PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/W/117/Add.19  
 
28 January 2016  
(16-0627)  Page: 1/88  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
PHILIPPINES  
Addendum 
 
The annex to this document1 reproduces the schedule of the Philippines, which was plurilaterally 
approved on 8 December 2015 by the participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.19 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 88 Offset (PDF file attached).
WT/DS484/9/Rev.1  
14 juin 2016  
(16-3227)  Page: 1/1  
  
 
  INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT  L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU BRÉSIL 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Révision 
1. À sa réunion du 3 décembre 2015, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme le Brésil l'avait demandé dans les documents WT/DS484/8 et 
WT/DS484/8/Corr.1, conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (WT/DSB/M/371). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Brésil dans les 
documents WT/DS484/8 et WT/DS484/8/Corr.1 et faire des constatations propres 
à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi 
qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Le 22 février 2016, le Brésil a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du groupe 
spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai 
de 20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une telle demande." 
4. Le 3 mars 2016, le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante: 
 Président: M. Mohammad Saeed 
Membres: M. Sufyan Al-Irhayim 
 Mme Claudia Orozco 
5. L'Argentine, l'Australie, le Canada, le Chili, la Chine, les États-Unis, la Fédération de Russie, 
l'Inde, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, Oman
1, le Paraguay, le Qatar2, la République de 
Corée, le Taipei chinois, la Thaïlande, l'Union européenne et le Viet Nam ont réservé leur droit de 
participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________ 
                                               
1 Le 28 avril 2016, Oman a notifié son intérêt de participer en tant que tierce partie. 
2 Le 23 mai 2016, le Qatar a notifié son intérêt de participer en tant que tierce partie.
G/SPS/N/ARG/159/Add.1  
13 February 2014  
(14-0872)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Health requirements for the importation into Argentina of zoo elephants 
Please be advised that the draft text notified in document G/SPS/N/ARG/159 
of 25 September 2012 has been adopted as National Agriculture and Food Quality 
and Health Service (SENASA) Resolution No. 31/2013. The measure was published 
in the Official Journal of the Argentine Republic on 23 January 2014 and the full text is available 
for consultation at: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/225000-229999 /225626/norma.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body:  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
 
__________
G/TBT/N/SAU/624  
17 de julio de 2013  
(13-3847)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-74: Particular requirements for portable 
immersion heaters  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-74: 
Requisitos particulares para calentadores de inmersión portátiles). Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen 
prescripciones para calentadores de inmersión portátiles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de los calentadores de inmersión 
portátiles.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-74, ed. 2.2.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/624 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/SAU/542  
 
8 March 2013  
(13-1262)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
Stuffs: Barley malt (ICS:  67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for: "Barley malt":  (3 pages in English and 4 Pages in Arabic).     
6. Description of content:  This gulf standard applies to the requirements to be met by 
barley malt including packaging, transportation, storage, methods of sampling, inspection, testing and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/542 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/GEN/215  
 
28 April 2017  
(17-2342) Page: 1/7 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 STANDARDS AND REGU LATIONS – MEASURING THE LINK T O GOODS TRADE  
PRESENTATION BY JEFF  OKUN-KOZLOWICKI1  
This document contains the presentation made by the delegation of the United States  at the TBT 
Committee meeting of 29-30 March 2017  under Agenda Item 2(D) (Exchange of Experiences ). 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 In English only.  
G/TBT/GEN/215  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/215  
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/831  
 
6 January 2016  
(16-0104)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Electric appliances for 
skin and hair care (HS: 8510; ICS: 13.120, 97.170) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 900 part 2.23 – 
Household and similar electrical appliances – Safety: Particular requirements for appliances 
for skin and hair care (40 pages, in English; 8 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 900 part 2.23 dealing with 
electric appliances for skin and hair care. This draft standard revision adopts the 
International Standard  IEC 60335-2-23 – Edition 5.2: 2012-03, with a few changes that 
appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 900 part 2.23  (May 2009) 
 International Standard IEC 60335-2-23 – Edition 5.2: 201-03 
9. Proposed date of adoption: 25 November 2015 
Proposed date of entry into force: 24 January 2016 
10. Final date for comments: 30 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI900Part2-23.pdf
G/SPS/N/TUR/81/Add.1  
24 février  2017 
(17-1140) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Projet de règlement relatif à l'irradiation des aliments  
Un projet de règlement relatif à l'irradiat ion des aliments a été notifié au moyen du document 
G/SPS/N/TUR/81.  
Le présent addendum annonce l'ajout, au projet de règlement, de dispositions additionnelles 
concernant les règles d'importation et les dispositions transitoires.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TUR/17_1072_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification d e l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de l a date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Memb res concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 14 avril 2 017 G/SPS/N/TUR/81/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 23  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Courrier électronique : sps@tarim.gov.tr  
Site Web: http://www.tarim.gov.tr/   
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 23  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Courrier électronique : sps@tarim.gov.tr  
Site Web: http://www.tarim.gov.tr/   
 
