RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/SR/1  
2 février 2016  
(16-0704)  Page: 1/4  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015   
 
  PROCÈS-VERBAL DE LA PREMIÈRE SÉANCE 
TENUE AU KENYATTA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE (KICC), 
NAIROBI (KENYA), LE MARD I 15 DÉCEMBRE À 15 HEURES 
Présidente: S.E. Mme Amina C. Mohamed (Kenya) 
Sujets examinés: 
1  SÉANCE D' OUVERTURE ................................................................................................. 1  
1.2  Adoption de l' ordre du jour .......................................................................................... 3  
1.3  Déclaration sur l'orga nisation des travau x ...................................................................... 3  
 
1  SÉANCE D'OUVERTURE 
1.1.  La Présidente a prononcé son allocution de bienvenue (WT/MIN(15)/22). 
1.2.  Le Directeur général a ensuite présenté ses remarques de bienvenue (WT/MIN(15)/20). 
1.3.  S.E. M. le Premier Ministre de l'Ouganda, M.  Ruhakana Rugunda, représentant S.E. M. le 
Président Yoweri Museveni, a souhaité à tous la bienvenue en Afrique, en particulier en Afrique de 
l'Est, et à la dixième session de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce. C'était la première fois que la Conférence avait lieu sur le continent africain. Il a félicité S.E. M. le Président Kenyatta et le peuple de la République du Kenya, premier pays africain hôte 
de la Conférence mini stérielle de l'OMC. 
1.4.  L'intervenant a également félicité les Membres à l'occasion du vingtième anniversaire de 
l'OMC – une étape importante dont tous pouvaient être fiers. L'Afrique avait attendu avec 
impatience ce moment où tous les Membres auraient l'occasion de discuter des sujets qui 
touchaient le plus ce continent et qui étaient si chers aux Africains. L'intervenant était heureux que cette occasion se soit présentée alors que l'Organisation célébrait son vingtième anniversaire. 
1.5.  L'Afrique recensait environ 14% de la population mondiale. Les Africains qui vivaient en 
dessous du seuil de pauvreté représentaient 12,7% de la population mondiale totale. Ainsi, la majorité des pays les moins avancés dans le monde et au sein de l'OMC se trouvaient sur le continent africain. L'Afrique continuait à déployer toute son énergie pour échapper à cette situation 
et il ne faisait aucun doute que le commerce, en tant que moteur du développement, jouerait un 
rôle essentiel pour y parvenir. L'Afrique était un continent riche d'espoirs, de promesses et de 
potentiels. Des millions de citoyens allaient pouvoir sortir de la pauvreté si des règles 
commerciales équitables étaient appliquées. 
1.6.  L'Afrique continuait à participer activement aux négociations dans le cadre du Programme de 
Doha pour le développement depuis son lancement 15 ans auparavant et elle était convaincue que 
la Conférence ministérielle pourrait répondre aux attentes en matière de développement qu'avait 
suscitées le Cycle. L'intervenant n'ignorait pas que,  selon les estimations, la conclusion du Cycle de 
Doha pour le développement conduirait à une augmentation annuelle des exportations mondiales supérieure à 360 milliards de dollars EU. Tous les Membres – pays développés, pays en WT/MIN(15)/SR/1 
- 2 - 
  développement et pays les moins avancés – bénéficieraient de cette augmentation dans des 
proportions diverses. Il était donc pertinent que les Membres œuvrent en faveur d'une conclusion du cycle de négociation, comme il avait été init ialement prévu, pour tirer enfin parti de ces 
avantages. L'intervenant a souhaité à tous des débats constructifs. 
1.7.  Le Secrétaire général de la CNUCED, S.E. M. Mukhisa Kituyi, représentant le Secrétaire 
général des Nations Unies, a tenu à remercier le go uvernement et le peuple kényans d'accueillir 
cette Conférence qui marquait un tournant dans la série des réunions ministérielles de l'OMC. Le 
Secrétaire général des Nations Unies aurait souhaité être présent à la session, mais les 
événements qui avaient suivi le cycle des négociat ions de la COP21 à Paris, et son succès, l'en 
avaient empêché. Il lui avait demandé de transmettre un message non seulement 
d'encouragement, mais aussi d'espoir. 
