PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/631/Add.1  
 
7 de noviembre de 2016  
(16-6091) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de Steinernema feltiae  de Holanda  
El SENASA comunica que e l 22 de octubre de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0043 -2016-MINAGRI -SENASA -DSV norma que regula el ingreso del 
nematodo Steinernema feltiae  de origen y procedencia Holanda.  
El texto de la norma puede ser con sultado en el siguiente link:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachm ents/2016/SPS/PER/16_4624_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentaci ón de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente d e 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución de l addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de  correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/631/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra  institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Ing. Vilma Aurora Gutarra García  
Directora (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe   
__________
G/TBT/N/RUS/62  
 
18 May 2016  
(16-2718)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the rules of conducting 
biological effect test of medical devices" (18 pages, in Russian).  
6. Description of content: Establishment of requirements for conducting biological effect 
test of medical devices, of requirements for certifying authority, and of compliance 
assessment procedures of these authorities with the requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the rules of conducting biological effect test of medical devices" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149715/clco_09032016_16  
Agreement on common principles and rules of medical devices circulation in the Eurasian 
Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20MI.pdf 
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016   
Proposed date of entry into force: 1 January 2017    
10. Final date for comments: 5 June 2016 G/TBT/N/RUS/62 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/SPS/N/PER/601/Add.1  
 
16 de noviembre de 2015  
(15-6051)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de teca de Costa Rica 
El SENASA comunica que el 9 de noviembre de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0046-2015-MINAGRI -SENASA-DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios para la importación de plantas de teca ( Tectona  spp.) de origen y procedencia 
Costa Rica. El proyecto de norma fue comunica da mediante el documento G/SPS/N/PER/601 el 
23 de abril de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/601/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe 
 
__________
G/SPS/N/ARE/146/Add.1  
 
12 September 2018  
(18-5621) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 September 2018, is being circulated at the request 
of the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Bulgaria, and the temporary ban on the importation of poultry 
meat and table eggs from Dobrich in Bul garia 
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of domestic and wild birds and their 
untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Bulgaria, and the temporary ban on the 
importation of poultry meat and table eggs from Dobri ch in Bulgaria on 3 September 2018 .This 
follows the publishing of the Final report (Follow -up report No. 5) of Highly Pathogenic Avian 
Influenza in  Bulgaria on 17 August 2018, and in compliance with Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the 
OIE Terrestrial Anim al Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/146/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricu ltural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/C/W/745/Add.1  
 
20 December 2017  
(17-7133) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
KAZAK HSTAN – BORDER RESTRICTIONS  
COMMUNICATION FROM T HE KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The f ollowing communication, dated 19  December 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kyrgyz  Republic.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the World Trade Organization presents its 
compliments to the Secretariat of the World Trade Organization and has the honour to inform the 
latter on the current state of affairs with regard to issues raised by the Kyrgyz Republic in i ts 
communication G/C/W/475 dated 18 October 2017.  
 
Following the results of bilateral consultations conducted between the governmental delegations of 
the Kyrgyz Republic and the Republic of Kazakhstan, the road map on addressing the issues of 
restrictions at the Kyrgyz -Kazakh border has been signed.  
 
Based on this, the Kyrgyz Side informs the Secretariat that upon reached agreements aiming to 
address the issues stated in communication G/C/W/745 from 18 October 2017, the situation at the 
Kyrgyz -Kazakh borde r normalized as of 11 December 2017.  
 
The Permanent Mission would kindly request the Secretariat to take note of the information stated 
above and would like to note that the Kyrgyz Republic will keep the Secretariat informed on further 
developments at the Kyrgyz -Kazakh border with regard to issues related to compliance with the 
norms and obligations under the WTO.  
 
The Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the World Trade Organization avails itself of this 
opportunity to renew to the Secretariat of th e World Trade Organization the assurances of its 
highest consideration.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/790
12 November 2014 
(14-6617)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P. O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.060.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up to and Including 450/750 V- Part 2: Test methods 
(49 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies test methods of rubber insulated cables 
of rated voltages up to and including 450/750 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the requirements for test methods of rubber insulated cables of rated voltages 
up to and including 450/750 V. 
8. Relevant documents:  IEC 60245-2 ed. 2.2 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available,  of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CHN/958  
10 avril 2013  
(13-1845)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace des véhicules à moteur 
(ICS 43.040.60). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Motor Vehicles Windscreen Wiper and Washer Systems Performance Requirements 
and Test Methods  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Dispositifs 
d'essuie-glace et de lave-glace des véhicules automobiles - Exigences en matière de 
performance et méthodes d'essai), 10 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les exigences en matière de performance et les 
méthodes d'essai applicables aux dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace, ainsi qu'une 
méthode de mesure du champ de balayage. Elle s'applique au champ de vision sur 180° vers l'avant des conducteurs de véhicules de la catégorie M1. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Directive 78/318/CEE du Conseil concernant le rapprochement 
des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie-glace et de 
lave-glace des véhicules à moteur (disponible en français, 2007)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/958 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_1417_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/249
6 de noviembre de 2014
(14-6484)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pimienta blanca, entera y molida (ICS: 67.220.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: White pepper, 
whole and ground (Pimienta blanca, entera y molida). Documento en inglés y en árabe (6 
páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico se establecen los 
requisitos básicos que debe cumplir la pimienta blanca ( Piper nigrum L.) entera y molida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto: Pimienta, entera y molida: Parte 2: 
Pimienta blanca. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/249 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4958_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4958_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/440  
 
13 January 2017  
(17-0237) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : European Commission  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Biocidal products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Commission 
Implementing Regulation approving dichlofluanid as an existing active substance for use in 
biocidal products for product -type 21 (3+3 pages, in English)  
6. Description of content : This draft Commission Implementing Regula tion approves 
dichlofluanidas an existing active substance for use in biocidal products for product -
type 21 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of public health and of the environment. Harmonisa tion of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents : Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.  1). Available in all EU languages : http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption : April 2017  
Propos ed date of entry into force : 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from October 2018)   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/EU/440  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and  fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Websi te: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_ 0233_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_0233_01_e.pdf
G/TBT/N/ISR/715  
15 de noviembre de 2013  
(13-6313)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sistemas de canalización en materiales plásticos. De 
polímeros de etileno (SA: 391721); Tuberías de plástico (ICS 23.040.20); Accesorios de 
materiales plásticos (ICS 23.040.45); Sistemas de abastecimiento de agua (ICS 91.140.60). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Plastics piping 
systems for hot and cold water installations inside buildings - Cross-linked polyethylene 
(PE-X): Fittings  (Sistemas de tuberías de plástico para instalaciones de agua fría y 
caliente en el interior de edificios - Polietileno reticulado (PE-X): accesorios). Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 2 de la norma obligatoria SI 5433, parte 3. 
Las modificaciones principales son las siguientes: 
 Nuevas definiciones de sistema de canalización y de proveedor de sistemas de 
canalización (párrafo 3.4); 
 Modificación de los requisitos mínimos de marcado (párrafo 11.2). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 5433, Parte 3, (diciembre de 2004) y Modificación 
Nº 1 (diciembre de 2006) 
 Norma internacional ISO 15875-3; 2003.  G/TBT/N/ISR/715 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI5433Part3Amd2.pdf
G/SCM/N/298/MEX  
25 February 2016  
(16-1167)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
MEXICO1 
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2015 from 
Mexico . 
 
_______________ 
 
 
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: 
http://www.gob.mx/se/acciones-y-programas/industria-y-comercio-unidad-de-practicas-comerciales-
internacionales-upci?state=published . G/SCM/N/298/MEX 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES  
IN FORCE AS AT 31 DECEMBER 2015 
Country / 
Customs territory Product; investigation ID  
number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) 
of extension; 
publication 
reference(s) 
India Metoprolol tartrate 
12/13-IND Duties  26.7.2014 
(Official Journal of 
25.7.2014)   
Amoxicillin trihidratada 
26/10-IND Duties 28.11.2012 
(Official Journal of 
27.11.2012)  
Dicloxacillin sodium 
22/10-IND Duties 18.8.2012 
(Official Journal of 
17.8.2012)  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2015 
Country / Customs 
territory Product; investigation 
ID number Date 
of termination Reason for 
termination  
- - - - 
 
