PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/51  
 
14 March 2014  
(14-1615)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  Tel.:  +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 
E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Infant 
formula. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communiqué on Infant Formula (26 pages, in Turkish).     
6. Description of content:  The purpose of this Regulation is to determine the essential 
composition and labelling rules of Infant formula intended for particular nutritional use by Infants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Veterinary Services, Phytosanitary, Food and Feed Law No. 5996 
(G/SPS/N/TUR/9). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014 30 April 2014(with transition period until 
October 2014)  
10. Final date for comments:  25 April 2014 G/TBT/N/TUR/51 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURKEY  Tel:  +(90 312) 258 7601 
Fax:  +(90 312) 258 7677 
E-mail: kodeks@tarim.gov.t  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/TUR/14_1314_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/377  
 
26 August 2013  
(13-4551)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chocolate 
and other food preparations containing cocoa (HS 1806); Chocolate (ICS 67.190). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  DUS 1541:2013, 
Chocolate and chocolate products - Specification (14 pages in English). 
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements for 
methods of sampling and test for chocolate and chocolate products intended for human 
consumption. This standard does not apply to product to which chocolate is used as an enhancer. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   CODEX STAN 87-1981, Rev 1-2003, Chocolate and chocolate 
standard.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3385_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/INF/19 
3 de enero de 2013 
 
 (13-0011) 
  
  
 
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL 
 
Lista consolidada de las candidaturas recibidas 
 
Comunicación de la Presidenta del Consejo General 
 
 
 De conformidad con los Proced imientos para el nombramient o de los Directores Generales 
(WT/L/509), y habiendo vencido el 31 de diciembre el  plazo para la presentación de candidaturas con 
miras al nombramiento del próximo Director Genera l, distribuyo para información de los Miembros 
una lista consolidada de las candidaturas recibi das, por orden de recepción, en unión de la 
información conexa.   La lista es la siguiente:  1. Sr. Alan John Kwadwo Kyerematen (Ghana)   WT/GC/INF/10 y Add.1 
 
2. Sra. Anabel González (Costa Rica)    WT/GC/INF/11  3. Sra. Mari Elka Pangestu (Indonesia)    WT/GC/INF/12 y Add.1  
4. Sr. Tim Groser (Nueva Zelandia)    WT/GC/INF/13 
 5. Sra. Amina C. Mohamed (Kenya)    WT/GC/INF/14  6. Sr. Ahmad Thougan Hindawi (Jordania )   WT/GC/INF/15/Rev.1  
7. Sr. Herminio Blanco (México)     WT/GC/INF/16 
 8. Sr. Taeho Bark (República de Corea)    WT/GC/INF/17  9. Sr. Roberto Carvalho de Azev êdo (Brasil)   WT/GC/INF/18 
 
 La documentación correspondiente a cada candida tura se distribuyó a todos los Miembros tan 
pronto como fue recibida.    
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/242/ZAF 
2 août 2012 
 (12-4292) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
 
AFRIQUE DU SUD1 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présen té par l'Afrique du Sud pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2012.  
 
 
_______________ 
 
  
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports sont disponibles:  http://www.itac.org.za/docs_page.asp?cID=8. G/SCM/N/242/ZAF 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
 
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 20122 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication 
Inde Câbles 
280802/CV Droits 28/08/02 13/02/09 
GG31892 
 
 
   
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2012 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de suppression Raison de la 
suppression 
Néant 
 
 
__________ 
                                                      
2 Prière de noter que, comme l'Afrique du Sud fait partie de l'Union douanière d'Afrique australe 
(SACU), ces droits s'appliquent dans toute l'Union.
G/TBT/N/MKD/8  
 
