G/SCM/N/284/EU/Add.4  
25 août 2015  
(15-4279)  Page: 1/17  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES 
SUBVENTIONS ET  LES MESURES COMPENSATOIRES 
UNION EUROPÉENNE  
Addendum 
L'addendum ci-après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de 
subventions de la Croatie . 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 2 - 
  CROATIE  
 
 
TABLE DES MATIÈRES 
1  TRANSPORT ................................................................................................................. 3 
2  TRANSPORT ................................................................................................................. 3 
3  TRANSPORT ................................................................................................................. 4 
4  TRANSPORT ................................................................................................................. 5 
5  TRANSPORT ................................................................................................................. 5 
6  TRANSPORT ................................................................................................................. 6 
7  TRANSPORT ................................................................................................................. 7 
8  TRANSPORT ................................................................................................................. 8 
9  TRANSPORT ................................................................................................................. 8 
10  CONSTRUCTION  NAVALE ............................................................................................ 9  
11  CONSTRUCTION  NAVALE .......................................................................................... 10  
12  CONSTRUCTION  NAVALE .......................................................................................... 11  
13  TOURISME ................................................................................................................ 11  
14  TOURISME ................................................................................................................ 12  
15  DÉVELOPPEMENT  RÉGIONAL .................................................................................... 13  
16  DÉVELOPPEMENT  RÉGIONAL .................................................................................... 14  
17  DÉVELOPPEMENT  RÉGIONAL .................................................................................... 14  
18  DÉVELOPPPEMENT  RÉGIONAL .................................................................................. 15  
19  DÉVELOPPEMENT  RÉGIONAL .................................................................................... 16  
 
 
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 3 - 
  1  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Garanties de l'État (Izdana državna jamstva). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Transport ferroviaire intérieur (Kopneni željezni čki promet). 
 4. Autorité chargée du programme 
 Ministère des finances.  
5. Fondement juridique 
 
Garanties accordées au titre des aides publiques sur décision du gouvernement croate . 
 
6. Forme de l'aide accordée 
 
Garanties (Jamstva). 
 
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
HŽ Putni čki prijevoz d.o.o.HŽ: société à responsabi lité limitée "HŽ/Passagers", chargée du 
transport de passagers.  8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 250 000 000,00 HRK.  
9. Durée de la subvention 
 
2017. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
2  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Garanties de l'État contestées (Protestirana državna jamstva).  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Transport ferroviaire intérieur (Kopneni željezni čki promet). 
 
4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère des finances. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 4 - 
  5. Fondement juridique 
 
Les garanties de l'État invoquées ont été accordées sur décision du gouvernement croate.  
6. Forme de l'aide accordée 
 
Paiements au titre des garanties en vigueur (Pla ćanja za aktivirana jamstva). 
 
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 HŽ Cargo d.o.o. i HŽ Putni čki prijevoz d.o.o. 
Société à responsabilité limitée "HŽ/Fret", chargée du transport des marchandises, et société à 
responsabilité limitée "HŽ/Passagers", chargée du transport des passagers.  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 
129 129 062,85 HRK. 
 
9. Durée de la subvention 
 2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 3  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Modernisation du transport ferroviaire de passagers et des véhicules ferroviaires (Modernizacija željezni čkog putni čkog prijevoza i željezni čkih vozila). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Transport ferroviaire intérieur (Kopneni željezni čki promet). 
 4. Autorité chargée du programme 
 Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures.  
5. Fondement juridique 
 
Loi de finances, Loi sur les chemins de fer  (Zakon o prora čunu, Zakon o željeznici). 
 
6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions (Subvencije). 
 
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
HŽ Cargo d.o.o., HŽ Putni čki prijevoz d.o.o. 
Société à responsabilité limitée "HŽ/Fret", chargée du transport des marchandises, et société à responsabilité limitée "HŽ/Passagers", chargée du transport des passagers. 
 
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 41 232 524,11 HRK. G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 5 - 
  9. Durée de la subvention 
 
2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
4  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Promotion du transport ferroviaire de passagers (Poticanje željezni čkog putni čkog prijevoza). 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 2013.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Transport ferroviaire intérieur (Kopneni željezni čki promet). 
 
