G/TBT/N/MYS/44  
17 juillet 2014  
(14-4145)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: MALAISIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of International Trade and Industry Malaysia  (Ministère 
du commerce international et de l'industrie de la Malaisie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of International Trade and Industry 
3rd Floor, Block 10 
Government Offices Complex Jalan Duta 
50622 Kuala Lumpur 
Malaisie Téléphone: +(603) 6200 0332 Fax:  +(603) 6201 0437 
Site Web: http://www.miti.gov.my/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  
a) Produits en fer ou en acier (codes du SH): 
7207 11 000, 7207 12 000, 7207 19 000, 7207 20 200, 7207 20 900, 7208 10 000, 
7208 25 000, 7208 26 000, 7208 27 000, 7208 36 000, 7208 37 000, 7208 38 000, 7208 39 200, 7208 39 900, 7208 40 000, 7208 51 000, 7208 52 000, 7208 53 000, 7208 54 200, 7208 54 900, 7209 15 000, 7209 16 000, 7209 17 000, 7209 18 210, 
7209 18 290, 7209 18 900, 7209 25 000, 7209 26 000, 7209 27 000, 7209 28 210, 
7209 28 290, 7209 28 900, 7210 12 200, 7210 30 210, 7210 30 290, 7210 41 210, 7210 49 210, 7210 49 290, 7210 61 310, 7210 61 390, 7210 70 210, 7210 70 290, 
7211 13 000, 7211 14 210, 7211 14 290, 7211 19 210, 7211 19 290, 7211 23 100, 
7211 23 300, 7211 23 900, 7211 29 110, 7211 29 130, 7211 29 190, 7211 29 200, 7212 20 210, 7212 20 291, 7212 20 299, 7212 30 210, 7212 30 291, 7212 30 299, 
7212 40 210, 7212 40 291, 7212 40 299, 7212 50 210, 7212 50 291, 7212 50 299, 
7213, 7214 10 210, 7214 10 290, 7214 10 910, 7214 20 210, 7214 20 910, 7214 30 100, 7214 99 210, 7214 99 910, 7215 10 100, 7215 50 210, 7215 50 910, 7215 90 100, 7216 10 000, 7216 21 000, 7216 22 000, 7216 31 000, 7216 32 000, 7216 33 900, 
7216 33 200, 7216 40 100, 7216 40 200, 7216 50 100, 7216 50 200, 7216 61 100, 
7216 61 200, 7216 69 100, 7216 69 200, 7217 10 000, 7217 20 000, 7217 30 000, 7217 90 000, 7222 20 100, 7222 30 100, 7222 40 190, 7222 40 200, 7228 70 190, 
7228 70 200, 7228.80, 7229 20 000, 7301 10 000, 7301 20 000, 7302 10 000, 
7302 90 100, 7303 00 000, 7304 11 000, 7304 19 000, 7304 22 000, 7304 23 000, 7304 24 000, 7304 29 000, 7304 31 100, 7304 31 900, 7304 39 100, 7304 39 900, G/TBT/N/MYS/44 
- 2 - 
  7304 41 100, 7304 41 900, 7304 49 100, 7304 49 900, 7304 51 100, 7304 51 900, 
7304 59 100, 7304 59 900, 7304 90 100, 7304 90 900, 7305 11 000, 7305 12 000, 
7305 19 000, 7305 20 000, 7305 31 000, 7305 39 000, 7305 90 000, 7306 11 000, 
7306 19 000, 7306 30 000, 7306 40 000, 7306 50 000, 7306 61 000, 7306 69 000, 7306 90 000, 7308 10 900, 7308 20 000, 7308 30 000, 7308 40 000, 7308 90 200, 7308 90 910, 7308 90 990, 7312 10 000, 7312 90 000, 7314 20 000, 7314 31 000, 
7314 39 000, 7314 41 000, 7314 42 000, 7314 49 000, 7314 50 000, 7325 10 100, 
7325 99 100, 7326 90 500. 
b) Produits en aluminium (codes du SH): 
7606 11 000, 7606 12 000, 7606 91 000, 7606 92 000, 7607 11 000 et 7607 19 000. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Customs (Prohibition of 
Imports) (Amendment) (No.2) Order 2014  (Décret douanier de 2014 (Prohibition des 
importations) (Amendement n° 2)), 31 pages, en anglais et en malais  
6. Teneur: 
Décret douanier de 2014 (Prohibition des importations) (Amendement n° 2) 
La Partie II de la quatrième Liste du Décret douanier de 2012 (Prohibition des 
importations) est modifiée par le remplacement du contenu des colonnes 2) et 3) pour 
les points 1 et 2. 
Il est également disposé que les importations de produits en fer ou en acier visés dans 
la colonne 5 de la Partie II de la quatrième Liste doivent être accompagnées d'un 
certificat d'homologation ou d'une lettre d'exemption délivrés par le Président du Comité de développement de l'industrie de la construction (CIDB) ou en son nom, 
s'agissant du secteur de la construction, ou par l'organisme de certification et 
d'inspection de la Malaisie (SIRIM Bhd), s'agissant des secteurs autres que celui de la construction. 
Des informations détaillées concernant le certificat d'homologation et la lettre 
d'exemption pour l'importation de produits en fer ou en acier sont disponibles comme 
suit: 
Ministère du commerce international de l'industrie de la Malaisie: 
http://www.miti.gov.my/  
Comité de développement de l'industrie de la construction (CIDB): 
http://www.cidb.gov.my/  
SIRIM Berhad: http://www.sirim-qas.com.my/  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir que les matières premières contenues dans les produits finis répondent 
aux exigences en matière de qualité et de sécurité, assurer la protection de la santé et de la sécurité des consommateurs et prévenir les pratiques de nature à induire en erreur.  
8. Document pertinents: Customs (Prohibition of Imports) (Amendment) (No. 2) 
Order 2014  
9. Date projetée pour l'adoption: 25 juin 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er juillet 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme: