PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
- 1 -식품의약품안전처 공고 제2016 - 88호
화장품 바코드 표시 및 관리요령 
일부개정고시(안) 행정예고
2016. 3. 14 .
식품의약품안전처- 2 -식품의약품안전처 공고 제2016 - 88호
  「화장품 바코드 표시 및 관리요령」(식품의약품안전처 고시 제2013-172호, 
2013. 4.5.)을 일부 개정함에 있어 국민에게 미리 알려 의견을 수렴
하고자 그 취지, 개정 이유 및 주요 내용을 「행정절차법」 제46조에 
따라 다음과 같이 공고합니다. 
                                                201 6년  3월 14일 
                                              식품의약품 안전처장
화장품 바코드 표시 및 관리요령 일부개정고시(안) 행정예고
1. 개정 이유
  바코드의 표시 위치가 화장품의 크기나 디자인 등을 제품의 특성과 
상관없이 일률적으로 정해져 있어 이를 제품 특성에 맞게 표시할 수 
있도록 개선하고, 동 고시의 재검토기한이 도래함에 따라 「훈령 •예규 
등의 발령 및 관리에 관한 규정」(대통령훈령 제334호)에 따라 재검토
기한을 재설정하고자 함
2. 주요 내용
   가. 제품의 크기 등 특성에 따라 바코드 위치를 결정할 수 
있도록 개선(별표 3)
    1) 화장품에 표시하는 바코드 위치가 일률적으로 규정되어 있어  - 3 -다양한 크기와 디자인을 원하는 시장변화와 사회적 요구에 부
응하지 못함
    2) 바코드의 위치를 업체가 제품의 특성에 맞게 정할수 있도록 
인쇄 위치 규정 수정
    3) 바코드 위치를 제품의 크기나 디자인에 맞추어 표시가능 
   나. 재검토기한 도래에 따른 재검토기한 재설정(안 제7조)
    1) 재검토기한 도래로 존속 유지에 대하여 검토한 결과, 동 고시는 
법령상 화장품에 표시하여야 하는 바코드의 표시 및 관리요령을 
규정함으로써 유통 비용 절감하고 거래의 투명성 확보를 위하여 
지속 유지가 필요한 바, 재검토기한을 재설정할 필요가 있음
    2) 이에 특정일자로 설정된 재검토기한을 일정 시점 기준의 주기적 
방식으로 재검토기한을 재설정하고자 함
    3) 재검토기한 설정방식 변경으로 입법 효율성 개선
3. 의견 제출
  「화장품 가격표시제실시요령」 일부개정고시(안)에 대하여 의견이 있
는 단체 또는 개인은 2016년  5월 13일까지 다음 사항을 기재한 의견서를 
식품의약품안전처장(우편번호 : 363-700, 주소 : 충북 청주시 흥덕구 
오송읍 오송생명로2로 187 오송보건의료행정타운, 참조 : 화장품정책과, 
전화 : 043-719-3408, 팩스 : 043-719-3400, 전자우편 : nkw98@ korea.kr)- 4 -에게 제출하여 주시기 바랍니다.
   가. 예고사항에 대한 항목별 의견(찬·반 여부와 그 이유)
   나. 성명(단체의 경우 단체명과 그 대표자의 성명), 전화번호 및 주소
   다. 기타 참고사항- 5 -식품의약품안전처 고시 제2016 -  호
  「화장품법」제10조 및 같은 법 시행규칙 제19조에 따른 「화장품 바
코드 표시 및 관리요령」(식품의약품안전처 고시 제2013-172호, 2013. 4. 
5.)을 다음과 같이 개정 고시합니다.
2016년    월   일
식품의약품안전처장
화장품 바코드 표시 및 관리요령 일부개정고시(안)
화장품 바코드 표시 및 관리요령 일부를 다음과 같이 개정한다.
제7조를 다음과 같이 한다.
제7조(재검토기한) 식품의약품안전처장은 「훈령ㆍ예규 등의 발령 및 
관리에 관한 규정」에 따라 이 고시에 대하여 2016년 7월 1일 기준으
로 매3년이 되는 시점(매 3년째의 6월 30일까지를 말한다)마다 그 타
당성을 검토하여 개선 등의 조치를 하여야 한다.
별표3을 별지와 같이 한다.
부    칙
 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.- 6 -<별표 3> 
화장품바코드의 인쇄크기 , 색상 및 위치
구분 EAN/UCC13 EAN/UCC14AI와 
EAN/UCC-128UPC 
인쇄크기- 3.73㎝×2.63㎝
- 0.3배～2.0배- 15.98㎝×3.18㎝
- 0.625배～1.2배-가로: 데이터량에 
따라 유동적임
-세로: 20㎜～38.2㎜- 3.73㎝×2.59㎝
- 0.3배～2.0배
인쇄색상- 막 대  상 호 간  명 암 
대조율 75%이상- 막 대  상 호 간  명 암 
대조율 75%이상- 막 대  상 호 간  명 암 
대조율 75%이상- 막 대  상 호 간  명 암 
대조율 75%이상
인쇄위치 - 판 독 이  용 이 한  위 치- 박 스 최소  2면
  (인 접면 )이상- 박 스  최 소 2면
  (인 접 면 )이 상- 판 독 이  용 이 한  위 치- 7 -현  행 개 정 안
제7조(재검토기한) 「훈령ㆍ예규 
등의 발령 및 관리에 관한 규
정」(대통령훈령 제248호)에 따
라 이 고시 발령 후의 법령이나 
현실여건의 변화 등을 검토하여 
이 고시의 폐지, 개정 등의 조치
를 하여야 하는 기한은 2015년8
월23일까지로 한다.제7조(재검토기한) 식품의약품안
전처장은 「훈령ㆍ예규 등의 발
령 및 관리에 관한 규정」에 따
라 이 고시에 대하여 2016년 7월 
1일 기준으로 매3년이 되는 시점
(매 3년째의 6월 30일까지를 말
한다)마다 그 타당성을 검토하여 
개선 등의 조치를 하여야 한다.
구분EAN/UCC
13EAN/UCC14AI와 
EAN/UCC
-128UPC
인쇄
크기(생 략)
인쇄
색상(생 략)
인쇄
위치- 판독이 
용이한 
위치
- 부 상 한 계  
13㎜
- 곡면 
30°이내- 박스 최소 
2면
  (인접면)
이상
- 박스하단 
3 2 ± 3 ㎜ 
이상
- 박스 좌
우측 가장  
자리 19㎜ 
이상- 박스 : 
좌동
- 팔렛트  
하 단  40～
8 0 ㎝  
가 장 자
리 50㎝
이상- 판독
이 용
이 한 
위치
- 단층
이 나 
굴 곡
이 있
는 곳
에 인
쇄 해
서 는 
안됨[별표3]
구분EAN/UCC
13EAN/UCC14AI와 
EAN/UCC
-128UPC
인쇄
크기(현행과 같음)
인쇄
색상(현행과 같음)
인쇄
위치- (현 행 과 
같 음 )
-(삭  제 )
-(삭  제 )- (현 행 과  같
음 )
-(삭  제 )
-(삭  제 )-  박 스  최 소  
2면 (인 접
면 )이 상
-(삭  제 )-(현 행 과 
같 음 )
-(삭  제 )[별표3]신 ß¶구조문 대비표
IP/N/1/FIN/36  
IP/N/1/FIN/I/5  
 
