PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/319  
 
3 de julio de 2013  
(13-3465)  Página: 1/142  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LVI - RWANDA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones2 utilizando la Base de Datos 
de Listas Arancelarias Refundidas (LAR), las mo dificaciones adjuntas de la Lista LVI - Rwanda3 se 
distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013.  
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LVI - Rwanda se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/319 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 142 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/USA/564/Add.4  
11 de junio de 2018 
(18-3586) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de seguridad para cunas de dimensiones no normalizadas  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : De conformidad con el punto b) del artículo 104 de la Ley de mejora de la seguridad de 
los pr oductos de consumo (CPSIA) de 2008 , también conocida como "Ley Danny Keysar relativa a 
la notificación de la seguridad de los productos para niños", la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC o "la Comisión") de los Estados Unidos publicó, en diciembre de 
2010, una norma de seguridad para las cunas de dimensiones no normalizadas (NFS por las 
iniciales en inglés) . Se incorporó por referencia la norma voluntaria ASTM, con algunas 
modificaciones . La Ley CPSIA ha establecido un proceso de actual ización de las normas publicadas 
por la Comisión en virtud de su artículo 104 b) . De conformidad con ese proceso, se publica la 
norma directa definitiva notificada, en la que se revisan las normas de la CPSC para cunas de 
dimensiones no normalizadas (NFS),  incorporando por referencia una versión más reciente de la 
norma ASTM pertinente.  
FECHAS : La norma entra en vigor el 10 de septiembre de 2018 , a no ser que se reciban 
observaciones contrarias significativas antes del 6 de julio de 2018. S i se reciben obse rvaciones 
contrarias significativas en el plazo previsto, se publicará una notificación en el Federal Register  
para suspender la norma directa definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma 
notificada ; esta incorporación regirá a partir del 10 de septiembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2982_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/296/Add.1  
28 June 2016  
(16-3474)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of shelled sunflower ( Helianthus 
annuus ) seeds (other than for sowing) originating in and coming from Bulgaria 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of shelled sunflower ( Helianthus 
annuus ) seeds (other than for sowing) originating in and coming from Bulgaria, entered into force 
on 23 June 2016. 
Text available at:  http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_2560_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/MEX/296/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43244 
Email: normasomc@economia.gob.mx 
 sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/BRA/494/Add.4  
4 janvier 2016  
(16-0034)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 600 du 17 décembre 2015 clarifiant les exigences 
relatives à l'évaluation de la conformité des fils, des câbles et des cordons électriques notifiées au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/494/Add.1, et attestant la pertinence de ces exigences. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 4 janvier 2016. 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002346.pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196 
__________
G/TBT/N/SAU/855  
9 juillet 2015  
(15-3527)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Vitamines et minéraux permis pour utilisation dans les denrées alimentaires 
(ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "Vitamins and Minerals Permitted for Use in Foodstuff"  (Projet de règlement technique 
du Royaume d'Arabie saoudite/du Conseil de coopération des États arabes du Golfe concernant les vitamines et minéraux permis pour utilisation dans les denrées 
alimentaires), 14 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux vitamines et minéraux 
permis pour utilisation dans les denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Standard 1.3.2 Vitamins and Minerals (Australia)  (Norme 1.3.2: Vitamines et 
minéraux (Australie)) 
 Règlement (CE) n° 1925/2006 concernant l'adjonction de vitamines, de minéraux 
et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (Commission européenne) G/TBT/N/SAU/855 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ECU/96/Add.1  
27 septembre 2013  
(13-5174)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique équatorien RTE INEN 074 (Méthode concernant l'exposition de matièr es plastiques qui se décomposent dans 
l'environnement par des procédés ther miques, de photo-oxydation et/ou de 
biodégradation ) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/96 du 
22 mars 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 289 du 13 août 2013 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries  et de la productivité, publiée dans le Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 84 du 19 septembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
TN/C/17  
7 de diciembre de 2015  
(15-6450)  Página: 1/1  
Comité de Negociaciones Comerciales   
 
