PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1024/Add.1  
19 janvier  2017 
(17-0368) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Importation of Distilled Spirits, Wine, Beer, Malt Beverages, Tobacco Products, 
Processed Tobacco, and Cigarette Papers and Tubes ; Cancellation of Pilot Program Testing 
Electronic Collection of Import Data  (Importation d'eaux -de-vie distillées, de vins, de bière, de 
boissons maltées, de produits du tabac, de tabac transformé et de pap ier et tubes à cigarette . 
Annulation du programme pilote testant la collecte de données d'importation par voie électronique)  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des ta bacs, Département des finances)  
ACTION : Avis relatif à l'annulation d'un programme pilote  
RÉSUMÉ : La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB) annule un 
programme pilote au moyen duquel les importateurs, le Bureau des douanes  et de la protection 
des frontières (CBP) et la TTB testaient, dans le cadre du projet de Système de données sur le 
commerce international (ITDS), la collecte électronique de données d'importation requises par la 
TTB et le transfert de ces données à la TTB . La TTB a modifié sa réglementation afin d'offrir en 
permanence aux importateurs la possibilité de communiquer à la CBP les données relatives aux 
importations, la déclaration et le résumé de la déclaration par voie électronique . Cette modification 
rend le  programme pilote inutile.  
L'annulation du programme pilote prend effet au 3 1 décembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0392_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/346/Corr.1  
22 octobre  2018 
(18-6579) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires : salaisons, pain, produits de la boulangerie, biscuits, galettes et amuse -gueule  
L'objet du présent corrigendum est d'annoncer le retrait de la notification G/TBT/N/ARG/346, 
présentée par erreur . Le texte aurait dû être notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/290/A dd.2. 
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine)  
Dirección de Política de Comercio Exterior  y Competencia  (Direction de la politique commerciale 
extérieure et de la concurrence)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Secto r 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
G/SPS/N/CHN/812
27 January 2015
(15-0570)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Allyl hexanoate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Allyl 
hexanoate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0442_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive allyl hexanoate made 
from hexanoic acid and allyl alcohol as raw materials by chemical reaction. It specifies 
the technical requirements and test methods for allyl hexanoate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 3) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/812 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1256/Add.1  
24 février  2017 
(17-1121) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Operational Requirements for the Use of Enhanced Flight Vision Syst ems 
(EFVS) and to Pilot Compartment View Requirements for Vision Systems  (Révision des 
prescriptions opérationnelles concernant l'utilisation de systèmes de vision en vol améliorée et des 
prescriptions auxquelles doivent répondre les systèmes de vision en ce qui concerne la vue depuis 
le poste de pilotage)  
ORGANISME : Administration fédérale de l'aviation (FAA), Département des transports (DOT)  
ACTION : Règle finale . Report de date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le 13 décembre 2 016, l'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a publié une règle 
finale permettant aux opérateurs d'utiliser un système de vision en vol améliorée à la place de la 
vision naturelle pour descendre sous les 100 pieds au -dessus de l'altitude de zone de poser, 
jusqu'à la piste, et atterri r en utilisant certaines procédures d'approche directe aux instruments 
selon les règles de vol aux instruments . La FAA repousse la date d'entrée en vigueur de cette règle 
finale.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de la règle modifiant le Titre 14 du Code des règlements 
fédéraux (CFR), parties 1, 23, 25, 27, 29, 61, 91, 121, 125 et 135, publiée dans le Federal 
Register (81 FR 90126) du 1 3 décembre 2 016, est repoussée jusqu'au 2 1 mars 2 017, sauf pour les 
modifications intéressant les articles 61.66 (ins truction modificative n°  15), 91.175 (instruction 
modificative n°  18), 91.1039 (instruction modificative n°  23), 121.651 (instruction modificative 
n° 27), 125.325 (instruction modificative n°  33), 125.381 (instruction modificative n°  35) et 
135.225 (instru ction modificative n°  38), dont la date d'entrée en vigueur est le 1 3 mars 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1049_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/568/Add.2
11 de mayo de 2015 
(15-2484)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
_______________ 
 
