PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/CHL/17  
3 December 2015  
(15-6379)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
CHILE 
(Steel Wire) 
The following communication, dated 1 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 
A. N OTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1( A) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN 
INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT  
 
1. Date when the investigation was initiated  
The National Commission responsible for investigatin g the existence of distortions in the price of 
imported goods decided to initiate the investigation,  and this decision was published in the Official 
Journal on 1 December 2015.  
2. Product subject to the investigation 
 The product subject to the investigation is steel wire. The product is classified under tariff 
subheadings 7210.3000, 7217.1000, 7217.2000, 7217.3000, 7217.9000, 7229.9000, 7312.1010 
and 7313.0000 of Chile's customs tariff.  
The domestic industry consists of Inchalam S.A, wh ich is the sole producer of steel wire, inasmuch 
as it is observed from the preliminary information available that the steel wire produced in Chile is like or in direct competition with imported steel wire, since both products have the same physical and technical characteristics, are of the same quality and have the same end-use. 
 
3. Reasons for initiation of the investigation  
With the information available, it was determined that the serious injury sustained by the domestic 
industry had been caused by a dramatic increase  in imports and a sharp drop in import prices, 
which had had a major impact on the domestic industry's selling price. 
 
Accordingly, it was established that there was sufficient evidence to justify the initiation of the investigation in order to determine whether or not a safeguard measure should be applied.  
Correspondence intended for the competent authority should be sent to the Technical Secretariat 
of the National Commission responsible for investig ating the existence of distortions in the price of 
imported goods, at the following address: 
 
Morandé 115, piso 1 Santiago - Chile 
Tel.: (+56 2) 2670 2564 
 
__________
G/TFA/N/HKG/1 /Rev.1 
 
8 March  2019 
(19-1427) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION  BASED ON ARTICLES 1 :4 AND 10:4:3  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM H ONG KONG, CHINA  
Revision  
The following communication, dated 6 March  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Hong Kong, China hereby amends the following parts of its notification dated 12 May 2017 
(G/TFA/N/HKG/1)  to provide updated information relat ing to dutiable commodities and the 
implementation of the Trade Single Window . 
 
(i) Article 1, paragraph 4  
 
(a) The official place(s) where the items in subparagraphs 1.1(a) to (j) have been 
published  
 
Subparagraph s 1.1(a) , (c), (f), (g) and (h) : 
 
B. For specific types of goods requiring a licence, permit and/or certificate for import, export 
and/or transit  
 
The website for dutiable commodities is included as follows:  
 
Customs and Excise 
Department  https://www.dcs.customs.gov.hk/en.html  Dutiable  Commodities  
 
(ii) Article 10, paragraph 4.3  
 
Hong Kong, China launched Phase 1 of the T rade Single Window  in December 2018 , which provides 
a voluntary e -option for the trade to lodge import and export documents through a single electronic 
platform.  It initially covers five types of trade documents for specific types of commodities and is 
aimed to be progressively extended to cover a total of some 13 types of trade documents.  Details 
can be found in the following website:  
 
https://www.tradesinglewindow.hk/portal/en/index.html  
 
__________
IP/N/1/ HRV/ 27 
IP/N/1/HRV /O/30 
 
13 octobre 2016  
(16-5534) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LES OBLIGATI ONS CIVILES – MODIFICATIONS DE LA LOI 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les obligations civiles – modifications de la Loi  
Objet  Autres; protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4177_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query =@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi régit notamment les droits et obligations dans le domaine des droits contractuels.  
Langue(s) du 
texte not ifié Croate  
Date d'adoption  3 juillet 2015  
Entrée en vigueur  1er août 2015  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 78/15 du 17 juillet 2015  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice
G/SPS/N/TPKM/459/Add.1  
12 septembre  2018 
(18-5622) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Regulation for Systematic Inspection of Imported Food  (Modification du 
Règlement relatif à l'inspection systématique des aliments importés)  
Promulgation de la modification du Règlement relatif à l'inspection systématique des aliments 
importés.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent .) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 17 septembre 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/696 
20 de septiembre de 2013 
 