4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures. 
 
5. Fondement juridique 
 
Loi de finances, Loi sur les chemins de fer (Zakon o prora čunu, Zakon o željeznici). 
 6. Forme de l'aide accordée 
 
Subventions (Subvencije). 
 7. À qui et comment la subvention est accordée 
 Société à responsabilité limitée "HŽ/Passagers", chargée du transport des passagers (HŽ Putni čki 
prijevoz d.o.o.). 
 
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 355 000 000,00 HRK. 
 
9. Durée de la subvention 
 
2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible.  5  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Programme visant à relier les îles au continent et à assurer le trafic insulaire et intra-insulaire 
(Program prometnog povezivanja otoka s kopnom i me đusobno i unutaroto čnog prometnog 
povezivanja).  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 6 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Transport maritime (Pomorski promet).  
4. Autorité chargée du programme 
 
Agence responsable des lignes régulières de navigation côtière (Agencija za obalni linijski pomorski 
promet). 
 5. Fondement juridique 
 
Loi sur la navigation de ligne et les transports maritimes saisonniers côtiers (Zakon o prijevozu u 
linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu).  
6. Forme de l'aide accordée 
 
Subventions (Subvencije). 
 
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 Bura line&Offshore (transport maritime de passagers). 
G&V Line d.o.o. (exploitant de navires transbordeurs). 
Grad (ville de) Komiža. Grad (ville de) Šibenik. 
Jadrolinija (société de navigation de ligne pour le transport maritime de passagers et de 
véhicules). Linijska nacionalna plovidba d.d. (exploitant de navires transbordeurs). 
M.B.Kapetan Luka (exploitant de navires transbordeurs). 
Mediteranska povidba d.d. "u ste čaju"(exploitant de navires transbordeurs). 
Miatrade d.o.o. Obrt za ribarstvo i turizam TRN (bateaux de pêche et d'excursion), Porat Ilovik d.o.o. 
Ribarska proizvo đačka zadruga Vrgada (société de navigation). 
TUO Mankul (exploitant de navires transbordeurs).  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 
325 500 000,00 HRK. 
 
9. Durée de la subvention 
 2016. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 6  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Garanties de l'État contestées (Protestirana državna jamstva).  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Transport aérien (Zra čni promet). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 7 - 
  4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère des finances.  
5. Fondement juridique 
 
Les garanties de l'État invoquées ont été accordées sur décision du gouvernement croate . 
 
6. Forme de l'aide accordée 
 Paiements au titre des garanties en vigueur (Pla ćanja za aktivirana jamstva). 
 
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Croatia Airlines d.d. (compagnie aérienne croate). 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 160 075 651,78 HRK.  9. Durée de la subvention 
 2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
7  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Maintien des liaisons aériennes entre les régions (services de transport aérien intérieur réguliers) 
Očuvanje prometne povezanosti regija (doma ći linijski zra čni prijevoz). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Transport aérien (Zra čni promet). 
 
4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures. 
 5. Fondement juridique 
 Loi sur les transports aériens (Zakon o zra čnom prometu). 
 6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions (Subvencije).  
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Croatia Airlines d.d. (compagnie aérienne croate), Trade Air d.o.o. (compagnie aérienne). 
 
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 194 856 885,39 HRK. G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 8 - 
  9. Durée de la subvention 
 
2016.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
8  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Maintien des heures d'ouverture à l'aéroport de Ri jeka (société de l'aéroport de Rejika) pour le 
transport aérien public. Assurer le respect des normes de sécurité applicables au trafic dans les aéroports (O čuvanje 
vremena otvorenosti Zra čne luke Rijeka d.o.o. za javni zra čni promet). 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 2013.  3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Transport aérien (Zra čni promet). 
 
4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures. 
 
