G/AG/N/LAO/2  
9 de abril de 2018 
(18-2148) Página: 1/9 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao . La notificación, correspondiente al ejercicio 
fiscal 2016 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna (cuadro D S.1). 
   
  G/AG/N/LAO/2  
- 2 - 
 
Cuadro DS. 1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2016  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación  
con la MGA Total para el período  
de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
NINGUNO  - "de minimis " 
   
  G/AG/N/LAO/2  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2016* 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
  $EE.UU . kip  
a) Servicios generales   14.350.847  116.902.000.000   
Investigación  Proyectos de investigación sobre  todos los aspectos del desarrollo y la 
producción agropecuaria y forestal, de conformidad con el párrafo 2 a) del 
Anexo II del Acuerdo sobre la Agricultura.  724.282  5.900.000.000  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura  
Lucha contra plagas y enfermedades  Gastos en concepto de inspección de plantas y animales y de control de la 
salud de los animales y la fitocuarentena , de conformidad con los párrafo s 2 b) 
y 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura . 98.208  800.000.000  " 
Servicios de formación  Gastos en concepto de formación, de conformidad con el párrafo 2 c) del 
Anexo  2 del Acuerdo sobre la Agricultura . 718.144  5.850.000.000  " 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Actividades del servicio de divulgación del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura ; agricultura y silvicultura  - actividades para la mejora de la calidad , 
de conformidad con el párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura . 3.916.155  31.901.000.000  " 
Servicios de inspección  Gastos en concepto de inspección de plantas y animales y de control de la 
salud de los animales y la fitocuarentena, de conformidad con los párrafo s 2 b) 
y 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura . 61.380  500.000.000  " 
Servicios de comercialización y 
promoción  Exposiciones ; Centro de información  sobre el mercado  del arroz y el mercado 
pecuario . 85.932  700.000.000  "   
  G/AG/N/LAO/2  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
  $EE.UU . kip  
Servicios de infraestructura  Construcción de un Centro/Oficina de Agricultura y Silvicultura , incluida la 
construcción y el mantenimiento de sistemas de riego . 8.746.747  71.251.000.000  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura  
b) Programas ambientales  Proyecto de re stauración y plantación de bosques  85.932  700.000.000  " 
Valor total de las medidas del 
"compartimento verde"   14.436.779  117.602.000.000   
* Enero a diciembre . 
Nota: Tipo de cambio medio en 2016 : 8.146 Kip/$EE.UU .   
  G/AG/N/LAO/2  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
  $EE.UU . kip  
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la 
agricultura  Créditos a la inversión y créditos de explotación de disponibilidad general para 
los agricultores y grupos de agricultores a tipos de interés inferiores a los del 
mercado con el objeto de fomentar la producción agrícola, de conformidad con 
el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.  709.750  5.781.620.000  Banco de  
la RDP  Lao 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad 
general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Tarifas eléctricas para los agricultores inferiores a las del mercado, de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura . 1.079.788  8.795.953.357  Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura ; 
Ministerio de 
Energía y Minería 
(Electricidad de la 
R.D.P Lao ) 
Valor total   1.789.538  14.577.573.357   
 
    
  G/AG/N/LAO/2  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS. 4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2016  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de l os productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  DS.5 a DS.7 infra ) 
 
$EE.UU . Medidas de la ayuda por productos  específicos  
(del cuadro  justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general)  
 
$EE.UU . 
1 2 3 4 
Arroz  2.711.775  (1) - 0 (de minimis ) 
MGA no referida a productos específicos  7.365.578  (2)  0 (de minimis ) 
MGA total  8.884.172   0 (de minimis ) 
(1) Valor de la producción de arroz en 2016: 1.141 m illones de dólares EE.UU . 
(2) Valor total de  la producción agrícola en  2016: 3.408 millones de dólares EE.UU . 
    
  G/AG/N/LAO/2  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO  FISCAL 2016  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base  Ejercicio 
fiscal 
2015 -2016  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia  
(generalmente  
de AGST/...)  Producción 
con derecho 
a ayuda  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6) -7 9 
   $EE.UU ./t Kip/t $EE.UU ./t t  $EE.UU .  
Arroz   Precio mínimo en la 
explotación agrícola  338 2.750.000 263 36.157  2.711.775 Ministerio de 
Industria y Comercio  
   
  G/AG/N/LAO/2  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA  DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: EJERCICIO FISCA L 2016  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos  
de base  Ejercicio 
fiscal 
2015 -
2016  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
$EE.UU. Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA total  
 
$EE.UU . Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Arroz   Precio mínimo en 
la explotación 
agrícola  0 0 0 0 2.711.775 0 2.711.775 Ministerio de 
Industria y 
Comercio  
 
    
  G/AG/N/LAO/2  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2016  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Ejercicio fiscal 
2015 -2016  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  Otra ayuda  
no referida  
a productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a productos 
específicos : total Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
  $EE.UU . kip   $EE.UU . kip  
Subvenciones al 
riego (construc ción)  7.365.578 60.000.000.000 - - 7.365.578 60.000.000.000 Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura  
MGA total no 
referida a 
productos 
específicos       7.365.578 60.000.000.000  
 
__________