G/AG/N/CAN/100  
 
22 septembre 2014  
(14-5293)  Page: 1/21  
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur 
les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (tableau NF:1 ) pour 2010 /2011  et 2011 /2012.  
 G/AG/N/CAN/100 
 
- 2 - 
 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE 
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES 
EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS 
LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES : CANADA 
PÉRIODE DU RAPPORT: 2010-2011 
____________________________________________________________________________________________________ 
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
Durant la période de déclaration du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011, le Canada a fourni en tout 
242 487 tonnes de nourriture aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays en développement 
importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA). Cette aide alimentaire se chiffrait à 
200 millions de dollars1 en 2010-2011. Le tableau A, "Aide alimentaire fournie par le Canada aux 
PMA et aux PDINPA du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011", renferme des données sur la quantité 
d’aide alimentaire que le Canada a fournie durant cette période aux PMA et aux PDINPA, ventilées 
par région et par pays ainsi que par marchandise, en tonnes métriques, selon la valeur totale et la valeur de la partie de l’aide qui a été distribuée dans le cadre du Programme alimentaire 
mondial (PAM)
2. 
TABLEAU A - Aide alimentaire fournie par le Canada aux PMA et aux PDINPA du 
1er juillet 2010 au 30 juin 2011 
Pays Produits Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
   
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
 
(milliers de 
dollars CAN)  
AFRIQUE      
Angola Micronutriments  249 0  
Bénin Haricots, maïs, huile végétale, 
micronutriments 1 236 653 531  
Burkina Faso Haricots, maïs, micronutriments 1 610 1 047 505  
Burundi Haricots, maïs, sel iodé, 
micronutriments 3 004 1 866 861  
Comores Micronutriments  4 0  
                                               
1 Toutes les sommes d’argent sont exprimées en dollars canadiens. 
2 Les données recueillies aux fins de la présente no tification s'appliquent aux pays les moins avancés 
(PMA) selon la définition des Nations Unies et ont été pu bliées par le Bureau du Haut-Représentant des Nations 
Unies pour les pays les moins avancés, les pays en dévelo ppement sans littoral et les petits États insulaires en 
développement ( http://unohrlls.or g/about-un-ohrlls/ ) ainsi que par le Comité d’aide au développement de 
l’OCDE. Ces pays sont les suivants : Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi, 
Cambodge, Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie , Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, 
Iles Salomon, Kiribati, Lesotho, République du Libéria, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République  centrafricaine, République démocratique du Congo, 
République démocratique populaire Lao, Tanzanie, Rwanda, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Sierra 
Leone, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Tchad, Timo r-Leste, Togo, Tuvalu, Vanuatu, Yémen, Zambie. Elles 
s’appliquent aussi aux PDINPA suivants selon l’OMC : Barbade, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominique, 
Égypte, El Salvador, Gabon, Hondur as, Jamaïque, Jordanie, Kenya, Maroc, Maurice, Mongolie, Namibie, 
Pakistan, Pérou, République dominicaine, Saint-Kitts-et -Nevis, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie, 
Sénégal, Sri Lanka, Swaziland, Trinité-et-Tobago, Tunisie et Venezuela. La liste des PDINPA figure dans le 
document G/AG/5/Rev.10 de l’OMC ( https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S005.aspx ) et celle 
des PMA est accessible à l’adresse ( http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/org7_f.htm ). G/AG/N/CAN/100 
 
- 3 - 
 
  Pays Produits Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
   
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
 
(milliers de 
dollars CAN)  
République centrafricaine Mélange maïs-soja, semoule de maïs, 
pois cassés, huile végétale, micronutriments 1 291 1 769 725
 
Tchad Mélange maïs-soja, semoule de maïs, 
pois cassés, sucre, huile végétale, micronutriments 4 020 5 476 1 764
 
Congo Haricots, mélange maïs-soja, sel iodé, 
semoule de maïs, semences, huile végétale, micronutriments, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi. 5 582 7 007 3 037
 
Djibouti Pois cassés, farine de blé, mélange blé-
soja, micronutriments 550 481 283  
Érythrée Micronutriments  17 0  
Éthiopie Mélange maïs-soja, faffa, famix, maïs, 
légumineuses, semences, Sorgho, huile végétale, blé, micronutriments 57 278 33 563 17 318
 
Gambie Micronutriments  3 0  
Guinée  Micronutriments  84 0  
Guinée-Bissau Micronutriments  10 0  
Lesotho Micronutriments  9 0  
République du 
Libéria Bulgur, mélange maïs-soja, biscuits 
énergétiques, sel iodé, riz, pois cassés, 
huile végétale, micronutriments 1 723 1 324 626  
Madagascar Micronutriments  147 0  
Malawi Sel iodé, maïs, légumineuses, 
semences, huile végétale, micronutriments 1 179 770 0
 
Mali Pois, pois cassés, huile végétale, 
Sorgho/ millet, micronutriments 3 189 3 676 1 810  
Mozambique Sel iodé, maïs, pois, légumineuses, riz, 
huile végétale, micronutriments 5 019 3 848 2 197  
Niger Haricots, mélange maïs-soja, sel iodé, 
maïs, millet, sorgho/millet, légumineuses, riz, pois cassés, sucre, huile végétale, légumes, micronutriments, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi 10 857 10 845 5 482
 
Rwanda Micronutriments  65 0  
Sao Tomé-et-
Principe Micronutriments  1 0  
Sierra Leone Mélange maïs -soja, riz, semences, 
micronutriments 1 651 1 515 738  
Somalie Maïs, micronutriments 2 979 2 420 1 059  
Soudan Haricots, sel iodé, légumineuses, sel, 
semences, pois cassés, sucre, Huile végétale, blé, maïs, Sorgho, micronutriments  31 034 25 435 8 315
 
Tanzanie Sel iodé, riz, maïs, huile végétale, 
micronutriments 1 307 937 147  G/AG/N/CAN/100 
 
