PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Notice of Change/Withdrawal 
 
DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES Division of State Fire Marshal RULE NO.: RULE TITLE: 
69A-60.005 Publications Referenced in NFPA 1, the Florida 2012 Edition, and NFPA 101, the Florida 2012 
Edition, Added to the Florida Fire Prevention Code 
NOTICE OF CHANGE 
Notice is hereby given that the following changes have been made to the proposed rule in accordance with subparagraph 120.54(3)(d)1., F.S., published in Vol. 43 No. 129, July 5, 2017 issue of the Florida Administrative Register. 
69A-60.005 Publications Referenced in NFPA 1, the Florida 2015 Edition, and NFPA 101, the Florida 2015 
Edition, Added to the Florida Fire Prevention Code. 
(1) No change. (2) The following publications are hereby adopted and incorporated by reference herein and added to the 
Florida Fire Prevention Code and shall take e ffect on the effective date of this rule: 
(a) through (i) No change. 
(j) NFPA 13R, 2013 edition, Standard for the Installa tion of Sprinkler Systems in Low-Rise Residential 
Occupancies up to and Including Four Stories in Height. 
(k) NFPA 14, 2013 edition, Standard for the Installatio n of Standpipe, Private Hy drants, and Hose Systems. 
(l) through (bb) No change. 
(cc) NFPA 37, 2015 2014 edition, Standard for the Installation and Use of Stationary Combustion Engines and 
Gas Turbines. 
(dd) through (oo) No change. (pp) NFPA 68, 2013 edition, Standard on Explos ion Protection Prevention by Deflagration Venting. 
(qq) through (ss) No change. 
(tt) NFPA 75, 2013 edition, Standard for the Fire Protection of Information Technology Equipment. 
(uu) through (rrr) No change. 
(zz) NFPA 88A, 2015 edition, Standard for Parking Structures. 
(sss) NFPA 170, 2012  edition, Standard for on Fire Safety and Emergency Symbols. 
(ttt) through (fff f) No change. 
(gggg) NFPA 288, 2012 edition, Standa rd Methods of for Fire Tests of Horizontal Floor Fire Door Assemblies 
Installed in Horizontally in Fire Resi stance-Rated Assemblies Floor Systems. 
(hhhh) through (vvvv) No change. 
(wwww) NFPA 430, 2004 edition, Code for the Storage of Liquid and Solid Oxidizers.   
(wwww) through (jjjjj) renumbered as (xxxx) through (kkkkk) No change.   
(lllll)(kkkkk) NFPA 750, 2015 2014 edition, Standa rd on Water Mist Fire Protection Systems. 
(lllll) through (nnnnn) renu mbered as (mmmmm) throug h (ooooo) No change.  
(ppppp)(ooooo) NFPA 1123, 2010 1995 edition, Code for Fireworks Display. 
(qqqqq) NFPA 1124, 2006 edition, Code for the Manufact ure, Transportation, Stor age and Retail Sales of 
Fireworks and Pyrotechnic Articles.   
(ppppp) through (qqqqq) renumbered as (rrrrr) through (sssss) No change.  
(ttttt)(rrrrr) NFPA 1127, 201 3 edition, Code for High Powered Rocketry. 
(sssss) through (vvvvv) renumbered as ( uuuuu) throug h (xxxxx) No change. 
(yyyyy)(wwwww) NFPA 1221, 2016 edition, Standard for the Installation, Maintenance, and Use of 
Emergency Services Communications Systems. 
(xxxxx) through  (oooooo) renumbered as (zzzzz)  through (qqqqq q) No change. 
(3) through (5) No change.
G/TBT/N/EGY/93/Add.1  
15 de agosto  de 2016 
(16-4380) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20)  
Se presenta este Addendum para notificar la  adopción, publicación y entrada en vigor de una 
disposición:  
Decreto Ministerial N° 256/2016 que concede a los fabricantes y los importadores un período de 
transición de seis meses para cumplir la norma de Egipto ES 1765/201 6 "Non-Alcoholic Barley 
Drink"  (Bebidas de cebada sin alcohol), que se notificó en el documento G/TBT/N/EGY/93 de 21 de 
agosto de 2015 . 
La norma de Egipto ES 1765/2016 reemplaza a la norma homónima ES 1765/2006 obligatoria 
desde 2005  en virtud del Decreto Ministerial N° 130/2005.  
Fecha de adopción 26 de marzo de 2016  
Fecha de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación en el Diario Oficial (21 de abril 
de 2016). 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio  Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
__________
G/TBT/N/USA/1353/Add.2  
18 de marzo  de 2019 
(19-1640) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Bump -Stock -Type Devices  (Culatas de aceleración de tiro)  
ORGANISMO : Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives  (Oficina de Alcoholes, Tabaco, 
Armas de Fuego y Explosivos) ; Department of Justice  (Departamento de Justicia)  
MEDIDA : Norma definitiva - Ratificación  
RESUMEN : El Fiscal General ratifica una norma definitiva publicada en el Federal Register  el 26 de 
diciembre de 2008 , que modificaba la definición del término "ametralladora" tal como se emplea en 
los Reglamentos del Departamento de Justicia . La ratificación se emite como medida prudencial a la 
luz de los litigios pendientes.  
FECHAS : 14 de marzo de 2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1525_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1273/Add.2  
12 février  2018 
(18-0935) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Amendments  to Fireworks Regulations ; Notice of Opportunity for Oral Presentation of 
Comments  (Modification de la réglementation relative aux feux d'artifice . Avis annonçant la tenue 
d'une réunion au cours de laquelle les personnes intéressées pourront présenter des observations 
oralement)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Avis de proposition de réglementation ; tenue d'une réunion au cours de laquelle les 
personnes intéressées pourront présenter  des observations oralement  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) va tenir une réunion 
au cours de laquelle il sera donné aux personnes intéressées la possibilité de présenter oralement 
des observations concernant son avi s de proposition de réglementation (NPR) portant modification 
de la réglementation relative aux feux d'artifice . Toutes les observations orales seront consignées 
dans le dossier de la réglementation.  
CALENDRIER : La réunion se tiendra le 7 mars 2 017 à 10 he ures (heure normale de l'Est) . Les 
demandes de prise de parole et le texte des observations qui seront présentées devront être 
communiquées au Bureau du Secrétaire le 2 8 février 2 018 à 17 heures (heure normale de l'Est) au 
plus tard.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0819_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BHR/138  
 
