PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/926  
 
1 September 2015  
(15-4397)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 1-Butanol 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive 1-Butanol  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3357_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 1-butanol, produced by 
fermentation or by organic synthesis using ethylene or propylene as raw materials. It 
specifies the technical requirements and testing methods for 1-butanol. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 85) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, water content is added. Butyl ether content 
and dist. Range are deleted. This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/926 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TZA/241  
22 de febrero  de 2019 
(19-1036) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Tanzani a Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía) MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P O BOX 9524 Teléfono : +255 
222450206 Correo electrónico : info@tbs.go.tz Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 955:2019, Hygienic requir ement for the production of 
packaged meat products (Requisitos de higiene para la producción de productos cárnicos 
envasados) .  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos para la producción  de productos cárnicos envasados elaborados o 
fabricados en establecimientos del sector.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguri dad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice.  
EAS 12, Potable water - Specification.  
CAC/RCP 58, Código de prácticas de higiene para la carne.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria 
por el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/241  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzani a Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/ Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1014_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1320  
 
20 November 2017  
(17-6309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1341]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to:  
USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
feed. Animal feeding stuffs (ICS 65.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Food Additives 
Permitted in Feed and Drinking Water of Animals; Ammonium Formate and Formic Acid 
(3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA, we, the Agency) is 
amending food additive regulations for food additives permitted in feed and drinking water 
of animals to provide for the safe use of formic acid and ammonium formate. This action is 
in response to a food additive petition filed by BASF Corp for Feed Grade Sodium Formate 
(FAP 2286), which also proposed to amend the animal food additive regulations for formic 
acid and ammonium formate to limit formic acid and formate salts from all added sources.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
 82 Federal Register (FR) 52207, 13 November 2017; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 573.  
 BASF Corp.; Filing of Food Additive Petition (Animal Use) published 25 July 2014: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-25/html/2014 -17458.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-25/pdf/2014 -17458.pdf  
 BASF Corp.; Filing of Food Additive Petition (Animal Use) published 
30 September  2016:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-09-30/html/2016 -23645.htm  
https://www .gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-09-30/pdf/2016 -23645.pdf   G/TBT/N/USA/1320  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 13 November 2017  
Proposed date of entry into force: 13 November 2017  
10. Final date for comments: 13 December 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_51 49_00_e.pdf
G/ADP/Q1/ARM/8  
G/SCM/Q1/ARM/8  
G/SG/Q1/ARM/5  
 
20 April 2017  
(17-2167) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6  
OF THE  AGREEMENTS  
REPLY TO THE QUESTION FROM MEXICO1 REGARDING THE NOTIFICATION FROM ARMENIA2 
The following communication, dated 20 April 2017, is being ci rculated at the request of th e 
Delegation of  Armenia . 
 
_______________  
 
 
Question  
 
Article  IV.7.90 of the Protocol on Application of Safeguard, Anti -Dumping and 
Countervailing Measures with respect to Third Countries  states that the investigating 
authority may suspend or terminate the  investigation without imposition of a provisional 
anti-dumping duty or an anti -dumping duty upon receipt of price undertakings from an 
exporter of the product subject to investigation to revise its prices for this product or to 
cease exports to the custom s territory of the Union at prices less than its normal value 
(if there are parties related to the exporter in the Member States, applications indicating 
their support of the undertakings shall also be required from these parties), if the 
investigating aut hority concludes that these undertakings will remove the injury caused 
by dumped imports, and the Commission takes a decision to accept them . 
 
In this respect, could Armenia please explain the purpose of requesting that parties 
related to the exporter indi cate their support of the undertakings?  
 
Where one or more of the parties related to the exporter offering the undertaking do not 
support it, would this be a reason for rejecting the proposed price undertaking ? If so, 
why would this be a sufficient reason  for rejecting  it? 
 
Reply  
 
The Protocol envisages the necessity to provide an approval of price undertakings from the related 
companies. The objective of this provision is to ensure the effectiveness of price undertakings and 
to enable investigating authori ty to monitor a possible breach of the respective agreement on price 
undertakings.  If related companies are not part of the price undertakings, their pricing behavior 
may undermine the effectiveness of price undertakings and may raise the risk of circumven tion of 
the undertaking offer. Specifically, the exporting company may declare the value of the product 
concerned equal to the level of the price undertaking, while the related importers may resale the 
product concerned at a lesser price. Therefore, the pr ice undertakings should prevent possible 
evasion of minimum prices resulting from such resale.  
 
