G/TBT/N/USA/1143  
15 de junio de 2016  
(16-3268)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1162) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. ICS: Po drá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS): vigilancia de emisiones de cloruro de hidrógeno. 
Protección del medio ambiente (ICS: 13.020). Calidad del aire (ICS: 13040). Productos de la industria química (ICS: 71.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Amendments to Performance Specification 18 and Procedure 6  (Modificaciones técnicas en 
el documento N°18 de especificaciones y en el procedimiento N°6). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
varias modificaciones técnicas menores en las especificaciones de desempeño y los 
procedimientos de ensayo de los sistemas de vigilancia continua de emisiones de cloruro 
de hidrógeno (HCl) (CEMS, por las iniciales en inglés). La EPA también propone varias modificaciones menores en los procedimientos de garantía de la calidad previstos para estos sistemas, aplicables a efectos de determinación de conformidad en fuentes 
estacionarias. El documento de especificaciones de desempeño ( Performance Specification 
18) y el procedimiento de garantía de la calidad ( Procedure 6 ) se publicaron en el Federal 
Register el 7 de julio de 2015. Se hacen algunas correcciones menores y se aclaran varios 
aspectos de estos reglamentos. En la sección " Rules and Regulations " del Federal Register 
(edición mencionada) se publica el aviso de modificación de las especificaciones de desempeño ( Performance Specification 18 ) y del procedimiento de garantía de la calidad 
(Procedure 6 ) como norma definitiva directa, sin publicar previamente un proyecto de 
norma. Si no se reciben observaciones desfavor ables, no se adoptará ninguna otra medida 
en relación con la norma propuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1143 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 31577, 19 de mayo de 2016; título 40 de la parte 60 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el 
Federal Register . 
 Modificación técnica de las especificaciones de desempeño N°18 y del procedimiento 
de ensayos N°6 – Se publicará una norma definitiva directa con la signatura 
G/TBT/N/USA/1143/Add.1: https://www.gpo.gov/fdsys/p kg/FR-2016-05-19/pdf/2016-
10989.pdf  
 Documento de especificaciones de desempeño N°18 y procedimientos de ensayo de 
los sistemas de vigilancia continua de emisiones de cloruro de hidrógeno en fuentes 
estacionarias: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2015-07-07/pdf /2015-16385.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de julio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2329_00_e.pdf