  INFORME DEL EMBAJADOR STEFFEN SMIDT 
AMIGO DEL PRESIDENTE DEL CNC 
SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES PARA LOS PMA 
CONSEJO GENERAL DEL 7 DE DICIEMBRE DE 2015 
1.1.  A petición del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC), he celebrado 
consultas con los Miembros para llevar adelante la comunicación de los países menos adelantados 
(PMA) acerca de una propuesta de proyecto de de cisión ministerial sobre las normas de origen 
preferenciales (JOB/TNC/53). 
1.2.  La propuesta se presentó por primera vez en una reunión de composición abierta que se 
celebró el 20 de octubre de 2015. Al terminar dicha reunión, invité a todos los Miembros 
interesados a participar en un proceso de consultas informales en un grupo más pequeño. Las 
delegaciones de la Argentina, Australia, Banglade sh, el Brasil, Camboya, el Canadá, Chile, China, 
Corea, Egipto, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Kenya, México, 
Noruega, la República Democrática Popular Lao, Rwanda, Suiza, Taipei Chino, Tanzanía, Tailandia 
y la Unión Europea han participado de forma activa en estas consultas. Además, también se invitó a participar en nuestras consultas a los coordinadores del Grupo Africano, el grupo de las 
economías pequeñas y vulnerables y el Grupo ACP. 
1.3.  En un proyecto de texto, que todavía no se ha distribuido ni ha sido analizado por el conjunto 
de los Miembros, figura el resultado de los debates mantenidos. Aunque hemos hecho grandes progresos en la mayoría de los puntos del proy ecto de decisión, sigue habiendo importantes 
discrepancias en cuanto a algunas partes del texto. Por lo tanto, he organizado nuevas consultas 
para el lunes por la tarde. 
1.4.  Creo que, con un poco de empeño por parte de cada uno de los Miembros, podemos llegar a 
un consenso a tiempo para someterlo a la consideración de los Ministros en la Décima Conferencia 
Ministerial. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/438/Add.1
18 décembre 2014
(14-7331)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 16 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
 Modification de la décision ( resolución ) n° 4410 de 2013 portant établissement d'exigences 
sanitaires régissant l'admission au Chili de sperme de petits ruminants (ovins et caprins) 
Modification du paragraphe 1, alinéa a, de la Décision ( Resolución ) n° 4.410 de 2013 
(Établissement d'exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de sperme de petits ruminants (ovins et caprins) et abrogation de la Décision ( Resolución ) n° 5.895 de 2010), notifiée à l'OMC le 
8 août 2013 sous la cote G/SPS/N/CHL/438. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5478_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 16 février 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/QAT/22/Add.2
27 January 2015 
(15-0587)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 January 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Qatar. 
 
_______________ 
 
 GCC Guide for Control on Imported Foods 
The GCC Guide for Control on Imported Foods , notified on 9 June 2011 as G/SPS/N/QAT/22, 
describes principles and regulatory requirements to be applied by the exporting country and the 
importing GCC countries to assure the safety and suitability of imported food. Health certificates for imported food (from animal and plant origins) which include specific attestations are provided 
in the Guide. The Current version has been modified according to the comments received and the 
corresponding responses notified in 2012 as G/SPS/N/QAT/22/Add.1, with no further enquiries received. The proposed date of entry into force is 1
st June 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/QAT/15_0520_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2015/SPS/QAT/15_0520_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/QAT/22/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ministry of Environment, Laboratories and Standardization Affairs 
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277, Doha - Qatar Tel: +(974) 4413 9554 
Fax: +(974) 4413 9543 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
__________
G/SG/N/8/COL/1/Corr.1  
2 mai 2014  
(14-2667)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'AR TICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE LA CO NSTATATION DE L'EXISTENCE 
D'UN DOMMAGE GRAVE OU D 'UNE MENACE DE DOMMAGE 
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT 
DES IMPORTATIONS 
COLOMBIE  
(Fil machine en aciers) 
Corrigendum 
Le corrigendum ci-après, daté du 23 avril 2014, est distribué à la demande de la délégation de la 
Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Le quatrième et dernier paragraphe du point 3 "D ésignation du produit en cause", figurant à la 
page 3 du document G/SG/N/8/COL/11, doit être modifié comme suit: 
 