27 March 2015  
(15-1712)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Economy of the Republic of Macedonia, Industrial Policy 
Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Standardization Institute of the Republic of Macedonia 
WTO/TBT Enquiry Point Dimitar Vlahov 4/II 1000 Skopje, Republic of Macedonia 
Tel: + (389) 2 3247 172 
Fax:+ (389) 2 3247 151 E-mail: dimitrievski.zoran@isrm.gov.mk   
Website: http://www.isrm.gov.mk   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Construction products: 
HS Chapters: 25 – Gypsum, cement, building limes; 44 – Wood and Articles of Wood 
(builder's joinery: windows, doors, shutters; wood based panels and elements); 68 – Articles of cement, of concrete, gypsum products; 69 – Ceramic Products (sanitary appliances, roof coverings). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Law on 
Construction Products (32 pages, in Macedonian) 
6. Description of content: Law on Construction Products lays down the systems of 
assessment and verification of consistency of performance in relation to the essential 
characteristic of construction products, basic obligations of manufacturers, requirements 
relating to notifying authorities, declaration of assessment and verification of consistency of performance in relation to the essential characteristic of construction products and other 
conditions for the placing or making available on the market of construction products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the health or safety of persons and protection of environment  
8. Relevant documents:  Draft Law on Construction Products harmonized with Regulation (EU) 
No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011. 
9. Proposed date of adoption: June 2015 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Offici al Gazette of the Republic 
of Macedonia   G/TBT/N/MKD/8 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 30 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy, Industrial Policy Department 
Jurij Gagarin, 15 1000 Skopje, Republic of Macedonia 
Tel.: +389 2 3093 465 
Fax: +389 2 3093 502 E-mail: ljubomir.mitrov@economy.gov.mk   
Website: http://www.economy.gov.mk ; http://www.ener.gov.mk
G/TBT/N/ISR/843  
26 janvier 2016  
(16-0518)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Miettes de produits de boulangerie (SH 190540; ICS 67.180.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 1325 - Crumbs from 
bakery products ("breadings")  (Miettes de produits de boulangerie ("Chapelure")), 
11 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 1325 portant sur les miettes de produits de 
boulangerie ("chapelure"), va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 1325 (mai 2003) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI1325_May03DV.pdf
WT/DS517/3  
6 de enero de 2017  
(17-0079) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CHINA - CONTINGENTES ARANCEL ARIOS APLICABLES A  
DETERMINADOS PRODUCT OS AGROPECUARIOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2016, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea a la delegació n de China, a la delegación de los Est ados Unidos y al Presidente del  
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad c on el párrafo 11 del artículo  4 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del a rtículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD),  la Unión Europea (UE) notifica 
por la presente al Gobierno de la República Popular China (Chi na), al Gobierno de los Estados  
Unidos y a l Órgano de Solución de Diferencias que, a la luz de su interés comercial sustancial, 
desea ser asociada a las consultas solicitadas por los Estados Unidos  mediante un a comunicació n 
distribuida a los Miembros de la OMC el 21 de diciembre de 2016 (WT/DS517/ 1, G/L/1171), que 
lleva por título  "China - Contingentes arancelarios aplicables a determinados productos 
agropecuarios ". 
 
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas guarda relación con la administración 
que hace China  de sus contingentes a rancelarios, incluidos los contingentes para el trigo, el arroz 
de grano corto y medio, el arroz de grano largo y el maíz . La UE es un importante exportador 
mundial de trigo y maíz . Entre 2012 y 2015, la UE ha exportado a nivel mundial 108,6 millones de 
toneladas de trigo y 11,7 millones de toneladas de maíz, por un valor aproximado de 24.200 y 
3.600 millones de euros, respectivamente . La administración que China hace de sus contingentes 
arancelarios aplicables a los productos en cuestión puede tener una re percusión sustancial en las 
corrientes comerciales de dichos productos, en particular el trigo y el maíz, entre China y la UE. 
Por lo tanto, la UE tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . 
__________
G/TBT /CS/N/193  
 
6 September 2017 
(17-4745) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  BELIZE 
Name of standardizing body:  Belize Bureau of Standards  
Address of standardizing body:  
Power Lane  
Ministry of Works Compound  
P.O. Box 430  
City of Belmopan, Cayo District  
Belize, Central America  
Telephone: +(501) 822 0446/7  Fax: +(501) 822 2571  
Email: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz  Internet: www.bbs.gov.bz   
Type of standardizing body:   
 [X] central governmental  
[   ] local governmental  
[   ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities: Standards development in the 
areas of Food, Food Related Products; Fuels and Lubricants; Tourism and Related Services; 
Transportation and Road Safety; and Energy Efficiency. It also seeks to improv e stakeholders' 
engagement through increased awareness activities and Standards Implementation Programme.  
Date: 29 August 2017   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/4  
8 de junio de 2017 
(17-3082) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período d e sesiones  
Buenos Aires, 1 0-13 de diciembre de 2017  Original:  español  
 
  NOTA PARA LAS DELEGA CIONES  
 
INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE Y SERVICÍOS DE CORTESÍA  
PARA LAS AUTORIDADES Y DELEGACIONES ASISTENTES  
A LA UNDÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
Se adjunta una comunicación del Equipo de Trabajo de la Argentina para la Undécima Con ferencia 
Ministerial.  
 