5. Fondement juridique 
 Loi sur les transports aériens (Zakon o zra čnom prometu). 
 
6. Forme de l'aide accordée 
 
Subventions (Subvencije). 
 7. À qui et comment la subvention est accordée 
 Société de l'aéroport de Rejika (Zra čna luka Rijeka d.o.o.). 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 3 200 000,00 HRK.  
9. Durée de la subvention 
 
2014. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
9  TRANSPORT 
1. Titre du programme 
 
Maintien des heures d'ouverture à l'aéroport d'Osijek (société de l'aéroport d'Osijek) pour le transport aérien public. 
Assurer le respect des normes de sécurité applicables au trafic dans les aéroports
 (Očuvanje 
vremena otvorenosti Zra čne luke Osijek d.o.o. za javni zra čni promet). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 9 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Transport aérien (Zra čni promet). 
 
4. Autorité chargée du programme 
 Ministère des affaires maritimes, des transports et des infrastructures. 
 
5. Fondement juridique 
 
Loi sur les transports aériens (Zakon o zra čnom prometu). 
 6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions (Subvencije).  7. À qui et comment la subvention est accordée 
 Société de l'aéroport d'Osijek (Zra čna luka Osijek d.o.o.). 
 
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 
3 300 000,00 HRK. 
 
9. Durée de la subvention 
 2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 10  CONSTRUCTION NAVALE 
1. Titre du programme 
 
Restructuration du chantier naval de Trogir (Brodotrogir d.d.) (Restrukturiranje društva 
Brodotrogir d.d.). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Construction navale – Restructuration des chantiers navals (Brodogradnja – Restrukturiranje brodogradilišta).  
4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère de l'économie. 
 
5. Fondement juridique 
 
Loi sur les aides publiques, Règlement sur les aides publiques, Décision de publier les règles 
régissant l'aide régionale, Programme approuvé (par la Commission européenne) de restructuration de la société (Zakon o državnim potporama, Uredba o državnim potporama, Odluka G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 10 - 
  o objavljivanju pravila o regionalnim potporama, Odobreni program restrukturiranja društva od 
strane EK).  6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions (Subvencije).  
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Chantier naval de Trogir (Brodotrogir d.d.).  
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 
138 307 639,00 HRK. 
 
9. Durée de la subvention 
 
2017. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 11  CONSTRUCTION NAVALE 
1. Titre du programme 
 
Reconstruction du chantier naval/industrie de la construction navale "3. MAJ d.d." 
(Restrukturiranje društva/brodogra đevna industrija "3. MAJ d.d."). 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Construction navale – Restructuration des chantiers navals (Brodogradnja – Restrukturiranje brodogradilišta). 
 
4. Autorité chargée du programme 
 Ministère de l'économie. 
 
5. Fondement juridique 
 
Loi sur les aides publiques, Règlement sur les aides publiques, Décision de publier les règles 
régissant l'aide régionale, Programme approuvé (par la Commission européenne) de restructuration de la société (Zakon o državnim potporama, Uredba o državnim potporama, Odluka 
o objavljivanju pravila o regionalnim potporama, Odobreni program restrukturiranja društva od 
strane EK).  6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions (Subvencije).  
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Chantier naval "3 MAJ d.d." (Brodogra đevna industrija "3. MAJ d.d.") 
 
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 83 952 000,00 HRK. G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 11 - 
  9. Durée de la subvention 
 
2017.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
12  CONSTRUCTION NAVALE 
1. Titre du programme 
 
Restructuration de la société/industrie de la construction navale "Brodosplit d.d." (Restrukturiranje 
društva/brodogra đevna industrija "Brodosplit d.d."). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Construction navale – Restructuration des chantiers navals (Brodogradnja – Restrukturiranje 
brodogradilišta). 
 4. Autorité chargée du programme 
 Ministère de l'économie.  
5. Fondement juridique 
 
Loi sur les aides publiques, Règlement sur les aides publiques, Décision de publier les règles régissant l'aide régionale, Programme approuvé (par la Commission européenne) de 
restructuration de la société (Zakon o državnim potporama, Uredba o državnim potporama, Odluka 
o objavljivanju pravila o regionalnim potporama, Odobreni program restrukturiranja društva od strane EK). 
 
