ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/KOR/436 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0202) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo de Inspección y Cuarentena Veterinaria, 
Fitosanitaria y Pesquera (QIA), Ministerio  de Productos Alimenticios, Agricultura, 
Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Piña fresca ( Ananas comosus  (L.) Merr.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerún, 
Cabo Verde, Chad, Côte d'Ivoire, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Israel, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauricio, Mozamb ique, Níger, Nigeria, República 
Centroafricana, República Democrática del Congo, Reunión, Rwanda, Santa 
Helena, Senegal, Sierra Leona, Somalia , Sudáfrica, Sudán, Tanzanía, Togo, 
Uganda, Zambia, Zimbabwe  
5. Título del documento notificado:  Emergency phytosanitary measures on fresh pineapple 
fruit to prevent the introduction of Cryptophlebia leucotreta (Medidas fitosanitarias de 
urgencia relativas a la piña fresca para prevenir la introducción de Cryptophlebia 
leucotreta ).  Idioma(s):  inglés.  Número de páginas:  2 
6. Descripción del contenido:  Con el objetivo de prevenir la introducción de Cryptophlebia 
leucotreta  en la República de Corea, el QIA toma medidas de urgencia por las que se 
prohíbe la importación de piña  fresca proveniente de:  Angola, Benin, Burkina Faso, 
Burundi, Camerún, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Israel, 
Kenya, Madagascar, Malawi, Mauricio, Mo zambique, Níger, Nigeria, República 
Centroafricana, Chad, República Democrátic a del Congo, Reunión, Rw anda, Santa Helena, 
Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Tanzanía, Togo, Uganda, Zambia y 
Zimbabwe. 
Si estos países quieren exportar piña fresca a la República de Corea deberán establecer 
medidas adecuadas de gestión del riesgo de plagas previas a la exportación conformes con 
los procedimientos de análisis del riesgo de importación de Corea.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las G/SPS/N/KOR/436 
Página 2  
 
  enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Recientemente, el QIA ha realizado un an álisis del riesgo de plagas (ARP) para 
la piña fresca y ha confir mado que ésta es hospedante de Cryptophlebia leucotreta .  Por lo 
tanto, la importación de piña fresca proveniente de países donde la plaga está presente 
conlleva un riesgo de introducción de la plaga en la República de Corea. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según corresponda):  
La medida de urgencia entró en vigor para los envíos despachados a la República de Corea 
a partir del 11 de enero de 2013. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Animal, Plant and Fisheries Quar antine & Inspection Agency/MIFAFF 
(Organismo de Inspección y Cuarentena Vete rinaria, Fitosanitaria y Pesquera/ MIFAFF)  
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si Gyeonggi-do 
430-016, República de Corea 
Teléfono:  +(82 31) 420-7666;  Fax:  +(82 31) 420-7605 Correo electrónico:  yijaes3@korea.kr  G/SPS/N/KOR/436 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Animal, Plant and Fisheries Quar antine & Inspection Agency/MIFAFF 
(Organismo de Inspección y Cuarentena Vete rinaria, Fitosanitaria y Pesquera/ MIFAFF) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do 430-016, República de Corea 
Teléfono:  +(82 31) 420-7666;  Fax:  +(82 31) 420-7605 
Correo electrónico:  yijaes3@korea.kr