WT/COMTD/RTA/10/1  
17 juillet  2018 
(18-4423) Page: 1/38 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords commerciaux 
régionaux   
 
   
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PORTÉE PARTIELLE ENTRE LE PANAMA  
ET LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de portée partielle entre le 
Panama et la République dominicaine, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa 
propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation 
factuelle reprend dans toute la mesure possible la  terminologie utilisée dans l'Accord 
et les observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles 
de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément 
aux règles et procédures énoncées dans la Dé cision relative au Mécanisme pour la 
transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de 
la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuve nt être adressées à  
M. Jean-Daniel  Rey (tél.:  +41 22 739 5264) . Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme  Rowena  Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185).  
 
 
 
  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMER CIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRIST IQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  7 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  7 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DE MARCHAND ISES ................................ ...............  8 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ...........  8 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  8 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .........................  9 
3.1.3   Programme de libéralisation  ................................ ................................ ........................  9 
3.1.3.1   Panama  ................................ ................................ ................................ ...............  10 
3.1.3.2   République dominicaine  ................................ ................................ .........................  13 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  17 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  19 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  19 
3.4.1   Normes (mesures sanitaires et phytosanitaires et obstacles techniques au 
commerce)  ................................ ................................ ................................ .......................  19 
3.4.2   Mesures corre ctives commerciales  ................................ ................................ .............  19 
3.4.2.1   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ ....................  19 
3.4.2.2   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ .....................  20 
3.4.3   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  21 
3.4.4   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  21 
3.4.5   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  21 
3.4.5.1   Zones franches  ................................ ................................ ................................ ..... 21 
3.4.5.2   Facilitation, coopération et échanges d'informations commerciales  ..............................  21 
3.4.5.3   Transit  ................................ ................................ ................................ .................  22 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRAL ES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 22 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  22 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  22 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  22 
4.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  22 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 22 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  23 
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  24 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  25 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  25 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 3 - 
  4.10  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  26 
4.10.1   Clause de réexamen  ................................ ................................ ...............................  26 
4.10.2   Investissement  ................................ ................................ ................................ ...... 26 
4.10.3   Accords de compensatio n des paiements et de crédits réciproques  ...............................  26 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  27 
 
 
 
 
 
 
  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord : République dominicaine et 
Panama  
 
Date de signature :   17 juillet  1985 
 
Date d'entrée en vigueur : 8 juin 1987 (ratification du texte 
de l'Accord)  
2 novembre  2003 (établissement 
des listes de marchandises ) 
 
Date de notification:   18 mars 2016 
 
Mise en œuvre intégrale:  2 novembre  2003 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL1 
1.1.  L'Accord de libre -échange entre le Panama et la République dominicaine, ci -après l'Accord, 
est un des 16  ACR du Panama et un des 4 ACR de la République dominicaine notifiés auprès de 
l'OMC.2 
1.2.  En 2016, le PIB du Panama était estimé à 55  milliards de dollars  EU, tandis que celui de la 
République dominicaine s'élevait à 72  milliards de dollars  EU. S ur la période 2014 -2016, le ratio du 
commerce (marchandises et services) au PIB des Parties était en moyenne de 52,7 pour le 
Panama et de 27,1 pour la République dominicaine . Au niveau mondial, le Panama était le 
59ème plus gros exportateur  et le 52ème plus gros importateur, tandis que la République 
dominicaine arrivait respectivement en 62ème et 88ème positions.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.3.  En 2016, les exportations de marchandises du Panama ont totalisé 10,1  milliards de 
dollars  EU (0,06 % des exportations mondiales) et ses importations 18,7  milliards de dollars  EU 
(0,12 % des importations mondiales) . La même année, les exportations de marchandises de la 
République dominicaine se sont élevées à 9,8  milliards de dollars  EU (0,06 % des exportat ions 
mondiales) et ses importations à 17,1 milliards de dollars  EU (0,11 % des importations mondiales) . 
Pour les deux Parties, les produits manufacturés représentaient la principale catégorie des 
échanges de marchandises (92,5 % et 90,6 % respectivement des e xportations et des importations 
du Panama ; et 51,3 % des exportations de la République dominicaine et 66,7 % de ses 
importations).  
1.4.  Le graphique 1.1 résume les tendances du commerce mondial et bilatéral des Parties . Les 
deux Parties ont enregistré un déficit commercial avec le reste du monde durant la majeure partie 
de la période ( 2001-2016), à l'exception de la période 2003-2004, où les données ont affiché un 
excédent commercial pour la République dominicaine . S'agissant du commerce entre les deux 
Parties, le s données fournies par  l'INEC (l' Institut national de la statistique et du recensement du 
Panama) , utilisées pour  le Panama , montrent une période d'excédent commercial quasiment 
constant (à l'exception de 2004), jusqu'en 2007, où la tendance s'est inversée . Le déficit 
commercial s'est poursuivi jusqu'à la fin de 2016 . Les statistiques tirées de la Base de données 
Comtrade de la DSNU, utilisées pour  la République dominicaine, indiquent toutefois un déficit 
commercial constant pour la République dominicaine a vec le Panama pendant toute  la période 
(2001 -2016).  
                                                
1 Source: Profils commerciaux de l'OMC (janvier  2018), sauf indication contraire.  
2 Les accords sur les marchandises et services sont comptés comme un seul accord, et seuls les accords 
en vigueur et notifiés à l'OMC sont comptabilisés. Source: base de données de l'OMC sur les ACR 
(janvier  2018).  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 5 - 
  1.5.  Selon les données commerciales pour l'année 20163, la République dominicaine était la 
29ème provenance des importations du Panama4 (soit 0,3 % des importations totales du Panama) et 
la 26ème destination de ses exportations5 (soit 0,5 % des exportations totales du Panama) . Le 
Panama était la 24ème provenance des importations de la République dominicaine6 et la 
10ème destination de ses exportations7 (soit respectivement 0,3 % et 0,5 % des importat ions et 
exportations totales de la République dominicaine).  
Graphique 1.1 Panama et République dominicaine : commerce bilatéral et commerce 
total de marchandises , 2001 -2016  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU  et Instituto Nacional de Estadística y  Censo  (INEC).  
1.6.  Le graphique 1.2 présente la structure par produit des échanges entre le Panama et la 
République dominicaine, ainsi que des échanges des Parties avec le monde, sur la base des 
sections du Système harmonisé (SH) . Deux périodes de référence sont utilisées : 2001-2003, à 
savoir avant l'entrée en vigueur de l'Accord  jusqu'à la conclusion de la négociation ayant donné 
lieu à l'adoption du Règlement d'application de l'Accord (ci -après "l e Règlement"), et la période de  
trois ans la plus récente pour  laquelle des données sont disponibles, à savoir 2014 -2016.  
1.7.  Le graphique montre qu'entre 2001 et 2003, les produits chimiques, les textiles et les 
machines représentaient  ensemble presque les trois quarts des importations de la République 
dominicaine en pr ovenance du Panama (respectivement 33,8 %, 24,1 % et 14,5 % de ses 
importations en provenance du Panama) . Ces trois catégories de produits étaient également 
respectivement les 4ème, 7ème et 1ère catégories d'importations  de la République dominicaine en 
proven ance de l'ensemble  du monde (respectivement 9,1 %, 6,1% et 18,7 % de ses importations 
mondiales) et les 6ème, 7ème et 16ème principales exportations du Panama vers l'ensemble  du 
monde (respectivement 2,4 %, 1,7% et 0,1 % de ses exportations mondiales) . Entre 2014 et 2016, 
les produits chimiques, les préparations alimentaires (y compris les boissons, les spiritueux et le 
                                                
3 Source: Instituto Nacional de Estadístic a y Censo  (INEC) (pour le Panama) et la Base de données 
Comtrade de la DSNU (pour la République dominicaine). Les statistiques nationales des Parties peuvent différer 
légèrement des sources internationales, officielles, qui sont généralement utilisées pour  préparer les 
présentations factuelles.  
4 Les cinq principales sources d'importations pour le Panama étaient: les États -Unis (32,1%); 
l'UE(28)  (13,8%); la Chine (11,5%); le Mexique (6,6%); et le Costa Rica (4,9%). Source: Instituto Nacional de 
Estadística y Censo  (INEC).  
5 Les cinq principales destinations des exportations du Panama étaient: l'UE(28) (30,6%); les 
États-Unis (21%); le Costa Rica (6,2%); la Chine (5,8%); et le Taipei chinois (4,4%). Source: Instituto 
Nacional de Estadística y Censo  (INEC).  
6 Les cinq principales sources d'importations pour la République dominicaine étaient: les 
États-Unis (42,1%); l'UE(28) (13,3%); la Chine (13,1%); le Mexique (5,7%); et le Brésil (4,3%). Source: Base 
de données Comtrade de la DSNU.  
7 Les cinq principales dest inations des exportations de la République dominicaine étaient: les 
États-Unis (52,3%); l'UE(28) (9,5%); Haïti (9,2%); le Canada (8,8%); et l'Inde (6,8%). Source: Base de 
données Comtrade de la DSNU.  
0100200300400500600700800
0510152025
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016millions de $EU milliards de $EUB. République dominicaine 2001 -2016
Importations en provenance du Panama
(axe de droite)
Exportations à destination du Panama
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
020406080100120140160180200
02468101214161820
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016millions de $EU milliards de $EUA. Panama 2001 -2016
Importations en provenance de la République
dominicaine (axe de droite)
Exportations à destination de la République
dominicaine (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/COMTD/RTA/10/1  
- 6 - 
  tabac) et les métaux communs représentaient ensemble plus de la moitié des importations de la 
République dominicaine en provenance du Panama ( respectivement 29,6 %, 14,9 % et 12,3 % de 
ses importations en provenance du Panama) . Ces trois catégories de produits étaient également 
les 3ème, 5ème et 8ème principales catégories d'importation de la République dominicaine en 
provenance de l'ensemble  du mo nde (respectivement 8,9 %, 7,3% et 6,6 % de ses importations 
mondiales) et les 7ème, 3ème et 4ème principales exportations du Panama dans le monde 
(respectivement 3,2 %, 14,8 % et 12,1 % des exportations mondiales du Panama).  
1.8.  Les trois produits les plus importé s par le Panama en provenance de la République 
dominicaine entre 2001 et 2003 étaient les métaux communs, les matières plastiques et les 
préparations alimentaires (respectivement 41,1 %, 28,2 % et 13,7 % des importations du Panama 
en provenance de son partena ire). Les mêmes produits étaient également les 6ème, 8ème et 
5ème principales importations mondiales du Panama (soit 6,4 %, 4,4% et 8,1 % des importations 
mondiales du pays) et les 6ème, 12ème et 2ème principales exportations mondiales de la République 
dominicaine (respectivement 5,9 %, 1,5% et 12 % des exportations mondiales de la République 
dominicaine) . Pour la période 2013 -2015, les trois produits les plus importés par le Panama en 
provenance de la R épublique dominicaine étaient les matières plastiques, les produits chimiques et 
les machines (soit respectivement 23,3 %, 22,1 % et 21,5 % des importations du Panama en 
provenance de son partenaire) . Les mêmes produits étaient respectivement les 8ème, 4ème et 
1ère importations mondiales du Panama (soit respectivement 4,4 %, 9,2 % et 18,8 % des 
importations mondiales du Panama) et les 10ème, 6ème et 5ème principales exportations mondiales 
de la République dominicaine (respectivement 3,8 %, 6,1% et 7,9 % des exporta tions mondiales du 
pays). WT/COMTD/RTA/10/1  
- 7 - 
  Graphique 1.2 Panama -République dominicaine : ventilation par produit des échanges de 
marchandises, moyenne annuelle  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU et Instituto Nacional de Estadística y Censo  (INEC).  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 17  juillet  1985 et est entré en vigueur le 8  juin 1987.8 Toutefois, ce 
n'est qu'en février  2003 que la Commission permanente mixte  (ci-après "la Commission "), créée 
au titre de l' Accord, a conclu ses négociations visant à établir la liste de produits bénéficia nt du  
traitement préférentiel (ci -après "la Liste "). La Commission a également adopté le Règlement, qui 
est entré en vigueur le 2  novembre  2003, avec son annexe contenant la L iste. L'Accord, y compris 
le Règlement qui en fait partie intégrante, a été notifié à l'OMC le 18  mars 2016 au titre du 
paragraphe  4a) de la Clause d'habilitation (voir document  WT/COMTD/N/49) . Le texte de l'Accord 
est disponible, avec les annexes y affére ntes, sur les sites Web officiels des Parties:  
Panama : http://www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=33&id=2469  
                                                
