PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/396, G/TBT/N/BHR/508  
G/TBT/N/KWT/390, G/TBT/N/OMN/334  
G/TBT/N/QAT/507, G/TBT/N/SAU/1029  
G/TBT/N/YEM/110  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6484) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) . 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
http://www.saso.gov.sa/  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(1 1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.140.20 . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técni co del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo, 
Instant Arabic Coffee  (Café árabe instantáneo).  
6. Descripción del contenido : el Proyecto de Reglamento técnico notificado se refiere al 
café árabe instantáneo y a sus mezclas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma GSO 783:1997, Café instantáneo.  
 Norma GSO 2516:2016, Mezclas aromatizantes para el café árabe.  
9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada.  G/TBT/N/ARE/396 • G/TBT/N/BHR/508 • G/TBT/N/KWT/390 • G/TBT/N/OMN/334 • 
G/TBT/N/QAT/507 • G/TBT/N/SAU/1029 • G/TBT/N/YEM/110  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la  fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa/  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita, SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SA U/17_5289_00_x.pdf
G/SPS/N/CAN/950/Add.1  
 
7 septembre 2015  
(15-4589)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 D-14-03: Exigences phytosanitaires d'importation pour les branches, les racines, les cônes, les 
feuillages, les fleurs, les lichens et les mousses frais et séchés, ainsi que les arbres de Noël qui 
contiennent de l'écorce ou du bois, destinés à des fins autres que la multiplication et la 
consommation humaine 
Les PDFs suivants doivent être ajoutés au point 5 de la notification G/SPS/N/CAN/950: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_3530_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_3530_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Ajout de PDFs sous le point 5 de la notification G/SPS/N/CAN/950 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
   
__________
G/TBT/N/USA/1362/Add.1  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7589) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Air Quality : Revision to the Regulatory Definition of Volatile Organic Compounds --Exclusion 
of cis-1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-ene (HFO -1336mzz -Z) (Calidad del aire : revisión de la definición 
reglamentaria de "compuestos orgánicos volátiles" . Exclusión d el compuesto cis -1,1,1,4,4,4 -
hexafluorobut -2-eno (HFO -1336mzz -Z)). 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El 1º de mayo de 2018 , la Agencia de Protección Ambiental de los Estados  Unidos (EPA) 
publicó un proyecto de norma a fin de que se presentasen observaciones en respuesta a una petición 
que había recibido para revisar su definición reglamentaria de "compuestos orgánicos volátiles" 
(COV) mediante la exclusión del compuesto cis -1,1,1,4,4,4 -hexafluorobut -2-eno (también 
denominado HFO -1336mzz -Z; número CAS 692 -49-9). La EPA adopta una medida definitiva para 
revisar la definición reglamentaria de COV prevista en la Ley de Protección de la Calidad del Aire 
(CAA) . Por medio de esta med ida definitiva se inscribe el compuesto HFO -1336mzz -Z en la lista de 
compuestos no considerados COV, porque la contribución de dicho compuesto a la formación de 
ozono troposférico (O 3) es insignificante.  
La norma definitiva entra en vigor el 28 de enero de 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6160_00_e.pdf  
__________
WT/DS464/17/Add.5  
18 mai 2018 
(18-2998) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 mai 2018 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l 'article 21:6 
du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée 
(WT/DS464) . À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2017, les États -Unis ont informé l'ORD 
de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . La Corée a 
demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et 
arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 1 5 décembre  2017, le Représentant des États -Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Département du commerce des États -Unis (" USDOC") d'engager une 
procédure au titre de l'article 129 de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay  pour donner suite 
aux recommandations de l'ORD concernant l'enquête en matière de droits compensateurs de 
l'USDOC visant les lave -linge en provenance de Corée . Le 18 décembre  2017, l'USDOC a engagé 
une procédure au titre de l'article 129  après quoi  il a adressé de s questionnaires initial et 
complémentaire en vue d'obtenir  des renseignements additionnels . Le 4 avril 2018, il a publié une 
détermination préliminaire révisant certains aspects de sa détermination initiale . Spécifique ment, il 
a révisé l'anal yse sous -tendant la détermination en matière de droits compensateurs, qui se 
rapportait à certains programme s de crédits d'impôt , conformément aux constatations adoptées 
par l'ORD . Suite à  la publication de la détermination préliminaire, l'USDOC a ménagé a ux parties 
intéressées la possibilité de présenter des observations sur les questions et l'analyse figurant dans 
la détermination préliminaire , ainsi que des observations à titre de réfutation . Il est en train 
d'examiner ces observations et observations à titre de réfutation en vue d'élaborer sa 
détermination finale.  
 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les mesures antidumping contestées 
dans le présent différend.  
 
