G/SPS/N/KOR/532  
29 de abril de 2016  
(16-2436)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministry of Food and Drug safety (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): productos de la ganadería  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proposed amendments to the labelling standards for 
livestock products (Propuesta de modificación de las normas de etiquetado de productos de 
la ganadería). Idioma(s): coreano Número de páginas: 62 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_1628_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: se ha revisado el Reglamento sobre el etiquetado de los 
productos de la ganadería con fines de simplificación y para aclarar las disposiciones a las empresas. 
Se proponen las siguientes modificaciones: 
1. Será obligatorio indicar el contenido de carne en productos cárnicos elaborados 
(jamón, salchichas, etc..). 
2. Se precisa el método de etiquetado de productos refrigerados y congelados: 
 los productos congelados o refrigerados se deberán etiquetar en la cara principal; 
3. Se prevén condiciones de etiquetado excepcionales: 
 se podrá omitir la información de etiquetado en el caso de productos suministrados 
a tiendas afiliadas, no a los consumidores finales, si se da esta información en el 
punto de venta. 
4. Se adaptan las disposiciones a las normas de etiquetado de productos alimenticios: 
 se define la "etiqueta de información" en la cara principal de los productos; 
 se establece que la información deberá figurar en un tipo de letra 10 o más 
grande; 
 se autorizan las indicaciones en peso o en volumen, independientemente de las 
características del contenido (sólido o líquido); 
 para el etiquetado de productos de la ganadería importados en Corea, se autoriza 
la adaptación coreana de indicaciones en otros idiomas. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/532 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Aviso 
Nº 2016-160 del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos de Corea, de 20 de 
abril de 2016  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 28 de junio de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-700, Corea Teléfono: +(82 43) 719 1559 
Fax: +(82 43) 719 1550 
correo electrónico: wtokfda@korea.kr 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos se pueden consultar en el sitio Web del Ministerio de Gobierno de Corea 
dedicado a la Legislación: http://www.law.go.kr/ . También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-700, Corea Teléfono: +(82 43) 719 1559 
Fax: +(82 43) 719 1550 
correo electrónico: wtokfda@korea.kr