Resolución  ENARGAS  N°4529/2017  
 
 
VISTO el Expediente ENARGAS N° 21.617, la Ley N° 24076 y su Decreto Reglamentario N° 1738/92, la Resolución 
ENARGAS N° 138/95, la Resolución ENARGAS N° 1 -3630/16; y  
 
CONSIDERANDO:  
… 
Que por la Resolución ENARGAS N° 1/3630 del 25 de enero de 2016 en su Artículo 1°, este Organismo aprobó la Adenda 
N° 1 Año 2016 de la norma NAG -314 Año 1995 “Aprobación de calentadores de agua por acumulación de funcionamient o 
automático (termotanques)”.  
 
Que en dicha Resolución se estableció que las certificaciones que emitan los Organismos de Certificación a partir del 1° de 
enero de 2019, deben realizarse conforme a lo establecido e n el Artículo 1° (Artículo 3°).  
… 
Que la citada Adenda incluye el etiquetado de eficiencia energética de los termotanques.  
… 
Que por lo expuesto, y en concordancia con los objetivos  descriptos, invitaron al ENARGAS a coordinar acciones tendientes 
a implementar las siguientes medidas de Uso Racional y Eficiente del Gas, a saber: a) Promover el uso de calefones sin 
piloto, Clase A de Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido  en la Adenda de la Norma NAG -313; b) Adelantar la 
obligatoriedad del Etiquetado de Eficiencia Energética para termotanques -Adenda de la Norma NAG -314-, prevista 
inicialmente para enero de 2019, a diciembre de 2017; c) Realizar las acciones necesarias a l os fines de establecer la 
obligatoriedad del Etiquetado de Eficiencia Energética de Calderas, de acuerdo con lo establecido en la Norma NAG -311; 
d) Desarrollar, en el corto plazo, la normativa de los sistemas híbridos (solar -gas) y e) Analizar, para los di stintos 
gasodomésticos, alcanzados por el régimen de etiquetado obligatorio, posibles Estándares de Eficiencia Energética Mínima 
a establecer por parte de la Autoridad Regulatoria.  
Que, sobre la base de lo anterior, con fecha 16 de noviembre de 2016 se ll evó a cabo en la sede del Ministerio de Energía 
y Minería de la Nación una reunión informativa con fabricantes, importadores, organismos de certificación y laboratorios 
de ensayos, a los efectos de plantear la necesidad de adelantar el comienzo del etiquet ado de los termotanques que 
inicialmente estaba previsto para el 1° de enero de 2019 según se había establecido en el Artículo 3° de la Resolución 
ENARGAS N° 1/3630 del 25 de enero de 2016.  
Que en dicha reunión se indicó a los fabricantes que remitan al E NARGAS la nómina de los modelos de termotanques que 
estarían en condiciones de llevarlos a los organismos de certificación para la inclusión del etiqu etado de eficiencia 
energética.  
… 
 
Por ello,  
EL INTERVENTOR DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS  
 
RESUELVE:  
 
ARTÍCULO  1°.- Adelantar para el 31 de diciembre de 2017 la implementación del Etiquetado de Eficiencia Energética para 
los termotanques conforme a lo indicado en la Adenda N° 1 Año 2016 de la Norma NAG -314 Año 1995 “Aprobación de 
calentadores de agua por acumulaci ón de funcionamiento automático (termotanques)”.  
ARTÍCULO 2°. - Indicar que, para la fecha establecida en el Artículo anterior, los fabricantes deberán arbitrar los medios 
necesarios y suficientes para que los organismos de certificación reconocidos por el  ENARGAS puedan llevar a cabo el 
proceso de certificación de los modelos de termotanques indicados en la tabla del anexo de esta Resolución, a los efectos 
de la incorporación del Etiquetado de Eficiencia Energética.  
ARTÍCULO 3°. - Establecer que los modelo s de los artefactos detallados en la tabla del anexo de esta Resolución no podrán, 
a partir del 31 de diciembre de 2017, ser liberados al circuito de comercialización, sin el correspondiente etiquetado de 
eficiencia energética.  
ARTÍCULO 4°. - Indicar que e l resto de los termotanques aprobados, no incluidos en la tabla del anexo de esta Resolución, 
deberán contar con el correspondiente etiquetado de eficiencia energética a partir del 1° de enero de 2019 para poder ser 
liberados al circuito de comercializació n. 
 