 
Dejan sin efecto numerales 2.1 y 2.1.1 del Artículo Único de la RD N° 0006-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV, y los Artículos  2° y 3° de la RD N° 10-2011-AG-SENASA-DSV 
El SENASA comunica que el 4 de mayo de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0026-2015-MI NAGRI-SENASA-DSV, norma que retira a Platypus sulcatus  
de la Resolución Directoral N° 0006-2015-MINAG RI-SENASA-DSV concerniente a los requisitos 
fitosanitarios para la importación de madera verde (seca al aire) de cedro de origen y procedencia 
Bolivia. La publicación de la norma fue comunicada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/568/Add.1 del 11 de marzo de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/568/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KWT/260
3 de febrero de 2015
(15-0738)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Norma general relativa a zumos y néctares de frutas 
(ICS: 67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico del Estado de Kuwait y del Consejo de Cooperación del Golfo " General 
Standard for Fruit Juices and Nectars " (Norma general para néctares y zumos de fruta). 
Documento en árabe (27 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado es 
establecen las características generales de los zumos y néctares de fruta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma General del Codex para zumos (jugos) y néctares de frutas (CODEX STAN 
247-2005) 
• Directiva 2012/12/UE por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo 
relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana G/TBT/N/KWT/260 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la publicación en el boletín 
oficial   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0604_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/18  
 
31 January 2014  
(14-0558)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Rwanda Bureau of Standards  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:7099 
Kigali -Rwanda 
Tel:  +(250) 252 586103/58 2946 Fax: +(250) 252 583305 E-mail:  info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and 
sugar products (ICS 67.180.10). Sugar and sugar products:  Code of practice for apiary 
management, handling and processing of bee-products, Honey. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  MINISTERIAL 
INSTRUCTION NO 21/2013 OF 03/07/2013 DECLARING COMPULSORY RWANDAN STANDARDS (37 pages in English, 37 pages, in French).     
6. Description of content:  Compulsory Rwandan Standards (RS) concerning sugar and 
Sugar products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Having the determination of ensuring health and safety of Consumers; fair 
practices in trade of goods and services; prot ection of public hygiene; plant and animal 
health,  safety and the environment 
In order to ensure safety and health of  consumers, facilitate trade, protect the 
environment and safeguard the image of the country 
For the purpose of aligning the numbering sy stem of Rwandan Standards with the East 
African Community and International standards numbering Systems 
Protection of Human health or Safety Prevention of deceptive practices and consumer protection G/TBT/N/RWA/18 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   ANNEX TO THE MINISTERIAL INSTRUCTION NO 21/2013 OF 
03/07/2013 DECLARING COMPULSORY RWANDA N STANDARDS  (LIST OF  COMPULSORY 
STANDARDS, FOOD AND AGRICULTURE, 60-61): 
Code of practice for apiary management, handling and processing of bee-products, 
RS 152 
Honey-Specification, RS 164 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 5 August 2013   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point 
P.O.Box:7099 
Kigali-Rwanda Tel:  +250 58 6103 
Fax:  +250  58 2946 
E-mail:  info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/RWA/14_0435_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1025  
28 de agosto de 2018 
(18-5379) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio d e información OMC -OTC de Israel  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias y preparados químicos peligrosos  (SA: 2707, 
2710, 3402, 3405, 3824 ; ICS: 13.300 ). 
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : SI 2302 part 2 - 
Dangerous substances and mixtures : Transportation - Classification, labelling, marking and 
packaging  (Norma SI 2302, Parte 2 - Sustancias y preparados peligrosos : transporte, 
clasificación, etiquet ado, marcado y envasado) . Documento en hebreo (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de la parte 2 de la Norma obligatoria SI 2302 
relativa al transporte de sustancias y preparados peligrosos . Las modificaciones principales 
son las siguient es: 
 se eliminan del ámbito de aplicación de la norma los cilindros de gas, que están 
abarcados por otras normas obligatorias;  
 se utilizan los símbolos de los grupos de riesgo del documento de las Naciones 
Unidas : Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de 
Productos Químicos (SGA) de las Naciones Unidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/ISR/1025  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 2302, Parte 2  (febrero de 2009 ); 
 Documento de las Naciones Unidas - Sistema Globalmente Armonizado de 
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA).  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4607_00_x.pdf
G/MA/ 336 
10 August 2017 
(17-4314) Page: 1/1 
Committee  on Market Access  Original:  English /anglais /inglés  
 
  SCHEDULE LXXIV– SURINAME  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 17 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Suriname . 
_______________  
 
The Permanent Mission of Suriname  hereby notifies that i t reserves the right under 
Article  XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule LXXIV , in accordance with the provisions 
of that Article, during the three -year period commencing 1 January 2018.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXXIV  – SURINAME  
RECO URS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 17 mai  2017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Suriname . 
_______________  
 
 
À cet égard, la Mission permanente du Suriname fait savoir  qu'elle se rése rve le droit, au titre du 
paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste LXXIV , conformément aux 
dispositions dudit article, au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1er janvier  2018.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LXXIV  – SURINAME  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo  de 2017 , se distribuy e a petición de la delegación 
de Suriname . 
_______________  
 
 
Al respecto la Misión Permanente de Suriname  informa que se re serva, al amparo del párrafo  5 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de modificar su Lista LXXIV , de conformidad con lo 
dispuesto con este artículo, durante el próximo período trienal que comenzará el 1 ° de 
enero  2018.  
 
