PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/715  
 
23 July 2018  
(18-4608) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beverages 
in general (ICS 67.160.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 92 2:2018 
Flavoured black Tea - Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for flavoured black tea.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: December 2018   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 14 September 2018  G/TBT/N/KEN/715  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT /KEN/18_3909_00_e.pdf
G/SG/194  
 
8 January 2019  
(19-0087) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SA FEGUARD MEASURE BY T HE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUC TS 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
REPUBLIC OF KOREA 
The following communication, dated 7  January 2019, is being circulated at the re quest of the 
Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Korea hereby requests consultations with the EU pursuant to Article 12.3 of the Agreement on 
Safeguards,  with a view to, inter alia , exchanging views on the proposed measure and reaching an 
understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement on 
Safeguards , and Article XIX:2 of the General Agreement on Tariffs and  Trade 1994 (GA TT 1994) 
with regard to the EU' s safeguard measures on certain steel products.  
 
Korea reserves all its rights to raise additional factual and legal issues during the course of the 
consultations and to pursue any remedies provided for under t he Agreement on Safeguards and the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
Moreover, Korea notes the requirement in Article 12.3 of the A greement on S afeguards to ensure 
adequate opportunity for prior consultations befo re application of a measure. This request does not 
prejudge Korea 's position on whether the period between the announcement  and application of the 
proposed measure provides sufficient amount of  time for a meaningful exchange, as required under 
Article 12.3.   
 
Korea looks forward to a prompt reply of the EU in order to set a mutually convenient date and 
venue for these consultations.  
 
 
__________
S/C/N/788  
14 janvier 2015  
(15-0244)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 22 décembre 2014 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 
1  MEMBRE NOTIFIANT 
Afrique du Sud 2  NOTIFICATION AU TITRE DE L' (DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
2014 3.1  Durée 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Département national de la justice et du développement constitutionnel 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 28 de 2014 sur l'exercice de la pratique juridique établit un cadre législatif pour la 
transformation et la restructuration des profession s juridiques en République sud-africaine; elle 
prévoit l'établissement d'un Conseil sud-africain de l'exercice de la pratique juridique et de 
Conseils des provinces, et en définit les compétences et les fonctions, afin de réglementer les activités des membres de la profession juridique et d'établir des règles et des normes régissant 
l'admission et l'enregistrement de ces derniers; e lle fixe des normes de conduite responsable pour 
les membres de la profession juridique; elle prév oit l'établissement d'un Bureau du Médiateur pour 
les services juridiques ainsi que la nomination dudit médiateur et en définit les compétences et les fonctions; elle prévoit la création d'un Fonds spécifique pour les membres de la profession 
juridique ("Fidelity Fund") ainsi que d'une Commission de contrôle y relative; elle prévoit 
l'établissement d'un Forum national des professions juridiques et en définit les compétences et les 
fonctions; et elle contient des dispositions relatives à des questions connexes. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE 
Département de la justice et du développement constitutionnel: www.justice.gov.za  
__________
G/TBT/N/USA/1044/Add.1  
 