_______________  
 
 
1  VEHÍCULOS DE CONEXIÓN  
1.1.  Se proveerá a los participantes en la Undécima Conferencia Mi nisterial, a partir de su llegada, 
un servicio de transporte desde los Aeropuertos Ministro Pistarini y Jorge  Newber y, hacia los 
hoteles donde se alojen las delegaciones, así como para el re corrido inverso  a partir de la 
finalización de la conferencia . A fin de facilitar la provisión de este servicio, será necesario que 
cada delegación envíe información referente a vuelos, horarios de ar ribo, y hoteles en los que se 
alojarán, al siguiente correo electrónico:  transporteyprotocolo.mc11@mrecic.gov.ar . 
1.2.  El día de la inauguración de la Un décima Conferencia Ministerial se proveerá  transporte desde 
los hoteles al Centro de Convenciones de Buenos Aires, lugar donde se desarrollará la ceremonia 
inaugural . Idéntico servicio se prev é para la asistencia a la velada en el Teatro Colón, ya sea desde 
el Centro de Convenciones o los hoteles has ta el Teatro Col ón, con retorno a los hoteles.  
1.3.  Un servicio de shuttle será brindado las 24 horas entre los hoteles y los lugares de realización 
de la Conferencia.  
2  MINISTROS, JEFES DE DELEGACIÓN, PERSONALIDADES DESTACADAS  
2.1  AUTOMÓVILES CON CONDUCTOR  
2.1.  Cada Mini stro, Jefe de Delegación y otros funcionarios VIP contarán con un vehículo con 
chofer, el cual estará a su disposición las 24 horas desde su arribo a la Undécima Conferencia 
Ministerial.  
2.2  AEROPUERTOS  
2.2.  En los Aeropuertos Ministro Pistarini y Jorge Newbery hab rá zonas VIP para la atención de los 
Ministros, Jefe de Delegación y otras personalidades destacadas . A efectos de cumplir con la 
mayor celeridad posible con todos los requisitos de ingreso/egreso del país que contempla la 
normativa argentina , se prevé el establecimiento de instancias de control especialmente dedicadas 
a los participantes de la Undécima Conferencia Ministerial.  WT/MIN(17)/INF/ 4 
- 2 - 
  2.3  EVENTO  
2.3.  El día 10  de diciembre por la noche está prevista la realización de un evento cultural , en el 
Teatro Colón, para los Ministr os, Jefes de Delegación y personalidades destacadas, junto con los 
acompañantes que estos designen (en número a definir por la Organización del evento, de acuerdo 
con la capacidad del teatro).  
2.4  ENLACES  
2.4.  Asimismo, a efectos de una mejor coordinación, un enlac e diplomático será asignado a cada 
delegación . Una vez designados, se comunicarán los nombres y datos de contacto 
correspondientes, con la debida antelación . 
__________
WT/DS537/3  
23 janvier  2018 
(18-0554) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA VENTE DE VIN  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par les États -Unis 
La communication ci -après, datée du 19  janvier  2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la délégation du Canada, à la délégation de l'Australie et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le 
règlement des différends . 
_______________  
 
 
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Australie  dans 
l'affaire Canada  – Mesures régissant la vente de vin  (WT/DS537 /1), distribuée le 1 6 janvier  2018. 
Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les  Membres qui prennent part 
aux consultations et l'Organe de règlement des différends que les États -Unis désirent  être admis à 
participer à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends.  
Les États -Unis ont un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . La demande de 
consultations de l'Australie concerne des mesures maintenues par la provin ce canadienne de la 
Colombie -Britannique qui régissent la vente de vin  dans les magasins d'alimentation, ainsi que 
d'autres mesures régissant la vente de vin, qui sont maintenues par les provinces de la 
Colombie -Britannique, de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle -Écosse ainsi que par le 
gouvernement fédéral canadien . Les États -Unis ont demandé l'année dernière l'ouverture de 
consultations avec le Canada au sujet des mesures de la Colombie -Britannique régissant la vente 
de vin dans les magasins d'alimenta tion (WT/DS531/1) . En 2016, les exportations de vin des 
États-Unis vers le Canada se sont élevées à 431 millions de dollars  EU. L es mesures indiquées 
dans la demande de consultations de l'Australie pourraient avoir une incidence importante  sur la 
vente et donc sur l'importation de vin des États -Unis au Canada.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHE/160 
6 août 2012 
 (12-4326) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  SUISSE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Office fédéral de la police (fedpol), CH-3003 Berne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Secrétariat d'État à l'économie 
Ressort Mesures non tarifaires 
Holzikofenweg 36 CH-3003 Berne 
Courrier électronique:  tbt@seco.admin.ch  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Explosifs 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de révision de 
l'Ordonnance sur les substances explosibles (9 pa ges, disponible en allemand et en français) 
6. Teneur:  Le projet de révision notifié vise à améliorer l'identification et la traçabilité des 
matières explosives à usage civil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Renforcement de la sécurité et harmonisa tion des règlements techniques avec ceux du 
principal partenaire commercial de la Suisse, à savoir la directive 2012/4/CE et la décision 
2004/388/CE.  
8. Documents pertinents:   Ordonnance sur les substances explosibles (RS 941.411), 
disponible en allemand, en français et en italien. 
Des renseignements complé mentaires sont disponibles à l'adresse suivante:  
http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html#DFJP  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   21 septembre 2012 
1er octobre 2012 G/TBT/N/CHE/160 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  15 septembre 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_3043_00_F.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_3043_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/288  
 
