WT/COMTD/RTA/11/1  
23 juillet 2018 
(18-4584) Page: 1/47 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords commerciaux 
régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD ARABO -MÉDITERRANÉEN DE LIBRE -ÉCHANGE (ACCORD D'AGADIR)  
ENTRE L'ÉGYPTE, LA JORDANIE, LE MAROC ET LA TUNISIE  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord arabo -méditerranéen de 
libre-échange (Accord d'Agadir) entre l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie, a 
été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine 
consultation avec les Parties . La présentation factuelle reprend dans toute la mesure 
possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les observations formulées et 
n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part 
du Secrétaria t. Le rapport a été rédigé conformément aux règles et procédures 
énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, 
aucun jugement de valeur quant  au contenu de l'Accord . 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées  
à M. Alberto  Osnago (tél. : +41 22 739 6969) . Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à M. Thakur Parajuli  
(tél.: +41 22 739 5473) . 
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMER CIAL ................................ ................................ ...................  3 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRIST IQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  11 
2.1  Généralités  ................................ ................................ ................................ ................  11 
3  DISPOSITIONS RELATIV ES AU COMMERCE DES M ARCHANDISES  ...............................  12 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  12 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  12 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  13 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  13 
3.1.3.1   Égypte  ................................ ................................ ................................ .................  13 
3.1.3.2   Jordanie  ................................ ................................ ................................ ...............  15 
3.1.3.3   Maroc ................................ ................................ ................................ ..................  17 
3.1.3.4   Tunisie  ................................ ................................ ................................ ................  19 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  21 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  21 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  22 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  23 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  23 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 23 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  23 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  23 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde spéciale  ................................ ................................ .............  23 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  ................................ ...... 23 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  ................................ ................................ .... 23 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  24 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  24 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  24 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  24 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRAL ES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 24 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  24 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  24 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  24 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 24 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 25 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  25 
4.7  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  26 
4.8  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  26 
4.9  Commerce des services  ................................ ................................ ...............................  26 
4.10  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ .................  26 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  29 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  47 
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 3 - 
   
Faits essentiels  
Parties à l'Accord:   Égypte , Jordan ie, Maroc  et Tunisie  
Date de signature:  25 février  2004 
Date d'entrée en vigueur : 27 mars 2007 
Date de notification : 22 février  2016 
Pleine mise en œuvre:  27 mars 2007 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  Les Parties à l'Accord d'Agadir (ci -après dénommé l'Accord) sont l'Égypte, la Jordanie, le 
Maroc et la Tunisie . Outre cet accord, l'Égypte est partie à dix ACR notifiés, la Jordanie à huit et le 
Maroc et la Tunisie à sept chacun . 
1.2.  Parmi les Parties à l'Accord, l'Égypte est  l'économie la plus importante et c'est aussi le 
principal importateur de marchandises  avec près de 0,4 % des importations mondiales en 2015  
(tableau 1.1 ). Le principal exportateur est le Maroc,  avec 0,13 % des exportations mondiales en 
2015. En termes d'exportations, l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie  se classent 
respectivement au 47ème, 66ème, 46ème et 50ème rang mondial.  En termes d'importations, ils se 
classent respectivement au 26ème, 48ème, 38ème et 49ème rang mondial . Le ratio du commerce au 
PIB varie entre 18 % pour l'Égypte  et 53% pour la Jordanie . 
Tableau 1.1 Profils du commerce des marchandises des pays membres  de l'Accord 
d'Agadir  
Memb re Commerce des 
marchandises  – 2015  Classement dans le 
commerce mondial  – 2015  PIB en milliards 
de dollars  EU 
(2015)  Population 
(en millions ) Ratio 
commerce/  
PIB – 
2013 -2015 % des 
exportations 
mondiales  % des 
importations 
mondiales  Exportations  Importations  
Égypte  0,12 0,39 47 26 330,8 91,5 18,0 
Jordan ie 0,05 0,12 66 48 37,5 7,6 53,2 
Maroc  0,13 0,22 46 38 100,4 34,4 36,8 
Tunisie  0,09 0,12 50 49 43,0 11,1 49,1 
Note:  Le ratio du commerce au PIB est calculé en divisant le commerce des marchandises et des services 
commerciaux d'une économie (moyenne des exportations et des importations sur la base de la 
balance des paiements) par son PIB . 
Source:  Profils du commerce du Secrétariat de l'OMC  et Banque mondiale . 
1.3.  Les graphiques 1.1 à 1.4 résument , respectivement , les tendances du commerce mondial de 
l'Égypte, de la Jord anie, du Maroc et de la Tunisie . Ils montrent également les relations 
commerciales bilatérales entre les Parties . Les importations totales  de marchandises de l'Égypte 
sont passées de 14 m illiards de dollars  EU entre 200 0 à 74 milliards de dollars EU en 2015. Sur le 
long terme , ses exportations sont passées de 5 à 22 milliards  de dollars  EU entre 200 0 et 2015 . 
Elles ont cependant diminué de façon constante depuis 2011 , leur valeur se situant à des niveaux 
inférieurs à ceux d'avant la crise , jusqu'en 2015.  Par conséquent , le déficit commercial global de 
l'Égypte s'est creusé au fil des an nées. 
1.4.  Le commerce bilatéral avec les autres membres de l'Accord  a suivi le même schéma que le ur 
commerce mondial : les importations ont eu tendance à augmenter tout au  long de la  période 
considérée tandis que les exportations ont augmenté avant 2009 mais ont eu tendance à diminuer 
(ou sont restées  stables ) après . L'Égypte est exportateur net vers toutes les Parties et, après 
2007, son excédent commercial  a eu tendance à augmenter . Les exportations intra -ACR ont été WT/COMTD/RTA/11/1  
- 4 - 
  stables , à environ 3% des exportations totales , jusqu'en 2007 avant d'atteindre environ 5 %.1 La 
part des importations provenant des autres Parties est restée stable , à environ 0,5%. Parmi les 
Parties, la Jordanie est le principal partenaire commercial de l'Égypte . 
Graphique 1.1 Égypte : commerce de s marchandises avec le reste du monde et avec les 
Parties à l'Accord , 2000 -2015  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
1.5.  Au fil du temps, le commerce mondial des marchandises de la Jordanie a eu tendance  à 
augmenter (g raphique 1.2 ). Entre 2000 et 2015, les importations sont passées de 4 à 20 milliards 
de dollars  EU et les exportations de 1 à 8 milliards de dollars  EU. L es do nnées montrent que le 
commerce de la Jordanie  (en particulier les importations) s'est contrac té en 2015 . Le déficit 
commercial avec le reste du monde  s'est creusé au fil du temps . 
1.6.  Les importations et exportations bilatérales ont régul ièrement augmenté jusq u'en 2008  ou 
2009. Après 2010, les exportations bilatérales vers les Parties ont connu des fluctuation s mais sont 
restées essentiellement au même niveau . Les importations ont également fluctué après 201 0, 
mais elles ont enregistré une tendance à la baisse . Parmi les Parties à l'Accord, l'Égypte est le 
principal partenaire commercial de la Jordanie . La part des exportations intra -ACR est passé e 
d'une moyenne de 1,5 % avant  2007 à 2,2 %. La part des importations provenant des autres 
Parties en pourcentage des importations totales est passée de 1,2 % en 2000 à un maximum  de 
6,3% en 2009 , mais elle est retombée à 2,3 % en 2015 . La Jordanie accuse un déficit commercial 
avec l'Égypte et le Maroc mais enregistre un excédent commercial avec la Tunisie .2 
                                                
1 La part du commerce intra -ACR est calculée comme le ratio entre le commerce avec les autres Parties 
et le commerce total.  
2 La balance commerciale avec la Tunisie a été généralement positive , sauf en 2008 et 2013.  
00,511,52
01020304050607080
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Milliards de $EUMilliards de $EU
Tunisie Maroc Jordanie Exportations totales (axe de gauche) Importations totales (axe de gauche)WT/COMTD/RTA/11/1  
- 5 - 
  Graphique 1.2 Jordan ie: commerce de s marchandises avec le reste du monde et avec les 
Parties à l'Accord , 2000 -2015  
 
Note:  Le commerce de la Jordanie pour la sous -position  271600  "Énergie électrique" a été exclu car cette 
sous-position ne figure pas dans les  listes tarifaire s. 
Source:  Base de données Comtrad e de la DSNU . 
1.7.  Les importations de marchandises du Maroc sont passées de 12 milliards de dollars  EU en 
2000 à 38 milliards de dollars EU en 2015 (graphique 1.3 ). Sur le long terme , les exportations 
sont passée s de 7 à 22 milliards de dollars  EU entre 200 0 et 2015 . Le déficit commercial avec le 
reste du monde  a eu tendance à se creuser avec le temps, mais il a diminué en 2015. 
1.8.  Les exportations bilatérales vers l'É gypte et la Tunisie ont augmenté chaque année sauf en 
2011, tandis que les exportations vers la Jordanie ont eu tendance à diminuer après 2011 .3 Les 
importations en provenance d'Égypte et de Jordanie ont régulièrement augmenté , à l'exception de 
quelques années .4 Les importations en provenance  de Tunisie ont augmenté jusqu'en 2011  puis 
ont diminué chaque année . Parmi les Parties à l'Accord, l'Égypte est le principal partenaire 
commercial du Maroc . La part des exportations intra -ACR est restée stable , à environ 1,2%, avec 
quelques variations tandis que celles des importations intra -ACR a lentement augmenté , de 0,7 % 
à 1,6 % entre 2000 et 2015 .5 Le déficit commercial du Maroc avec l'Égypte et la Tunisie a eu 
tendance à augmenter  au fil des années , mais a diminué  en 2015 . L'excédent commercial avec la 
Jordanie a augmenté jusqu'en 2010 puis il a commencé  à baisser , cédant la place à un déficit 
en 2015. 
                                                
3 Les exportations vers la Tunisie ont également diminué en 2013.  
4 Les importations en provenance  d'Égypte ont baissé en 2009, 2012  et 2015. Les importations en 
provenance  de Jordanie ont baissé en 2010, 2012 et 2013.  
5 La part des i mportations en provenance  des autres Parties a atteint un maximum  de 1,94 % en 201 0. 
00,10,20,30,40,50,60,70,80,91
0510152025
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Milliards de $EUMilliards de $EU
Tunisie Maroc Égypte Exportations totales (axe de gauche) Importations totales (axe de gauche)WT/COMTD/RTA/11/1  
- 6 - 
  Graphique 1.3 Maroc : commerce de s marchandises avec le reste du monde et avec les 
Parties à l'Accord , 2000 -2015  
 
Source:  Base de données Comtrad e de la DSNU . 
1.9.  Les importations de marchandises de la Tunisie sont passées de 9 à 20 milliards de dollars  EU 
entre 2000 et 2015 (graphique 1.4 ). Sur le long terme , les expo rtations sont passées de 6 à 
14 milliards de dollars  EU entre 200 0 et 2015 . Le déficit commercial  global de la Tunisie  s'est 
creusé jusqu'en 2014 . Ensuite, l es exportations comme les importations ont diminué . 
1.10.   Les exportations bilatérales vers l'Égypte et le Maroc ont régulièrement augmenté jusqu'en 
2008 puis elles sont restées assez  stable s avec quelques variations . Les exportations vers la 
Jordanie semblent avoir été plus volatiles tout au long  de la période c onsidérée . Les importations 
bilatérales en provenance  de tous les partenaire s ont augmenté jusqu'en 2008  ou 2009, mais, 
depuis, la reprise a été lente . Parmi les Parties à l'Accord, l'Égypte est le principal partenaire 
commercial de la Tunisie . La part des  exportations intra -ACR a légèrement augmenté , passant de 
1,3% jusqu'en 2007 à 1,8% en moyenne  après . Les importations intra -ACR en pourcentage des 
importations totales n'ont pas sensiblement augmenté . La Tunisie a enregistré un déficit 
commercial croissan t avec l'Égypte et la Jordanie jusqu'en 2014 , tandis qu'elle a un excédent 
commercial avec le Maroc .6 
                                                
6 La balance commerciale avec le Maroc était déficitaire au début des années 2000  mais les exportations 
ont augmenté plus rapidement que les importations jusqu'en 2011 , année où l'excédent commercial de la 
Tunisie avec le Maroc a atteint son niveau le plus élevé.  
00,10,20,30,40,50,60,70,80,91
05101520253035404550
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Milliards de $EUMilliards de $EU
Tunisie Jordanie Égypte Exportations totales (axe de gauche) Importations totales (axe de gauche)WT/COMTD/RTA/11/1  
- 7 - 
  Graphique 1.4 Tunisie : commerce de s marchandises avec le reste du  monde et avec les 
Parties à l'Accord , 2000 -2015  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
1.11.   Le graphique 1.5  montre la composition par produit des importations bilatérales de l'Égypte 
et de ses importations et exportations totales . Il montre aussi l'évolution de la composition du 
commerce par produit entre la période précédant  l'entrée en vigueur de l'Accord (2004 -2006) et la 
dernière période pour laquelle des données sont disponibles (2012 -2014)  par grande section du 
SH. Les principaux produits importés sont les minéraux, les machines, les métaux communs et les 
légumes  (principalement des céréales) . La part de ces produits dans les importations de l'Égypte 
est restée sensiblement la même avant et après la signature de l'Accord , tandis que la part  des 
métaux communs a augmenté . Les exportati ons vers le reste du monde consistent principalement 
en minéraux, produits chimiques et textiles . La part de s minéraux  a fortement diminué , tombant 
de plus de 55% à 29%. Parmi les produits dont la part des exportations a augmenté figurent les  
produits chim iques, les légumes , les textiles  et les préparations alimentaires . 
1.12.   La composition par produit des importations bilatérales en provenance  de toutes les Parties 
a nettement changé après la mise en œuvre  de l'Accord . La part des produits chim iques, des 
minéraux et des préparations alimentaires dans les importations en provenance  de Jordanie a 
fortement augmenté aux dépens des véhicules, d es légumes, des matières plastiques , des 
machines et des métaux communs . Les importations de véhicules en provenance  du Maroc ont 
augmenté très rapide ment tandis que les importations d'animaux et de préparations alimentaires 
ont considérablement diminué . La part des importations de produits alimentaires et de minéraux 
en provenance  de Tunisie a augmenté tandis que la part des importations  de machines et de 
métaux communs a diminué .7 
                                                
7 Le chapitre 23 (résidus et déchets de l'industrie alimentaire) est le secteur le plus important parmi les 
produits transformés.  
00,10,20,30,40,50,60,70,80,91
051015202530
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Milliards de $EUMilliards de $EU
Maroc Jordanie Égypte Exportations totales (axe de gauche) Importations totales (axe de gauche)WT/COMTD/RTA/11/1  
- 8 - 
  Graphique 1.5 Égypte: composition par produit du commerce de marchandises, moyenne 
annuelle  
 