30 Novem ber 2016  
(16-6579) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Hazardous Waste Export -Import Revisions d 
AGENCY: Environmental Protec tion Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is amending existing regulations regarding 
the export and import of hazardous wastes from and into the United States. EPA is making these 
changes to: Provide greater pr otection to human health and the environment by making existing 
export and import related requirements more consistent with the current import -export 
requirements for shipments between members of the Organization for Economic Cooperation and 
Development (O ECD); enable electronic submittal to EPA of all export and import -related 
documents (e.g., export notices, export annual reports); and enable electronic validation of 
consent in the Automated Export System (AES) for export shipments subject to RCRA export 
consent requirements prior to exit. The AES resides in the U.S. Customs and Border Protection's 
Automated Commercial Environment (ACE).  
DATES: This final rule is effective on 31 December 2016. The compliance dates for the various new 
and updated provisions  in this action can be found in section II.D. The incorporation by reference 
of certain publications listed in the regulations is approved by the Director of the Federal Register 
as of 31 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4926_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/EEC/89/Add.11  
27 janvier 2016  
(16-0542)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de la nécessité de proroger pour la dixième fois la décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils 
prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des 
caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie. 
La décision 2006/502/CE de la Commission (notifiée dans les documents G/TBT/N/EEC/89 et 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) a été publiée dans le Jour nal officiel de l'UE L 198 du 20 juillet 2006 
(page 41) et est accessible à l'adresse suivante: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:FR:HTML 
La décision 2006/502/CE de la Commission exige des États membres qu'ils prennent des mesures 
destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie. Elle a 
été instaurée en référence à l'article 13 de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale 
des produits et avait une durée de validité de 12 mois. 
La décision 2006/502/CE de la Commission avait été prorogée une neuvième fois au moyen de la 
décision d'exécution (UE) 2015/249, notifiée à l'état de projet dans le document 
G/TBT/N/EEC/89/Add.10. Le texte adopté a été publié  a u  J o u r n a l  o f f i c i e l  d e  l ' U E  ( J . O .  L  4 1  d u  
17 février 2015, page 41), et peut aussi être consulté à l'adresse suivante: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/F R/TXT/?qid=1450342338658&uri=CELEX:32015D0249 
La décision est valide jusqu'au 11 mai 2016. 
En l'absence d'autres mesures satisfaisantes relatives aux caractéristiques de sécurité enfants des 
briquets, il est nécessaire de proroger de 12 mois additionnels la validité de la décision 
2006/502/CE, et de modifier celle-ci en conséquence. 
Le projet de décision portant modification de la décision 2006/502/CE vise donc à proroger de 
12 mois la validité de ladite décision. 
Le texte du projet de décision est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0318_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/131/Add.3  
10 juillet 2015  
(15-3577)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur présente l'Adde ndum n° 3 concernant le Règlement technique 
RTE INEN 114 (1R) (Haut-parleurs) notifié au  moyen du document G/TBT/N/ECU/131/Add.1 du 
7 octobre 2014. Ce règlement a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 210 du 
10 juin 2015 du Sous-Secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 539 du 9 juillet 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-Secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_2689_00_s.pdf 
 
__________
WT/DS522/3  
28 de febrero  de 2017 
(17-1186) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO  
DE AERONAVES COMERCIALES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunica ción de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2017, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la dele gación del Canadá, la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración d e consultas presentada por 
el Brasil en el asunto Canadá - Medidas relativas al comercio de aeronaves comerciales 
(WT/DS522/1), distribuida el 15 de febrero de 2017. He recibido instrucciones de las autoridades 
de mi país de notificar a los Miembros partic ipantes en las consultas y al Órgano de Solución de 
Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a esas consultas, de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige l a solución de diferencias . 
 
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2016, el 
supuesto receptor de subvenciones identificado en la solicitud de celebración de consultas, 
Bombardier, obtuvo un pedido de 75 aeronaves C-Series frente a una oferta competidora de un 
productor estadounidense . Los Estados Unidos son actualmente parte en tres diferencias en curso 
(Comunidades Europeas - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles , 
Estados  Unidos - Medidas que  afectan al comercio de grandes aeronaves civiles , y Estados Unidos 
- Incentivos fiscales condicionales para grandes aeronaves civiles ) que se refieren a productos 
como  los afectados por las medidas comprendidas en la solicitud de celebración de consultas . 
 
Además, en la solicitud de celebración de consultas se alegan efectos de las supuestas 
subvenciones que conciernen al  mercado estadounidense de aeronaves comerciales, como un 
desplazamiento u obstaculización de las ventas en los Estados Unidos,  un efecto  significativo de 
contención de la subida de los precios o reducción de los precios o amenaza  de efecto significativo 
de contención de la subida de los precios o reducción de los precios en los Estados Unidos , y una 
significativa subvaloración de precios o  amenaza de significativa subvaloración de precios del 
producto subvencionado en los Estados Unidos . 
__________
G/SPS/N/BHR/164/Add.1  
 
29 June 2017  
(17-3514) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Bahrain . 
 
_______________  
 
 
GCC Guide for Control on Imported Foods  
This Guide describes principles and reg ulatory requirements to be applied by the exporting country 
and the importing GCC countries in assuring the safety and suitability of shipments of imported 
food. Health certificates for imported food (from animal and plant origins) , which include specific 
attestations , are provided in the Guide.  
In 2017, the Kingdom of Bahrain submitted about this Guide a notification under the SPS 
Agreement (G/SPS/N/BHR/164 dated 12 January 2017). Due to comments from many WTO 
Members, this Guide was subsequently reviewed by the GCC Food Safety Committee and modified 
accordingly. This Guide will not be implemented until further notice.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of re gulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: This addendum on the GCC Guide f or Control on Imported Foods, which 
contains requirements and health certificates , has been  reviewed and revised by 
the GCC Food Safety Committee to facilitate international trade.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notif ied 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comm ents, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Au thority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Nujood Khalifa Almuqahwi  
Head, Safety of Imported Food Group  
Public Health Directorate  
Ministry of Health  
Kingdom of Bahrain  G/SPS/N/BHR/164/Add.1  
 
