G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.4  
G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.4  
8 de febrero de 2013  
(13-0686)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6  
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS RESPECTIVOS 
 
NUEVA ZELANDIA  
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
En diciembre de 2012, el Parlamento de Nueva Zelandia aprobó la Ley de modificación de 
derechos antidumping y derechos compensatorios de 2012, que modifica la Ley de derechos 
antidumping y derechos compensatorios de 1988 (la Ley principal). Las modificaciones permiten 
que los importadores soliciten el reembolso de los derechos antidumping pagados en exceso del margen de dumping, establecen el proceso que se debe seguir y las pruebas que se deben presentar para respaldar tal solicitud, disponen qu e el Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo 
debe presentar un informe sobre la solicitud al Ministro de Comercio y permiten que el Ministro de 
Comercio apruebe el reembolso de los dere chos antidumping pagados en exceso por un 
importador. 
 
En concreto, la modificación introducida por la Ley en la Ley principal consiste en la inserción 
de un nuevo artículo 14A, que dispone lo siguiente: 
 
14A Reembolso de derechos antidumping pagados en exceso 
1)  Un importador podrá solicitar al Minist ro el reembolso de los derechos antidumping 
pagados en exceso respecto de las mercancías importadas durante un período de 
importación. 
 
2)  Se considera que se ha pagado un derecho antidumping en exceso si la cuantía total 
de los derechos antidumping respecto de todas las mercancías importadas durante el 
período de importación es superior a la diferencia entre: 
 
a) los precios de exportación de esas mercancías importadas; y 
 b) los valores normales de esas mercancías importadas.  
3)  La solicitud de reembolso en virtud del párrafo 1) deberá: 
 
a) presentarse a más tardar seis meses después de concluido el período de 
importación; 
 
b) dirigirse a la Secretaría; 
 
c) presentarse en los formularios exigidos por la Secretaría (en su caso); G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.4 • G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.4 
- 2 - 
   
d) ir acompañada de las pruebas documentales especificadas en el párrafo 4); y 
 
e) especificar la cuantía total de reembo lso de derechos antidumping pagados en 
exceso que se solicita para el período de importación. 
 
4)  La solicitud de reembolso deberá ir acompañada de pruebas documentales de los 
siguientes datos respecto de cada importación de las mercancías en Nueva Zelandia 
durante el período de importación: 
 
a) la fecha de importación; 
 
b) la cuantía de derechos antidumping pagados respecto de las mercancías; 
 
c) el precio de exportación de las mercancías; y 
 
d) el valor normal de las mercancías. 
 
5)  Después de recibir la solicitud, si considera que es necesario, la Secretaría podrá pedir 
al solicitante que presente cualquier información adicional relativa a la solicitud. 
 
6)  En cuanto sea posible después de recibir una solicitud y cualquier información 
adicional requerida por los motivos que se indican en el párrafo 5), la Secretaría deberá presentar un informe al Ministro. 
 
7)  Si el Ministro, después de examinar la solicitud y el informe de la Secretaría, está 
convencido de que el solicitante ha pagado un derecho antidumping en exceso 
respecto de mercancías importadas durante el período de importación, podrá pedir a 
las Aduanas que reembolsen ese derecho antidumping pagado en exceso. 
 
8)  En este artículo, se entiende por período de importación  un período de seis meses: 
 
a) entre el 1° de abril y el 30 de septiembre del mismo año; o 
 
b) entre el 1° de octubre y el 31 de marzo del año siguiente. 
 Objetivo de las modificaciones 
Esta modificación establece un nuevo régimen reglamentario para evaluar y reembolsar los 
derechos antidumping pagados en exceso del margen de dumping, según lo requiere el párrafo 3.2 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping. El cálculo y el pago de esas cuantías se basaban anteriormente en directivas ministeriales y del Gabinete en el marco de una normativa diferente 
relativa al uso de los recursos financieros públicos. 
 
__________