8 Conformément à la notification présentée par les Parties, la date d'entrée en vigueur indiquée pour le 
Panama est le 8  juin 1987 et la date d'entrée en vigueur indiquée pour la République dominicaine est le 
2 novembre  2003.  
34
24141051330
10
1512726Importations de la 
République dominicaine 
en provenance du Panama18
17
121083519
16
9
11936Exportations mondiales 
du Panama
19
13
11
974216
18
9
8 742Importation mondiales de 
la République dominicaine41
281454812
23
6
222115Importations du Panama en 
provenance de la République 
dominicaine
39
129882412
16
8
11 2131Exportations mondiales de 
la République dominicaine
CRI 48
23105312 28
24 1512619Exportations mondiales 
du Panama
Total: 
2001 -2003: 791 millions de $EU
2014 -2016: 716 millions de $EUTotal: 
2001 -2003: 5 millions de $EU
2014 -2016: 23 millions de $EUTotal: 
2001 -2003: 3 milliards de $EU
2014 -2016: 13 milliards de $EUTotal: 
2001 -2003: 4 milliards de $EU
2014 -2016: 9 milliards de $EU
Total: 
2001 -2003: 118 millions de $EU
2014 -2016: 78 millions de $EUTotal: 
2001 -2003: 5 milliards de $EU
2014 -2016: 18 milliards de $EU
P réparations 
alimentairesLégumesProduits d'origine 
animale
Matières 
plastiquesProduits 
chimiquesMinéraux
TextilesPâte de boisBois et ouvrages 
en boisMachines
Métaux 
communsPierres 
précieusesV éhiculesC haussures
Instruments et 
appareils d'optiqueA utresWT/COMTD/RTA/10/1  
- 8 - 
  République dominicaine : "https://www.micm.gob.do/direcciones/comercio -exterior/acuerdo -rd-
panama " 
 
2.2.  L'Accord se compose de 22  articles, dont un article transitoire , tandis que le Règlement 
compte 9 chapitres . Une annexe du Règlement contient la Liste des produits couverts par l'Accord, 
tandis que d' autre s annexe s spécifique s jointe s au chapitre  III complète nt les dispositions sur les 
règles d'origine . L'encadré  2.1 ci -dessous résume  la structure du  Règlement d'application.  
Encadré  2.1 Structure du Règlement d'application de l'Accord et relation avec l'Accord  
Titres, 
chapitres  Titre/ description  Articles pertinents de 
l'Accord de 19859 
Chapitre  I Définitions   
Chapitre  II Régime préférentiel applicable aux produits couverts  Articles Ier, IX 
Chapitre  III Règles d'origine  Articles III, IV  
Chapitre  IV Règles de concurrence (couvrent les mesures de sauvegardes, les 
mesures antidumping et les mesures compensatoires)  Articles  VIII, X ,  
Chapitre  V Facilitation, coopération et échanges d'informations commerciales  Articles  VI, XIII ,  
Chapitre  VI Transit  Article XII ,  
Chapitre  VII Dispositions institutionnelles (Commission permanente mixte)  Articles XVI, XVII , 
Chapitre  VIII Règlement des différends  Article XVIII  
Chapitre  IX Dispositions finales  Articles XIX, XX, XXI , article 
transitoire.   
   
Annexe  Liste des produits couverts  Articles II, V, VI, VII ,  
Source:  Secrétariat sur la base du Règlement d'application de l'Accord.  
2.3.  L'un des principaux objectifs de l'Accord est de mettre en place  un régime d'échange  
préférentiel qui puisse équivaloir au libre-échange, grâce à un traitement préférentiel ou à des 
réductions tarifaires (article  I). Si l'Accord signé en 1987 établit le pr incipe d'échange préférentiel, 
le Règlement d'application adopté en 2003 avec la Liste de s concessions tarifaires apporte  un 
traitement préférentiel entre les Parties.10 
2.4.  La Commission11 créée au titre de l'Accord a joué un rôle essentiel, notamment en 
coordo nnant  les actions nécessaires pour veiller à la mise en œuvre de l'Accord . La Commission 
s'est réunie deux fois, en 2002 et en 2003, pour déterminer les produits qui bénéficieraient du 
traitement préférentiel accordé par l'Accord (articles  XVI et XVII) . La Commission a également 
accepté en 2003 les termes du Règlement, y compris l'annexe listant les concessions tarifaires des 
Parties, permettant ainsi au Règlement d'entrer en vigueur le 2 novembre  2003. Le Règlement et 
ses annexes font partie intégrante de l'Accord (article  86 du Règlement).  
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DE MARCHANDISES  
3.1.  La couverture de l'Accord se limite au commerce de marchandises, mais le traitement 
préférentiel est spécifiquement accordé aux produits désignés  dans la/les Liste(s) de concessions 
convenue (s) par les Parties . La Liste a été adoptée par la Commission  en 2003 et est entrée en 
vigueur le 2  novembre de la même année, au moment où le traitement préférentiel a pris effet.  
3.1  Droits, impositions et restric tions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  Au titre de  l'article  IX de l'Accord et de l'article  5 du Règlement, les Parties s'engagent à 
appliquer le traitement national aux produits importés originaires et couverts par l'Accord . Par 
ailleurs, au titre de la même disposition, elles conviennent que les produits couverts devront, en 
principe12, ne pas être soumis à des types  quelconques  de mesures quantitatives (article  IX de 
l'Accord et article  5 du Règlement) . Au titre des mêmes disp ositions, les Parties confirment 
                                                
9 Les articles XI, XIV et XV de  l'Accord de 1985 ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le 
Règlement.  
10 Comme prévu dans l'article  II. 
11 Voir plus loin, la section sur le cadre institutionnel.  
12 Pour les exceptions, veuillez consulter la section  4.3 plus loin.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 9 - 
  également que le principe NPF est applicable pour les taxes intérieures  imposé es au niveau 
national sur les  produits de l'autre Partie couverts par l'Accord.  
3.3.  Par ailleurs, l'article  IX prévoit également que les produits cou verts par l'Accord ne devront 
pas, en principe et à quelques exceptions près, être soumis à des types  quelconques  de 
restrictions quantitatives . D'autres mentions de s restrictions quantitatives, y compris les 
contingents ou les contrôles à l'importation et  d'autres mesures quantitatives visant les produits 
échangés dans le cadre de l'Accord, figurent en particulier dans les articles  VIII et XVII de 
l'Accord .13 L'Accord prévoit que d es mesures quantitatives, généralement de nature provisoire, 
peuvent être pri ses par une Partie dans certaines conditions et face à certaines difficultés en 
termes de concurrence vis-à-vis des produits importés depuis l'autre Part ie. Les dispositions 
inscrites dans  l'Accord et dans le Règlement qui traitent ces aspects sont décrite s plus loin dans la 
section relative aux mesures correctives commerciales.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.4.  La liste des produits admissibles au traitement préférentiel est annexée au Règlement.  
3.5.  L'Accord et le Règlement prévoient  la modification de  la Liste, y compris en ajoutant de 
nouveaux produits, en suivant une procédure d'amendement qui nécessite que la Commission  
adopte ces changements .14 À ce jour, aucun ajustement de ce genre n'a eu lieu . 
3.1.3   Programme de libéralisation  
3.6.  L'accès en  franchise de droits dans le marché de chaque Partie est accordé aux produits 
couverts par l'annexe jointe au Règlement, à condition que l'origine du produit importé soit 
certifiée comme prévu dans le chapitre  III du Règlement . Ce traitement préférentiel a  
immédiatement pris effet le 2  novembre  2013, lorsque le Règlement est entré en vigueur.  
3.7.  La Liste des concessions tarifaires est divisée en quatre  sections:  
a. La section  I couvre 120  produits15, pour lesquels le traitement en franchise de droits est 
accordé a ux marchandises originaires d'une des Parties et exportées vers l'autre Partie . 
Dans les tableaux ci -après, cette catégorie est appelée "Doble Vía . 
b. La section  II couvre 24  produits16 originaires de la République dominicaine pour lesquels 
le Panama accorde l e traitement en franchise de droits . Dans les tableaux ci -après, cett e 
catégorie est appelée "Una Vía ". 
c. La section  III couvre 26  produits17 pour lesquels le traitement en franchise de droits est 
accordé par la République dominicaine pour les marchandises or iginaires du Panama . 
Dans les tableaux ci -après, cette catégorie est appelée "Una Vía". 
                                                
13 Les disciplines conc ernant les contingents tarifaires sont décrites ci -après dans les sections relatives 
aux mesures de sauvegarde, aux mesures antidumping et aux mesures compensatoires.  
14 Voir l'article VII de l'Accord et les articles  3 et 4 du Règlement.  
15 Correspondant à 1 14 lignes tarifaires au niveau des positions à 8  chiffres du tarif douanier dans le 
Panama et à 107 lignes tarifaires au niveau des positions à 8  chiffres dans le tarif douanier de la République 
dominicaine. La section  I couvre, entre autres, les produits agricoles (volailles, poissons, produits laitiers, 
légumes sélectionnés, préparations à base de viande ou de poisson, préparations à base de légumes et de 
fruits sélectionnés); les autres préparations comestibles, certaines boissons alcooliques; certains a liments 
préparés pour animaux; les médicaments; les préparations cosmétiques; le papier pour fax; certaines matières 
plastiques; certains ouvrages en bois; certains produits en papier ou en carton; le feutre; certains accessoires 
du vêtement; le verre dit "coulé" et en plaques; certains ouvrages en fer ou en acier; certains produits en 
aluminium; certaines pièces et certains articles électriques; certaines pièces de véhicules; les meubles; et 
certains articles manufacturés divers.  
16 Correspondant à 21  lignes tarifaires au niveau à 8 chiffres du tarif douanier du Panama. La section  II 
couvre, entre autres, l'ail; le marbre et le calcaire; les huiles pétrolières; certains équipements 
pharmaceutiques (gaze, bandes et articles similaires, etc.); les engrais d'or igine animale ou végétale; les 
préparations pour l'après -rasage; les tubes et tuyaux et leurs accessoires; certains produits en caoutchouc; les 
valises et articles similaires; certains produits en fer et en acier; certains matériaux faits de métaux communs ; 
et certains équipements électriques.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 10 - 
  d. La section  IV couvre 29  produits18 pour lesquels le traitement en franchise de droits est 
accordé aux marchandises originaires d'une zone franche d'une Partie et exporté es vers 
l'autre Partie . Dans les tableaux ci -après, cette catégorie est appelée "Zonas francas".  
3.1.3.1   Panama  
3.8.  En 2018, l e tarif douanier appliqué par le Panama comportait 8  579 lignes au niveau de la 
position à 8 chiffres (nomenclature du SH1996) ; 99,77% des taux de droits étaient ad valorem  et 
20 lignes étaient soumises à des droits non ad valorem .19 
3.9.  Comme indiqué dans le tableau  3.1 ci -dessous, 153  lignes tarifaires sont couvertes par les 
engagements du Panama en matière de libéralisation au titre de l'A ccord . L'élimination des droits 
de douane pour les produits originaires de la République dominicaine a eu lieu immédiatement à la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord (2  novembre  2003) . Ces lignes représentent 1,8 % du tarif 
douanier du Panama, soit 3,8 % de ses importations totales en provenance de la République 
dominicaine ( pour la période 2001 -2003) .20 Au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord, 
29,4% des lignes tarifaires du Panama étaient déjà admises en franchise de droits sur une base 
NPF, soit 46,7 % de ses importations totales en provenance de la République dominicaine .21 Avant 
l'entrée en vigueur de l'Accord, 21  lignes tarifaires ( soit 0,1% des importations du Panama en 
provenance de la République dominicaine22) sur les 153  lignes couvertes par le prog ramme de 
libéralisation  étaient admises en franchise de droits pour les importations de sources NPF . Après 
l'entrée en vigueur de l'Accord, 5  924 lignes tarifaires, représentant 69,1% des lignes tarifaires du 
Panama et 49,6% de ses importations en provenan ce de la République dominicaine (2001 -2003)23, 
sont restées passibles de droits.  
3.10.   Comme indiqué dans le tableau  3.2, les produits qui resteront passibles de droits figurent 
dans toutes les sections  du SH à des taux identiques au  taux NPF. Le graphique  3.1 ci -dessous 
montre les taux de droits pour les importations en provenance de la République dominicaine par 
chapitre du SH . Les droits restants pour les importations en provenance de la République 
dominicaine vont de  5,7% pour le chapitre  84 à 58,3% pour le ch apitre  10. 
                                                                                                                                                  