Point 3, quatrième paragraphe:  
 au titre du Décret n° 332 du 19 février 2014, il a été décidé de différencier les 
sous-positions tarifaires 7213.91.10.00, 7213.91.91.00 et 7227.90.00.10, dans le but de 
distinguer les fils machine en fonction de leur teneur en carbone et, par conséquent, de continuer à appliquer la mesure de sauvegarde provisoire adoptée en vertu du 
Décret n° 2213 de 2013 aux sous-positions tarifaires différenciées 7213.91.10.10, 
7213.91.90.10 et 7227.90.00.11 qui correspondent aux fils machine à teneur faible en carbone, c'est-à-dire inférieure à 0,45%. 
Point 3, dernier paragraphe: 
 Conformément à ce qui précède, l'étape finale de l'enquête a concerné exclusivement les sous-positions tarifaires différenciées 7213.91.10.10, 7213.91.90.10 et 7227.90.00.11. 
 
 
__________ 
                                               
1 Notification au titre de l'article 12: 1 b) de l'Accord sur les sauvegardes.
G/AG/N/JPN/214  
5 de octubre  de 2016 
(16-5323) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________  G/AG/N/JPN/214  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS  MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Preparaciones alimenticias de harinas, sémolas, almidones 
o féculas  que contengan principalmente almidón , con u n 
contenido superior al 85 % en peso de harina, grañones, 
sémolas  y "pellets" de arroz, trigo, triticale  o cebada, 
almidón o cualquier combinación de estos productos  
 
2. Número de la partida : 1901.20.159  y 1901.90. 179 
arancelaria  
 
3. Nivel de activación : 
 (calcul ado en el anexo 1)  43 toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio en  44 toneladas  
el período en curso:  
5. Período de aplicación : Del 1º de octubre de 2016  al 31 de marzo de 201 7 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUA DRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes : 2013: 21.939 kg 
  2014: 20.013 kg 
  2015: 60.416 kg  
  Media : 34.122  kg 
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el ni vel de activación 
establecido es igual al 125 % de la cantidad media de importaciones indicada supra , de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura . 
El nivel de activación se ha calculado como sigue : 
43 toneladas = 125% x 34,122  toneladas . 
__________
WT/L/1016  
TCA/13  
3 de noviembre  de 2017 
(17-5996) Página: 1/1 
  
