PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS353/21 
5 de noviembre de 2012 
 (12-6066) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
(SEGUNDA RECLAMACIÓN) 
 
Recurso de la Unión Europea al párrafo 5 del artículo 21 del ESD 
 
Constitución del Grupo Especial 
 
Nota de la Secretaría 
 
 
1. En su reunión de 23 de octubre de 2012, el Órgano de Solución de Di ferencias (OSD) acordó 
remitir esta diferencia al Grupo Especial inicial, de  ser posible, de conformi dad con el párrafo 5 del 
artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD), para que ex aminara el asunto sometido al OSD por la Unión Europea en el 
documento WT/DS353/18. 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia , el asunto sometido al OSD por la Unión 
Europea en el documento WT/DS353/18 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las r esoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. De conformidad con el párrafo 5 del artícul o 21 del ESD, el 30 de octubre de 2012 se 
estableció la composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Crawford Falconer 
 
Miembros: Sr. Francisco Orrego Vicuña 
   Sr. Virachai Plasai 
 
4. Australia, el Brasil, el Canadá, China, Corea, el Japón y Rusia se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
G/TBT/N/COL/85/Add.1  
2 October 2015  
(15-5124)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that th e draft technical regulations of the Ministry of 
Social Welfare on the sanitary requirements for establishments processing land snails and snails 
destined for human consumption, notified on 12 February 2007 by the World Trade Organization in 
document G/TBT/N/COL/85, was issued on 9 July 2008 pursuant to Ministry of Social Welfare Decree No. 2490, which entered into force on 10 January 2009. 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Also available at: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_3855_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/583  
23 mai 2017 
(17-2776) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou d e la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Thé (ICS 67.140.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2745:2017 . Purple Tea - 
Specification  (Thé pourpre - Spécification), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les parties de la plante Camellia sinensis  
(Linneaus) O . Kuntze pouvant être utilisées pour l'élaboration de thé pourpre destiné à la 
consommation, ainsi que les paramètre s chimiques utilisés pour indiquer que le thé issu de 
cette plante a été produit dans le respect des bonnes pratiques de fabrication . Elle ne 
s'applique pas aux thés aromatisés ni aux thés pourpres décaféinés.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : ISO 11257 . Thé vert - Définitions et caractéristiques de base  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 juin 2 017 G/TBT/N/KEN/583  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être ob tenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Po int (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2407_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/425 
31 July 2012  
 (12-4193) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 83.160.01. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
"(SASO-ISO 14960:2006)" Tube less Tyres - Valves and Compone nts - Test Methods      
6. Description of content:  This Standard specifies test me thods and performance requirements 
for snap-in tubeless tyre valves and their compone nts, intended for, but not limited to highway 
applications.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  -Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ISR/733  
 
4 February 2014  
(14-0641)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Clinical 
thermometers. Liquid-filled, for direct reading (HS 902511); Diagnostic equipment 
(ICS 11.040.55), Temperature-measuring instruments (ICS 17.200.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Clinical 
thermometers: Metallic liquid-in-glass thermometers with maximum device (8 pages in 
Hebrew, 26 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 867 dealing with clinical 
thermometers. This draft standard revision adopts the European Standard EN 12470-1:2000 and its A 1:2009 and therefore is signif icantly different from the old standard. 
The major differences between the old version and this new revised draft standard are as 
follows: 
- Expands the standard's scope to include different types of metallic liquid-in-glass 
thermometers such as gallium, an d not just mercury (paragraph 1); 
- Removes the reference to the mercury tank shape and the marking requirement 
of the testing laboratory; 
- Adds a reference to the characteri stics of the reference thermometer. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 867 (September 1990), Amendment 1 (November 
1986), Amendment 2 (October 1988), Amendment 3 (July 1991) and 
Amendment 4 (November 1993); 
- European Standard EN 12470-1:2000 + A1: 2009. G/TBT/N/ISR/733 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI867.pdf
G/SPS/N/CAN/765/Add.1  
 
19 February 2014  
(14-1056)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Glufosinate-ammonium 
The proposed maximum residue limit (PMRL) docu ment for glufosinate-ammonium notified in 
G/SPS/N/CAN/765 (dated 21 November 2013) was adopted 9 February 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.1 Tree Nuts Group (Crop Group 14-11) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/765/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/SPS/N/MEX/297/Add.1  
11 January 2017  
(17-0190) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 0 January 2 017, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of maize (corn) seed ( Zea 
mays) for sowing, originating in and coming from Canada  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanitary requirements governing the importation of 
goods  regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2 012, the 
phytosanitary requirements governing the importation of maize (corn)  seed ( Zea mays ) for 
sowing, originating in and coming from Canada, entered into force on 4 January 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_0207_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ]          Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]          Withdrawal of proposed regulation  
[ ]          Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Po int. Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100  
Email: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   G/SPS/N/MEX/297/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address,  fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100  
Email : normasomc @economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
__________
G/AG/N/CHN/27  
7 mars 2014  
(14-1389)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 3 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour 2012 . 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, le gouvernement de la République populaire de Chine fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation sur 
des produits agricoles, ni n'en a mis en place, en 2012. 
 