__________
G/TBT/N/UGA/387  
4 de noviembre de 2013  
(13-6039)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS 
67.200.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 60:2013 - Peanut butter - Specification  
(Mantequilla de cacahuete [maní] - Especificaciones). Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para mantequilla de 
cacahuete (maní) de la especie Arachis hypogaea L. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4341_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/616 
23 juillet 2012 
 (12-4004) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Beurre (ICS 67.100.20;  SH 0405). 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  Butter  (Beurre), 4 pages en 
hébreu  
6. Teneur:  Quatrième amendement de la norme ob ligatoire SI 323.  Les modifications 
ci-après sont apportées:  
- remplacement des exigences figurant dans le  paragraphe 3,3 conc ernant l'efficacité 
 de la pasteurisation; 
- remplacement du paragraphe 3.5.1 relatif à la détermination de la pureté de la 
 matière grasse laitière; 
- remplacement du paragraphe 3.5.2 portant sur la valeur péroxyde; 
- modification du paragraphe 3.6.2.a portant sur les essais d'échantillonnage relatifs  aux levures et aux moisissures. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 323 (décembre 2000) + projet 
d'amendements 1 et 2.  G/TBT/N/ISR/616 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI323Amd3.pdf
G/TBT/10.7/N/140  
 
30 March 2017  
(17-1745) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY  A MEMBER WITH ANOTHE R COUNTRY OR COUNTRI ES 
ON ISSUES RELATED TO  TECHNICAL REGULATION S, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESS MENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat  of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member : UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement : Agreemen t on cooperation between 
the State Certification Centre of the State Emergency Service of Ukraine and VdS 
Schadenverhütung GmbH  
3. Parties  to the Agreement : Germany; Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement : 30 March 2016   
5. Products covered ( HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Components of the fire alarm system (HS code 8531). Components of fire 
suppression system (HS codes: 2903, 3813, 7326, 7310, 8413, 8424, 8481). 
Components for smoke and heat exhaust equipment  (HS codes: 3925, 4418, 7308, 
8414, 8415, 8479).  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief d escription of the Agreement : The agreement provides cooper ation between the 
Parties on conformity assessment of fire -suppression products, recognition of conformity 
certificates and test protocols and is concluded for the period of five years.  
8. Further  information available from :  
National Enquiry Point  
Minist ry of Economic Development and Trade of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39  
email: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/962
9 February 2015 
(15-0834)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [981] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Chemical substances. 
Environmental protection (ICS: 13.020), Produc ts of the chemical industry (ICS: 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (15 pages, in English) 
6. Description of content: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 27 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Two of these chemical substances are subject to TSCA 
section 5(e) consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend to 
manufacture (including import) or process any of these 27 chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The requ ired notification will provide EPA with the 
opportunity to evaluate the intended use and, if  necessary, to prohibit or limit that activity 
before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 5457, 2 February 2015; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 4 March 2015 G/TBT/N/USA/962 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-02/html /2015-01721.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-02/pd f/2015-01721.pdf
G/SPS/GEN/1626  
22 de junio de 2018 
(18-3933) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD  AL COMITÉ MSF  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de junio de 2018, se distribuye a petición de l a Autoridad 
Intergubernamental para el Desarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la IGAD (Autoridad Intergubernament al para el Desarrollo) , una comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en los siete Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti,  Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Uganda).  
2.  Actividades  de asistencia técnica que la IGAD y el  ICPALD han organizado para  los Estados 
miembros  antes m encionados  en el período examinado  para mejorar el control de las 
enfermedades animales transfronterizas y el comercio de productos pecuarios en la región, y 
contribuir así a los esfuerzos nacionales de desar rollo: 
- organización y celebración de un curso regional sobre alimentos halal y sacrificio , 
destinado a algunos funcionarios encargados de la reglamentación y a personal de  
mataderos de exportación;  
- facilitación de la tercera reunión conjunta de los org anismos de reglamentación de la 
sanidad animal de determinados países exportadores de la IGAD y determinados países 
importadores de Oriente Medio y el Norte de África para crear más confianza y mejorar  
la transparencia entre ambas regiones;  
- organización de una misión de formación  para personal encargado de los centros de 
cuarentena de los productos destinados a la exportaci ón en Kismayo  (Somalia ) a las 
instalaciones de cuarentena de las exportaciones de Djibouti.  
3.  Agradecimientos : la IGAD y el ICPALD  agradecen la colaboración y la financiación de los 
Estados miembros, la Unión Africana, la Unión Europea, el Gobierno de Italia , el Banco Mundial y 
la FAO para llevar a cabo las actividades antes mencionadas.  
__________
1 
 Summary of the Draft Quarantine Requirements for the Importation 
of Fresh Apples from Germany. 
 