__________
G/SPS/N/CHL/438/Add.3  
 
30 October 2015  
(15-5753)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 October 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Resolution No. 4.410 of 2013 esta blishing health requirements governing the 
importation into Chile of semen of small ruminants (sheep and goats) 
 
The Republic of Chile hereby advises that Agriculture and Livestock Service (SAG) Exempt Resolution No. 7.349 of 2015, notified on 8 Augu st 2013 in document G/SPS/N/CHL/438, will enter 
into force on 28 October 2015. 
 Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4407_00_s.pdf . 
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/NIC/116/Corr.1  
28 May 2013  
(13-2803)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 27 May 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
Please be advised of an error in the notifi cation by Nicaragua published on 6 July 2011 
in document G/TBT/N/NIC/116 (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) 
No. 19 007-11 / Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.59:11: 
"Pharmaceutical products. Medicines for human use. Sanitary registration requirements"). The error concerns the characters of the standard's reference code. The correct reference code 
is as follows: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 19 008-11 / Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.59:11: "Pharmaceutical products. Medicines for human use. Sanitary registration requirements". 
 
__________
G/TBT/N/BRA/701/Add.4  
 
29 September 2017  
(17-5225) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the Ordinance 33, 8 September 2017 (Instrução Normativa 33, 
de 8 de setembro de 2017) issued by the Secretariat of Agricultural Defense (Secretaria de Defesa 
Agropecuária)/Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (Ministério da Agricultura , Pecuária e 
Abastecimento (SDA/MAPA) notified under the document G/TBT/N/ BRA/701/Add.3, was revoked 
by the Ordinance 38, on 27 September 2017 (Instrução Normativa 38, de 27 de Setembro 
de 2017).  
Text available from:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2017&jornal=1&pagina=6
&totalArquivos=164  
__________
Pyrazosulfuron-ethyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ● 0.05 0.1
* Shaded figures indicate provisional MRLs.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not
given in this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs were lowered
Note: The residue definition is Pyrazosulfuron-ethyl only.
G/SCM/Q2/ARG/38
21 novembre 2014
(14-6806)  Page: 1/1
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'ARGENTINE2 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Incitations visant à améliorer la compétitiv ité des pièces pour automobiles fabriquées 
dans le pays 
Question n° 1 
 L'Argentine pourrait-elle expliquer plus en détail pourquoi elle ne considère pas que les 
programmes relatifs aux automobiles mentionnés dans les questions précédentes des États-Unis à 
l'Argentine soient visés par les prescriptions en matière de notification de l'article 25?  Question n° 2 
 