ARTÍCULO 5°. - Registrar, notificar de lo resuelto a la Subsecretaría de Ahorro y Eficiencia Energética dependiente del 
Ministerio de Energía y Minería de la Nación; a las Licenciatarias de Distribución y por su intermedio, a las Subdistribuidor as 
de su  área Licenciada; y a los Organismos de Certificación reconocidos por el ENARGAS, y por su intermedio, a los 
fabricantes e importadores de los artefactos que certifiquen conforme a lo indicado en la Adenda N° 1 Año 2016 de la 
Norma NAG -314 Año 1995 “Aproba ción de calentadores de agua por acumulación de funcionamiento automático 
(termotanques)”, publicar, dar a la Dirección Nacional del Registro Oficial, y archivar. — David José Tezanos González.  1/4529 
2017 -AÑO DE LAS ENERGIAS RENOVABLES 
ANEXO 
EMPRESA MARCAS TIPO DE GAS CONFIGURACiÓN MODELOS 
TUAR 33 
CABOSCH TUAR 55 
TU 55 
ESCORIAL Escorial ES 80 l 
GN Conexión Superior 
061-TI-50AR e inferior 
COPPENS 
Multigas Conexión Superior 041-TI-22 e inferior 
Vertical Populi 45 (Carga GN y GLP 
Superior) 
Vertical Populi 70 (Carga GN y GLP 
Superior) 
Vertical Populi 100 GN Y GLP 
(Carga Superior) ECOTERMO. 
Vertical/ EP 23 CS (Carga GN y GLP 
Horizontal Superior) 
Vertical/ EP 23 CI (Carga GN y GLP 
Horizontal Inferior) 
TQUE 100 M 
ESKABE 
TQUE 60 M 
Orbis, Volcán y De pie entrada y 0130R (O, F, G) Gaselec salida de agua GN/GLP ORBIS MERTIG 
Orbis, Volcán y superiores. Tiraje 
0160R (O, F, G) Gaselec Natural Vertical. 
T3150F 
T3110f 
T3075PF 
lONGVIE 
T3075CF 
T3050PF 
T3050CF 
TSZ-160 .. -
TALSAR (Señorial) TSZ-120 
TSZ-85 
Rheem De pie AEE 80 RHEEM -_ .. 
\ iLy . \/ /I~ 1/ 45 2 9 
2017 -AÑO DE LAS ENERGIAS RENOVABLES 
EMPRESA MARCAS TIPO DE GAS CONFIGURACiÓN MODELOS 
Rheem AEE 120 
Rheem AEE 150 
Rheem AEE SO 
Rheem Colgar 
AEE 80 
Sair / Sherman SO 
Sair / Sherman De pie 80 
Sair / Sherman 120 
Saiar SO 
Colgar 
80 Saiar 
ElECTROMETAL 
LATINA Multigas 
TQ-75 
Totalidad de los 
DIX CALOR modelos 
certificados 
TIR 840 
GN/GLP PLUS, TAR840 
PLUS, TTAR 840 
TIR 1040, TAC EMEGE 
GN/GLP 11, TARI040, 
TTAR 1040 
GN/GLP TIR 550, TAR 
550, TTAR 550 
Totalidad de los 
CASSAGNE FOGATA modelos 
certificados 
GN y GLP 80 L (Carga 
Vertical Superior) 
TERMOPAL 
120 L (Carga GN y GLP Vertical Superior) 
Totalidad de los 
TERMO LOS ANDES modelos 
certificados 
Totalidad de los MAHEROGA-modelos ALLEDAFE certificados 
CALOREX GN 85 L 
SORIANO HNOS. GN Y GLP TQ-80 
Totalidad de los 
INDUSTRIA PEDRO modelos 
BUCCIERO certificados 
SISTEMAS Trezzo TGAR 40 N/E 
TERMODINÁMICOS 
n