6 February 2014  
(14-0687)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Labelling for herbal plants for human consumption 
(ICS Code: 67.220.10) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Labelling for herbal plants for human consumption  
Language(s): Arabic and English  Number of pages: 2 and 2 
6. Description of content: This Gulf standard concerns the products of herbal aromatic 
plants intended for human consumption. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 ISO 2255 "Coriander ( Coriandrum sativum  L.), whole or ground (powdered) - 
Specification" 
 Egyptian Standard 2095 - 2005 G/SPS/N/BHR/138 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health 
P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh
PHYTOSANITARY REQUIREMENTS FOR THE IMPORTATION OF GRANADILLA  
Passiflora ligularis  
DRAFT  
• The consignments must be packed in new, first -use packs free from plant debris, 
impurities and soil materials.  
• The fruits must be accompanied by a Phytosanitary Certificate , issued by the 
National Plant Protection Organization - NPPO  of Colombia, with the following 
Additional Declaration : 
I - The consignment  was inspec ted and is free from  Neosilba batesi . 
• The consignments will be inspected at the  port of entry (Phytosanitary 
Inspection) and, if there is any reason  for collecting samples, they will be 
collected and sent for phytosanitary analysis in official laboratories or accredited 
by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply . 
• The costs of sending and analysis of the samples will be borne by the interested 
party  (importer) , who may, at the discretion of the agricultural and livestock 
inspect or, keep a deposit of the rest of the consignment  until the conclusion of 
the tests  and issuance of the respective release reports.  
• In case of interception of quarantine pests, the consignment  will be destroyed or 
rejected and the Colombian NPPO will be notified, and the Brazilian NPPO may 
suspend imports until the Pest Risk Analysis review.  
• The product will not be internalized when it  does not comply with the 
requirements established in this Normative Instruction.  
• The Colombian NPPO should report to the Brazilian NPPO any occurrence of a 
new pest in that territory.
G/SCM/N/273  
17 de junio de 2014  
(14-3501)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(MAYO DE 2014) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.  
 