1.8.  L'intervenant a rappelé que, en 2000, le monde s'était engagé dans un programme exhaustif 
appelé les Objectifs du Millénaire pour le déve loppement (OMD). Les différents instruments de 
solidarité pourraient réduire considérablement, à savoir au moins de moitié, la prévalence de 
l'extrême pauvreté dans le monde. L'année suivan te, à Doha, l'OMC avait fixé comme objectif que 
le commerce contribue à sa façon à une prospérité pour tous en réduisant l'extrême pauvreté. 
1.9.  Deux mois plus tôt, à New York, le monde avait dressé le bilan des progrès réalisés dans le 
cadre des OMD et le Programme 2030 avait été lancé en appelant haut et fort à vaincre l'extrême 
pauvreté dans un délai de 15 ans. Pour réalis er cette ambition, des engagements financiers 
avaient été pris dans le cadre de la Conférence sur le financement du développement en juillet 2015, à Addis-Abeba. Le 25 septembre, à New York, la communauté politique et sociale 
s'était engagée à apporter sa contribution à ce programme qui profiterait à tous. Une semaine plus 
tôt, à Paris, la communauté environnementale et les spécialistes du changement climatique ne 
s'étaient pas contentés d'atteindre les objectifs qu'ils s'étaient fixés pour relancer le 
multilatéralisme et pour contribuer à la prospérité de tous de leur vivant, ils étaient même allés 
au-delà. 
1.10.  À Nairobi, la Conférence ministérielle de l'OMC était la première réunion internationale 
depuis l'achèvement de la trilogie de réunions où  les Membres avaient non seulement eu l'occasion 
de montrer leur attachement à l'esprit multilatéral commun qui se propageait dans le monde, mais où ils avaient également pu dire que la communauté commerciale était prête à contribuer à vaincre la pauvreté extrême dans le monde. Les cartes étaient dans leurs mains. Il s'agissait d'une 
occasion historique dans un pays en développement et les Nations Unies seraient présentes pour 
célébrer ce moment avec eux. 
1.11.  La Présidente de la République du Libéria, S.E. Mme Ellen Johnson Sirleaf, était 
profondément honorée d'être aux côtés de M. le Président Kenyatta pour cet événement historique 
marquant l'ouverture de la dixième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du 
commerce – la première sur leur continent. Cela témoignait du leadership de M. Kenyatta et du 
rôle que le Kenya continuait à jouer en tant que puissance économique favorisant les innovations 
porteuses de transformation, celles qui pouvaient améliorer la vie de tous ses citoyens. L'intervenante a remercié le Président Kenyatta, son gouvernement et le peuple kényan pour leur chaleureux accueil et a témoigné sa gratitude au Président pour lui avoir décerné la plus haute 
distinction honorifique de l'Ordre du Cœur d'or du Kenya. 
1.12.  Le jour suivant marquerait une étape historique dans la participation du Libéria à cette 
transformation. Alors que le Libéria était accueilli au sein de la famille de l'Organisation mondiale 
du commerce, il était confiant dans le fait que la Conférence ministérielle allait influencer le 
commerce mondial et renforcer le système commercial multilatéral fondé sur des règles afin que les nations les moins avancées puissent mieux tirer parti de la suppression des obstacles, qui leur 
assurerait une plus large part des échanges mondiaux. Ainsi, tout comme le monde pouvait 
célébrer un tournant dans la mise en œuvre des engagements pris à Paris en matière de changement climatique, l'intervenante se réjouissait à l'idée de fêter avec les Membres de l'OMC des résultats de Nairobi qui encourageraient un commerce plus juste et plus équitable pour la 
prospérité de tous. 
1.13.  La Présidente a félicité l'OMC de son immense contribution au cours de ces 20 dernières 
années pour assurer que le système commercial multilatéral fondé sur des règles évolue au WT/MIN(15)/SR/1 
- 3 - 
  rythme d'un monde se complexifiant chaque jour davantage. Pendant les jours qui suivraient, les 
Membres pourraient contribuer à façonner un mond e, une Afrique et une OMC que tous appelaient 
de leurs vœux. Elle attendait avec intérêt la Déclaration de Nairobi et souhaitait à tous un plein succès dans les discussions. 
1.14.  Le Président de la République du Kenya, S.E.  M. Uhuru Kenyatta, s'est ensuite adressé à la 
Conférence ministérielle (WT/MIN(15)/28). 