28 August 2017 
(17-4567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare (MOHW)  
No.161 -2, Kenyan St, Nan gang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7343  
Fax: (886 -2) 2653 -1062  
E-mail: sww123@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health food for human 
consumption  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Regulations 
Governing the Labeling of Heath Food, Public Notice issued by Ministry of Health and 
Welfare (Food No. 1061301896) (1 page(s), in English; 1 page(s), in Chine se)   
6. Description of content:  Based on the provisions of subparagraph  10, paragraph 1,  Article 
13 of the Health Food Control Act, the MOHW proposes to announce the labelling 
requirements for  health food  to provide consumers  with clear information and  to avoid 
misleading  statements of drug or  therapeutic efficacy.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Health Food Control Act   
9. Proposed date of adop tion: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/288  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3799_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3799_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/381  
 
23 February 2016  
(16-1085)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
2016 DRAFT WORK PLAN FOR THE COMMITTEE ON BUDGET,  
FINANCE AND ADMINISTRATION 
 
CBFA Meetings Dates1 CBFA Topics 
Meeting 1  3 March 16   Review of outstanding contribu tions from Members and Observers 
 Effect on contributions from the accession of Kazakhstan 
 Request for approval to receive a donation to restore a heritage 
ceiling in keeping with the financial regulations 
 Update from the Working Group on ASHI Strategy Development 
 Update from the Working Group Co ncerning an Audit Committee 
 Preliminary Q4 2015 Budget and Finance Report 
 Q4 2015 Extra-budgetary Funds Report  
 Update on the Organizational Review of the WTO Secretariat 
 Write-off request for uncollecti ble arrears in contribution 
 Appointment of the CBFA Chairperson 
Meeting 2  14 April 16   2015 human resources report on diversity, grade structure and other 
aspects 
 Q1 2016 Budget and Finance Report 
 Q1 2016 Extra-budgetary Funds Report  
 WTO Risk Management System 
 Cyber Criminality:- In formation Security 
 Update from the Working Group on ASHI Strategy Development 
 Update from the Working Group Co ncerning an Audit Committee 
 Report from the Office of Internal Oversight (OIO) 
Meeting 3  21 June 16   Report from the External Auditor on the 2015 Audited Financial 
Statements 
 WTO 2015 Financial Performance Report 
 Revised WTO Financial Rules 
 2015 Final Budget and Finance Report  
Meeting 4 September 16  (Optional meeting if necessary) 
Meeting 5  13 October 16   Q2 2016 Budget and Finance Report 
 Q2 2016 Extra-budgetary Funds Report 
 Mid-Term Review Biennium 2016-2017 
 Effect on contributions from the Accession of Liberia 
 Effect on contributions from the Accession of Afghanistan 
 Update from the Working Group on ASHI Strategy Development 
 Update from the Working Group co ncerning an Audit Committee 
 CBFA Charter 
Meeting 6  28 October 16   Mid-Term Review Biennium 2016-2017 
 Q3 Budget and Finance Report 
 Q3 Extra-budgetary Funds Report 
 Credit transfers effected in 2015 
__________  
                                               
1 Note that additional meetings could be added de pending upon matters arising and the requests of 
Members.
PRESS RELEASE 
 