17 Correspondant à 24  lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du tarif douanier de la 
République dominicaine. La section  III couvre, entre autres, certains produits à base de poisson; l'encre 
d'impressio n; les substances et mixtures odoriférantes; certains produits chimiques; certaines matières 
plastiques; les ouvrages en bois; certains produits en coton; certains articles confectionnés; les ouvrages en 
amiante -ciment; certains matériaux de construction d e voies ferrées; certains produits en aluminium; et 
certains articles manufacturés divers.  
18 Correspondant à 18  lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres dans le tarif douanier du 
Panama et à 21 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 ch iffres dans le tarif douanier de la République 
dominicaine. La section  IV couvre, entre autres, certains médicaments; certains matériaux cosmétiques; 
certaines matières plastiques; les produits en papier et en carton; certains tissus spécifiques; certaines  parties 
des chaussures; certains équipements électriques; et certains équipements médicaux.  
19 Huit lignes couvrent les marchandises interdites et 12 lignes les "autres droits" (autres que les droits 
ad valorem , spécifiques, composites et/ou mixtes).  
20 Selon les données pour la période 2013 -2015, les lignes libéralisées correspondent à 17,6% des 
importations totales du Panama en provenance de la République dominicaine.  
21 Selon les données pour la période 2013 -2015, la part des lignes du Panama en franchise de droits 
NPF correspond à 24,5% de ses importations totales en provenance de la République dominicaine.  
22 Selon les données pour la période 2013 -2015, 0,5%.  
23 Selon les données pour la période 2013 -2015, la part des lignes restant passibles de droits 
correspond à 58,4% des importations totales du Panama en provenance de la République dominicaine.    
  WT/COMTD/RTA/10/1  
-11 - Table au 3.1 Panama : engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination progressive des 
droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble des 
lignes du tarif 
douanier du 
Panama  Valeur des importations du 
Panama en provenance de 
la Répub lique dominicaine  
milliers de $EU  % des importations totales 
du Panama en provenance 
de la République 
dominicaine  Valeur des importations du 
Panama en provenance de la 
République dominicaine  
dans une zone franche  
milliers de $EU  
2001 -2003  2013 -2015  2001 -2003  2013 -2015  2001 -2003  2013 -2015  
Couverts par l'Accord  
Déjà en franchise de droits NPF  21 0,2 4,6 106,9  0,1 0,5   
"Una Vía"  16 0,2 0,0 10,2 0,0 0,1   
"Doble Vía"  95 1,1 154,6  673,9  3,3 3,4   
"Doble Vía" (depuis les "Zonas francas")  21 0,2 16,5 2 752,6  0,4 13,6 35 369  101 472  
Sous -total  153 1,8 175,7  3 543,6  3,8 17,6   
Non couverts par l'Accord  
Déjà en franchise de droits NPF  2 502 29,2 2 163,3  4 826,1  46,6 24,0   
Passibles de droits NPF  5 924 69,1 2 303,3  11 739,8  49,6 58,4   
Sous -total  8 426 98,2 4 466,6  16 565,9  96,2 82,4   
Total  8 579 100,0  4 642,3  20 109,5  100,0  100,0    
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . La liste de concessions est basée sur la nomenclature du SH 1996, mais elle est actuellement appliquée par le Panama 
conformément aux recommandations du sixième  amendement de l'OMD, à compter du  1er janvier  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités panaméennes, la  BDI de l'OMC, et l' Instituto Nacional de Estadí stica y Censo  (INEC).  
 
 WT/COMTD/RTA/10/1  
-12 - 
  Table au 3.2 Panama : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NPF %  Nombre 
de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
2003  Nombre de lignes en franchise de 
droits  au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits 
non nuls  Droit 
moyen 
final 
(lignes 
passibles 
de droits)  Déjà en 
franchise 
de droits 
NPF "Una 
Vía" "Doble 
Vía" "Doble Vía" 
(depuis les 
"Zonas 
francas")  
I 23,6 376 20 1 3 9  343 25,3 
II 11,4 423 119   1  303 15,9 
III 11,8 68 16     52 15,4 
IV 14,3 542 58 1  27  456 16,3 
V 7,6 186 72     114 12,4 
VI 4,2 1 229 782 6 3 13 8 417 12,0 
VII 5,2 425 232 1 2 4 1 185 11,5 
VIII 12,6 126 1     125 12,7 
IX 7,6 167 59 1  3 1 103 11,9 
X 7,3 424 185   8 1 230 12,9 
XI 8,1 1 254 442 5 1 6  800 12,6 
XII 11,8 164 4 2    158 12,2 
XIII 9,7 293 37 1 3 1  251 11,2 
XIV 7,3 65 23     42 11,3 
XV 7,6 925 325 3 2 8  587 11,7 
XVI 6,3 1 019 87   1 8 923 6,9 
XVII 11,9 276 20   2  254 12,9 
XVIII 9,9 300 15    2 283 10,4 
XIX 14,5 24      24 14,5 
XX 11,8 284 1  2 12  269 11,7 
XXI 7,8 9 4     5 14,0 
Total  8,8 8 579 2 502 21 16 95 21 5 924 12,5 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . La liste de concessions est basée sur la nomenclature du 
SH1996, mais elle est actuellement appliquée par le Panama conformément aux recommandations 
du sixième amendement de l'OMD, à compter du 1er janvier  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités panaméennes  et la BDI 
de l'OMC . 
 WT/COMTD/RTA/10/1  
-13 - 
  Graphique  3.1 Panama : moyenne des lignes passibles de droits, par chapitre du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités panaméennes  et la BDI 
de l'OMC . 
 
3.1.3.2   République dominicaine  
3.11.   En 2018, les droits appliqués par la République dominicaine visaient 6  825 lignes au niveau 
des positions à 8 chiffres du SH (SH2002) . Tous les taux de droits étaient ad valorem . 
3.12.   Comme le mo ntre le tableau  3.3 ci -après, 152  lignes tarifaires sont couvertes par les 
engagements de la République dominicaine en matière de libéralisation au titre de l'Accord . 
L'élimination des droits de douane pour les produits originaires du Panama a eu lieu 
immédiatement à la date d'entrée en vigueur de l'Accord (2  novembre  2003) . Ces lignes 
représentent 2,2 % du tarif douanier  de la République dominicaine  et correspondent à 30,6 % des 
importations totales du pays  en provenance du Panama ( pour la période 2001 -2003).24 Au 
moment de l'entrée en vigueur de l'Accord, 13,2 % des lignes tarifaires de la République 
domini caine étaient déjà en franchise  de droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 41,3 % de 
ses importations totales en provenance du Panama .25 Avant l'e ntrée en vigueur de l'Accord, 
11 lignes (soit 28,7 % des importations de la République dominicaine en provenance du Panama26) 
sur les 152  lignes tarifaires couvertes par le programme de libéralisation étaient admises en 
                                                
24 Selon les données pour la période 2013 -2015, les lignes libéralisées correspondent à 19,8% des 
importations totales de la République dominicaine en provenance d u Panama.  
25 Selon les données pour la période 2013 -2015, la part des lignes en franchise de droits NPF de la 
République dominicaine correspond à 11,6% de ses importations totales en provenance du Panama.  
26 Selon les données pour la période 2013 -2015, 0,1%.  
010203040506070
010203040506070809101112131415161718192021222324Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHSH 01 -24
0246810121416
2527293133353739414345474951545658616365676971737578808284868890929496Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHSH 25 -97
Préférentiel NPFWT/COMTD/RTA/10/1  
-14 - 
  franchise de droits pour les importati ons de sources NPF . Après l'entrée en vigueur de l'Accord, 
5 784 lignes tarifaires, soit 84,7 % du tarif douanier  de la République dominicaine et 56,8 % de ses 
importations en provenance du Panama (2001 -2003)27 restent passibles de droits.  
3.13.   Comme indiqué dans le tableau  3.4, les produits qui resteront passibles de droits se 
trouvent dans toutes les sections du SH dans le tarif douanier  de la République dominicaine, à des 
taux identiques aux taux NPF . Le graphique  3.2 ci -après montre les droits restants une fois  
l'Accord mis en œuvre, par chapitre du  SH; les taux de droits moyens varient entre 3 % pour les 
chapit res 26, 30, 47, 81 et 86 du SH et  25,9% pour le chapitre  2 du SH.  
                                                
27 Selon les données pour la période 2013 -2015, la part des lignes restant passibles de droits 
correspond à 68,6% des importations totales de la République dominicaine en provenance du Panama.    
  WT/COMTD /RTA/10/1  
-15 - Table au 3.3 République dominicaine  
Engagements d'élimination des droits de douane pris aux termes de l'accord et valeur moyenne correspondante des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble des 
lignes du tarif 
douanier  
de la 
République 
dominicaine  Valeur des importations de la 
République dominicaine  en 
provenance du Panama  
milliers de $EU  % des importat ions totales de 
la République dominicaine en 
provenance du Panama  Valeur des importations de la 
République dominicaine  en 
provenance du Panama dans une 
zone franche  
milliers de $EU  
2001 -2003  2013 -2015  2001 -2003  2013 -2015  2002 -2003  2014 -2016  
Déjà en franchise de droits 
NPF 11 0,2 38 322,3  44,9 28,7 0,1   
"Una Vía " 23 0,3 111,9  106,0  0,1 0,1   
"Doble Vía"  87 1,3 2 125,5  6 411,0  1,6 7,6   
"Doble Vía" (depuis les 
"Zonas francas ") 31 0,5 304,1  10 118,4  0,2 12,0 0,6 7,7 
Sous -Total  152 2,2 40 863,8  16 680,3  30,6 19,8   
Déjà en franchise de droits 
NPF 889 13,0 16 814,8  9 709,3  12,6 11,5   
Passibles de droits NPF  5 784 84,7 75 947,8  57 684,3  56,8 68,6   
Sous -total  6 673 97,8 92 762,6  67 393,6  69,4 80,2   
Total  6 825 100,0  133 626,4  84 073,9  100,0  100,0    
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002 . La liste de concessions est basée sur la nomenclature du SH 2002, mais elle est actuellement appliquée par la République 
dominicaine  conformément aux recommandations du sixième  amendement de l'OMD, à compter du 1er janvier  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de la République dominicaine et la BDI de l'OMC . 
 