(13-5026) 
DIRECTOR GENERAL 
Azevêdo celebra el adelanto de lo s trabajos sobre las cuestiones 
de Bali 
El Director General Roberto Azevêdo expresó su beneplácito por la participación de altos 
funcionarios venidos de las capitales en una reunión realizada ayer en Ginebra para impulsar los 
preparativos de la Novena Conferencia Ministerial que se celebrará en Bali los días 3 a 6 de diciembre. Esta reunión de altos funcionarios tuvo lugar en el contexto de la intensificación de los trabajos sobre las cuestiones de Bali tras la toma de posesión por el Director General de su nuevo 
cargo a comienzos de septiembre. El primer ciclo de estas reuniones concluirá con una reunión del 
Comité de Negociaciones Come rciales el 23 de septiembre. 
 
Guiados por el Director General y los Presidentes de grupos de negociación específicos, los 
Miembros de la OMC intensificaron sus negociaciones durante las dos últimas semanas, centrándose en particular en las tres cuestiones fundamentales para la reunión de Bali: la 
facilitación del comercio, algunos elementos de la agricultura y cuestiones específicas relativas al 
desarrollo.  El Director General se mostró alentado por la actitud positiva de las delegaciones en esas 
reuniones. 
 "La semana pasada la dinámica cambió profundamente. Las delegaciones han dejado de hablar sin 
escucharse y están interactuando seriamente para encontrar soluciones de avenencia respecto de 
las cuestiones que las dividen. Los considerables progresos que están haciendo los altos funcionarios de las capitales y los Embajadores han mejorado las perspectivas de lograr un 
resultado negociado de aquí a la Conferencia de Bali". 
 No obstante, el Director General procuró no subestimar las dificultades que aún hay que superar para que la Conferencia de Bali tenga un resultado positivo. También destacó la necesidad de que 
los funcionarios de las capitales sigan participando en el proceso preparatorio de la Conferencia.  
 "El tiempo no está de nuestro lado y no debemos subestimar las dificultades que se nos plantean, 
por lo distantes que están aún las posiciones sobre varios temas de negociación fundamentales. Si 
queremos llegar a un acuerdo para la Conferencia de Bali, habrá que seguir intensificando las negociaciones en las próximas semanas. Por ello será importante la constante participación de los 
altos funcionarios, a quienes he pedido que informen también a los Ministros y a otras partes 
interesadas en sus capitales del cambio de ánimo que ha habido en Ginebra, y de que será decisivo que los Miembros encuentren la flexibilidad en sus posiciones para asegurar el éxito de la Conferencia de Bali", dijo el Director General. 
El Director General Azevêdo supervisará un segundo ciclo de negociaciones sobre las cuestiones de 
Bali inmediatamente después de la reunión del Comité de Negociaciones Comerciales del 23 de 
septiembre. 
FIN
G/TBT/N/KWT/177  
16 juillet 2013  
(13-3796)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P. O. Box 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Projet de règlement technique concernant l'huile essentielle de feuilles de 
cannelier  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Technical 
Regulation for oil of cinnamon leaves  (Projet de règlement technique koweïtien 
concernant l'huile essentielle de feuilles de cannelier), 11 pages en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien notifié porte sur l'huile essentielle de 
feuilles de cannelier mentionnée au point 3 (définitions). Les points en rapport avec les 
exigences, l'emballage, les conditions d'entreposage et de transport, ainsi que 
l'étiquetage (points 4, 5 et 6) sont obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- ISO 3524:2008: Huile essentielle de feuilles de cannelier, type Sri Lanka 
- Norme égyptienne n° 3377:1993  G/TBT/N/KWT/177 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2764_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2764_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1284/Add.2  
13 novembre  2017 
(17-6127) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes de flottaison pour les bateaux de plaisance - Actualisation des exigences en 
matière d'essai de poids pour les moteurs hors -bord 
ORGANISME : Coast Guard, DHS  (Garde côtière, Département de la sécurité intérieure)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Garde côtière a parachevé, sans la modifier, une règle provisoire visant à actualiser le 
tableau des poids des moteurs hors -bord utilisé pour calculer la capacité de charge sûre et la 
quantité requise de matériau flottant . Le tableau des poids des moteurs a été actualisé pour la 
dernière fois en 1984 . La Loi de finance de 2015 pour la Garde côtière prescrit l'actualisation de ce 
tableau par le Département aux fins de la prise en compte d'une norme spécifique . La règle 
provisoire ainsi parachevée tient compte de d eux observations reçues du public et contribue à 
sensibiliser celui -ci aux questions abordées . Elle confirme aussi la date de prise d'effet, fixée au 