23 January 2019  
(19-0390)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : ACT ON AUTHORIZED IN DUSTRIAL PROPERTY AG ENTS, 2014/22  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on Authorized Industrial Property Agents, 2014/22  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0267_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0267_00_x1.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0267_00_x2.pdf  
Notification st atus [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Act on Authorized Industrial Property Agents, adopted on 17 January 2014, 2014/22, entry into force 
on 1 July 2014  
- Laki auktorisoiduista teollisoikeusasiamiehistä  
- Lag om auktoriserade ombud för industriellt rättsskydd  
 
Agents who handle assignments related to industrial  property rights may be granted authorization in 
accordance with the provisions of this Act.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 July 2014  
Other date   Adoption: 17 January 2014  IP/N/1/FIN/36 • IP/N/1/FIN/I/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment
G/LIC/N/3/QAT/1 2 
 
15 February  2017 
(17-0898) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUEST IONNAIRE ON IMPORT LI CENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AG REEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2015) 
QATAR 
The following communication, dated 10 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of  Qatar.  
_______________  
 
 
In accordance with the Agreement on Import Licensing Procedures, Article 7.3, and G/LIC/3, the 
Government of the State of Qatar has the honour to inform the secretariat that the State of Qatar 
has no import licensing procedures. H owever there are some prohibitions and restrictions imposed 
on some imports for security, health and religious reasons.  
 