 
En mayo de 2014 se recibieron de los Estados Unidos los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.
1 
 
Producto  País o 
 territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 
1,1,1,2-Tetrafluoroetano China   
Tubos soldados de acero al carbono, de sección circular  Turquía 
  
Glutamato monosódico   China 
 Indonesia 
 
Azúcar  México 
 
 
__________ 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833.
IP/N/1/USA/8  
IP/N/1/USA/U/4  
3 de mayo  de 2018 
(18-2736) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: CÓDIGO  DE ALABAMA, §§ 8 -72-1 A 8.72 -6 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Alabama, §§ 8-72-1 a 8.72 -6 
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2239_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https:/ /docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Otra fecha        
Entrada en vigor        
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de 2018  
Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Alabama.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TFA/N/CHN/1/Add.2  
14 février  2018 
(18-0985) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION  
DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  14 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16: 1 b) de l'Accord sur la facilitation des échanges , la Chine notifie la 
date de mise en œuvre d éfinitive des dispositions de la catégorie B énoncées dans la notification 
pertinente  (G/TFA/N/CHN/1/Add.1):  
 
Disposition  Intitulé /Description  Date de mise en œuvre 
définitive  
Article 7: 6 Établissement et publication des temps moyens 
nécessaires à la mainlevée  22 février 2 020 
Article 10: 4 Guichet unique  22 février 2 020 
Article 12: 2 Échange de renseignements  22 février 2 020 
Article 12: 6.1 Fourniture de renseignements  22 février 2 020 
 
__________
G/AG/N/MKD/24  
28 janvier  2019 
(19-0458) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 18  janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'ex-République yougoslave de Macédoine . La notification concerne les importations ayant 
fait l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation  
allant du 1er janvier au 3 1 décembre  2018. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/MKD/24  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : EX-RÉPUBLIQUE YOUG OSLAVE DE MACÉDOINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCI ALISATION ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEM BRE 2018  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires  et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris dans 
la 
désignation 
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période 
considérée  Importations 
dans les  
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
Partie I de la 
Liste (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Autre blé 
épeautre, 
autre que blé 
commun et 
méteil, de 
semence  1001990000  
  Campagne de 
commercialisation  01/01/2018 31/12/2018 t 80 000 7 497 9,4%  
 
 
 
 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
COMMISSION REGULATION (EU) .../..  
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council on cosmetic products    
EN 1  EN ANNEX  
 
 
Reference 
number  Substance Identification  Conditions  Wording 
of 
conditions 
of use and 
warnings  
Chemical 
name/INN  Name of Common 
Ingredients Glossary  CAS 
number  EC 
number  Product type, 
Body parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use 
preparation  Other   
a b c d e f g h i 
'7 Biphenyl -2-ol* o-Phenylphenol  
 
 90-43-7 201-993-5 (a) Rinse -off                    
      Products  
 
(b) Leave -on 
      products  (a) 0,2 %  (as   
     phenol)  
 
(b) 0,15 %    
    (as phenol)   Avoid 
contact 
with eyes  
 
* From [date = 6 months after the date of entry into force] cosmetic products containing Biphenyl -2-ol and not complying with th ose conditions  shall not be placed 
on the Union market.  From [date = 9 months after the date of entry into force] cosmetic products containing Biphenyl -2-ol and not complying with those conditions shall 
not be made available on the Union market .'
G/TBT/N/SAU/901  
 
17 December 2015  
(15-6662)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 27.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Transfer from 
Standard to Technical Regulation for No. SASO ISO 4548-12:2008 (ISO 4548-12:2000) 
"Methods of Test for Full-Flow Lubricating Oil Filters for Internal Combustion Engines – 
Part 12: Filtration Efficiency Using Particle Counting, and Contaminant Retention Capacity" 
(26 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies a multi-pass filtration test with continuous contaminant 
injection and using the online particle counting method for evaluating the performance of full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines.  
The test procedure determines the contaminant capacity of a filter, its particulate removal 
characteristics and differential pressure. 
This test is intended for application to filter elements having a rated flow between 4 l/min 
and 600 l/min and with an efficiency of less than 99% at a particle size greater than 
10 μm. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For safety 
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/SAU/901 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/SPS/N/ARE/102/Add.2  
27 septembre  2017 
(17-5143) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits n'ayant pas subi de traitement thermique, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance des länder de Brandenbourg, de Basse -Saxe et de Schleswig -Holstein (Allemagne ) 
Le présent addendum fait suite à la notification G/SPS/N/ARE/102/Add.1 concernant la levée de 
l'interdiction de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits n'ayant 
pas subi de traitement ther mique, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance des 
länder de Brandenbourg, de Basse -Saxe et de Schleswig -Holstein (Allemagne) et précise que la 
date d'entrée en vigueur de la mesure est le 1 2 septembre 2 017. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516 
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ARE/102/Add.2  
- 2 - 
  Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/  
__________
G/TBT/N/USA/1223/Add.1  
 