1er juin 2 018. 
La règle finale entre en vigueur le 1er juin 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5050_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/SAU/278/Add.1  
16 de noviembre  de 2017 
(17-6235) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de West -Vlaanderen (Bélgica ). 
En su Aviso de Orden Administrativa Nº 7195, de 2 de noviembre de 2017 , el SFDA suspendió la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de West -Vlaanderen (Bélgica) . En su Aviso de Orden Ejecutiv a Nº 33768, de 24 de 
junio de 2017  (día 29 del noveno mes del año 1438 de la Hégira), el SFDA había prohibido 
temporalmente las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de West -Vlaanderen (Bélgica) debido al brote de gripe aviar altamente patógena 
detectado en esa región.  
De acuerdo con el informe de la OIE Nº 24912, de 29 de septiembre de 2017 , West -Vlaanderen 
(Bélgica) está libre de la gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el 
capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de 
importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de West -
Vlaanderen (Bélgica) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación  del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/278/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y di rección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arab ia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N /UGA/595/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1578 -2:2017, 
Pillows for domestic use — Specification — Part 2: Plumage filled; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/595 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/PER/84/Add.1  
10 September 2018  
(18-5565) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Draft handbook of good manufacturing practices for pharmaceutical products  
The Republic of Peru hereby advises that the final (definitive) version of the draft "handbook of 
good manufacturing practices for pharmaceutical products" notified in document G/TBT/N/PER/84 
of 28 Januar y 2016 has been issued pursuant to Supreme Decree No. 021-2018-SA, published in 
the Official Journal El Peruano on 22 August 2 018. It will enter into force one (1) year from the 
day after its publication.  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Seccion=475  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_4754_00_s.pdf  
_______ ___
G/TBT/N/BRA/826/Add.2  
4 de septiembre  de 2018 
(18-5496) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la 
Orden N ° 216, de 22 de agosto de 2018  (Portaria SMC N ° 216, 22 August, 2018) en el Diario 
Oficial N ° 164, de 24 de agosto de 2018. E n virtud de esa Orden, se amplí a 60 días, a partir del 
24 de agosto de 2018 , el plazo establecido por la Orden N ° 162, de 21 de junio de 2018  
(Portaria  SMC 162, 21 de Junho de 2018 ), a fin de que se puedan presentar observaciones sobre 
el plan de muestreo nacional de vigilancia de los r esiduos y contaminantes en los productos de 
origen animal , aprobado por la Orden Nº 20 de 26 de julio de 2018 (G/TBT/N/BRA/826/Add.1) . 
La Orden notificada entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/PortariaSMCn1622018.consultapblicarev.IN462011.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/08/2018&jornal=515&pagina
=21&totalArquivos=132  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/132/Add.1/Rev.7 
1 August 2012 
 (12-4266) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2005  been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  
China;  Colombia;  Egypt;  European Union;  India;  Indonesia;  Israel;  Korea, Republic of;  
Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Pe ru;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  
Trinidad and Tobago;  Turkey;  the United States  and Venezuela, Bolivarian Republic of.  These 
reports have been circulated in document G/ADP/N/132/...  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Antigua and Barbuda
1 
Armenia 
Bahrain, Kingdom of 
Bangladesh Barbados Belize
1 
Bolivia, Plurinational State of Brunei Darussalam
1 
Burkina Faso1  
Bulgaria Burundi
1 
Central African Republic1 
Chad1 
Chile 
Congo1 
Costa Rica Croatia   Cuba 
Djibouti
1 
Dominica1 
Dominican Republic 
Ecuador El Salvador Fiji Gabon
1 
Georgia1; 
Ghana1 
Grenada1;   
Guatemala Guyana
1; 
Haiti1 
Honduras 
Hong Kong, China Iceland Japan
2 
 Jordan 
Kuwait, the State of 
Kyrgyz Republic 
Liechtenstein 
Macao, China Madagascar
1; 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius1 
Mongolia1 
Morocco Mozambique
1 
Myanmar 
Nepal1 
Nicaragua Nigeria Norway  Panama 
Paraguay
2 
Philippines 
Romania 
Rwanda1 
St. Kitts and Nevis1 
Saint Lucia 
St. Vincent & 
Grenadines 
Singapore 
Sri Lanka1 
Suriname1 
Switzerland Tanzania
1 
Tunisia 
Uganda Zambia 
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… . 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/132/JPN and 
G/ADP/N/132/PRY. G/ADP/N/132/Add.1/Rev.7 
Page 2  
 