The investigating authority may reject the offer of price undertakings when the product concerned 
is sold to related companies and these companies do not approv e the price undertakings. The 
significance of this reason is explained by the necessity to ensure effective and workable 
implementation of price undertakings.  
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/ARM/7 -G/SCM/Q1/ARM/7 -G/SG/Q1/ARM/4.  
2 G/ADP/N/1/ARM/3 -G/SCM/N/1/ARM/3 -G/SG /N/1/ARM/3.
G.C.C STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GSO 05/ FDS ---- / 201 2  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
. 
 
Instant Pudding  Powder  
  
                                                                         GSO ---- /2012  
 0  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         : تاريخ الاعتماد من مجلس الإدارة 
           : صفة الإصدار 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                         GSO ---- /2012  
 1  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                         GSO ---- /2012  
 2  
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 " GSO 9 
  
  
  
 . " 
" GSO 21
  
  
  
  
  
   . " 
"GSO 839
  
   
  
  : 
  
  . " 
"GSO 150
  
  
  
   . " 
5.2  " GSO 1016
  
  
GSO /CAC/ MRLS  1
GSO /CAC/ MRLS  3 
" GSO ISO 4833 
   
  
  
 
  
  
  
 
 
  
  
 °
GSO ISO 7954
  
 
  
  
 
  
  
  
 
 
 
  
 °
 .
GSO ISO 4831"
  
  
 
 
  
  
  
 
  
GSO 1863  
  
 " 
  
  
  
  
  : 
  
   
 
192  CODEX  "مواصفة هيئة الدستور الغذائي التي اعتمدتهب الهيئة للمضبفبت الغذائية  ".
GSO 168
GSO 20 "
  
 
  
  
  
  
  
15.2 GSO/CAC 193
                                                                        GSO ---- /2012  
 3  
 
 
 
GSO 1000
   GSO   988
.
GSO CAC 229
GSO 998
  
134 
 137
GSO CAC/MRL 02
  
3 –
 
 
4
  
 
 
  
  
 :
 
 
  
 
  
  
 
  
  
  
 
. (2.2)           
1/1000
                                                                        GSO ---- /2012  
 4  
 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
  
  
  
 
 
 
 
  
  
  
 
  
  
  
 
  
 
  
  : 
1.6 
2.6
  
  
  
 
 
  
  
  
 
  
  
  
  
 
   3.6 
  
  
 
 
  
  
 
  
  
  
  
 
  
4.6
  
 
 
  
 
 
 
 
  
 
  
  
  
  
 
 . (8.2)                                                                        GSO ---- /2012  
 5  
 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
  
 
  
  
  
  
 
 . (10.2)
 
  
  
  
 
  
  
  
 
7-        
  
  
 
 
 
  
 
  
 
  
  
  
  
 
(11.2
  
 
 
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
 
 
 
  
  .
 
 
 
  
  
  
 
  
 
 
  
  
 
  
  
 
  
 
 
  
  
 
8-          
  
 
 
  
 
  
 
  
  
  
  
 
 
  (1.2 
4.2
8.6 إرشبدات التحضيز. 
 
                                                                         GSO ---- /2012  
 6  
 
 
  
 
 
 
 
   
                                                               Technical Terms 
 
Powder 
Pudding  
Instant pudding powder  
GMP                                                                                     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                         GSO ---- /2012  
 7  
 
 
  
 
 
 
 
 
المراجع: 
- المواصفة المصزية رقم 1415/2007 "مسحوق البودنج سزيع التحضيز "
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/C/51 
7 de enero de 2013 
 (13-0032) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   francés 
  
 
EXENCIÓN RELATIVA AL SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DEL PROCESO 
DE KIMBERLEY PARA LOS DIAMANTES EN BRUTO  
 