19 December 2016  
(16-6908) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Notice of Data Availability Concerning the Renewables Enhancement an d Growth Support 
Rule 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notice of data availability  
SUMMARY: This Notice provides an opportunity to comment on new information that pertains to 
the proposed provisions for ethanol flex fuel contained in t he Renewables Enhancement and 
Growth Support (REGS) rule which was published in the Federal Register on 16 November 2016. 
The new information is contained in the report title d "Property Analysis of Ethanol -Natural 
Gasoline -BOB Blends to Make Flex Fuel" tha t has been placed in the public docket for this action. 
In the proposed REGS rule, the EPA proposed volatility standards for ethanol flex fuel (EFF) to 
prevent excessive evaporative emissions that could adversely affect the emissions control systems 
of fle xible fuel vehicles (FFVs) and human health. The EPA proposed a fuel volatility compliance 
tool for use by regulated entities to demonstrate compliance with the proposed volatility standards 
for EFF. The new information being made available by this notice indicates that the proposed 
compliance tool may need to be modified to adequately estimate the volatility of EFF when natural 
gasoline is used as a blendstock.  
Comments must be received on or before 17 January 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5168_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/697  
 
26 July 2013  
(13-4003)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hinged 
laminated doors (HS:  4418.20; ICS:  91.060).  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Wooden door 
sets and/or laminated door sets: Hinged laminated doors (18 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  Revision of the partially Mandatory Standard SI 23 Part 3. The 
major changes introduced in this new revised draft standard deal with the variety of 
materials suitable for the door frame and the door sets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and safety.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 23 Part 3 (May 2003).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI23Part3.pdf
G/SPS/N/MEX/289/Add.1  
 
19 de diciembre de 2016  
(16-6896) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de rábano ( Raphanus sativus  L.) originari a 
de China y procedente de Holanda  
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la 
importación de mercancías regu ladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los "Requisitos fitosanitarios para la importación de semill a de 
rábano ( Raphanus sativus  L.) originaria de China y procedente de Holanda", entraron en vigor el 
13 de diciembre de 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS /MEX/16_5205_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observa ciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días nat urales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo elect rónico ( en su caso ) de otra institución:  
Sitio Web: http://www.senasica.gob.mx   G/SPS/N/MEX/289/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, n úmero de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan d e Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
__________
G/L/1137  
4 novembre 2015  
(15-5838)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
La communication ci-après, datée du 3 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize. 
 
_______________ 
 
 Dans le cadre de l'adhésion de la République kirghize à l'Union économique eurasiatique (EAEU) le 23 décembre 2014, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 
(du GATT), la République kirghize estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois, soit jusqu'au 9 novembre 2016. 
 
En conséquence et suite à la notification de la  République kirghize du 16 avril 2015 (G/SECRET/38) 
concernant son adhésion à l'EAEU, la République kirghize tient à faire savoir qu'elle n'affirmera pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de la République kirghize (9 mai 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant 
présenté la demande retire des concessions au plus tard 18 mois après la modification des 
concessions apportée par la République kirghize.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
__________
G/SPS/N/CRI/181/ Add.1  
 
17 de enero de 2017   
(17-0307) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de enero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
Resolución N° 101 -2016-ARP-SFE 
Establece los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio  para la importación de café en 
grano verde ( Coffea arabiga  L.) cuyo origen es Colombia.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_4682_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_0332_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fech a propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Mie mbros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el  plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Informació n y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio n acional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   
__________
G/SPS/N/NZL/503/Add.1
4 February 2015 
(15-0755)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 2 February 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Amendment of Importation of Nursery Stock Standard 155.02.06 
Grapevine pinot gris virus  (GPGV) was recently detected on a consignment of Vitis (grapevine) 
nursery stock being held in post entry quarantine in New Zealand. GPGV is not known to be 
present in New Zealand; to prevent the introduction  of GPGV into New Zealand, specific testing is 
now required to test for the presence of the virus in all imported Vitis consignments.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@maf.govt.nz  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@maf.govt.nz  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/436/Add.1 
30 août 2012 
 (12-4696) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l' Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'ar rêté ministériel n° 401/2012 portant modification 
des arrêtés ministériels n° 156/2010 et 157/2011, notifiés au moyen des documents G/TBT/N/BRA/436 et G/TBT/N/BRA/437, définissant les procédures d'évaluation de la conformité applicables aux vitrages de sécurité pour véhicules routiers. 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001884.pdf 
 
