G/TBT/N/TUR/124  
17 de octubre  de 2018 
(18-6472) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
Directorate General for Metrology and Standardization  (Dirección General de Metrología 
y Normalización)  
Teléfono : 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94 - Correo electrónico: erdalc@sanayi.gov.tr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de Turquía)  
Ministry of Trade DG of Product  Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e 
Inspección de los Productos, Ministerio de Comercio)  
Sogutozu Mah. 2176 Sok . No:63 06530 Cankaya/Ankara - TURQUÍA  
Teléfono : +90 312 204 89 93 Fax : +90 312 212 68 64  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Edificación  y materiales de construcción (v ocabularios)  
(ICS: 01.040.91)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comunicado 
relativo a la Norma TS EN 1765 : Rubber Hose Assemblies for Oil Suction and Discharge 
Services - Specification for the Assemblies (Conjuntos de manguera a base de 
elastómeros y sus accesorios de unión para servicios de carga y descarga de productos 
petrolíferos - Especificaciones para los conjuntos de manguera y sus accesorios de unión) . 
Documento en inglés (2 páginas).  G/TBT/N/TUR/124  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma notificada  es específica de cuatro tipos de 
conjuntos de mangueras utilizados en el transporte de hidrocarburos , más 
específicamente  para la carga y descarga  de petróleo crudo y otros productos petrolíferos 
líquidos que tienen un contenido aromático inferior o igual  al 50% (v/v) . Estos conjuntos 
de mangueras no son aptos  para gases licuados de petróleo y gas natural . Pueden 
utilizarse a temperaturas de entre -20º C y 82º C, y tienen un diámetro interior de entre 
50 y 500 ; la superficie interna de la manguera puede se r lisa, rugosa , o reforzada y 
rugosa . Los conjuntos de mangueras para productos petrolíferos que tienen un contenido 
aromático superior al 50% (v/v) no están comprendidos en el ámbito de aplicación de 
esta Norma . Sin embargo, a pedido del fabricante, las p rescripciones de la Norma 
notificada pueden servir de base para esos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo del Comunicado que se notifica  es especificar 
cuestiones relacionadas con la aplicación de la revisión de la Norma TS EN 1765 
(diciembre de 2016 ) "Conjuntos de manguera a base de elastómeros y sus accesorios de 
unión para servicios de carga y descarga de productos petrolíferos - Especi ficaciones para 
los conjuntos de manguera y sus accesorios de unión".  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma EN 1765 : Conjuntos de manguera a base de elastómeros y sus accesorios 
de unión para servicios de carga y descarga de productos petrolíferos - 
Especificaciones para los conjuntos de manguera y sus accesorios de unión  
9. Fecha propuesta de adopción : El reglamento será adoptado en la fecha de publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El reglamento entrará en vigor seis meses 
después de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto del reglamento está disponible en inglés : 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/T UR/18_5446_00_e.pdf