__________
WT/REG343/N/3  
8 de junio de 2018 
(18-3566) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
TRATADO SOBRE UNA ZONA DE LIBRE COMERCIO  
(ENTRE LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD  
DE ESTADOS INDEPENDIENTES)1 
1. Miembro(s) que notifica (n): 
República de Tayikistán  
2. Fecha de la notificación : 
8 de junio de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : la República de  Armenia,  la República de  Belarús, la República de  
Kazajstá n, la República Kirguisa, la República de Moldova, la Federación de Rusia, 
la República de  Tayiki stán y Ucrania   
5. Fecha de la firma : 18 de octubre de 2011  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 
20 de septiembre de 2012: F ederación de Rusia,  República de  Belarú s y Ucrania  
17 de octubre de 2012: República de  Armenia  
8 de diciembre de 2012: República de  Kazajstán  
9 de diciembre de 2012: República de Moldova  
13 de diciembre de 2013: República Kirguisa  
24 de diciembre de 2015: Tayikistan  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
El Tratado establece una zona de libre comercio para el comercio de  mercancías, en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994  y prevé la eliminación de lo esencial de los 
derechos . El Tratado contiene asimismo  disposiciones en materia de normas de origen ; 
medidas sanitarias y fitosanitarias ; reglamentos técnicos ; medidas comerciales correctivas ; 
contratación púb lica y solución de diferencias.  
                                                
1 El artículo 23 del Tratado establece lo siguiente:  
"1. En las relaciones entre las Partes para las que este Tratado haya entrado en vigor, se aplicarán 
sus disposiciones, mientras que quedarán sin efecto los tratados internacionales especificados en la lista 
(anexo  5 del presente Tratado, del que es parte integrante).  
2. Las Partes han acordado que, a p artir de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado, 
adoptarán medidas para poner fin a los tratados bilaterales internacionales que existen entre ellas, de la forma 
y en las condiciones estipuladas en esos tratados, salvo acu erdo en contrario de la s Partes ". WT/REG343/N/3  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de  Internet : 
http://www.adlia.tj/
WT/DS548/5  
 
19 June 2018  
(18-3787) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 14 June 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States , and the delegation of the European Union , is circulated to the 
Dispute Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations  requested by the European 
Union in a communication circulated to WTO Members on 6 June 2018, in  document WT/DS548/1 
entitled United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products . 
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2017, Thailand exported 
USD 305.35 million of steel products and USD 30.38 million of alumi num products to the 
United  States, which is the first and the sixth largest export market of Thailand 's steel and 
aluminum products respectively.  The measures at issue identified in the request for consultations 
may substantially affect Thailand 's sales an d exports of these products . As a result of this 
substantial trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the  
consultations in this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of 
the consultations.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/162/Add.2  
29 août 2016 
(16-4562) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 173 (1R) relatif aux 
scies électr iques manuelles et semi -fixes, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/162/Add.1 
du 28 mai 2014 a été publié dans la Décision ( Resolución ) n° 16 254 du 2 7 juin 2 016 du 
Sous-secrétariat au système de qualité et de productivité du Ministère des industries e t de la 
productivités, parue dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 815 du 9 août 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat au système de qualité et de productivité du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité nationale respo nsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: Puntocontact oOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/34  
 
2 août 2013  
(13-4154)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
1. Loi de 2011 (modification) sur le s entreprises internationales; 
2. Loi de 2003 sur les entreprises (licences spéciales);  
3. Règlement de 2012 sur la taxe sur la valeur ajoutée (portant modification des Listes); 
4. Règlement de 2012 sur les licences (commerce); et 
5. Règlement de 2012 (modification) sur le stockage et la vente de pétrole. 
 