- 4 - 
 
  Pays Produits Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
   
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
 
(milliers de 
dollars CAN)  
Togo Micronutriments  63 0  
Ouganda Maïs, semences, micronutriments 562 617 0  
Zambie Micronutriments  97 0  
PMA d’Afrique  134 069  103 996 45 397  
Botswana Micronutriments  6 0  
Côte d’Ivoire Haricots, se moule de maïs, riz, pois 
cassés, micronutriments 1 606 1 385 678  
Gabon Micronutriments  1 0  
Kenya Mélange maïs-soja, maïs, semoule de 
maïs, légumineuses, pois cassés, semences, huile végétale, micronutriments, farine de blé 19 460 11 949 5 137
 
Namibie Micronutriments  8 0  
Sénégal Sel iodé, maïs, semoule de maïs, pois 
cassés, huile végétale, micronutriments 10 363 9 101 4 166  
Swaziland Mélange maïs-soja, pois, 
micronutriments 226 155 98  
PDINPA d’Afrique 31 655  22 607 10 079  
Total - PMA et PDINPA d’Afrique 165 724  126 603 55 476  
AMÉRIQUES    
Haïti Mélange maïs-soja, sel iodé, riz, huile 
végétale, micronutriments 11 912 15 012 6 280  
PMA des Amériques 11 912  15 012 6 280  
Honduras Haricots, mélange maïs-soja, maïs, riz, 
huile végétale 4 465 3 870 3 519  
Pérou Micronutriments  12 0  
PDINPA des Amériques 4 465  3 882 3 519  
Total - PMA et PDINPA des Amériques 16 376  18 895 9 799  
ASIE     
Afghanistan Blé, biscuits énergétiques, sel, huile 
végétale, micronutriments 15 653 20 040 7 866  
Bangladesh Biscuits énergétiques, pois cassés, riz, 
sel iodé, semences, sucre, huile végétale, mélange blé-soja (MBS) 2 932 1 806 821
 
Kiribati Micronutriments  1 0  
République 
démocratique populaire Lao Riz, micronutriments 76 87 0
 
Myanmar Riz, micronutriments 2 455 2 232 1 234  
Népal Mélange blé-soja, micronutriments 213 510 137  
Îles Salomon Micronutriments  2 0  G/AG/N/CAN/100 
 
- 5 - 
 
  Pays Produits Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
   
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
 
(milliers de 
dollars CAN)  
Timor-Leste Micronutriments  8 0  
PMA d’Asie  21 329  24 687 10 058  
Mongolie Semences, huile végétale, farine de blé, 
micronutriments 44 69 0  
Pakistan Thé, sel iodé, pois cassés, 
légumineuses, riz,  sel, semences, 
épices, sucre, huile végétale, blé, farine de blé, micronutriments, mélange de 
suppléments alimentaires prêt à l’emploi 30 125 24 195 12 434
 
Sri Lanka Mélange maïs-soja, sel iodé, 
légumineuses, riz, sel, épices, pois cassés, semences, sucre, huile végétale, micronutriments 5 419 3 121 2 037
 
PDINPA d’Asie  35 588  27 385 14 471  
Total - PMA et PDINPA d’Asie 56,917  52 072 24 529  
EUROPE, MOYEN-ORIENT ET MAGHREB    
Mauritanie Pois, huile végétale, micronutriments 45 76 39  
Yémen Mélange de suppléments alimentaires 
prêt à l’emploi, sucre, huile végétale, blé, farine de bl é, micronutriments 3 426 2 787 2 064
 
PMA d’Europe, du Moyen-Orient et du Maghreb 3 471  2 864 2 103  
Jordanie Micronutriments  6 0  
Maroc Micronutriments   22 0  
PDINPA d’Europe, du Moyen-Orient et du Maghreb 0  28 0  
Total – PMA et PDINPA d’Europe, du Moyen-Orient et 
du Maghreb 3 471  2 892 2 103 
AIDE ALIMENTAIRE    
Total – Aide alimentaire aux PMS 170 780  146 558 63 838  
Total – Aide alimentaire aux PDINPA 71 707  53 901 28 069  
TOTAL GÉNÉRAL – PMA et PDINPA 242 487  200 460 91 907  
Notes : Les sommes d'argent comprennen t les produits, le transport et les frais d'exploitation. Il est possible 
que les totaux ne correspondent pa s en raison de chiffres arrondis. Les capsules et comprimés de 
micronutriments ne sont pas pris en compte dans la colo nne de la quantité, car le nombre de tonnes métriques 
n’est pas connu. 
 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
Toute l'aide alimentaire canadienne est fournie intégralement à titre de don. 
 G/AG/N/CAN/100 
 
- 6 - 
 
  3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE  PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION 
L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est le principal organisme chargé de 
gérer le programme officiel d’aide publique au développement (APD) du Canada. Elle assure la 
prestation de divers programmes au moyen de voies bilatérales et multilatérales ainsi que dans le 
cadre de partenariats. Elle appuie des programmes et des projets dont l’objectif premier est la réduction de la pauvreté. L’Agence participe également à l’élaboration de politiques au Canada et 
sur la scène internationale pour appuyer les objectifs de développement du Canada en conformité 
avec la politique étrangère canadienne.  Au cours de l’exercice 2010-2011
3, le Canada a fourni une APD d’une valeur de 5,69 milliards de 
dollars, dont 3,59 milliards ont été administrés pa r l’ACDI. De cette aide de 3,59 milliards, la 
Direction générale des programmes géographiques a distribué la somme de 1,64 milliard de dollars, les Partenariats avec les Canadiens ont remis 227 millions de dollars, la somme de 
1,46 milliard de dollars a été distribuée par le truchement d’initiatives propres à la Direction 
générale des programmes multilatéraux et mondiaux, et 3,69 millions de dollars ont été distribués par d’autres directions générales (Direction générale des politiques et du rendement de l’ACDI). 
L’ACDI a offert une aide alimentaire de 332 millions de dollars par l’intermédiaire du Programme 
alimentaire mondial et de la Banque canadienne de grains (BCG).   AGENCE CANADIENNE DE DÉ VELOPPEMENT INTERNATIONAL 
 