 
  INFORME (2017 ) DEL COMITÉ DEL COMERCIO  
DE AERONAVES CIVILES  
(ADOPTADO EL 1 º DE NOVIEMBRE DE 2017 ) 
1.  Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
el Comercio de Aeronaves Civiles (denominado en adelante el "Acuerdo ") y con el párrafo 8 
del artículo  IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establ ece la Organización Mundial 
del Comercio . En él se reseñan las actividades realizadas por el Comité desde noviembre de 2016. 
2.  Los Signatarios del Acuerdo son 3 2: Albania ; Canadá; Egipto; Estados Unidos ; Georgia ; Japón; 
Macao, China ; Montenegro ; Noruega ; Suiza; Taipei Chino ; y Unión Europea1 (los 20 Estados 
miembros de la UE siguientes también son Signatarios del Acuerdo sobre el Comercio 
de Aeronaves Civiles por derecho propio : Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, España, 
Estonia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, 
Portugal, Reino Unido, Rumania y Suecia) ; los Miembros de la OMC que participan en el Comité 
con la co ndición de observador son los siguientes : Arabia Saudita,  Reino de  la; Argentina ; 
Australia ; Bangladesh ; Brasil; Camerún ; China; Colombia ; Corea, República de ; Federación de 
Rusia ; Gabón; Ghana; India; Indonesia ; Israel; Mauricio ; Nigeria ; Omán; Singapur ; Sri Lanka ; 
Tayikistán ; Trinidad y Tabago ; Túnez; Turquía ; y Ucrania . Son también observadores el  FMI y 
la UNCTAD.  
3.  Desde su último informe anual al Consejo General (WT/L/ 992-TCA/12 ), el Comité del Comercio 
de Aeronaves Civiles ha celebrado una reunión ordinaria, el 1º de noviembre de 2017. 
4.  En esa reunión, el Comité tomó nota del informe del Presidente sobre las novedades  en relación 
con el Protocolo hecho en noviembre d e 2015. En el marco del punto "O tros asuntos", 
la Unión Europea se refirió a la propuesta de transposición al SA planteada por los Estados Unidos 
en la reunión de noviembre de 2016 y dijo que tenía interés e n escuchar las opiniones de 
los Participantes sobre la propuesta que la UE hizo entonces de combinar la transposición a las 
versiones de 20 12 y 2017 del SA. El Presidente señaló que organizaría consultas y una reunión 
informal a su debido tiempo. Por último, el Comité acordó la fecha de la siguiente reunión 
ordinaria.2 
5.  El Subcomité Técnico del Comité del Comercio de Aeronaves Civiles no se re unió durante el 
período objeto de examen . Tampoco lo hizo el Subcomité del Comité del Comercio de Aeronaves 
Civiles.  
 
__________  
                                                
1 Actualmente comprende 28 Estados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, 
Dinamarca, Eslovenia, Españ a, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, 
Rumania y Suecia.  
2 El acta de esta reunión se publicará con la signa tura TCA/M/34.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/429 
31 juillet 2012 
 (12-4198) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 65.060.10;  13.040.50 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-ISO 789-4:2006. 
Agricultural tractors - Test procedures - Part 4:  Measurement of exhaust smoke  (Tracteurs 
agricoles - Méthodes d'essai - Partie 4:  Mesurage de la fumée d'échappement) 
6. Teneur:  Établissement d'une méthode de mesurage de la fumée émise par les moteurs des 
tracteurs agricoles foncti onnant en régime stabilisé  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/429 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/USA/2556/Corr.1  
17 de septiembre de 2015  
(15-4766)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Denominación descriptiva para carne de vacuno  ablandada mecánicamente, con sistemas de 
agujas o de cuchillas - Corrección 
Se corrige un error de escritura que aparecía en el apartado sobre la Ley de simplificación de 
trámites (PRA) del preámbulo de una propuesta de norma publicada en el Federal Register  el 10 
de junio de 2013, relativa a los nuevos requisitos de etiquetado para carne de vacuno cruda o 
parcialmente cocida ablandada con sistemas de agujas o de cuchillas, incluida la carne a la que se 
inyectan marinadas o soluciones 
El texto se puede consultar en: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2015-09-10/html/2015-
22778.htm . 
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250, Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/SPS/N/USA/2829  
 
8 March 2016  
(16-1323)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Diflubenzuron; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 9 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-12/html/2016-02816.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
diflubenzuron in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 12 February 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 12 February 2016 G/SPS/N/USA/2829 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 12 February 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/SPS/N/NIC/50/Add.1  
 