1.15.  Le Président du Kenya a marqué l'ouverture de la Conférence ministérielle en faisant retentir 
les percussions. Puis il a quitté la sall e accompagné de S.E. Mme la Présidente 
Ellen Johnson Sirleaf et de S.E. M. le Premier Ministre Ruhakana Rugunda, ainsi que du Directeur général et de la Présidente qui sont ensuite retournés dans la salle. 
1.16.  La Présidente a ensuite prononcé un discours (WT/MIN(15)/23). 
1.17.  Le Directeur général a ensuite prononcé un discours (WT/MIN(15)/20). 
1.18.  Le Président du Conseil général et Représentant permanent du Mexique auprès de l'OMC, 
S.E. M. Fernando de Mateo, a ensuite prononcé un discours (WT/MIN(15)/21). 
1.19.  La Présidente a remercié le Président du Conseil général du travail qu'il avait accompli à 
Genève et d'avoir transmis trois textes à la Conférence ministérielle pour décision finale. Elle a 
également remercié les trois Vice-Présidents de la Conférence ministérielle qui allaient l'assister au 
cours des prochains jours: S.E. M. Gregorio Domi ngo, Ministre du commerce et de l'industrie des 
Philippines; S.E. M. Alexander Mora, Ministre du commerce extérieur du Costa Rica; et S.E. M. Carlo Calenda, Membre du Conseil des ministres italien, chargé du commerce et de 
l'investissement. Elle a aussi remercié l'ancien Président du Conseil général, S.E. M. l'Ambassadeur 
Jonathan Fried (Canada), de l'excellent travail qu'i l avait accompli en veillant à ce que le processus 
qui avait conduit à l'acceptation de Nairobi comme hôte de la Conférence ministérielle de l'OMC soit mené à bien dignement et d'une manière qui avait donné satisfaction à tous les Membres 
ayant participé au processus. 
1.1  Adoption de l'ordre du jour 
1.20.  La Présidente a appelé l'attention sur l'ordre du jour provisoire de la Conférence ministérielle 
reproduit dans le document WT/MIN(15)/W/1. Elle a indiqué que les textes avaient été examinés à 
Genève durant la période préparatoire à la dixième Conférence ministérielle, le projet de texte pour la Déclaration ministérielle et toutes les propositions des Membres attendaient d'être examinés par les Ministres et pouvaient être ét udiés au titre du point 2 de l'ordre du jour 
"Disposition à prendre par les Ministres". Elle a informé les Membres que, immédiatement après la 
séance d'ouverture et après une courte pause qui permettrait aux observateurs, aux représentants des médias et des ONG, et aux autres invités de quitter la salle, le Directeur général et elle-même 
tiendraient une réunion informelle d'information sur les travaux à venir réservée aux Ministres des 
pays Membres de l'OMC et des gouvernements ayant le statut d'observateur. Elle a ensuite proposé d'adopter l'ordre du jour. 
1.21.  La Conférence ministérielle a adopté l'ordre du jour suivant, proposé dans le 
document WT/MIN(15)/W/1: 
1. Examen des activités de l'OMC 
2. Dispositions à prendre par les Ministres 
3. Date et lieu de la onzième session 
4. Élection du Bureau 
1.2  Déclaration sur l'organisation des travaux 
1.22.  La Présidente a appelé l'attention sur le programme général de la Conférence ministérielle 
reproduit dans le document WT/MIN(15)/INF/16/Rev.1. La session plénière débuterait le WT/MIN(15)/SR/1 
- 4 - 
  lendemain à 9h30 par des déclarations générales au titre du point 1 de l'ordre du jour. La session 
plénière se poursuivrait ensuite avec des déclarations générales durant les jours suivants de la Conférence. 
1.23.  Le lendemain, à 16h30, la Conférence ministérielle examinerait l'accession de la République 
du Libéria au titre du point 2 de l'ordre du jour  – Dispositions à prendre par les Ministres. Le 
jeudi 17 décembre, à 16h30, l'accession de la République islamique d'Afghanistan serait examinée, également au titre du point 2 de l'ordre du jour – Dispositions à prendre par les Ministres. 
1.24.  Toutes les autres décisions ou actions au titre du point 2 de l'ordre du jour que la 
Conférence ministérielle estimerait nécessaires – ainsi que les deux autres points de l'ordre du jour – seraient examinés à la séance de clôture de la Conférence, prévue à midi le vendredi 18 décembre. 
1.25.  La Conférence ministérielle a pr is note de la déclaration. 
1.26.  La réunion a été déclarée close à 17 heures. 
__________