Aide bilatérale  
Les programmes bilatéraux canadiens sont des programmes et des projets menés de 
gouvernement à gouvernement, qui sont exécutés  conformément à des accords bilatéraux et 
planifiés en collaboration avec les pays bénéficiaires, conformément au Plan-cadre des Nations 
Unies pour l’aide au développement. L’aide bilatérale peut être acheminée directement à un 
gouvernement ou par l’intermédiaire d’une organi sation non gouvernementale (ONG). Au cours de 
l’exercice 2010-2011, l’aide versée par l’ACDI aux PMA et aux PDINPA dans le cadre de programmes bilatéraux s’est chiffrée à 190 millions de dollars. Le tableau qui suit indique la valeur 
de l’aide agricole et de l’aide technique connexe accordée à chacun des PMA et des PDINPA dans le 
cadre des programmes bilatéraux au cours de l’exercice 2010-2011. 
TABLEAU B - Programmes d’aide bilatérale de  l’ACDI à l’agriculture pour les pays les 
moins avancés (PMA) et les pays en dévelo ppement importateurs nets de produits 
alimentaires (PDINPA) par région et par pays, exercice 2010-2011 
Pays Décaissements  
en milliers de dollars canadiens  
AFRIQUE  
Bénin 350 
Burkina-Faso 2 270  
Burundi 110 
Tchad 50 
République démocratique du Congo 110 
Éthiopie 40 260  
Gambie 110 
Guinée 160 
Lesotho 60 
République du Libéria 50 
Madagascar 60 
Malawi 360 
Mali 21 310  
Mauritanie 70 
Mozambique 16 290  
                                               
3 L’exercice financier du Canada porte sur la période du 1er avril au 31 mars. G/AG/N/CAN/100 
 
- 7 - 
 
  Pays Décaissements  
en milliers de dollars canadiens  
Niger 860 
Rwanda 4 850  
Sénégal 16 960  
Soudan 1 740  
Tanzanie 3 730  
Togo 50 
Ouganda 380 
Zambie 270 
PMA d’Afrique 110 460  
Botswana 160 
Côte d'Ivoire 30 
Kenya 1 010  
Maroc 10 
Namibie 10 
Tunisie 20 
PDINPA d’Afrique 1 240  
Total – PMA et PDINPA d’Afrique 111 700  
AMÉRIQUES   
Haïti 15 520  
Total partiel – PMA des Amériques 15 520  
Cuba 620 
République dominicaine 400 
Honduras 8 400  
Jamaïque 1 600  
Pérou 660 
Saint-Vincent-et-les-Grenadines 10 
Trinité-et-Tobago 260 
Total partiel – PDINPA des Amériques 11 950  
Total – PMA et PDINPA des Amériques 27 470  
ASIE  
Afghanistan  39 750  
Bangladesh 230 
Cambodge 3 010  
République démocrat ique populaire Lao 30 
Timor-Leste 80 
Total partiel – PMA d’Asie 43 100  
Mongolie 40 
Népal 2 450  
Pakistan 560 
Sri Lanka 5 040  
Total partiel – PDINPA d’Asie  8 090  
Total - PMA et PDINPA d’Asie 51 190  
MOYEN-ORIENT  
Jordanie 30 
Total partiel – PDINPA du Moyen-Orient 30 
Total – PMA et PDINPA du Moyen-Orient 30 
Total versé aux PMA 169 080  
Total versé aux PDINPA 21 310  
TOTAL GÉNÉRAL versé aux PMA et aux PDINPA 190 390  G/AG/N/CAN/100 
 
- 8 - 
 
   
Financement multilatéral  Le tableau C ci-dessous donne, pour l'exercice 2010-2011, les contributions versées par l'ACDI à 
des organisations multilatérales particulières dont le mandat se rapporte, en tout ou en partie, à 
l'agriculture ou à la sécurité alimentaire. Étant donné la nature du financement et des activités des organisations multilatérales, il est impossible de déterminer la part des contributions canadiennes 
qui est directement affectée aux PMA et aux PDINPA. Cependant, l'aide versée par le Canada, en 
particulier au Programme alimentaire mondial (PAM) et au Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), se rapporte à la présente notification. 
TABLEAU C - Contributions du Canada au  titre de l'APD à des organisations 
multilatérales dont les activités sont liées à l'ag riculture, à la production vivrière et à la 
sécurité alimentaire,  exercice 2010-2011 
Organisation En millions de dollars 
canadiens 
Groupe consultatif sur la  recherche agricole internationale (GCRAI) 21,82 
Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) 150,38 
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) 182,79 
Programme alimentaire mondial (PAM) 302,73 
Fonds international de développement agricole (FIDA) 16,22 
Organisation des Nations Unies pour l'al imentation et l'agriculture (FAO) 44,65 
 
CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI) 
 
Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société publique canadienne qui finance des travaux de recherche scientifique correspondant aux priorités des pays 
en développement et aux besoins fondamentaux des populations pauvres. Le budget de cette 
société, y compris les frais d’administration, s’élevait à 210,2 millions de dollars en 2010-2011. 
Durant cet exercice, le CRDI a consacré 5,99 millions de dollars au secteur agricole (agriculture, pêches et foresterie), soit environ 2,8 % du total des fonds affectés. 
 
Une revue de l’exercice 2010-2011 du CRDI a permis de recenser quelque 46 projets en 
agriculture et dans des branches d’activité connexes mis en œuvre dans les PMA et les PDINPA et 
dont la valeur s’élève à 3,16 millions de dollars (environ 52,7 % de tous les décaissements en 
agriculture) - voir tableau D.  
TABLEAU D - Programmes bilatéraux du CRDI (p ar région et par pays) pour l’agriculture 
et les secteurs connexes (y compris l’agricultur e, les pêches et la foresterie) des PMA et 
des PDINPA, décaissements pour l’exercice 2010-2011 
Pays Nombre 
de projets  Décaissements en 
milliers de dollars 
canadiens 
AFRIQUE   
Bénin 1 0 
Burkina Faso 2 112 
Burundi 3 97 
République centrafricaine 1 0 
République démocratique du Congo 2 87 
Érythrée 1 5 
Éthiopie 4 101 
Gambie 1 0 
Guinée 1 0 
Guinée-Bissau 1 0 
Lesotho 1 68 
Malawi 5 231 G/AG/N/CAN/100 
 