En outre, dans sa réponse initiale à notre question sur les incitations visant à améliorer la compétitivité des pièces pour automobiles fabriquées dans le pays, l'Argentine a dit que "le régime 
n'avait pas perturbé les courants d'importatio n, mais avait contribué à leur développement, 
puisque les avantages qui en découlaient visaient  de nouvelles plates-formes de production qui 
dépendaient largement des importations". L'Arge ntine pourrait-elle indiquer quels avantages 
étaient accordés aux "nouvelles plates-formes de production"? Pourrait-elle également préciser si 
ces avantages étaient limités au secteur automobile?  Régime fiscal et douanier spécial de la Terre de Feu 
Question n° 3 
 En réponse à nos questions sur le régime fiscal et douanier spécial de la Terre de Feu, l'Argentine 
a déclaré que ce programme ne constituait pas une subvention au sens de l'Accord SMC. 
L'Argentine pourrait-elle expliquer plus en détail pourquoi elle estime que les divers remboursements et exonérations de la TVA ou des droits de douane et autres types de réductions 
tarifaires au titre de ce régime spécial ne constituaient pas des subventions et n'étaient donc pas 
soumis aux prescriptions en matière de notification de l'Accord SMC?   
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/ARG/30; G/SCM/Q2/ARG/37. 
2 G/SCM/N/220/ARG.
G/TBT/N/VNM/66
22 de julio de 2015
(15-3748)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam - 
Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Vietnam Food Safety Departme nt, Ministry of Health  
(Departamento de Inocuidad Alimentaria de Viet Nam - Ministerio de Salud) 
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam 
Teléfono: +(84 4) 3846 4489 / +(84 4) 3846 3702 Fax: +(84 4) 3846 3739 
Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
Sitio Web: http://www.vfa.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos enriquecidos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree on 
Fortified Food (Proyecto de decreto sobre alimentos enriquecidos) 
6. Descripción del contenido: en el decreto notificado se especifican micronutrientes que 
deben incorporarse obligatoriamente y los alimentos que deben enriquecerse así para 
evitar o remediar carencias de micronutrientes en la población. Es necesario incorporar micronutrientes a los siguientes productos: aceite, harina, sal de cocina y salsa de soja.  
En el caso de los alimentos indicados en los apartados b), c), d) del párrafo 1, artículo 5, 
estos requisitos deberán observarse un año después de la entrada en vigor del decreto. Se 
anima a los fabricantes, distribuidores e importadores a aplicar estas disposiciones antes de esa fecha de cumplimiento. 
Los alimentos indicados en los artículos 4 y 5 producidos antes de la entrada en vigor de 
las disposiciones se podrán comercializar hasta la fecha de caducidad indicada en el envase. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud pública 
8. Documentos pertinentes: - G/TBT/N/VNM/66 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: noviembre de 2015.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.moh.gov.vn/Legal Doc/Pages/OpinionPollI nfo_V2.aspx?CateID=189
G/AG/N/COL/ 53 
7 novembre  2017 
(17-6056) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  6 novembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombi e. La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA.5 ) pendant l 'année  2015. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions en matière de notification concernant la clause de sauvegarde 
spéciale visée à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture, la Colombie fait savoir que, pendant 
l'année  2015, elle n'a appliqué aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur les prix ou le 
volume . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/296/Add.1  
 
11 de enero de 2016  
(16-0191)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos alimenticios irradiados 
Se comunica que Comisión Nacional de Alimentos agrega al Proyecto de Resolución Conjunta 
"Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo III De los productos alimenticios – 
Artículo 174 De la conservación y tratamiento de los alimentos conservados o preservados" notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/296, como parte integrante de la Tabla del punto 2. Clases 
de alimentos autorizados, la "Propuesta de Inclusión de las Categorías de Productos de Origen 
Animal 6, 7 y 8". 
La fecha límite para la presentación de observaciones es el 17 de enero de 2016. 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5017_00_s.pdf  
__________
G/SCM/Q2/IND/29  
 
24 April 2013  
(13-2173)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures 
 Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY CANADA1 REGARDING THE 
NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDIA2 
The following communication, dated 22 April 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
Question 1  This notification covers fish eries subsidies for the period of 2007 to 2010. Could India 
indicate when its 2011 new and full subsidy notification will be provided for 
programmes other than fisheries?   
Reply 
 
For programmes other than Fisheries, information from the relevant ministries/departments at the 
federal level and at the sub-federal level is being collected.  
 Question 2  
India has notified subsidies located in ni ne coastal states and three coastal union 
territories. Could India confirm that the two costal union territories of Dadra and Nagar 
Haveli and Lakshadweep have not granted or maintained any fisheries subsidies over 
the notification period?  
 Reply 
 Union Territory of Dadra and Nagar Haveli is not a coastal territory. Information in respect of the Union Territory of Lakshadweep is being collected.   
Marine Products Export Development Authority (MPEDA) 
 Question 3 
 
The notification indicates that two programm es are provided under the authority of the 
Marine Products Export Development Au thority. Are there any other programmes 
provided to the fisheries industry by  other central government agencies? 
 
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/24.   
2 G/SCM/N/220/IND.   G/SCM/Q2/IND/29 
 
- 2 - 
 
  Reply 
 
Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries extends benefits to the Fisheries industry under the Central Government programmes. Thes e are covered within the notified schemes. 
 