30 de enero de 2019  
(19-0523) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 20 002 - 18/RTCA 65.05.51:18 Medicamentos veterinarios y productos afines. Requisitos de 
registro sanitario y control  
El Gobierno de la Republica de Nicaragua comunica que la " NTON 20 002 - 10 RTCA 65.05.51:08 
Medicamentos veterinarios y productos afines. Requisitos de registro sanitario y control ", notificada 
el 26 de noviembre de 2008 bajo la signatura G/SPS/N/NIC/50, ha sido por modificada.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observa ciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fec ha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 31 de marzo de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  G/SPS/N/NIC/50/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@m ific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria  (IPSA)  
Km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL Portezuelo  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2298  1330 
 +(505) 2298 1331  
 +(505) 2298 1349 
Correo electrónico: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Sitio Web: http://www.ipsa.gob.ni/   
__________
G/SPS/N/JPN/584/Add.1  
 
27 March 2019  
(19-1935) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Heptachlor notified in G/SPS/N/JPN/584 (dated 
30 July 2018) were adopted and published on 22 January 2019.  
The specified MRLs a re available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_1720_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division   
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/W/710  
TN/C/W/71  
WT/COMTD/W/215  
 
23 November 2015  
(15-6193)  Page: 1/2  
General Council 
Trade Negotiations Committee Committee on Trade and Development
 Original: English  
 
 DRAFT DEVELOPMENT DECISION ON THE ESTABLISHMENT OF A WORK PROGRAMME 
ON NON-TARIFF BARRIERS IN THE COMMI TTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
SUBMISSION OF BARBADOS ON BEHA LF OF THE ACP GROUP OF STATES 
The following communication, dated 19 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Barbados on behalf of the ACP Group of States. 
 
_______________ 
 
 In furtherance of the ACP Group submission JOB/TNC/50, dated 30 July 2015, with regard to the 
ACP proposal for the establishment of a Working Group on Non-Tariff Barriers (NTBs) in the 
Council for Trade in Goods, the ACP Group submits th is revision and textual proposal as part of a 
development package to be agreed in Nairobi. The proposal is modified to be the establishment of 
a Work Programme on NTBs under the auspices of the Committee on Trade in Development. This 
proposal is independent of and without prej udice to the current mandates under the non-
agricultural goods market access negotiations and environmental goods negotiations.   
_______________ 
  
The Ministerial Conference, 
 Having regard to the concerns of Members about the incidence of non-tariff barriers on developing 
country exports in importing markets; 
 
Recognizing that non-tariff barriers that impact developing country exports, in particular least-
developed countries and small and vulnerable economies, precipitate in a number of ways that 
hinder their trade;  
 Noting  that while a few WTO bodies are addressing specific non-tariff barrier disciplines based on 
the implementation of various ex isting agreements and mandates limited to the non-agricultural 
goods market access negotiations and environmental goods negotiations, and that these negotiations have been linked to other trade-offs;  
Mindful of the need to address concerns and proposals of developing countries, in particular LDCs, 
on the subject of NTBs as an outcome in Nairobi;   
Decides  as follows: 
 1.1.  The Committee on Trade and Development (CTD) shall establish a Work Programme on Non-
Tariff Barriers (NTBs) to examine all NTBs impacting developing country, in particular least-
developed country (LDC) and small vulnerable economy (SVE), exports in developed country markets, with a view to identifying all NTBs with any adverse effect on such exports and consider possible solutions to address them.  
1.2.  The CTD shall report to the General Council with recommendations for our Eleventh Session. 
Recommendations may include those for other relevant bodies in the WTO, as appropriate. WT/GC/W/710 • TN/C/W/71 • WT/COMTD/W/215 
 
- 2 - 
 
  1.3.  Members should refrain from imposing measures on trade from developing countries, in 
particular LDCs and SVEs, that amount to discr iminatory or unnecessary barriers to trade. 
_____________
G/TBT/N/CHL/376/Add.1  
11 April 2018 
(18-2188) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for liquid fuel products, notified on 3 1 October 2 016 in document 
G/TBT/N/CHL/376, has been approved pursuant to SEC Exempt Resolution No. 20.817 of 
13 October 2 017, and  entered into force on 1 March 2 018. 
Text available at:  
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=347&nro=20817  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1942_00_s.pdf  
 