- 9 - 
 
  Pays Nombre 
de projets  Décaissements en 
milliers de dollars 
canadiens 
Mali 3 23 
Mauritanie 1 0 
Mozambique 1 5 
Niger 2 112 
Sénégal 2 0 
Tanzanie 7 216 
Togo 1 3 
Ouganda 4 250 
Zambie 3 38 
Total – PMA d’Afrique* 26 1 350 
Botswana 1 62 
Kenya 6 407 
Swaziland 1 68 
Total PDINPA d’Afrique 8 536 
Total - PMA et PDINPA d’Afrique* 31 1 886 
AMÉRIQUES   
Pérou 4 446 
Total PDINPA des Amériques 4 446 
Total - PMA et PDINPA des Amériques 4 446 
ASIE   
Bangladesh 3 232 
Bhoutan 1 77 
Cambodge 2 49 
République démocratique populaire Lao 1 30 
Népal 3 135 
Total PMA d’Asie 7 523 
Mongolie 1 57 
Sri Lanka 2 61 
Total PDINPA d’Asie 3 118 
Total - PMA et PDINPA d’Asie 9 641 
MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE DU NORD   
Soudan 1 5 
Total – PMA du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord 1 5 
Maroc 1 19 
Tunisie 1 158 
Total – PDINPA du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord 2 178 
Total – PMA et PDINPA du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord 3 183 
CRDI   
Total des contributions du CRDI aux PMA* 34 1 878 
Total des contributions du CRDI aux PDINPA* 17 1 278 
TOTAL GÉNÉRAL DES CONTRIBUTIONS DU CRDI AUX PMA ET 
AUX PDINPA* 46 3 156 
* Le nombre total de projets est un compte distinct, du fait qu’un projet peut être en œuvre dans plus d’un 
pays. 
 G/AG/N/CAN/100 
 
- 10 - 
 
  MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL 
 Les principales quotes-parts annuelles du Canada à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et à l'Institut interaméricain de coopération pour 
l'agriculture (IICA) sont versées par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères et du 
Commerce international. Pour l'exercice 2010-2011, ces contributions se sont élevées respectivement à 14,5 millions de dollars canadiens et à 3,7 millions de dollars canadiens. Étant 
donné que la sécurité alimentaire s'inscrit dans le mandat de ces organisations multilatérales, on 
peut présumer qu'une part de ces contributions est destinée à des activités relatives à ce domaine.  4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION 
Certains gouvernements provinciaux gèrent de petits programmes d'aide internationale, qui 
peuvent comporter des volets d'assistance technique dans le domaine de l'agriculture et des 
secteurs connexes, destinés aux PMA et aux PDINPA. 
 Les bureaux d'aide de l'ACDI établis dans les pays en développement s'occupent du Fonds 
canadien d'initiatives locales (FCIL), lequel permet de répondre à des demandes de petite 
envergure propres à des pays donnés. Certains fonds, dans les PMA et les PDINPA où il en existe, peuvent avoir des répercussions sur l'agriculture et les secteurs connexes.  
Le tableau E ci-dessous renferme des données sur l'assistance technique canadienne aux PMA et 
aux PDINPA dans les secteurs des pêches et de l'agroforesterie. Le Canada propose ce tableau de sa propre initiative afin que le Comité soit pleinement informé de l'assistance technique 
canadienne qui contribue à la sécurité alimentaire des PMA et des PDINPA bénéficiaires.  
 
TABLEAU E - Aide fournie par le CRDI aux sect eurs des pêches et de l’agroforesterie des 
PMA et des PDINPA, par intermédiaire, pour l’exercice 2010-2011 
Région/Pays Nombre de 
projets Décaissements en 
milliers de dollars 
canadiens 
République centrafricaine 1 0 
République démocratique du Congo 1 0 
Gambie 1 0 
Guinée 1 0 
Guinée-Bissau 1 0 
Mauritanie 1 0 
Sénégal 1 0 
Bangladesh 1 24 
Népal 1 43 
Pérou 1 166 
Sri Lanka 1 44 
TOTAL GÉNÉRAL DES CONTRIBUTIONS DU CRDI AUX PMA 
ET AUX PDINPA* 4 277 
* Le nombre total de projets est un compte distinct, du fait qu’un projet peut être en œuvre dans plus d’un 
pays. G/AG/N/CAN/100 
 
- 11 - 
 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L’ARTICLE 16:2 DE L’ACCORD : SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELOPPEME NT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS  ALIMENTAIRES : CANADA 
PÉRIODE DU RAPPORT: 2011-2012  
______________________________________________________________________ 
 1  QUANTITÉ D’AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
Durant la période de déclaration du 1
er juillet 2011 au 30 juin 2012, le Canada a fourni en tout 
306 422 tonnes de nourriture aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA). Cette aide alimentaire se chiffrait à 
258 millions de dollars
1 en 2011-2012. Le tableau A "Aide alimentaire fournie par le Canada aux 
PMA et aux PDINPA du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012" renferme des données sur la quantité 
d’aide alimentaire que le Canada a fournie durant cette période aux PMA et aux PDINPA, ventilées 
par région et par pays ainsi que par marchandise, en tonnes métriques, selon la valeur totale et la 
valeur de la partie de l’aide qui a été distribuée dans le cadre du Programme alimentaire mondial (PAM)
2. 
 
