G/SPS/N/CAN/808  
9 de abril de 2014  
(14-2227)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): vegetales y sus partes 
(incluidos frutos frescos) hospedantes de la polilla del racimo de la vid  (Lobesia botrana ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Reglamento D-13-03 - Phytosanitary import 
requirements to prevent the introduction of Lobesia botrana, the European grapevine moth  
(Requisitos fitosanitarios de importación para evitar la introducción de la polilla del racimo 
de la vid,  Lobesia botrana ). Idioma(s): inglés y francés. Número de páginas: 18 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_1879_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_1879_00_f.pdf 
6. Descripción del contenido: El CFIA propone aplicar requisitos fitosanitarios de 
importación de vegetales y sus partes para evitar la introducción en el Canadá de la polilla 
del racimo de la vid,  Lobesia botrana . 
L. botrana  es un insecto polífago que se alimenta principalmente de uvas, pero también de 
muchos otros vegetales hospedantes que afecta, en rendimiento y en calidad, en todas las 
zonas del mundo donde se encuentra. L. botrana  no está presente en el Canadá, pero 
podría sobrevivir en las principales zonas vinícolas del país (sur de Ontario y partes de Columbia Británica), provocar daños importantes y reducir el rendimiento de las viñas, 
además de imposibilitar la exportación del material vegetal hospedante a los mercados 
extranjeros. 
El documento notificado explica los requisitos de importación propuestos para vegetales y 
sus partes, incluidos frutos frescos, plantas para plantación y productos vegetales 
elaborados, a fin de evitar la introducción de L. botrana . 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  G/SPS/N/CAN/808 
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
 NIMF Nº 4 - Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas. 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, de 1996  
 NIMF Nº 14 - Aplicación de medidas integradas en un enfoque sistémico para el 
manejo del riesgo de plagas. Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, de 2002 
 NIMF Nº 29 - Reconocimiento de áreas libres de plagas y de áreas de baja 
prevalencia de plagas. Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, de 
2007 
 NIMF Nº 32 - Categorización de productos según su riesgo de plagas. Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria, de 2009 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Los requisitos específicos de importación de frutos frescos hospedantes de L. botrana  se 
describen en el apéndice 1 del reglamento D-95-08: General Import Requirements for 
Fresh Temperate Fruits from the World  (Requisitos generales para la importación de frutos 
frescos procedentes de zonas templadas de todo el mundo) y se revisarán una vez 
adoptado el reglamento D-13-03. Documento en inglés y en francés. http://www.inspection.gc.ca/plants/plan t-protection/directives/date/d-95-
08/eng/1322413085880/1322413348292 
http://www.inspection.gc.ca/veg etaux/protection-des-veget aux/directives/date/d-95-
08/fra/1322413085880/1322413348292 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 10 de junio de 2014 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 10 de junio de 2014 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 4 de agosto de 2014 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 8 de junio de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_1879_00_e.pdf  (inglés)  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_1879_00_f.pdf  (francés)