__________
G/TBT/N/USA/926/Add.3  
19 de enero de 2016  
(16-0356)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para determinados equipos industriales: Normas de eficiencia energética para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción 
compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente 
de uso comercial 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva directa 
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos los aparatos comerciales de 
acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente de uso comercial. La Ley EPCA establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) debe examinar periódicamente sus normas para determinadas 
categorías de equipos industriales, incluidos los aparatos comerciales de acondicionamiento de aire 
o calefacción, a fin de determinar si la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En 
la norma definitiva directa notificada el DOE modifica las normas de ahorro de energía aplicables a 
los aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente de uso comercial, puesto que 
ha determinado que las normas de ahorro de energía modificadas para este tipo de equipos 
permitirán un ahorro significativo de energía y son tecnológicamente viables y económicamente justificadas. 
FECHAS: La norma definitiva notificada entrará en vigor el 16 de mayo de 2016, a menos que se 
reciban observaciones desfavorables a más tardar el 4 de mayo de 2016. En caso de que las 
observaciones desfavorables recibidas por el DOE aporten una base razonable para el retiro de la norma definitiva, se publicará la retirada de esta norma oportunamente en el Federal Register . De 
lo contrario, las normas modificadas serán aplicables a los aparatos comerciales de 
acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta como se especifican en el apartado SUPPLEMENTARY INFORMATION . Las normas modificadas 
establecidas en esta norma definitiva serán aplicables a los generadores de aire caliente a partir 
del 1 de enero de 2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0175_00_e.pdf 
__________
WT/PCTF/N/GUY/1  
 
7 January 2016  
(16-0139)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM GUYANA 
The following communication to the Preparat ory Committee on Trade Facilitation, dated 
5 January 2016, is being circulated at the request of Guyana for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931), Guyana 
hereby officially submits its category A Commitments. 
 
Article 1   Publication and Availability of Information 
 Article 1.1 Publication 
 Article 1.2 Information available through the internet  (all except 2.2) 
 Article 1.3 Enquiry Points (all except 3.2) 
Article 2 Opportunity to Comment and Information before Entry into Force and 
Consultations 
Article 4 Procedures for Appeal or Review  
Article 4.1 The category A Designation Applies to Classification Only. There is currently 
no similar facility for valuation. 
Article 5 Other Measures to Enhance Impartiality, Non-Discrimination and 
Transparency 
Article 5.1 Notifications for Enhanced Controls or Inspections 
Article 5.2 Detention 
Article 6 Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with 
Importation and Exportation and Penalties 
Article 7 Release and Clearance Goods 
 Article 7.1 Pre-arrival processing (first paragraph only). The category A designation 
excludes electronic manifests. 
 Article 7.2 Electronic Payment 
 Article 7.3 Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes 
and Fees and Charges (paragraphs 1, 2 and 6 only) 
 Article 7.4 Risk Management 
         Article 7.8 Expedited Shipments 
 Article 7.9 Perishable Goods (paragraphs 1 and 2 only)
Article 8.1 Border Agency Co-operation (paragraph 1 only) 
Article 9 Movement of Goods Intended for Import under Customs Control 
Article 10 Formalities Connected with Importation, Exportation and Transit 
 Article 10.1   Formalities and Documentation Requirements (paragraph 1.1 (a) - (d) only) 
 Article 10.2 Acceptance of Copies (first pa ragraph only). Acceptance of such documents 
is temporary to facilitate entry; hard copies are submitted within a prescribed time, particularly for duty remissions. 
 Article 10.3 Use of International Standards (paragraphs 1 and 2 only) 
 Article 10.5 Pre-Shipment Inspection 
 Article 10.6 Use of Customs Brokers WT/PCTF/N/GUY/1 
 
- 2 - 
 
   Article 10.7 Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 
(paragraphs 1 and 2 (a)-(c) only) 
 Article 10.8 Rejected Goods 
 Article 10.9 Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 
Article 11 Freedom of Transit 
Article 12 Customs Co-operation 
 
__________
WT/DS160/24/Add.115  
 
19 August 2014  
(14-4779)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 18 August 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.5  
21 August 2013  
(13-4462)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 5 , the Republic of Ecuador notifies the draft third revision 
of Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 034 
on domestically produced or imported motor vehicle safety parts marketed 
in the Republic of Ecuador, notified in document G/TBT/N/ECU/32/Add.4 of 23 August 2010. 
Text available from: 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de Comercio e Inversiones (Under-Secretariat for Trade and Investment)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/PCTF/N/BRA/1  
29 juillet 2014  
(14-4396)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
 La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Brésil pour l'information des Membres.  
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé "le Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé "l'Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, la Mission du Brésil a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire qu'elle désigne toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme des 
engagements relevant de la catégorie A, à l'exception des suivantes:  
- article 3.6.b; 
- article 3.9.a.ii; 
- article 7.1; - article 7.7.3; et 
- article 11.9. 
  