                                               
1 Toutes les sommes d’argent sont exprimées en dollars canadiens. 
2 Les données recueillies aux fins de la présente no tification s'appliquent aux pays les moins avancés 
(PMA) selon la définition des Nations Unies et ont été pu bliées par le Bureau du Haut-Représentant des Nations 
Unies pour les pays les moins avancés, les pays en dévelo ppement sans littoral et les petits États insulaires en 
développement ( http://unohrlls.or g/about-un-ohrlls/ ) ainsi que par le Comité d’aide au développement de 
l’OCDE. Ces pays sont les suivants : Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi, 
Cambodge, Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie , Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, 
Iles Salomon, Kiribati, Lesotho, République du Libé ria, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, 
Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République centrafrica ine, République démocratiq ue du Congo, République 
démocratique populaire Lao, Tanzanie, Rwanda, Samo a, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Sierra Leone, 
Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Tchad, Timor-Le ste, Togo, Tuvalu, Vanuatu, Yémen, Zambie. Elles 
s’appliquent aussi aux PDINPA suivants selon l’OMC : An tigua-et- Barduda, Barbade, Botswana, Côte d'Ivoire, 
Cuba, Dominique, Égypte, El Salvador, Gabon, Grenad e, Honduras, Jamaïque, Jordanie, Kenya, Maldives, 
Maroc, Maurice, Mongolie, Namibie, Pakistan, Péro u, République dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, 
Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sri Lanka, Swaziland, Trinité-et-Tobago, Tunisie et 
Venezuela. La liste des PDIN PA figure dans le docume nt G/AG/5/Rev.10 de l’OMC 
(https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S005.aspx ) et celle des PMA est accessible à l’adresse 
(http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/org7_f.htm ). G/AG/N/CAN/100 
 
- 12 - 
 
  TABLEAU A - Aide alimentaire fournie par le Canada aux PMA et aux PDINPA du 
1er juillet 2011 au 30 juin 2012 
Pays Produits  Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
 
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
(milliers de 
dollars CAN) 
AFRIQUE     
Angola Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  239 0  
Bénin Micronutriments (capsules de 
vitamine A), maïs 116 190 44  
Burkina Faso Maïs, légumineuses, riz, huile 
végétale, micronutriments (capsules de vitamine A), ATPE Plumpy Nut, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi 1 344 2 305 573
 
Burundi Maïs, légumineuses, riz, huile 
végétale, micronutriments (capsules de vitamine A), mélange maïs-soja, sel iodé 2 055 1 933 903
 
Comores Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  3 0  
Congo Cassade, semences, farine, manioc, 
semoule de maïs, riz, micronutriments (capsules de vitamine A), haricots, mélange maïs-soja, sel iodé, pois, riz, pois cassés, sucre, huile végétale 10 510 14 637 5 680
 
Djibouti Micronutriments (capsules de 
vitamine A), pois, riz, sucre, huile végétale, farine de maïs, mélange blé-soja 1 032 1 041 665
 
Érythrée Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  14 0  
Éthiopie Famix, maïs, légumineuses, huile 
végétale, blé, micronutriments 
(iodate de potassium), micronutriments (capsules de vitamine A), mélange maïs-soja, faffa, sel iodé 53 231 31 829 16 535
 
Gambie Sel iodé, pois cassés, riz, huile 
végétale 2 537 1 951 1 368  
Guinée  Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  119 0  
Guinée-Bissau Riz, sucre, huile végétale, mélange 
maïs-soja, micronutriments 608 451 404  
Lesotho Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  8 0  
République du 
Libéria Sel iodé, riz, huile végétale, 
micronutriments (capsules de vitamine A), mélange maïs-soja, biscuits énergétiques 1 583 1 635 338
 
Madagascar Micronutriments (capsules de 
vitamine A), haricots, mélange maïs-soja, biscuits énergétiques, maïs, riz, pois cassés, huile végétale 3 105 2 521 1 349
 G/AG/N/CAN/100 
 
- 13 - 
 
  Pays Produits  Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
 
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
(milliers de 
dollars CAN) 
Malawi Micronutriments (capsules de 
vitamine A), mélange maïs-soja, sel iodé, maïs, sucre, huile végétale 2 250 1 358 714
 
Mali Millet, légumineuses, riz, huile 
végétale, micronutriments (capsules de vitamine A), mélange maïs-soja, pois, sorgho/millet, pois cassés 18 696 16 762 7 962
 
Mozambique Micronutriments (capsules de 
vitamine A), maïs, pois, huile végétale 14 876 10 323 5 406
 
Niger Sel iodé, maïs, millet, oignons, 
légumineuses, riz, semences, sorgho, sucre, huile végétale, micronutriments (capsules de vitamine A), mélange maïs-soja, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi, pois cassés 14 813 14 429 4 141
 
Ouganda Micronutriments (capsules de 
vitamine A), haricots, huile de tournesol, sorgho, sucre 433 550 0
 
République 
centrafricaine Maïs, semoule de maïs, 
micronutriments (capsules de vitamine A), haricots, sel iodé, huile de palme 1 628 1 669 250
 
Rwanda Haricots, micronutriments (capsules 
de vitamine A) 551 496 310  
Sierra Leone Micronutriments (capsules de 
vitamine A), blé bulgur, mélange maïs-soja, riz, pois cassés, supercéréales (mélange maïs-soja+) avec sucre 2 526 2 280 1 110
 
Somalie Micronutriments (capsules de 
vitamine A), sel iodé, maïs, légumineuses, riz, sucre, huile végétale, farine de blé, fer et acide folique, ATPE Plumpy Nut, lait thérapeutique F-75, mélange maïs-soja, pois, pois cassés 8 781 8 835 4 668
 
Soudan Sel iodé, légumineuses, 
sorgho/millet, sucre, huile végétale, micronutriments, ATPE Plumpy Nut, lait thérapeutique F-75, mélange maïs-soja, blé, semences, biscuits énergétiques, maïs 30 846 20 828 8 882
 
Tanzanie Sel iodé, maïs, légumineuses, 
semences, huile végétale, micronutriments (capsules de vitamine A), haricots, mélange maïs-soja, pois 7 814 6 120 3 488
 
Tchad Micronutriments (capsules de 
vitamine A), ATPE Plumpy Nut, mélange maïs-soja, sel iodé, semoule de maïs, sorgho/millet, pois cassés, huile végétale, blé 6 898 7 616 2 978
 
Togo Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  59 0  
Zambie Pois, micronutriments (capsules de 
vitamine A) 74 162 35  
PMA d’Afrique  186 306  150 361 67 804  G/AG/N/CAN/100 
 
- 14 - 
 
  Pays Produits  Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
 
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
(milliers de 
dollars CAN) 
Botswana Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  2 0  
Côte d’Ivoire Haricots, huile de palme, riz, 
micronutriments (capsules de vitamine A), mélange maïs-soja, sel iodé, mélange de  suppléments 
alimentaires prêt à l’emploi, huile végétale 2 196 2 868 1 150
 