6. Forme de l'aide accordée 
 
Subventions (Subvencije). 
 7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Industrie de la construction navale "Brodosplit d.d." (Brodogra đevna industrija "Brodosplit d.d."). 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 400 000 000,00 HRK.  
9. Durée de la subvention 
 
2017.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
13  TOURISME 
1. Titre du programme 
 
Garanties de l'État contestées (Protestirana državna jamstva).  G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 12 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Tourisme. 
 
4. Autorité chargée du programme 
 Ministère des finances. 
 
5. Fondement juridique 
 
Les garanties de l'État invoquées ont été accordées sur décision du gouvernement croate. 
 6. Forme de l'aide accordée 
 Paiements au titre des garanties en vigueur (Pla ćanja za aktivirana jamstva). 
 7. À qui et comment la subvention est accordée 
 Station de cure climatique Topusko (Lje čilište Topusko). 
 
8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 
4 303 720,85 HRK. 
 
9. Durée de la subvention 
 2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 14  TOURISME 
1. Titre du programme 
 
Programme de prêts aux PME du secteur du tourisme (incitations au succès) (Program kreditiranja malog obiteljskog poduzetništva u turizmu "Poticaj za uspjeh"). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Tourisme.  4. Autorité chargée du programme 
 Ministère du tourisme.  
5. Fondement juridique 
 
Loi sur la promotion du développement des petites entreprises (Zakon o poticanju razvoja malog 
gospodarstva). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 13 - 
  6. Forme de l'aide accordée 
 
Bonification des taux d'intérêt (Neposredne subvencije kamata).  
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Razni poduzetnici. 
Divers entrepreneurs. 
PME œuvrant dans les secteurs de la gestion hôtelière et du tourisme: Eles d.o.o. Rijeka, GEO-TEO d.o.o. Cres, Hotel Punta Osejava d.o.o. Makarska, Luna d.o.o., Lun, Makart Hoteli d.o.o. Zagreb, 
Mimoza d.o.o. Split, Simela d.o.o. Vrbovsko, Ture d.o.o. Postira, V.E.M.S. d.o.o. et Zadar Gradnja 
d.o.o. Zadar. 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 36 020 095,82 HRK.  
9. Durée de la subvention 
 
2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
15  DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL 
1. Titre du programme 
 
Loi sur la promotion des investissements (Zakon o poticanju ulaganja).  2. Période sur laquelle porte la notification 
 2013.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Développement régional. 
 
4. Autorité chargée du programme 
 Ministère de l'économie et Ministère de l'entreprenariat et de l'artisanat. 
 
5. Fondement juridique 
 
Loi sur la promotion des investissements (Zakon o poticanju ulaganja). 
 6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions, fiscalité, abattement fiscal, exonérat ions fiscales et déductions (Subvencije, oprost 
poreza, porezna oslobo đenja, izuze ća i olakšice). 
 
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Flame Spray Croatia d.o.o., WE-KR d.o.o., Decospan  Mato Furnir d.o.o., Muraplast d.o.o., Teding 
d.o.o., Kvadra d.o.o., Rasco d. o.o., Conex trade d.o.o., Adriat ica Dunav d.o.o. et autres. 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 238 114 243,54 HRK.  G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 14 - 
  9. Durée de la subvention 
 
2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
16  DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL 
1. Titre du programme 
 
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 2013.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère de l'économie. 
 
5. Fondement juridique 
 
Loi sur la promotion et l'amélioration des investissements (Zakon o poticanju investicija i 
unapređenju investicijskog okruženja). 
 6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions (Subvencije).  
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Harburg – Freudenberger Beliš će d.o.o. Beliš će: 12 400 000,00 HRK. 
Benetton tekstil d.o.o., Labin: 7 600 000,00 HRK. 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 
20 000 000,00 HRK. 
 9. Durée de la subvention 
 2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible.  
17  DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL 
1. Titre du programme 
 
Ordonnance portant octroi de garanties par l'Agence croate pour les petites entreprises (Pravilnik o 
izdavanju jamstava Hrvatske agen cije za malo gospodarstvo). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 15 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Développement régional.  
4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère de l'entreprenariat et de l'artisanat, Agence croate pour les PME. 
 