__________
G/TBT/N/COL/106/Add.3  
 
28 de febrero de 2019  
(19-1145) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a las Resoluciones N° 1900 de 2008 y 3639 de 
2008 "Por la cual se expide el reglamento técnico para utensilios de vidrio y vitrocerámica en 
contacto con alimentos, utensilios de cerámica empleados en la cocció n en contacto con los 
alimentos y, vajillería cerámica de uso institucional, que se fabriquen o importen para su 
comercialización en Colombia. ", notificadas el 1° de agosto de 2008 y 11 de febrero de 2009 
respectivamente, por la Organización Mundial del Co mercio, mediante los documentos identificados 
con las signaturas G/TBT/N/COL/106/Add.1 y G/TBT/N/COL/106/Add.2, que éstas han sido 
derogadas conforme a lo establecido en el artículo 2.2.1.7.6.7 del Decreto 1595 de 2015.  
El documento está disponible en el s itio Web . 
Punto de Contacto:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Correo electrónico: mortizb@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, terc er piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566 y 1340  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
__________
G/TBT/N/KOR/445  
 
1 October 2013  
(13-5238)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(http://www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700  Republic of Korea 
 
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Foods 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Labelling 
Standards and Method of Nutritional Ingredients for Children's Preferred Foods, etc.  
(7 pages, available in Korean). 
6. Description of content: Revision of the Public Notification of the Special Act on Safety 
Control of Children's Dietary Life: 
 This is about the provisions on the Labelling Standards and Method of Highly 
Concentrated Caffeine Foods and Nutritional Ingredients for Children's Preferred Foods, etc. 
 Establishment of labelling standards of colour in highly concentrated caffeine foods 
and labelling methods. 
 To specify the labelling standards and me thods, etc. for highly concentrated 
caffeine foods for consumers to recognize at ease by labelling it red.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:   MFDS NOTIFICATION No. 2013-171   G/TBT/N/KOR/445 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of Korea 427-716 
Tel.: (+82) 2 509 7254/7255  Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_3840_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/161/Add.1  
 
14 November 2013  
(13-6296)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic.  
 
_______________ 
 
 The Czech Republic would like to inform WTO Members that DECREE No. 153/2013 Coll., of 7 June 2013 amending Decree No 157/2003 Coll., laying down  the requirements on fresh fruits and fresh 
vegetables, processed fruits and processed vegetables, dry shell fruits, mushrooms, potatoes and 
the products made from them, as well as the labelling thereof, as amended (G/TBT/N/CZE/161), was adopted on 7 June 2013, and published in the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box:  49 
128 01 Prague 2-Czech Republic 
Telephone:  (+420) 224 907 219  Telefax:  (+420) 224 907 122 E-mail:  wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/app/se arch/index.cfm?fuseaction=getfinal&inum=193737
4 
 
   
__________
IP/N/1/HRV/13  
IP/N/1/HRV/O/16  
13 de octubre  de 2016 
(16-5525) Página:  1/2 
Consejo  de los Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  
Intelectual  relacionados  con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  DE LEYES  Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO  63 DEL ACUERDO  SOBRE  LOS ADPIC  
CROACIA:  LEY DE PROCEDIMIENTO  CIVIL  - DECISIÓN  DEL TRIBUNAL   
CONSTITUCIONAL  POR LA QUE SE MODIFICA  LA LEY 
Miembro  que 
presenta  la 
notificación  CROACIA  
Información  sobre  el texto  jurídico  notificado  
Título  Ley de Procedimiento  Civil - Decisión  del Tribunal  Constitucional  por la que 
se modifica  la Ley 
Materia  Otros ; procedimientos  y recursos  civiles  y administrativos   
Naturaleza de 
la notificaci ón  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace  al texto  
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/H RV/16_4149_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias  de 
notificaciones  
anteriores  IP/N/1/HRV /5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour c
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve  descripción  del texto  jurídico  notificado  
La Ley regula  los procedimientos  de los tribunales  civiles . 
Idioma (s) del 
texto  jurídico  
notificado  Croata  
Fecha  de  
adopción  Fecha  de promulgación : 11 de julio de 2014 
Entrada  en vigor  24 de julio de 2014 IP/N/1/HRV/13  • IP/N/1/HRV/O/16  
 
