G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6
11 de noviembre de 2014
(14-6597)  Página: 1/9
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
BRASIL 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR  
 
DIRECTIVA N° 36, DE FECHA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 
(Publicada en el Boletín Oficial de 19 de septiembre de 2013) 
 
EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y 
COMERCIO EXTERIOR, en el desempeño de las f unciones y atribuciones que le confiere el 
apartado VII del artículo 15 del anexo I del Decreto Nº 7096, de fecha 4 de febrero de 2010, y el párrafo 7 del artículo 67 del Decreto N° 8058, de fecha 26 de julio de 2013, decide lo siguiente: 
 
CAPÍTULO I 
INFORMACIÓN GENERAL 
 
Artículo 1. Las ofertas de compromisos relativos a los precios presentadas por productores o exportadores en una investigación antidumping cumplirán las disposiciones establecidas en la 
presente Directiva. 
 Artículo 2. Las solicitudes que no cumplan las disposiciones establecidas en la presente Directiva no se tomarán en consideración. 
 
Artículo 3. El DECOM podrá rechazar las ofertas de compromisos relativos a los precios que se consideren ineficaces o impracticables, de conformidad con el Decreto N° 8058, de fecha 26 de 
julio de 2013. 
 Artículo 4. Las preguntas y solicitudes de aclaración dirigidas al DECOM deberán enviarse a la 
dirección de correo electrónico de la investigación correspondiente. 
 
CAPÍTULO II 
OFERTA DE COMPROMISO RELATIVO A LOS PRECIOS 
 
Sección I 
Período de la oferta de compromiso relativo a los precios 
 
Artículo 5. De conformidad con el párrafo 6 del artículo 67 del Decreto N° 8058 de 2013, los productores o exportadores solo podrán ofrecer compromisos relativos a los precios en el período 
comprendido entre la fecha de publicación de la determinación positiva preliminar de existencia de G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 2 - 
  dumping, daño a la rama de producción nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de 
dumping y el supuesto daño y el final del plazo para presentar información.  Artículo 6. La oferta deberá contener: 
 
I - información sobre la razón social, dirección completa, número de teléfono y dirección de correo electrónico de los productores o exportadores que tengan intención de ofrecer un compromiso 
relativo a los precios; 
II - el nombre, cargo, dirección completa, número de teléfono y dirección de correo electrónico del representante legal en el DECOM; III - el número del procedimiento administrativo de la investigación de la existencia de dumping en 
relación con las exportaciones del producto sujeto al compromiso relativo a los precios y de daño 
debido a esa práctica; IV - la descripción del producto sujeto al compromiso relativo a los precios; 
V - la partida (partidas) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que está clasificado 
el producto sujeto al compromiso relativo a los precios; VI - el país de origen de las importaciones brasileñas del producto sujeto al compromiso relativo a 
los precios; 
VII - el precio de exportación CIF, o equivalente, ofrecido por los productores o exportadores del producto sujeto al compromiso relativo a los precios; VIII - los cálculos respectivos detallados utilizados para preparar el compromiso ofrecido; 
IX - los elementos que demuestren que el precio de exportación ofrecido es suficiente para 
eliminar el daño causado a la rama de producción nacional por las importaciones objeto de dumping. 
 
Párrafo único. Se observarán las prescripciones establecidas en el instrumento normativo específico de la SECEX sobre la representación legal de las partes interesadas en los 
procedimientos sobre medidas comerciales correctivas. 
 Artículo 7. En el caso de las exportaciones a pa rtes vinculadas en el Brasil, previstas en el 
párrafo 10 del artículo 14 del Decreto N° 8058 de 2013, el compromiso relativo a los precios 
ofrecido por el productor o exportador deberá contener, además de la información solicitada en el 
artículo 6:  
I - la razón social del importador, en caso de que esté relacionado con el productor o exportador 
que tenga intención de ofrecer un compromiso relativo a los precios; II - el precio al que el producto importado se venderá al primer comprador independiente en el 
Brasil, ya convertido a moneda extranjera; 
III - los cálculos respectivos detallados utilizados en la estimación del respectivo precio de reventa antes mencionado.  
Artículo 8. Indíquese el plazo máximo de pago de  las exportaciones sujetas al compromiso relativo 
a los precios y, en los casos en que sea aplicable el artículo 7, el plazo máximo de pago de las ventas al primer comprador independiente en el Brasil. 
 
