PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/827  
19 mars 2018 
(18-1667) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de norm alisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nati onal. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1851 : 2018. Rice flour 
- Specification  (Farine de riz - Spéci fication), 12 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine de riz issue d' Oryza sativa L destinée à 
la consommation humaine.  
7. Objectif et  justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 US EAS 782 : 2012, Composite flour - Specification  
 Food Standards Regulation, Division - Cereals, pulses, legumes and derived 
products And Vegetable Proteins  G/TBT/N/UGA/827  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er novembre 2 018 
À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des 
coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1487_00_e.pdf
S/C/N/688  
 
13 de marzo de 2013  
(13-1367)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de marzo de 
2013, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
  
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los 
Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que 
pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicio" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
25 de abril de 2012 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Estados miembros de la Unión Europea 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
a. Reglamento (UE) nº 290/2012 de la Comisión de 30 de marzo de 2012 que modifica el 
Reglamento (UE) nº 1178/2011, por el que se establecen requisitos técnicos y 
procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil 
en virtud del Reglamento (CE) nº 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo 
b. Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios 
Este Reglamento actualiza y complementa el Reglamento (UE) Nº 1178/2011 (publicado en el 
Diario Oficial de la UE L 311, 25 de noviembre de 2011, página 1). Este último establece normas 
detalladas para determinadas licencias de piloto y para la conversión en licencias de piloto de las 
licencias de piloto y de las licencias de mecánico de a bordo nacionales, así como las condiciones S/C/N/688 
 
- 2 - 
 
  para la aceptación de las licencias de terceros países. Las normas sobre los certificados médicos de 
los pilotos, las condiciones para la conversión de los certificados médicos nacionales y la certificación de los médicos examinadores aéreos también se establecen en ese Reglamento. Además, también se han actualizado y complementado disposiciones sobre la aptitud física de la 
tripulación de cabina de pasajeros. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO Ninguno 
7  TEXTO DISPONIBLE EN 
 Servicio de información [ ] 
 Secretaría de la OMC [ ] 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades) [X];  
Diario Oficial de la Unión Europea L 100, 5 de abril de 2012; http://eur-lex.europa.eu
 
__________
G/TBT/N/BRA/563  
 
14 November 2013  
(13-6295)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers, 
liming, inoculants, agricultural bio-fertilizers or secondary materials (HS 31) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance Nº 
53, 13 October 2013 (Instrução Normativa nº 53, de 23 de outubro de 2013) determines 
criteria for definitions, classification, establishment registration and importation of 
fertilizers, liming, inoculants, agricultural biofertilizers or secondary materials (34 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Technical regulation and assessment procedures establishing 
provisions, criteria, inspection and supervision for the production and trade of fertilizers, liming, inoculants, agricultural biofertilizers or secondary materials. 
It revokes Ordinance Nº. 10, 6 May 2004 and Ordinance Nº. 20, 2 June 2009  (Instrução 
Normativa Nº 10, de 6 de maio de 2004 e a Instrução Normativa Nº 20, de 2 de junho de 2009). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety; Protection of animal or plant life or 
health. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 207, 
24 October 2013, section 1, pages 4/10; (2)  Law Nº 6.894, 1980 ; Decree Nº. 4.954, 14 
January 2004, amended by the Decree Nº. 8.059, 26 July 2013; (3) Brazilian Official 
Journal; (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 October 2013   24 October 2013   G/TBT/N/BRA/563 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/10/2013&jornal=1&pa
gina=4&totalArquivos=128
G/TBT/N/TPKM /283/Rev.1/Add.1  
10 de octubre  de 2018 
(18-6253) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a la trazabilidad de los alimentos y productos conexos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC que el "Reglamento relativo a la trazabilidad de los ali mentos y productos conexos", notificado 
en el documento G/TBT/N/TPKM/283/Rev.1, fue ratificado el 3 de octubre de 2018  y entró en vigor 
en esa misma fecha, a menos que se indique otra cosa en el texto.  
El texto del Reglamento está disponible en el sitio we b de la Administración de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos:  
http://www.fda.gov.tw/tc/news.aspx?cid=3&cchk=46552e96 -810a-42c3-83e1-bd5e42344633   
Para ob tener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Economía)  
4, Chinan R oad, Section 1  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5272_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5272_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/ 338 
17 September  2018 
(18-5698) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(AUGUST  2018) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during 
August  20181. These report s have been received from  Australia , Brazil , and Canada  These reports 
are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
  
Aluminium zinc coated steel  China  
  
Hollow structural sections  China  
  
Zinc coated (galvanised) steel  China  
  
REPORTING MEMBER:  BRAZIL  
Grinding balls in cast iron and/or chromium -bonded steel  India 
  