Notificación de Suiza 
 
 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Su iza la siguiente comunicación, de fecha 20 de 
noviembre de 2012.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 3 del proyecto de Decisión de exención relativa al Sistema de 
Certificación del Proceso de Kimberley para lo s diamantes en bruto (G/C/W/675/Rev.1), Suiza 
notifica por la presente su deseo de acogerse a dicha exención.
1 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/L/876.
G/TBT/N/UGA/542/Add.2  
7 août 2018 
(18-4990) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 6:2016, Fresh pineapples - Specification  (Ananas à l'état frais - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 6:2016 
(Ananas à l'état frais - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/542 est entré 
en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/552  
 
29 August 2013  
(13-4582)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  ANVISA - Brazilian Health Regulatory Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site:  http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=12374  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
No. 33, August 5th 2013 - Draft Technical Regulation that establishes Mercosur list of 
substances that cannot be used in personal hygiene products, cosmetics and perfumes.  
(55 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  This draft Technical Regulation establishes Mercosur list of 
substances that cannot be used in personal hygiene products, cosmetics and perfumes. 
This Technical Regulation will enter into force on the date of its adoption. It will revoke 
Anvisa's Resolution RDC No. 48, 16 March 2006.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 6 August 2013; Section 1  Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 33, 5 August 2013;  
2. Not Applicable; 3. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  
4. Not Applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period 
On the date of adoption. G/TBT/N/BRA/552 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 October 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Agency responsible 
Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília - DF / Brazil CEP: 71.205-050 
Phone.:  55 61 3462-5402 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website:  
http://portal.anvisa.gov.b r/wps/wcm/connect/7882a80040a00817bb3afbf7d85acaec/Cons
ulta+P%C3%BAblica+n%C2%B0+ 33+GGCOS.pdf?MOD=AJPERES
WT/DS581/4  
 1er avril 2019 
(19-1996) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Costa Rica  
La communication ci -après, reçue le 29 mars 2019 et adressée par la délégation du Costa Rica à la 
délégation de l'Inde et à la délégation du Guatemala , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
________ _______  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends , le gouvernement du  Costa Rica informe les Membres qui prennent part 
aux consultations et l'Organe de règlement des différends  qu'il souhaite être admis à participer aux 
consultations demandées par le gouvernement du Guatemala , dans le différend intitulé  "Mesures 
concern ant le sucre et la canne à sucre " (DS581). Cette demande de  consultations a été distribuée 
aux Membr es de l'OMC le  25 mars 2019 (WT/DS 581/1). 
Le Costa Rica a un intérêt commercial substantiel dans ces  consultations car notre pays est 
producteur et exportateur de sucre . Au cours des  cinq dernières années , il a exporté un  volume 
cumulé de  1 019 508 tonnes métriques de sucre  (représentant près de  430 million s de dollars  EU) 
vers différentes destinations, y compris, entre autres, la  Chine, les États -Unis d' Amérique, l'Union 
européenne et le  Canada.  
Le gouvernement du  Costa Rica attend votre réponse avec intérêt . 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/BRA/809/Add.1 
10 août 2012 
 (12-4400) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 8 août 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
  
Exigences phytosanitaires pour l'importation de graines de ricin ( Ricinus comunis  L.) cultivées en 
Israël 
 Il est notifié que le 1er août 2012, le Secrétariat aux affa ires vétérinaires et phytosanitaires 
(SDA) du Ministère de l'agriculture, de l'élev age et de l'approvisionnement (MAPA) a émis 
l'Instruction normative n° 15, publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 
2 août 2012, portant établissement des exigen ces phytosanitaires régissant l'importation de graines 
de ricin ( Ricinus comunis  L.) cultivées en Israël, précédemme nt notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/809 en date du 23 mai 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/BRA/809/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
__________
G/TBT/N/ZAF/155/Add.1  
10 de septiembre de 2013  
(13-4719)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Industria y Comercio publicó el proyecto de Reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/155 "Propuesta de modificación de la Norma obligatoria VC 8087 para las bolsas de 
plástico para la compra, con o sin asas" como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial del 
Gobierno N° 36808, Aviso N° 651, de fecha 6 de septiembre de 2013. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
 http://www.info.gov.za/view/Downloa dFileAction?id=198225 por ciento20 ( 
http://www.info.gov.za/view/Downloa dFileAction?id=198225 por ciento20 
(http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=198225%20 ) ) 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ZAF/13_3536_00_e.pdf 
 
