G/AG/N/KOR/56  
20 de julio de 2016 
(16-3882) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2016 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios ( cuadro  MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/56  
- 2 - 
 
Cuadro MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de  
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
1 2 3 
"Pellets" de mandioca (seca)  0714.10.2020  a) Asignación a los países abastecedores : conting ente global  
b) Asignación a los importadores:  
i) la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas, la Asociación de Fabricantes de Piensos de Corea  
y la Asociación de Fabricantes de Ingredientes para Piensos de Corea , en nombre del Ministerio de 
Agricultur a, Alimentación y Asuntos Rurales, efectúan las asignaciones y expiden las 
correspondientes licencias de importación;  
ii), iii) los contingentes se asignan por orden de recepción de las solicitudes y no se exige ningún 
requisito particular ; 
iv) las asignac iones de contingentes  tienen una validez de un año civil ; normalmente las licencias son 
válidas durante 30 días.  
c) Otras disposiciones : no se aplica  
d) Otra información : no se aplica  
Azufaifas (frescas)  
Azufaifas (secas)  0810.90.3000  
0813.40.2000  a) Asig nación a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los importadores:  
i) la Federación Nacional de Cooperativas Forestales, en nombre del Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales, efectúa las asignaciones y expide las cor respondientes licencias de 
importación;  
ii), iii) los contingentes se asignan a los solicitantes por orden de recepción de las solicitudes  y no se 
exige ningún requisito particular ; 
iv) las asignaciones de contingentes  tienen una validez de un año civil ; normalmente las licencias son 
válidas durante 90 días.  
c) Otras disposiciones : no se aplica  
d) Otra información : no se aplica    
  G/AG/N/KOR/56  
- 3 - 
 
Designación de  
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
1 2 3 
Cebada sin mondar (para siembra)  
Cebada sin mondar (las demás)  
Cebada mondada (para siembra)  
Cebada mondada (las demás)  
Las demás cebadas (para siembra)  
Las demás cebadas (las demás)  
Harina de cebada  
Grañones y sémola (cebada)  
"Pellets" (cebada)  
Granos aplastados o en copos (cebada)  
Los demás granos trabajados (cebada)  1003.10.2000  
1003.90.2000  
1003.10.3000  
1003.90.3000  
1003.10.9000  
1003.90.9000  
1102.90.1000  
1103.19.1000  
1103.20.3000  
1104.19.2000  
1104.29.2000  a) Asignación a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los importadores:  
i) la Asociación de Fabricantes de Piensos de Corea  (KFA) , la Federación Nacional d e Cooperativas 
Agrícolas  (NACF)  y la Asociación de Fabricantes de Ingredientes para Piensos de Corea  (KFIA) , en 
nombre del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales, efectúan las asignaciones y 
expiden las correspondientes licencias de impo rtación;  
ii), iii) los contingentes son asignados por la KFA a las empresas de elaboración de diversos tipos de 
piensos y a los institutos nacionales de investigación ; por la NACF  a las empresas de elaboración de 
diversos tipos de piensos ; y por la KFIA a las empresas de elaboración de ingredientes para piensos y 
a las empresas de elaboración de raciones totales mezcladas  para vacas , sobre la base de los 
resultados anteriores ; 
iv) las asignaciones de contingentes  tienen una validez de un año civil ; normalme nte las licencias son 
válidas durante 30 días.  
c) Otras disposiciones : no se aplica  
d) Otra información : véase la Nota 4 de la Sección I de la Parte I de la Lista LX ; los contingentes se 
establecen sobre la base de la cebada sin mondar.  
Maíz (para pienso)  
Maíz (para palomitas)  
Maíz (los demás)  
Grañones y sémola (maíz)  
Los demás granos trabajados (maíz)  
Almidón de maíz (para alimentación)  
Almidón de maíz (los demás)  
Los demás maíces dulces (secos)  1005.90.1000  
1005.90.2000  
1005.90.9000  
1103.13.0000  
1104.23. 0000 
1108.12. 1000 
1108.12.9000  
0712.90.2092  a) Asignación a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los importadores:  
i) la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas  (NACF) , la Asociación de Fabricantes de Piensos 
de Corea  (KFA) , la Asociación de Fabricantes de Ingredientes para Piensos de Corea  (KFIA) , la 
Asociación de Industrias de Transformación del Maíz de Corea  (KCPIA) , la Asociación de Empresas 
Farmacéutica s de Corea  (KPTA) , la Corporación de Comercialización de Productos Agrí colas y 
Pesqueros de Corea  (AT), la Asociación de Maiceros de Corea  (KCA) , la Asociación de Fabricantes de 
Papel  de Corea  (KPA)  y la Asociación de Fabricantes  de Embalajes de Materiales Corrugados de Corea  
(KCPCIA) , en nombre del Ministerio de Agricultura,  Alimentación y Asuntos Rurales, efectúan las 
asignaciones y expiden las correspondientes licencias de importación;    
  G/AG/N/KOR/56  
- 4 - 
 