 
Note:  Moyenne annuelle : 2004-2006 (cercle intérieur ); 2012-2014 ( cercle extérieur ). 
Source:  Base de données Comtrad e de la DSNU . 
1.13.   Comme le montre le  graphique 1.6 , la composition par produit des importations et des 
exportations totales de la Jordanie n'a pas beaucoup changé entre 2004 -2006 et 2012 -2014. Les 
principales importations de la Jordanie sont les minéraux, les machines, les métaux communs et 
les produits chimiques . Ses exportations consistent principalement en produits chimique s, textiles 
(essentiellement vêtements), légumes et mach ines. 
1.14.   Au niveau bilatéral, la structure des importations de la Jordanie en provenance  d'Égypte n'a 
pas changé entre l es deux périodes considérées . Les principaux produits importés d'Égypte sont 
les minéraux, les métaux communs et les préparations alimentaires . Pendant les deux  périodes, 
les importations en provenance  du Maroc ont été dominées par les préparations alimentaires et les 
produits du règne animal , mais la part de ces produits a considérablement changé : en 2004 -2006,  
plus de la moitié des  importations  consistait en produits du règne animal , tandis qu'en 2012 -2014 
les préparations alimentaires représentaient 64 % des importations .8 La composition par produit 
des importations en provenance de Tunisie a changé plus radicalement . Les minéraux 
représentaient  la majeure partie des importations (62 %) en 2012 -2014, suivis  par les  produits 
chimiques . C'est la part  des importations de matières plastiques  et de machines qui a le plus 
diminué . 
                                                
8 Les produits du règne animal son t essentiellement les produits laitiers et les œufs (chapitre 4 du SH) 
et les préparations alimentaires sont essentiellement les préparations à base de viande ou de poisson 
(chapitre  17). 
15 
15 
11 
9 8 5 4 4 3 3 3 2 2 16 14 
17 
12 
12 9 6 6 4 2 4 5 2 2 4 Importations totales de l'Égypte37 
2 39 2 12 2 4 2 2 
13 
3 
2 
9 
4 62 3 Importations de l'Égypte en 
provenance du Maroc
20 
15 
13 11 10 10 6 5 3 3 4 
34 
27 4 3 6 16 6 5 Importations de l'Égypte en 
provenance de Jordanie
Total: 
2004 -2006: 62 millions de $EU
2012 -2014: 150 millions de $EU
Total: 
2004 -2006: 17 749 millions de $EU
2012 -2014: 69 290 millions de $EUTotal: 
2004 -2006: 11 millions de $EU
2012 -2014: 96 millions de $EU6 
8 
37 
11 7 3 10 16 3 2 
19 
53 12 3 5 5 Importations de l'Égypte en 
provenance de Tunisie
Total: 
2004 -2006: 16 millions de $EU
2012 -2014: 147 millions de $EU
56 
8 7 6 3 3 2 15 29 
8 
11 
10 6 12 4 6 5 3 2 2 4 Exportations totales de l'Égypte
Total: 
2004 -2006: 10 682 millions de $EU
2012 -2014: 28 336 millions de $EU
Produits du règne animal Légumes Graisses et huiles animales ou végétales Préparations alimentaires M inéraux
Produits chimiques M atières plastiques Bois et ouvrages en bois Pâte de bois Textiles
Pierres précieuses M étaux communs Ouvrages en pierres, plâtre, ciment M achines Véhicules
Divers AutresWT/COMTD/RTA/11/1  
- 9 - 
  Graphique 1.6 Jordan ie: composition par produit du commerce des marchandises, 
moyenne annuelle  
 
 
Note:  Moyenne annuelle : 2004-2006 ( cercle intérieur ); 2012-2014 ( cercle extérieur ). 
 Le commerce de la Jordanie pour la sous -position 271600 "Énergie électrique" a été exclu car cette 
sous-position ne figure pas dans les  listes tarifaire s. 
Source:  Base de données Comtrad e de la DSNU . 
1.15.   La composition par produit des importations du Maroc est largement restée inchangée,  les 
minérau x et les machines étant les principaux secteurs avec une part de 28% et 17%, 
respectivement (graphique 1.7). Les produits chimiques, les textiles, les machines et les minéraux 
sont les principales exportation s, avec une part de plus de 13%. Les véhicules, les produits 
chimiques et, dans une moindre mesure, les minéraux figuraient parmi les produits dont la part 
des exportations vers le reste du monde a augmenté le plus rapidement .9 Parallèlement , la part 
des exportations totales de textiles du Maroc a chuté  de 29 % à 16%. 
1.16.   La part des i mportations de métaux communs du Maroc (principalement aluminium , fer et 
acier) en provenance  d'Égypte a enregistré la plus forte baisse . La part des minéraux a également 
baissé mais de façon plus modérée . Ces baisses ont été contrebalancées par l'augmentation de la 
part des préparations alimentaires , des produits chimiques et des ouvrages en pierre, en plâtre  et 
en ciment dans les importations du Maroc en provenance  d'Égypte .10 La part  des importations de 
textiles et de machine s du Maroc en provenance  de Jordanie a diminué pendant les deux périodes 
                                                
9 Le chapitre 25 du SH (sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciment s) représente près de la 
moitié des exportations totales de minéraux du Maroc. Cela diffère des autres cas où le commerce de s 
minéraux (importations et exportations) est dominé par les combustibles (chapitre 25).  
10 Comme dans le cas des importations de l'Égypte en provenance de Tunisie, les résidus et déchets de 
l'industrie alimentaire  (chapitre 23)  représentent la majeure partie des produits alimentaires transformés.  
22 
15 
10 9 8 6 6 5 3 4 2 2 2 7 29 
11 
7 5 8 7 7 6 4 4 2 3 8 Importations totales 
de la Jordanie52 
2 37 5 4 22 
64 2 3 3 2 4 Importations de la Jordanie 
en provenance du Maroc
310
8
416235116235
7
6
9
36622514532Importations de la Jordanie 
en provenance d'Égypte
Total: 
2004 -2006: 341 millions de $EU
2012 -2014: 693 millions de $EU
Total: 
2004 -2006: 9 966 millions de $EU
2012 -2014: 21 660 millions de $EUTotal: 
2004 -2006: 16 millions de $EU
2012 -2014: 20 millions de $EU24 
19 
23 11 8 5 2 4 3 20 
3 
4 
6 
62 4 Importations de la Jordanie 
en provenance de Tunisie
Total: 
2004 -2006: 4 millions de $EU
2012 -2014: 34 millions de $EU
26 
24 
9 6 5 5 4 4 4 2 3 2 2 3 16 
30 
7 2 7 9 5 2 5 4 4 3 2 3 Exporations totales 
de la Jordanie
Total: 
2004 -2006: 4 445 millions de $EU
2012 -2014: 8 061 millions de $EU
Produits du règne animal Légumes Graisses et huiles animales ou végétales Préparations alimentaires M inéraux
Produits chimiques M atières plastiques Ouvrages en pierres, plâtre, ciment Pâte de bois Textiles
Pierres précieusesM étaux communs M achines Véhicules Optique
Divers AutresWT/COMTD/RTA/11/1  
- 10 - 
  considérées , tandis que la part de s produits chimiques a augmenté rapidement . La part  des 
préparations alimentaires et de s légumes a aussi nettement augmenté . La structure des 
importa tions en provenance  de Tunisie a changé en raison de l'augmentation de la part  des 
légumes et de s machines et de la diminution de la part  des métaux  communs, de s produits 
chimiques et de s textiles . 
Graphique 1.7 Maroc : composition par produit du commerce des  marchandises, moyenne 
annuelle  
 
 
Note:  Moyenne annuelle : 2004-2006 ( cercle intérieur ); 2012-2014 ( cercle extérieur ). 
Source:  Base de données Comtrad e de la DSNU . 
1.17.   La Tunisie importe  principalement des machines, des minéraux, des textiles 
(essentiellement en coton) et des véhicules  (graphique 1.8 ). La part  de ces produits n' a pas 
sensiblement changé , à l'exception de la part de s textiles qui a diminué et de la part des minéraux 
qui a augmenté . Les exportations de la Tunisie vers le reste du monde se composent 
principalement de machines, de textiles (principalement des vêtements) et de produits chimiques . 
Les principaux changements pendant les deux périodes sont l'augment ation des exportations de 
machines et de minéraux et la diminution des exportations de textiles, de produits chimiques et de 
légumes . 
1.18.   Les minéraux, les préparations alimentaires et les produits chimiques  sont les principales 
importations de la Tunisie en provenance  d'Égypte . Les importations de minéraux ont augmenté 
de façon disproportionnée a près 2007 tandis que la part de  produits chimiques a augmenté moins 
rapidement . La part  des préparations alimentaires, de s métaux communs et de s légumes dans les 
importations de la Tunisie en provenance  d'Égypte est devenue moins importante . Les 
importations en provenance  de Jordanie sont largement dominées par les produits chimiques dont 
22 
20 
11 9 8 7 6 4 2 2 2 2 6 28 
17 
7 8 9 7 6 5 4 2 2 7 Importations totales du Maroc32 
30 24 4 2 2 2 3 
52 
8 2 2 6 3 8 8 4 3 3 Importations du Maroc en 
provenance de Jordanie
29
13
12101076442416
8
17
9 771097432Importations du Maroc en 
provenance d'Égypte
Total: 
2004 -2006: 156 millions de $EU
2012 -2014: 502 millions de $EU
Total: 
2004 -2006: 20 642 millions de $EU
2012 -2014: 45 389 millions de $EUTotal: 
2004 -2006: 4 millions de $EU
2012 -2014: 13 millions de $EU19 
17 
14 13 11 10 5 3 2 2 2 2 2 12 
5 
26 
9 4 17 9 2 6 3 2 6 Importations du Maroc en 
provenance de Tunisie
Total: 
2004 -2006: 115 millions de $EU
2012 -2014: 223 millions de $EU
29 
15 
13 10 8 6 6 4 2 7 16 
16 
18 13 8 5 6 3 9 6 Exportations totales du Maroc
Total: 
2004 -2006: 11 213 millions de $EU
2012 -2014: 22 399 millions de $EU
Produits du règne animal Légumes Graisses et huiles animales ou végétales Préparations alimentaires M inéraux
Produits chimiques M atières plastiques Bois et ouvrages de bois Pâte de bois Textiles
Chaussures M étaux communs Ouvrages en pierres, plâtre, ciment M achines Véhicules
Optique Divers AutresWT/COMTD/RTA/11/1  
- 11 - 
  la part est  passée de 55 % à 72%. Les matières plastiques viennent au deuxième rang des produits 
importés , mais leur part a diminué . La structure des importations de la Tunisie en provenance  du 
Maroc a profondément changé . Les secteurs qui représentaient la plus grande part de ces  
importations en 2012 -2014, à savoi r les automobiles ( 24%) et les textile s (coton) (17 %) n'en 
représentaient ensemble que 4 % en 2004 -2006. Dans le même temps , la part  des minéraux et de 
la pâte de bois a rapidement diminué . 
Graphique 1.8 Tunisie : composition par produit du commerce des marchandises, 
moyenne annuelle  
 
 
Note:  Moyenne annuelle : 2004-2006 ( cercle intérieur ); 2012-2014 ( cercle extérieur ). 
Source:  Base de données Comtrad e de la DSNU . 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Généralités  
2.1.  L'Accord a été signé par l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie le 2 5 février  2004 et est 
entré en vigueur le 2 7 mars 2007. Il a été notifié le 2 2 février  2016 conformément au 
paragraphe  4 a) de la Clause d'habilitation (voir le document  WT/COMTD/N/48 ).11 L'Accord 
comprend six sections . L'encadré  2.1 ci-après  résume la structure de l'Accord , qui comporte 
également trois annexes . 
                                                
11 Le texte de l'Accord est disponible sur le site Web de l'Unité technique en charge de l'Accord d'Agadir: 
http://www.agadiragreement.org . 
23 
17 
14 9 7 7 5 4 3 2 2 7 22 
9 
19 
8 9 8 6 6 3 2 2 7 Importations totales 
de la Tunisie55 
22 9 5 4 2 2 2 
72 17 4 2 2 4 Importations de la Tunisie en 
provenance de Jordanie
22
17
1511995533315
6
4
3671355352Importations de la Tunisie 
en provenance d'Égypte
Total: 
2004 -2006: 79 millions de $EU
2012 -2014: 235 millions de $EU
Total: 
2004 -2006: 13 639 millions de $EU
2012 -2014: 24 510 millions de $EUTotal: 
2004 -2006: 8 millions de $EU
2012 -2014: 22 millions de $EU26 
18 
16 15 4 4 4 3 2 2 2 2 2 3 
13 
16 
5 
5 
2 
17 7 24 6 3 Importations de la Tunisie en 
provenance du Maroc
Total: 
2004 -2006: 65 millions de $EU
2012 -2014: 114 millions de $EU
15 
29 
10 13 4 2 8 6 6 7 28 
19 
16 8 5 4 3 3 3 2 2 2 2 4 Exportations totales 
de la Tunisie
Total: 
2004 -2006: 11 213 millions de $EU
2012 -2014: 16 943 millions de $EU
Produits du règne animal Légumes Graisses et huiles animales ou végétales Préparations alimentaires M inéraux
Produits chimiques M atières plastiques Peaux et cuirs Pâte de bois Textiles
Chaussures M étaux communs Ouvrages en pierres, plâtre, ciment M achines Véhicules
Optique Divers AutresWT/COMTD/RTA/11/1  
- 12 - 
  Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Sections   Titre /description  
Section  1 Dispositions générales  
Section  2 Arrangements pour la libéralisation des échanges  
Section  3 Arrangement s additionnels pour la libéralisation  
Section  4 Procé dures  
Section  5 Prescriptions institutionnelles  
Section  6 Dispositions générales et prescriptions finales  
Annexes  Titre  
Annex e 1 Listes des produits pour lesquels les droits de douane seront supprimés dès l'entrée en 
vigueur de l'Accord   
Annex e 2 Protocole concernant la définition du concept de produits originaires et les méthodes de 
coopération administrative  
Annex e 3 Établissement de l'Unité technique  
Source:  L'Accord et ses annexes . 
2.2.  L'objectif de l'Accord est d'établir une zone de libre -échange entre les pays arabes 
méditerranéens  afin de développer l'ac tivité économique, de soutenir l'emploi, d'accroître la 
productivité et d'améliorer les niveaux de vie . L'article 34 dispose que l'Accord entrera en vigueur 
à la date à laquelle  la dernière Partie qui l'aura ratifié informera  les au tres Parties de l'achèvement 
du processus de ratification . Le processus de ratification a été achevé en juillet  2006 et l'Accord 
est entré en vigueur le 2 7 mars 2007 sans période de transition .12 
2.3.  L'Accord prévoit la coordina tion des politiques économiques dans des domaines comme le 
commerce extérieur, l'agriculture, l'industrie, les taxes, les services financiers et les douanes . 
L'Accord vise également à rapprocher les législations des Parties afin de créer un climat favorable  
à l'intégration économique . 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  La section 2 de l'Accord définit la libéralisation du commerce des marchandises . Elle couvre 
les produits industriels (article 3)  et les produits agricoles et produits  agricoles transformés 
(article  4). Elle contient en outre des dispositions sur les règles d'origine (article 6) et sur le 
commerce des services (article 5 ).13 La section 3 contient  des dispositions générales et d es 
arrangements additionnels pour la libéralisation  concernant , par exemple les restrictions non 
douanières  (article 8), l'évaluation en douane (arti cle 9), les taxes (article 12) et les 
expositions  (article 14).  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  L'article 10 dispose que les Parties conviennent d'accorder le traitement national aux 
marchandises originaires des autres Parties . Après l'entrée en vigueur de l'Accord, les 
marchandises échangées entre les Parties ne peuvent pas être soumises à de nouveaux droits  de 
douane ni à tout autre droit ou taxe  d'effet équivalent (article 7). 
3.3.  Les Parties conviennent de supprimer immédiatement toutes les restrictions non douanières , 
y compris,  en particulier , les restrictions qua ntitatives, de change, administratives et techniques  à 
l'importation (article 8) . Conformément aux règles spécifiques de l'OMC, à l'accord pour la 
facilitation et le développement des échanges commerciaux entre les États arabes  et aux 
                                                