PRESS/763 
8 December 2015 
 
(15-6493) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
France donates EUR 6 million to  WTO Aid for Trade programmes 
France has pledged a further EUR 6 million (CHF 6,471,320) to WTO trade-related programmes for 
developing countries and in particular least-developed countries (LDCs) over a period of three 
years (2015, 2016 and 2017). 
 Since 2002, France has contributed a total of EUR 24,963,531 (CHF 26,923,390) to WTO trust funds dedicated to Aid for Trade through the Enhanced Integrated Framework, the Doha Development Agenda Global Trust Fund and the internship programme of the Institute for Training 
and Technical Cooperation. 
France’s new contribution for 2015-2017 will focus on two main programmes:  • EUR 3 million will be dedicated to the Doha Development Agenda Global Trust Fund for technical assistance and training, to finance: i) WTO technical assistance programmes and training 
activities for developing countries, LDCs and ec onomies in transition (a total of EUR 400,000 per 
year, or CHF 431,306) and ii) the French-Irish inte rnship programme of the Institute for Training 
and Technical Cooperation (a total of EUR 600,000 per year, or CHF 646,999) dedicated to improving the technical capacities of developing countries and LDCs through training activities in 
Geneva. 
 • EUR 3 million will be provided to the Enha nced Integrated Framework dedicated to trade-
related capacity-building in LDCs.  
WTO Director-General Roberto Azevêdo said: "France's donations will be important to help 
government officials and others from developing countries develop their expertise and capacity in 
areas related to trade policy, thereby helping their countries to participate in global trade in the long term. I welcome France's continued generosity." 
Matthias Fekl, France's Secretary of State for Foreign Trade, Tourism and French Nationals Abroad, 
said: “France is a large contributor of Official Development Assistance. It supports in particular the efforts of developing and least-developed countries through Aid for Trade at bilateral and multilateral levels. Since 2002, France has continuously financed the WTO’s Aid for Trade 
programmes and has decided to renew its contribution for 2015, 2016 and 2017. This renewed 
commitment demonstrates the importance France attaches to strengthening the capacity of LDCs, especially through the fostering of their production and export skills so that they may benefit fully 
from global trade. Trade has to play its part in fighting poverty and inequalities. It is a key aspect 
of France's Official Development Assistance strategy.” 
  
END
WT/DS184/15/Add.191  
18 janvier  2019 
(19-0295) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 janvier 2019  et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport d e situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différe nd États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et d écisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laq uelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera av ec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/USA/1247/Add.1  
20 de febrero  de 2017 
(17-1010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Tricloroetileno (TCE) . Reglamentación de determinados usos, en virtud de  la Ley de 
Control de las Sustancias Tóxicas . Nuevo plazo para formular observaciones  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Proyecto de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : en virtud de las disposic iones del artículo 6 de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas 
(TSCA), la EPA publicó dos propuestas de norma que prohíben la fabricación (también la 
importación), la transformación y la distribución comercial de TCE para aplicar en aerosol como 
desengras ante, como quitamanchas en instalaciones de limpieza en seco, y en vapor como 
desengrasante ; prohíben el uso comercial de TCE en aerosoles desengrasantes, como 
quitamanchas en instalaciones de limpieza en seco, y en vapor como desengrasante ; exigen que 
las personas que fabrican (también los importadores), transforman o distribuyen TCE (excepto los 
minoristas en cualquier uso) comuniquen estas prohibiciones a sus clientes en toda la cadena de 
suministro ; y exigen archivos de ciertas informaciones . El documen to notificado establece un 
nuevo plazo de 30 días para presentar observaciones . Una entidad interesada pidió más tiempo 
para presentar observaciones por escrito sobre este proyecto . La EPA accede a esta solicitud para 
que todas las personas interesadas pue dan formular sus observaciones.  
FECHAS : se amplía el plazo previsto para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada en el Federal Register el 16  de diciembre de 2016  (81 FR 91592), hasta el 16 de marzo 
de 2017 , y sobre la propuesta de no rma publicada en el Federal Register el 19 de enero de 2017  
(82 FR 7432) hasta el 19 de abril de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0971_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/368  
 
25 July 2014  
(14-4280)  Page: 1/137  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXX - SIERRA LEONE 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXX - Sierra Leone3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 13 March 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXX - Sierra Leone will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/368 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 137 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/EGY/191  
 
4 September 2018  
(18-5498) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Footwear 
(ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Ministerial 
Decree No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian standard ES 3572 
"Sports shoes and Its Parts " (28 pages, in Arabic).   
6. Description of content: The Ministerial Decree No.477/2018 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3572 
which specifies the general requirements and specifications for sports shoes of all types 
and its parts, made of natural leather, industrial alternatives or fabric, or a mixture 
thereof, with natural leather soles or other alternatives. This standard does not include 
armed forces, police or protective footwear.  
Worth mentioning is that this standard is identical with JIS S 5050.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and Quality requirements.  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No.477/2018.  
• JIS S 5050: Leather shoes.  
• United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Acceptable Quality 
Standards in the Leather and footwear industry.  G/TBT/N/EGY/191  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 22 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/FJI/12  
 
4 de marzo de 2016  
(16-1290)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Fiji. La notificación, correspondiente a los años civiles 2012 a 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de Agricultura, Fiji desea informar al Comité de que en los años civiles 2012 a 2015 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo 
sobre la Agricultura de la OMC.  
 