- 2 - 
  Información  sobre  la notific ación  
Fecha  de 
presentación  de 
la notificación  14 de septiembre  de 2016 
Otra información  Boletín  Oficial  Nº 89/14, de 24 de julio de 2014 
Organismo  
o autoridad  
responsable   Ministerio  de Justicia
G/SPS/N/PER/588/Add.1  
27 avril 2015  
(15-2252)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de colza depuis la 
France 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0021-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de colza originaires et en  provenance de la France a été publiée dans le 
Journal officiel ( El Peruano ) le 18 avril 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 
27 janvier 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/588. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/588/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SPS/GEN/1626  
 
22 June 2018  
(18-3933) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
IGAD BRIEF UPDATE RE PORT TO THE  SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM T HE INTER GOVERNMENTAL AUTHORI TY ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 21  June 2018, is being circulated at the request of the 
Intergovernmental Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD C enter fo r Pastoral Areas and Livestock D evelopment (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Inter governmental Authority on Development), a regional economic community 
serving the seven  member States in East Africa ( Djibouti,  Ethiopia, Kenya, Sudan, South Sudan, 
Somalia and Uganda).  
2.  Technical support  provided for the above member S tates (MS) by IGAD/ICPALD during the 
reporting period to enhance trans -boundary animal disease control and livestock trade in the 
region that complement the national development efforts of MS include:  
 Organized and delivered a regional training on halal food and slaughtering to some 
regulatory staff and export slaughter houses;  
 Facilitated the 3rd joint animal health regulato ry bodies meeting of some IGAD exporting 
and Middle East and North Africa importing countries to help enhance trust and 
transparency among the two regions;  
 Organized a learning mission for Somalia (Kismayo Export quarantine staff) to Djibouti 
export quara ntine.  
3.  Acknowledgement: IGAD/I CPALD is grateful for m ember S tates, African Union, 
European  Union, Italian government, W orld Bank and FAO for collaboration and/or financing the 
implementation of the above activities.  
 
 
__________
GPA/THR/TPKM/1  
19 de diciembre  de 2018 
(18-8034) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA  
EL PERÍODO 201 9-2020 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu  para el período 2019­2020.1 
_______________  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en nuevos 
dólares de Taiwán  (NT$) 
Bienes   130.000 5.520.000 
Servic ios 130.000 5.520.000 
Servic ios de construcción   5.000.000 212.600.000 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en NT$ 
Bienes  200.000  8.500.000  
Servicios  200.000  8.500.000  
Servicios de construcción   5.000.000   212.600.000  
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en NT$ 
Bienes  400.000  17.000.000  
Servicios  400.000  17.000.000  
Servicios de construcción   5.000.000  212.600.000  
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral estarán vigentes  del 1º de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2020. 
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu el 6 de abril de  2014 y 
que los valores de umbral del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu expresados en 
DEG son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de  1994.  GPA/THR/TPKM/1  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda  nacional se basa en el promedio de  los 
tipos de cambio diario s entre el nuevo dólar de Taiwán y los derecho s especial es de giro (DEG) en  
el período de  dos años comprendido entre noviembre de 2016 y octubre de 2018 
(1 DEG = NTD 42,5210 ). 
__________
G/TBT/N/UGA/625  
 