12 La pleine mise en œuvre de l'Accord nécessitait la publication de circulaires p ar les autorités 
douanières des Parties , laquelle a été achevée le 27 mars 2007.  
13 L'article 5 fait simplement référence aux engagements inscrits dans les listes annexées à l'Accord de 
l'OMC sur les services. Il dispose que les pays chercheront à accroître le commerce des services et que le 
Comité des Ministres du commerce extérieur assurera un suivi continu de l'évolution du commer ce des services 
entre les pays M embres.  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 13 - 
  arrangements de la Grande zone arabe de libre -échange14, aucune nouvelle restriction non 
douanière ne peut être imposée.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.4.  L'article 3 régit les réductions tarifaires pour les produits industriels . Les importations de 
produits industriels feront l'objet d'un processus d'é limina tion des droits de douane  et des autres 
droits et taxes d'effet similaire . L'élimination des droits peut être classée en trois catégories . Les 
produits industriels qui bénéficient de l'élimination immédiate et rapide des droits en vertu des 
accords d'assoc iation entre chaque membre et l'Union européenne sont admis  en franchise de 
droits à la date d'entrée en vigueur de l'Accord . La liste des produits visés par ce calendrier 
d'élimination figure dans l'a nnexe 1 de l'Accord .15 De plus, les Parties continuent d'appliquer les 
exemptions  immédiates prévues  dans les  accords bilatéraux signés entre elles. 
3.5.  La libéralisation du commerce des produits agricoles se fait conformément au programme de 
mise en œuvre de l'accord pour la facilitation et le développement des é changes commerciaux 
entre les États arabes , dont l'objectif est de créer une Grande zone arabe de libre -échange 
(article 4). 
3.6.  À la fin de la période de mise en œuvre, l'Égypte a libéralisé toutes les lignes tarifaires tandis 
que la Jordanie et le Maroc en o nt libéralisé plus de 90 %. Après 2007, la part des lignes tarifaires 
en franchise de droit s dans le secteur agricole était de 94 % pour la Jordanie et de 90 % pour le  
Maroc . Après la période  de mise en œuvre, la part des lignes tarifaires en franchise de dro its dans 
le secteur manufacturier était de 99 % pour la Jordanie et de 92 % pour le Maroc . 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.7.  Les taux de base des droits de douane indiqués dans les listes des Parties correspondent au 
taux NPF appliqué par les Parties le 3 1 décembre  1997 (article 7) . Si une réduction des droits de 
douane a eu lieu au moment de, ou après , l'entrée en vigueur de l'Accord, ces taux réduits sont 
utilisés comme taux de base . Les Parties doivent utiliser le S ystème harmonisé (SH) de 
classificatio n des produits . 
3.8.  Toutes les Parties appliquent un calendrier de réduction tarifaire unique à toutes les autres 
Parties . Par conséquent, les engagements d'élimination des droits de douane pris par une Partie 
dans le cadre de l'Accord sont les mêmes pour tous  les partenaires . L'analyse des données 
tarifaires ci -après  fournit des renseignements au niveau des sections du SH pour indiquer 
l'élargissement de l'accès au marché accordé par chaque Partie  à ses partenaires commerciaux 
pour certains de leurs principaux  produits d'exportation . 
3.1.3.1   Égypte 
3.9.  Les engagements d'élimination des droits de douane de l'Égypte sont indiqués dans le  
tableau  3.1.16 Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, seul ement 8,7% des lignes tarifaires étaient 
en franchise de droits sur une base NPF , ce qui correspondait, respectivement , à 23%, 31% et 
10% des importations en provenance de Jordanie, du Maroc et de Tunisie pendant la période 
2004-2006. Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord en 2007, l'Égypte a libéralisé toutes les lignes 
tarifaires r estantes (91,3 %) pour toutes les Parties à l'exception des lignes figurant dans la liste 
des produits  interdits par le Conseil économique et social de la Ligue des États arabes pour des 
raisons sécuritaires, religieuses, sanitaires ou environnementales . L'Égypte a indiqué que cette 
liste était réexaminée par la Ligue des États arabes et qu'une version actualisée serait 
communiquée une fois la révision  achevée . Le Secrétariat n'a pas pu inclure ces produits dans le 
tableau de libéralisation tarifaire présenté ci -après car, dans le cas de l'Égypte, ces produits ne 
                                                
14 La Grande zone arabe de libre -échange a été notifiée à l'OMC en tant que Zon e panarabe de 
libre-échange (PAFTA).  
15 Les listes de produits figurent également dans l'annexe 3 des accords d'association du Maroc, de la 
Jordanie et de la Tunisie ainsi que dans le tableau de libéralisation des biens figurant dans l'accord 
d'association entre l'Égypte et l'Union européenne.  
16 En 2007, les droits NPF de l'Égypte s'appliquaient à 5 489 lignes tarifaires au niveau des positions à 
8 chiffres du SH. La quasi -totalité des droits (99,8 % des lignes tarifaires ) étaient ad valorem . Seules 
onze lignes étaient soumises à des droits spécifiques . WT/COMTD/RTA/11/1  
- 14 - 
  pouvaient pas être identifiés au niveau de la ligne tarifaire et ne pouvaient donc pas être alignés 
sur la nomenclature NPF de 2007. Le tableau  A2.1 de l'annexe 2 de la présentation factuelle 
énumère  les sous -positions du SH identifiables contenant des produits interdits .17 
Tableau 3.1 Égypte – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeur moyenne correspondante des  échanges  
Période 
d'élimination  Nombre 
de lignes  % du 
nombre 
total de 
lignes dans 
la liste 
tarifaire de 
l'Égypte  Valeur des importations de 
l'Égypte en provenance des 
Parties à l'Accord d'Agadir 
(2004 -2006)  
en millions de $EUa % des importations de 
l'Égyp te en provenance des 
Parties à l'Accord d'Agadir 
(2004 -2006)  
Jordanie  Maroc  Tunisie  Jordanie  Maroc  Tunisie  
 
2007 (NPF) 477 8,7 14,3 3,5 1,7 23,1 31,4 10,2 
2007 5 012 91,3 47,8 7,5 14,8 76,9 68,6 89,8 
Lignes restant 
passibles de 
droitsb - - - - - - - - 
Total  5 489 100,0 62,1 11,0 16,5 100,0 100,0 100,0 
a Pour les chapitres 1 à 97 du SH . 
b Les produits approuvés par le Conseil économique et social de la Ligue des États arabes et exclus 
des accords ne figurent pas dans le tableau car il n'a pas été possible de les identifier  au niveau de 
la ligne tarifaire  et de les aligner  sur la nomenclature NPF . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de  données communiquées par l'Égypte et de données  de la BDI de 
l'OMC . 
3.10.   Le taux NPF moyen appliqué en 2007 était de 17, 4%. Le tableau 3.2  montre l'élimination 
des droits de douane de l'Égypte par section du SH .18 Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, le taux 
NPF moyen le plus élevé était de 209 % pour la section IV ( préparations alimentaires) , dans 
laquelle  seules 9 lignes sur 223 étaient en franchise de droits sur une base NPF . Les textiles, les 
machines, les produits chimiques, les minéraux et les véhicules représentent une part importante 
des e xportations des autres Parties . Les taux NPF moyens des sections XVII (véhicules) et 
XI (textiles) étaient supérieurs à 15 %.19 L'Accord a permis d'ouvrir le marché égyptien aux 
exportateurs de ces produits des autres Parties . Il faut noter aussi la libérali sation de la section  VI 
(produits c himiques) . En effet,  même si le droit NPF moyen (8,2%) n'était pas le plus élevé par 
rapport aux autres sections, environ 95 % des lignes tarifaires de cette section éta ient soumise s à 
des droits avant l'entrée en vigueur de l'Accord . Les taux NPF appliqués aux machines et aux 
minéraux étaient déjà relativement faibles en 2007, à savoir 6 % et 3% respectivement . 
Tableau 3.2 Égypte: élimination des droits au titre de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
(%) Nombre 
de 
lignes  Lignes en franchise de 
droits sur une base 
NPF (2007)  Nombre de lignes en 
franchise de droits au  
titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  2007  
I 8,3 245 67 178  
II 5,1 258 33 225  
III 6,3 72 10 62  
IV 209,1 223 9 214  
V 2,9 149 4 145  
VI 8,2 826 42 784  
VII 7,3 238 23 215  
VIII 12,3 78  78  
IX 12,1 94  94  
                                                
17 La liste des sous -positions du SH contenant des produits interdits dans le tableau A2.1 n'est pas 
exhaustive car le Secrétariat n'a pas pu identifier les codes du SH de plusieurs produits interdits.  
18 Onze lignes assorties de taux spécifiques sont exclues de l'analyse car aucun  équivalent  ad valorem  
n'est disponible . 
19 Les chapitres XII (chaussures), XXI (œuvres d'art), XX (divers) et XIX (armes) avaient également un 
taux NPF moyen supérieur à 15 %. WT/COMTD/RTA/11/1  
- 15 - 
  Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
(%) Nombre 
de 
lignes  Lignes en franchise de 
droits sur une base 
NPF (2007)  Nombre de lignes en 
franchise de droits au  
titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  2007  
X 10,1 155 1 154  
XI 15,1 829 43 786  
XII 26,3 52  52  
XIII 12,5 152 1 151  
XIV 9,9 58 7 51  
XV 8,8 601 19 582  
XVI 6,2 900 177 723  
XVII 15,5 172 11 161  
XVIII 7,5 232 24 208  
XIX 16,7 23 6 17  
XX 18,5 125  125  
XXI 25,0 7  7  
Total  17,4 5 489 477 5 012 - 
Note:  Pour l e calcul des moyennes NPF, les droits spécifiques  sont exclus.  
 Sur la base de  la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC  sur la base d e données communiquées par l'Égypte et de données de la BDI de 
l'OMC . 
3.1.3.2   Jordan ie 
3.11.   Les engagements d'élimination des droits de douane de la Jordanie figurent dans le 
tableau  3.3.20 Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 49 % des lignes tarifaires étaient déjà en 
franchise de droits sur une base NPF . Toutefois, pendant la période 2004 -2006, ces lignes ne 
représentaient que 19 % du commerce avec l'Égypte, 8 % du commerce avec le Maroc et 30 % du 
commerce avec la Tunisie . La mise en œuvre de l'Accord  a ramené à zéro les droits pour 49,4% de 
lignes tarifaires supplémentaires . Pour les importations provenant des autres Parties, 98 lignes 
restent passibles de droits, ce qui représente moins de 1 % des importations en provenance  
d'Égypte.  
Tableau 3.3 Jordan ie – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeur moyenne correspondante des échanges  
Période 
d'élimination  Nombre 
de lignes  % du 
nombre 
total de 
lignes dans 
la liste 
tarifaire de 
la Jordanie  Valeur des importations de 
la Jordanie en provenance 
des Parties à l'Accord 
d'Agadir (2004 -2006)  
en millions de $EUa % des importations de la 
Jordanie en provenance des 
Parties à l' Accord d'Agadir 
(2004 -2006)  
Égypte Maroc  Tunisie  Égypte Maroc  Tunisie  
2007 (NPF ) 3 048 49,0 63,8 1,3 1,3 18,8 7,8 30,3 
2007 3 071 49,4 271,8 14,8 2,9 80,2 92,2 69,7 
Lignes restant 
passibles de 
droits  98 1,6 3,2 0,0 0,0 0,9 0,0 0,0 
Total  6 217 100,0 338,8 16,1 4,2 100,0 100,0 100,0 
a Pour les chapitres 1 à 97 du SH . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
 Le commerce de la Jordanie pour la sous -position 271600 "Énergie électrique" a été exclu car cette 
sous-position ne figure pas dans les listes tarifaires . 
Source:  Estimations de l'OMC  sur la base de  données communiquées par la Jordanie et de données de la BDI 
de l'OMC . 
3.12.   Le taux NPF moyen appliqué en 2007 était de 11 %. Après la mise en œuvre de l'Accord, le 
droit final moyen est de 44 % pour 98 lignes . Le tableau 3.4  montre l'élimination des droits de 
douane de la Jordanie par section du SH . Les taux NPF moyens des sections XVII (véhicules), 
XI (textiles) et XVI (machines) étaient respectivement de 11 %, 9,5% et 8,8 %. Depuis l'entrée en 
                                                