Sección II 
Correcciones de los precios 
 
Artículo 9. La oferta deberá contener:  I - la periodicidad de las correcciones del compromiso relativo a los precios, para garantizar que el 
precio de exportación siga eliminando el daño a la rama de producción nacional durante toda la 
vigencia del compromiso; II - la fuente que determinará la corrección del compromiso relativo a los precios; y 
III - la fórmula matemática de las correcciones del compromiso relativo a los precios, así como las 
justificaciones de esas correcciones.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 3 - 
  Sección III 
Vigilancia 
 Artículo 10. La oferta deberá informar sobre la periodicidad con que el productor o el exportador 
sujeto al compromiso relativo a los precios facilitará información sobre el cumplimiento del 
compromiso.  
Párrafo único. La oferta deberá indicar el plazo de ntro del cual se presentará al DECOM el informe 
con toda la información a que hace referencia la parte introductoria, contado a partir del último día del período.  
Artículo 11. La oferta incluirá una autorización expresa para la investigación in situ  por el DECOM 
de los productores o exportadores y las posibles partes vinculadas.  
Sección IV 
Incumplimiento del compromiso 
 
Artículo 12. Los productores o exportadores y sus partes vinculadas que ofrezcan un compromiso 
relativo a los precios se comprometerán expresamente, entre otras cosas, a:  I - no otorgar a sus clientes descuentos, rebajas ni ningún otro beneficio directa o indirectamente 
vinculado a las ventas del producto sujeto al compromiso que den lugar a un precio inferior al 
acordado; II - no pagar comisiones que den lugar a un precio inferior al acordado; 
III - no presentar descripciones engañosas o falsas de cantidades, características o calidad de 
cualquier venta del producto sujeto al compromiso; IV - no presentar declaraciones engañosas o falsas sobre la clasificación arancelaria del producto 
sujeto al compromiso; 
V - no presentar declaraciones engañosas o falsas sobre el origen del producto sujeto al compromiso ni sobre la identidad del productor o el exportador; VI - no exportar mercancías al amparo del compromiso que no sean fabricadas por los productores 
enumerados en los apartados I de los artículos 6 y 7; 
VII - no efectuar liquidaciones de pagos relacionadas con cualquier operación de exportación al Brasil a través de un acuerdo de compensación, intercambio directo o cualquier otra forma de 
pago que no sea efectivo o un método equivalente; 
VIII - no emitir facturas de venta o reventa cuyos precios netos no estén en conformidad con los precios acordados; 
IX - no emitir facturas de venta o reventa cuyas transacciones financieras subyacentes (por 
ejemplo, el valor recibido efectivamente del comprador tras cualquier ajuste de notas de crédito y débito y otros documentos similares) no estén en conformidad con el valor nominal de la factura; X - no llevar a cabo prácticas de elusión. 
 
  
 
DANIEL MARTELETO GODINHO 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 4 - 
  MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR  
 
DIRECTIVA N° 42, DE FECHA 17 DE OCTUBRE DE 2013 
(Publicada en el Boletín Oficial de 18 de octubre de 2013) 
 EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y 
COMERCIO EXTERIOR, en el desempeño de las f unciones y atribuciones que le confiere el 
apartado VII del artículo 15 del Anexo I del Decreto N° 7096, de fecha 4 de febrero de 2010, y el artículo 99 del Decreto N° 8058, de fecha 26 de julio de 2013, decide lo siguiente:  
CAPÍTULO I 
INFORMACIÓN GENERAL 
 
Artículo 1. Las solicitudes de exámenes antielusión previstas en el artículo 121 del Decreto 
N° 8058 de 2013, presentadas a partir del 1° de octubre de 2013, se elaborarán en la manera establecida en esta Directiva.  
 
Artículo 2. Las solicitudes deberán contener pruebas de la práctica de elusión previstas en los apartados I, II y III del artículo 121 del Decreto N° 8058 de 2013.  
Artículo 3. Las solicitudes que no cumplan las disposiciones establecidas en la presente Directiva 
no se tomarán en consideración.  
Artículo 4. El DECOM podrá llevar a cabo investigaciones in situ  para examinar la información 
facilitada. Los documentos de apoyo utilizados para preparar la solicitud deberán conservarse para el caso de una posible verificación in situ . 
 