__________ 
 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/TPKM/149  
8 de noviembre de 2013  
(13-6184)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Ministerio de Salud y Bienestar Social No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2787-8000 ext 7343 Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: xenia26@fda.gov.tw  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos preenvasados que contienen alérgenos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Regulations Governing Food Allergen Labeling  (Proyecto de reglamento relativo al 
etiquetado de alérgenos alimentarios). Documento en chino (1 página); existe una traducción al inglés 
6. Descripción del contenido: En virtud del apartado 9 del párrafo 1 del artículo 22 de la 
Ley de inocuidad de los alimentos, la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos del Ministerio de Salud y Bienestar Social propone reglamentar el 
etiquetado de alérgenos alimentarios para que los consumidores tengan suficiente información y para evitar las reacciones alérgicas en individuos susceptibles. Las medidas 
notificadas son aplicables a los alimentos preenvasados que contienen alérgenos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Información al consumidor  
8. Documentos pertinentes: Ley de inocuidad de los alimentos G/TBT/N/TPKM/149 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
1° de julio de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801; Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_4438_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_4438_00_e.pdf
G/LIC/N/3/JAM/4  
7 de octubre de 2014  
(14-5663)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENT OS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
JAMAICA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Jamaica. 
_______________ 
No ha habido ningún cambio en las políticas relacionadas con el régimen de licencias de 
importación de Jamaica desde que presentó su última notificación en octubre de 2011 
(G/LIC/N/2/JAM/2). Tampoco existen actualmente restricciones cuantitativas a las importaciones o las exportaciones en la cartera de la Junta de Comercio. 
__________
G/AG/N/NZL/79  
30 avril 2013  
(13-2263)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 26 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2  et tableau explicatif pertinent) pour l'année se terminant en 
juin 2012 . 
 
 
_______________ 
  
 
   
  G/AG/N/NZL/79  
- 2 - Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2012 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des produits Année ci vile/campagne de commercialisation 
commençant … Exportations 
subventionnées Aide 
alimentaire Niveaux d'engagement 
annuels 
  Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité 
(d'après la Section II 
de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)    (d'après la Section II 
de la Partie IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Tous les produits visés à 
l'Annexe 1 de l'Accord sur l'agriculture 2012 Néant Néant Né ant Néant Néant 
   
  G/AG/N/NZL/79  
- 3 - Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2012 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation 
des produits Subventions 
directes à 
l'exportation Ventes 
de 
stocks Subventions 
financées par les 
producteurs Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions aux 
transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation 
totales par produit Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Tous les 
produits visés à 
l'Annexe 1 de l'Accord sur l'agriculture 0 0 0 0 0 0 Néant Prévisions 
concernant  
les crédits 
budgétaires du 
gouvernement 
néo-zélandais 
   
  G/AG/N/NZL/79  
- 4 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2012 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année se terminant en juin 2012 Quantité des exportations totales 
(milliers de tonnes) 
1 2 3 
Beurre et huile butyrique  445,2 
Lait écrémé en poudre  348,7 
Fromages  275,0 
Autres produits laitiers1  1 125,7 
Viande bovine  355,7 
Viande ovine  311,7 
 
 
__________ 
                                               
1 Comprend le lait entier en poudre, le  lait condensé et le lait évaporé.
WT/DSB/W/539  
 
14 January 2015  
(15-0249)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
16 January 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS 
FROM CHINA 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (W T/DS437/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS437/R AND WT/DS437/R/ADD.1) 
 
Organe de règlement des différends 
16 janvier 2015  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS EN 
PROVENANCE DE CHINE 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS437/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS437/R ET WT/DS437/R/ADD.1) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 16 de enero de 2015 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1- ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
 A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N (WT/DS437/AB/R) E INFORME DEL GRUPO 
ESPECIAL (WT/DS437/R Y WT/DS437/R/ADD.1) 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/8 
31 July 2012 
 (12-4207) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from the European Union 
 