 
__________
WT/DS397/24  
18 janvier 2016  
(16-0342)  Page: 1/1  
  
 
  CCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES 
VISANT CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION EN FER OU 
EN ACIER EN PROVENANCE DE CHINE 
RECOURS DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE À L'ARTICLE 21:5 DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 18 janvier 2016 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
 J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Communautés 
européennes – Mesures antidumping définitives visant certains éléments de fixation en fer ou en 
acier en provenance de Chine – Recours de la Chine à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (WT/DS397/AB/RW). Le rapport sera distribué aujourd'hui à 16h30 
aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce et est confidentiel jusqu'à sa distribution. 
Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Ricardo Ramírez-Hernández, en qualité de Président de la section, et M. Thomas Graham et M. Shree B. C. Servansing, en qualité de membres. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/219/Add.6  
24 September 2018  
(18-5907) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-005-SCFI-2015: Measuring instruments - System for measuring and 
dispensing petrol and other liquid fuels - Specifications, and test and verification methods, published 
on 6 May 2 015. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100,  Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5538194&fecha=18/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5023_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1028  
25 de agosto de 2015  
(15-4283)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1046) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): uvas pasas, frutas, hortalizas (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: United States 
Standards for Grades of Processed Raisins  (Normas de los Estados Unidos para la 
clasificación de uvas pasas elaboradas). Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: el AMS del Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos tiene la intención de revisar la Norma nacional para la clasificación de las uvas 
pasas elaboradas. El AMS propone supr imir cinco referencias al término " midget " (muy 
pequeñas). La intención de la modificación es modernizar y aclarar el texto de la norma, eliminando términos ambiguos en un mismo requisito.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 50803, 21 de agosto de 2015; 
título 7 de la parte 52 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de octubre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3269_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/102/Add.2  
1er juin 2015  
(15-2820)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'addendum n° 2 portant sur le Règlement technique RTE INEN 086 (1R) (Casques de protection), lui-même notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/102/Add.1 du 21 février 2014. Ce texte a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 15 144 du 14 avril 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 507 du 25 mai 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255/2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/135/Add.2
19 December 2014 
(14-7373)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 118 "Audio-frequency electric  amplifiers" of the Ecuadorian Standardization 
Institute (INEN), notified in document G/TBT/ N/ECU/135/Add.1 of 1 October 2014 and published 
in Official Journal No. 329 of 9 September 2014. Th e date of entry into force of this Technical 
R e g u l a t i o n ,  w h i c h  w a s  s t a t e d  a s  n i n e t y  ( 9 0 )  c a l e n d a r  d a y s  a s  o f  t h e  d a t e  o f  p u b l i c a t i o n  i n  t h e  Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the 
date of publication in the Official Journal. 
  Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/TPR/324/Rev.4  
17 septembre 2014  
(14-5201)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2014 
Note de la Présidente 
Révision 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après des 
examens des politiques commerciales pour le reste de 2014. 
Taipei chinois1 16 et 18 septembre 
Mongolie1 24 et 26 septembre 
Sierra Leone2 Reporté 
Djibouti2 et Maurice 22 et 24 octobre 
Hong Kong, Chine1 19 et 21 novembre 
États-Unis d'Amérique 16 et 18 décembre 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2014.  
__________ 
                                               
1 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)/6 et WT/TPR/6/Rev.3). 
2 Fait partie des pays les moins avancés.
G/AG/N/NOR/99  
3 août 2018 
(18-4929) Page: 1/2 
Comité de l’agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NOR/99  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS  À L'EXPORTATION: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2017  
Subventions à l 'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la 
section II de la 
Partie  IV de la Liste)  Quantité des 
exportations t otales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par 
produit  
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
NORX002  - Viande des 
animaux de l'espèce porcine   Année c ivile 01/01/2017  31/12/2017  6 826 t    
NORX006  - Beurre   Année c ivile 01/01/2017  31/12/2017  196 t    
NORX007  - Fromages   Année c ivile 01/01/2017  31/12/2017  11 121 t    
NORX011  - Produits agricoles 
transformés   Année c ivile 01/01/2017  31/12/2017  45 473 t    
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels 
dont la part dans les 
exportations mondiales 
totales dépasse 5% 
(optionnel)         
À la suite de la Décision ministérielle de Nairobi, il a été certifié que la Liste modifiée de la Norvège concernant les subventions à l 'exportation avait pris effet le 2 8 février 2 018 
(WT/LET/1342) . Le tableau ci -dessus reflète la Liste modifiée et inclut les données relatives aux ex portations d es 4 produits qui pouvaient encore bénéficier de subve ntions à 
l'exportation en 2017.  
__________
G/TBT/N/TUR/92  
 