Hot-rolled steel  China  
  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Dry wheat pasta  Turkey  
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice  to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO .
G/TBT/N/UGA/380  
 
4 November 2013  
(13-6035)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products in gene ral (ICS 77.140.01). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
134:2013, Cold rolled steel sections  - Specification (31 pages, in English).     
6. Description of content:  TThis Final Draft Uganda Standard specifies the dimensions 
and sectional properties of cold rolled steel sections of thickness up to 8 mm for use in 
structural applications. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of deceptive practices; Consumer 
protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4334_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/386/Add.1  
 
8 June 2016  
(16-3111)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 "Quarantine Requirements for the Importation of Poultry and Birds", "Quarantine Requirements for 
the Importation of Day-old Poultry and Birds and Hatching Eggs", "Quarantine Requirements for 
the Importation of Poultry and Birds from the United States" and "Import Health Requirements of 
Taiwan for Day-old Birds and Hatching Eggs from the United States" 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu proposed the draft of the 
amended "Quarantine Requirements for the Importation of Poultry and Birds", "Quarantine 
Requirements for the Importation of Day-old Poultry and Birds and Hatching Eggs", "Quarantine Requirements for the Importation of Poultry and Birds from the United States" and "Import Health 
Requirements of Taiwan for Day-old Birds and Hatching Eggs from the United States" on 
25 February 2016 (G/SPS/N/TPKM/386). The amendments have been promulgated on 26 May 2016 and will come into effect on 1 December 2016. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan Tel: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw G/SPS/N/TPKM/386/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
__________
G/TBT/N/USA/894/Add.5  
7 mai 2018 
(18-2782) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Food Labeling : Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels and Serving Sizes 
of Foods That Can Reasonably Be Consumed at One -Eating Occasion ; Dual-Column Labeling ; 
Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference Amounts Customarily Consumed ; Serving 
Size for Breath Mints ; and Technical Amendments ; Extension of Compliance Dates  (Étiquetage des 
aliments . Révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de 
complément et des portions d'aliments pouvant raisonnablement être consommées en une prise 
d'aliments ; étiquetage sur double colonne ; actualisation, modification et établissement de 
certaines quantités de référence habituellement consommées ; portions pour les rafraîchisseurs 
d'haleine à la menthe ; et modifications te chniques . Report des dates de mise en conformité)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et  des produits alimentaires (FDA) repousse d'environ un an 
et demi les dates de mise en conformité avec les règles finales couvrant les aspects suivants : 
informations nutritionnelles actualisées sur l'étiquette des aliments, y compris les compléments 
alimen taires ; définition d'un contenant pour portion unique ; prescription de l'étiquetage sur double 
colonne pour certains contenants ; actualisation, modification et établissement de plusieurs 
quantités de référence habituellement consommées (RACC) ; et modificat ion de la portion indiquée 
sur l'étiquette des rafraîchisseurs d'haleine à la menthe . Les règles finales en question ont été 
publiées dans le Federal Register du 2 7 mai 2 016. L'Agence prend cette mesure car elle a 
déterminé, après un examen approfondi de l a situation, que l'octroi d'un délai supplémentaire 
permettrait à tous les fabricants concernés de lui demander des directives pour les aider 
notamment à résoudre certains problèmes techniques apparus après la publication des règles 
finales . Cela leur perm ettrait aussi d'avoir assez de temps pour remplir et imprimer les étiquettes 
nutritionnelles actualisées pour leurs produits avant que cela ne soit exigé par la réglementation.  
CALENDRIER : La règle notifiée entre en vigueur le 3 juillet 2 018. Pour connaîtr e la(les) date(s) de 
mise en conformité applicable(s), voir la partie "Dates d'entrée en vigueur/de mise en conformité" 
("Effective/Compliance Date(s) ") dans la section relative aux renseignements complémentaires.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2375_00_e.pdf  
__________
WT/REG397/N/1  
S/C/N/923  
12 février  2019 
(19-0824) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Hong Kong, Chine et Géorgie  
2. Date  de la  notification : 12 février 2019  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Hong Kong, Chine et Géorgie  
5. Date de signature : 28 juin 2018  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 13 février 2019  
7. Description succincte de l'accord : L'ALE porte sur le commerce des marchandises 
et les questions connexes, le commerce des services et l'investissement 
(établissement), il prévoit un mécanisme de règlement des différends et contient aussi 
des dispositions destinées à garantir une protection efficace des droits de propriété 
intellectuelle, à promouvoir la concurrence et à renforcer la protection de 
l'environnement.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] commun iqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
Hong Kong, Chine:  https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkgefta/index.html  
Géorgie: http://www.economy.ge/?page=ecopolitic&s=12
G/SPS/N/USA/2962  
 