- 2 - 
 
  O. Box: 42  
Tel: +(973) 1 727 3683  
Fax: +(973) 1727 9253  
E-mail: nmuqahwi@health.gov.bh  
Web Page: http://www.moh.gov.bh/   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Nujood Khalifa Almuqahwi  
Head, Safety of Imported Food Group  
Public Health Directorate  
Ministry of Health  
Kingdom of Bahrain  
O. Box: 42  
Tel: +(973) 1727 3683  
Fax: +(973) 1727 9253  
E-mail: nmuqahwi@health.gov.bh  
Web Pa ge: http://www.moh.gov.bh/   
 
__________
G/TBT/N/USA/856  
11 septembre 2013  
(13-4761)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: State of Florida  (État de Floride), Department of Agriculture 
and Consumer Services  (Département de l'agriculture et des services aux 
consommateurs) [873] Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais (ICS 65.080): engrais et produits fertilisants 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Labeling Standards for 
Fertilizer and Specialty Fertilizer Products  (Normes d'étiquetage pour les produits 
fertilisants et les produits fertilisants spéciaux). 1 page, en anglais 
6. Teneur: Modification des prescriptions de la Floride en matière d'étiquetage des engrais 
et des instructions d'emploi des engrais spéciaux pour pelouses. Il s'agit d'harmoniser les 
prescriptions en matière d'étiquetage de la Floride avec les normes d'étiquetage 
nationales et d'adapter/actualiser les instructions d'emploi des engrais spéciaux pour pelouses compte tenu des résultats de recherches sur le gazon récemment publiés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: Florida Administrative Register  (Registre administratif de la 
Floride) et Florida Administrative Code  (Code administratif de la Floride): 
https://www.flrules.org/gate way/ruleNo.asp?id=5E-1.018   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: Néant G/TBT/N/USA/856 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
 https://www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=5E-1.018
의안번호 제 호 의
결
사
항의 결
연 월 일2017. . .
(제 회)
목 재 의 지 속 가 능 한 이 용 에 관 한
법 률 시 행 령 일 부 개 정 령 안
제출자국무위원 김영록
(농림축산식품부장관 )
제출 연월일 2017. . .
법제처 심사 전
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53- 1 -1.의결주문
목재의지속가능한이용에관한법률시행령일부개정령안을 별지
와같이의결한다.
2.제안이유
「목재의지속가능한이용에관한법」개정(법률제14657호,2017.3.21
공포,2018.3.22.시행)에따라목재류수입시산림청장에게신고해야할
품목,수입검사기관지정,판매정지․반송또는폐기명령의방법및절차
등법에서위임된사항을규정하고자함
3.주요내용
가.수입신고 대상품목(안제19조의2)