  4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Benin;  Botswana;  
Cambodia;  Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep.  Congo;  The Gambia;  Guinea;  Guinea Bissau;  
Jamaica; Kenya;  Lesotho;  Mauritania;  Moldova, Republic of;  Namibia;  Niger;  Oman;  Papua New 
Guinea;  Qatar;  Senegal;  Sierra Leone;  So lomon Islands;  Swaziland;  The former Yugoslav 
Republic of Macedonia;  Togo;  United Arab Emirates;  Uruguay and Zimbabwe. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1148/Add.1  
 
19 August  2016 
(16-4461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Portabl e Air Conditioners  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Reopening of public comment period  
SUMMARY: On 13 June 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published in the Federal 
Register a notice of propose d rulemaking (NOPR) for portable air conditioners. 81 FR 38398. The 
notice provided opportunity for submitting written comments, data, and information by 12 August 
2016. DOE received a request from the Association of Home Appliance Manufacturers (AHAM), 
dated 21 July 2016, to extend the comment period until 1 December 2016.  
DATES: The comment period for the proposed rule published on 13 June 2016 (81 FR 38398), is 
reopened. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking received n o 
later than 26 September 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3400_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CZE/208/Add.1  
27 février 2019 
(19-1123) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C085-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : dispositifs de mesura ge 
pour déterminer la charge par essieu ou par roue du matériel roulant, a été adopté le 
24 janvier  2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/1 9_1108_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/413  
 
11 de julio de 2017  
(17-3730) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos ab arcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos para consumo humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado:  Consulta Pública 
para la propuesta de actualización del Título XXVIII de los Alimentos para Regímenes 
Especiales, reglamento sanitario de los alimentos, Decreto Supremo 977/96 Ministerio de 
Salud, Artículos 493, 494, 495, 498, 499, 501, 502,  503, 504 y 505. (25 página(s), en 
Español)    
6. Descripción del contenido:  Las modificaciones que se introducen, son para actualizar y 
aumentar la relación de la actual normativa con la referencia del Codex Alimentarius, 
especialmente el Stan 072, 156 y Directriz CAC/ GL8. En esta consulta pública solo se 
presenta el texto que se propone modificar, omitiéndose aquellos que permanecen como 
está el texto del reglamento vigente  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los probl emas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   
 Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud;   
 CODEX  Stan 072, 156 y Directriz CAC/ GL8   
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta d e entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/413  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y s itios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
 