The Lower Saxony of Germany was r ecognized as a fruit fly-pest 
free area (FF-PFA) of the Mediterranean fruit fly ( Ceratitis capitata  
(Wiedemann)). Fresh apples produced from the state of Lower 
Saxony of Germany are approved by our  plant quarantine authority.  
The importation of Germany’s apples must implement the 
surveillance measures of FF-PFA a nd this import requirements. Fresh 
apples which have passed insp ection for exportation shall be 
accompanied by phytosanitary certifi cates issued by the NPPO of 
Germany. The phytosanitary certif icate shall contain the following 
additional declaration: “Apple has been inspected and found free of 
Ceratitis capitata , Cydia pomonella , Frankliniella occidentalis , 
Erwinia amylovora  and Anarsia lineatella .”  In addition, the name 
or the registration code number of the packing house must be noted.
G/TBT/N/ZAF/168/Add.1  
21 février 2014  
(14-1081)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/168  (RÈGLEMENT 
RELATIF AU CLASSEMENT PAR QUALITÉ, À L'EMBALLAGE ET AU MARQUAGE DES HARICOTS SECS 
DESTINÉS À LA VENTE EN RÉPUBLIQUE SUD-AFRI CAINE) a été publié par le Département de 
l'agriculture, des forêts et de la pêche sous forme d'annexe, dans le Journal officiel (Government Gazette ) n° 37330, Avis ( Notice ) n° 112, du 14 février 2014. 
 
http://www.gov.za/documents /download.php?f=63244 
 
__________
G/TBT/N/ARE/260  
18 juin 2015  
(15-3164)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:   (+971) 2 403 2613 
Fax:    (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of UAE GCC Technical 
Regulation "Prepared Meat-Poultry Sausage"  (Projet de règlement technique É.A.U./CCG: 
Préparations de viande - Saucisses et saucissons de volaille), 11 pages en anglais, 12 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique É.A.U./CCG notifié porte sur les saucisses et 
saucissons à base de viande de volaille fumés ou non fumés, réfrigérés ou congelés (cuits 
et non cuits) autres que séchés ou en conserve.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: -  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ARE/260 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:    (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web:   http://www.esma.gov.ae/
G/AG/N/LKA/8  
 
16 October 2018  
(18-6436) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 October  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Sri Lanka . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2017. 
 
_______________  
 
 
 
Sri Lanka  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products dur ing the calendar 
year from 201 7. 
 
 
__________
G/TFA/N/LIE/1  
14 mars 2018 
(18-1541) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE LIECHTENSTEIN  
La communication ci-après, datée du  13 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Le Liechtenstein a l'honneur de porter à votre connaissance que, en raison de l'existence de l'union 
douanière entre la Suisse et le Liechtenstein, la notification présentée par la Suisse (document 
G/TFA/N/CHE/2), datée du 1 4 juillet 2 017, vaut aussi pour le Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1293/Add.1  
 
10 July 2018  
(18-4309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for Booster Seats  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Pursuant to the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), the US 
Consumer Product Safety Commission (CPSC) is issuing this final rule es tablishing a safety 
standard for booster seats. The Commission is also amending its regulations regarding third party 
conformity assessment bodies to include the safety standard for booster seats in the list of notices 
of requirements (NORs).  
DATES: This r ule will become effective 2 January 2020. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as 2 January 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3601_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/317  
14 de marzo  de 2017 
(17-1471) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(FEBRERO DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
 
 
 
 
 
En febrero de 2017  se recibieron de Australia ; el Canadá ; China; los Estados Unidos ; el Pakistán ; y 
el Perú los informes que  se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 25 del Acuerdo .1 Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la 
Secretaría de la OMC .2 
Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Estanterías de acero  China  
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
Elementos de acero de fabricación industrial  China  
MIEMBRO INFORMANTE : CHINA 
Granos de destilación desecados con o sin solubles  Estados Unidos  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 2028, teléfono: 0 22 739 5326/ 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/317  
- 2 - 
  Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Sulfato de amonio  China  
Tejidos de sílice amorfa  China  
Productos de geomalla biaxial integral  China  
Planchas de acero al carbono y de aleación de acero cortadas 
a medida  China  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
en módulos  China  
Suelos de m adera de varias capas  China  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso 
fuera de carretera  India  
Sri Lanka  
Pasta s alimenticias  Italia 
Neumáticos para camiones y autobuses  China  
MIEMBRO INFORMANTE: PAKISTÁN  
Hilados de algodón finos  India 
MIEMBRO INFORMANTE: PERÚ  
Biodiesel puro (B100) y de las mezclas que contengan una 
proporción mayor al 50% de biodiesel (B50) en su composición  Estados Unidos  
__________