 
 The following communication, dated 27 July 2012, from the delegation of the 
European Union to the delegation of Australia, the delegation of Dominican Republic and to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This letter relates to a communication circulated to WTO Members on 23 July 2012 
(WT/DS441/1, G/L/992, IP/D/32, G/TBT/D/41) entitled Australia – Certain Measures concerning 
Trademarks, Geographical Indications and other Plain Packaging Requirements Applicable to 
Tobacco Products and Packaging , by which the Dominican Republic requests to hold consultations 
with Australia. 
The consultations will touch upon issues concer ning the balance between health and other 
interests in domestic measures, under the prism of  three WTO agreements: the TRIPS Agreement, the 
TBT Agreement, and the GATT 1994. The European Union attaches great importance to the pursuit 
of policies aimed at tackling the negative health effects of tobacco consumption and it has adopted 
measures in that regard. At the same time, the Eu ropean Union is the world's leading importer of raw 
tobacco, it imports significant volumes of manufactured tobacco, and it is the largest exporter of 
cigars and cigarettes.  
In view of the foregoing, and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes , the European Union hereby notifies the 
Governments of Australia, of the Dominican Republic  and the Dispute Settlement Body that, in the 
light of the substantial trade interest of the European  Union, it desires to be joined in the consultations 
requested by the Dominican Republic. 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/177/Add.1  
2 avril 2015  
(15-1850)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de mesure à caractère général établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure 
définis, y compris les méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments: 
Systèmes utilisés pour la détection de la présence de sources de rayonnements ionisants lors de transports illégaux ou non autorisés - Détecteurs pour véhicules routiers ou ferroviaires 
(G/TBT/N/CZE/177), a été adopté le 13 nove mbre 2014 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Bureau tchèque des normes, de la métrologie et des essais) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 224 907 139 
Fax:    (+420) 224 907 122 
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=349 
__________
G/AG/N/JAM/12  
16 de junio de 2014  
(14-3490)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Jamaica . La notificación, correspondiente a los ejercicios fiscales 2008/2009, 2009/2010, 
2010/2011, 2011/2012, 2012/2013 y 2013/2014 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  Jamaica notifica que en los ejercicios fiscales 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012, 
2012/2013 y 2013/2014 no concedió subvenciones a la exportación en el sector agropecuario. 
  
__________
G/TBT/N/ISR/900  
 
31 March 2016  
(16-1808)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Halwa (HS: 120740, 
170490; ICS: 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 7309 – Halwa 
(2 pages, in English; 9 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 38, dealing with Halwa, to 
be replaced with SI 7309. This draft standard revision adopts the Codex Standard 309R – 2011. The major differences between the old version and this new revised draft standard are 
as follow:  
 Expends the standard's scope to include also Halwa made from whole sesame tahena 
 Adds a minimal requirement for sesame oil 
 Updates the microbiological requirements 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 38 (September 1990) and Amendment 1 
(December 2000) 
 Codex Standard 309R – 2011 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 12 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI7309_Oct14.pdf   
http://www.fao.org/fao-who-co dexalimentarius/download/st andards/11847/ CXS_309Re.pdf
G/AG/N/PHL/55  
26 mars 2019 
(19-1878) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires  
(tableau  MA:2 ) pendant  l'année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/55  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Liste se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du 
tarif compris dans 
la désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Chevaux  0101 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Tête 57 35 61,4%   
PHLQ002  Animaux de 
l'espèce bovine  0102 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Millier de têtes  20,34  1,43 7%  
PHLQ003  Animaux vivants de 
l'espèce porcine  0103 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Tête 2 570 1 128 43,9%   
PHLQ004  Animaux vivants de 
l'espèce caprine  0104 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Millier de têtes  82,29  0 0%  
PHLQ005  Volailles vivantes  0105 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Tête 9 513 540 0 0%  
PHLQ006  Viandes des 
animaux de 
l'espèce bovine  0201 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Millier de tm  5,57 0,09 1,6%   
PHLQ007  Viandes des 
animaux de 
l'espèce porcine  0203 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  tm 54 210 48 800 90%  
PHLQ008  Viandes des 
animaux de 
l'espèce caprine  0204 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Millier de tm  1,12 0 0%  
PHLQ009  Viandes de volailles  0207 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  tm 23 490 19 110 81,4%   
PHLQ010  Pommes de terre  0701 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  tm 1 550 1 550 100%   
PHLQ011  Café 0901 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  tm 5,9 5,9 100%     
  G/AG/N/PHL/55  
- 3 - 
 
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du 
tarif compris dans 
la désignation des 
produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire 
pour la 
période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
(4/3)*100  Note  
(d'après la 
section I B 
(ou I A) de 
la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Maïs 1005 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Millier de tm  216,94  170,39  78,5%   
PHLQ013  Riz 1006 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Millier de tm  805,2 805,2  100%   
PHLQ014  Sucre  1701 
  Année civile  01/01/17  31/12/17  Millier de tm  64,05  16,6 25,9%   
Source : Office central de statistique.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/119/Add.1  
5 octobre  2017 
(17-5372) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
La date limite pour la présentation d'observations au sujet du projet de Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif aux appareils brûlant 
des combustibles gazeux (G/TBT/N/UKR/119) est repoussée au 1 5 novembre 2 017. 
 