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/07/RSA -CP-T-XXVIII -P-II-y-III.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3136_00_s.pdf
G/TBT/N/QAT/465  
7 de febrero  de 2017 
(17-0731) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : QATAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization  for Standardization (QS)  
(Organización General de Normalización de Qatar)  
P.O. Box 23277  
Doha - Qatar  
Teléfono : (+974) 44261362  
Teléfono directo : (+974) 44261362  
Fax: (+974) 44261593  
Correo electrónico: standard @qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de  que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 23.140  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Qatar 
QS SASO 2664/2016, Energy performance and capacity and labelling of household 
refrigerators, refrigerator -freezers, and freezers  (Eficiencia energética, capacidad y 
etiquetado de refrigeradores, congeladores y combinados refrigerador -congelador de uso 
doméstico) Documento en inglés (104 páginas).  
6. Descripción del conten ido: en la norma notificada se establecen principalmente las 
condiciones de eficiencia energética, capacidad y etiquetado de refrigeradores, 
congeladores y combinados refrigerador -congelador de uso doméstico.  
Estos requisitos no son aplicables a los aparat os de refrigeración eléctricos que funcionan 
con sistema de absorción, ni a los refrigeradores, los congeladores y los combinados 
refrigerador -congelador de uso comercial.  
Los valores métricos (SI) son la refer encia. Los valores señalados entre paréntesis se dan 
solo para información.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : ahorro de energía eléctrica y seguridad de los productos.  
8. Documentos pertinentes : norma SASO 2664:2013  G/TBT/N/QAT/465  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de  adopción : dentro de dos meses  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_0634_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/58/Add.2  
 
25 June 2015  
(15-3276)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 List of notifiable animal diseases  
Addition, as Article 3.1.26 and Article 3.5.11 respectively, of "Schmallenberg virus" and "Porcine 
epidemic diarrhoea: porcine epidemic diarrhoea virus" to the list of notifiable animal diseases 
contained in Ministry of Agriculture and Livest ock Executive Decree No. 34669-MAG of 8 July 2008, 
given that these diseases had not been included in the list of diseases and pathogens notifiable to 
SENASA.  
Text available online at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_2454_00_s.pdf  
http://www.senasa.go.cr/senasa/siti o/index.php/subsecciones/view/163  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable; this notification is for information purposes only. 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/CRI/58/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 2549-3454 
Fax: (+506) 2549-3598 E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
__________
WT/MIN(17)/ST/75  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7017) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. DR. THAN MYINT  
MINISTR O DE COMERCIO   
MYANMAR  
Permítanme expresar nuestra opinión sobre la función del  sistema multilateral de comercio. 
Creo que el sistema multilateral de comercio de la OMC es  el fundamento de todo el comercio 
internacional, regional y bilateral. Es único porque por naturaleza está basado en normas y en la 
toma de decisiones por consenso. Gracias a este sistema, los Miembros pueden  negociar y adoptar 
normas comerciales a nivel mundial y así  lograr  beneficios comerciales para todos. Sin este 
sistema, muchos Miembros se enfrentarían a dificultades como consecuencia de normas 
comerciales injust as y no equitativas adoptadas unilateralmente  o, lo que es lo mismo, la "ley de 
la selva ". Además, este sistema tiene un a función  crucial en la promoción del crecimiento 
económico, la eliminación de la pobreza y el apoyo de nuestro objetivo de desarrollo. Dicho esto, 
debemos asegurarnos de mejorar y fortalecer el sistema multilateral de comercio de la OMC.  
 
