REGL AMENTO (UE) 2017/1973 DE LA COMISIÓN 
de 30 de octubre de 2017 
por el que se modif ica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 en lo que se refiere a los controles 
oficiales de los productos de la pesca capturados por buques que enarbolan pabellón de un Estado 
miembro e introducidos en la Unión después de haber transita do por terceros países, y se 
establece un modelo de certificado sanita rio para dichos productos 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se 
establecen normas específi cas de higiene de los aliment os de origen animal (1), y en particular el segundo párrafo de su 
artículo 9, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se 
establecen normas específi cas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al 
consumo humano (2), y en particular el segundo párrafo de su artículo 16, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  Con el fin de salvaguardar la salud pública y la sanidad animal, se considera que los productos originar ios de la 
Unión que transitan por terceros países, con o sin almacenamiento, dejan de cumplir con los requisitos 
establecidos en la legislación de la Unión para dichos product os. En consecuencia, la Directiva 97/78/CE del 
Consejo (3) establece que los Estados miembros deben garantizar que se realicen controles veteri narios a las 
partidas de estos productos procedent es de terceros países que se introducen en la Unión. 
(2)  El Reglamento (CE) n.o 853/2004 establece normas específi cas, también para los product os de la pesca, para los 
operadores de empr esa alimentar ia sobre higiene de los product os de origen animal. Además, el Reglamento (CE) 
n.o 854/2004 establece normas para los controles oficiales que deben realizarse a los productos de origen animal 
destinados al consumo humano. El Reglamento (CE) n.o 854/2004 dispone que los envíos de productos de origen 
animal que sean importados a la Unión irán acompaña dos de un documento que cumpla ciertos requisitos y que 
se llevarán a cabo los controles oficiales de dichos product os de conf ormidad con el Reglamento. 
(3)  El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión (4) establece modelos de certificado s sanitar ios y documentos 
para las importaciones de ciertos product os de origen animal a efectos de los Reglamentos (CE) n.o 853/2004 y  
(CE) n.o 854/2004, uno de los cuales es para las impor taciones de productos de la pesca en el anex o VI. 
(4)  Los Estados miembros y las organizaciones de las partes inter esadas han solicitado a la Comisión que establezca 
un modelo de certificado sanitar io para las partidas de product os de la pesca destinados al consumo humano, 
captur ados por buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro y que transiten por terceros países, con 
o sin almacenamient o, que deben firmar las autori dades compet entes en el tercer país con objeto de armonizar la 
información que se ha de proporcionar cuando se impor ten dichas partidas al territori o de la Unión. 
(5)  El modelo de certificado sanitar io debe hacer referencia específicamente a las disposiciones pertinentes relativas al 
desembarco, la descarg a y el almacenamiento de productos de la pesca previstos en el anex o III, sección VIII, 
capítulos II y VII, del Reglamento (CE) n.o 853/2004. 31.10.2017 L 281/21 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. 
(2)DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. 
(3)Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organiz ación de 
controles veterin arios de los product os que se introduzcan en la Comunidad procedent es de terceros países (DO L 24 de 30.1.1998, 
p. 9). 
(4)Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para 
determinados productos con arreglo a lo dispuest o en el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la 
organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglament os (CE) n.o 854/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo y (CE) n.o 882/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) 
n.o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 853/2004 y (CE) n.o 854/2004 (DO L 338 
de 22.12.2005, p. 27). (6)  El modelo de certificado sanitar io debe ser compatib le para su uso con el sistema informático veteri nario 
integra do (TRA CES) (1) utilizado para el intercambio de certificados sanitar ios entre terceros países y los Estados 
miembros. 
(7)  Procede, por lo tanto , establecer un modelo de certificado sanitar io armonizado que haya de firmar la autori dad 
compet ente en el terce r país por el cual transiten los productos de la pesca antes de su enví o a la Unión. 
(8)  El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 debe modifi carse en consecuencia. 
(9)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comit é Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 se modific a como sigue: 
a)  Se inser ta el artículo 6 quater siguient e: 
«Artículo 6 quat er 
Requisit os relativ os a los controles oficiales de los productos de la pesca, capturados por buques que 
enarbolan pabellón de los Estados miembros impor tados a la Unión después de haber transitado por 
terceros países, con o sin almacenamiento 
1. Los productos de la pesca destinados al consumo humano, capturados por buques con pabellón de un Estado 
miembro y descarg ados en terceros países, con o sin almacenamient o, con anter ioridad a su entrada en la Unión por 
diferentes medios de transpor te, deben ir acompaña dos de un certificado sanitar io expedido por la autori dad 
compet ente de dicho tercer país y cumplimentado de conf ormidad con el modelo de certificado sanitar io que figura 
en el anex o VI, apéndice VIII. 
2. El tercer país donde se produce el tránsito debe figurar en una lista como dispone el artículo 11, apar tado 1, 
del Reglamento (CE) n.o 854/2004. 
3. Si los product os de la pesca a los que hace referen cia el apar tado 1 se descarga n y transpor tan a algún estableci ­
mient o de almacenaje situado en el terce r país al que hace referen cia dicho apar tado, ese establecimiento de 
almacenaj e figurará en una lista con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 854/2004. 
4. Si los product os de la pesca a los que se refiere el apar tado 1 se carg an en un buque con pabellón de un terce r 
país, tanto el tercer país como el buque figur arán en listas, como establecen el artículo 11, apar tado 1, del 
Reglamento (CE) n.o 854/2004 y el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 854/2004, respectivament e. 
Queda excl uidos del cumplim iento de este requisito los buques cont enedores utilizados para el transpor te de 
product os de la pesca en contened ores.». 
b)  El anex o VI se modifi ca de conf ormidad con el anex o del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El present e Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europea. 
El Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 2018. 31.10.2017 L 281/22 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Decisión 2004/292/CE de la Comisión (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63). El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2017. 
Por la Comisión 
El Presid ente 
Jean-Claude JUNCK ER  31.10.2017 L 281/23 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
En el anex o VI del Reglamento (CE) n.o 2074/2005 se añade el apéndice VIII siguiente: 
«Apéndice VIII del anexo VI 
Modelo de certificado sanitar io para los producto s de la pesca destinados al consumo humano, 
capturados por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro y que transitan por terceros 
países, con o sin almacenamient o 
31.10.2017 L 281/24 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    31.10.2017 L 281/25 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    » 31.10.2017 L 281/26 Diar io Oficial de la Unión Europea ES