   
__________
G/TBT/N/DOM/202  
8 juillet 2013  
(13-3581)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.100.30. 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: NORDOM 269 Leche y 
productos lácteos. Queso tipo cheddar Definiciones, clasificación y requisitos  
(NORDOM 269. Lait et produits laitiers. Fromage de type Cheddar. Définitions, classification et exigences), 14 pages, en espagnol  
6. Teneur: Termes et définitions, exigences, dé signation et classification, exigences 
générales, échantillonnage, méthode d'essai,  conditionnement/emballage et étiquetage, 
additifs alimentaires, contaminants, hygiène 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La norme notifiée établit les exigences auxquelles doivent répondre les 
fromages de type Cheddar, s'agissant de l'élaboration, de la commercialisation et de la consommation directe. 
8. Documents pertinents:  
- CODEX STAN 269-1996: Norme Codex pour le Cheddar 
- NORDOM 269 Leche y productos lácteos. Queso tipo cheddar Definiciones, 
clasificación y requisitos  (NORDOM 269. Lait et produits laitiers. Fromage de type 
Cheddar. Définitions, classification et exigences)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer G/TBT/N/DOM/202 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 13 septembre 2013  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do
WT/REG/W/81  
28 mars 2014  
(14-1945)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR 
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT 
_______________ 
 
 ACR pour lesquels l'examen factue l est DIFFÉRÉ faute d'observations: 
 
Accords entre Membres: 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2009  
États-Unis-ALEAC-RD 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 mars 2009; pas d'observations 
reçues . 
États-Unis-Bahreïn 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 1er juillet 2009 (M) et le 
10 juillet 2009 (S); pas d'observations reçues . 
Chine-Singapour 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 7 octobre 2009; observations 
reçues de Singapour . 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2010  
ASEAN-Chine (S) Projet de PF envoyé aux parties le 3 février 2010; pas d'observations 
reçues . 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2012  
États-Unis-Corée 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; pas 
d'observations reçues . 
États-Unis-Colombie 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; observations 
reçues de la Colombie uniquement . 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2013  
Pérou-Mexique 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 17 mai 2013; observations reçues 
mais quelques questions en suspens concernant les données 
doivent encore être réglées . 
Accords auxquels participent des non-Membres: 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2009  
Islande-Îles Féroé (M) Projet de PF envoyé aux parties le 3 décembre 2009; quelques 
observations reçues; en attente de données des Îles Féroé . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/60  
 
31 January 2017  
(17-0603) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGOR O/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Oil-seed cakes 
(ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 9 (3213) P3 
Oil-seed cakes as animal feed – Specification (5 pages, in  English)   
6. Description of content : This Standard prescribes the requirements, methods of sampling 
and test for oil -seed cakes for use as animal feed or in the manufacture of animal feed. 
The standard covers cakes from oil -seeds produced by hydraulic an d expeller press. The 
standard also prescribes the labelling and packaging requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website:  http://www.tbs.go.tz
G/SPS/N/PER/648/Add.1  
7 October 2016  
(16-5394) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  sugar cane plants fro m 
Mexico  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0040-2016-MINAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of in vitro  plants originati ng in and coming from Mexico, was 
published in the Official Journal El Peruano  on 29 September 2 016. The draft version of this 
Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/648 of 2 9 June 2 016. 
The text is available for consultation at:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4250_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a n ew deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty d ays from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email addre ss (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/PER/648/Add .1 
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from:  
Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la S ubdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
Email : vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UGA/534/Add.1  
18 avril 2017 
(17-2115) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 194 -1:2016 (Clous - Partie 1 : Clous en 
acier - Spécification) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/534 est entrée en vigueur le 
8 décembre 2 016. 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/12135/2015 ANNEX 
(POOL/E4/2015/12135/12135-EN 
ANNEX.doc) D043610/01 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) .../.. 
refusing to authorise a health claim made  on foods an d referring to children's 
development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claim 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(b) health claim referring to children's development and health
 Colief® Colief®/lactase enzyme reduces the lactose 
load of the infant’s feed and improves the 
consequences of lactose maldigestion in colicky infants unable to effectively digest all 
the lactose in their feed.
 Q-2014-00404