-대통령령으로정하는목재또는목재제품은원목,제재목,방부목재,
난연목재,집성재,합판,목재펠릿으로정함
나.수입검사기관(안제19조의3)
-대통령령으로정하는검사기관으로한국임업진흥원과 영제19조
의1제2항에따라산림청장이지정한목재제품․품질검사기관을
지정함
-검사기관은수입업자가수입신고시제출하는서류의진위여부확
인을위해필요하다고인정되는경우원산국에대한현지조사를할
수있도록함
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53- 2 --법제19조의3제3항에따른판매정지․반송또는폐기명령의방법
및절차등에관하여는영제17조제3항부터제5항까지의규정을
준용함
다.권한의 위임 ․위탁(안제32조)
-산림청장이지방산림청장에게 위임하는사항에합법벌채되었음
이증명되지아니한목재또는목재제품에대한판매정지․반송또는
폐기명령을포함함
4.주요토의과제
없음
5.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:관세청전자통관시스템(UNI-PASS)과연동운영되는수입재
합법성관리정보화시스템구축에필요한‘18년도예산요구
다.합의:관계부처협의전
라.기타:1)신․구조문대비표,별첨
2)재입법예고예정
3)행정규제:규제개혁위원회와 협의전
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53- 3 -대통령령제호
목재의 지속가능한 이용에 관한 법률 시행령 일부개정령안
목재의지속가능한이용에관한법률시행령일부를다음과같이개정한
다.
제19조의2및제19조의3을각각다음과같이신설한다.
제19조의2(수입신고)법제19조의2에서“대통령령으로정하는목재또
는목재제품”이란다음각호의어느하나에해당하는품목을말한다.
1.원목
2.제재목
3.방부목재
4.난연(難燃)목재
5.집성재
6.합판
7.목재펠릿
제19조의3(수입검사등)①법제19조의3제1항에서“대통령령으로정하
는검사기관”이란다음각호의어느하나에해당하는기관을말한다.
1.한국임업진흥원
2.목재또는목재제품의합법벌채검사업무수행에필요한조직구조,
운영체계및임업분야에대한전문성을갖춘공공기관또는연구기
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53- 4 -관중에서산림청장이지정ㆍ고시하는기관
②검사기관은법제19조의3제2항에따라제출된서류의진위여부확
인을위하여필요하다고인정되는경우원산국에대한현지조사를실
시할수있다.
③법제19조의3제3항에따른판매정지ㆍ반송또는폐기명령의방법
및절차등에관하여는영제17조제3항부터제5항까지의규정을준용
한다.
제32조제2항제2호부터제4호까지를각각제3호부터제5호까지로하고,
같은항에제2호를다음과같이신설한다.
2.법제19조의3제3항에따른합법벌채되었음이 증명되지아니한목재
또는목재제품에대한판매정지ㆍ반송또는폐기명령
부 칙
이영은2018년3월22일부터시행한다.
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53- 5 -현행 개정안
<신설> 제19조의2(수입신고)법제19조의
2에서“대통령령으로정하는목
재또는목재제품”이란다음각
호의어느하나에해당하는품
목을말한다.
1.원목
2.제재목
3.방부목재
4.난연(難燃)목재
5.집성재
6.합판
7.목재펠릿
<신설> 제19조의3(수입검사등)①법제
19조의3제1항에서“대통령령으
로정하는검사기관”이란다음
각호의어느하나에해당하는
기관을말한다.
1.한국임업진흥원
2.목재또는목재제품의합법
벌채검사업무수행에필요한
조직구조,운영체계및임업
분야에대한전문성을갖춘
공공기관또는연구기관중에
서산림청장이지정ㆍ고시하신ㆍ구조문대비표
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53- 6 -는기관
②검사기관은법제19조의3제2
항에따라제출된서류의진위
여부확인을위하여필요하다고
인정되는경우원산국에대한
현지조사를실시할수있다.
③법제19조의3제3항에따른
판매정지ㆍ반송또는폐기명령
의방법및절차등에관하여는
영제17조제3항부터제5항까지
의규정을준용한다.
제32조(권한의위임ㆍ위탁)①
(생략)제32조(권한의위임ㆍ위탁)①
(현행과같음)
②산림청장은법제43조제1항
에따라다음각호의권한을
지방산림청장에게 위임한다.②----------------------
------------------------
---------------------.
1.(생략) 1.(현행과같음)
<신설> 2.법제19조의3제3항에따른
합법벌채되었음이 증명되지
아니한목재또는목재제품에
대한판매정지ㆍ반송또는폐
기명령
2.∼4.(생략) 3.∼5.(현행제2호부터제4호
까지와같음)
③∼⑤(생략)③∼⑤(현행과같음)
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53〈의안 소관 부서명 〉
임업통상팀
연 락 처 042-481-4085
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-19 09:23:53
G/TBT/N/MDA/25  
 
10 April 2015  
(15-1929)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Economy of the Republic of Moldova 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical equipment 
designed for use within certain voltage limits 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Government Decision approving the Technical Regulation "Electrical Equipment Designed for 
Use Within Certain Voltage Limits" (10 pages, in Romanian language) 
6. Description of content: The purpose of this Technical Regulation is to ensure that 
equipment designed for use within certain voltage limits placed on the market fulfil the necessary requirements in order to provid e a high level of safety for consumers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The draft of the Technical Regulation is intended to exclude the outdated provisions 
concerning the designation of conformity assessment bodies. Also, the document stipulates 
new provisions related to the conformity a ssessment procedure - Module A. Additionally, 
the draft specifies that all certified relevant products must contain the CE marking.  
8. Relevant documents:  
 Directive 2014/35/EU of the European Parlia ment and of the Council of 26 February 
2014 on the Harmonisation of the Laws of the Member States Relating to the Making 
Available on the Market of Electrical Equipment Designed for Use Within Certain 
Voltage Limits (Recast); 
 Law of the Republic of Moldova no. 235 fr om 1 December 2011 on Accreditation and 
Conformity Assessment. 
9. Proposed date of adoption: September - October 2015 
Proposed date of entry into force: September - October 2017   
10. Final date for comments: 1 July 2015 G/TBT/N/MDA/25 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The Center of Notification and Information the WTO in the Area of Technical Barriers in Trade 
MD - 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1 
Tel.: +373 22 250 107 Fax: +373 22 234 064 
Email: mineconcom@mec.gov.md   
Text is available: http://particip.gov.md/proiectview.php?l=ro&idd=2154  (in Romanian)
G/SPS/N/CRI/187/Add.1  
30 October  2017 
(17-5858) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 October 2 017, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution SENASA -DG-R0114 -2016 - Directorate -General of the National Animal Health Service  
Establishes an extension of 90 calendar days for the submission of the documents listed in the first 
paragraph following "decides" in Resolution SENASA -DG-R066-2016 ( 1 February 2 018). The other 
provisions of Resolution SENASA -DG-R066-2016 remain the same.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4809_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ]  Modification of final date for comments  
[ ]  Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other : Establishes an extension of 90 calendar days for the submission of the 
documents listed first paragraph following "decides" in Resolution SENASA -DG-
R066-2016 ( 1 February 2 018). The deadline for the submission of documents will 
be 1 February 2 018. 
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
meas ure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/CRI/187/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 -3454 
Fax: (+506) 2549 -3598 
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100  28 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXLVIII – JORDANIE 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXLVIII – Jordanie , qui ont pris effet le 
4 novembre 2014 . 
  
 
  
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 14-6932           WT/Let/1007 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXLVIII –  JORDANIE 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXLVIII – Jordanie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/378 le 4 août 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXLVIII – Jordanie sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 4 novembre 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le dix-huit novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  Directeur général  
 
 PP 5 - 173 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/ISR/746  
4 avril 2014  
(14-2077)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Serrure à mortaiser pour porte à charnières (SH 441820 et 830140; 
ICS 91.190). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Mortise lock for hinged 
door (Serrure à mortaiser pour porte à charnières), 21 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 101 pour les serrures à mortaiser pour portes à 
charnières va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 101 (octobre 1987)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/746 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI101DV.pdf
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
 
 
 
 
مشروع: نهائي  
 
GSO  /FDS 1992/20 12 
 
 
 
 
BUTTER 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS:  67.100.00  
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GSO 1992/20 12 
 
 
5
 GSO 
1992/2009
 
/ / هـ ( / / )
GSO  1992/2009
GSO 1992/20 12 
 
2 
 
1
 
2
1.2 GSO  9
GSO 20             2.2
3.2 GSO 21
GSO 22              4.2
  
5.2 GSO 150
  " 
GSO 168           6.2
GSO 323          7.2
8.2 GSO 332
GSO 382,383              9.2
10.2 GSO  569
GSO 839        11.2
GSO   841       12.2
GSO 988       13.2
GSO 998       14.2
15.2 GSO  1016
  GSO 1992/20 12 
 
3 
 GSO 1694       16.2
GSO/CAC 192              17.2
GSO/CAC 193               1 8.2
GSO/CAC 229                19.2
GSO/CAC/MRL 2             20.2
GSO/CAC/RCP 57            21.2
  
3
1.3
  
 
4
1.4
2.4
21.2, 16.2, 3.2
3.4
4.4
5.4
6.4
 80%
 GSO 1992/20 12 
 
4 
 7.4 
 2%
8.4
  16% 
9.4
(18.2)
10.4
 3
  11.4 
(17.2)
12.4
(12.2)
13.4
 (15.2)
14.4
(20.2)
15.4
(9.2)
16.4
     
 13.2
5
10.2
GSO 1992/20 12 
 
5 
 6
1.6
 (5
(19.2, 14.2, 8.2, 4.2, 2.2
2.6
 5
 
7
1.7
11.2
 
2.7
3.7
  
(7.2, 6.2 )
5
 18
 
  
8
 
(5.2, 1.2 )
1.8
 "
  