20 En 200 7, les droits NPF de la Jordanie s'appliquaient à 6 217 lignes au niveau des positions à 
9 chiffres du SH. La quasi -totalité des lignes tarifaires (99,9 %) étaient soumises à des droits ad valorem . 
Seules sept lignes étaient soumises à des droits mixtes et une ligne à d'autres types de droits.  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 16 - 
  vigueur de l'Accord, toutes les lignes de ces sections sont en franchise de droits . Le taux NPF 
moyen pour la section V (minéraux) était de 8,8 % et, dans le cadre de l'Accord, une seule ligne 
reste passible de droits , avec un taux de 30%. Le taux NPF moyen appliqué pour la section  IV 
(préparations alimentaires) était l'un des plus élevés (26,9 %), avec seulement  29% des lignes en 
franchise de droits sur une base NPF en 2007 . L'Accord  ramène à zéro le taux sur  146 lignes mais 
35 lignes restent passibles de  droits , avec un taux appliqué moyen élevé  de 90%. 
Tableau 3.4 Jordan ie: élimination des droits au titre de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NPF  
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de droits 
sur une base NPF 
(2007)  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(lignes 
passibles  
de droits)  2007  
I 15,5 252 16 221 15 13,0 
II 17,1 318 67 250 1 30,0 
III 12,0 66 36 30   
IV 26,9 255 74 146 35 89,6 
V 8,8 160 94 65 1 30,0 
VI 1,8 898 721 169 8 6,5 
VII 5,7 291 174 115 2 23,0 
VIII 15,6 69 19 50   
IX 11,5 133 65 68   
X 13,0 226 96 130   
XI 9,5 836 471 365   
XII 26,4 50 5 45   
XIII 17,9 178 48 116 14 20,9 
XIV 16,1 59 1 57 1 20,0 
XV 11,8 732 310 422   
XVI 8,8 1 032 643 389   
XVII 11,0 204 84 120   
XVIII 13,8 291 102 186 3 27,7 
XIX 25,8 24  7 17 24,1 
XX 24,3 135 22 112 1 30,0 
XXI 27,0 8  8   
Total  11,0 6 217 3 048 3 071 98 44,1 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte . 
 Le commerce de la Jordanie pour la sous -position 271600 "Énergie électrique" a été exclu car cette  
sous-position ne figure pas dans les listes tarifaires . 
 Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de  données communiquées par la Jordanie et de données  de la BDI 
de l'OMC . 
3.13.   Le graphique 3.1  montre  les taux moyens  restant applicable s aux produits agricoles et non 
agricoles par chapitre du SH après la mise en œuvre de l'Accord . Parmi les chapitres concernant 
les produits agricoles , les chapitres 22 (boissons, liquides alcooliques et vinaigres) et 24 (tabacs) 
du SH sont ceux pour lesqu els les taux de droits moyens  sont les plus élevés , à 145% pour 
16 lignes et 51% pour 14 lignes, respectivement . Un taux moyen de 30 % s'applique aux produits 
non agricoles relevant de 4 chapitres du SH, à savoir le chapitre 27 (combustibles minéraux) avec 
1 ligne passible de droits, le chapitre 70 (ve rre et ouvrages en verre) avec 2 lignes passibles de 
droits, le chapitre 92 (instruments de musique) avec 1 ligne pa ssible de droits et le chapitre  95 
(jouets) avec 1 ligne passible de droits . Les taux préféren tiels appliqués dans ces chapitres 
équivalent  aux moyennes NPF, ce qui indique  qu'il n'y a pas de libéralisation additionnelle pour les 
importations de ces produits en provenance des autre s Parties . WT/COMTD/RTA/11/1  
- 17 - 
  Graphique 3.1 Jordan ie: moyenne des taux des lignes passibles de droits, pour les lignes 
exclues, par chapitre du SH  
 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
 Le commerce de la Jordanie pour la sous -position 271600 "Énergie électrique" a été exclu car cette 
sous-position ne figure pas dans les listes tarifaires . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par la Jordanie.  
3.1.3.3   Maroc 
3.14.   Les engagements d'élimina tion des droits de douane du Maroc figurent dans le  
tableau  3.5.21 Seules 23 lign es tarifaires étaient en franchise de droits sur une base NPF en 2007 . 
Depuis la mise en œuvre de l'Accord, 91 % des lignes tarifaires sont en franchise de droits  pour les 
Parties , ce qui représente , respectivement , 96,3%, 97,8 % et 97,3 % des importations en 
provenance  d'Égypte, de Jordanie et de Tunisie pendant la période 2004 -2006. Après la mise en 
œuvre de l'Accord, 1 542 lignes tarifaires (8,7 %) restent  passibles de droits , ce qui représente 
entre 2,2 % et 2,7 % des importations en provenance  des autres Par ties. 
Tableau 3.5 Maroc  – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeur moyenne correspondante des échanges  
Période 
d'élimination  Nombre 
de lignes  % du 
nombre 
total de 
lignes dans 
la liste 
tarifaire du 
Maroc  Valeur des importations du 
Maroc en provenance des 
Parties à l'Accord d'Agadir 
(2004 -2006)  
en millions de $EUa % des importations du 
Maroc en provenance des 
Parties à l'Accord d'Agadir 
(2004 -2006)  
Égypte Jordan ie Tunisie  Égypte Jordan ie Tunisie  
2007 (NPF ) 23 0,1 2,0 0,0 0,0 1,3 0,0 0,0 
2007 16 181 91,2 148,8 3,8 110,3 96,3 97,8 97,3 
Lignes restant 
passibles de 
droits  1 542 8,7 3,8 0,1 3,1 2,4 2,2 2,7 
Total  17 746 100,0 154,5 3,9 113,4 100,0 100,0 100,0 
a Pour les chapitres 1 à 97 du SH . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 02. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Maroc . 
                                                
21 En 2007, les droits NPF du Maroc s'appliquaient à 17 746 lignes tarifaires au niveau des positions à 
10 chiffres du SH. Tous les taux de droits étaient ad valorem . 
020406080100120140160
01 02 05 07 16 21 22 24 27 36 38 40 68 70 71 90 92 93 95Taux de droit moyen
Chapitres du SH (1 -24)Préférentiel NPF
Chapitres du SH (25 -97)WT/COMTD/RTA/11/1  
- 18 - 
  3.15.   Le taux NPF moyen appliqué en 2007 était de  25%. Après la mise en œuvre de l'Accord, le 
droit final moyen sur les importations en provenance  des autres Parties était de 20%. Le 
tableau  3.6 montre l'élimination des droits de douane du Maroc par section du SH . La seule section 
du SH qui a été entièrement libéralisée est la section XII (chaussures) . Toutes les autres sections 
ont fait l'objet d'une libéralisation importante  à l'exception de la section VI (produits chimiques) . 
En effet,  34% des lignes tarifaires de cette section rest ent passi bles de droits avec un droit moyen 
de 12%. Les sections V (minéraux), XI (textiles) et XVI (machine s) ont été largement libéralisées, 
mais il y a encore 23, 163 et 29 lignes tarifaires passibles de droits , respectivement, avec des 
droits moyens de 12 %, 28% et 13%. 
Tableau 3.6 Maroc : élimination des droits au titre de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NPF  
(%) Nombre 
de lignes  Lignes  en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF  
(2007)  Nombre de lignes en 
franchise de droits  
au titre de  
l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(lignes 
passibles  
de droits)  2007  
I 72,2 748  698 50 51,5 
II 37,6 807  781 26 35,8 
III 27,2 139  119 20 20,4 
IV 39,7 871  719 152 32,8 
V 13,1 309 23 262 24 12,3 
VI 14,3 2 345  1 550 795 11,9 
VII 35,2 1 125  1 037 88 38,8 
VIII 13,9 402  376 26 17,5 
IX 31,9 502  495 7 40,0 
X 36,6 668  656 12 29,0 
XI 23,4 3 410  3 247 163 28,2 
XII 33,5 238  238   
XIII 27,7 471  431 40 31,3 
XIV 9,8 146  131 15 10,0 
XV 20,5 2 025  2 010 15 14,7 
XVI 11,4 1 870  1 841 29 13,4 
XVII 20,8 668  652 16 17,5 
XVIII 6,5 469  437 32 7,9 
XIX 10,0 73  56 17 10,0 
XX 26,9 451  445 6 13,3 
XXI 10,0 9   9 10,0 
Total  24,8 17 746 23 16 181 1 542 19,9 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 02. 
Source : Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Maroc . 
3.16.   Le graphique 3.2  indique les taux moyens des lignes restant passibles de droits pour les 
produits agricoles et non agricoles , par chapitre du SH . Un certain nombre de lignes restent 
passibles de droits dans les chapitres du SH concernant les produits agricoles et non agricoles . Le 
panneau  a) du graphique 3.2 fait référence aux chapitres du SH concernant les produits agricoles , 
il montre que deux lignes du chapitre 4 (produits laitiers) ont le droit moyen le plus élevé (63,5%). 
Trente -huit lignes du chapitre 2 (viandes) sont également passibles de droits avec un taux moyen 
de 52,5%. Le panneau b) du graphique montre que , dans les chapitres 61 et 62 (textiles) , le droit 
moyen est supérieur à 43 % pour 11 et 26 lignes respectivement . Pour 555 lignes du chapitre  29 
(produits chimiques organiques) , le droit moyen est de 9,7 %. Les taux moyens les plus élevés 
concernent les chapitres 4 ( produits laitiers, 63,5 %), 2 (viandes, 52,5 %), 1 (animaux vivants, 
49%), 8 (fruits comestibles, 49 %) et 16 ( préparations de viande et de poissons, 49 %). Les taux 
préférentiels appliqués à ces chapitres équivalent  aux moyennes NPF, ce qui indique qu'il n'y a pas 
de libéralisation additionnelle pour les importations de ces produits en provenance des autres 
Parties . 
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 19 - 
  Graphique 3.2 Maroc : moyenne des taux des lignes passibles de droits, pour les lign es 
exclues, par chapitre du SH  
a) 
 
b) 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH20 02. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Maroc . 
3.1.3.4   Tunisi e 
3.17.   Les engagements d'élimination des droits de douane de la Tunisie  figurent dans le  
tableau  3.7. Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, seulement 5,4% des lignes tarifaires étaient en 
franchise de droits sur une base NPF , ce qui correspondait, respectivement , à 2%, 5% et 1% des 
importations en provenance  d'Égypte, de Jordanie et du Maroc  pendant la période 2004 -2006. Lors 
de l'entrée en vigueur de l'Accord en 2007, la Tunisie a libéralisé toutes les  lignes tarifaires 
restantes (94,6 %) pour toutes les Parties , à l'exception des lignes figurant dans la liste de produits 
interdits par le Con seil économique et soc ial de la Ligue des États arabes  pour des raisons 
010203040506070
01 02 04 05 06 07 08 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Taux de droit moyen 
Chapitres du SH (1 -24)Préférentiel NPF
05101520253035404550
252627282930323438394041424344484954565860616268707181828384858790939497Taux de droit moyen
Chapitres du SH (25 -97)Préférentiel NPFWT/COMTD/RTA/11/1  
- 20 - 
  sécuritaires, religieuses, sanitaires ou environnementales . Le Secrétariat n'a pas pu inclure ces 
produits dans le tableau de libéralisation tarifaire présenté ci -dessous car, dans le cas de la 
Tunisie, ces produits ne pouvaient pas être identifiés au niveau de la ligne tarifaire et ne pouvaient 
donc pas être alignés sur la nomenclature NPF de 2007. Le tableau  A2.1 de l'annexe  2 de la 
présentation factuelle énumère  les chapitr es, positions et sous -positions du SH identifiables 
contenant des produits interdits .22 
Tableau 3.7 Tunisie  – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeur moyenne correspondan te des échanges  
Période 
d'élimination  Nombre 
de 
lignes  % du 
nombre 
total de 
lignes dans 
la liste 
tarifaire de 
la Tunisie  Valeur des importations de la 
Tunisie en provenance des 
Parties à l'Accord d'Agadir 
(2004 -2006)  
en millions de $EUa % des importations  de la 
Tunisie en provenance des 
Parties à l'Accord d'Agadir 
(2004 -2006)  
Égypte Jordan ie Maroc  Égypte Jordan ie Maroc  
2007 (NPF ) 627 5,4 1,5 0,4 0,7 2,0 5,1 1,1 
2007 11 052 94,6 77,4 8,1 63,8 98,0 94,9 98,9 
Lignes restant 
passibles de 
droitsb - - - - - - - - 
Total  11 679 100,0 79,0 8,5 64,5 100,0 100,0 100,0 
a Pour les chapitres 1 à 97 du SH . 
b Les produits approuvés par le Conseil économique et social de la Ligue des États arabes et exclus 
des accords ne figurent pas dans le tableau car il n'a pas été possible de les identifier au niveau de 
la ligne tarifaire  et de les aligner  sur la nomenclature NPF . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par la Tunisie et de données de la BDI 
de l'OMC . 
3.18.   Le taux NPF moyen appliqué en 2007 était de  36,4%. Le tableau 3.8  montre l'élimination 
des droits de douane de la Tunisie par section du SH . Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, le taux 
NPF moyen le plus élevé était de 71,2% pour la section IV ( préparations alimentaires) , dans 
laquelle toutes les lignes tarifaires étaient passibles de droits sur une base NPF . Les textiles, les 
machines, les produits chimiques, les minéraux et les véhicules représentent une part importante 
des exportations des autres Parties et, en vertu de l'Accord, ces lignes tarifaires  ont toutes été 
libéralisées . Toutes les lignes de la section XI (textiles), qui étaient toutes passibles de droits s ur 
une base NPF avec un taux moyen de 57%, sont désormais en franchise de droits . Avant l'entrée 
en vigueur de l'Accord, la plupart des lignes des sections  VI (produits chimiques) et 
XVI (machines) étaient soumises à des droits NPF avec un taux moyen de 17% et 23 %, 
respectivement . En 2007, les taux NPF moyens pour les sections V  (minéraux) et XVII (véhicules) 
étaient respectivement de 11 % et 21%. 
Tableau 3.8 Tunisie : élimination des droits au titre de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NPF  
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de droits 
sur une base NPF 
(2007)  Nombre de lignes en 
franchise de droits  
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  2007  
I 62,4 880  880  
II 70,5 614  614  
III 63,4 141  141  
IV 71,2 884  884  
V 11,5 340 100 240  
VI 17,2 1 409 18 1 391  
VII 21,5 434 2 432  
VIII 39,9 189  189  
IX 28,8 248  248  
X 32,6 277 13 264  
XI 56,8 1 393  1 393  
                                                
22 La liste des chapitres, positions et sous -position s du SH contenant des produits interdits dans le 
tableau A 2.1 n'est pas exhaustive car le Secrétariat n'a pas pu identifier les codes du SH de plusieurs produits 
interdits.  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 21 - 
  Section 
du SH  Moyenne 
NPF  
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de droits 
sur une base NPF 
(2007)  Nombre de lignes en 
franchise de droits  
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  2007  
XII 40,6 125  125  
XIII 29,5 362  362  
XIV 37,7 119 1 118  
XV 20,0 1 255 206 1 049  
XVI 22,7 1 870 154 1 716  
XVII 21,2 407 90 317  
XVIII 18,7 412 43 369  
XIX 22,6 27  27  
XX 36,3 286  286  
XXI 19,0 7  7  
Total  36,4 11 679 627 11 052 − 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de  données communiquées par la Tunisie et de données de la BDI 
de l'OMC . 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.19.   L'Accord  ne contient aucune disposition  concernant les contingents tarifaires . 
3.2  Règles d'origine  
3.20.   L'article 6 fait référence au  Protocole concernant la définition du concept de produits 
originaires et les méthodes de coopération administrative  (annexe II  de l'Accord) . Les prescriptions 
pour les produits originaires sont conformes au Protocole paneuroméditerranéen sur les règles 
d'origine . 
3.21.   L'article 6 dispose en outre que les produits  originaires d'un pays membre seront 
accompagnés  d'un certificat d'origine délivré et approuvé par les autorités compétentes du pays 
exportateur . Les autorités compétentes prendront  les mesures nécessaires pour vérifier le 
caractère originaire des produits , conformément au Protocole sur les règles d'origine spécifiques à 
l'Accord . 
3.22.   En tant que participants au Processus de Barcelone, l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la 
Tunisie adoptent le système paneuroméditerra néen de cumul de l'origine .23 Cela signifie que les 
produits  provenant  de l'Union européenne, de l' Association européenne de libre -échange, de la 
Turquie, des pays ayant signé la Déclaration de Barcelone, des Balkans occidentaux et des  îles 
Féroé  bénéficien t d'un cumul diagonal . De plus, le cumul total s'applique entre l'UE, le Maroc et la 
Tunisie . 
3.23.   Conformé ment à l'article 2 de l'annexe II , un produit est considéré comme originaire24: 
a. s'il a été entièrement  obtenu dans la Partie contractante à la Convention au sens de 
l'article 4 ; ou 
b. si les matières non originaires incorporées dans le produit ont fait l'objet d'une ouvraison  
ou d'une transformation suffisante  dans la Partie contractante à la Convention, 
conformément aux prescriptions spécifiques énoncées à l' article 5 . 
3.24.   L'annexe II c) de l'Accord indique l'ouvraison  ou la transformation  dont doivent faire l'objet 
les matières non originaires pour que le produit acquière le caractère de produit originaire . Les 
règles sont généralement spécifiques à chaque chapit re, avec des exceptions au niveau de la 
                                                