Marine Fisheries Infrastructure  
Question 4 
 India has notified a centrally sponsored sche me that aims to develop marine fisheries 
infrastructure/port infrastructure. Could India provide more information regarding the 
objectives and the background of the prog ramme? Could India specify which companies 
or types of companies have received or woul d be eligible to rece ive support under this 
programme? Is the port infrastructure rece iving support under this programme used by 
industries other than the fisheries industry? 
 Reply 
 This is a Central government scheme, which is implemented through the concerned State Governments and Union Territories. The scheme is largely intended to improve socio-economic conditions of the marine fishing community. The scheme is for creation of infrastructure facilities 
for safe landing and berthing of fishing vessels lying along country’s coastline, processing and 
preservation of quality fish, thereby reducing post harvest losses.   
 
__________
G/MA/W/115
22 mai 2015
(15-2691)  Page: 1/1
Comité de l'accès aux marchés  
 
  MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES DOCUMENTS HISTORIQUES  
DES NÉGOCIATIONS BILATÉ RALES DANS LE CADRE  
DU TOKYO ROUND 
PROJET DE DÉCISION 
Le Conseil général, 
 
Eu égard aux articles IV:2 et IX:1 de l'Accord sur l'OMC, 
 Eu égard  à l'accord du 8 décembre 1994 entre les PARTIES CONTRACTANTES DU GATT, le Comité 
préparatoire de l'OMC et la Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce 
(ICITO), approuvé par le Conseil général de l'OMC le 31 janvier 1995 (WT/L/36), qui prévoit entre 
autres choses le transfert des avoirs et des dossiers du GATT à l'OMC,  
Considérant  que, en vue d'améliorer l'accès du grand public aux documents de négociation 
historiques relatifs aux négociations multilatérales du GATT de 1947, il convient de procéder à la mise en distribution générale de ces documents, 
 
Notant que la mise en distribution générale de la majorité des documents des négociations 
bilatérales historiques relatifs aux six premières Conférences tarifaires du GATT de 1947
1 a déjà eu 
lieu, 
 
Notant que le Comité de l'accès aux marchés, conformément aux procédures énoncées dans le 
document G/MA/301, a approuvé la mise en distribution générale des documents historiques des 
négociations bilatérales dans le cadre du Tokyo Round, qui sont énumérés dans l'annexe du 
document G/MA/301,  
Décide ce qui suit : 
 Les documents des négociations bilatérales historiques énumérés dans l'annexe du document G/MA/301 seront mis en distribution générale le 1
er août 2015. 
 
__________ 
                                               
1 Conférence tarifaire de Genève (1947), Conférence tarifaire d'Annecy (1949), Conférence tarifaire de 
Torquay (1950-1951), Conférence tarifaire de Genève (1956), Conférence tarifaire de Genève ("Négociations Dillon", 1960-1961) et Négociations Kennedy (1964-1967).
G/AG/N/UKR/2 5 
10 de febrero  de 2017 
(17-0843) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/UKR/25  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de 
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s)  
a la designación de los 
productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el  período  
(t) Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante 
el período  
(t) Tasa de utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista ) 
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista ) 
1 2 3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña en bruto  170111  267.800,000 0,000 0% (1) 
(1) UKRQ001 : Para el Paraguay : 260,000 toneladas ; Para los demás Miembros de la OMC : 267.540,000 toneladas . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/37/Add.1  
12 mai 2016  
(16-2631)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 213 du 9 mai 2016 abrogeant l'Arrêté n° 20/2002 
et disposant que tout en étant soumis au respect des exigences de la norme 
ABNT NBR 5114: 1998, tous les ballasts électromagnétiques pour lampes tubulaires à fluorescence, importés ou fabriqués dans le pays, sont exemptés de la certification et de 
l'apposition du sceau d'identification de la  conformité prévues dans l'Arrêté n° 20 du 
29 janvier 2002. 
Le texte intégral du nouveau règlement technique peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002406.pdf 
__________
G/TBT/N/CAN/469  
8 de octubre de 2015  
(15-5235)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias medicamentosas para uso humano, de venta 
con receta (SA: 11.120; SA 3004.90). - Los demás (SA: 300490).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of 
Consultation- Prescription Drug List (PDL): Ibuprofen  (Aviso de apertura de consultas: lista 
de medicamentos de venta con receta: ibuprofeno) - Documento en francés y en inglés 
(2 páginas) 
6. Descripción del contenido: El objeto del aviso de apertura de consultas notificado es 
hacer saber que se pueden presentar observaciones sobre el proyecto de autorización de 
venta sin receta del ibuprofeno para determinados usos en humanos, por lo que se modificaría la lista de medicamentos de venta con receta (PDL por sus iniciales en inglés).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá: http://www.hc-
sc.gc.ca/dhp-mps/consultation/drug-medic/lead_pdl_ldo_consult_ibuprofen-eng.php , 
pulblicado el: 2 de octubre de 2015 (disponible en inglés y en francés)  G/TBT/N/CAN/469 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de diciembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del aviso se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_ibuprofen-eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_ibuprofen-fra.php
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 15 de julio de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA  LISTA IV - MYANMAR 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista IV - Myanmar , con efecto a partir del 26 de junio de 2014 .  
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-4061 WT/Let/968  
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA IV - MYANMAR 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 26 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/348 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista IV - Myanmar , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista IV - Myanmar  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 26 de junio de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones 
Unidas.  
 HECHA en Ginebra el ocho de julio de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
   
