G/VAL/W/279  
7 de octubre de 2015  
(15-5224)  Página: 1/3  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO 
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO 
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS 
Y COMERCIO DE 1994 
MONTENEGRO  
Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos en relación con los 
documentos G/VAL/N/1/MNE/1 y G/VAL/N/2/MNE/1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro. 
_______________ 
Montenegro desea expresar su agradecimiento a los Estados Unidos por las preguntas formuladas 
en relación con la notificación de Montenegro de conformidad con el artículo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994. A continuación se presentan respuestas 
detalladas a esas preguntas. 
Montenegro - G/VAL/N/2/MNE/1 - Información sobre la aplicación y administración del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana - Lista de cuestiones 
Respuesta: 
 Actualmente, las decisiones judiciales, incluidas las decisiones relativas a la aduana y la 
valoración en aduana, se publican en el sitio Web del Tribunal Administrativo de Montenegro (http://sudovi.me/uscg ). Está previsto que la Administración de Aduanas pase a hacerse 
cargo de la publicación de las decisiones a partir de mediados de 2016. 
Por lo que respecta a la publicación de las decisiones administrativas de aplicación general, 
deseamos señalar que los documentos "Métodos de valoración en aduana", en inglés, y 
"Práctica de aduanas", en montenegrino, que contienen toda la información necesaria, 
pueden consultarse en el sitio Web de la Administración de Aduanas. 
G/VAL/N/1/MNE/1 - Ley de Aduanas - Título  II - Capítulo 3: Valoración de las 
mercancías a efectos aduaneros 
Respuesta:  Artículo 30: Les agradecemos su observación. Actualmente se está revisando la Ley de 
Aduanas y se prevé que el texto revisado de la Ley entre en vigor en 2016. La versión 
revisada incorporará los términos del párrafo 5 del artículo 15, así como los criterios que se 
establecen en el párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, ya que, lamentablemente, estas disposiciones no están reflejadas en las versiones actuales de la Ley 
de Aduanas y de los reglamentos pertinentes. G/VAL/W/279 
- 2 - 
   Artículo 35: La pregunta relativa a este artículo obedece a un problema de traducción ya 
que, lamentablemente, en el texto de la traducción del capítulo 3 presentado a la OMC había un error técnico. 
El artículo 35 dispone lo siguiente: 
"Si las mismas mercancías u otras idénticas o similares se venden en Montenegro en el 
mismo estado en que se importaron, el valo r en aduana de las mercancías objeto de 
valoración se establecerá de acuerdo con el precio unitario a que se vendan esas mercancías 
u otras idénticas o similares, en la mayor cantidad total posible, en el mismo momento que 
las mercancías objeto de valoración o en un momento aproximado, concretamente a 
personas que no tengan vinculación  con los compradores de esas mercancías, siempre 
que se deduzcan del precio: 
1) las comisiones habitualmente pagadas o por pagar, o los suplementos habituales por 
beneficios y gastos generales iguales a los presentes en las ventas en Montenegro de mercancías importadas de la misma especie o clase, 
2) los gastos habituales de transporte y de seguros, así como los gastos conexos en que 
se incurra en Montenegro, 
3) los derechos de aduana, los impuestos y otras cargas que se hayan de pagar en 
Montenegro en el momento de la importación o venta de las mercancías. 
Si en el momento de la importación de las mercancías objeto de valoración, o en un 
momento aproximado, no se venden mercancías importadas, ni mercancías idénticas o similares, el valor en aduana se basará en el precio unitario a que se vendan en Montenegro 
las mercancías importadas, o mercancías idénticas o similares, en el mismo estado en que 
se importaron y en la fecha más próxima posible después de la importación de las mercancías objeto de valoración pero antes de pasados 90 días desde dicha importación. 
Si no se vendiesen en Montenegro las mercancías importadas, ni otras mercancías 
importadas que sean idénticas o similares a ellas, en el mismo estado en que se importaron, y  s i  e l  i m p o r t a d o r  l o  p i d e ,  e l  v a l o r  e n  a d u a n a  d e  l a s  m e r c a n c í a s  s e  b a s a r á  e n  e l  p r e c i o  
unitario a que se venda la mayor cantidad total de las mercancías importadas, después de 
su posterior transformación, a personas en Montenegro que no tengan vinculación con los vendedores de esas mercancías, siempre que la valoración tenga en cuenta el valor añadido de las mercancías en esa transformación y las deducciones previstas en el párrafo 1 del 
presente artículo." 
La notificación de Montenegro se corregirá en consecuencia. 
Decreto sobre la aplicación de la Ley de Ad uanas - Parte 4: Valoración en aduana de 
las mercancías 
 Artículo 74 a): Este artículo se refiere al artículo 1 b) del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana. Sírvanse considerar esta respuest a como una respuesta preliminar.  
 Artículo 92: El artículo 134, relativo a la Declaración que no incluye todos los datos que 
prescribe el Decreto, dispone lo siguiente: 
"La declaración para la puesta en libre circulación de las mercancías, que la autoridad 
aduanera podrá aceptar sobre la base de una solicitud por escrito del declarante, aun 
cuando no contenga todos los datos prescritos, deberá incluir al menos los datos siguientes: 
- la información solicitada en los recuadros 1 (segunda celdilla), 14, 21, 31, 33, 37, 40 y 54 del documento aduanero único; la designación de las mercancías, que permite a las 
autoridades aduaneras identificar, de manera inmediata e inequívoca, la partida 
correspondiente del arancel aduanero, - el valor en aduana de las mercancías, si se trata de 
mercancías sujetas al pago de derechos aduaneros ad valorem  o, si resulta evidente que el 
declarante no está en condiciones de declarar el valor en aduana, el valor temporal de 
entrada que la autoridad aduanera estime acepta ble, teniendo en cuenta principalmente la G/VAL/W/279 
- 3 - 
  información de que dispone el declarante; - todos los demás datos necesarios para que la 
autoridad aduanera pueda identificar las mercancías, aplicar la reglamentación relativa a la puesta en libre circulación de las mercancías y determinar el valor del instrumento de garantía que se presentará para que las mercancías puedan ser entregadas al declarante." 
__________