Designación de  
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
1 2 3 
  ii), iii) los contingentes se asignan a tres grupos; en primer lugar, son asignados por la NACF a sus 
cooperativas asociadas; por la KFA a las empresas de elaboración de diversos tipos de piensos; y por 
la KFIA a las empresas de elaboración de ingredientes para piensos, en función de su producción de 
años anteriores; en segundo lugar, son asignados por la KCPIA, la AT, la KCA, la KPA y la K CPCIA a 
las empresas de transformación del maíz, la industria molinera y a los fabricantes de infusiones de 
cereales, palomitas y bebidas alcohólicas, etc., en función de su capacidad productiva y sus 
resultados de años anteriores; en tercer lugar, son asi gnados por la KPTA a los fabricantes de 
medicamentos que contienen almidón de maíz, en función de sus importaciones de años anteriores; 
se pueden asignar contingentes a los nuevos importadores teniendo en cuenta las cantidades 
asignadas a los importadores tradicionales con una capacidad similar;  
iv) las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil; normalmente las licencias son 
válidas durante 30 días.  
c) Otras disposiciones: no se aplica  
d) Otra información: no se aplica  
Arroz con cásca ra (arroz "paddy")  
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz 
pardo) (no glutinoso)  
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz 
pardo) (glutinoso)  
Arroz semiblanqueado o blanqueado 
(no glutinoso)  
Arroz semiblanqueado o blanqueado 
(glutinoso)  
Arroz partido  
Harina de arroz  
Grañones y sémola (arroz)  
"Pellets" (arroz)  
Granos aplastados o en copos (arroz)  
Los demás (que contengan cacao/los demás/  
mezclas y pastas para la preparación de 
productos de panadería, pastelería o 
galletería de la partida 19.05)  1006.10.0 000 
1006.20.1000  
 
1006.20.2000  
 
1006.30.1000  
 
1006.30.2000  
1006.40.0000  
 
1102. 90.2000 
1103.19.3000  
1103.20.2000  
1104.19.1000  
1806.90.2290  a) Asignación a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los importadores:  
i) el Ministerio de Agr icultura, Alimentación y Asuntos Rurales efectúa las asignaciones y expide las 
correspondientes licencias de importación;  
ii), iii) los contingentes se asignan a la Oficina de Suministro , en su calidad de organismo designado;  
iv) las asignaciones de contin gentes  tienen una validez de un año civil ; normalmente las licencias son 
válidas durante 30 días.  
c) Otras disposiciones : no se aplica  
d) Otra información : véase la Nota 4 de la Sección I de la Parte I de la Lista LX ; los contingentes se 
establecen sobre l a base del arroz blanqueado no glutinoso y las importaciones correspondientes 
consisten principalmente en arroz cargo.    
  G/AG/N/KOR/56  
- 5 - 
 
Designación de  
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
1 2 3 
Los demás (que contengan cacao/los demás/  
los demás)  
Harina de arroz (mezclas y pastas para la 
preparación de productos de panadería, 
pastelería o galletería de la partida 19.05)  
Los demás (mezclas y pastas para la 
preparación de productos de panadería, 
pastelería o galletería de la partida 19.05)  
Las demás pre paraciones alimenticias 
(harina  de arroz)  
Las demás pr eparaciones alimenticias 
(otros productos)  1806.90.2999  
 
1901.20.1000  
 
 
1901.20.9000  
 
 
1901.90.9091  
 
1901.90.9099   
Cacahu ates (cacahuetes, maníes) 
(para  siembra/con cáscara)  
Cacah uates (cacahuetes, maníes) 
(los demás/con cáscara)  
Cacahu ates (cacahuetes, maníes) 
(para  siembra/sin c áscara)  
Cacah uates (cacahuetes, maníes) 
(los demás/sin cáscara)  
Los demás cacahuates (cacahuetes, maníes) 
(las demás preparaciones y conservas)  1202.30.1000  
 
1202.41.0000  
 
1202.30.2000  
 
1202.42.0000  
 
2008.11.9000  a) Asignación a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los importadores:  
i) la Corporación de Comercialización de Productos Agrícolas y Pesqueros de Corea  y la Asociación de 
Empresas de Producción, Distribución y Transformación  de Cacahu etes de Corea , en nombre del 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales, efectúa n las asignaciones y expide n las 
correspondientes licencias de importación;  
ii), iii) los contingentes se asignan de dos maneras : en primer lugar, por orden , a los licitantes que 
ofrecen los precios más altos en las subastas de contingentes efectuadas por la Corporación de 
Comercialización de Productos Agrícolas y Pesqueros de Corea (no se exige ningún requisito para 
participar en las subastas) ; en segundo lugar, por orden de recepción de las solicitude s, sin ningún 
requisito particular ; 
iv) las asignaciones de contingentes  tienen una validez de un año civil ; normalmente las licencias son 
válidas durante 30 días.  
c) Otras disposiciones : no se aplica  
d) Otra información : véase la Nota 4 de la Sección I de  la Parte I de la Lista LX ; los contingentes se 
establecen sobre la base de los cacahuetes sin cáscara.    
  G/AG/N/KOR/56  
- 6 - 
 
Designación de  
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
1 2 3 
Productos forrajeros (raíces forrajeras)  
Los demás productos forrajeros (excepto la 
alfalfa embalada)  
Las demás materias vegetales, desperdicios y 
residuos vegetales y sus subproductos  1214.90.1000  
1214.90.9090  
 
2308.00.9000  a) Asignación a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los importadores:  
i) la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas  (NACF) , la Asociación de Fabricante s de Piensos 
de Corea  (KFA) , la Asociación de Fabricantes de Ingredientes para Piensos de Corea  (KFIA) y la 
Federación de Cultivadores de Hongos de Corea  (KMGF) , en nombre del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca, efectúan las asignaciones y exp iden las correspondientes licencias de 
importación;  
ii), iii) los contingentes se asignan a dos grupos ; en primer lugar,  son asignados por la NACF , la KFA 
y la KFIA a las empresas de elaboración de diversos tipos de piensos y a los  institutos nacionales de  
investigación, por orden de recepción de las solicitudes ; en segundo lugar, son asignados  por 
la KMGF  a los cultivadores  de hongos y a los productores de medios de cultivo para hongos , por 
orden de recepción de las solicitudes;  
iv) las asignaciones de con tingentes  tienen una validez de un año civil ; normalmente las licencias son 
válidas durante 90 días.  
c) Otras disposiciones : no se aplica  
d) Otra información : no se aplica  
 
__________