 
 
 
 
 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 16 - 
  Table au 3.4 République dominicaine : Éliminat ion des droits aux termes de l'A ccord, par 
section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NPF %  Nombre 
de 
lignes  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
sur une 
base NPF 
2003  Nombre de lignes en franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits 
non nuls  Droit 
moyen 
final 
(lignes 
passibles 
de droits)  Franchise 
de droits 
NPF "Una 
Vía" "Doble 
Vía" "Doble Vía" 
(depuis les 
"Zonas 
francas")  
I 16,4 293 44 2  10  237 19,4 
II 12,5 408 99  1 1  307 16,4 
III 8,1 65 1     64 8,2 
IV 17,1 309 13 1  23  272 18,0 
V 4,3 184 4  4   176 4,2 
VI 4,5 1 085 118 3 4 9 11 940 5,0 
VII 9,3 277 7 1 4 3 1 261 9,4 
VIII 11,5 99   2   97 11,3 
IX 7,0 120    3 1 116 6,7 
X 7,7 195 26 1  10 1 157 8,4 
XI 8,8 902 391 3  3 2 503 15,7 
XII 17,5 72     2 70 17,7 
XIII 10,4 171    2  169 10,5 
XIV 17,9 57      57 17,9 
XV 8,1 695 8  6 7  674 8,0 
XVI 5,3 1 056 163  2 1 9 881 6,3 
XVII 9,6 263 5   2  256 9,8 
XVIII 7,8 346     4 342 7,8 
XIX 20,0 32      32 20,0 
XX 17,2 189 10   13  166 18,1 
XXI 20,0 7      7 20,0 
Total  8,8 6 825 889 11 23 87 31 5 784 10,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002 . La liste de concessions est basée sur la nomenclature du 
SH2002, mais elle est actuellement appliquée par la République dominicaine  conformément aux 
recommandations du sixième amendement de l'OMD, à compter du 1er janvier  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine et la BDI de l'OMC . 
 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 17 - 
  Graphique 3.2 République dominicaine : moyenne des lignes passibles de droits, par 
chapitre du SH  
 
Note: Sur la base de la no menclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine et la BDI de l'OMC.  
 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.14.   Ni l'Accord ni le Règlement ne contiennent de dispositions sur des engagements pris par une 
Partie visant à accorder des concessions à l'autre Partie en utilisant des contingents tarifaires.  
3.2  Règles d'origine  
3.15.   L'Accord comprend diverses dispositions relatives aux règles d'origine pour accorder un 
traitement préférentiel aux produits éc hangés entre les Parties (articles  III, IV et V de l'Accord) . Le 
Règlement clarifie et détaille les modalités d'application de ces dispositions . En particulier, le 
chapitre  III du Règlement contient les dispositions sur la détermination de l'origine (secti on B du 
chapitre  III du Règlement) ; d'autres éléments relatifs à la détermination de l'origine figurent dans 
la section  C et les procédures relatives  à la certification et à la vérification de l'origine figurent 
dans la section  D. Par ailleurs, l'annexe  I du chapitre  III du Règlement présente des règles 
d'origine spécifiques, tandis que l'annexe  II du même chapitre fournit  un modèle de certificat de 
l'origine.  
051015202530
010203040506070809101112131415161718192021222324Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHSH 01 -24
0510152025
25 27 29 32 34 36 38 40 42 44 46 48 52 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHSH 25 -97
Préférentiel NPFWT/COMTD/RTA/10/1  
- 18 - 
  3.16.   Un produit est considéré comme originaire lorsqu'il:  
a. a été entièrement obtenu au sens de l'article  9 du Règlement;  
b. a été produit sur le territoire d'une des Parties à partir de matières non originaires 
ayant subi une modification substantielle comme défini dans l'annexe  I du chapitre  III 
(du Règlement) ; ou 
c. a été produit dans une des deux Parti es, et malgré le fait qu'une ou plusieurs matières 
non originaires ne satisfaisaient pas à la prescription de changement de classification 
tarifaire, il a rempli un des critères indiqués dans l'article  8.1 c) iii) du Règlement.  
3.17.   L'annexe  I du chapitre  III du Règlement énonce les règles d'origine spécifiques et les 
conditions à remplir pour que les produits soient admis comme produits originaires lorsque des 
matières non originaires sont utilisées pour les produire . Le changement de classement tarifaire au 
niveau du chapitre ou du sous -chapitre du SH constitue le principal critère utilisé pour déterminer 
l'origine des produits ayant fait l'objet d'une transformation suffisant e. Néanmoins, un pourcentage 
maximal de la valeur ajoutée28 (25%) est fixé pour les mat ières non originaires dans le cas de 
certaines préparations alimentaires29, et peut être utilisé comme critère alternatif pour déterminer 
l'origine de certaines marchandises .30 L'annexe 3 -A précise également  pour quelles lignes tarifaires 
une opération de fa brication ou de transformation spécifique confère ou contribue à conférer 
l'origine .31 Par ailleurs, les conditions pour qu'un certain nombre de produits soient considérés 
comme entièrement obtenus sont également précisées .32 Les opérations ou procédés minimes qui, 
en soi ou combinés, ne confèrent pas l'origine, sont définis dans l'article  11 du Règlement.33 
3.18.   Une règle de tolérance de minimis  de 10 % de la valeur transactionnelle (ajustée en fonction 
d'une base f.a.b. ) du produit s'applique aux matières non -originaires utilisées dans la production 
d'un produit  (article  12 du Règlement).  
3.19.   La section  C du chapitre  III du Règlement contient également, aux articles  12 à 20, les 
disciplines sur d'autres éléments relatifs à la détermination de l'origine des produit s. C'est le cas 
en particulier du traitement des matières indirectes non inco rporées dans les marchandises ; des 
accessoires, pièces de rechange, ou outils livrés avec un produit ; des produits conditio nnés en 
assortiments ; des conte neurs et matériaux d'emba llage dans lesquels un produit est stocké pour 
vente au détail ; des conteneurs, matériaux d'emballage et envois de produits ; des produits 
exportés d'une Partie vers une autre Partie et en transit sur le territoire d'un pays tiers34; et des 
produits fongible s. 
3.20.   Le cumul de l'origine est régi par les dispositions inscrites à l'article  20 du Règlement en 
vertu duquel un produit qui est originaire dans une Partie est considéré comme originaire dans 
l'autre Partie lorsqu'il y est utilisé comme matière dans la prod uction d'un produit.  
                                                
28 Les disciplines relatives au calcul de la teneur en valeur ré gionale figurent dans l'article  10 du 
Règlement. Si l'article  IV de l'Accord indique que les produits couverts seront également considérés comme 
originaires lorsqu'ils contiennent des matières premières importées dont la valeur ajoutée nationale agrégée 
n'est pas inférieure à 35%, il semble que le Règlement ne maintienne pas cette condition pour qu'ils soient 
considérés comme originaires.  
29 Certains produits relevaient de la position 210500 du SH.  
30 C'est le cas en particulier pour les marchandises relevant  des chapitres 17 et 18 du SH (certains 
produits à base de sucre); 28 et 29; 31 à 33, et 35 à 39 (certains produits chimiques, matières plastiques et 
caoutchouc); 50 à 60, et 62 et 63 (certains textiles et produits textiles); 70 et 71, 73, 76, et 82 et 83 (certains 
métaux); et 84 à 96 du SH (machines, véhicules, instruments et articles manufacturés divers).  
31 C'est le cas en particulier pour certains produits relevant du chapitre  33 du SH (huiles essentielles et 
résinoïdes, produits de parfumerie ou de toil ette préparés et préparations cosmétiques).  
32 C'est le cas de la plupart des produits relevant des chapitres  03 (poissons et crustacées, mollusques 
et autres invertébrés aquatiques); 04 (certains produits laitiers); et 25 du SH (certaines pierres).  
33 L'article IV de l'Accord indique que les produits couverts sont également considérés comme originaires 
lorsqu'ils contiennent des matières premières importées dont la valeur ajoutée nationale est d'au moins 35%, 
mais le Règlement ne fait pas mention de cette co ndition particulière à remplir pour qu'un produit soit 
considéré comme originaire.  
34 Les autres disciplines relatives au transit figurent dans le chapitre  VI du Règlement.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 19 - 
  3.21.   La section  D du chapitre  III du Règlement régit l'application des procédures relatives à la 
certification et à la vérification de l'origine . Les dispositions inscrites dans cette section couvrent 
les questions comme la certification et  la déclaration de l'origine35; les obligations concernant les 
importations36; les obligations concernant les exportations37; les procédures de vérification de 
l'origine38; la confidentialité39; les sanctions40; et la coopération.41 
3.22.   Le Règlement met en place, dan s son article  54, un Comité technique des rè gles d'origine, 
sous l'autorité  de la Commission permanente mixte .42 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.23.   L'Accord ne contient aucune disposition  spécifique  relative à des droits, impositions ou 
restrictions quantitatives à l'exportation . Toutefois, l'article  IX prévoit que les produits couverts par 
l'Accord ne seront pas soumis, en principe et à quelques exceptions près, à des types quelconques 
de restrictio ns quantitatives, sans faire de distinction entre les importations et les exportations.  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes (mesures sanitaires et phytosanitaires et obstacles techniques au 
commerce)  
3.24.   Bien que l'Accord ne contienne aucune disposi tion spécifique sur les mesures sanitaires et 
phytosanitaires ou les obstacles techniques au commerce, il y fait implicitement une référence 
générale dans l'article  IX, qui indique que l'interdiction de restrictions quantitative s ne s'applique 
pas, entre a utres choses, aux contrôles sanitaires et de sécurité applicables dans les territoires des 
Parties.  
3.4.2   Mesures correctives commerciales  
3.25.   L'Accord prévoit que, lorsqu' une Partie estime, après vérification, qu'une entreprise ou un 
secteur de l'industrie se trouv e en position de désavantage concurrentiel et fait face à de  sérieux 
problèmes en matière de concurrence, alors cette Partie peut prendre certaines mesures qui 
peuvent être comparées, ou semblables, à des mesures correctives commerciales (articles  VIII 
et X de l'Accord) . Ces dispositions sont complétées par celles inscrites au chapitre  IV (sur les 
problèmes d'exécution) du Règlement.  
3.4.2.1   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1.1   Sauvegardes globales  
3.26.   L'Accord ne fait pas de référence spécifique aux mesures de sauvegarde globales , bien qu'il 
convienne de  reconnaître les mécanismes de sauvegarde en place dans le cadre de l'OMC 
(articles  62 et 64 du Règlement).  
                                                
35 Voir l'article  21 du Règlement. Les Parties ont élaboré un format unique pour le certificat d'origine, 
reproduit dans l'annexe  II du chapitre  III du Règlement.  
36 Voir les articles  22 à 24 du Règlement.  
37 Voir les articles  25 à 29 du Règlement, qui couvrent les questions comme l'approbation d'une 
déclaration d'origine émise par une autorité administrative d'une Partie, ou les sanctions en cas de non -respect 
des prescriptions en matière de certification.  
38 Voir les articles  30 à 54 du Règlement relatifs, entre autres choses, aux procédures de vérification en 
cas de doute sur l'origine d'une marchandise, y compris la vérification de la conformité avec les prescriptions 
en matière de teneur en valeur régionale , le calcul de la valeur de minimis ; la coopération grâce à la fourniture 
de données essentielles pour vérifier l'origine d'un produit; l'examen et l'appel concernant la détermination de 
l'origine.  
39 Voir les articles  55 et 56 du Règlement.  
40 Voir les arti cles 57 et 58 du Règlement.  
41 Voir les articles  59 à 61 du Règlement.  
42 Voir la section 4.5 plus loin.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 20 - 
  3.4.2.1.2   Sauvegardes bilatérales  
3.27.   Lorsqu'une Partie peut démontrer qu'un sérieux problème est causé par les importations en 
provenanc e de l'autre Partie, le problème peut être porté à l'attention de la Commission, qui peut 
autoriser l'adoption de mesures quantitatives appliquées à l'encontre des produits importés 
couverts par l'Accord, le cas échéant . La Partie importatrice peut adopter  les mesures 
quantitatives, de nature provisoire, qui semblent être appropriées, pendant que la Commission 
étudie la mesure corrective . L'Accord prévoit une période pouvant aller  jusqu'à 30  jours pour 
l'examen d'une mesure de sauvegarde.  
3.28.   Les mesures correc tives peuvent prendre différentes formes:  
a. une mesure quantitative, généralement appliquée sur une base temporaire, même si la 
mesure peut être prolongée aussi longtemps que nécessaire pour remédier à la situation 
à l'origine du désavantage concurrentiel;  
b. une suspension du traitement préférentiel accordé au titre de l'Accord, elle aussi 
généralement appliquée de manière temporaire;  
c. l'imposition de redevances ou d'autres restrictions ; ou 
d. l'exclusion d'un produit de la Liste de produits bénéficiant de la préférence.43 
3.29.   L'article  VIII de l'Accord, tel que complété par l'article  62 du Règlement, permet également 
de prendre des mesures de sauvegarde, y compris dans le cas de graves problèmes de 
concurrence à la suite  de modifications  dans le régime de taux de c hange44; ces mesures seront 
régies par l es mécanismes et procédures prévus dans le chapitre  IV du Règlement, mais pourront 
aussi être traitées par le biais de mécanismes relatifs  aux mesures de sauvegarde, comme prévu 
dans le cadre de l'Accord sur l'OMC . En particulier, l'article  64 du Règlement régit la façon dont les 
enquêtes devront  être menées pour déterminer l'existence et le degré d'intensité des dommages 
ainsi que le lien causal entre la hausse des importations et la distorsion du secteur des pays 
importateurs, en se basant sur des éléments probants . L'enquête peut prendre en compte les 
dispositions de l'OMC correspondantes .45 
3.4.2.2   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.30.   S'il n'y a aucune mention spécifique des termes "dumping" et "antidumping", l'Acco rd (et l e 
Règlement) fait référence au concept de dumping et à la possibilité d'utiliser des mesures 
antidumping.  
3.31.   S'agissant du dumping, les Parties reconnaissent que les pratiques commerciales déloyales46 
peuvent entraîner des distorsions du commerce . Ainsi, chaque Partie devra éviter , grâce aux 
moyens juridiques à sa disposition, d'exporter des marchandises à des prix inférieurs à leur coût 
réel de production afin d'éviter des distorsions dans la production et le commerce de la Partie 
importatrice (article  X de l'Accord et article  63 du Règlement).  
3.32.   L'Accord prévoit que lorsque l' une des Parties estime qu'il y a une preuve de commerce 
déloyal, l'affaire doit être portée devant la Commission pour examen . Pendant que  le problème est 
examiné, pour une période pouvant aller jusqu'à  30 jours, la Partie affectée peut imposer de 
manière temporaire un droit antidumping provisoire . L'Accord (et le Règlement) fait référence au 
dépôt d'une garantie . Si le commerce déloyal est confirmé à la suite de l'étude (enquête) men ée 
par la Commission, alors la garantie sera définitivement  recouvrée ou ajustée si nécessaire . 
                                                