 95
2.8
3.8
4.8
GSO 1992/20 12 
 
6 
 5.8
6.8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Technical terms                                                                      
    
         
 Veterinary drug s  GSO 1992/20 12 
 
7 
 
Emulsion                                                                                                    
   
 
 Contaminant                                                                                                
   
 
 Renovation process                                                                            
   
Chilled butter                                                                                          
       
Frozen butter                                                                                      
     GSO 1992/20 12 
 
8 
 
References                                                                                                       
    
Codex Alime ntarius Commission                                                           
 
 279/1971  CAC 279/1971                                                                            
   
1999
 Revision 1999 Amendment 2010                                                  2010
Butter
G/TBT/N/MEX/390/Add.1  
14 décembre  2018 
(18-7930) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2017 "Yoghourt - 
Dénomination, spécifications physico -chimiques et microbiologiques, information commerciale et 
méthodes d'essai " 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la "Réponse aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2017, Yoghourt - 
Dénomination, spécifications physico -chimiques et microbiologiques, information commerciale et 
méthodes d'essai, publié dans le Journal officiel de la Fédéra tion le 1er février 2 018".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5545539&fecha=30/11/2018  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2018/TBT/MEX/18_6388_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/222/Add.1  
31 mars 2016  
(16-1813)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le Règlement relatif à l'indication claire et visible du numéro d'enregistrement dans l'étiquetage des additifs 
alimentaires objet de la notification G/TBT/N/TPKM/222 du 13 novembre 2015 a été promulgué le 
8 mars 2016 et entrera en vigueur le 1
er janvier 2017. 
Textes disponibles sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires de 
Taïwan (TFDA): http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
TPKM WTO TBT Enquiry Point (Point d' information OTC pour l'OMC du TPKM) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist. 
Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone:    (886-2) 33435191 
Fax:     (886-2) 23431804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1286_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1286_00_x.pdf 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/92/Add.1/Rev.9
1 August 2012 
 (12-4272) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2002  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Bulgaria;  Canada;  China;  Colombia;  Costa Rica;   Egypt;  European Union;  India;  Indonesia;  
Israel;  Jamaica;  Japan;  Korea, Republic of;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  
Pakistan;  Peru;  Philippines;  Poland;  South A frica;  Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey;  United 
States;  Uruguay and Venezuela, Bolivarian Republic  of.  These reports have been circulated in 
document G/ADP/N/92/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania Antigua and Barbuda
1 
Bahrain, Kingdom of 
Barbados1 
Belize1 
Bolivia, Plurinational State of Brunei Darussalam
1 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Central African Republic1 
Chad1 
Chile Congo
1 
Croatia 
Cuba Cyprus Czech Republic
2 
Djibouti1 
 Dominica1 
Dominican Republic 
El Salvador 
Estonia Fiji Gabon
1 
Georgia1 
Ghana 
Grenada 
Guatemala Guyana
1 
Haiti1 
Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary Iceland Jordan Kyrgyz Republic 
 Kuwait, the State of  
Latvia Liechtenstein 
Macao, China Madagascar Malawi
1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius1 
Moldova, Republic of Mongolia
1 
Mozambique1 
Myanmar 
Nicaragua 
Nigeria Norway Panama Papua New Guinea 
 Paraguay
2 
Romania 
Rwanda1 
St. Kitts and Nevis1 
St. Lucia 
St. Vincent & 
Grenadines 
Singapore2 
Slovak Republic 
Slovenia Sri Lanka Suriname
1 
Switzerland 
Tanzania1 
Trinidad & Tobago Tunisia Uganda Zambia 
 
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… . 
2 These Members have also notified definitive duties in force as at 30 June 2002 in document 
G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/N/92 /PRY, and G/ADP/N/92/SGP. G/ADP/N/92/Add.1/Rev.9 
Page 2  
 
  4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Bangladesh;  Benin;  
Botswana;  Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Dem. Rep.  Congo;  Ecuador;  The Gambia;   Guinea Bissau;  
Guinea;  Kenya;  Lesotho;  Malta;  Mauritania;  Moro cco;  Namibia;  Niger;  Oman;  Qatar;  Senegal;  
Sierra Leone;  Solomon Islands ;  Swaziland;  Togo;  United Arab Emirates and Zimbabwe. 
 
