CVE 1564659 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.311 | Viernes 22 de Marzo de 2019 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 1564659
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE IMPORTACIÓN PARA ESTACAS
SIN ENRAIZAR DE VITIS SPP. PROVENIENTE DE ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMÉRICA, Y MODIFICA RESOLUCIONES Nos 5.479 DE 2006, 1.423 DE 2010 Y
5.073 DE 2012
 
(Resolución)
 
Núm. 1.742 exenta.- Santiago, 6 de marzo de 2019.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la ley N°
19.880, de bases generales de los Procedimientos Administrativos; el decreto ley N° 3.557 de
1980, del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el decreto N° 510 de 2016, del
Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el decreto N° 112 de 2018, del Ministerio de
Agricultura que nombra Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la resolución N°
1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, y las resoluciones Nos 3.080 de 2003,
3.815 de 2003, 2.878 de 2004, 133 de 2005, 5.479 de 2006, 1.423 de 2010, 3.589 de 2012, 5.073
de 2012, 6.383 de 2013, 7.315 de 2013, 7.316 de 2013 y 7.317 de 2013, todas del Servicio
Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad
nacional encargada de proteger el patrimonio fitosanitario del país.
2. Que el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la
importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la introducción y dispersión de
plagas reglamentadas en el territorio nacional.
3. Que es necesario actualizar en forma periódica los requisitos fitosanitarios de importación
de los artículos reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre
distribución geográfica, hospedantes y vías de ingreso de las plagas.
4. Que en virtud de lo señalado, el Servicio ha actualizado los requisitos fitosanitarios para
la importación de material de propagación de Vitis spp. proveniente de Estados Unidos de
Norteamérica.
5. Que en algunos Condados del Estado de California y en el Estado de Hawaii de los
Estados Unidos de Norteamérica se encuentra presente la plaga Epiphyas postvittana (Lep.
Tortricidae), plaga cuarentenaria para Chile, y que, como consecuencia de ello, la Organización
Nacional de Protección Fitosanitaria de ese país (USDA/APHIS) ha establecido áreas
reglamentadas para esta plaga en los lugares afectados.
6. Que de acuerdo a lo informado por USDA/APHIS, la plaga cuarentenaria para Chile,
Lobesia botrana (Lep. Tortricidae) habría sido erradicada de todas las áreas reglamentadas del
Estado de California, lo que implicaría que dicho país se encuentra libre de la plaga.
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.311 Viernes 22 de Marzo de 2019 Página 2 de 4
CVE 1564659 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clResuelvo:
 
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para estacas sin
enraizar de Vitis spp., provenientes de Estados Unidos de Norteamérica, para ser utilizadas como
material de propagación:
 
1.1. El envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario emitido por la
autoridad fitosanitaria oficial de Estados Unidos de Norteamérica (USDA/APHIS) en el que se
consignen las siguientes declaraciones adicionales:
 
1.1.1 Las estacas sin enraizar proceden de un programa de producción bajo Certificación
Oficial o de un Vivero o Centro repositorio de Germoplasma, que se encuentra bajo el control del
Organismo Fitosanitario oficial del Estado correspondiente.
1.1.2 El material vegetal se encuentra libre de los siguientes artrópodos:
 
• Aonidiella orientalis (Hem. Diaspididae)
• Brevipalpus lewisi (Ac. Tenuipalpidae)
• Ceroplastes rusci (Hem. Coccidae)
• Cnephasia longana (Lep. Tortricidae)
• Eotetranychus carpini (Ac. Tetranychidae)
• Eotetranychus pruni (Ac. Tetranychidae)
• Eotetranychus willamettei (Ac. Tetranychidae)
• Erythroneura spp. (Hem. Cicadellidae)
• Eulecanium tiliae (Hem. Coccidae)
• Ferrisia gilli (Hem. Pseudococcidae)
• Ferrisia malvastra (Hem. Pseudococcidae)
• Homalodisca coagulata (Hem. Cicadellidae)
• Maconellicoccus hirsutus (Hem. Pseudococcidae)
• Metcalfa pruinosa (Hem. Flatidae)
• Neopulvinaria innumerabilis (Hem. Coccidae)
• Nipaecoccus nipae (Hem. Pseudococcidae)
• Parlatoria spp. (Hem. Diaspididae)
• Planococcus ficus (Hem. Coccidae)
• Polychrosis (=Endopiza) viteana (Lep. Tortricidae)
• Pseudaulacaspis pentagona (Hem. Diaspididae)
• Pulvinaria vitis (Hem. Coccidae)
• Scaphoideus titanus (Hem. Cicadellidae)
• Tetranychus kanzawai (Ac. Tetranychidae)
• Tetranychus mcdanieli (Ac. Tetranychidae)
• Tetranychus neocaledonicus (Ac. Tetranychidae)
• Tetranychus pacificus (Ac. Tetranychidae)
• Tetranychus turkestani (Ac. Tetranychidae)
• Xyleborus dispar (Col. Scolytidae)
• Zeuzera pyrina (Lep. Cossidae)
 