43 Dans ce cas, l'exclusion du produit de la Liste deviendra effective 90  jours après l'adoption de la 
mesure par la Commission.  
44 Dans le cas où une Part ie modifie son régime de taux de change, elle devra immédiatement en 
notifier l'autre Partie (article  65 du Règlement).  
45 Les Parties précisent qu'à ce jour, aucune mesure n'a été prise au titre de l'article VIII de l'Accord.  
46 Dans le cadre de l'Accord, l e "commerce déloyal" désigne les pratiques qui entraînent ou menacent 
d'entraîner des dégâts matériels ou des préjudices à une industrie nationale, ou qui retarde considérablement 
la création d'une succursale de l'industrie nationale. Aux fins de la mise e n œuvre de l'Accord, le dumping et 
les subventions sont considérés comme étant des pratiques commerciales déloyales (article  1k du Règlement).  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 21 - 
  Comme dans le cas des mesures de sauvegarde susmentionné, les mécanismes et procédures de 
l'OMC en matière d'antidumping peuvent être pri s en compte pour mettre  en œuvre l'article  63 du 
Règlement.47 
3.33.   L'Accord ne fait pas spécifiquement référence aux mesures compensatoires, mais les articles  
susmentionnés font référence aux mesures disponibles aux Parties en cas de commerce déloyal, 
qui peuvent également couvrir les  mesures compensatoires.  
3.4.3   Subventions et aides publiques  
3.34.   L'Accor d ne contient pas de discipline spécifique  sur les subventions et/ou l'aide publique . Il 
régit toutefois la capacité des Parties à prendre certaines mesures face au  commerce déloyal, y 
compris pour neutraliser les effets négatifs des subventions, comme décrit ci -dessus.  
3.4.4   Procédures douanières  
3.35.   Au titre de l'article  67 du Règlement, les Parties conviennent d'éviter les pratiques 
administratives et douanières discriminatoires.  
3.4.5   Autres réglementations  
3.4.5.1   Zones franches  
3.36.   L'article  V de l'Accord prévoit que les marchandises produites dans les zones franches 
établies sur le territoire d'une des deux Parties peuvent, de manière exceptionnelle, bénéficier de 
l'accès en franchise de droits au titre de l'Accord, sous réserve de l'autorisation de la Commission . 
Dans l'article  6 du Règlement, le traitement préférentiel est accordé dans tous les cas (et pas 
uniquement dans des circonstances exceptionnelles), à condition seulement que le produit soit 
définitivement  importé dans le territoire douanier de la Partie . L'approbation de la Commission 
reste obligatoire .48 Par ailleurs, le Règlement prévoit que les autorités administratives de la Partie 
importatrice devront mettre en place les mécanismes nécessaires pour admett re correctement les 
marchandises couvertes par l'Accord et qui ont été transformées dans les zones franches.49 
3.4.5.2   Facilitation, coopération et échanges d'informations commerciales  
3.37.   L'article  XIII de l'Accord contient plusieurs engagements pris par les Parties v isant à 
renforcer leur coopération économique . En particulier, les Parties conviennent de consacrer des 
ressources à la promotion de leur commerce bilatéral ; à l'échange entre les délégations 
commerciales ; ainsi qu'à la participation à des foires commercia les sur le territoire de l'autre 
Partie.  
3.38.   Les Parties conviennent également d'échanger des informations sur leurs marchés respectifs 
afin de contribuer au renforcement de leur commerce bilatéral.  
3.39.   En mettant en place un Comité bilatéral des entreprises , les Parties s'efforcent de fournir 
toute l'assistance nécessaire aux milieux des affaires des deux Parties afin de promouvoir et de 
faciliter les relations commerciales entre elles.  
3.40.   L'article  67 du Règlement réitère certains de ces engagements . Les deux Partie s 
conviennent également d'échanger, sur une base semestrielle, des informations actualisées sur 
tous les aspects relatifs au fonctionnement de l'Accord et du Règlement.  
                                                
47 Les Parties précisent qu'à ce jour, aucune mesure n'a été prise au titre de l'article X de l'Accord et/ou 
de l'article 63 du Règlement.  
48 Les Parties précisent que cette disposition n'a pas été appliquée. Une partie intéressée peut faire part 
de son intérêt à la Commission, et s'engager à indiquer clairement le lieu de fabrication des articles avant la 
négociation de chacun de ces articles.  
49 La République dominicaine précise que le seul mécanisme offrant l'accès aux produits transformés 
dans les zones franches est la liste de produits qui figure dans la section IV de l'Annexe de l'Accord (Liste des 
produits fabriqu és dans les zones franches). Pour le reste, la procédure douanière pour déterminer l'origine est 
la même que celle qui est applicable pour tous les autres produits.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 22 - 
  3.41.   Dans l'article  XIV de l'Accord, les Parties s'engagent à faciliter les échanges dans le  cadre de 
l'Accord en mettant en place les mécanismes nécessaires  pour optimiser l'utilisation des 
installations financières, de transport et de stockage, ainsi que pour créer un système de 
compensation de s paiement s. Ces engagements sont réitérés dans l'a rticle 79 du Règlement.50 
3.4.5.3   Transit  
3.42.   Au titre du chapitre  VI du Règlement, qui complète l'article  XII de l'Accord, les Parties 
conviennent d'accord er le libre transit entre chaque Partie pour les marchandises destinées à 
l'autre Partie . Dans l'article  68 du Rè glement, des modalités spécifiques  abordent le traitement des 
opérations de transit . Néanmoins, les marchandises en transit restent soumises au  paiement de 
redevances pour la fourniture du service, le cas échéant, et au respect des  mesures relatives à la 
santé et/ou des opérations liées à la sécurité et à la police.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparenc e 
4.1.  L'article  XIII de l'Accord et l'article  67 du Règlement définissent certains mécanismes visant à 
promouvoir et à contribuer à la transparence en lien avec les objectifs poursuivis par l'Accord . La 
section précédente relative à la facilitation, la coopération et l'échange d'informations 
commerciales détaille certains des engagements pris par les Parties.  
4.2.  Par ailleurs, dans l'article  XV de l'Accord, les Parties conviennent de notifier l'autre Partie 
lorsque des changements sont apportés à leur système monétaire.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.3.  L'Accord prévoit que tous les paiements découlant de transactions commerciales entre les 
Parties  devront se faire en dollars  EU au titre  de l'Accord sur les paiements et les crédits 
réciproques établi entre la Banque centrale de la République dominicaine et la Banque nationale du 
Panama (article  XI de l'Accord) . Dans ce contexte, l'article  66 du Règl ement indiq ue que les Parties 
devront coordonner  les mécanismes nécessaires pour mettre en œuvre le mécanisme de 
paiements et de crédits réciproques . Par ailleurs, les Parties s'engagent également, au titre de 
l'article  XIV de l'Accord, à mettre en œuvre u n système de compensation des paiements.51 
4.3  Exceptions  
4.4.  Bien que l'Accord ne fasse pas spécifiquement référence à des exceptions générales ou de 
sécurité, il y fait implicitement une référence générale dans l'article  IX, qui indique que 
l'interdiction de rest rictions quantitatives ne s'applique pas, entre autres choses, aux contrôles de 
sécurité ou de police applicables dans les territoires des Parties.  
4.4  Adhésion et dénonciation  
4.5.  L'Accord ne contient pas de disposition spécifique sur l'adhésion à l'Accord . Il prévoit 
toutefois, dans l'article  XX de l'Accord , la possibilité pour une Partie de dénoncer l'Accord à tout 
moment, l'Accord prenant alors fin un an après la notification y relative . Par ailleurs, l'Accord est 
initialement conclu pour une durée de dix ans à  compter de la date d'échange des instruments de 
ratification . Il est ensuite automatiquement prorogé pour des périodes de cinq ans, sauf si les 
Parties en conviennent autrement (article  XX). 
4.5  Cadre institutionnel  
4.6.  Une Commission permanente mixte (appelée "l a Commission" dans cette présentation 
factuelle) est mise en place au titre de l'article  XVI, afin , entre autres choses , de coordonner les 
                                                
50 Les Parties précisent que bien que cela soit envisagé dans l'Accord, aucun système de ce type n'a 
encore été mis en place.  
51 Les Parties précisent que bien que cela soit envisagé dans l'Accord, aucun système de ce type n'a 
encore été mis en place dans le contexte des paiements courants et des mouvements de capitaux.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 23 - 
  mesures qui devront être développées  en conformité avec l'Accord . Parmi les attributions initiales 
de la Commission ( article  XVII de l'Accord) se trouvait l'approbation de la Liste des concessions 
tarifaires préférentielles accordées par chaque Partie . Cette Liste a été approuvée en 2003 et a 
permis l'entrée  en vigueur des préférences tarifaires le 2  novembre pour les pr oduits figurant  dans 
l'annexe du Règlement . La Commission est également  chargée d'étudier et de résoudre les 
problèmes et conflits découlant de l'application de l'Accord, ainsi que les éventuelles pratiques 
commerciales déloyales susceptibles d'affecter le commerce entre les Parties . La Commission peut 
également, entre autres  choses, proposer aux Parties de modifier ou d'élargir l'Accord, elle peut 
également mettre en place des critères et des normes qui peuvent être adoptées pour déterminer 
l'origine des marchandises couvertes par l'Accord ; mener les fonctions, les travaux et  les études 
qui lui sont confiés  par les Parti es; et recommander des mécanismes qui peuvent promouvoir les 
investissements conjoints visant à développer de nouvelles activités présentant un intérêt 
particulier pour les deux Parties . Le chapitre  VII du Règl ement d'application52 clarifie  et développe 
davantage le rôle et les principales fonctions de la Commission . Il indique , entre autres , que les 
décisions prises par la Commission devront en principe entrer en vigueur à la date indiquée dans 
les notes qui dev ront pour cela être échangées par les Parties . La Commission peut également 
créer et désigner des groupes de travail permanents ou temporaires impliqués dans le 
développ ement d'études ou l'exécution du travail  de la Commission.53 
4.7.  Par ailleurs, et en complém ent de la Commission, l'Accord met en place un Comité bilatéral 
des entreprises (article  XIII de l'Accord) et un Comité technique des règles d'origine (article  54 du 
Règlement).  
4.6  Règlement des différends  
4.8.  Au titre de l'article  XVIII de l'Accord, les Parties conviennent de résoudre les différends 
pouvant survenir quant à l'interprétation ou l'application de l'Accord dans le cadre et dans le 
respect des dispositions en matière de règlement des différends figurant dans le Règlement, en 
particulier celles figuran t dans le chapitre  VIII (articles  80 à 84 du Règlement).  
4.9.  Selon le Règlement, les différends devront être réglés en premier lieu par un arrangement 
direct entre les autorités administratives des deux Parties . Si ce processus ne règle pas  le 
problème, la que stion sera renvoyé e devant  la Commission pour examen (article  80). Le 
chapitre  VIII du Règlement contient certaines indications procédurales pour orienter le travail de la 
Commission.  
4.10.   Dans le cas de différends entre les Parties liés à l'interprétation ou à  l'application d'une 
disposition  quelconque de l'Accord, les Parties conviennent de suivre la procédure décrite dans 
l'article  84 du Règlement et synthétisée dans le graphique  4.2, qui implique, successivement, des 
consultations ; l'examen par la Commission ; et l'arbitrage . Conformément à l'article  84 du 
Règlement, la Commission devra développer  les éléments procéduraux qui devront être suivis  par 
l'organe d'arbitrage.54 
 
