G/TBT/N/USA/1362  
7 de mayo  de 2018 
(18-2779) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1384)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC /OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : compuestos orgánicos volátiles . Protección del medio 
ambiente (ICS 13.020) . Calidad del aire (ICS 13.040) . Productos de la industria química 
(ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Air Quality : 
Revision to the Regulatory Definition of Volatile Organic Compounds --Exclusion of cis -
1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-ene (HFO -1336mzz -Z) (Calidad del aire : revisión de la 
definición reglamentaria de "compuestos orgánicos volátiles" . Exclusión del compuesto cis -
1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-eno (HFO -1336mzz -Z)). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
una revisión de la definición reglamentaria de "compuestos orgánicos volátiles" (COV) 
prevista en la Ley de Protección de la Calidad del Aire (CAA) . Se propone la inscripción del 
compuesto cis - 1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-eno (denominado también HFO -1336mzz -Z; 
número CAS 692 -49-9) en la lista de compuestos no considerados COV, porque la 
contribución de dicho compuesto a la formación de ozono troposférico (O3) es 
insignificante.  
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 19026, de 1 de 
mayo de 2018; T ítulo 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 51 . El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/1362  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de julio de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2372_00_e.pdf