__________
IP/N/1/HRV/4  
 
24 de abril de 2013  
(13-2159)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
CROACIA  
Mediante una comunicación recibida el 25 de enero de 2013 a través del Portal OMPI-OMC, la 
delegación de la República de Croacia ha presentado la ley siguiente:  
 
Título Fecha de 
promulgación Fecha de 
entrada en 
vigor 
Reglamento de Patentes y Reglamento que modifica el Reglamento de Patentes
1 18.12.2012 27.12.2012 
 
 
__________  
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/HRV/P/5-IP/N/1/HRV/U/1.
GPA/W/322  
16 mai 2013  
(13-2567)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après, datée du 15 mai 2013, a été reçue de la délégation de la Fédération 
de Russie, qui a demandé qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics. 
 
_______________ 
  
À la suite de votre lettre du 8 avril 2013, je vous informe que la Fédération de Russie souhaite 
demander le statut d'observateur au titre de l'AMP.  Veuillez nous faire part de la décision du Comité à ce sujet. 
 
D. LYAKISHEV Conseiller  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/10.7/N/118 
20 August 2012  
 (12-4496) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article 10.7 has been received.   
1. Member notifying:  UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the State 
Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy and the Agency of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic in the area of standardization, metrology and conformity assessment.  
3. Parties to the Agreement:  Slovak Republic, Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement:  28 October 2010  
5. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading):  
Groups of goods are not specified, the Framework Agreement.  
6. Subject matter covered by the Agreement  (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Standardization, metrology, certification. G/TBT/10.7/N/118 
Page 2  
 
  7. Description of measures of Agreement:  The agreement provides development of 
cooperation in the following areas:  
- Exchange of information on the issues of preparation and implementation of 
 legislation, technical regulations and ot her normative documents in standardization, 
 metrology and conformity assessment in the Member-States; 
- Exchange of information on certification bodies and testing laboratories of the State 
 Committee of Ukraine for technical regulation and consumer policy and authorized 
 conformity assessment bodies of the Slovak Republic in order to create conditions 
 for the establishment of cooperation and mutual recognition of test results and  documents showing compliance in accordance with the Parties legislation; 
- Organization of cooperation between th e authorities qualified in conformity 
 assessment from Ukraine and the compet ent authorities qualified in conformity 
 assessment from the Slovak Republic on the basis of additional agreements between 
 both Parties, to promote Ukrainian goods on the internal market of the European 
 Union and European products on the market of Ukraine; 
- Exchange of information about trainings, seminars and other professional 
 educational events organized by the Pa rties in standardization, metrology and 
 conformity assessment; 
- Mutual exchange of experience and pr ofessional materials for the benefit in 
 standardization, metrology and conformity assessment. 
8. Further information available from:  -
WT/DS472/10  
WT/DS497/8  
 
14 March 2018  
(18-1540) Page: 1/1 
    
 
 BRAZIL – CERTAI N MEASURES CONCERNIN G TAXATION A ND CHARGES  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 27 November 2017, from the Chair of the Appellate Body to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no late r than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform  the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 
Brazil  notified the DSB on 28 September 2017 of its decision to appeal certain issues of law covered 
in the Panel Report and l egal interpretations developed by the Panel in this case, with the result that 
the 60 -day period expires on Monday, 27 November 2017. Due to the time required to hear and 
decide this appeal, the Appellate Body is not able to circulate its Report by this da te.  
 
The Appellate Body faces a substantial ly enhanced  workload in 2017 , with several appeals 
proceeding in parallel, and there is increasing overlap in the composition of the Divisions  hearing 
the different appeals  owing to the current vacancies on the A ppellate Body . Due to the scheduling 
issues arising from these circumstances, the number and complexity of the issues raised in this 
and concurrent appellate proceedings, together with t he demands that these concurrent appeals 
place on the WTO  Secretariat' s translation services, and the shortage of staff in the Appellate Body 
Secretariat, the Appellate Body w ill not be able  to circulate its Report in this dispute within the 
90-day timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
The circulation date of t he Appellate Body Report in this appeal will be communicated to the 
participants and third participants after the oral hearing.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/75/Add.2  
17 de mayo de 2013  
(13-2612)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de Kazajstán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ADICIONALES 
Documento de consulta 
Addendum 
El siguiente texto, remitido por la delegación de la República de Kazajstán, se puede 
consultar1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico 
en la sección Recursos de la OMC del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a la dirección accessions@wto.org:  
 
- Información para evaluar el riesgo para la salud humana de la ingesta de tetraciclina con los 
alimentos, Almaty, 2013 (traducción no oficial). 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.