Artículo 5. Toda la información facilitada irá acompañada de pruebas, razonamientos, fuentes y métodos.  
Artículo 6. La solicitud deberá contener: 
 I - información sobre la razón social, dirección completa, número telefónico y dirección de correo 
electrónico del solicitante o los solicitantes; 
II - nombre, cargo, dirección completa, número telefónico y dirección de correo electrónico del representante legal en el DECOM. 
 
Artículo 7. Las preguntas y solicitudes de aclaración dirigidas al DECOM deberán enviarse a la dirección de correo electrónico decom@mdic.gov.br . 
 
CAPÍTULO II 
INSTRUCCIONES GENERALES 
 
Sección I 
Período del examen antielusión 
 
Artículo 8. Se deberá indicar el período considerado para el examen antielusión, que comprenderá 
el período de 12 (doce) meses más próximo posible a la fecha de presentación de la solicitud.  
Sección II 
Clasificación de las prácticas de elusión 
 Artículo 9. Indíquese a cuál de las siguientes hipótesis previstas en el artículo 121 del Decreto 
N° 8058 de 2013 corresponde la práctica de elusión: 
 I - la importación de partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la 
medida antidumping destinados a la fabricación en el Brasil del producto sujeto a la medida 
antidumping; II - la importación de un producto procedente de terceros países cuya fabricación mediante utilización de las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la 
medida antidumping da lugar al producto sujeto a la medida antidumping; o G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 5 - 
  III - la importación de un producto originario o procedente del país sujeto a la medida antidumping 
que contenga modificaciones marginales con respecto al producto sujeto a la medida pero que no alteran su finalidad o utilización final.  
Artículo 10. Descríbase en detalle la supuesta práctica de elusión. 
 Artículo 11. Indíquense todos los países que partic ipen en la práctica de elusión y, cuando sea 
posible, las empresas productoras o exportadoras, las empresas importadoras y/o responsables de 
la fabricación.  
Sección III 
Producto, parte, pieza o componente sujeto a elusión 
 Artículo 12. Especifíquese el procedimiento que dio origen a la imposición o la última prórroga de 
la medida en vigor. 
 Artículo 13. Descríbase en detalle el producto, parte, pieza o componente sujeto al examen 
especificando, de ser necesario: la materia o materias primas; la composición química, el modelo, 
el tamaño, la capacidad, la potencia, la forma de presentación, los usos y aplicaciones y los canales de distribución. Indíquese cualquier otra  característica que considere pertinente para 
identificar el producto sujeto al examen. 
 
Artículo 14. Indíquese la partida (partidas) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que está clasificado el producto sujeto al examen. 
 
Párrafo único. En casos relativos a partes, piezas y componentes, indíquese la respectiva partida (partidas) de la NMC. 
 
Sección IV 
Práctica de elusión 
 
Artículo 15. En la hipótesis prevista en el apar tado I del artículo 9 preséntense pruebas de que: 
 I - la reventa en el Brasil del producto sujeto a la medida antidumping fabricado con partes, piezas 
o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida antidumping tuvo lugar a 
precios inferiores al valor normal calculado para  el producto sujeto a la medida antidumping; 
II - las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
antidumping no presentan otro uso que no sea la fabricación del producto sujeto a la medida 
antidumping; III - el inicio o el aumento sustancial de la fabricación en el Brasil ocurrieron después de la iniciación de la investigación que dio lugar a la medida antidumping; 
IV - las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
antidumping representan el sesenta por ciento (60%) o más del valor total de las partes, piezas o componentes del producto fabricado en el Brasil; y 
V - el valor añadido de las operaciones de fabricación es inferior al treinta y cinco por ciento (35%) 
del costo de fabricación del producto.  
Párrafo único. A los efectos del apartado V, el costo de fabricación no incluirá: 
 a) los costos de depreciación; b) los costos de embalaje; y 
c) los costos y gastos que no estén directamente relacionados con la fabricación del producto. 
 Artículo 16. En la hipótesis prevista en el apar tado II del artículo 9 preséntense pruebas de que: 
 