                                                
52 Articles  69 à 79 du Règle ment.  
53 Les Parties précisent qu'elles échangent actuellement sur la possibilité d'étendre la liste des produits 
couverts par l'Accord.  
54 Les Parties précisent qu'aucun élément procédural de ce type n'a encore été développé. Elles 
indiquent également qu'à ce jour, le mécanisme de règlement des différends prévu par l'Accord n'a jamais été 
utilisé.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 24 - 
  Graphique  4.1 Mécanisme de règlement des différends établi par l'Accord  
 
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
4.11.   L'article  XX de l'Accord confirme que les Parties peuvent signer des protocoles et accords 
additionnels qui facilitent la mise en œuvre de l' Accord.  
4.12.   L'Accord sur la promotion et la protection réciproque des investissements  (APPRI)  conclu 
entre la République dominicaine et le Panama à Saint -Domingue le 6 février  2003.55 Les échanges 
de lettres pour l'entrée en vigueur ont eu lieu le 1 5 décembre  2003 et le 3 août 2006. L'APPRI est 
entré en vigueur le 1 7 septembre  2006. À ce jour, il n'existe pas d'autres accords bilatéraux en la 
matière.  
4.13.   Concernant le Panama, les protocoles bilatéraux qu'il a conclus avec cinq États d'Amérique 
centrale (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua et Costa Rica) sont en vigueur jusqu'à ce 
que l'intégration du Panama au Sous -Système d'intégration de l'Amérique centrale (SSIECA) soit 
menée à bien.  
4.14.   Le tableau  4.1 ci -après présente les ACR conclus par les Parties, notifi és ou non, autres que 
l'Accord.  
Table au 4.1 Panama – République dominicaine : participation à d'autres ACR (notifiés et 
non notifiés, en vigueur), en date du 30 janvier  2018 
Nom de l'ACR  
 Date 
d'entrée en 
vigueur  Portée  
 Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Panama  
Mexique -Panama  01/07/201 5 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et  article V 
de l'AGCS  
AELE-Amérique centrale 
(Costa  Rica et Panama)  19/08/20 14a Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
Union européenne –Amérique 
centrale  01/08/20 13b Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Marché commun centraméricain 
(MMCA) -Adhésion du Panama  06/05/20 13c Marchandise s 2017 Article XXIV du GATT  
Canada -Panama  01/04/20 13 Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
États-Unis-Panama  31/10/20 12 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Pérou  01/05/20 12 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
                                                
55 Approuvé par la Loi n° 76 du 3  décembre  2003 et publié dans le Journal officiel du Panama n°  24.943 
du 9 décembre  2003.  
Arrangement direct entre les 
autorités administratives  
(article 80 R.)  
R: Règlement.  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base de l'Accord.  
Consultations (article 84a R.)  
Problème renvoyé devant  la 
Commission  
(article 84b R.)  
Procédure à dévelop per par la 
Commission  
(article 84c R.)  
Arbitrage (article 84c R.)  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 25 - 
  Nom de l'ACR  
 Date 
d'entrée en 
vigueur  Portée  
 Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Panama -Nicaragua  
(Panama -Amérique centrale )d 21/11/20 09 Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Guatemala  
(Panama -Amérique centrale)d 20/06/2009  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Honduras  
(Panama -Amérique centrale)d 09/01/2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Costa  Rica 
(Panama -Amérique centrale)d 23/11/2008  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Chili 07/03/2008  Marchandises 
et services  2008 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Singapour  24/07/2006  Marchandises 
et services  2007 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Taipei chinois  01/01/2004  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -El Salvador  
(Panama -Amérique centrale)d 11/04/2003  Marchandises 
et services  2005 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Panama -Trinité -et-Tobago  04/07/20 16 Marchandises  Non notifié  
ALADI –Accession du Panama  03/05/20 12 Marchandises  Non notifié  
Panama -Israël 06/10/20 10 Marchandises  Non notifié  
Panama -Cuba 
[ALADI, AAP.CE n°  71] 20/08/20 09 Marchandises  Non notifié  
Colombie -Panama  
[ALADI, AAP.A25TM n°  29] 01/01/19 95 Marchandises  Non notifié  
République dominicaine  
APE Union européenne -États du 
CARIFORUM  01/11/2008  Marchandises 
et services  2008 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Accord de libre -échange 
République dominicaine -Amérique 
centrale – États-Unis (ALEAC -RD) 01/03/2007  Marchandises 
et services  2006 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
République dominicaine -Amérique 
centrale  04/10/2001e Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
CARICOM -République dominicaine  05/02/2002  Marchandise s Non notifié  
a Dates d'entrée en vigueur : Pour le Costa Rica, le Panama et la Norvège : 19 août 2014; pour le 
Costa  Rica, le Panama, le Liechtenstein et la Suisse : 29 août 2014; pour le Costa Rica, le Panama et 
l'Islande : 5 septembre  2014. 
b  Les notifications présentées en février  2013 (voir le document WT/REG332/N/1 -S/C/N/680) ont 
établi que : "L'application provisoire de l'Accord par toutes les parties signataires est attendue pour le 
deuxième trimest re de 2013 ." D'autres notifications confirment qu'on attend encore la date 
spécifique d'entrée en vigueur des accords entre l'UE et des pays d'Amérique centrale.  
c Le Marché commun centraméricain (MMCA) a été notifié en 1961 et est entré en vigueur le 
4 juin 1961.  
d  [Panama : veuillez préciser et confirmer l'état actuel de ces protocoles bilatéraux à l'Accord de 
libre-échange entre l'Amérique centrale et le Panama, à la suite de l'adhésion du Panama au Marché 
commun centraméricain en mai  2003]  
e République dominicaine -El Salvador : 4 oct. 2001 ; Guatemala : 15 oct. 2001 ; Honduras : 
19 décembre  2001; Costa Rica : 7 mars 2002; Nicaragua : 3 septembre  2002. 
Source:  Secrétariat de l'OMC . 
4.8  Marchés publics  
4.15.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique relative aux marchés publics . 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.16.   L'Accord ne contient aucune disposition spécifique relative aux droits de propriété 
intellectuelle . WT/COMTD/RTA/10/1  
- 26 - 
  4.10  Autres  
4.10.1   Clause de réexamen  
4.17.   Dans l'article  VI de l'Accord, les Parties s'engagent à examiner chaque année, par 
l'intermédiaire de la Commission, les résultats des échanges commerciaux réalisés l'année 
précédente afin d'évaluer l'évolution du commerce  et si nécessaire de revoir la Lis te de s 
concession s. Un des objectifs du réexamen devrait être de renforcer  le commerce réciproque entre 
les Parties pour leur intérêt mutuel . L'article  78 du Règlement complète la clause de réexamen . Il 
charge la Commission de tenir des réunions annuelles pour veiller à la conformité avec l'article  VI. 
Ces réunions auront lieu au deu xième semestre de chaque année.56 
4.10.2   Invest issement  
4.18.   Une des fonctions attribuées à la Commission consiste à formuler des recommandations aux 
Parties concernant les mécanismes qui pe uvent contribuer à promouvoir les investissements 
conjoints visant à développer  de nouvelles activités présentant un intérêt particu lier pour les deux 
Parties.57 
4.10.3   Accords de compensation des paiements et de crédits réciproques58 
4.19.   Une des fonctions attribuées à  la Commission consiste à proposer aux Parties d'approuver 
un accord de compensation de s paiem ents et de crédits réciproques.59 
                                                
56 Les Parties précisent que, dans la prat ique, les réunions se tiennent en fonction des besoins, à des 
fins particulières.  
57 Les Parties précisent qu'à ce jour, aucune recommandation n'a été formulée au sujet de la promotion 
des investissements conjoints.  
58 Voir également la section  4.2 plus haut  sur les paiements courants et les mouvements de capitaux.  
59 Les Parties précisent que cela n'a pas encore été le cas.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 27 - 
  ANNEXE 1  
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DES ÉCHANGES  
DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
Panama  
1. Le tableau A1.1 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par le Panama eu égard 
aux importatio ns en provenance de la République dominicaine (pour l'ensemble des produits, pour 
les produits agricoles et pour les produits non agricoles) . En 2003, le taux NPF appliqué moyen du 
Panama était de 8,8 % pour l'ensemble des produits1 (7,6% pour les produits non agricoles et 
15,4% pour les produits agricoles2). Au total, 29,4 % de son tarif douanier (2  523 lignes tarifaires) 
bénéficiait de la franchise de droits sur une base NPF en 20033 (31,3% des produits non agricoles 
et 19,2 % des produits agricoles4), dont 21  lignes tarifaires (sur 153) releva nt de l'Accord qui 
étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF avant l'entrée en vigueur de l'Accord . À la 
date de l'entrée en vigueur de l'Accord ( 2 novembre  2003), les exportateurs de la République 
dominicaine  ont bénéficié d'une marge de préférence absolue de 0,2% par rapport au dr oit NPF en 
vigueur, soit  0,2% pour les produits non agricoles et les produits agricoles . Dès l'entrée en vigueur 
de l'Accord, la part des  2 655 lignes tarifaires en franchis e de droits applicables aux importations 
en provenance de la République dominicaine, y compris les 153 lignes couvertes par l'Accord,  était 
de 31,1% (20,8% pour les produits agricoles et 33,1% pour les produits non agricoles) . 
Table au A1.1 Panama : indicate urs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance de la République dominicaine  
Origine des 
marchandises  
 Année  
 ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2003 8,8 12,5 29,4 15,4 19,1 19,2 7,6 11,1 31,3 
 2017 7,7 11,9 35,3 14,8 19,1 22,8 6,4 10,2 37,6 
RD 2003 8,6 12,5 31,1 15,2 19,2 20,8 7,4 11,1 33,1 
a Définition de l'OMC . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités panaméennes  et la 
BDI de l'OMC . 
 