23 Le système paneuropéen de cumul de l'origine , créé en 1997 sur la base de l'Accor d sur l'Espace 
économique européen , a été ouvert aux participants au Processus de Barcelone en 2005 afin de créer un 
système paneuroméditerranéen de cumul de l'origine (IP/05/1256).  
24 Sauf indication contraire, tous les articles mentionnés dans le reste de  la présente section font 
référence aux articles de l'annexe II de l'Accord.  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 22 - 
  position tarifaire (position à quatre chiffres CPT ).25 L'origine est conférée selon quatre critères 
principaux appliqués soit séparément, soit en combinaison les uns avec les autres . Ces critères 
sont les suivants : le critère de "l'obtention entière", exigeant que toutes les matières du chapitre 
soient entièrement obtenues ; le critère de "changement de position tarifaire" (CPT), qui exige que 
les matières non originaires relèvent d'autres positions que celle du produit  final; le critère de 
teneur en matières importées (TMI), exigeant que la valeur des matières non originaires n'excède 
pas un pourcentage donné du prix départ usine du produit ; et la règle du critère technique, qui 
énonce les étapes d'ouvraison que les mat ières non originaires doivent subir . Dans certains cas, il 
est possible de combiner différentes règles ou de choisir parmi celles -ci. 
3.25.   Les paragraphes 1 et 2 de l'article 3 prévoient le cumul diagonal avec les  autres  pays 
participant au système p aneuro méditerranéen de cumul de l'origine . L'article 5 (produits 
suffisamment ouvrés ou transformés)  prévo it un "principe d'absorption", c'est -à-dire que 
lorsqu'un e matière  non originaire acquiert le caractère originaire du fait qu'elle satisfait à la règle 
de transformation correspondante, elle  est considéré e comme originaire à 100 % dès lors  qu'elle a 
été incorporé e dans un produit final . 
3.26.   La "règle de minimis " énoncée à l'article 5.2 permet l'utilisation de matières non originaires 
qui ne seraient pas admises par ailleurs , à condition : i) que leur valeur totale n'excède pas 10 % du 
prix départ usine du produit ; et ii) que les pourcentages indiqués dans l'annexe II c) ne soient pas 
dépassés . Cette règle s'applique à tous les produits, sauf les textiles et les vêtements  
(chapitres 50 à 63 du SH ).26 
3.27.   L'article 6 donne une liste exhaustive des opérations d'ouvraison ou de transformation qui 
ne sont pas suffisantes pour conférer l'origine, même si l e produit satisfait à la règle pertinente . 
L'article 7 définit l'unité de qualification à utiliser en application des dispositions du protocole ; les 
articles 8 à 10 déterminent la façon dont certains éléments (accessoires, pièces de rechange et 
outillage, assortiments et éléments neutres) doivent être traités ou évalués pour déterminer 
l'origine des marchandises . L'article 11 dispose que le perfectionnement passif à l'extérieur de la 
zone paneuro méditerranéenne n'est aut orisé que si certaines conditions son t remplies . Le 
non-respect de ces conditions entraîne l'annulation du caractère originaire . 
3.28.   Une règle interdisant les ristournes de droits est appliquée aux matières non originaires 
entrant dans la composition de produits bénéficiant d'un traitement préfér entiel et ayant obtenu le 
statut originaire da ns l'un des pays de la zone paneuro méditerranéenne (article 14). Cette 
interdiction des ristournes ne s'applique que lorsque les produits ont obtenu le statut originaire sur 
la base du cumul diagonal paneuroméd iterranéen . En outre, les Parties sont autorisées à appliquer 
des ristournes partielles aux matières non originaires utilisées dans les produits non agricoles 
(chapitres 25 à 97 du SH), sous réserve du paiement d'un pourcentage fixe de droits de douane . 
Cette disposition était initialement  applicable jusqu'au 3 1 décembre  2012 mais la Jordanie a 
indiqué que l'UE avait prorogé jusqu' au 31  décembre  2015 l'exemption partielle de l'interdiction  
des ristournes de droits dans les protocoles sur les règles d'origine annexés aux accords 
d'association avec la Jordanie, l'Égypte, le Maroc et la Tunisie et, selon l'Égypte, cette exemption  a 
été renouvelée jusqu'à présent . 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'ex portation  
3.29.   L'Accord ne contient pas de dispositio n relative aux droits et impositions à l'exportation . 
                                                
25 Dans l'annexe II du Protocole n°  4, la plupart des chapitres sont précédés de "ex", signifiant que 
leur(s) règle(s) correspondante(s) dans les colonnes 3 et 4 de l'annexe s'appl iquent au chapitre "à l'exception" 
des positions tarifaires énumérées directement après le chapitre. En l'absence de la mention "ex", la règle 
s'applique au chapitre sans exceptions.  
26 Des "règles de tolérance" spéciales s'appliquent à certains produits te xtiles composés d'un mélange 
de matières (voir les notes 5 et 6 de l'annexe II b)).  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 23 - 
  3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.30.   L'article 21 dispose que les membres devront mettre en œuvre des proc édures sanitaires et 
phytosanitaires pour protéger la  santé et la vie des personnes et des animaux et  préserver l es 
végétaux  dans la mesure où elles ne contreviennent pas aux autres dispositions de l'Accord . De 
plus, les marchandises importées sont toujours soumises aux lois  sur la quarantaine agricole et 
vétérinaire applicables dans chaque pays . Enfin, ces procédures et ces règles ne seront pas 
utilisées de manière à constituer u n obstacle  non tarifaire  au commerce entre les Parties , 
conformément à l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(Accord SPS), à l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) et aux 
autres accords internationaux pertinents . 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.31.   L'Accord  ne fait pas directement référence à l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce et ne le reprend pas directement . L'article 23  dispose que  les pays membres  
s'efforceront d'harmoniser leur législation, leur s normes et leurs réglementations techniques , 
conformément à la pratique internationale . En ce qui concerne l'évaluation de la conformité , les 
pays s'attacheront en priorité à conclure  des accords dans ce domaine . 
3.32.   Des consultations devront être tenues dans le cas où un pays membre aurait recours à des 
mesures qui créeraient, ou qui seraient susceptibles de créer, des obstacles techniques au 
commerce . 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.33.   Les Parties conservent le droit d'appliquer des mesures d'urgence  conformément à l'Accord 
de l'OMC  sur les sauvegardes si l'au gmentation des importations d'un produit sur son territoire 
cause ou menace de causer un dommage grave à la branche de production locale ou au secteur 
agricole  produisant un produit similaire  (voir l'article 15) . L'Accord ne prévoit pas expressément la 
possibilité d'exclure une Partie de l'application de mesures de sauvegarde globales . Les procédures 
de sauvegarde devront également être conformes aux lois et aux règles applicables dans chaque 
Partie . 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde  spéciale  
3.34.   L'article 16 régit les mes ures qui peuvent être prises par une Partie pour protéger ses 
industries naissantes et ses secteurs en cours de restructuration ou ceux qui connaiss ent de 
graves difficultés . En particulier , par dérogation aux articles 3 et 4 de l'Accord, les Parties peuvent 
majorer ou rétablir des droits de douane  ou d'autres mesures d'effet équivalent . Ces mesures sont 
limitées dans le temps et ne peuvent être prises que pendant la période de transition . Chaque 
pays est obligé d 'informer les autres Partie s de toute mesure exceptionnelle qu'il a l'intention de 
prendre et du calendrier pour leur suppression . Le Comité des Ministres du commerce extérieur  
doit étudier et approuver ces mesures avant qu'elles ne soient mises en œuvre . 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde  à des  fins de balance des paiements  
3.35.   L'article 18 régit l'application de  mesures de sauvegarde  à des fins de balance des 
paiements . Si un pays Membre fait face, ou risque de faire face, à des dangers, à des difficultés ou 
à un déséquilibre en relation avec sa ba lance des paiements, il peut prendre des mesures 
appropriées conformément aux dispositions de l'Accord sur l'OMC . Le Comité des Ministres du 
commerce extérieur doit être informé de ces mesures et du calendrier pour leur suppression . 
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.36.   L'Accord antidumping de l'OMC et l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires régissent les droits et obligations des Parties concernant l'application de  mesures WT/COMTD/RTA/11/1  
- 24 - 
  antidumping et de mesures compensatoires , conformément a ux lois et aux règles applicables dans 
chaque Partie (article 17). 
3.4.4   Subventio ns et aides publiques  
3.37.   L'Accord ne contient pas de dispositions  en matière de subventions et d'aides publiques . 
3.4.5   Procédures douanières  
3.38.   L'Accord sur l'OMC régit les procédures d'évaluation en douane des marchandises importées  
(article 9). 
3.4.6   Autres réglementations  
3.39.   L'article 12 régit l'application  aux produits importés  de la taxe  sur la valeur ajoutée et de la 
taxe sur les ventes . Le niveau de la TVA et de la taxe sur les ventes appliquées aux  marchandises 
pour lesquelles les droits de douane et les taxes d 'effet équivalent  seront éliminés ou réduit s doit 
être fixé en tenant compte de la valeur proportionnelle de l'exemption ou de la  réduction de ces 
droits et de ces taxes spécifiée dans l'Accord . 
3.40.   Toutes les marchandises échangées entre les Parties sont soumises à la législation en 
vigueur dans chaque pays concernant la sécurité et la santé , la protection de la moralité , de l'ordre 
public et du patrimoine national historique, archéologique et artistique et la protection de 
l'environnement (article 20). 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.41.   L'Accord ne contient aucune disposition sectorielle . 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'Accord ne contient pas de disposition  expresse sur la transparence. Il prévoit qu'à s a 
signature  les Parties échangeront des documents relatifs à la fixation des droits de douane et des 
droits et taxes d'effet équivalent à compter du 31  décembre 1997 (article  7). 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  Le paiement  des transactions commerciales entre les Parties ser a effectué  dans une monnaie 
librement échangeable, conformément aux règles et lois en vigueur dans chaque pays, sans 
enfreind re les accords ou arrangements en vigueur entre les Parties.  
4.3  Exceptions  
4.3.  Conformément à l'article  19, les produits dont la liste a été approuvée  par le Conseil 
économique et social de la Ligue des États arabes sont interdits et ne sont pas visés  par les 
dispositions de l'Accord.  
4.4  Adhésion et retrait  
4.4.  L'article  premier  de l'Accord laisse la porte ouverte à l'adhésion d'autres pays arabes de la 
Méditerranée.  L'article  30 dispose que tout membre de la Ligue arabe et de la Grande zone arabe 
de libre -échange partic ipant à un accord d'association ou à un accord de libre -échange avec l'UE 
peut demander à adhérer à l'Accord. L'adhésion doit êt re approuvée par tous les pays membres  et 
le pays en voie d'adhésion doit s'engager à mettre en œuvre toutes les obligations eff ectives 
découlant de l'Accord au moment de l'adhésion.  
4.5.  L'Accord est en vigueur pour une durée illimitée (voir l'article  31). Néanmoins, tout pays 
membre peut s'en retirer en informant le Comité des Ministres des affaires étrangères de son WT/COMTD/RTA/11/1  
- 25 - 
  retrait. L'Accord  devient  caduc pour le pays qui se retire, après une période de trois mois à 
compter de la date de notification.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.6.  L'Accord établit un Comité des Ministres des affaires étrangères (article  24), un Comité des 
Ministres du commerce extérie ur (articles  24 et  25) et une Unité technique (article  27). Le Comité 
des Ministres des affaires étrangères, qui se réunit une fois par an ou aussi souvent que 
nécessaire, définit les mesures nécessaires pour faire avancer et élargir le processus d'Agadir 
parmi les pays arabes de la Méditerranée , ainsi qu'entre eux et l'Union  européenne. Comme l'a 
indiqué l'Égypte, la première réunion du Comité des Ministres des affaires étrangères s'est tenue le 
19 janvier  2011 à Charm  el-Cheikh (Égypte) ; à cette occasion,  les Ministres ont déclaré qu'il fallait 
renforcer le soutien politique à l'Accord. Une autre réunion du Comité des Ministres des affaires 
étrangères s'est tenue  en marge des réunions de l'Assemblée générale des Nations  Unies à 
New York, le 26  septembre  2011. La réunion a porté sur plusieurs questions centrées sur la 
nécessité d'accroître encore le soutien à l'Accord  au niveau politique . Le Comité des Ministres des 
affaires étrangères a en outre accueilli favorablement la demande d'adhésion à l'Accord de la 
Palestine. Le 27  mars 2017, il s'est réuni à Amman  (Jordanie)  et a approuvé l'adhésion de la 
Palestine et du Liban à l'Accord, à condition que les protocoles d'accession soient conclus 
conformément aux dispositions de l'Accord.  
4.7.  Le Comité des Ministres du commerce extérieur, qui se réunit une fois par an ou aussi 
souvent que nécessaire, veille à la mise en œuvre de l'Accord et définit les moyens d'approfondir 
la coopération et l'intégration entre les Parties. Le Comité aide les pays à éviter les différends et 
facilite leur règlement par le biais de consultations. Il est aussi chargé de suivre l'évolution du 
commerce des services entre les pays membres  après l'entrée en vigueur de l'A ccord (voir 
l'article  5). 
4.8.  Le Comité des Ministres du commerce extérieur a établi un Comité technique chargé 
d'assurer le suivi de la mise en œuvre de l'Accord et des décisions prises par le Comité  et de 
fournir une assistance pour le règlement des différends.27 Le Comité technique a tenu 
cinq réunions consacrées à l'évaluation de l a mise en œuvre de l'Accord et a discuté des 
améliorations possibles dans le processus d'intégration économique entre les Parties.28 
4.9.  L'annexe  III établit une Unité technique qui fournit des conseils et un soutien technique sur 
toutes les questions relatives  à la mise en œuvre de l'Accord.  
4.6  Règlement des différends  
4.10.   Le règlement des différends relatifs à l'interprétation et à l'application de l'Accord est régi 
par l'article  28. 
4.11.   Les Parties concernées doivent s'efforcer de parvenir à un règlement du différend qu i soit 
satisfaisant pour toutes les Parties , par voie de consultation s. Si les consultations ne permettent 
pas de régler le différend dans un délai de 45  jours, la question est soumise au Comité des 
Ministres du commerce extérieur , qui l'examine et prend les décisions nécessaires pour régler le 
différend.  
4.12.   Les Parties concernées peuvent demander la désignation d'un comité d'arbitrage spécial 
dans le cas où le Comité des Ministres du commerce extérieur ne peut pas parvenir à un règlement 
satisfaisant. La demande de constitution d'un comité d'arbitrage spécial est examinée par le 
Comité des Ministres du commerce extérieur et, si elle est approuvée, le comité d'arbitrage est 
établi dans un délai de 30  jours maximum à compter de la date d'acceptation de la demande. Ce 
délai peut être réduit à 15  jours lorsque le différend concerne des marchandises dont la durée de 
péremption est courte. Les règles et les procédures de travail du comit é d'arbitrage spécial sont 
établies par le Comité des Ministres du commerce extérieur.  
                                                