3 July 2017  
(17-3575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Science, Industry and Technology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Turkey -TBT Enquiry Poi nt 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180 Cad. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - TURKIYE  
Tel: +90 312 204 89 40  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Fax: +90 312 212 68 64  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products and/or 
Services Concerned: B10 - Construction materials hexagon nuts ; - Nuts (HS 731816).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Communiqué o n 
TS ISO 7720 Prevailing Torque Type All -Metal Hexagon Nuts, Style 2 Property Class  9 (2 
page(s), in English; 2 page(s), in Turkish)    
6. Description of content:  This standard specifies the characteristics of prevailing torque 
type all -metal hexagon nuts,  of style 2, with threads from m5 up to and including m36, in 
product grade a for threads up to and including m16, and product grade b for threads over 
m16, and with property class 9.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The purpose of this communiqué is to identify issues related to the implementation of T S 
ISO 7720 (A pril 2015) "prevailing torque type all -metal hexagon nuts, style 2 – property 
class 9 " standard.  
8. Relevant documents:  Reference of the basic text:  TS ISO 7720 Standard which entered 
into force on 4.12.1996   
9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after its 
publication.  G/TBT/N/TUR/92  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: +90(312) 231 72 80 / 1743  
Fax: +90(312) 231 16 94  
E-mail: erdal.celik@sanayi.gov.tr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3040_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3040_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/122  
4 de julio de 2013  
(13-3516)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation to approve benzoic acid as an existing active 
substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4  (Proyecto de reglamento 
de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el ácido benzoico como sustancia activa para biocidas, tipos de producto 3 y 4). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de ácido benzoico como sustancia activa 
para biocidas, tipos de producto 3 y 4.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de julio de 2015)  G/TBT/N/EU/122 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_2537_00_e.pdf
G/SCM/N/303  
13 April 2016  
(16-2079)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(MARCH 2016) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
March 2016
1. These reports have been received from Australia and the United States and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
Aluminium extrusions China 
 
Aluminium road wheels China 
  
Aluminium zinc coated steel China 
 
Deep drawn stainless steel sinks China   
Grinding balls China 
  
Rod in coils China   
Steel reinforcing bar China 
  
Zinc coated (galvanised) steel China 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/303 
 
- 2 - 
 
   
Product Country or 
 Customs territory  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Amorphous silica fabric China 
  
Biaxial integral geogrid products China 
  
Oil country tubular goods Turkey   
Pasta Italy 
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip India 
  
Truck and bus tires China   
  
Uncoated paper China 
Indonesia 
  
Welded stainless pressure pipe India 
__________
G/TBT/N/CHN/1038  
 
7 May 2014  
(14-2802)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Steel 
spherical tanks (ICS: 23.020.10).   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Steel Spherical Tanks (88 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Appendix F of this standard is recommended, the rest are 
mandatory. The mandatory contents are the requirements for design, fabrication, 
welding, inspection and acceptance of steel spherical tanks.  
This standard is applicable to column support ed spherical tanks of orange-petal type or 
mixed petal type with design pressure not greater than 6.4 MPa and design temperature 
range on the basis of allowed steel operating temperature. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect personal and public safety.  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2226_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/388/Add.1 
23 July 2012 
 (12-4033) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 19 July 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Amendment to Resolutions No. 3.305 and No. 3.306 of 2003 laying down requirements governing 
the importation into Chile of seeds of fruit species from all countries and regions of origin and from 
the United States of America, respectively 
 At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/388, published on 16 May 2012, has been extended until 15 August 2012. 
 Text available at: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_2834_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  15 August 2012 G/SPS/N/CHL/388/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
__________