2. Le tableau A1.2a donne une indication des possibilités supplémentaires d'accès au marché 
du Panama résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 principaux produits 
d'exportation de la République dominicaine, qui représentaient 71,2 % de ses exportations totales 
pendant la période 2001 -2003 et corres pondaient à 88 lignes du tarif douanier du Panama au 
niveau des positions à 6 chiffres (sur la base du SH1996) . En 2003, avant l'entrée en vigueur de 
l'Accord, 16 de ces lignes tarifaires étaient déjà admises en franchise de droits (NPF) sur le marché 
panaméen . À l'entrée en vigueur de l'Accord, en novembre  2003, 2  lignes tarifaires 
supplémentaires parmi celles correspondant aux 25  principales exportations mondiales de la 
République dominicaine ont été exemptées de droits, laissant 70  lignes tarifaires pass ibles de 
droits NPF . 
                                                
1 7,7% en 2017.  
2 Pour 2017, ces chiffres sont respectivement 6,4% et 14,8%.  
3 35,3% en 2017.  
4 Pour 2017, ces chiffres sont respectiveme nt 37,6% et 22,8%.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 28 - 
  Table au A1.2a Panama : possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par la République dominicaine dans le monde  
Principaux produits exportés par  la République 
dominicaine en 2001 e t 2003  Conditions d'accès au x marché s 
d'importation  du Panama  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part 
dans les  
exportations 
totales (%)  NPF 2003  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  
au titre  
de l'Accord  
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits  non nuls  
Taux NPF 
appliqué  
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise  
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
901890  Instruments et appareils 
pour la médecine, la 
chirurgie ou l'art vétérinaire , 
n.d.a. 7,3 6,3 2 2 1 1 
620711  Slips et caleçons, de coton, 
pour hommes ou garçonnets 
(à l'exclusion des articles de 
bonneterie)  6,9 15,0  2  2 
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties, en 
métaux précieux autres que 
l'argent,  même revêtus,  
plaqués ou doublés de 
métaux précieux  6,8 10,0  1  1 
620342  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts, 
de coton, pour hommes ou 
garçonnets  6,5 13,0  10  10 
620349  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts, 
de coton, pour hommes ou 
garçonnets, de matières 
textiles  5,7 13,5  10  10 
720260  Ferronickel  4,6 15,0  1  1 
240210  Cigares (y compris ceux à 
bouts coupés) et cigarillos, 
contenant du tabac  4,2 15,0  1  1 
271000  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux, autres 
que les huiles brutes ; 
préparations contenant en 
poids 70% ou plus d'huiles 
de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et dont ces 
huiles constituent l'élément 
de base, n.d.a.  3,2 6,4 13 8  8 
621210  Soutien -gorge et bustiers de 
tous types de matières 
textiles, même élastiques ou 
en bonneterie  2,4 15,0  1  1 
620791  Gilets de corps, peignoirs de 
bain, robes de chambre et 
articles similaires, pour 
hommes ou garçonnets, de 
coton  2,3 13,8  4  4 
853690  Appareillage pour la 
coupure, le sectionnement, 
le branchement, le 
raccordement ou la 
connexion des circuits 
électriques, pour une tension 
<= 1 000 V  2,1 10,0  2  2 
853650  Interrupteurs, pour une 
tension n'excédant pas 
1 000 V  2,0 5,0  1  1 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 29 - 
  Principaux produits exportés par  la République 
dominicaine en 2001 e t 2003  Conditions d'accès au x marché s 
d'importation  du Panama  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part 
dans les  
exportations 
totales (%)  NPF 2003  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  
au titre  
de l'Accord  
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits  non nuls  
Taux NPF 
appliqué  
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise  
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
481890  Papiers , ouate de cellulose 
ou nappes de fibres de 
cellulose, des types utilisés à 
des fins domestiques ou 
sanitaires, en rouleaux d'une 
largeur n'excédant pas 
36 cm, ou coupés à format ; 
ouvrages en pâte à papier, 
papier, ouate de cellulose ou 
nappes de fibres de cellulose 
à des fins domestiques, 
sanitaires ou hospitalières  1,9 10,0  2  2 
170111  Sucre de canne brut  1,8 151,0  1  1 
620462  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts 
de coton, pour femmes ou 
fillettes  1,6 12,5  6  6 
853110  Appareils avertisseurs pour 
la protection contre le vol ou 
l'incendie et appareils 
similaires  1,5 10,0  1  1 
180100  Cacao en fèves et brisures 
de fèves, bruts ou torréfiés  1,4 15,0  1  1 
610990  T-shirts, maillots de corps et 
autres vestes de matières 
textiles, en bonneterie  1,4 10,0  2  2 
610690  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemises et 
chemisettes, en bonneterie, 
pour femmes ou fillettes, de 
matières textiles  1,2 12,5  2  2 
851790  Pièces d'appareils 
électriques pour la 
téléphonie ou la télégraphie 
par fil, y compris les postes 
téléphoniques d'usagers par 
fil à combinés sans fil et les 
appareils pour  la 
télécommunication par 
courant porteur ou pour la 
télécommunication 
numérique ; visiophones , 
n.d.a. 1,2 5,0  1 1  
640610  Dessus de chaussures et 
leurs parties  1,1 0,0 1    
640590  Chaussures à semelles 
extérieures en caoutchouc 
ou matière plastique et 
dessus autre qu'en 
caoutchouc, matière 
plastique, cuir ou matières 
textiles ; chaussures à 
semelles extérieures en cuir 
naturel ou reconstitué  et 
dessus autre  qu'en cuir ou 
en matières textiles ; 
chaussures à semelles 
extérieures en bois, liège, 
carton, pell eterie, feutre, 1,1 15,0  2  2 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 30 - 
  Principaux produits exportés par  la République 
dominicaine en 2001 e t 2003  Conditions d'accès au x marché s 
d'importation  du Panama  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part 
dans les  
exportations 
totales (%)  NPF 2003  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  
au titre  
de l'Accord  
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits  non nuls  
Taux NPF 
appliqué  
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise  
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
sparterie, luffa, etc., et 
dessus autre qu'en cuir  
naturel ou  en matières 
textiles, n.d.a.  
611249  Maillots, culottes et slips de 
bain pour femmes ou 
fillettes, en bonneterie, de 
matières textiles  1,0 10,0  1  1 
080300  Bananes, y compris les 
plantains, fraîches ou sèches  0,9 13,8  4  4 
620899  Gilets de corps et chemises 
de jour, jupons, slips, 
déshabillés, peignoirs de 
bain, robes de chambre et 
articles similaires, pour 
femmes ou fillettes, de 
matières textiles  0,9 14,2  6  6 
 Total 71,2  16 72 2 70 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités panaméennes, la BDI 
de l'OMC, et la Base de données Comtrade de la DSNU.  
 
3. Le tableau A1.2b donne des informations semblables  au précédent tableau (A1.2a) en 
utilisant des données pour la période 2013 -2015. La liste des 25  principales exportations 
mondiales de la République dominicaine est donc légèrement différente de celle basée sur les 
données de 2001 -2003. Elles ont représenté 66 % de ses exportations mondiales entre 2013 et 
2015 et correspondaient à 104  lignes tarifaires du Panama . En 2003, avant l'entrée en vigueur de 
l'Accord, 27 de ces lignes tarifaires étaient déjà adm ises en franchise de droits (NPF) sur le marché 
panaméen . À l'entrée en vigueur de l'Accord, 5  lignes tarifaires supplémentaires parmi celles 
correspondant aux 25 principales exportations mondiales de la République dominicaine ont été 
exemptées de droits, laissant 72 lignes tarifaires passibles de droits NPF.  
Table au A1.2b Panama : possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par la République dominicaine dans le monde  
Principaux produits exportés par  la 
République dominicaine en 2013 et 2015  Conditions d'accès au x marché s 
d'importation  du Panama  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part 
dans les  
exportations 
totales (%)  NPF 2003  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord 
de 2003  
Lignes r estant 
passibles de 
droits  non nuls   
Taux NPF 
appliqué  
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise  
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
710812  Or y compris l'or platiné, 
sous formes brutes, à 
usages non monétaires (à 
l'exclusion de l'or  en 
poudre)  14,8 0,0 1    
901890  Instruments et appareils 
pour la médecine, la 
chirurgie ou l'art 
vétérinaire, n.d.a.  9,0 6,3 2 2 1 1 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 31 - 
  Principaux produits exportés par  la 
République dominicaine en 2013 et 2015  Conditions d'accès au x marché s 
d'importation  du Panama  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part 
dans les  
exportations 
totales (%)  NPF 2003  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord 
de 2003  
Lignes r estant 
passibles de 
droits  non nuls   
Taux NPF 
appliqué  
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise  
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
240210  Cigares (y compris ceux à 
bouts coupés) et 
cigarillos, contenant du 
tabac  6,3 15,0  1  1 
853620  Disjoncteurs pour un 
voltage n'excédant pas  
1 000 V  4,1 3,0  1  1 
610910  T-shirts et maillots de 
corps de coton, en 
bonneterie  3,3 10,0  2  2 
271000  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux, 
autres que les huiles 
brutes ; préparations 
contenant en poids 70% 
ou plus d'huiles de pétrole 
ou de minéraux 
bitumineux et dont ces 
huiles constituent 
l'élément de base, n.d.a.  2,8 6,4 13 8  8 
080300  Bananes, y compris les 
plantains, fraîches ou 
sèches  2,8 13,8  4  4 
711319  Articles de bijouterie ou 
de joaillerie et leurs 
parties, en métaux 
précieux autres que 
l'argent, même revêtus, 
plaqués ou doublés de 
métaux précieux (à 
l'exclusion des articles 
vieux de plus de 100 ans)  2,6 10,0  1  1 
180100  Cacao en fèves et 
brisures de fèves, bruts 
ou torréfiés  2,4 15,0  1  1 
521213  Tissus de coton à armure 
toile, contenant moins de 
85% en poids de coton,  
autres que ceux  mélangés 
principalement ou 
uniquement avec des 
fibres synthétiques ou 
artificielles, d'un poids 
n'excédant pas 200 g/m², 
teints  1,9 0,0 1    
392690  Autres articles en 
matières plastiques et 
articles en d'autres 
matières des n° 3901 
à 3914, n.d.a.  1,8 3,8 9 9 1 8 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 32 - 
  Principaux produits exportés par  la 
République dominicaine en 2013 et 2015  Conditions d'accès au x marché s 
d'importation  du Panama  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part 
dans les  
exportations 
totales (%)  NPF 2003  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord 
de 2003  
Lignes r estant 
passibles de 
droits  non nuls   
Taux NPF 
appliqué  
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise  
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
640510  Chaussures, à dessus en 
cuir naturel ou 
reconstitué  1,8 15,0  2  2 
640399  Chaussures à semelles 
extérieures e n 
caoutchouc, matière 
plastique ou  cuir 
reconstitué et dessus en 
cuir 1,6 11,7  9  9 
300610  Catguts stériles, ligatures 
stériles  similaires pour 
sutures chirurgicales et 
adhésifs stériles pour 
tissus organiques utilisés 
en chirurgie pour fermer 
les plaies ; laminaires 
stériles ; hémostatiques 
résorbables stériles pour 
la chirurgie  1,5 7,5  2 1 1 
252329  Ciments Portland (à 
l'exclusion des ciments 
blancs, même colorés 
artificiellement)  1,1 10,0  1  1 
170111  Sucres de canne, bruts 
(sauf additionnés 
d'aromatisants ou de 
colorants)  1,1 151,0  1  1 
621210  Soutien -gorge et bustiers 
de tous types de matières 
textiles, même élastiques 
ou en bonneterie  1,1 15,0  1  1 
620342  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts, de coton, pour 
hommes ou garçonnets  1,0 13,0  10  10 
220840  Rhum et tafia 0,9 15,0  1 1  
210390  Préparations pour sauces 
et sauces préparées ; 
condiments et 
assaisonnements 
mélangés (sauf sauce 
soja, tomato -ketchup et 
autres sauces tomate, 
moutarde, et farine de 
moutarde et moutarde 
préparée  0,9 15,0  6  6 
901839  Cathéters, canules et 
instruments similaires, 
pour la médecine, la 
chirurgie, l'art dentaire ou 
l'art vétérinaire  0,7 10,0  1  1 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 33 - 
  Principaux produits exportés par  la 
République dominicaine en 2013 et 2015  Conditions d'accès au x marché s 
d'importation  du Panama  
Numéro  du SH et désignation  
du produit  Part 
dans les  
exportations 
totales (%)  NPF 2003  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord 
de 2003  
Lignes r estant 
passibles de 
droits  non nuls   
Taux NPF 
appliqué  
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise  
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
520939  Tissus de coton à armure 
toile, contenant plus de 
85% en poids de coton , 
d'un poids excédant 
200 g/m², teints  0,7 0,0 1    
110100  Farines de froment (blé) 
ou de méteil  0,7 10,0  2  2 
260300  Minerais de  cuivre et 
leurs concentrés  0,7 10,0  1  1 
630790  Articles textiles 
confectionnés, y compris 
les patrons de vêtements, 
n.d.a.  0,7 14,1  11 1 10 
 Total  66,0  27 77 5 72 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités panaméennes, la BDI 
de l'OMC et la Base de données Comtrade de la DSNU.  
République dominicaine  
4. Le tableau A1.3 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par la République 
dominicaine eu égard aux importations en provenance du Panama (pour l'ensemble des produits, 
pour les produits agricoles et pour les produits non agricoles) . En 2003, le taux NPF appliqué 
moyen de la République dominicaine était de 8,8% pour l'ensemble des  produits (8 % pour le s 
produits non agricoles et 13,4 % pour les produits agricoles5). Au total, 13,2% de son tarif 
douanier (900 lignes tarifaires) bénéficiait de la franchise de droits sur une base NPF  en 20036 
(12,6 % des produits non agr icoles et 16,8 % des produits agricoles7), y compris les 11 lignes 
tarifaires  (sur 152) relevant de l'Accord qui  bénéficiaient déjà de la franchise de droits  NPF avant 
l'entrée en vigueur de l'Accord . À la date de l'entrée en vigueur de l'Accord ( 2 novembre  2003), les 
exportateurs du Panama  ont bénéficié d'une ma rge de préférence absolue de 0,3 % par rapport au 
droit NPF en vigueur . Dès l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des  1 041 lignes tarifaires en 
franchise de droits applicables au x importations en provenance du P anama, y compris les 
152 lignes couvertes par l'Accord, était de 15,3 % (18,7 % pour les produits agricoles et 14,7 % 
pour les produits non agricoles).  
                                                
5 Pour 2017, ces chiffres sont respectivement de 6,6% et 12,9%.  
6 53,4% en 2017.  
7 Pour 2017, ces chiffres sont respectivement de 57,3% et 31,7%.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 34 - 
  Table au A1.3 République dominicaine : indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels pour les importations en provenance du  Panama  
Origine des 
marchandises  Année  
 ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits  
(%) Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2003 8,8 10,1 13,2 13,4 16,2 16,8 8,0 9,1 12,6 
 2017 7,6 16,3 53,4 12,9 18,9 31,7 6,6 15,5 57,3 
Panama  2003 8,5 10,0 15,3 13,1 16,1 18,7 7,7 9,0 14,7 
a Définition de l'OMC . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine et la BDI de l'OMC . 
 
