G/TBT/N/USA/1040  
21 de octubre de 2015  
(15-5564)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1058) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tuberías para líquidos peligrosos: canalizaciones y 
accesorios (ICS: 23.040); válvulas (ICS: 23.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Pipeline Safety: 
Safety of Hazardous Liquid Pipelines  (Seguridad de las tuberías: seguridad de tuberías para 
líquidos peligrosos). Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido: en estos años se han producido accidentes notables con 
líquidos peligrosos, en particular un vertido de petróleo en 2010 en Marshall, Michigan: cerca de un millón de galones de petróleo bruto en el río Kalamazoo. Sobre la base de 
conclusiones de investigaciones de accidentes, los datos y las tendencias de notificaciones 
de incidentes y la información de las partes interesadas, la PHMSA publicó un aviso anticipado de una propuesta de reglamentación en el Federal Register el 18 de octubre de 2010. En este ANPRM se invitó a las partes interesadas y al público a enviar información 
y observaciones sobre varios aspectos del reglamento de seguridad para tuberías de 
líquidos peligrosos que estaba previsto revisar o actualizar en función de las lecciones aprendidas en el accidente de Marshall, Michigan, y otras cuestiones de seguridad. El 
Congreso promulgó ulteriormente la Ley de seguridad de tuberías, certeza reglamentaria y 
creación empleo, que contiene varias disposiciones aplicables al reglamento de tuberías de líquidos peligrosos. Poco después de que se promulgara esta Ley, la Junta Nacional de 
Seguridad en el Transporte (NTSB) publicó su informe de investigación del accidente de 
Marshall, Michigan. La NTSB formuló en su informe otras recomendaciones sobre la necesidad de revisar y actualizar este reglamento.  
La PHMSA ha tomado en consideración las instrucciones recibidas, las recomendaciones, 
las lecciones aprendidas y la información del público, y propone que se modifique el 
reglamento de tuberías de líquidos peligrosos. La finalidad de esta modificación es mejorar la protección de las personas, la propiedad y el medio ambiente, subsanando carencias de G/TBT/N/USA/1040 
- 2 - 
  la reglamentación y adoptando disposiciones para que los operadores detecten y corrijan 
más eficazmente problemas de seguridad y reduzcan los efectos adversos de los incidentes 
de tuberías. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
 80 Federal Register (FR) 61609, 13 de octubre de 2015; título 49 de la parte 195 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
 Pipeline Safety: Safety of On-Shore Hazardou s Liquid Pipelines, aviso anticipado de 
propuesta de reglamentación publicado el 18 de octubre de 2010: 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2010-10-18/html/2010-26006.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2010-10-18/pdf/ 2010-26006.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de enero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4187_00_e.pdf