__________
S/C/N/706  
16 September 2013  
(13-4873) Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation  of South Africa, dated 12 September 2013, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
 1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
2013 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
The South African Construction Industry Development Board (CIDB). CIDB is a statutory body 
mandated to provide strategic leadership to stakeholders and to stimulate sustainable growth, 
reform and improvement of the construction sect or for effective delivery and the industry’s 
enhanced role in the country’s economy.      
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Construction Industry Development Board Act, 38 of 2000 established the juristic person 
known as the Construction Industry Development Board and set out the functions to be carried out by the Board.  
 
In July 2013, amendments to the Construction In dustry Development Regulations were made. The 
amended regulations come into effect on 1 August 2013. The amendments are designed to 
improve the Register of Contractors as a risk management tool taking into account the state of 
development of the emerging sector and to be tter align registration requirements with the 
business and operating environment in the constr uction industry. They represent a significant 
improvement to the Register of Contractors and provide for the systematic revision of tender value 
limits and qualifying registration criteria. The Re gister of Contractors is implemented in terms of 
the CIDB Act and serves as an integral component of the public sector procurement regime.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 S/C/N/706 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM 
Construction Industry Development Board: www.cidb.org.za  
 
__________
WT/PCTF/N/UGA/1  
7 août 2015  
(15-4069)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'OUGANDA 
La communication ci-après, datée du 6 août 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de l'Ouganda pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 contenue dans le document 
WT/MIN(13)/36-WT/L/911, le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, 
celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres 
au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Le gouvernement de l'Ouganda a l'honneur d'informer le Comité préparatoire que l'Ouganda 
désigne les dispositions ci-après figurant dans la section I de l'Accord comme relevant de la 
catégorie A; ces dispositions seront mises en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord.  
Article Titre 
Article 1.4 Notification 
Article 5.2 Rétention 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 9 Mouvement des marchandises destinée s à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.8.1 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporai re de marchandises et perfe ctionnement actif et passif 
 
__________
G/TBT/N/PER/70/Add.1  
17 février  2017 
(17-0963) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
La République du Pérou annonce que le Règlement relatif à la présentation et au contenu des 
documents exigé s lors de l'inscription ou de la réinscription de produits biologiques similaires, 
notifié le 1 5 avril 2 015 sous la cote G/TBT/N/PER/70, a été promulgué au moyen du Décret 
suprême ( Decreto Supremo ) n° 013 -2016-SA publié dans le Journal officiel ( El Peruano ) du 
1er mars 2 016 et devant entrer en vigueur dans un délai de 180 jours suivant la date de sa 
publication.  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Seccion=475  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_0859_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.17  
15 August  2018 
(18-5168) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 034 (4R) "Minimum 
safety requirements for motor vehicle parts"  
By means of this Addendum No. 17, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 4 to the 
fourth revision (4R) of Ecuadorian Standardization In stitute Technical Regulation (RTE INEN) No. 
034: "Minimum safety requirements for motor vehicle parts", notified in document 
G/TBT/N/ECU/32/Add.16 of 2 4 January 2 018, has been issued pursuant to Resolution No. 18 241 
of 16 July 2 018 by the Under -Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 303 of 1 3 August 2 018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
_____ _____
G/L/1262  
3 October  2018 
(18-6108) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original:  French  
 
  
NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII:5  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 3  October  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland -Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
With reference to the modification of the tariff concession in Schedule  LIX – 
Switzerland -Liechtenstein pursuant to Article  XXVIII:5 of the GATT 1994 for "meat not further 
prepared than seasoned", communicated on 4 April 2018 in document G/SECRET/40, and so 
that Members may res erve their rights under Article  XXVIII pending  the communication to the 
WTO Secretariat  of the agreements reached , Switzerland and Liechtenstein wish hereby to inform 
that they will not as sert that the WTO Members who have submitted a claim under Article  XXVIII 
are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 because 
this withdrawal occurs later than six months after Switzerland and Liechtenstein's withdrawal of 
concessions ( 4 April 2018), provided that the claiming WTO Member withdraws concessions no later 
than 12  months after Switzerland and Liechtenstein's modification of concessions.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/89  
 