__________
G/TBT/N/VNM /129  
7 juin 2018 
(18-3516) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Vietnam Food Administration  (Administration de l'alimentation du Viet Nam), Ministry of 
Health  (Ministère de la santé)  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Courrier électronique: phongtckn@gmail.com  
Site Web: http://www.vfa.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses  
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires (ICS 67.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Circular on 
management and use of food additives  (Projet de Circulaire sur la gestion et l'utilisation 
des additifs alimentaires), 430 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le projet de circulaire notifié réglemente la gestion et l'utilisation des additifs 
alimentaires et établit une liste des additifs autorisés dans les denrées alimentaires, avec 
les teneurs ma ximales correspondantes.  
Il s'applique aux organisations et aux personnes qui produisent, qui vendent ou qui 
importent des additifs alimentaires ou des aliments qui en contiennent distribués au Viet 
Nam, ainsi qu'aux autres agences, organisations et person nes concernées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : CODEX STAN 192 -1995 (version 2017)  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 décembre 2 018 G/TBT/N/VNM/129  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Vietnam Food Administration, Ministry of Health  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Courrier électronique: phongtckn@gmail.com  
Site Web: http://www.vfa.gov.vn/  
 
Le texte peut aussi être téléchargé à partir du lien suivant:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/file%20d%E1%BB%B1%20th%E1%BA%A3o.p
df
Requisitos fitosanitarios para la importación de bulbos de Caladium bicolor , destino 
propagación, origen Estados Unidos.  
 
 
 
Certificado Fitosanitario (CF) en el que conste como Declaración Adicional lo siguiente:  
 
“El material proviene del Estado de Florida.  
 
El envío se encuentra libre mediante análisis oficial de laboratorio de: Aphelenchoides besseyi; 
Dasheen mosaic virus ; Ditylenchus destructor; Phymatotrichopsis omnívora; Pratylenchus coffeae; 
Pythium splenden s (Globisporangium splendens); Pythium myriotylum; Radopholus similis; 
Rhizoctonia tuliparum; Rotylenchulus reniformis; Xanthomonas axonopodis pv. Dieffenbachiae; 
Pratylenchus fallax; Rhodococcus fascians; Otiorhynchus sulcatus.”
G/TBT/N/ISR/901  
 
31 March 2016  
(16-1809)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas burning water 
heaters (HS: 732181, 8403, 841911; ICS: 91.140.65) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1296 part 1 – 
Domestic gas burning water heaters: Storage heaters (136 pages, in English; 15 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard  SI 1296 part 1, dealing with 
storage gas burning water heaters. This draft standard revision adopts both the European 
Standard EN 89: October 1999 and its amendments A1: Oct. 1999, A2: Aug. 2000, 
A3: Oct. 2006 and A4: Nov. 2006, as well as the American-Canadian Standards ANSI Z 21.10.1-2013/CSA 4.1-2013 and ANSI Z 21.10.3-2013/CSA 4.3-2013, and allows compliance with either of them.  
The major differences between the old version and this new revised draft standard are as 
follows: 
 Adopts an updated version of the American-Canadian Standards. 
 Removes Israel national requirement relating to the pentane resistance of the 
elastomeric materials and therefore deletes the following related paragraphs: paragraph 7.19 (relating to the European Standard) and paragraphs 
1.3.11 and 4.2.11 (relating to the American-Canadian Standards). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 1296 part 1 (May 2011) 
 European Standard EN 89: October 1999 + A1: Oct. 1999, A2: Aug. 2000, A3: Oct. 
2006 and A4: Nov. 2006 
 American-Canadian Standard ANSI Z 21.10.1-2013/CSA 4.1-2013 
 American-Canadian Standard ANSI Z 21.10.3-2013/CSA 4.3-2013 G/TBT/N/ISR/901 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI1296Part1_Dec14.pdf