Sin embargo, el sistema multilateral de comercio de la OMC se enfrenta a muchas dificultades  y a 
una gran incertidumbre, como nunca habíamos visto. En e sta coyuntura , es necesario que los 
Miembros muestren un fuerte compromiso para mejorar y fortal ecer este sistema y que 
negociemos  con más pragmatismo, realismo y flexibilidad que nunca. Estoy seguro de que todos 
hemos venido a Buenos Aires con la intenció n de trabajar juntos con el fin de encontrar soluciones 
significativa s para lograr resultados razonables en este momento crítico. Buenos Aires es muy 
importante para nosotros porque puede mostrarnos un camino a seguir claro para construir un 
futuro mejor. Quiero animar a los Miembros a no dejar pasar las oportunidad es de apoyar  la 
credibilidad y la eficiencia del sistema de la OMC.  
 
Myanmar apoya firmemente el sistema multilateral de comercio de la OMC y hace los esfuerzos a 
su alcance para partici par ef ectiva mente en él. Myanmar celebra la entrada en vigor del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio y la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC , que tuvieron lugar 
este año. A pesar de sus limitaciones en relación con la oferta  y otras dificultades , Myanmar 
ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  de la OMC  en 2015, y este año, en estrecha 
colaboración con la OMC , organizamos en nuestra capital, Nay Pyi Taw, un taller y mesa redonda 
regional  de la OMC sobre el examen de las políticas comerciales.  
 
En el contexto de su condición de PMA en la OMC, Myanmar está trabajando en estrecha 
colaboración  con el Grupo de PMA en esferas relacionadas con las prioridades de los PMA y las 
decisiones de la OMC en favor de los PMA. Reconociendo la naturaleza dinámica  del mundo en que 
vivimos, Myanmar está atento al debate de otras nuevas cuestiones que muchos Miembros quieren 
introducir.  
 
__________
G/AG/N/CHL/46/Rev.1  
20 février  2018 
(18-1087) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATIO N 
Révision  
La communication ci -après , datée du 14 février 2018, révise la notification présentée par la 
délégation du  Chili au sujet des  importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires  
(tableau  MA:2) en 2014 et 2015 . 
 
 
_______________  
 
 
Le tableau MA:2 ci -après inclut une cinquième colonne relative au taux d'utilisation du contingent 
tarifaire.    
  G/AG/N/CHL/46/Rev.1  
- 2 - 
 
Tableau MA: 2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : 201 4 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  
(t) Importations dans les limites du 
contingent  
au cours de la période  
 
(t) Taux d'utilisation  
(%) 
(d'après la section I -B (ou 
I-A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I de la 
Liste)    
1 2 3 4 5 
Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide:  
- Autres  
-- de canne, raffiné  
-- de betterave, raffiné  
-- autres   
 
 
1701.9910  
1701.9920  
1701.9990   
 
 
60 000   
 
 
0  
 
 
0 
Source : Bureau des études et des politiques agraires (ODEPA) sur la base de renseignements du Service national des douanes .   
  G/AG/N/CHL/46/Rev.1  
- 3 - 
 
Tableau  MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : 2015  
Listes  relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  
(t) Importations dans les limites du 
contingent  
au cours de la période  
 
(t) Taux d'utilisation  
(%) 
(d'après la section I -B (ou 
I-A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I de la 
Liste)    
1 2 3 4 5 
Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide:  
- Autres  
-- de canne, raffiné  
-- de betterave, raffiné  
-- autres   
 
 
1701.9910  
1701.9920  
1701.9990   
 
 
60 000   
 
 
0  
 
 
0 
Sourc e: Bureau des études et des politiques agraires  (ODEPA) sur la base de renseignements du Service national des douanes . 
 
__________
Partial  Amendment to  the Ministerial O rdinance  on Regulations for Radio Equipment  
 
1. Item  
Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment and relevant Notifications   
 
2. Reason s for amendment  
The f requency band used for t he radio station ( Field Pickup Unit) for broadcast 
auxiliary service in  800MHz band will be change d to 1.2GHz and 2.3GHz bands , in 
accordance with the Action Plan for Spectrum R eallocation (revised in September 
2011) and F requency Assignment Plan (revised in April 2012 ). 
Technical regulation s are to be amend ed for the introduction of the  new FPU 
system in 1.2GHz and 2.3GHz bands  for the purpose of large capacity transmission . 
 