I - la exportación del producto al Brasil tuvo lugar a precios inferiores al valor normal determinado para el producto sujeto a la medida antidumping; 
II - la exportación del producto al Brasil representó una parte significativa del total de las ventas 
del productor o el exportador; III - la exportación del producto al Brasil comenzó o aumentó sustancialmente tras la iniciación de la investigación que dio lugar a la medida antidumping; y G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 6 - 
  IV - las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
antidumping representan el sesenta por ciento (60%) o más del valor total de las partes, piezas o componentes del producto exportado al Brasil.  
Artículo 17. En la hipótesis prevista en el apartado III del artículo 9 preséntense pruebas de que: 
 I - la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales tuvo lugar a 
precios inferiores al valor normal determinado para el producto sujeto a la medida antidumping; 
II - la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales representó una parte significativa del total de las ventas del productor o el exportador; y III - la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales comenzó o 
aumentó sustancialmente tras la iniciación de la investigación que dio lugar a la aplicación de la 
medida antidumping.  
Artículo 18. En la hipótesis prevista en el apartado III del artículo 9 indíquense: 
 I - las posibles diferencias entre el producto sujeto al examen y el producto sujeto a la medida 
antidumping; 
II - las modificaciones marginales realizadas en el  producto sujeto al examen, en comparación con 
el producto sujeto a la medida antidumping; III - la utilización y el objetivo final del producto modificado; y 
IV - la estimación del costo adicional de la modificación marginal, en caso de existir. 
 
Sección V 
Modificaciones en las corrientes comerciales 
 Artículo 19. Proporciónese información sobre la evolución de las corrientes comerciales e 
indíquense las modificaciones ocurridas tras la iniciación del procedimiento que dio origen a la 
imposición o la última prórroga de la medida en vigor, con inclusión del período objeto de examen, 
por lo que respecta a, según corresponda:  
I - las importaciones brasileñas del producto sujeto al examen; 
II - las importaciones brasileñas de partes, piezas y componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida antidumping; 
III - las importaciones de terceros países de partes, piezas o componentes originarios o 
procedentes del país sujeto a la medida.  
Artículo 20. Cuando sea posible, facilítese informac ión sobre la existencia de capacidad instalada y 
volumen de producción del producto sujeto al examen, incompatibles con el volumen exportado al Brasil.  
Sección VI 
Neutralización de los efectos de las medidas 
 
Artículo 21. Apórtense pruebas de la neutralización de los efectos correctivos de la medida en 
vigor, incluidos datos sobre volumen y precio medio de importación del producto sujeto al examen o de las partes, piezas o componentes del producto sujeto a la medida en vigor, en relación con el 
período objeto del examen. 
 
Sección VII 
Precio de exportación 
 
Artículo 22. En el caso del apartado I del artículo 9, indíquense el nombre de los importadores brasileños de las partes, piezas o componentes, así como el nombre de las empresas responsables 
de la fabricación de las partes, piezas o componentes. 
 Artículo 23. En el caso del apartado II del artículo 9, indíquense el nombre de los importadores 
brasileños del producto sujeto al examen, así como el nombre de las empresas responsables de la 
fabricación en el tercer país.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 7 - 
  Artículo 24. En el caso del apartado III del artícu lo 9, indíquense el nombre de los importadores 
brasileños del producto sujeto al examen, así como el nombre de las empresas responsables de la 
modificación marginal.  
Artículo 25. En el caso de los apartados I y II del artículo 9, indíquense el o los países 
exportadores del producto sujeto al examen.  
Artículo 26. Señálense el nombre y la dirección del productor o el exportador extranjero. 
 
CAPÍTULO III 
DISPOSICIONES FINALES 
 
Artículo 27. Se observarán las prescripciones previstas en el instrumento normativo específico del SECEX sobre representación legal de las partes interesadas en los procesos relativos a las 
medidas comerciales correctivas. 
 Artículo 28. La presente Directiva entrará en vigor en la fecha de su publicación. 
 