27 L'Égypte a précisé que le Comité des Ministres du commerce extérieur avait établi  un Comité de hauts 
fonctionnaires qui s'est réuni le 18  mars 2015 afin d'étudier le prot ocole d'accession.  
28 Comme l'a indiqué le Maroc, la dernière réunion du Comité technique a eu lieu en décembre  2016.  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 26 - 
  4.7  Marchés publics  
4.13.   L'article  11 porte sur les marchés publics. Les dispositions de l'Accord s'appliquent 
également dans le contexte des marchés publics, à condition qu'elle s ne soient pas incompatibles 
avec les lois et procédures en vigueur de chaque Partie en matière de traitement préférentiel.  
4.8  Droits de propriété intellectuelle  
4.14.   En vertu de l'article  22, l'Accord de l'OMC sur les ADPIC et les lois nationales régissent la 
protection des droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur, les brevets, les 
marques, les logos industriels, les noms géographiques de produits, les noms indiquant l'origine, 
les œuvres littéraires et artistiques et les programmes d'ord inateur. Le Comité des Ministres du 
commerce extérieur est chargé de suivre toutes les questions relatives à la propriété intellectuelle.  
4.9  Commerce des services  
4.15.   L'Accord comporte en outre un article sur le commerce des services. En vertu de l'article  5, 
les Parties s'emploient à respecter les engagements en matière de libéralisation du commerce des 
services définis dans leurs Listes AGCS respectives. Elles s'efforcent aussi d' accroître le commerce 
des services entre elles, conformément aux lois applicab les et aux structures existant  dans chaque 
pays.  
4.10  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
4.16.   L'article  32 laisse aux Parties la possibilité de conclure et de ratifier d'autres accords 
établissant des unions douanières ou de s zones de libre -échange,  ou d'établir d'autres 
arrangements relatifs au commerce international, conformément à l'article  XXIV et à la Partie  IV 
du GATT.  
4.17.   Le tableau  4.1 ci -après énumère les ACR des Parties autres que l'Accord, qui ont été notifiés 
ou non. Toutes les Parties sont m embres de la Zone panarabe de libre -échange (PAFTA) et ont des 
accords bilatéraux distincts avec l'UE, la Turquie et l'AELE. L'Égypte, le Maroc et la Tunisie sont 
également membres du Système global de préférences commerciales entre pays en 
développement  (SGPC) . 
Tableau 4.1 Égypte, Jordanie, Maroc et Tunisie: participation à d'autres ACR (notifiés ou 
non, en vigueur), au 21  juin 2018  
Nom de l'ACR  Date d'entrée  
en vigueur  Champ 
d'application  Notification au G ATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ÉGYPTE  
Marché commun du Sud 
(MERCOSUR)  – Égypte  1er septembre  2017 Marchandises  2018 Clause d'habilitation  
AELE – Égypte  1er août 2007 Marchandises  2007 Article  XXIV du GATT  
Égypte -Turquie  1er mars 2007 Marchandises  2007 Clause d'habilitation  
UE-Égypte  1er juin 2004 Marchandises  2004 Article  XXIV du GATT  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe 
(COMESA) – Adhésion de 
l'Égypte  17 février  1999 Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 1er janvier  1998 Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe 
(COMESA)b 8 décembre  1994 Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
Système global de 
préférences commerciales 
entre pays en développement  
(SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  11 février  1973 Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
PAFTA  – Adhésion de l'Algérie  1er janvier  2009 Marchandises  Non notifié  
PAFTA – Adhésion de la 
Palestine  1er janvier  1998 Marchandises  Non notifié  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 27 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée  
en vigueur  Champ 
d'application  Notification au G ATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
COMESA  – Adhésion de 
Djibouti, de Madagascar et de 
la République démocratique 
du Congo  21 décembre  1981 Marchandises  Non notifié  
COMESA – Adhésion de la 
Libye 3 janvier  2005 Marchandises  Non notifié  
COMESA  – Adhésion des 
Seychelles  2001 Marchandises  Non notifié  
JORDANIE  
Canada -Jordanie  1er octobre  2012 Marchandises  2013 Article  XXIV du GATT  
Turquie -Jordanie  1er mars 2011 Marchandises  2011 Article  XXIV du GATT  
Jordanie -Singapour  22 août 2005 Marchandises 
et services  2006 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
AELE – Jordanie  1er septembre  2002 Marchandises  2002 Article  XXIV du GATT  
UE-Jordanie  1er mai 2002 Marchandises  2002 Article  XXIV du GATT  
États-Unis-Jordanie  17 décembre  2001 Marchandises 
et services  2002 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 1er janvier  1998 Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
Jordanie -Israël  19 avril 1996 Marchandises  Non notifié  
Accord -cadre MERCOSUR  – 
Jordanie  n.d. Marchandises  Non notifié  
PAFTA – Adhésion de l'Algérie  1er janvier  2009 Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion de la 
Palestine  1er janvier  1998 Marchandises  Non notifié  
MAROC  
Turquie -Maroc  1er janvier  2006 Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
États-Unis-Maroc  1er janvier  2006 Marchandises 
et services  2005 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Maroc  1er mars 2000 Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
AELE – Maroc  1er décembre  1999 Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 1er janvier  1998 Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
Système global de 
préférences commerciales 
entre pays en développement  
(SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Accord -cadre MERCOSUR – 
Maroc  29 avril 2010 Marchandises  Non notifié  
Maroc -Émirats arabes unis  9 juillet  2003 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Maroc  16 mars 1999 Marchandises  Non notifié  
Maroc -Guinée  6 septembre  2000 Marchandises  Non notifié  
PAFTA – Adhésion de l'Algérie  1er janvier  2009 Marchandises  Non notifié  
PAFTA –Adhésion de la 
Palestine  1er janvier  1998 Marchandises  Non notifié  
TUNISIE  
Turquie -Tunisie  1er juillet  2005 Marchandises  2005 Article  XXIV du GATT  
AELE – Tunisie  1er juin 2005 Marchandises  2005 Article  XXIV du GATT  
UE-Tunisie  1er mars 1998 Marchandises  1999 Article  XXIV du GATT  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 1er janvier  1998 Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
Système global de 
préférences commerciales 
entre pays en développement  
(SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  11 février  1973 Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
Tunisie -Libye  19 février  2002 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Iraq 31 décembre  1999 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Maroc  16 mars 1999 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Syrie  2005 Marchandises  Non notifié  
PAFTA – Adhésion de l'Algérie  1er janvier  2009 Marchandises  Non notifié  
PAFTA – Adhésion de la 
Palestine  1er janvier  1998 Marchandises  Non notifié  
a La notification présentée en octobre  2006 (WT /REG223/N/1) indiquait que les Parties à l'Accord 
portant création de la PAFTA étaient les suivantes: Arabie saoudite, Bahreïn, Égypte, Émirats arabes WT/COMTD/RTA/11/1  
- 28 - 
  unis, Iraq, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Oman, Qatar, Soudan, Syrie, Tunisie et Yémen. 
Les traités d'adhésion de l'Algérie et de la Palestine n'ont pas encore été notifiés.  
b La notification présentée  en mai  1995 (WT/COMTD/N/3) indiquait que les Parties à l'Accord portant 
création du COMESA étaient les suivantes: Angola, Burundi, Comores, Érythrée, Éthiopie, Kenya, 
Lesotho, Malawi, Maurice, Ouganda, Rwanda, Soudan, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe. 
Le traité d'adhésion de l'Égypte a été notifié en  2017 (WT/COMTD/N/51). Les traités d'adhésion de 
Djibouti, de la Libye, de Madagascar,  de la Ré publique démocratique du Congo  et des Seychelles 
n'ont pas encore été notifiés. Les retraits de l'Angola, du Lesotho et de la Tanzanie doivent 
également faire l'objet d'une notification.  
n.d. Non disponible.  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
 
 WT/COMTD/RTA/11/1  
- 29 - 
  ANNEXE  1 
1. Les tableaux  A1.1 à  A1.4 indiqu ent les chiffres moyens concern ant l'élimination des droits de 
douane des Parties. Ils donnent aussi des renseignements sur les produits agricoles et non 
agricoles.  
2. La part des lignes tarifaires en franchise de droits pour tous les produits importés par 
l'Égypte est passée de  8,7% sur une base  NPF à  100% avec la mise en œuvre de l'Accord (voir le 
tableau  A1.1), bien que certains produits soient exclus de l'Accord (voir le tableau  2.1 de 
l'annexe  2). La part des lignes tarifaires en franchise de droits était plus élevée pour les produits 
agricoles (13,3 %) que pour les produits non agricoles (8 %). La moyenne des droits appliqués a 
été ramenée de 17,4% à zéro globalement , et de 65 % et 10% à zéro respectivement pour les 
produits agricoles et les produits non agricoles importés des autres Parties.  
Tableau  A1.1 Égypte: indicateurs des taux de droits  NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance des Parties à l'Accord d'Agadir  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007 17,4 19,0 8,7 65,2 75,4 13,3 10,0 10,9 8,0 
Agadir  2007 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'Égypte et de données de la BDI de 
l'OMC.  
3. La part des lignes tarifaires en franchise de droits pour tous les  produits importés par la 
Jordanie est passée de  49% à 98% avec la mise en œuvre de l'Accord (voir  le tableau  A1.2). La 
part des lignes tarifaires en franchise de droits était moins élevée pour les produits agricoles 
(30,5 %) que pour les produits non agric oles (52 %). Ces parts sont passées à 94 % et 99 %, 
respectivement, pour les importations en provenance des autres Parties. La moyenne globale des 
droits appliqués a été ramenée de  11% à 0,7%. Le droit moyen était de  17,5% pour les produits 
agricoles  et de 10% pour les produits non agricoles . À la fin de la libéralisation, le droit moyen 
appliqué était de  4% pour les produits agricoles  et de 0,2% pour les produits non agricoles . 
Tableau  A1.2 Jordanie: indicateurs des taux de droits  NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance des Parties à l'Accord d'Agadir  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007 11,0 21,7 49,0 17,5 25,2 30,5 10,1 20,9 51,9 
Agadir  2007 0,7 44,1 98,4 4,0 65,9 93,9 0,2 20,5 99,1 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Le commerce de la Jordanie pour la sous -position 271600 "Énergie électrique" a été exclu  car cette 
sous-position ne figure  pas dans les listes tarifaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de  données communiquées par la Jordanie.  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 30 - 
  4. La part des lignes tarifaires en franchise de droits pour tous les produits importés par le 
Maroc est passée de près de zéro à  91% avec la mise en œuvre de l'Accord (voir le tableau  A1.3). 
Il n'y avait aucune ligne tarifaire en franchise de droits pour les produit s agricoles et très peu 
(0,2%) pour les produits non agricoles. Ces parts sont passées à  90% et 92%, respectivement. La 
moyenne globale des droits appliqués a été ramenée de  25% à 2%. Le droit moyen était de  45% 
pour les produits agricoles et de 22% pour les produits non agricoles . À la fin de la libéralisation, le 
droit moyen appliqué était de  4% pour les produits agricoles , et de  1,4% pour les produits non 
agricoles . 
Tableau  A1.3 Maroc: indicateurs des taux de droits  NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance des Parties à l'Accord d'Agadir  
Origine  
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007 24,8 24,9 0,1 44,8 44,8 0,0 21,6 21,6 0,2 
Agadir  2007 1,7 19,9 91,3 3,6 35,4 89,8 1,4 16,8 91,6 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 02. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base d e données communiquées par le Maroc.  
5. La part des lignes tarifaires en franchise de droits pour tous les produits importés par la 
Tunisie est passée de  5,4% sur une base  NPF à  100% avec la mise en œuvre de l'Accord (voir le 
tableau  A1.4), bien que certains produits soient exclus du processus de libéralisation dans le cadre 
de l'Accord (voir le tableau  2.2 de l'annexe  2). Il n'y avait aucune ligne tarifaire en franchise de 
droits pou r les produits agricoles, tandis que la part des lignes tarifaires en franchise de droits 
pour les produits non agricoles était de  6,6%. La moyenne des droits appliqués a été ramenée 
de 36,4% à zéro globalement , et de 72,1 % et 29,9% à zéro  respectivement pour les produits 
agricoles et non agricoles importés des autres Parties.  
Tableau  A1.4 Tunisie: indicateurs des taux de droits  NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance des Parties à l'Accord d'Agadir  
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2007 36,4 38,5 5,4 72,1 72,1 0,0 27,9 29,9 6,6 
Agadir  2007 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par la Tunisie et de données de la BDI 
de l'OMC.  
6. Les tableaux  A1.5 à  A1.8 indiquent les possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de 
l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie. 
Le tableau  A1.5 montre que les 25  principaux produits exportés par l'Égypte représentaient  69% 
de ses exportations totales. Les exportations vers la Jor danie correspondaient à 37  lignes tarifaires 
au niveau des positions à 9 chiffres du SH, dont 8  étaient déjà en franchise de droits sur une WT/COMTD/RTA/11/1  
- 31 - 
  base NPF. Les exportations vers le Maroc correspondaient à 99  lignes tarifaires au niveau des 
positions à 10 chiffre s du SH, dont 11  étaient déjà en franchise de droits. Les exportations vers la 
Tunisie correspondaient à 194  lignes tarifaires au niveau des positions à 9 chiffres du SH, dont 
65 étaient déjà en franchise de droits sur une base  NPF. L'Accord a libéralisé toutes les lignes 
tarifaires en Jordanie et en Tunisie, tandis que six lignes restent passibles de droits au Maroc. Ces 
lignes concernent les déchets d'huiles, avec un droit  NPF appliqué de  45% en 2007, et les pommes 
de terre à l'état frais ou réfrigéré pou r lesquelles la moyenne des droits  NPF appliqués était 
de 49% en 2007.  
7. Le tableau  A1.6 indique que les 25  principaux produits exportés par la Jordanie 
représentaient  52% de ses exportations totales. Les exportations vers l'Égypte correspondaient à 
30 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du  SH, dont 5  étaient déjà en franchise de 
droits sur une base  NPF. Les exportations vers le Maroc correspondaient à 112  lignes tarifaires au 
niveau des positions à 10 chiffres du  SH, dont 9  étaient déjà en franchise de droits sur une 
base NPF.29 Les exportations vers la Tunisie correspondaient à 132  lignes tarifaires au niveau des 
positions à 9 chiffres du  SH, dont 25  étaient déjà  en franchise de droits sur une base  NPF. L' Accord 
a libéralisé toutes les lignes tarifaires de l'Égypte et de la Tunisie, tandis que 7  lignes restent 
passibles de droits au Maroc. Ces lignes concernent les graisses et huiles végétales, pour 
lesquelles le droit appliqué moyen était de  26,2% en 2007,  les cigares (avec une moyenne des 
droits  NPF de  25% en 2007) et les chemises pour hommes (avec une moyenne des droits  NPF 
de 45% en 2007).  
8. Le tableau  A1.7 montre que les 25  principaux produits exportés par le Maroc 
représentaient  54% de ses exportations t otales. Les exportations vers l'Égypte correspondaient à 
27 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du  SH, dont 6  étaient déjà en franchise de 
droits sur une base  NPF. Les exportations vers la Jordanie correspondaient à 34  lignes tarifaires au 
niveau des positions à 9 chiffres du SH, dont 10  étaient déjà en franchise de droits sur une 
base NPF. Les exportations vers la Tunisie correspondaient à 135  lignes tarifaires au niveau des 
positions à 9 chiffres du SH, dont 25  étaient déjà en franchise  de droits sur une base  NPF. L'Accord 
a libéralisé toutes les lignes tarifaires de toutes les Parties.  
9. Le tableau  A1.8 indique que les 25  principaux produits exportés par la Tunisie représentaient 
55% de ses exportations totales. Les exportations vers l'Égypte correspondaient à 35  lignes 
tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du  SH, dont 9  étaient déjà en franchise de droits sur 
une base  NPF. Les exportations vers la Jordanie correspondaient à 39  lignes tarifaires au niveau 
des positions à 9 chiffres du SH, dont 13  étaient déjà en franchise de droits sur une base  NPF. Les 
exportations vers le Maroc correspondaient à 124  lignes tarifaires au niveau des positions à 
10 chiffres du  SH, dont 9  étaient déjà en franchise de droits sur une base  NPF.30 L'Acco rd a 
libéralisé toutes les lignes tarifaires en Égypte et en Jordanie, tandis que 10  lignes restent 
passibles de droits au Maroc. Ces lignes concernent les machines, appareils et matériels 
électriques (avec des droits  NPF moyens appliqués allant de  2,5% à 39% en 2007).  
                                                
