ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NOR/68 
7 de noviembre de 2012 
 
 (12-6123) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega .  La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medida s relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados  y en los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/NOR/68 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la D ecisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores 
netos de productos a limenticios:  NORUEGA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2011  
 
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:  
 
1. El compromiso contraído por Noruega en el marco del Convenio s obre Ayuda Alimentaria 
(FAC) 2011 se cifró en 30.000 toneladas de ayuda alimentaria en equivalente en trigo.  Esta 
contribución se realiza en efectivo y no en produc tos (CLC), y se pone a disposición del Programa 
Mundial de Alimentos (PMA) para la compra  de cereales de los países en desarrollo. 
 2. La asistencia prestada por No ruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así 
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra . 
 2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas:  
 
3. Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total. 
 3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión:  
 
i) Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2011 
 
Cuadro 1: Donación multilateral de Noru ega al Programa Mundial de Alimentos, 2011  
 
 Desembolsos en 
miles de NKr  
Total 145.000 
 
ii) Programas de desarrollo a largo plazo  Cuadro 2: Ayuda bilateral de Noruega correspondiente a los sectores 311, 312 y 313  
 
Sector del 
CAD  2011  
(en miles de NKr)  
311 Agricultura 469.724 
312 Silvicultura 1.996.002 
313 Pesca 152.150 
Total general  2.617.8761 
 
                                                      
1 Para más detalles véase el anexo A.  G/AG/N/NOR/68 
 Página 3 
 
 
  iii) Ayuda para casos de emergencia 
 
Cuadro 3: Ayuda alimentaria bilatera l para casos de emergencia (CAD 720.40) 
suministrada a PMA 
 
Tipo de asistencia, 2011 Valor  
en miles de NKr  
Bilateral 17.343 
Multibilateral  5.732 
Total general 23.0762 
 
                                                      
2 Para más detalle véase el anexo B. G/AG/N/NOR/68 
Página 4  
 
  ANEXO A 
 
Programas de desarrollo a largo plazo
 
 
 En el presente anexo figuran los programas noruegos de desarrollo a largo plazo clasificados 
según el código de sectores del Comité de Ayud a para el Desarrollo (CAD) de la OCDE. 
 
Ayuda bilateral noruega con el código de sector  311 - agricultura - por países beneficiarios 
Región País beneficiario 2011 
(en miles de NKr) 
África África, regional 12.790 
 Eritrea 1.743 
  Etiopía 2.623 
  Madagascar 1.262 
  Malawi 143.897 
 Malí 19.840 
 Mauritania 2.700 
 Mozambique 30.687 
  República Democrática del Congo 687 
 Somalia 2.400 
 Sudáfrica 336 
 Sudán 938 
  Sur del Sahara, regional 33.268 
 Swazilandia 6.118 
  Tanzanía 20.916 
  Uganda 5.055 
 Zambia 83.369 
África, total   368.631 
América América, regional 305 
 América Central y del Norte, regional 2.600 
 América del Sur, regional -4.693 
  Brasil 1.034 
  Estado Plurinacional de Bolivia 3.281 
 Haití 414 
Honduras 680 
 Nicaragua 19.387 
América, total   23.007 
Asia Afganistán 8.709 
  Azerbaiyán 632 
 Bangladesh 1.035 
 Bhután 120 
 Camboya 439 
  China 33 
 India 1.808 
 Nepal 11.458 
 República Democrática Popular Lao  80 
 República Kirguisa 97  G/AG/N/NOR/68 
 Página 5 
 
 
  Región País beneficiario 2011 
(en miles de NKr) 
Asia (Cont.) Sri Lanka 5.656 
 Tailandia 240 
Asia, total   30.309 
Europa Bosnia y Herzegovina 1.782 
Europa, total   1.782 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 30.995 
No asignada a regiones específicas, total 30.995 
Oriente Medio Zonas administrativas palestinas 15.000 
Oriente Medio, total   15.000 
Total general  469.724 
 
Ayuda bilateral noruega con el código de sector  312 - silvicultura - por países beneficiarios 
Región País beneficiario 2011 
(en miles de NKr) 
África Eritrea 9.180 
 Etiopía 2.000 
  Ghana 3.733 
 Liberia 4.922 
 Madagascar 3.915 
  Mozambique 2.850 
 República Democrática del Congo 31 
  Sudán 7.235 
 Tanzanía 648 
 Uganda 13.868 
África, total   48.383 
América Brasil 1.001.400 
 Guyana 213.000 
 México 45.000 
  Nicaragua 1.415 
  Perú 3.500 
América, total   1.264.315 
Asia Armenia 400 
 Asia, regional 8.018 
  Indonesia 13.621 
 Malasia 1.370 
  Nepal 3.490 
 República Kirguisa 1.500 
  Tayikistán 2.000 
Asia, total   30.399 
Europa Kosovo 4.089 
  Ucrania 3.000 
Europa, total   7.089 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 645.817 
No asignada a regiones es pecíficas, total 645.817 
Total general   1.996.002 
 G/AG/N/NOR/68 
Página 6  
 
   
Ayuda bilateral noruega con el código de s ector 313 - pesca - por países beneficiarios 
Región País beneficiario 2011 
(en miles de NKr) 
África África, regional 735 
  Angola 5.093 
 Kenya 693 
  Madagascar 5.664 
  Mauricio 4.000 
  Mozambique 33.366 
 Nigeria 3.676 
  Sudáfrica 373 
  Sudán 374 
  Sur del Sahara, regional 8.951 
 Tanzanía 1.643 
 Uganda 0 
África, total   64.569 
América Brasil 863 
  Cuba 717 
 Nicaragua 1.620 
 Uruguay 125 
América, total   3.326 
Asia Asia, regional 5.744 
 Bangladesh 0 
  China 940 
  Filipinas 640 
  Indonesia 3.011 
 Malasia 1.155 
  Nepal 2.171 
  Sri Lanka 509 
  Tailandia 3.089 
  Viet Nam 6.222 
Asia, total   23.481 
Europa Bosnia y Herzegovina -6 
Europa, total  -6 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 60.780 
No asignada a regiones específicas, total 60.780 
Total general  152.150 
 
  G/AG/N/NOR/68 
 Página 7 
 
 
  ANEXO B 
 
Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia (CAD 720.40) suministrada a PMA  
Región País beneficiario 2011 
(en miles de NKr) 
África Eritrea 5.000 
  Malawi -3.299 
  Somalia 15.000 
  Uganda -58 
África, total   16.643 
Asia Afganistán 5.700 
 Nepal 732 
Asia, total  6.432 
Total general   23.076 
 
 
__________