G/SPS/GEN/121/Add.17  
30 de mayo de 2016  
(16-2907)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  SOLICITANTES DE LA CO NDICIÓN DE OBSERVADOR 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum 
El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF) recibió el 17 de mayo de 2016 una 
solicitud de la condición de observador de la Agencia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos del Caribe (CAHFSA). La información proporcionada por la CAHFSA se resume a 
continuación. 
1  MIEMBROS 
1.1.  La Agencia está abierta a todos los miembros y miembros asociados de la Comunidad del 
Caribe (CARICOM). Actualmente la integran 15 Estados miembros y 5 Estados miembros 
asociados. 
Miembros Miembros asociados 
Antigua y Barbuda* Anguila 
Bahamas** Bermudas 
Barbados* Islas Vírgenes Británicas Belice* Islas Caimán 
Dominica* Islas Turcas y Caicos 
Granada* Guyana* Haití* 
Jamaica* 
Montserrat Saint Kitts y Nevis* 
San Vicente y las Granadinas* 
Santa Lucía* Suriname* 
Trinidad y Tabago* 
 * Miembro de la OMC ** Observador en la OMC 
2  MANDATO, ÁMBITOS DE ACTUACIÓN Y ESFERAS DE TRABAJO 
2.1.  La CAHFSA es una organización intergubernament al de consulta, coordinación y cooperación 
entre los Estados miembros de la CARICOM sobre cuestiones relacionadas con el Acuerdo MSF de 
la OMC. Los objetivos principales de la Agencia, que comenzó a funcionar en octubre de 2014, son 
los siguientes: 
a. establecer un régimen eficaz de medidas sanitarias y fitosanitarias en apoyo de los 
objetivos de la CARICOM establecidos en el Tratado de Chaguaramas Revisado por el 
que se Establece el Mercado Único y la Economía de la CARICOM; 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/121/Add.17 
- 2 - 
  b. fomentar la CARICOM en los planos regional y nacional, estableciendo y administrando 
sistemas nacionales de sanidad agropecuaria e inocuidad de los alimentos, en lo que se refiere a medidas sanitarias y fitosanitarias; y 
c. llevar a cabo acciones y actividades en nombre de esos países, si se puede hacer de una 
manera más completa y eficaz po r medio de un mecanismo regional. 
3  CONTRIBUCIÓN A LA LABOR DEL COMITÉ MSF 
3.1.  Está previsto que la CAHFSA elabore medidas y protocolos técnicos que complementen y 
amplíen los programas caribeños existentes de sa nidad animal, sanidad vegetal e inocuidad de los 
alimentos, a fin de obtener la certificación MSF pertinente. La Agencia fomenta la elaboración y la aplicación de normas sanitarias y fitosanitarias regionales e internacionales. Su labor se centra en los siguientes ámbitos funcionales fundamentales: 
a. fomento de la elaboración y la aplicación de medidas, normas y directrices sanitarias y 
fitosanitarias regionales e internacionales; 
b. fortalecimiento del marco legislativo que sustenta las medidas sanitarias y fitosanitarias; 
c. armonización de los procedimientos técnicos en materia de regímenes cuarentenarios y 
sus protocolos, vigilancia, análisis de laboratorio, control y utilización adecuados de agroquímicos, y otros procesos y procedimientos pertinentes, en colaboración con otras 
organizaciones de la Comunidad; 
d. facilitación de un mecanismo de coordinación de cuestiones sanitarias y fitosanitarias; e. elaboración de protocolos para llevar a cabo evaluaciones de riesgo regionales e 
internacionales, en los que se incluyen visitas sobre el terreno y otras investigaciones; y 
f. establecimiento de asociaciones con organizaciones regionales e internacionales en 
cuestiones de sanidad agropecuaria e inocuidad de los alimentos. 
4  RECIPROCIDAD 
4.1.  Todos los documentos relativos a la aplicación del Acuerdo MSF se pueden consultar en el 
sitio Web de la CAHFSA. La Agencia ofrece a la Secretaría de la OMC la condición de observador en las reuniones de su órgano rector, la Junta de Directores, y acceso a muchos de sus documentos y 
procedimientos. 
__________