5. Le tableau  A1.4a  donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires aux marchés 
de la République dominicaine résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25  principaux 
produits exportés par le Panama au niveau mondial, qui ont représenté 77,7 % de ses e xportations 
totales en 2001 -2003; celles-ci correspondaient à 58  lignes du tarif douanier de la République 
dominicaine au niveau des positions à 6  chiffres du SH (sur la base du SH2002) . En 2003, avant 
l'entrée en vigueur de l'Accord, trois  de ces lignes t arifaires bénéficiaient déjà d'un accès en 
franchise de droits (NPF) au marché de la République dominicaine . À l'entrée en vigueur de 
l'Accord, 11 lignes tarifaires supplémentaires sur les 55 lignes passibles de droits parmi les lignes 
de la République dom inicaine couvrant les 25  principales exportations mondiales du Panama ont 
été exemptées de droits pour les exportations en provenance du Panama . Ainsi, 44 lignes tarifaires 
sont restées passibles de droits pour les exportations, y compris celles en provena nce du Panama.  
Table au A1.4a République dominicaine : possibilités d'accès aux marchés au titre de 
l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par le Panama, toutes destinations 
confondues  
Principaux produits exportés par le Panama  
en 2001 -2003  Condit ions d'accès aux marchés  
d'importation de la République dominicaine  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2003  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
au titre de 
l'Accord 
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits  non nuls  
Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
080300  Bananes, y compris les plantains, 
fraîches ou sèches  14,7 20,0  4  4 
030342  Thons à nageoires jaunes "thunnus 
albacares", congelés  10,6 3,0  1  1 
030410  Filets et autres chairs de poissons, 
frais ou réfrigérés, même hachée  8,2 20,0  4  4 
030613  Crevettes congelées,  même 
décortiquées, y compris les 
crevettes non décortiquées, cuites 
à l'eau ou à la vapeur  7,8 20,0  2 2  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 35 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2001 -2003  Condit ions d'accès aux marchés  
d'importation de la République dominicaine  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2003  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
au titre de 
l'Accord 
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits  non nuls  
Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
030219  Salmonidés frais ou réfrigérés 
(sauf truites (Salmo trutta, 
Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache et Oncorhynchus 
chrysogaster), saumons du 
Pacifique (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhync hus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou et 
Oncorhynchus rhodurus), saumons 
de l'Atlantique (Salmo salar) et 
saumons du Danube 
(Hucho  hucho) ) 5,7 20,0  1 1  
080719  Melons, frais (à l'exclusion des 
pastèques)  3,0 20,0  1  1 
010210  Bovins reproducteurs de race pure  2,8 0,0 1    
030559  Poisson séché, salé, non fumé 
(sauf morues et autres filets ) 2,4 14,0  2  2 
160520  Crevettes, préparées ou 
conservées  2,4 20,0  1 1  
080711  Pastèques, fraîches  1,8 20,0  1  1 
170111  Sucres de canne, bruts (sauf 
additionnés d'aromatisants ou de 
colorants)  1,8 15,0  1  1 
020130  Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, fraîches ou réfrigérées, 
désossées  1,5 40,0  2  2 
030269  Poissons d'eau douce et poissons 
de mer,  frais ou réfrigérés  1,4 20,0  1  1 
090111  Café (à l'exclusion du café torréfié 
ou décaféiné)  1,4 14,0  1  1 
300390  Médicaments constitués par des 
produits mélangés entre eux, 
préparés à des fins thérapeutiques 
ou prophylactiques, mais ni 
présentés sous forme de doses, ni 
conditionnés pour la vente au 
détail  1,4 3,0  1 1  
960390  Pinceaux et plumeaux ; têtes 
préparées pour articles de 
brosserie ; raclettes en caoutchouc 
ou en matières souples analogues ; 
balais et balayettes, n.d.a . 1,3 18,5  4 2 2 
271019  Huiles moyennes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et 
préparations, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,3 10,3  6  6 
030611  Langoustes (Palinurus spp., 
Panulirus spp., Jasus spp.), même 
décortiquées, y compris les 
langoustes non décortiquées, 
cuites  à l'eau ou à la vapeur  1,2 20,0  1 1  
271011  Huiles légères de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et 
préparations distillant en volume (y 
compris les pertes) 90% ou plus à 
210 °C 1,1 5,8  12 1 11 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 36 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2001 -2003  Condit ions d'accès aux marchés  
d'importation de la République dominicaine  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2003  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
au titre de 
l'Accord 
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits  non nuls  
Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
271091  Déchets d'huiles contenant des 
diphényles poly chlorés (PCB), des 
terphényles polychlorés (PCT) ou 
des diphényles polybromés (PBB)  1,1 14,0  1  1 
271099  Déchets d'huiles contenant 
principalement du pétrole et des 
minéraux bitumineux (sauf ceux 
contenant des diphényles 
polychlorés [PCB], des terphényles 
polychlorés [PCT] ou des 
diphényles polybromés [PBB])  1,1 14,0  1  1 
240210  Cigares (y compris ceux à bouts 
coupés) et cigarillos, contenant du 
tabac  1,1 20,0  1  1 
210390  Préparations pour sauces et sauces 
préparées ; condiments et 
assaisonnements mélangés  1,0 20,0  3  3 
230120  Farines, poudres et agglomérés 
sous forme de pellets, de poissons 
ou de crustacés, de mollusques ou 
d'autres invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation humaine  1,0 4,0 1 1  1 
030623  Crevettes, même décortiquées, 
vivantes, séchées, salées ou en 
saumure, y compris crevettes non 
décortiquées, cuites à la vapeur ou 
à l'eau 0,9 13,3 1 2 2  
Total  77,7  3 55 11 44 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine, la BDI de l'OMC, et l' Instituto Nacional de Estadistica y Censo  (INEC).  
6. Le tableau A1.4b donne des informations semblables au précédent tableau (A1.4a) en 
utilisant des données pour la période 2013 -2015. La liste des 25  principales exportations 
mondiales du Panama est donc légèrement différente de c elle basée sur les données de 
2001-2003. Ces produits  ont représenté 75,2 % de ses exportations mondiales pour la période 
2013-2015 et correspondaient à 44  lignes tarifaires de la République dominicaine . En 2003, avant 
l'entrée en vigueur de l'Accord, 2 de ces lignes tarifaires étaient déjà admises en franchise de 
droits (NPF) sur le marché de la République dominicaine . À l'entrée en vigueur de l'Accord, 8  lignes 
tarifaires supplémentaires sur les 42  lignes passibles de droits de la République dominicaine 
couvrant les 25 principales exportations mondiales du Panama  ont été exemptées de droits, 
laissant 34 lignes tarifaires passibles de droits  pour les exportations , y compris pour celles  en 
provenance du Panama.  WT/COMTD/RTA/10/1  
- 37 - 
  Table au A1.4b République dominicaine : possibilit és d'accès aux marchés au titre de 
l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par le Panama, toutes destinations 
confondues  
Principaux produits exportés par le Panama  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de la République dominicaine  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans 
les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2003  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord 
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits non nuls  Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
080300  Bananes, y compris les plantains, 
fraîches ou sèches  12,4 20,0  4  4 
160520  Crevettes, préparées ou conservées  4,7 20,0  1 1  
030613  Crevettes congelées, même 
décortiquées, y compris les 
crevettes non décortiquées, cuites 
à l'eau ou à la vapeur  4,7 20,0  2 2  
080430  Ananas frais ou secs  4,2 20,0  2  2 
030219  Salmonidés frais ou réfrigérés  4,1 20,0  1 1  
720410  Déchets et débris de fonte "ecsc" 
(sauf radioactifs ) 4,0 3,0  1  1 
230120  Farines, poudres et agglomérés 
sous forme de pellets, de poissons 
ou de crustacés, de mollusques ou 
d'autres invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation humaine  3,8 4,0 1 1  1 
170111  Sucres de canne, bruts (sauf 
additionnés d'aromatisants  ou de 
colorants)  3,0 15,0  1  1 
710812  Or y compris l'or platiné, sous 
formes brutes, à usages non 
monétaires (à l'exclusion de l'or en 
poudre)  2,9 14,0  1  1 
740400  Déchets et débris de cuivre  2,8 3,0  1  1 
220840  Rhum et tafia 2,7 20,0  1 1  
020230  Viandes désossées des animaux de 
l'espèce bovine, congelées  2,6 22,5  2  2 
410419  Cuirs et peaux de bovins (y 
compris les buffles) ou d'équidés, à 
l'état humide (y compris wet -blue), 
tannés, épilés, même refendus  2,4 8,0  1  1 
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques, 
présentés sous forme de doses (y 
compris ceux destinés à être 
administrés par voie percutanée) 
ou conditionnés pour la vente au 
détail  2,3 3,0  6 3 3 
030269  Poissons d'eau douce et poissons 
de mer, frais ou réfrigérés  2,2 20,0  1  1 
760200  Déchets et débris d'aluminium  2,2 3,0  1  1 
080711  Pastèques, fraîches  2,0 20,0  1  1 
440399  Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés ou équarris  1,9 3,0  3  3 
440349  Bois tropicaux visés à la note 1 de 
sous-positions du présent chapitre, 
bruts, même écorcés, désaubiérés 
ou équarris  1,8 3,0  3  3 
151110  Huile de palme brute  1,8 3,0  1  1 
481910  Boîtes et caisses en papier ou 
carton ondulé  1,7 14,0  1  1 
030379  Poissons d'eau douce et poissons 
de mer, congelés  1,6 20,0  1  1 WT/COMTD/RTA/10/1  
- 38 - 
  Principaux produits exportés par le Panama  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de la République dominicaine  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans 
les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2003  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord 
de 2003  
Lignes restant 
passibles de 
droits non nuls  Taux NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
150420  Graisses et huiles de poissons et 
leurs fractions, même raffinées 
(sauf les huiles de foies et les 
huiles chimiquement modifiées)  1,2 3,0  2  2 
090122  Café torréfié, décaféiné  1,1 20,0  1  1 
761290  Réservoirs, fûts, tambours, bidons, 
boîtes et récipients similaires en 
aluminium (y compris les étuis 
tubulaires rigides ou souples), pour 
toutes matières (à l'exception des 
gaz comprimés ou liquéfiés), d'une 
contenance n'excédant pas 300 l, 
n.d.a.  1,0 5,3 1 2  2 
Total  75,2  2 42 8 34 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la République 
dominicaine, la BDI de l'OMC,  et l'Instituto Nacional  de Estadistica y Censo  (INEC).  
__________