G/SPS/N/PHL/392  
25 de octubre  de 2017 
(17-5789) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Productos Agropecuarios y de la Pesca 
(BAFS), Departamento de Agricultura (DA).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : sabalote.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Norma nacional de Filipinas, Fresh -chilled and Fresh -
frozen Milkfish  (Sabalote fresco refrigerado y fresco congelado) . Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 11. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PHL/17_4764_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : la norma notificada se aplica al sabalote ( Chanos chanos,  
Forskal), preparado y comercializado refrigerado o congelado, destinado al consumo 
humano . El prod ucto se puede presentar de las siguientes forma s: i) entero ; ii) entero y 
eviscerado ; iii) fresco deshuesado (condimentado o no) ; iv) cortes seleccionados 
(condimentados o no).  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal , [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así,  indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
- Norma CAC/GL 50 -2004, Directrices Generales sobre Muestreo . Comisión del 
Codex Alimentarius  Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización Mundial de la Salud . Roma, Italia . 
- Norma CAC/RCP 1 -1969, Rev. 3 -2003. Modificación de 1999 , Principios Generales 
de Higiene de los Alimentos . Comisión del Codex Alime ntarius . Organización de las 
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura/Organización Mundial de la 
Salud . Roma, Italia.  
- Norma CAC/RCP 52 -2003, Rev. 6 -2011, Modificación 3 -2016, Código de Prácticas 
para el Pescado y los Productos Pesqueros Comi sión del Codex Alimentarius 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización Mundial de la Salud . Roma, Italia . 
- CODEX STAN 1 -1985, Modificación 7 -2010, Norma General para el Etiquetado de G/SPS/N/PHL/392  
- 2 - 
  los Alimentos Preenvasados . Comisión del Codex Alimentarius . Programa conjunto 
de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS) . Roma, Italia . 
- CODEX STAN 192 -1995 ( Rev. 17-2016) , Norma General para los Aditiv os 
Alimentarios Comisión del Codex Alimentarius . Programa conjunto de la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización M undial de la Salud . Roma, Italia . 
- CODEX STAN 193 -1995, Rev.4 -2009, Modificación 6 -2016, Norma  General del 
Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos y los 
Piensos . Comisión del Codex Alimentarius Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura/Organización Mundial de la Salud . Roma, 
Italia 
- CODEX STAN 1 -1985, Modificación 7 -2010, Norma General para el Etiquetado de 
los Alimentos Preenvasados . Comisión del Codex Alimentarius . Programa conjunto 
de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS) . Roma, Italia . 
- CODEX STAN 234 -1999, Rev.2 -2007, Modificación 5 -2016, Métodos de Análisis y 
de Muestreo Recomendados . Comisión del Codex Alimentarius . Organización de las 
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura/Organización Mundial de la 
Salud . Roma, Italia . 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medi da y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 13 de noviembre de 
2017. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de i nformación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Department of Agriculture (D A) (Departamento de Agricultura ) 
Office of the Director (Oficina del Director)  
Policy Research Service (Servicio de Investi gación de Políticas)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@da.gov.ph  
 G/SPS/N/PHL/392  
- 3 - 
  También está disponible en:  
 
Bureau of Agriculture and Fisheries Standards  (Oficina de Normas de Productos 
Agropecuarios y de la Pesca)  
BPI Compound, Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Teléfono:  +(632) 455 0031 ; +(632) 455 2858 ; +(632) 455 2856  
Fax: +(632) 455 0031  
Correo electrónico : bafs@da.gov.ph  
Sitio web: http://bafs.da.gov.ph/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Agriculture (DA) (Departamento de Agricultura)  
Office of the Director (Oficina del Director)  
Policy Research Service (Servicio de Investigación de Políticas)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@da.gov.ph  
 
También está disponible en:  
 
Bureau of Agriculture and Fisheries Standards (Oficina de Normas de Productos 
Agropecuarios y de la Pesca)  
BPI Compound, Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Teléfono:  +(632) 455 0031 ; +(632) 455 2858 ; +(632) 455 2856  
Fax: +(632) 455 0031  
Correo electrónico : bafs@da.gov.ph  
Sitio web: http://bafs.da.gov.ph/