5. Fondement juridique 
 Loi sur la promotion du développement des PME (Journal officiel n° 29/02, 63/07, 52/12 et 56/13). 
 
6. Forme de l'aide accordée 
 
Garanties (Jamstva). 
 7. À qui et comment la subvention est accordée 
 Société d'ingénierie automobile Feroimpex (Feroimpex automobilska tehnika d.o.o.). 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 1 904 231,39 HRK.  
9. Durée de la subvention 
 
2020. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible . 
 
18  DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL 
1. Titre du programme 
 
Ordonnance sur les critères de base régissant le financement de groupes cibles spécifiques, Banque croate pour la reconstruction et le développement (CBRD). 
Divers programmes d'octroi de crédits (Pravilnik o osnovnim uvjetima financiranja pojedinih ciljnih 
skupina HBOR-a).  2. Période sur laquelle porte la notification 
 2013.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Développement régional. 
 
4. Autorité chargée du programme 
 Banque croate pour la reconstruction et le développement (CBRD). 
Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR). 
 5. Fondement juridique 
 Loi sur la Banque croate pour la reconstruction et le développement et Ordonnance sur les critères de base régissant le financement de groupes cibles  spécifiques, CBRD (Zakon o HBOR-u i Pravilnik 
o osnovnim uvjetima financiranja pojedinih ciljnih skupina). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 16 - 
  6. Forme de l'aide accordée 
 
Subventions et prêts consentis à des conditions libérales (Subvencije i povoljni zajmovi).  
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Divers entrepreneurs. 
ACG Lukaps d.o.o., Adria Villas d.o.o., Dubrovni k – Babin kuk d.d., Estare Culto Valpovo d.o.o., 
Gumiimpex-grp d.d., Jadran-galenski laboratorij d.d., Kandit d.o.o., Lth metalni lijev d.o.o., Moslavina proizvodi d.o.o., Natura-milk Đurđevac d.o.o., Rivera Adira d.d., Šerif export-import 
d.o.o., Terra argenta d.o.o., UO "Morska vila", UO  "Oleandar", UO "Zvizda mora", Yasenka d.o.o., 
Zonula d.o.o. 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 211 178 825,49 HRK.  
9. Durée de la subvention 
 
2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
19  DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL 
1. Titre du programme 
 
Programme opérationnel d'aide régionale de 2013 pour les investissements dans du matériel (Operativni program regionalnih potpora za ulaganje u opremu za 2013. godinu).  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
2013. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Développement régional. 
 4. Autorité chargée du programme 
 
Ministère de l'économie. 
 5. Fondement juridique 
 Stratégie de développement régional de la Croatie pour 2011-2013, Programme de l'État pour 2011-2015, Plan stratégique 2013-2015 du Ministère de l'économie (Strategija regionalnog razvoja 
Republike Hrvatske 2011-2013., Program Vlade Republike Hrvatske za mandat 2011-2015., 
Strateški plan ministarstva gospodarstva za razdoblje od 2013-2015. godine).  6. Forme de l'aide accordée 
 Subventions (Subvencije).  
7. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Divers entrepreneurs. 
DI V tvorn ic a  v ijaka d .o .o . (DI V L td .),  Ce ntrome tal d.o.o., Ericsson Nikola Tesla d.d., Feroimpex 
automobilska tehnika d.o.o. (Feroimpex automotive engineering Ltd.), Jamnica d.d., Kraš d.d. Zagreb, Nikola Tesla d.d., Pliva Hrvatska d.o.o., Zagreba čka pivovara d.o.o., Zvijezda d.d., G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 17 - 
  Žito d.o.o., Solana Pag d.d., Muraplast d.o.o., Ra sco d.o.o., Saponia d.d. Osijek, Sadorana d.d., 
Tvornica še ćera Osijek et autres. 
 8. Montant unitaire de la subvention ou montant total annuel budgétisé de la subvention 
 120 000 000,00 HRK.  
9. Durée de la subvention 
 
2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce 
 
Non disponible. 
 
  
__________