Kenya Mélange maïs-soja, sel iodé, maïs, 
légumineuses, huile  végétale, blé, 
micronutriments (capsules de vitamine A), semoule de maïs, farine de blé, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi 33 129 25 119 10 598
 
Namibie 
 Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  8 0  
Sénégal Micronutriments (capsules de 
vitamine A), micronutriments (iodate de potassium), ATPE Plumpy Nut, mélange maïs-soja, sel iodé, semoule de maïs, riz, pois cassés, huile végétale 8 447 8 842 4 573
 
Swaziland Micronutriments (capsules de 
vitamine A)   1 0  
PDINPA d’Afrique 43 772  36 840 16 321  
Total – PMA et PDINPA d’Afrique  230 078  187 201 84 125  
AMÉRIQUES    
Haïti Sel iodé, légumineuses, riz, huile 
végétale, micronutriments (capsules 
de vitamine A), haricots, mélange 
maïs-soja, sel iodé, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi 11 712 17 124 9 433
 
PMA des Amériques 11 712  17 124 9 433  
Honduras Haricots, mélange maïs-soja, maïs, 
semoule de maïs, riz, sucre, huile végétale 6 857 6 319 5 632
 
El Salvador Haricots, maïs, huile végétale 213 232 179  
Pérou Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  20 0  
PDINPA des Amériques 7 070  6 571 5 812  
Total – PMA et PDINPA des Amériques 18 782  23 695 15 245  
ASIE     
Afghanistan Blé, huile végétale, pois cassés, 
micronutrimentsen poudre, capsules de vitamine A, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi 10 758 8 772 8 359
 
Bangladesh Sel iodé, légumineuses, riz, huile 
végétale, micronutriments (iodate de potassium) 1 363 1 407 159
 G/AG/N/CAN/100 
 
- 15 - 
 
  Pays Produits  Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
 
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
(milliers de 
dollars CAN) 
Cambodge Riz, mélange maïs-soja 4 649 3 358 2 041  
Kiribati Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  1 0  
République 
démocratique populaire Lao Micronutriments (capsules de 
vitamine A), riz 68 87 0
 
Myanmar Micronutriments (capsules de 
vitamine A), biscuits énergétiques, sel iodé, riz 2 236 1 973 997
 
Népal Semences, micronutriments 
(comprimés de fer et d’acide folique), micronutriments (capsules de vitamine A), micronutriments (zinc), pois chiches, sel iodé, riz, pois cassés, sucre, mélange blé-soja 2 240 3 244 1 110
 
Timor-Leste Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  8 0  
PMA d’Asie 21 315  18 851 12 666  
Pakistan Sel iodé, légumineuses, riz, 
semences, sucre, thé, huile végétale, blé, farine de blé, micronutriments (iodate de potassium), micronutriments (capsules de vitamine A), biscuits énergétiques, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi, pois, pois cassés 27 979 20 952 10 008
 
Sri Lanka Famix, légumineuses, riz, 
semences, huile végétale, mélange maïs-soja, pois cassés, sucre 3 404 3 102 2 334
 
PDINPA d’Asie  31 383  24 054 12 342  
Total – PMA et PDINPA d’Asie 52 698  42 905 25 008  
EUROPE, MOYEN-ORIENT ET MAGHREB    
Mauritanie Micronutriments (capsules de 
vitamine A), sel iodé, lentilles, mélange de suppléments alimentaires prêt à l’emploi, riz, huile végétale, blé 1 511 1 301 1 140
 
Yémen Micronutriments (capsules de 
vitamine A), haricots, biscuits 
énergétiques, sel iodé, riz, huile 
végétale, blé, farine de blé, mélange blé-soja 3 254 2 439 1 576
 
PMA d’Europe, du Moyen-Orient et du Maghreb 4 766  3 741 2 715  
Égypte Huile végétale 98 202 167  
Jordanie Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  5 0  
Maroc Micronutriments (capsules de 
vitamine A)  11 0  
PDINPA d’Europe, du Moyen-Orient et du Maghreb 98  218 167  
Total – PMA et PDINPA d’Europe, du Moyen-Orient 
et du Maghreb 4 864  3 959 2 882  G/AG/N/CAN/100 
 
- 16 - 
 
  Pays Produits  Quantité 
 
(TM) Valeur 
totale 
 
(milliers de 
dollars CAN) Partie 
distribuée 
dans le cadre 
du PAM 
(milliers de 
dollars CAN) 
AIDE ALIMENTAIRE    
Total – Aide alimentaire aux PMA 224 099  190 076 92 618  
Total – Aide alimentaire aux PDINPA  82 323  67 683 34 642  
TOTAL GÉNÉRAL – PMA et PDINPA 306 422  257 759 127 260  
Notes: Les sommes d’argent comprennent les produits, le transport et les frais d’exploitation. Il est possible 
que les totaux ne correspondent pa s en raison de chiffres arrondis. 
Les capsules et comprimés de micronutriments ne sont pas pris en compte dans la colonne de la quantité, car le nombre de tonnes métriques n’est pas connu. 
 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
Toute l’aide alimentaire canadienne est fournie intégralement à titre de don. 
 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE  PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION 
L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est le principal organisme chargé de 
gérer le programme officiel d’aide publique au développement (APD) du Canada. Elle assure la 
prestation de divers programmes au moyen de voies bilatérales et multilatérales ainsi que dans le 
cadre de partenariats. Elle appuie des programmes et des projets dont l’objectif premier est la 
réduction de la pauvreté. L’Agence participe également à l’élaboration de politiques au Canada et 
sur la scène internationale pour appuyer les objectifs de développement du Canada en conformité avec la politique étrangère canadienne.  
Au cours de l’exercice 2011-2012
3, le Canada a fourni une APD d’une valeur de 5,7 milliards de 
dollars, dont 3,93 milliards ont été administrés pa r l’ACDI. De cette aide de 3,93 milliards, la 
Direction générale des programmes géographiques a distribué la somme de 1,3 milliard de dollars, 
les Partenariats avec les Canadiens ont remis 259,17 millions de dollars, la somme de 
2,07 milliards de dollars a été distribuée par le truchement d’initiatives propres à la Direction générale des programmes multilatéraux et mondiaux, et 7,87 millions de dollars ont été distribués 
par d’autres directions générales (Direction générale des politiques et du rendement de l’ACDI)
4. 
En 2011-2012, l’ACDI a offert une aide alimentaire considérable, principalement par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial et de la Banque canadienne de grains (BCG). Avec l’aide de l’ACDI, le PAM a distribué 3,6 millions de tonnes métriques d’aide alimentaire à plus de 99 millions 
de personnes dans 75 pays, et la BCG a distribué 40 849 tonnes métriques d’aide alimentaire à 
2,2 millions de personnes dans 36 pays.   
AGENCE CANADIENNE DE DÉ VELOPPEMENT INTERNATIONAL 
 Aide bilatérale 
 