18 May 2017  
(17-2681) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BO X 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz    
Name and address (including telephone and  fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AFDC 15 (5086) 
P3 Macaroni, spaghetti, vermicelli and noodles – Specification (16 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements, 
methods of sampling and test for macaroni, spaghetti, v ermicelli and noodles intended for 
human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of consumer health and safety, and Labelling 
requirements . 
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References: EAS 38 Packaging and labelling of food; EAS 35 Fortified food grade salt – 
Specification   
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standard by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/89  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/TPKM/289/Add.1  
15 janvier  2018 
(18-0404) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les spécifications 
techniques concernant l'équipement terminal à bande étroite destiné aux services mobiles à large 
bande, notifiées au moyen du do cument G/TBT/N/TPKM/289 le 1 4 septembre 2 017, ont été 
promulguées le 1 0 janvier 2 018 et sont entrées en vigueur le même jour.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0367_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0367_00_x.pdf  
__________
G/RO/N/118  
18 September 2014  
(14-5239)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin   
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF THE 
AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1.  Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin envisages that each Member shall provide to the 
Secretariat, within 90 days after the date of entr y into force of the WTO Agreement for it, its rules 
of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules of 
origin in effect on that date. If by inadvertence a rule of origin has not been provided, the Member 
concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Lists of information received and available within the Secretariat shall be circulated to the Members by the Secretariat. 
2.  Furthermore, paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that 
Members shall provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including 
a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, 
and administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin in 
effect on the date of entry into force of the WTO Agreement for the Member concerned. 
Members shall provide any modifications to their pr eferential rules of origin or new preferential 
rules of origin as soon as possible to the Secret ariat. Lists of information received and available 
within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat. 
3.  On this basis, the Republic of the Congo  hereby notifies the following: 
A. NON-PREFERENTIAL RU LES OF ORIGIN 
The Republic of the Congo does not ap ply non-preferential rules of origin. 
B. PREFERENTIAL RULES 
The Government of the Republic of the Congo implements the legal instruments relating to rules of 
origin in accordance with the provisions of the Central African Economic and Monetary Community 
(CEMAC). These instruments are: 
 Act No. 7/93-UDEAC-556-SE11 revising the common external tariff and establishing the 
procedure for applying the generalized preferential tariff, as amended by 
Act No. 556-CD-56 of 19 December 1994 ( http://www.droit-afrique.com and 
http://www.izf.net/fr/pages/b ulletins-officiels-cemac ); and 
 Regulation No. 21/07-UEAC-1505 U-CM-162 of 18 December 2007 amending Article 10 
and Act No. 1/98-UDEAC-1505-CD-61 of 28 July 1998 
(http://www.izf.net/fr/pages/b ulletins-officiels-cemac ). 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/122/Add.1 
19 July 2012 
 (12-3923) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 17 July 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Import requirements for potato tubers for industrial use in relation to the pest Candidatus 
Liberibacter solanacearum,  "Zebra chip" 
 Application of technically based phytosanita ry measures.  Establishment of additional 
phytosanitary import requirements for potato tubers  for industrial use in relation to the pest 
Candidatus Liberibacter solanacearum.  
 Text available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_2793_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  10 August 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: G/SPS/N/CRI/122/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica Tel.: (+506) 2549-3454 Fax: (+506) 2549-3598 E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr 
__________
G/AG/N/CHL/42  
24 June 2013  
(13-3243)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 20 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) in 2012 .   
  G/AG/N/CHL/42  
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: CHILE 
REPORTING PERIOD: 2012 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period 
in question In-quota imports during period 
 
(from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Cane or beet sugar and chemically 
pure sucrose, in solid form:  - Other  - - Cane sugar, refined  - - Beet sugar, refined  - - Other  
    