  
DANIEL MARTELETO GODINHO G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 8 - 
  MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR  
 
DIRECTIVA N° 37, DE FECHA 18 DE DICIEMBRE DE 2013 
(Publicado en el Boletín Oficial de 19 de septiembre de 2013) 
 EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y 
COMERCIO EXTERIOR, en el desempeño de las f unciones y atribuciones que le confiere el 
apartado VII del artículo 15 del Anexo I del Decreto Nº 7096, de fecha 4 de febrero de 2010, decide lo siguiente:  
CAPÍTULO I 
INFORMACIÓN GENERAL 
 
Artículo 1. Las solicitudes de evaluación del ámbi to de aplicación previstas en el artículo 147 del 
Decreto N° 8058 de 2013 presentadas a partir del 1° de octubre de 2013 se elaborarán en la manera establecida en esta Directiva. 
 
Párrafo único. Las evaluaciones del ámbito de aplicación podrán ser iniciadas por el Departamento de Defensa Comercial (DECOM), sobre la base de  información facilitada por la Secretaría de 
Ingresos Federales del Ministerio de Hacienda del Brasil. 
 
Artículo 2. Las solicitudes que no cumplan las disposiciones establecidas en la presente Directiva no se tomarán en consideración. 
 
Artículo 3. El DECOM podrá llevar a cabo investigaciones in situ  para examinar la información 
facilitada. 
 
Artículo 4. Toda la información presentada irá acompañada de pruebas, razonamientos, fuentes y métodos.  
Artículo 5. Los resultados y las conclusiones de las evaluaciones del ámbito de aplicación podrán 
utilizarse para instruir las investigaciones o los exámenes que lleve a cabo el DECOM.  
Artículo 6. Las evaluaciones del ámbito de aplicación son de naturaleza interpretativa y no 
alterarán el ámbito de las medidas antidumping en vigor.  
Artículo 7. Las preguntas y solicitudes de aclaración dirigidas al DECOM deberán enviarse a la 
dirección de correo electrónico decom@mdic.gov.br.  
CAPÍTULO II 
CONTENIDO DE LA SOLICITUD 
 Artículo 8. La solicitud de evaluación del ámbito de aplicación deberá contener: 
 
I - información sobre la razón social, dirección completa, número telefónico y dirección de correo electrónico del solicitante o los solicitantes; 
II - nombre, cargo, dirección completa, número telefónico y dirección de correo electrónico del 
representante legal en el DECOM; III - la Resolución del Consejo de Ministros de la Cámara de Comercio Exterior (CAMEX) por la que se determinó la aplicación de las medidas antidumping a las que hace referencia la solicitud de 
evaluación del ámbito de aplicación; 
IV - descripción en detalle del producto que deba evaluarse, especificando, si procede: la materia prima, la composición química; las características físicas, las normas y especificaciones técnicas, 
los procesos de producción, los usos y aplicaciones, el grado de sustituibilidad y los canales de 
distribución; V - cualquier otra característica considerada pertinente para identificar el producto que deba 
evaluarse; 
VI - explicación detallada del razonamiento que dé lugar a la interpretación de que el producto está o no sujeto de la medida antidumping en vigor a que se refiere la solicitud; VII - indicación de la partida (partidas) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que 
normalmente esté clasificado el producto; G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 
 
- 9 - 
  VIII - si se dispone de ellos, las obras, los catálo gos, el material publicitario u otros documentos 
con información técnica sobre el producto que deba evaluarse; IX - indicación de si el producto que deba eval uarse está sujeto a normas o reglamentos técnicos. 
Si el producto que deba evaluarse estuviera sujeto a normas o reglamentos técnicos, indíquese el 
organismo de normalización o reglamentación pertinente y preséntese una lista exhaustiva de las 
normas o reglamentos correspondientes; X - los nombres del fabricante extranjero y el importador o importadores brasileños del producto 
que deba evaluarse. 
 Párrafo único. Deberá indicarse si hay otros productos que se describen en la misma partida o partidas de la NCM que el producto que deba  evaluarse y deberán facilitarse elementos que 
permitan su identificación. 
 Artículo 9. Si el producto considerado no es homogéneo o está clasificado en más de una línea 
arancelaria del NCM, así deberá explicarse y deberán aportarse elementos que permitan definir el 
producto.  
 
 
DANIEL MARTELETO GODINHO 
 
__________