Les programmes bilatéraux canadiens sont des programmes et des projets menés de gouvernement à gouvernement, qui sont exécutés  conformément à des accords bilatéraux et 
planifiés en collaboration avec les pays bénéficiaires, conformément au Plan-cadre des Nations 
Unies pour l’aide au développement. L’aide bilatérale peut être acheminée directement à un 
gouvernement ou par l’intermédiaire d’une organi sation non gouvernementale (ONG). Au cours de 
l’exercice 2011-2012, l’aide versée par l’ACDI aux PMA et aux PDINPA dans le cadre de 
programmes bilatéraux s’est chiffrée à 115 millions de dollars. Le tableau qui suit indique la valeur 
de l’aide agricole et de l’aide technique connexe accordée à chacun des PMA et des PDINPA dans le cadre des programmes bilatéraux au cours de l’exercice 2011-2012. 
                                               
3 L’exercice financier du Canada porte sur la période du 1er avril au 31 mars. 
4 En plus de l’ADP, le Canada fournit de l’aide aux pays  en développement plus avancé s ainsi qu’à certains pays 
en transition identifiés à la partie II des pays membres du Comité d’aide au développement (CAD). G/AG/N/CAN/100 
 
- 17 - 
 
  TABLEAU B - Programmes d’aide bilatérale de  l’ACDI à l’agriculture pour les pays les 
moins avancés (PMA) et les pays en dévelo ppement importateurs nets de produits 
alimentaires (PDINPA) par région et par pays, exercice 2011-2012 
Pays Décaissements  
en milliers de dollars canadiens  
AFRIQUE  
Bénin 280 
Burkina-Faso 2 690  
Burundi 40 
Éthiopie 31 020  
Gambie 80 
Guinée 160 
Lesotho 80 
République du Libéria 30 
Madagascar 10 
Malawi 940 
Mali 3 770  
Mozambique 8 060  
Niger 610 
Ouganda 930 
République démocratique du Congo 120 
Rwanda 3 900  
Sénégal 9 070  
Soudan 1 790  
Tanzanie 2 300  
Togo 60 
Zambie 310 
PMA d’Afrique 66 250  
Botswana 160 
Côte d'Ivoire 20 
Kenya 1 650  
Maroc 30 
Tunisie 40 
PDINPA d’Afrique 1 900  
Total – PMA et PDINPA d’Afrique 68 150  
AMÉRIQUES  
Haïti 10 010  
Total partiel – PMA des Amériques 10 010  
Cuba 1 060  
Honduras 9 870  
Jamaïque 1 150  
Pérou 1 950  
République Dominicaine 100 
Saint-Vincent-et-les-Grenadines 10 
Trinité-et-Tobago 460 
Total partiel – PDINPA des Amériques 14 600  
Total – PMA et PDINPA des Amériques 24 610  
ASIE  
Afghanistan  15 550  
Bangladesh 90 
Cambodge 3 290  G/AG/N/CAN/100 
 
- 18 - 
 
  Pays Décaissements  
en milliers de dollars canadiens  
République démocrat ique populaire Lao 10 
Timor-Leste 100 
Total partiel – PMA d’Asie 19 040  
Mongolie 200 
Népal 870 
Pakistan 510 
Sri Lanka 1 740  
Total partiel – PDINPA d’Asie 3 320  
Total – PMA et PDINPA d’Asie 22 360  
Total versé aux PMA 95 300  
Total versé aux PDINPA 19 820  
TOTAL GÉNÉRAL aux PMA et aux PDINPA 115 120  
 
Financement multilatéral  Le tableau C ci-dessous donne, pour l’exercice 2011-2012, les contributions versées par l’ACDI à 
des organisations multilatérales particulières dont le mandat se rapporte, en tout ou en partie, à 
l’agriculture ou à la sécurité alimentaire. Étant donné la nature du financement et des activités des organisations multilatérales, il est impossible de déterminer la part des contributions canadiennes 
qui est directement affectée aux PMA et aux PDINPA. Cependant, l’aide versée par le Canada, en 
particulier au Programme alimentaire mondial (PAM) et au Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), se rapporte à la présente notification. 
 
TABLEAU C - Contributions du Canada au  titre de l’APD à des organisations 
multilatérales dont les activités sont liées à l’ag riculture, à la production vivrière et à la 
sécurité alimentaire,  exercice 2011-2012 
Organisation  En millions de dollars 
canadiens  
Groupe consultatif sur la  recherche agricole internationale (GCRAI) 21,87  
Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) 176,69  
Programme des Nations Unies pour  le développement (PNUD) 98,45  
Programme alimentaire mondial (PAM) 402,61  
Fonds international de développement agricole (FIDA) 69,85  
Organisation des Nations Unies pour l’al imentation et l’agriculture (FAO)  28,25  
 
CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI)  
Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d’État 
canadienne qui finance des travaux de recherche scientifique correspondant aux priorités des pays 
en développement et aux besoins fondamentaux des populations pauvres. Le budget de cette 
société, y compris les frais d’administration, s’élevait à 142,3 millions de dollars en 2011-2012. 
Durant cet exercice, le CRDI a consacré 9,76 millions de dollars au secteur agricole (agriculture, pêches et foresterie), soit environ 6,9 % du total des fonds affectés. 
 