29 Il convient de noter que les données tarifaires du Maroc ont été communiqué es suivant le SH20 02, 
par conséquent les données relatives au code  310410 du SH20 02 ont été repris es dans le code  310490 du 
SH20 07. 
30 Il convient de noter que les données tarifaires du Maroc ont été communiqué es suivant le SH20 02, 
par conséquent les données relatives  au code  854441 du SH20 02 ont été repris es dans le code  854442 du 
SH20 07.   
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 32 - 
 
Tableau  A1.5 Égypte: possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par l'Égypte  
Principaux produits exportés par 
l'Égypte en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales  
(%) Jordanie  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  
271111  Gaz naturel liquéfié  14,0 30,0 1  1  2,5 1  1  0,0  2   
271011  Huiles légères de 
pétrole ou de 
minéraux bitumineux 
et préparations, 
distillant en volume (y 
compris les 
pertes)  90% ou plus 
à 210 °C d'après la 
méthode ASTM  D 86 7,3 18,7 3  3  31,7 6 2 6  11,5 12 12 12  
271019  Huiles moyennes et 
préparations de 
pétrole ou minéraux 
bitumineux, n.d.a.  7,3 18,7 3  3  30,3 8 9 8  13,2 27 25 27  
271091  Déchets d'huiles 
contenant des 
diphényles polychlorés 
(PCB), des terphényles 
polychlorés (PCT) ou 
des diphényles 
polybromés (PBB)  7,3 23,0 1  1  45,0 1   1 7,5 1 1 1  
271099  Déchets d'huiles 
contenant 
principalement du 
pétrole et des 
minéraux bitumineux  7,3 23,0 1  1  45,0 1   1 7,5 1 1 1  
270900  Huiles brutes de 
pétrole ou de 
minéraux bitumineux  5,6 5,0 1  1  10,0 4  4  6,8 1 3 1  
100630  Riz semi -blanchi ou 
blanchi, même poli ou 
glacé 2,5 5,0 1  1  156,0  2  2  60,0 32  32  
520100  Coton, non cardé ni 
peigné  2,5 0,0  1   2,5 3  3  60,0 2  2    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 33 - 
 
Principaux produits exportés par 
l'Égypte en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales  
(%) Jordanie  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  
721420  Barres en fer ou en 
aciers non alliés, 
comportant des 
indentations, 
bourrelets, creux ou 
reliefs obtenus au 
cours du laminage  1,8 21,3 4  4  27,5 2  2  32,5 2  2  
390110  Polyéthylène d'une 
densité inférieure 
à 0,94, sous formes 
primaires  1,5 0,0  1   26,7 3  3  10,0 2  2  
721911  Produits laminés plats 
en aciers inoxydables, 
d'une largeur de 
600 mm ou plus, 
simplement laminés à 
chaud, enroulés, d'une 
épaisseur excédant 
10 mm 1,4 0,0  1   10,0 1  1  0,0  1   
252310  Ciments non 
pulvérisés dits 
"clinkers"  1,3 30,0 1  1  21,3 2  2  43,0 1  1  
252329  Ciments Portland  1,0 10,0 1  1  32,5 1  1  0,0  1   
710812  Or (y compris l'or 
platiné), sous formes 
brutes, à usages non 
monétaires  0,9 0,0  1   6,3 2  2  29,0 2  2  
630291  Linge de toilette ou de 
cuisine, de coton  0,8 23,0 1  1  45,0 2  2  60,0 1  1  
271112  Propane liquéfié  0,8 30,0 1  1  2,5 2  2  0,0  12   
251511  Marbres et travertins, 
bruts ou dégrossis  0,8 20,0 2  2  45,0 1  1  43,0 1  1  
760110  Aluminium non allié, 
sous forme brute  0,7 0,0  1   10,0 1  1  10,0 1  1  
610910  T-shirts et maillots de 
corps, en bonneterie, 
de coton  0,7 23,0 1  1  45,0 3  3  60,0 1  1    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 34 - 
 
Principaux produits exportés par 
l'Égypte en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales  
(%) Jordanie  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  
270400  Cokes et semi -cokes 
de houille, de lignite 
ou de tourbe, même 
agglomérés; charbon 
de cornue  0,7 10,0 1  1  10,0 5  5  10,0 5  5  
070190  Pommes de terre, à 
l'état frais ou réfrigé ré  0,7 22,5 2  2  49,0 4   4 73,0 3  3  
080510  Oranges fraîches ou 
sèches  0,6 32,5 2  2  49,0 4  4  73,0 2  2  
732690  Ouvrages en fonte, fer 
ou acier, n.d.a.  0,6 23,0 1 2 1  33,0 19  19  37,0 24  24  
271290  Paraffine, cire de 
pétrole 
micro -cristalline, 
"slack wax", ozokérite, 
cire de lignite, cire de 
tourbe, autres cires 
minérales et produits 
similaires obtenus par 
synthèse ou par 
d'autres procédés, 
même colorés  0,5 30,0 1  1  20,5 5  5  13,5 7 7 7  
170310  Mélasses de canne 
résultant de 
l'extraction ou du 
raffinage du sucre  0,4 0,0  1   17,5 5  5  73,0 1  1  
TOTAL  69,0 15,9 29 8 29 - 30,9 88 11 82 6 29,3 129 65 129 - 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2007. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base d e données communiquées par les Parties à l'Accord d'Agadir et de la base de données Comtrade de la DSNU.    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 35 - 
 
Tableau  A1.6 Jordanie: possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de  l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par la Jordanie, 
toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par la 
Jordanie en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  
310490  Carnallite, sylvinite et 
autres sels de 
potassium naturels 
bruts, sulfate double de 
magnésium et mélanges 
d'engrais potassiques, 
par exemple mélanges 
de chlorure de 
potassium et de sulfate 
de potassium  5,7 0,0  1   2,5 3  3  15,0 1  1  
300490  Médicaments constitués 
par des produits 
mélangés ou non 
mélangés, préparés à 
des fins thérapeutiques 
ou prophylactiques, 
présentés sous forme de 
doses (y compris ceux 
destinés à être 
administrés par voie 
percutanée) ou 
conditionnés pour la 
vente au détail  4,1 5,0 1 1 1  5,7 14  14  22,0 8  8  
251010  Phosphates de calcium 
naturels, phosphates 
alumino -calciques 
naturels et craies 
phosphatées, non 
moulus  3,7 2,0 1  1  10,0 1  1  15,0 1  1    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 36 - 
 
Principaux produits exportés par la 
Jordanie en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  
711319  Articles de bijouterie ou 
de joaillerie et leurs 
parties, en métaux 
précieux autres que 
l'argent, même revêtus, 
plaqués ou doublés de 
métaux précieux  3,7 10,0 1  1  10,0 11  11  43,0 9  9  
310290  Engrais azotés minéraux 
ou chimiques  3,7 0,0  1   2,5 2  2  15,0 1  1  
610690  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemises et 
chemisettes, en 
bonneterie, pour 
femmes ou fillettes, de 
matières textiles  3,2 30,0 1  1  45,0 3  3  60,0 4  4  
611490  Vêtements spéciaux en 
bonneterie, d'autres 
matières textiles, n.d.a., 
utilisés à des fins 
professionnelles, 
sportives ou autres  2,8 30,0 1  1  45,0 2  2  60,0 2  2  
611020  Chandails, pull -overs, 
cardigans, gilets et 
articles similaires, y 
compris les sous -pulls, 
en bonneterie, de coton  2,5 30,0 1  1  45,0 3  3  60,0 3  3  
710812  Or, y compris l'or 
platiné, sous formes 
brutes, à usages non 
monétaires  2,5 0,0  1   6,3 2  2  29,0 2  2    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 37 - 
 
Principaux produits exportés par la 
Jordanie en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  
151620  Graisses et huiles 
végétales et leurs 
fractions, partiellement 
ou totalement 
hydrogénées, 
interestérifiées, 
réestérifiées ou 
élaïdinisées, même 
raffinées, mais non 
autrement préparées  2,2 7,5 2  2  26,2 12  10 2 73,0 5  5  
280920  Acide phosphorique; 
acides 
polyphosphoriques, de 
constitution chimique 
définie ou non  2,2 2,0 1  1  40,0 2  2  27,0 1  1  
070200  Tomates, à l'état frais 
ou réfrigér é 2,1 5,0 1  1  49,0 2  2  73,0 1  1  
300390  Médicaments constitués 
par des produits 
mélangés entre eux, 
préparés à des fins 
thérapeutiques ou 
prophylactiques, mais ni 
présentés sous forme de 
doses, ni conditionnés 
pour la vente au détail  2,0 2,0 1 1 1  21,3 8  8  19,5 4  4  
620459  Jupes et jupes -culottes 
pour femmes ou fillettes 
de matières textiles  1,7 30,0 1  1  45,0 2  2  60,0 3  3  
610990  T-shirts et maillots de 
corps, en bonneterie, en 
matière s textile s 1,2 30,0 1  1  45,0 5  5  60,0 4  4    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 38 - 
 
Principaux produits exportés par la 
Jordanie en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  
240290  Cigares (y compris ceux 
à bouts coupés), 
cigarillos et cigarettes 
constitués 
exclusivement de 
succédanés de tabac  1,1 0,0 2  2  25,0 2   2 73,0 1  1  
620462  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts pour femmes ou 
fillettes, de coton  1,0 30,0 1  1  45,0 2  2  60,0 7  7  
761290  Fûts, tambours, bidons, 
boîtes et récipients 
similaires  1,0 12,5 2  2  34,6 6  6  36,0 4  4  
620439  Vestes pour femmes ou 
fillettes de matières 
textiles  1,0 30,0 1  1  45,0 2  2  60,0 4  4  
610469  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts, de matières 
textiles, pour femmes 
ou filles, en bonneterie  0,8 30,0 1  1  45,0 1  1  60,0 2  2  
070700  Concombres et 
cornichons, à l'état frais 
ou réfrigéré  0,8 5,0 1  1  49,0 2  2  73,0 2  2  
620469  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts, de matières 
textiles, pour femmes 
ou fillettes  0,7 30,0 1  1  45,0 4  4  60,0 7  7  
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole 
ou minéraux 
bitumineux, n.d.a.  0,7 5,0 1  1  30,3 8 9 8  13,2 27 25 27  
620590  Chemises et 
chemisettes, pour 
hommes ou garçonnets, 
de matières  textile s  0,7 30,0 1  1  45,0 3   3 60,0 3  3    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 39 - 
 
Principaux produits exportés par la 
Jordanie en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Maroc  Tunisie  
NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise 
de droits  
610610  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemisiers et 
chemisettes, en 
bonneterie, de coton, 
pour femmes ou fillettes  0,6 30,0 1  1  45,0 1  1  60,0 1  1  
TOTAL  51,7 15,4 25 5 25 - 32,3 103 9 96 7 47,5 107 25 107 - 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base d e données communiquées par les Parties à l'Accord d'Agadir et de la base de données Comtrade de la DSNU.  
    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 40 - 
 
Tableau  A1.7 Maroc : possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par le Maroc  
Principaux produits exportés par le Maroc  
en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Jordanie  Tunisie  
NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  
280920  Acide phosph orique; 
acides polyphosphoriques, 
de constitution chimique 
définie ou non  7,6 2,0 1  1  0,0  1   27,0 1  1  
854129  Transistors à pouvoir de 
dissipation supérieur ou 
égal à 1  W  5,8 0,0  1   0,0  1   10,0 1  1  
251010  Phosphates de calcium 
naturels, phosphates 
alumino -calciques naturels 
et craies phosphatées, non 
moulus  4,4 2,0 1  1  0,0  1   15,0 1  1  
854442  Conducteurs électriques 
pour tensions n'excédant 
pas 1  000 V, isolés, munis 
de pièces de connexion, 
n.d.a.  3,7 10,0 1 1 1  30,0 1 2 1  32,3 6  6  
620342  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts pour hommes ou 
garçonnets, de coton  3,0 30,0 1  1  23,0 1  1  60,0 7  7  
620462  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts pour femmes ou 
fillettes, de coton  2,9 30,0 1  1  23,0 1  1  60,0 7  7  
160413  Préparations et conserves 
de sardines, sardinelles et 
sprats ou esprots, entiers 
ou en morceaux  2,4 5,0 1  1  10,0 1  1  43,0 3  3  
270750  Mélanges d'hydrocarbures 
aromatiques distillant  65% 
ou plus de leur volume (y 
compris les pertes) 
à 250 °C d'après la 
méthode  ASTM  D 86  2,3 2,0 1  1  0,0  1   10,0 2  2    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 41 - 
 