__________
WT/TPR/379/Rev.1  
26 janvier  2017 
(17-0542) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2017  
Note de la Président e 
Révision  
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé ci-après des 
examens des politiques commerciales pour 2017. La liste a  été modifiée pour tenir compte des 
changements des dates d'examen du Mozambique, d u Brésil et de la Gambie.  
Sierra Leone1 14 et 16 février  
Japon2 8 et 10 mars 
Mexique2 5 et 7 avril 
Belize  24 et 26 avril 
Mozambique1 3 et 5 mai 
Suisse et  Liechtenstein  16 et 18 mai 
Nigéria 13 et 15 juin 
Union européenne2 5 et 7  juillet  
Brésil 17 et 1 9 juillet  
Jamaïque  13 et 15 septembre  
Paraguay2 20 et 22 septembre  
Islande 4 et 6 octobre  
UEMOA  (Bénin1, Burkina Faso1, 
Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau1, Mali1, 
Niger1, Sénégal1 et Togo1) 25 et 27 octobre  
Bolivi e, État plurinational de2 14 et 16 novembre  
Cambod ge1 21 et 23 novembre  
Gambi e1,2 reporté à début 2018  
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réun ions de l'OMC actuellement prévu pour 2017. 
__________  
                                                
1 Pays moins avancé.  
2 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)/6 et WT/TPR/6/Rev.3).
G/TBT/N/TPKM/318/Add.1  
20 août 2018 
(18-5259) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification 
des "Spécifications techniques concernant les équipements terminaux pour les services de 
télécommunications de troisième génération", qui a fa it l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/318 du 9 avril 2 018, a été promulguée le 1 4 août 2 018 et est entrée en vigueur à 
la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Me trology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : (886-2)23431813  
Fax: (886-2)23431804  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4495_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4495_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/773/Add.1  
3 mai 2013  
(13-2380)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 2 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Règle relative à une nouvelle utilisation importante pour l'ester de phénylméthane diamine-diaryl-substitué avec alkénylsuccinate, éthoxylé-propoxylé, sel de dialkyléthanolamine 
 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
 
ACTION: Règle finale 
 RÉSUMÉ: L'EPA est en train de parachever une règle relative à une nouvelle utilisation importante 
(SNUR) au titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA) pour la substance 
chimique dénommée génériquement ester de ph énylméthane diamine-diaryl-substitué avec 
alkénylsuccinate, éthoxylé-propoxylé, sel de dialkyléthanolamine, qui a fait l'objet de l'avis avant fabrication (PMN) P-01-384. Le texte notifié exige des personnes ayant l'intention de fabriquer, 
d'importer ou de transformer cette substance chimique aux fins d'une activité désignée comme 
une nouvelle utilisation importante dans la règl e proposée qu'elles adressent une notification à 
l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité. Cette notification obligatoire donnerait 
à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter 
l'activité avant qu'elle ne débute.  
CALENDRIER: La règle finale prend effet le 31 mai 2013. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-01/html/2013-10306.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-01/pdf/ 2013-10306.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/58
19 January 2015 
(15-0338)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA) 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Prepackaged products 
(ICS No.67.230) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft PS:3703 (1st 
Revision) for Quantity of Product in Prepackages (17 pages, in English) 
6. Description of content: Legal metrology requirements for pre-packaged products (also 
called prepackaged commodities or prepackaged goods) labelled in predetermined constant nominal quantities of weight, volume, linear measure, area or count. Sampling 
plans and procedures for use by legal metrol ogy officials in verifying the quantity of 
product in prepackages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling and legal metrological control.  
8. Relevant documents:  The statistical terminology is consistent with the vocabulary of 
ISO: 3534-1-1993 Statistics – Vocabulary and Symbols – Part 1 Probability and General Statistical Terms. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/58 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA) 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263 E-mail:  tbt@psqca.com.pk  / psqcadg@super.net.pk   
Website:  http://www.psqca.com.pk