30 March 2017  
(17-1759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shoe polish;  Polishes, 
creams and similar preparations for footw ear or leather (HS 340510);  Products of the 
chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 573:20 17, 
Shoe polish  - Specification  (20 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda standard specifies requirements, methods of 
sampling and test methods for shoe polish in form of paste, liquid and cream suitable for 
the general application to leather footwear.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where ap plicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. EAS 462, Shoe polish wax solvent paste type - Specification  
2. IS 1746, shoe polish, paste  - specification  
3. IS: 6350; specification for shoe cream.  
4. IS 12010; specification for shoe polish, liquid.  
5. SANS 257, wax shoe polish  
6. DUS 1689, standard test method for the distillation of volatile organic liquids.  
7. DUS 1690 , Standard Test Method for Determination of the Ash Content of 
adhesives  
8. DUS ISO 3679, Determination of flash no flash and flash point – Rapid equilibrium 
closed -cup method  
9. DUS ISO 4625 -1, Binders for paints and varnishes  - Determinatio n of softening 
point - Part 1: Ring -and-ball method  
10. US ISO 3251, Paints, varnishes and plastics  - Determination of non -volatile matter 
content  G/TBT/N/UGA/625  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the  Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1528_00_e.pdf
WT/REG/W/90/Corr.1  
16 janvier 2015  
(15-0313)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX DEVANT FAIRE 
L'OBJET DE RAPPORTS SUR LA MISE EN ŒUVRE1 
LISTE MISE À JOUR AU 7 JANVIER 2015 
Corrigendum* 
Sous ACR dont la fin de la mise en œuvre est prévue à partir de 2019 (79), 2020, 
Traité établissant une zone de libre-échange entre les membres de la CEIb, la note de bas 
de page b doit être supprimée. 
  
__________  
                                               
1 Cette liste ne concerne que les ACR notifiés au titre de l'article XXIV du GATT et de l'article V de 
l'AGCS. L'année mentionnée dans la liste indique la fin de mise en œuvre; en cas d'inexactitude, les Membres 
sont invités à contacter le Secrétariat. 
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/ARG/304/Add.1/Corr.1  
 
16 January  2017 
(17-0279) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Corrigendum  
The following communication, received on  9 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
Packaged paper  
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 279 -E/2016 po stpone d the entry into 
force of Secretariat of Trade Resolution No. 155/2016, notified in document G/TBT/N/ARG/304, for 
a period of  60 days as from  26 September  2016.  
Addendum No. 1 wrongly stated that  this 60 -day period  would come  to an end  on 25 
November  2016 whereas  in fact it was to finish  on 25 December  2016.  
The mistake was due to the  60 days being considered as calendar days rather than  as official 
working days .   
 
Text available from :  
Fax:  (+54) 11 4349 4072  
Email:  focalotc@mecon.gov.ar  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
 http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.p hp 
 
__________
G/TBT/N/COL/183/Add.1  
4 mars 2013  
(13-1158)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 26 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) du Ministère de 
l'environnement et du développement durable interdisant la fabrication et l'importation de 
réfrigérateurs, de congélateurs et de réfrigérateurs-congélateurs combinés à usage domestique 
contenant, ou nécessitant pour leur production ou leur fonctionnement, les substances hydrochlorofluorocarbonées (HCFC) comprises dans le groupe I de l'annexe C du Protocole de 
Montréal, et adoptant d'autres dispositions, qui a fait l'objet, à l'état de projet, de la notification 
G/TBT/N/COL/183 de l'Organisation mondiale du commerce en date du 21 novembre 2012, a été émise le 22 février 2013 au moyen de la décision ( Resolución ) n° 171 du Ministère de 
l'environnement et du développement durable qui entrera en vigueur le 22 août 2013. 
 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co ; 
    puntocontacto@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_0932_00_s.pdf 
   
__________
IP/N/1/USA/56  
IP/N/1/USA/U/52  
1er juin 2018 
(18-3333) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: VA.  CODE ANN. §§ 59.1 -336 À 59.1 -343 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Va. Code Ann. §§ 59.1 -336 à 59.1 -343 
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2689_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/56 • IP/N/1/USA/U/52  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de Virginie  
Organisme ou 
autorité 
responsable
WT/DS458/16  
 
6 May 2014  
(14-2756)  Page: 1/1  
    
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF CUBA 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 25 April 2014, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Cuba in document WT/DS458/14, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Cuba in document 
WT/DS458/14 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 25 April 2014, Australia requested the Director-General to determine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU.
1 This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 5 May 2014, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairperson:  Mr Alexander Erwin 
	
 Members:  Mr François Dessemontet 
    Ms Billie Miller 
 
5. Argentina, Brazil, Canada, Chile, China, the Dominican Republic, the European Union, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Japan,  the Republic of Korea, Malaysia, Mexico, 
New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Peru , the Philippines, the Russian Federation, the 
Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, South Africa , Chinese Taipei, Thailand, Turkey, Ukraine, the 
United States, Uruguay, and Zimbabwe have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
                                               
1 Australia made its request on 25 April 2014 by mutual agreement of the parties and in the light of 
similar requests referred to in WT/DS434/13, WT/DS435/18, WT/DS441/17 and WT/DS467/17.