JOB/AG/152  
12 de diciembre  de 2018 
(18-7855) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria   
 
  
INFORME DEL EMBAJADOR J .R.D. (DEEP) FORD,  PRESIDENTE DEL COMITÉ  
DE AGRIC ULTURA EN SESIÓ N EXTRAORDINARIA, EN LA REUNIÓN  
INFORMAL DEL CNC Y DE JEFES DE DELEGACIÓN  
10 DE DICIEMBRE DE 2 018 
1.  Quisiera hacer un breve informe acerca de la situación de las negociaciones sobre la 
agricultura . 
2.  Desde mi último informe, que presenté en la reunión informal del Comité de Negociaciones 
Comerciales de 16 de octubre, he estado celebrando reuniones de negoc iación con periodicidad 
mensual sobre cuestiones específicas en la esfera de la agricultura, de conformidad con el calendario 
que distribuí a los Miembros el 27 de julio . Desde entonces , también  se han celebra do tres sesiones 
temáticas : el 22 de octubre, s obre el  acceso a los mercados y el mecanismo de salvaguardia 
especial ; el 15 de noviembre, sobre la competencia de las exportaciones, las restricciones a la 
exportación y el acceso a los mercados ; y el 6 de diciembre, sobre la ayuda interna y la constituci ón 
de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria . 
3.  En todas estas sesiones, los Miembros presentaron  comunicaciones e hicieron exposiciones  sobre 
las cuestiones de interés para ellos . Hubo, por ejemplo, comunicaciones del Paraguay, los Estados 
Unidos y la Federación de Rusia sobre el acceso a los mercados ; del Japón y Singapur sobre las 
restricciones a la exportación ; y del Canadá sobre la competencia de las exportaciones y la ayuda 
interna ; así como exposi ciones del G -33 sobre el mecanismo de s alvaguardia especial y la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria . Además , la Secretaría hizo 
una exposición  sobre el panorama de los aranceles en el sector agropecuario y los diversos sistemas 
de datos en línea que los Miem bros podían consultar . Este año, el  14 de diciembre, se celebrará otra 
reunión sobre la cuestión del algodón.  
4.  Me complace informar de que sigo muy satisfecho con el alto nivel de participación de los 
Miembros . Han demostrado su firme compromiso  de buscar v ías para acordar normas comerciales 
que mejoren el sistema de comercio agropecuario . Si bien por ahora no puedo informar de ningún 
cambio perceptible en las posiciones fundamentales de los Miembros acerca de ninguno de estos 
temas, en sus comunicaciones y sus exposiciones han  subraya do la importancia de llevar a cabo 
trabajos analíticos e intercambios técnicos para entender mejor sus posiciones respectivas y así 
poder avanzar . 
5.  Basándome en el proceso seguido y el nivel de participación observado hasta enton ces, el 3 de 
diciembre, con miras a  la reunión del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria de  7 de 
diciembre, distribuí un documento sobre el camino a seguir  para el período comprendido entre enero 
y abril de 2019, cuya finalidad era  intensificar los debates sobre los temas de negociación . Después 
de muchas consultas bilaterales , y a la luz de los debates mantenidos el  7 de diciembre, continuarán 
las reuniones mensuales del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, sobre la base  de las 
comunicaciones y las exposi ciones de los Miembros . Se prevé que esas reuniones se celebren los 
días 14 y 15 de febrero de 2019, 14 y 15 de marzo de 2019, y 11 y 12 de abril de 2019. 
6.  Además, las deliberaciones de las reuniones mensuales se complemen tarán con las aportaciones 
de grupos de trabajo dirigidos por los Miembros y abiertos a todos los Miembros interesados . Los 
grupos de trabajo se pondrán en marcha  gradualmente y con cuidado e n los próximos meses . 
Empezaremos por los dos primeros en enero  y seguiremos  hasta abarcar los siete temas de las 
negociaciones sobre la agricultura, a saber, la ayuda interna, la constitución de existencias públicas JOB/AG/152  
- 2 - 
  con fines de seguridad alimentaria, el algodón, el acceso a los mercados, el mecanismo de 
salvaguardia e special, la competencia de las exportaciones y las restricciones a la exportación . 
7.  Estos grupos de trabajo, que actuarán bajo mi supervisión, tratarán de realizar avances en cada 
una de las cuestiones objeto de negociación . Los presidirán coordinadores elegidos de entre los 
Miembros con opiniones divergentes o, si eso no es posible, coordinadores neutros sin intereses en 
juego . La cuestión del algodón se abordará por una vía aparte . 
8.  Estos grupos informarán sobre su labor en las reuniones mensuales del Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria . 
9.  Este programa de trabajo futuro se examinará en abril de 2019 y, si es necesario , se ajustará 
para el período comprendido entre mayo y finales de julio de 2019. 
__________