 
  
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 23 Offset (fichero mdb atado)
G/SCM/N/284/BDI  
G/SCM/N/315/BDI  
18 de abril de 2017 
(17-2120) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORMI DAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y EL ARTÍCULO 2 5 DEL  
ACUERDO  SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORI AS 
BURUNDI  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo  de 2017, se distr ibuye a petición de la  
delegación de Burundi . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de la República 
de Burund i no concede ni mantiene ninguna subvención , incluida cualquier forma de sostenimiento 
de los ingresos o de los precios, que tenga directa o indirectamente efectos sobre 
las exportaciones o las importaciones.  
__________
G/STR/N/2/TGO, G/STR/N/3/TGO  
G/STR/N/5/TGO, G/STR/N/6/TGO  
G/STR/N/8/TGO, G/STR/N/9/TGO  
6 de octubre de 2014  
(14-5622)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
TOGO 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Togo tiene el honor de notificar que 
el Gobierno del Togo y otras personas jurídicas de derecho público se han desvinculado de las 
empresas públicas, en cumplimiento de la Orden Nº 94-002/PR de 10 de junio de 1994 relativa a la desvinculación del Estado y de otras personas jurídicas de derecho público de las empresas y el 
Decreto Nº 94-038/PR de 10 de junio de 1994 relativo a la aplicación de la mencionada Orden. Por 
consiguiente, el Togo no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/SWE/124  
 
24 June 2013  
(13-3261)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Board of Trade 
Box:  6803, 113 86  
Stockholm, Sweden Telephone:  +46 8 690 48 00 Fax:  +46 8 30 67 59,  
Email:   kommerskollegium@kommers.se  
Website:  http://www.kommer.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biofuels 
blended in petrol and diesel fuels. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Law on blending 
obligations for biofuels (3 pages, in Swedish).     
6. Description of content:  The government's proposal contains a requirement that 
sustainable biofuels shall be blended into petr ol and diesel fuels. In petrol fuels, the 
share of biofuels shall amount to at least 4.8 volume per cent from 1 May 2014. From 1 May 2015, the share shall amount to at least 7 volume per cent. In diesel fuels, the 
share of sustainable biofuels shall amount to at least 9.5 volume per cent, whereby at 
least 3.5 volume per cent shall consist of particular biofuels which are considered to have exceptional qualities, that is biofuels produced by waste, waste products, non-food 
products, cellulose and lignocellulose.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of the proposed law is to increase the share of biofuels in 
engine fuels. The rules are intended to achiev e the goal of utilising renewable energy in 
the transport sector, in accordance with article 3 in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of 
energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 
2001/77/EC and 2003/30/EC.  
8. Relevant documents:   Draft proposal, impact assessment   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 May 2014 1 May 2014 G/TBT/N/SWE/124 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  23 September 2013. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/SWE/13_2382_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/SWE/13_2382_01_x.pdf
G/TBT/N/KOR/394/Add.2  
 
29 July 2016  
(16-4041)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
  The Republic of Korea would like to inform the WTO Members that the Ministry of Health and 
Welfare's Notification has been established to implement the already-notified amendments 
to the National Health Promotion Act. 
 The Notification stipulates the specifics of what should appear on the cigarette packaging 
including pictorial and textual health warnings.  
 The text of the new Regulations is attached to this Notification. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2981_00_X.pdf   
__________