26 October 2017  
(17-5826) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Banana, rye, and wheat  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent r elevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Fenpicoxamid; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 5 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-16/html/2017 -22357.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
fenpicoxamid (XDE  777) in or on banana, rye, and wheat.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant  international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-12-20/html/2016 -30647.h tm (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2962  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 October 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 October 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 16 October 2017 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Wash ington, 
DC 204 60-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-16/html/2017 -22357.htm
G/TBT/N/USA/1244  
 
12 December 2016   
(16-6744) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
California  
2. Agency responsible : California State Energy Resources Conservation and Development 
Commission, State of California [1264]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Lighting efficiency . 
Environmental protection (ICS : 13.020), Lamps and related equipment (I CS: 29.140)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Lighting Efficiency 
Standards (1 page, in English)  
6. Description of content : Adopts energy efficiency standards for small diameter directional 
lamps and light emitting diode s (LED)  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : Title 20 California Code of Regulat ions (CCR) (Division 2, 
Chapter  4, Article 4) Section 1601, 1602, 16 04, 1605.1, 1605.3, 1606, 
1607: https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulati
ons?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&tra
nsitionType=Default&contextData=(sc.Default)  
9. Proposed date of adoption : 1 November 2016  
Proposed date of entry into force : 17 January 2017  
10. Final date for comments : None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5063_00_e.pdf
G/LIC/N/3/DOM/7  
15 août 2013  
(13-4386)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
La communication ci-après, datée du 13 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine. 
 
_______________ 
 
 
La Mission permanente de la République dominicaine auprès de l'Organisation mondiale du commerce et des autres organisations économiques internationales à Genève informe le Comité 
des licences d'importation que la notification présent ée au titre de l'article 7:3 de l'Accord de l'OMC 
sur les licences d'importation, reproduite dans les documents G/LIC/N/3/DOM/3 et G/LIC/N/3/DOM/3/Add.1, respectivement datés du 27 avril et du 28 août 2009, reste valable pour 
l'année 2013. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le questionnaire dans l'annexe du document G/LIC/3.
WT/GC/W/702/Add.1  
 
6 October 2015  
(15-5201)  Page: 1/1  
General Council 
8-9 October 2015  Original: English/anglais/inglés  
 
 FOSTERING THE PARTICIPATION OF MICRO, SMALL, AND MEDIUM ENTERPRISES 
(MSMES) IN REGIONAL AND GLOBAL MARKETS 
Addendum 
In a communication dated 5 October 2015, the De legation of the Philippines requested that 
Brunei Darussalam and Lao PDR be added as co-sponsors of document WT/GC/W/702.  
 
Conseil général 
8-9 octobre 2015  
ENCOURAGER LA PARTICIPATION DE S MICRO, PETITES ET MOYENNES 
ENTREPRISES (MPME) AUX MARCHÉS RÉGIONAUX ET MONDIAUX 
Addendum 
Dans une communication datée du 5 octobre 2015, la délégation des Philippines a demandé que le 
Brunéi Darussalam et la RDP lao soient ajoutés à la liste des coauteurs du document 
WT/GC/W/702.  
 
Consejo General 
8-9 de octubre de 2015 
FOMENTO DE LA PARTICIPAC IÓN DE LAS MICROEMPRESAS 
Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME) 
EN LOS MERCADOS REGIONALES Y MUNDIALES 
Addendum 
En una comunicación de fecha 5 de octubre de 2015, la delegación de Filipinas ha solicitado que se 
incluya a Brunei Darussalam y a la República Democrática Popular Lao como copatrocinadores del 
documento WT/GC/W/702.   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 17 décembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 15 décembre 2015, le Veit Nam a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Viet Nam 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
  
15-6682 WT/Let/1112
G/SPS/N/THA/221/Add.1  
15 de abril de 2015  
(15-2024)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Reglamento de supervisión de las be bidas alcohólicas en el que se establecen las 
normas, procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de estos productos 
El proyecto del Comité de Vigilancia del Consumo de Alcohol, del Departamento de Lucha contra 
las Enfermedades, notificado en G/SPS/N/THA/221 el 20 de enero de 2014, fue adoptado con el 
título "Reglamento de supervisión de las bebidas alcohólicas en el que se establecen las normas, 
procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de estos productos" y se publicó en el Diario 
Oficial el 22 de enero de 2015. 
Entra en vigor 90 días después de su publicación en el Diario Oficial: el 22 de abril de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_1583_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Servicio de información OMC/MSF 
Teléfono: +(662) 561 4042 Fax: +(662) 561 4034  +(662) 561 4088 
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
 sps@acfs.go.th  G/SPS/N/THA/221/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Servicio de información OMC/MSF 
Teléfono: +(662) 561 4042 
Fax: +(662) 561 4034  +(662) 561 4088 
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
 sps@acfs.go.th  
__________
G/AG/N/CRI/64  
25 April 2018 
(18-2616) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following submission , dated  23 April 2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns total exports (Table ES:2) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Data on total exports of the product group "Fruit" in the form of Table ES:2, in accordance with 
paragraph (iii) of the notification requirements in respect of export subsidy commitments 
(document G/AG/2), are also provided for the year 2017.  
 