1.1.3 Las estacas sin enraizar derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y
analizadas mediante (especificar técnica de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo, y
encontradas libres de Xylella fastidiosa, Peach rosette mosaic virus, Tomato black ring virus,
Grapevine red blotch-associated virus, Grapevine pinot gris virus y Grapevine vein clearing
virus.
1.1.4 Las estacas sin enraizar derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas en el
momento óptimo y encontradas libres de Guignardia bidwellii.
1.1.5 El lugar de producción fue inspeccionado durante la última temporada de crecimiento
activo y las muestras extraídas fueron sometidas a análisis oficial de laboratorio, encontrándose
libres de Viteus (=Daktulosphaira) vitifoliae (Hem. Phylloxeridae).
1.1.6 Si el material vegetal procede de un lugar de producción y empaque que se encuentra
dentro de áreas no reglamentadas por USDA/APHIS para Epiphyas postvittana (Lep.DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.311 Viernes 22 de Marzo de 2019 Página 3 de 4
CVE 1564659 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clTortricidae), en los Estados de California o Hawaii, el Certificado Fitosanitario deberá indicar
como declaración adicional:
 
• El envío proviene de un lugar de producción y empaque ubicado en el Condado de (indicar
Condado) del Estado de (indicar Estado) que se encuentran dentro de un área no reglamentada
para Epiphyas postvittana (Lep. Tortricidae).
 
1.1.7 Si el material vegetal procede de un lugar de producción y empaque que se encuentra
dentro de un área reglamentada por USDA/APHIS para Epiphyas postvittana (Lep. Tortricidae),
en los Estados de California o Hawaii, el Certificado Fitosanitario deberá indicar como
declaración adicional:
 
• El envío fue inspeccionado previo al embarque y encontrado libre de Epiphyas postvittana
(Lep. Tortricidae).
 
2. El material debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación contra insectos y
ácaros, señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección correspondiente a tratamiento, el
producto, el tipo de aplicación y la dosis utilizada.
3. El material vegetal deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios, los que
deberán ser verificados durante la inspección en origen:
 
• Estacas sin raíces.
• Libre de suelo, flores, hojas y frutos.
• Embalado en envases nuevos, de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación,
factibles de sellar y etiquetados de acuerdo a regulación vigente.
• Los elementos de acomodación del envío no deberán incluir material vegetal capaz de
transportar plagas.
 
4. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el punto de ingreso para la
verificación del cumplimiento de las declaraciones adicionales, tratamientos y requisitos
fitosanitarios establecidos en esta norma. Ante la detección de plagas cuarentenarias listadas en
la resolución N° 3.080 de 2003, o no listadas que sean identificadas como plagas cuarentenarias
de acuerdo a un Análisis de Riesgo de Plagas (ARP), estén o no solicitadas como declaración
adicional en esta norma, se evaluará la aplicación de medidas de manejo de riesgo, acordes con
el riesgo fitosanitarias identificado.
5. La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Posentrada,
instancia en que el SAG realizará los controles oficiales tendientes a la verificación de ausencia
de Plagas Reglamentadas latentes o de difícil detección. Para tal efecto, el importador deberá
contar previamente con el documento de autorización del lugar de cuarentena, el que debe ser
presentado en el punto de ingreso, junto con el resto de la documentación que ampara el envío.
6. Si el material proviene de un Centro Reconocido Oficialmente por el Servicio Agrícola y
Ganadero, conforme a lo establecido en la resolución N° 2.878 de 2004, deberá cumplir con
todos los requisitos fitosanitarios y medidas establecidas en la resolución específica que se emita
para esos efectos.
7. Los híbridos interespecíficos de Vitis spp. deberán cumplir con todas las declaraciones
adicionales, tratamientos y requisitos fitosanitarios establecidos en la presente resolución.
8. El importador deberá declarar la condición genética de los Materiales Modificados
Genéticamente por Biotecnología Moderna y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola y
Ganadero que establecen los requisitos para la internación e introducción al medio ambiente de
estos materiales.
9. Modifíquese la resolución N° 5.479 de 2006 en lo siguiente:
 
9.1 Elimínese del primer párrafo de la parte resolutiva, la frase "; y para estacas sin enraizar
de Vitis vinifera".
9.2 Elimínese del punto 1.2 de la parte resolutiva, el subtítulo de "Vid (Vitis vinifera)
Estacas sin enraizar" con todos sus incisos.
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.311 Viernes 22 de Marzo de 2019 Página 4 de 4
CVE 1564659 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl9.3 Elimínese de la segunda viñeta del numeral 3 de la parte resolutiva, la frase "y los de
Vitis vinifera deberán venir libres de raíces y desprovistos de hojas".
 
10. Modifíquese la resolución N° 5.073 de 2012 en lo siguiente:
 
10.1 Elimínese del primer párrafo de la parte resolutiva, la frase "y para estacas sin enraizar
de Vitis candicans, V. champini, V. cinerea, V. riparia, V. rufotomentosa, V. rupestris y Vitis
(=Muscadinia) rotundifolia,".
10.2 Elimínese del punto 1.2 del primer Resuelvo, el subtítulo de "Vitis candicans, V.
champini, V. cinerea, V. riparia, Vitis (=Muscadinia) rotundifolia, V. rufotomentosa, V. rupestris
Estacas sin enraizar" con todos sus incisos.
10.3 Elimínese de la tercera viñeta del Resuelvo 3, la frase "y para el caso de Vitis
candicans, V. champini, V. cinerea, V. riparia, V rufotomentosa, V rupestris y Vitis
(=Muscadinia) rotundifolia deben venir libres de raíces y hojas".
10.4 Elimínese del Resuelvo 8 la frase "Vitis o".
 
11. Modifíquese la resolución N° 1.423 de 2010 en el sentido de eliminar del punto 1.1 del
primer resuelvo a la especie Vitis vinifera.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional Servicio
Agrícola y Ganadero.