G/TBT/2/Add.114  
25 de septiembre de 2015  
(15-4955)  Página: 1/4  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SEYCHELLES 
Addendum 
Se ha recibido de Seychelles la siguiente comunicación, presentada en virtud del párrafo 2 del 
artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
_______________ 
1  LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
1.1.  En Seychelles, la adopción de reglamentos técnicos está regida por diversos instrumentos 
jurídicos y compete a diferentes ministerios, como se indica en el párrafo 1.2. Teniendo en cuenta 
la gran diversidad de instrumentos jurídicos y el número de ministerios, departamentos u 
organismos encargados de velar por la aplicación de la legislación pertinente, el Gobierno de Seychelles ha establecido una Política relativa al marco nacional sobre reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad. 
1.2.  La Política relativa al marco nacional sobre reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad, adoptada por el Consejo de Ministros el 3 de abril de 2014, 
establece la base jurídica para la aplicación del Acuerdo OTC de la OMC, y puede consultarse en el 
siguiente enlace: http://www.seychellestradepor tal.gov.sc/sites/default/fi les/Tehnical regs and CA 
policy 3april2014.pdf . La finalidad de esta política es determinar y establecer mecanismos y 
principios que constituyan buenas prácticas de reglamentación, a fin de orientar y ayudar a los 
ministerios y los organismos de reglamentación competentes en la elaboración, adopción y 
aplicación de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad no discriminatorios para productos, procesos o métodos de producción. Todo ello con el objetivo de 
aplicar efectivamente las disposiciones del Acuerdo OTC. 
1.3.  Los organismos de reglamentación y normalización de Seychelles aplican políticas basadas en 
normas internacionales elaboradas por los siguientes organismos, entre otros: la Organización 
Internacional de Normalización (ISO), la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), el Codex 
Alimentarius, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas (BIPM), en los que Seychelles es parte. Los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad del Gobierno de Seychelles se basan en las normas, directrices y recomendaciones 
elaboradas por esos organismos normativos internacionales (o en partes pertinentes de estos documentos). 
1.4.  El Gobierno de Seychelles también reconoce las normas internacionales elaboradas por los 
siguientes organismos, entre otros: la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE); la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD); el Instituto 
Nacional de Normalización de los Estados Unidos (ANSI); la Sociedad Estadounidense de Ensayos y 
Materiales (ASTM); el Instituto Nacional de Normas y Tecnologías (NIST); la Asociación para el Avance del Instrumental Médico; y el Comité Euro peo de Normalización (CEN). Seychelles también 
reconoce normas armonizadas a escala regional, como las de la Comunidad de Desarrollo del G/TBT/2/Add.114 
- 2 - 
  África Meridional (SADC), el Mercado Común de l África Oriental y Meridional (COMESA), la 
O r g a n i z a c i ó n  A f r i c a n a  d e  N o r m a l i z a c i ó n  ( A R S O )  y  l a  z o n a  t r i p a r t i t a  d e  l i b r e  c o m e r c i o  e n t r e  e l  COMESA, la CAO y la SADC. 
1.5.  Los principales instrumentos jurídicos que prevén disposiciones para aplicar cabalmente el 
Acuerdo OTC son los siguientes: la Ley de la Oficina de Normalización de Seychelles, de 2014; 
la Ley de Productos Alimenticios, de 2014; la Ley de Protección del Medio Ambiente, de 1994; y la Ley de Salud Pública, de 1960. 
1.6.  La Oficina de Normalización de Seychelles presta diversos servicios de normalización y 
evaluación de la conformidad a las empresas y las autoridades. La evaluación de la conformidad consiste en las siguientes operaciones: muestreo, prueba, calibración, inspección, certificación, declaración de conformidad del proveedor, reconocimiento mutuo de resultados y aplicación 
adecuada de las normas internacionales. 
1.7.  En el artículo 4 n) de la Ley de la Oficina de Normalización de Seychelles, de 2014 y en la 
Política relativa al marco nacional sobre reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad, se prevé la aplicación no discriminatoria de normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad. Seychelles reconoce y acepta como equivalentes los reglamentos técnicos de otros Miembros, incluso si difieren de los reglamentos de Seychelles, a 
condición de que permitan alcanzar adecuadamente los objetivos de la legislación del país. 
La Oficina de Normalización de Seychelles aplica los procedimientos, directrices y normas de evaluación de la conformidad adoptados por el Comité de Evaluación de la Conformidad de la ISO (CASCO). Así pues, la Oficina reconoce todos los proveedores de servicios de evaluación de la 
conformidad que estén acreditados conforme a las normas internacionales adoptadas por el 
CASCO. 