   
  G/AG/N/CRI/64  
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : COSTA RICA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Product description  Reporting period  Quantity of total exports  
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports  
(of products as per the 
list of "Significant 
Exporters")  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products (G/AG/2/Add.1 – List of 
"Significant Exporters")         
Fruit  AG 01-01-17 31-12-17  4,900,340 tonnes   (1) 
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
(1) Tariff headings 0801 to 0814 of the Harmonized Commodity Description and Coding System.  
Source: Ministry of Foreign Trade.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100           14 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXXIV – MONGOLIE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXXXIV – Mongolie , qui ont pris effet le 25 octobre 2014 . 
  
 
  
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-6665  WT/Let/993 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXXIV – MONGOLIE 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXXXIV – Mongolie  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/366 le 25 juillet 2014, et qu'aucune objection concernant les 
modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXXIV – Mongolie  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 25 octobre 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le sept novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
Directeur général  
 
 
 PP 5 - 120 Offset (fichier mdb joint)
1 
 “The Categories of Cosmetics and the Enforcement Date that Business Shall Complete 
Product Notification ”and “The Categories of Cosmetics and the Enforcement Date that 
Business Shall Establish Product Information File”  
This Draft has been translated into English according to the 
original Chinese version. If there is any inconsistency or 
ambiguity between these two versions, the Chinese version shall 
prevail.  
 
1. The categories of cosmetic s and the enforcement date for which manufacturers or 
importers shall complete product notification:  
(1) Non-specific purpose cosmetics shall be implement ed after two years from the 
effective date of Cosmetic Hygiene and Safety Act.  
(2) Specific purpose cosmetics shall be implement ed after five years from the 
effective date of Cosmetic Hygiene and Safety Act.  
2. The categories of c osmetics and the enforcement date for which ma nufacturers or 
importers shall establish product information file:  
(1) Specific purpose cosmetics  shall  be implement ed after five years from the 
effective date of Cosmetic Hygiene and Safety Act.  
(2) Non-specific purpose  cosmetics for infants, lip, or eye shall  be implement ed 
after six years from the effective date of Cosmetic Hygiene and Safety Act.  
(3) Non-specific purpose  cosmetics (except specific purpose cosmetics, 
Non-specific purpose  cosmetics for infants, lip, or eye) shall  be implement ed 
after seven years from the effective date of Cosmetic Hygiene and Safety Act.
G/TBT/N/SEN/10  
11 January  2018 
(18-0310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : SENEGAL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Association Sénégalaise de normalisation , ASN (Senegalese Standardization Association)  
21, Rte du Front de Terre X Bourguiba  
Tel.: (+221) 33 827 64 01  
BP:4037 -Dakar  
Email: isn@orange.sn  
http://www.asn.sn/  
Malick WILANE Email: wilanemalick@yahoo.fr  
Mamadou SANGARE Email: sangarcheikh@yahoo.fr  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition where applicable) : Stock for 
seasoning  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document : Projet de norme : 
bouillons alimentaires d'assaisonnement - Specifications  (Draft Standard : Stock for 
seasoning - Specifications), (13 pages, in French)  
6. Description of content : The notified draft Standard applies to stock for direct use in 
cooking or as seasoning.  
Stock for seasoning is prepared using sodium chloride, protein -rich substances or the 
extracts thereof and/or hydrolysates, or plant -based substances with or without flavour 
enhancers, flavouring substances, edible fat, spices and the natural extracts or distillates 
thereof, and any other foodstuffs intended to improve flavour, as well as authorized food 
additives.  
Stock that is manufactured and/or marketed as defined in Chapter 3 of the draft Standard 
must comply with the follo w quality parameters:  
Characteristics  Accepted level  
Water content (solids only)  5% m/m (max.)  
Total amount of nitrogen  100 mg/kg (min)  
Sodium chloride  55% m/m (max.)  
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where G/TBT/N/SEN/10  
- 2 - 
  applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Official Journal of Senegal  
9. Proposed date of adoption : March 2 018 
Proposed date of entry into force : June 2 018  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Association Sénégalaise de normalisation , ASN (Senegalese Standardization Association)  
21, Rte du Front de Terre X Bourguiba  
Tel.: (+221) 33 827 64 01  
BP:4037 -Dakar  
Email: isn@orange.sn  
http://www.asn.sn/  
Malick WILANE Email: wilanemalick@y ahoo.fr  
Mamadou SANGARE Email: sangarcheikh@yahoo.fr
G/TBT/N/MEX/229/Add.3  
13 mai 2015  
(15-2530)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-185-SCFI-2015, Programas informáticos y sistemas electrónicos que controlan el funcionamiento de los sistemas para medición y despacho 
de gasolina y otros combustibles líquidos-especificaciones, métodos de prueba y de verificación  
(Projet de Norme officielle mexicaine PROY-NOM-185-SCFI-2015. Programmes informatiques et systèmes électroniques qui contrôlent le fonctionnement des systèmes de mesure et de 
distribution d'essence et d'autres combustibles liquides – Spécifications, méthodes d'essai et de 
vérification).  
Le 6 mai 2015, le Ministère de l'économie a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario 
Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) le projet de norme officielle mexicaine 
PROY-NOM-185-SCFI-2015 (Programmes informatiques et systèmes électroniques qui contrôlent le 
fonctionnement des systèmes de mesure et de distribution d'essence et d'autres combustibles 
liquides – Spécifications, méthodes d'essai et de vérification). 
 Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Liens pour accès au texte: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5391177&fecha=06/05/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1901_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/359  
 