Principaux produits exportés par le Maroc  
en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Jordanie  Tunisie  
NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, 
n.d.a.  2,0 5,0 1  1  18,7 3  3  13,2 27 25 27  
030759  Poulpes ou pieuvres 
(Octopus spp. ), congelés, 
séchés, salés ou en 
saumure, même séparés 
de leur coquille  2,0 5,0 1  1  23,0 1  1  43,0 2  2  
610910  T-shirts et maillots de 
corps, en bonneterie, de 
coton  1,8 30,0 1  1  23,0 1  1  60,0 1  1  
310530  Hydrogénoorthophosphate 
de diammonium 
(phosphate diammonique)  1,8 0,0  1   5,0 1  1  15,0 1  1  
080520  Mandarines fraîches ou 
séchées, y compris les 
tangérines et satsumas, 
clémentines, wilkings et 
hybrides similaires 
d'agrumes  1,6 20,0 1  1  23,0 1  1  73,0 5  5  
854449  Conducteurs électriques 
pour tensions n'excédant 
pas 1  000 V, isolés, sans 
pièces de connexion, 
n.d.a.  1,6 10,0 1 1 1  15,0 1 3 1  29,2 13  13  
310540  Hydrogénoorthophosphate 
de diammonium 
(phosphate 
diammonique), même 
mélangé à de l'hydrogéno -
orthophosphate de 
diammonium (phosphate 
diammonique)  1,3 0,0  1   5,0 1  1  15,0 1  1  
611030  Chandails, pull -overs, 
cardigans, gilets et articles 
similaires, de fibres 
synthétiques ou 
artificielles, en bonneterie  1,1 30,0 1  1  23,0 1  1  60,0 3  3    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 42 - 
 
Principaux produits exportés par le Maroc  
en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Jordanie  Tunisie  
NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles de 
droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  
070200  Tomates, à l'état frais ou 
réfrigéré  1,1 5,0 1  1  30,0 1  1  73,0 1  1  
080510  Oranges fraîches ou 
sèches  1,0 20,0 1  1  32,5 2  2  73,0 2  2  
640399  Chaussures à semelles 
extérieures en 
caoutchouc, matière 
plastique, cuir naturel ou 
reconstitué et dessus en 
cuir naturel  1,0 30,0 1  1  23,0 1  1  43,0 11  11  
310310  Superphosphates  1,0 0,0  1   5,0 1  1  15,0 2  2  
620630  Chemisiers, blouses, 
blouses -chemisiers et 
chemisettes, de coton, 
pour femmes ou fillettes  0,9 30,0 1  1  23,0 1  1  60,0 1  1  
620520  Chemises et chemisettes, 
pour hommes ou 
garçonnets, de coton  0,9 30,0 1  1  23,0 1  1  60,0 1  1  
200570  Olives préparées ou 
conservées autrement 
qu'au vinaigre ou à l'acide 
acétique  0,9 20,0 1  1  30,0 1  1  73,0 2  2  
853890  Parties reconnaissables 
comme étant 
exclusivement ou 
principalement destinées 
aux appareils des n°  8535, 
8536 ou 8537 , n.d.a.   0,8 5,0 1  1  23,0 1 1 1  27,0 4  4  
621133  Survêtements de sport 
"trainings" et autres 
vêtements pour hommes 
ou garçonnets, n.d.a., de 
fibres synthétiques ou 
artificielles  0,8 30,0 1  1  23,0 1  1  60,0 5  5  
TOTAL  53,9 14,0 21 6 21 - 17,4 24 10 24 - 42,0 110 25 110 - 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de  données communiquées par les Parties à l'Accord d'Agadir et de la base de données Comtrade de la DSNU.    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 43 - 
 
Tableau  A1.8 Tunisie: possibilités d'accès aux marchés dans le cadre  de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par la Tunisie  
Principaux produits exportés par la Tunisie  
en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Jordanie  Maroc  
NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  
270900  Huiles brutes de pétrole 
ou de  minéraux 
bitumineux  9,5 5 1 0 1  5,0 1 0 1  10,0 4  4  
620342  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts pour hommes ou 
garçonnets, de coton  6,1 30 1 0 1  23,0 1 0 1  45,0 3  3  
150910  Huile d'olive et ses 
fractions, vierges, 
obtenues à partir du fruit 
de l'olivier uniquement par 
des procédés mécaniques 
ou d'autres procédés 
physiques, dans des 
conditions qui n'entraînent 
pas d'altération de l'huile  4,8 7,5 2 0 2  30,0 1 0 1  49,0 2  2  
621139  Survêtements de sport 
"trainings" et autres 
vêtements pour hommes 
ou garçonnets, n.d.a., de 
matières textiles  3,6 17,5 2 0 2  23,0 1 0 1  45,0 7  7  
854442  Conducteurs électriques 
pour tensions n'excédant 
pas 1  000 V, isolés, munis 
de pièces de connexion, 
n.d.a.  3,0 10 1 1 1  30,0 1 2 1  2,5 1  1  
310530  Hydrogénoorthophosphate 
de diammonium 
(phosphate diammonique)  2,6 0 0 1 0  5,0 1 0 1  30,3 8 9 8  
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, 
n.d.a.  2,5 5 1 0 1  18,7 3 0 3  38,3 6  6    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 44 - 
 
Principaux produits exportés par la Tunisie  
en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Jordanie  Maroc  
NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  
620462  Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et 
shorts pour femmes ou 
fillettes, de coton  2,2 30 1 0 1  23,0 1 0 1  45,0 2  2  
280920  Acide phosphorique; 
acides polyphosphoriques, 
de constitution chimique 
définie ou non  2,0 2 1 0 1  0,0 0 1 0  40,0 2  2  
853690  Appareillage pour la 
coupure, le 
sectionnement, le 
branchement, le 
raccordement ou la 
connexion des circuits 
électriques, pour une 
tension <=  1 000 V  1,8 5 1 2 1  23,0 1 2 1  31,8 14  14  
610910  T-shirts et maillots de 
corps, en bonneterie, de 
coton  1,6 30 1 0 1  23,0 1 0 1  45,0 3  3  
621210  Soutien -gorge et bustiers 
de tous types de matières 
textiles, même élastiques 
ou en bonneterie  1,5 30 1 0 1  23,0 1 0 1  45,0 2  2  
640610  Dessus de chaussures et 
leurs parties  1,4 30 1 0 1  0,0 0 1 0  28,8 6  6  
310310  Superphosphates  1,4 0 0 1 0  5,0 1 0 1  2,5 3  3  
640391  Chaussures à semelles 
extérieures en 
caoutchouc, matière 
plastique, cuir naturel ou 
reconstitué et dessus en 
cuir naturel, couvrant la 
cheville  1,3 30 1 0 1  23,0 1 0 1  40,0 6  6  
621132  Survêtements de sport 
"trainings" et autres 
vêtements pour hommes 
ou garçonnets, n.d.a., de 
coton  1,3 30 1 0 1  23,0 1 0 1  45,0 7  7    
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 45 - 
 
Principaux produits exportés par la Tunisie  
en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Jordanie  Maroc  
NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  
853890  Parties reconnaissables 
comme étant 
exclusivement ou 
principalement destinées 
aux appareils des 
n° 8535, 8536 ou 8537 , 
n.d.a.   1,2 5 1 0 1  23,0 1 1 1  39,0 10  8 2 
853650  Interrupteurs pour une 
tension n'excédant pas 
1 000 volts  1,0 12,5 2 3 2  21,0 1 4 1  27,9 7  3 4 
640399  Chaussures à semelles 
extérieures en 
caoutchouc, matière 
plastique, cuir naturel ou 
reconstitué et dessus en 
cuir naturel  1,0 30 1 0 1  23,0 1 0 1  40,0 9  9  
080410  Dattes fraîches ou sèches  0,9 10 1 0 1  23,3 3 0 3  49,0 1  1  
854430  Jeux de fils pour bougies 
d'allumage et autres jeux 
de fils des types utilisés 
dans les moyens de 
transport  0,8 5 1 0 1  30,0 1 0 1  10,0 2   2 
620520  Chemises et chemisettes, 
pour hommes ou 
garçonnets, de coton  0,8 30 1 0 1  23,0 1 0 1  45,0 1  1  
610990  T-shirts et maillots de 
corps, en bonneterie, en 
matière s textiles  0,8 30 1 0 1  23,0 1 0 1  45,0 5  5  
854470  Câbles de fibres optiques, 
constitués de fibres 
gainées individuellement, 
même comportant des 
conducteurs électriques ou 
munis de pièces de 
connexion  0,8 0 0 1 0  0,0 0 1 0  2,5 2   2   
  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 46 - 
 
Principaux produits exportés par la Tunisie  
en 2004 -2006  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties à l'Accord d'Agadir  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) Égypte  Jordanie  Maroc  
NPF 2007  Lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes  
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  NPF 2007  Lignes en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
Lignes restant  
passibles de 
droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise  
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes 
passibles  
de droits  
Lignes en 
franchise de 
droits  
870894  Volants, colonnes et 
boîtiers de direction et 
leurs parties, pour 
tracteurs, véhicules 
automobiles pour le 
transport de 10  personnes 
ou plus, voitures de 
tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus 
pour le tr ansport de 
personnes, véhicules 
automobiles conçus pour 
le transport de 
marchandises et véhicules 
automobiles à usages 
spéciaux, n.d.a.  0,7 3,5 2 0 2  25,0 1 1 1  10,0 2  2  
TOTAL  54,7 15,5 26 9 26 - 18,8 26 13 26 - 32,5 115 9 105 10 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH20 07. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de  données communiquées par les Parties à l'Accord d'Agadir et de la base de données Comtrade de la DSNU.  WT/COMTD/RTA/11/1  
- 47 - 
  ANNEXE  2 
Tableau  A2.1 Liste des chapi tres, positions et sous -positions du SH contenant des 
produits interdits  
Pays  Codes du SHa 
Égypte  010310, 010391, 010392, 010611, 010612, 010619, 010620, 010631, 010632, 010639, 010690, 
020311, 020312, 020319, 020321, 020322, 020329, 020630, 020641, 020649, 020890, 020900, 
021011, 021012, 021019, 050710, 060290, 121190, 130211, 150100, 150300, 160100, 160210, 
160220, 160231, 160232, 160239, 160241, 160242, 160249, 160250, 160290, 220300, 220410, 
220421, 220429, 220430, 220510, 220590, 220600, 220820, 220830, 220840, 220850, 220860, 
220870, 220890, 250100, 250300, 252010, 252020, 252410, 252490, 252921, 253090, 261900, 
262011, 262021, 262030, 262040, 262091, 262099, 262110, 262190, 270710, 270720, 270730, 
270740, 270750, 270791, 270799, 270810, 271011, 271019, 271091, 271099, 271390, 271500, 
280450, 280480, 280490, 280540, 281210, 281290, 281420, 281512, 281830, 282612, 282619, 
282630, 282690, 282720, 283220, 283329, 283650, 283711, 283719, 283720, 284190, 284210, 
284290, 284410, 284420, 284430, 284440, 284450, 284510, 284590, 284920, 285200, 290211, 
290220, 290243, 290244, 290250, 290260, 290270, 290290, 290311, 290312, 290313, 290314, 
290315, 290319, 290321, 290322, 290323, 290329, 290331, 290339, 290341, 290342, 290343, 
290344, 290345, 290346, 290347, 290349, 290351, 290352, 290359, 290361, 290362, 290369, 
290490, 290519, 290551, 290559, 290811, 290819, 290911, 290919, 290920, 290930, 290941, 
290943, 290944, 290949, 290950, 290960, 291040, 291619, 291910, 291990, 292011, 292019, 
292090, 292149, 292159, 292219, 292231, 292239, 292249, 292411, 292412, 292419, 292429, 
292519, 292610, 292620, 292630, 292690, 292800, 293020, 293090, 293100, 293219, 293291, 
293299, 293339, 293341, 293349, 293352, 293353, 293354, 293359, 293379, 293391, 293399, 
293491, 293499, 293911, 293919, 293949, 293951, 293959, 293991, 293999, 300670, 300692, 
310390, 310420, 340130, 340211, 340212, 340213, 340219, 340220, 340290, 360100, 360200, 
360300, 380110, 380120, 380130, 380190, 380210, 380290, 380850, 380891, 380892, 380893, 
380894, 380899, 381400, 381511, 381512, 381519, 381590, 381900, 382000, 382100, 382410, 
382430, 382440, 382450, 382460, 382471, 382472, 382473, 382474, 382475, 382476, 382477, 
382478, 382479, 382481, 382482, 382483, 382490, 382510, 382520, 382530, 382541, 382549, 
382550, 382561, 382569, 382590, 391510, 391520, 391530, 391590, 401211, 401220, 401290, 
401310, 401390, 410330, 410631, 410632, 410791, 410792, 410799, 411320, 411520, 560811, 
680610, 681140, 681181, 681182, 681183, 681189, 700100, 700711, 700721, 711230, 711291, 
711292, 711299, 720441, 780200, 810730, 811020, 811213, 811222, 811292, 850630, 851712, 
851761, 851762, 852550, 852560, 852580, 852910, 854411, 854419, 854420, 854430, 854442, 
854449, 854460, 854810, 854890, 900410, 900490, 900510, 900580, 900590, 900610, 900630, 
900640, 900651, 900652, 900653, 900659, 900661, 900669, 900691, 900699, 901310, 901910, 
920890, 930111, 930119, 930120, 930190, 930200, 930310, 930320, 930330, 930390, 930510, 
930521, 930529, 930591, 930599, 930621, 930629, 930630, 930690, 930700, 950300, 950490, 
961100  
Tunisie  0103, 0106, 020630, 020641, 020649, 020890, 020910, 021011, 021012, 021019, 050210, 0504, 
050710, 060290, 120791, 120799, 121130, 121140, 121190, 130190, 130211, 130219, 150110, 
150120, 150300, 151610, 1517, 1518, 1601, 1602, 160241, 160242, 160249, 1603, 190220, 
2104, 210410, 2203, 2204, 2205, 2206, 220720, 2208, 24, 2501, 2503, 2520, 2524, 252922, 
253090, 2619, 2620, 270799, 2710, 271390, 2715, 280610, 2807, 2811, 283311, 283720, 
284290, 284330, 284390, 2844, 2850 00, 2852, 2902, 290220, 290230, 2903, 290314, 290319, 
290322, 290331, 2904, 290420, 2905, 290551, 2906, 2907, 2908, 290891, 290899, 2909, 
290911, 291010, 291040, 291090, 291411, 291412, 291431, 291470, 291524, 291539, 291634, 
291910, 291990, 292011, 292090 , 2921, 292146, 292149, 292214, 292219, 292229, 292231, 
292239, 292242, 292243, 292244, 292249, 292412, 292521, 292700, 2928, 292990, 2930, 
293020, 293050, 293090, 2931, 2932, 293294, 293299, 2933, 293311, 293339, 293359, 293369, 
293379, 293391, 293399, 29 3491, 293499, 293911, 293919, 293920, 293941, 293942, 293943, 
293949, 293951, 293959, 293961, 293962, 293963, 293969, 293991, 293999, 294190, 300340, 
300390, 310390, 310420, 320190, 3203, 3204, 3402, 360100, 360200, 360300, 3801, 380210, 
3808, 380850, 3815 , 3825, 391231, 391290, 391390, 3915, 3919, 4012, 4103, 410631, 410632, 
411320, 411390, 411520, 560811, 6309, 680610, 681140, 6812, 7001, 711292, 711299, 711510, 
711590, 720441, 7802, 810730, 811020, 811213, 811222, 811252, 850630, 8525, 852580, 8544, 
854810, 900490, 9005, 920890, 93, 9307, 950300, 950490  
a Correspondance approximative avec les sous -positions du SH20 07. 
__________