Une revue de l’exercice 2011-2012 du CRDI a permis de recenser quelque 46 projets en 
agriculture et dans des branches d’activité connexes mis en œuvre dans les PMA et les PDINPA et dont la valeur s’élève à 4,86 millions de dollars (environ 49,8 % de tous les décaissements en 
agriculture) - voir tableau D.  
 G/AG/N/CAN/100 
 
- 19 - 
 
  TABLEAU D - Programmes bilatéraux du CRDI (p ar région et par pays) pour l’agriculture 
et les secteurs connexes (y compris l’agricultur e, les pêches et la foresterie) des PMA et 
des PDINPA, décaissements pour l’exercice 2011-2012 
Pays Nombre de projets Décaissements en 
milliers de dollars 
canadiens  
AFRIQUE   
Bénin 1 30  
Burkina Faso 3 563  
Burundi 2 124  
Éthiopie 3 123  
Gambie 1 0  
Guinée 1 0  
Guinée-Bissau 1 0  
Lesotho 1 121  
Malawi 7 344  
Mali 2 136  
Mauritanie 1 0  
Niger 2 132  
Ouganda 2 272  
République centrafricaine 1 0  
République démocratique du Congo 2 178  
Sénégal 3 41  
Tanzanie 5 178  
Total – PMA d’Afrique* 23 2 243  
Botswana 1 149  
Kenya 6 1 024  
Maroc 1 9  
Swaziland 1 121  
Tunisie 1 160  
Total – PDINPA d’Afrique 10 1 463  
Total – PMA et PDINPA d’Afrique* 31 3 706  
AMÉRIQUES   
Sainte-Lucie 1 17  
Saint-Kitts-et-Nevis 1 154  
Trinité-et-Tobago 1 137  
Pérou 5 492  
Total – PDINPA des Amériques 6 800  
Total – PMA et PDINPA des Amériques 6 800  
ASIE   
Bangladesh 2 59  
Bhoutan 1 38  
Cambodge 1 16  
République démocratique populaire Lao 1 16  
Népal 3 52  
Total – PMA d’Asie 5 182  
Mongolie 1 16  
Sri Lanka 4 155  
Total – PDINPA d’Asie 5 172  
Total – PMA et PDINPA d’Asie 10 352  
CRDI   
Total des contributions du CRDI aux PMA* 28 2 425  G/AG/N/CAN/100 
 
- 20 - 
 
  Pays Nombre de projets Décaissements en 
milliers de dollars 
canadiens  
Total des contributions du CRDI aux PDINPA* 21 2 435  
TOTAL GÉNÉRAL DES CONTRIBUTIONS DU CRDI AUX PMA ET AUX PDINPA
* 46 4 860  
* Le nombre total de projets est un compte distinct, du fait qu’un projet peut être en œuvre dans plus d’un 
pays. 
 
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL   
Les principales quotes-parts annuelles du Canada à l’Organisation des Nations Unies pour 
l’alimentation et l’agriculture (FAO) et à l’Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture (IICA) sont versées par l’intermédiaire du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Pour l’exercice 2011-2012, ces contributions se sont élevées respectivement à 
16,6 millions de dollars canadiens et à 3,3 millions de dollars canadiens. Étant donné que la 
sécurité alimentaire s’inscrit dans le mandat de ces organisations multilatérales, on peut présumer qu’une part de ces contributions est destinée à des activités relatives à ce domaine. 
 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE CADRE DE LA DÉCISION 
Certains gouvernements provinciaux gèrent de petits programmes d’aide internationale, qui 
peuvent comporter des volets d’assistance technique dans le domaine de l’agriculture et des secteurs connexes, destinés aux PMA et aux PDINPA.  
Les bureaux d’aide de l’ACDI établis dans les pays en développement s’occupent du Fonds 
canadien d’initiatives locales (FCIL), lequel permet de répondre à des demandes de petite envergure propres à des pays donnés. Certains fonds, dans les PMA et les PDINPA où il en existe, 
peuvent avoir des répercussions sur l’agriculture et les secteurs connexes. 
 Le tableau E ci-dessous renferme des données sur l’assistance technique canadienne aux PMA et 
aux PDINPA dans les secteurs des pêches et de l’agroforesterie. Le Canada propose ce tableau de 
sa propre initiative afin que le Comité soit pleinement informé de l’assistance technique canadienne qui contribue à la sécurité alimentaire des PMA et des PDINPA bénéficiaires.   
TABLEAU E - Aide fournie par le CRDI aux sect eurs des pêches et de l’agroforesterie des 
PMA et des PDINPA, par intermédiaire, pour l’exercice 2011-2012 
Région/pays Nombre de 
projets Décaissements en milliers de 
dollars canadiens 
Gambie 1 0  
Guinée-Bissau 1 0  
Guinée 1 0  
Mauritanie 1 0  
Népal 1 6  
Pérou 1 41  
République centrafricaine 1 0  
République démocratique du Congo 1 0  
Sénégal 1 0  
Sri Lanka 2 107  
TOTAL GÉNÉRAL DES CONTRIBUTIONS DU CRDI VERSÉES AUX PMA ET AUX PDINPA
* 6 154  
* Le nombre total de projets est un compte distinct, du fait qu’un projet peut être en œuvre dans plus d’un 
pays. G/AG/N/CAN/100 
 
- 21 - 
 
   
LISTE DES ABRÉVIATIONS  
$CAN Dollars canadiens  
ACDI Agence canadienne de développement international APD Aide publique au développement 
CAD Comité d’aide au dé veloppement de l’OCDE 
CRDI Centre de recherches pour  le développement international 
FAO Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture 
FCIL Fonds canadien d’initiatives locales 
FIDA Fonds international de développement agricole 
GCRAI Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale 
OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OMC Organisation mondiale du commerce 
PAM Programme alimentaire mondial  
PDINPA Pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (selon la définition 
du Comité de l’Agriculture de l’OMC) 
PNUAD Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement PNUD Programme des Nations Unies pour le développement  
PMA Pays les moins avancés (selon la définition du Conseil économique et social des Nations 
Unies) 
TM Millions de tonnes UNICEF Fond des Nations Unies pour l’enfance 
 
 
__________