21 February 2013  
(13-0936)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
lamps (HS: 29.140.30; ICS: 13.02.02). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2447-1: 
2013 Performance of electrical lighting equipment - Ballasts for fluorescent lamps - Part 1: 
Energy labelling and minimum energy performance standards requirements (16 pages, in English). 
6. Description of content:  This mandatory Kenya Standard specifies requirements for the 
classification of ballasts for a range of fluorescent lamp types (refer to Tables 1 to 3) 
according to their Energy Efficiency Index (EEI) and the form of labelling of the EEI, which 
is generally shown on the ballast rating plate.  
This Standard also specifies the Minimum Energy Performance Standards (MEPS) 
requirements for certain fluorescent lamp ballasts. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Minimum Energy Performance (MEPS) requirements.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 One year Upon declaration as mandatory by 
the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/359 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
WT/ACC/17/Rev.2  
7 January 2015  
(15-0096)  Page: 1/1  
    
 
  
LIST OF CURRENT ACCESSION WORKING PARTIES 
Revision 
 Government Request Circulated in 
Document Date Working Party 
Established 
1.  Afghanistan* WT/ACC/AFG/1-2 13 December 2004 
2.  Algeria WT/L/23 17 June 1987 
3.  Andorra WT/ACC/AND/1 22 October 1997 
4.  Azerbaijan WT/ACC/AZE/1 16 July 1997 
5.  Bahamas WT/ACC/BHS/1 18 July 2001 
6.  Belarus L/7297 and WT/L/40 27 October 1993 
7.  Bhutan* WT/ACC/BTN/1/Rev.1 6 October 1999 
8.  Bosnia Herzegovina WT/ACC/BIH/1 15 July 1999 
9.  Comoros, Union of the* WT/ACC/COM/1 9 October 2007 
10.  Equatorial Guinea* WT/ACC/GNQ/1 5 February 2008 
11.  Ethiopia* WT/ACC/ETH/1 10 February 2002 
12.  Iran, The Islamic Republic of WT/ACC/IRN/1 26 May 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1 13 December 2004 
14.  Kazakhstan WT/ACC/KAZ/1 6 February 1996 
15.  Lebanese Republic WT/ACC/LBN/1 14 April 1999 
16.  Liberia* WT/ACC/LBR/1 18 December 2007 
17.  Libya  WT/ACC/LBY/1-2 27 July 2004 
18.  São Tomé and Principe* WT/ACC/STP/1 26 May 2005 
19.  Serbia WT/ACC/SRB/1 15 February 2005 
20.  Sudan* WT/L/13 25 October 1994 
21.  Syrian Arab Republic WT/ACC/SYR/1-4 4 May 2010 
22.  Uzbekistan PC/W/20 21 December 1994 
 
* Least-developed country (LDC)  
 
__________
G/TBT/N/UGA/813/Corr.1  
17 de abril de 2018 
(18-2316) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/UGA /813, la fecha propuesta de adopción es junio de 2018 . 
__________