G/TBT/N/BLZ/10  
16 de agosto  de 2017 
(17-4396)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BELICE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Belize Bureau of Standar ds (Oficina de Normalización de Belice)  
Power Lane  
Ministry of Works Compound  
P.O. Box 430  
Belmopan, Cayo District  
Belice, América Central  
Teléfono : +1 (501) 822 -0446; +1 (501) 822 -0447 
Fax: +1 (501) 822 -2571 
Correo electrónico: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz ; bbs@btl.net  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : el mismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : neumáticos de caucho, nuevos (SA 4011) . Neumáticos 
recauchutados o us ados, de caucho ; bandajes (llantas macizas o huecas), bandas de 
rodadura y protectores para neumáticos, de caucho (SA : 4012). Neumáticos (ICS 83.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Belize 
Standard Definitions of Terms Used in the Pneumatic Tyre Industry  (Proyecto de 
normalización de definiciones de los términos empleados en el sector de neumáticos) . 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : el sector de neumáticos de Belice ha sido determin ado en 
gran parte por la industria de América del Norte . Se ha elaborado esta norma para 
normalizar y armonizar la terminología del sector de los neumáticos . Se han incluido los 
términos usuales en la producción de neumáticos para vehículos de pasajeros y para 
vehículos comerciales . Se incluye el vocabulario de neumáticos nuevos, usados, 
recauchutados o reesculturados . La norma de Belice notificada es un glosario de términos 
pertinentes para neumáticos de vehículos de pasajeros y vehículos comerciales . Está 
dividida en seis capítulos : definiciones generales, términos relativos a la estructura, 
principales componentes, dimensiones de los neumáticos, mantenimiento y reparación de 
daños.  G/TBT/N/BLZ/1 0 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comerc io. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Belize Government Gazette  (publicación de normas adoptadas)  
2. Norma ASTM F538, Terminología normalizada de características y prestaciones de 
los neumáticos (documento de referencia)  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de enero de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de abril de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de octubre de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y dire cciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Belize Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Belice)  
Power Lane  
Ministry of Works Compound  
P.O. Box 430  
Belmopan, Cayo District  
Belice, América Central  
Teléfono : +1 (50 1) 822 -0446; +1 (501) 822 -0447 
Fax: +1 (501) 822 -2571 
Correo electrónico: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz ; bbs@btl.net  
http://www.bbs.gov .bz/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/BLZ/17_3663_00_e.pdf