1.8.  E n  e l  a r t í c u l o  4  h )  d e  l a  L e y  d e  l a  O f i c i n a  d e  N o r m a l i z a c i ó n  d e  S e y c h e l l e s  d e  2 0 1 4  s e  
especifican los derechos aplicables. Los derechos aplicables por concepto de evaluación de la 
conformidad se indican en folletos publicados para los laboratorios de pruebas de la Oficina de Normalización de Seychelles y también en el sitio Web de la Oficina, en la siguiente dirección: 
http://www.sbs.sc/index.php/20 15-09-23-07- 15-01/testing . El derecho correspondiente al Plan de 
Marcas de Certificación de Productos se especifica en el Reglamento de la Oficina de Normalización 
de Seychelles (marcas normalizadas) de 1993; el derecho correspondiente al Plan Nacional de Certificación de la Calidad se especifica en el Reglamento de la Oficina de Normalización de 
Seychelles (Plan Nacional de Certif icación de la Ca lidad), de 2002. 
1.9.  La Ley de Productos Alimenticios, de 2014, contiene disposiciones sobre inocuidad de los 
alimentos y salud humana. Es un texto global que reglamenta los siguientes aspectos: alimentos 
perjudiciales para la salud humana; venta de alimentos venenosos o nocivos; fraudes en cuanto a 
las características, la naturaleza, la composición y la calidad de los productos alimenticios (incluidos el etiquetado claro, el envasado o la publicidad); y las condiciones de higiene en los 
lugares donde se preparan los productos alimenticios (incluidos restaurantes y mataderos). La Ley 
también rige la importación de alimentos, en particular su etiquetado. 
1.10.  La Ley de Protección del Medio Ambiente, de 1994, prevé la protección, preservación y 
mejora del medio ambiente y el control de los peligros para las personas y la biodiversidad en 
Seychelles. También contiene disposiciones sobre la coordinación, aplicación y observancia de las 
políticas, de conformidad con los objetivos nacionales de protección ambiental. 
1.11.  La Ley de Salud Pública, de 1960, contiene un conjunto amplio de disposiciones que abarcan 
cuestiones generales de sanidad e higiene, con el fin de controlar las enfermedades epidémicas y 
prevenir las enfermedades infecciosas o contener su propagación. También prevé medidas de conservación y análisis del agua (incluida el agua embotellada) y de los acuíferos, para proteger la 
salud humana. G/TBT/2/Add.114 
- 3 - 
  1.1  Legislación pertinente a los OTC: 
a. Ley de Protección del Medio Ambiente, de 1994 
b. Ley de la Oficina de Normalización de Seychelles, de 2014 
c. Ley de Pesos y Medidas, de 1980 
d. Ley de Exportación de Productos Pesqueros, de 1996 
e. Ley de Salud Pública, de 1960 
f. Ley de Productos Alimenticios, de 2014 
g. Ley del Sector Farmacéutico 
h. Ley de Control de Plaguicidas, de 1996 
i. Ley de Administración de Aduanas, de 2011 
j. Ley de Protección de los Consumidores, de 2010 
k. Ley de Transportes por Carretera, de 1936 
l. Ley de Protección Fitosanitaria, de 1996 
m. Ley de Animales (Enfermedades e Importaciones), de 1981 
n. Ley de Radiodifusión y Telecomunicaciones, de 2000 
o. Ley de Radiodifusión y Telecomunicaciones (modificación), de 2004 
p. Reglamento de aplicación de la Ley de Administración de Aduanas (mercancías 
prohibidas y restringidas), de 2014 
q. Ley de Planificación Urbana y Rural, de 1972 
r. Ley de la Comisión de Energía, de 2010 
s. Ley de Energía, de 2012 
2  TRANSPARENCIA 
2.1.  Los avisos de todas las normas y reglamentos técnicos se publican en el Boletín Oficial, en el 
periódico nacional y en el sitio Web de la Oficina de Normalización de Seychelles 
(http://www.sbs.sc/ ). Antes de adoptar una norma, la Oficina concede un plazo mínimo de 60 días 
a las partes interesadas para que presenten observaciones, de conformidad con lo dispuesto en el 
Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas (Anexo 3 del 
Acuerdo OTC). 
2.2.  En el párrafo 6.1.6 de la Política relativa al marco nacional sobre reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad se prevé el aviso temprano de los proyectos de 
reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad que se proponen para su 
adopción, a fin de que puedan presentarse observaciones por escrito en un plazo no inferior 
a 60 días. G/TBT/2/Add.114 
- 4 - 
  2.3.  El Organismo nacional encargado de la notificación y el Servicio nacional de información de la 
República de Seychelles es la División de Comercio del Ministerio de Finanzas, Comercio y Economía Azul. Datos de contacto: 
Ministry of Finance, Trade and Blue Economy (Ministerio de 
Finanzas, Comercio y Economía Azul) 
Trade Division (División de Comercio) P.O. Box 313, Victoria, Mahe 
Seychelles 
Teléfono: (+248) 4382000 Correo electrónico: enquirywto@finance.gov.sc  
Sitio Web: http://www.seychellest radeportal.gov.sc  
__________