________ __
G/SPS/N/EGY/64/Add.1  
 
20 July 2017  
(17-3972) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Edible Fats and Oil  
The Ministerial Decree No. 1111 /2016 (1 page in Arabic) that gives producer s and importers 
six months transitional period to abide by the Egyptian Standard ES No. 8041/2016 "Edible fats 
and oils not covered by individual standards" (10 pages in Arabic) which was previously notified in 
G/SPS/N/EGY/64 dated 13 August 2015, has come  into force on 29 November 2016.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft reg ulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or  potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in th e addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Ad dress, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/64/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural  Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
__________
G/SPS/N/GIN/8/Add.1/Corr.1  
 
26 août 2016  
(16-4541) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 25 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Guinée . 
 
_______________  
 
 
Réglementation de l'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture  
Prière de noter que la de scription de la catégorie "Autres" contenue dans le document 
G/SPS/N/GIN/8/Add.1 , daté du 16  août 2016,  est remplacée par ce qui suit:  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notific ation de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres: fournir la version électronique du document notifié.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information nat ional. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Tél: +(224) 628364784  
E-mail: louopou.lamah@yahoo.com   
__________
G/ADP/N/252/Add.1  
15 avril 2014  
(14-2365)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
Addendum 
1. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pendant la période du 
1er juillet au 31 décembre 2013 ont été reçus des Membres ci-après: Afrique du Sud; 
Argentine; Australie; Botswana1; Brésil; Canada; Chili; Chine; Colombie; Corée, République de; 
Égypte; États-Unis; Fédération de Russie; Inde; Israël; Japon; Lesotho1; Malaisie; Maroc; 
Mexique; Namibie1; Nouvelle-Zélande; Pakistan; Pérou; Philippines; République dominicaine; 
Swaziland1; Taipei chinois; Thaïlande; Turquie; Ukraine; et Union européenne.2 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
Bahrein, Royaume du  
Costa Rica3 
El Salvador 
Équateur 
Jamaïque Jordanie 
Nicaragua Norvège 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Paraguay Qatar 
Singapour Trinité-et-Tobago
 
Uruguay3 
 
3. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui ont notifié leurs autorités 
compétentes: Albanie; Angola; Arménie; Bangladesh; Bolivie, État plurinational de; Émirats arabes unis; ex-République yougoslave de Macédoine; Fidji; Guatemala; Honduras; Indonésie; Islande; Koweït, État de; Moldova, République de; Mo nténégro; Nigéria; Oman; Ouganda; Panama; 
République kirghize; Saint-Vincent-et-les Grenadin es; Tunisie; Venezuela, République bolivarienne 
du; Viet Nam; Zambie; et Zimbabwe. 
4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui n'ont pas notifié leurs autorités 
compétentes: Arabie saoudite, Royaume d'; Bénin; Cambodge; Guinée; Guinée-Bissau; 
Îles Salomon; Mauritanie; Myanmar; Niger; République démocratique du Congo; Sainte-Lucie; Samoa; Sénégal; Sierra Leone; Tadjikistan; Togo; et Vanuatu. 
5. Les Membres
4 ci-après ont présenté une notification unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 
de l'Accord (G/ADP/19, 3 novembre 2009): Antigua-et-Barbuda; Barbade; Belize; Brunéi Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Camero un; Cabo Verde; Congo;  Côte d'Ivoire; Cuba; 
Djibouti; Dominique; Gabon; Gambie; Géorgie; Ghana; Grenade; Guyana; Haïti; 
Hong Kong, Chine; Kenya; Liechtenstein; Macao, Chine; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; 
Maurice; Mongolie; Mozambique; Népal; République centrafricaine; République démocratique populaire lao; Rwanda; Saint-Kitts-et-Nevis; Sri Lanka; Suisse; Suriname; Tanzanie; Tchad; et 
Tonga. 
__________ 
                                               
1 Membre de l'Union douanière d'Afrique australe (" SACU"). Toutes les actions antidumping sont menées 
dans l'ensemble de la SACU . Les membres de la SACU sont en train d'établir leurs propres autorités chargées 
des enquêtes, comme l'exige l'Accord de la SACU de 2002. 
2 La Croatie est devenue membre de l'Union européenne le 1er juillet 2013. 
3 Ces membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents: G/ADP/N/252/CRI et 
G/ADP/N/252/URY. 
4 Voir les documents portant la cote G/ADP/N/193/...