1701.9910 1701.9920 1701.9990  
    
60,000 
  
    
48,000 
 
Source: Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of info rmation from the Nation al Customs Service. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/448  
18 November 2013  
(13-6334)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Raw materials for animal feed. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Establece nómina de ingredientes autorizados para la 
producción de alimentos o suplementos para animales y deroga Resoluciones que indica  
(List of ingredients authorized for use in the production of foodstuffs or supplements for animals, and repeal of certain Resolutions) Language(s): Spanish  Number of pages: 17
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_4584_00_s.pdf 
6. Description of content: The notified text establishes a non-exclusive list of ingredients 
authorized for use in the production of animal feed. 
7. Objective and rationale: [X] food safety , [X] animal health, [  ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ) 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/CHL/448 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 January 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/ECU/12/Add.6
24 October 2014
(14-6175)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Am endment No. 3 to the first revision (1R) of 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 010 on domestically manufactured or imported ceramic products (tableware, kitchenware, other 
household articles and toilet articles) marketed in Ecuador, notified in document 
G/TBT/N/ECU/12/Add.3 of 27 November 2013, has b een issued pursuant to Resolution No. 14 435 
of 24 September 2014, published in Official Journal No. 352 of 13 October 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/135/Add.1  
1er octobre 2014  
(14-5501)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 118 (Amplificateurs 
électriques d'audiofréquence), notifié à l'état de  projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/135 
du 19 décembre 2013, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 303 du 30 juin 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le 
Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 329 du mardi 
9 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/345  
22 août 2014  
(14-4845)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Filets de poisson congelés (ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Frozen Fish Fillets  (Filets de 
poisson congelés), 7 pages en anglais, 8 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les filets de poisson congelés et 
couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. Il s'applique 
aux filets de poisson surgelés destinés à la consommation directe sans transformation 
ultérieure. Il ne s'applique pas aux produi ts expressément destinés à un traitement 
ultérieur ou à d'autres fins industrielles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: GSO 1406:2005 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/345 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3730_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3730_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.135  
 
13 May 2016  
(16-2660)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2016, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
2013–xxxx  1 Ordinanza  
dell’Ufficio federale delle comunicazioni  
sugli impianti di telecomunicazione   
Modifica del  
 
L’Ufficio federale delle comunicazioni  
ordina:   
I 
Gli allegati  1 e 2 dell’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 14 
giugno 20021 sugli impianti di telecomunicazione sono  modificat i secondo l e ver-
sioni qui anness e. 
 
II 
La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2014.  
 
 Ufficio  federale delle comunicazioni:  
 Philipp Metzger  
 
  
    
1 RS 784.101.21  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM  RU 201 4 
2 Allegato 12 
(art. 1 cpv. 1)  
Esigenze fondamentali applicabili giusta l’articolo 7 capoverso 4 
OIT e impianti di telecomunicazione o categorie in questione     
N.  Titolo del documento   Impianti di telecomunicazione o 
categorie d’impianti in questione/  
Esigenza(e) fondamentale(i) 
applicabile(i)  
     
…     
PTA 02  
Ed. 4   Prescrizioni tecniche e amministrative  concernenti 
l'attrezzatura di radiocomunicazione marittima che 
deve essere installata su navi marittime non SOLAS 
e partecipare al Sistema mondiale di soccorso e 
sicurezza in mare (SMSSM)   Impianti di radio -
comunicazione marittimi per 
navi marittime/art. 7 cpv. 4 
lett. e OIT  
…     
      
 
  2 Nuovo testo giusta il n. I cpv. 1 dell’O dell’UFCOM del 19 mag. 2005 (RU 2005  2219). 
Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFCOM del 21 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006   
(RU 2005 5139).  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM  RU 20 14 
3 Allegato 2  
(art. 1 cpv. 2)  
Interfacce prescritte giusta l’articolo 3 capoverso 1 OIT3  
RIR 0203,  0302, 1003, 1008, 1012, 1102, 1108    
Numero  Titolo del documento  Edizione  
   
…   
RIR0203  Impianti ausiliari di radiodiffusione (SAP/SAB e ENG/OB)  14 
…   
RIR0302  Ponti radio punto a punto  20 
…   
RIR1003  Ricerca, seguito ed acquisizione di dati  9 
...   
RIR1008  Applicazioni non specifiche a corta portata  13 
…   
RIR1012  Telematica dei trasporti e del traffico  7 
…   
RIR1102  Impianti di radiocomunicazione CB  6 
RIR1108  Radiolocalizzazione ( civile)  4 
…   
   
 
 
  3 Le prescrizioni relative alle interfacce sono ottenibili presso l’Ufficio federale delle  
comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne oppure sul sito Internet  
«www.ufcom.ch» alla rubrica «L’UFCOM», e in seguito «Basi legali», «Prassi  
d’esecuzione», «Apparecchi e impianti», «Prescrizioni tecniche delle interfacce (RIR)».
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              9 September 2015 
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLIX - SENEGAL 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XLIX - Senegal , effective 12 August 2015 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-4630                   WT/Let/1074  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLIX - SENEGAL 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XLIX - Senegal  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/411 on 
12 May 2015, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XLIX - 
Senegal  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 12 August 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
 
 DONE at Geneva this third day of September, two thousand and fifteen.   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
Certified true copy:   
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 - 8 Offset (mdb file attached)