3. Outline of the amendment  
Technical regulations on the radio equipment for  the radio station (FPU) in 
1.2GHz and 2.3GHz bands  are to be established . 
The main technical standards on radio equipment for FPU in the 1.2 GHz and 
2.3GHz bands are as follows:  
-Transmission method : Multiple -Input and Multiple -Output  (MIMO ) 
-Modulation : Orthogonal Frequency Division Multiplexing  (OFDM ) 
-Frequency Tolerance : 7 ×10-6 
-Tolerance of Occupied Bandwidth : 17.5MHz  (Transmission Bit Rate: ≦105Mbps)   
 8.5MHz (Transmission Bit Rate: ≦51Mbps)  
 
4. Proposed data of entry into force  
End of  September , 2013
WT/DS456/14  
10 de noviembre  de 2016 
(16-6176) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS CÉLU LAS SOLARES  
Y LOS MÓDULOS SOLARES  
COMUNICACIÓN DE LA I NDIA 
Se ha recibido de la delegación de la India la siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano  de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En la reunión que celebró el 14 de octubre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
adoptó sus recomendaciones y resoluciones relativas a la diferencia India - Determinadas medidas 
relativa s a las células solares y los módulos solares  (DS456 ). Las autoridades de mi país me han 
encomendado que informe al OSD del propósito de la India  en cuanto a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD, de conformidad con el párrafo 3 del a rtículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD") . La India y los  Estados Unidos han convenido en  que la India  informe al OSD de su 
propósito por carta, y no en una reunión del OSD co nvocada exclusivamente con ese fin.  
 
La India  tiene la intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a esta 
diferencia de una manera que respete las obligaciones que le corresponden en el marco de la  OMC 
y está evaluando y anali zando la  forma  más adecuada  de hacerlo . La India  necesitará un plazo 
prudencial para la aplicación . La India  está dispuest a a examinar esta cuestión con los 
Estados  Unidos , de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
 
La India  le solicita q ue tenga a bien disponer la distribución de  la presente comunicación a 
los Miembros del OSD.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/471/Add.3  
 
1 May 2017  
(17-2363) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Notification of the adopted Animal Health Requirements for raw milk/milk products to be exported  
to Japan  
As was announced in G/SPS/N/JPN/471/Add.1 dated 14 November 2016, the revised Article 45 of 
"the Ministerial Ordinance for Enforcement of the Act on Domestic Animal Infectious Disease 
Control" will enter into force on 1 November 2017, and raw mi lk/milk products will be added to the 
list of items subject to animal health quarantine.  
In G/SPS/N/JPN/471/Add.2 dated 16 February 2017, MAFF proposed the draft Animal Health 
Requirements to set out detailed import conditions including required statements  in the health 
certificate to be applied to raw milk/milk products to be imported into Japan from 
1 November  2017(*). 
This is to notify of the adopted Animal Health Requirements:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_2055_00_e.pdf  
The model format of the health certificate for the countries listed on the Annex of the Animal 
Health Requirements:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_2055_01_e.pdf  
The model format of the health certificate for non -listed countries:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_2055_02_e.pdf  
(*)Note:  
Raw milk/milk products arriving in Japan on and after 1 November 2017, including products exported from 
exporting countries before 1 November 2017, will need t o be accompanied by the health certificate issued by 
the competent authority of the exporting country in accordance with the AHRs.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry i nto force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, su ch as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  G/SPS/N/JPN/471/Add.3  
 
- 2 - 
 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 29 June 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 22 June 2016, Papua New Guinea  accepted the 
Protocol Amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Papua New Guinea upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16-3490
                  W T / L e t / 1 1 7 3