__________
G/SCM/Q2/CHL/25  
30 de julio de 2014  
(14-4408)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHILE1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
 
_______________ 
 
 
Página 5: III. FONDO DE FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS REGIONES EXTREMAS  
¿Podría aclarar Chile si la financiación se concede de forma discrecional y explicar cómo se 
distribuyen los fondos? Por ejemplo, ¿se exige a los beneficiarios que presenten propuestas de proyectos específicos para tener derecho a la financiación? 
 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/CHL.
G/AG/N/WSM/4  
4 février  2019 
(19-0607) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Samoa . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier allant du 1er juillet 2 015 au 30 juin 2 016. 
 
_______________  
 
 
Le Samoa notifie que, pendant l'exercice allant du 1er juillet 2 015 au 30 juin 2 016, il n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation  pour des produits agricoles.  
 
 
__________
WT/CTE/EDB/11/Add.1  
 
21 August 2013  
(13-4480)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Environment    
 
   
ELECTRONIC ENVIRONMENTAL DATABASE FOR 2011 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Addendum 
To facilitate usage of the EDB information, EDB 2011 is circulated in two parts: a Word-format 
Note, which contains a brief description and overall analysis of the 2011 environment-related 
notifications under the WTO Agreements and environmental measures and policies mentioned in 
TPRs;  and an Excel-format database, which provides more detailed information and is circulated exclusively in electronic form. 
This file contains the electronic EDB 2011 in Excel-format
2.    
 
_______________ 
 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 In English only.
G/TBT/W/416  
1º de junio de 2015  
(15-2895)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE DEBATE TEMÁTICO SOBRE 
NORMAS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA1 
SÉPTIMO EXAMEN TRIENAL 
Comunicación de China 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
_______________ 
  1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  Es importante que los Miembros elaboren y apliquen normas de eficiencia energética, que 
pueden disminuir su consumo de energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 
1.2.  En los últimos años, los Miembros han multiplicado iniciativas para elaborar y aplicar normas 
de eficiencia energética con miras a cumplir sus objetivos de políticas y responder a los objetivos 
de desarrollo sostenible (ODS) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en 2012. Entre el 1º de enero de 2012 y el 
31 de diciembre de 2014, los Miembros presentaron 868 notificaciones OTC ordinarias en las que 
figuraba como objetivo la "protección del medio ambiente". Muchas de esas notificaciones estaban relacionadas con normas de eficiencia energética y requisitos de etiquetado. 
1.3.  Ahora bien, en algunas ocasiones se han planteado en el Comité OTC preocupaciones sobre 
los obstáculos innecesarios al comercio internacional que suponen determinadas normas de 
eficiencia energética. 
1.4.  En consecuencia, sería provechoso que el Comité OTC dedicara una sesión específica a las 
normas de eficiencia energética, a fin de que los Miembros puedan intercambiar información, 
experiencias y mejores prácticas sobre esta cuestión ciertamente importante. 
2  PROPUESTA 
2.1.  De conformidad con el artículo 13 del Acuerdo OTC, China propone que el Comité OTC celebre 
un debate temático sobre las normas de eficiencia energética, de preferencia a principios de 2016, 
en el marco del Séptimo Examen Trienal del Acuerdo OTC. 
2.2.  Sugerimos que en el debate temático propuesto se aborden, entre otras cuestiones, la 
evolución reciente en lo referente a normas de eficiencia energética, las experiencias relacionadas 
con la aplicación de normas de eficiencia energética y sistemas de etiquetado, la armonización internacional, la cooperación en materia de reglamentación y el mutuo reconocimiento. 
                                               
1 A los efectos de la presente comunicación, se entiende que el término "normas" se refiere a las 
normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad en el marco de la OMC. G/TBT/W/416 
- 2 - 
  2.3.  China invita cordialmente a los Miembros y a los observadores interesados a colaborar con la 
delegación de China en la preparación de un proyecto de programa y a señalar posibles ponentes. 
__________
COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/718  
24 de febrero de 2014  
 
(14-1112) 
ASISTENCIA TÉCNICA  
Estonia dona 20.000 euros para el programa de asistencia técnica 
en favor de los países en desarrollo  
El Gobierno de Estonia ha donado 20.000 euros (24.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global 
del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC para 2014. Con esta donación se financiarán 
diversas actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio destinadas a ayudar a los 
países en desarrollo y a los países menos adelantados (PMA) a participar eficazmente en las 
negociaciones de la Ronda de Doha y a integrarse mejor en la economía mundial.  
 
"La generosidad de Estonia demuestra que este país está decidido a ayudar a lo s países en 
desarrollo y a los países menos adelantados a beneficiarse plenamente del sistema multilateral de 
comercio y a integrarse mejor en la economía mundial . Agradezco mucho esta donación ", declaró 
el Director General de la OMC, Roberto Aze vêdo.  
 
El Embajador de Estonia, Jüri Seilenthal, declaró lo siguiente: "Consideramos que el Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo es un medio excelente de ayudar a los 
países en desarrollo y los países menos adelantados a mejorar su capacid ad en el comercio 
internacional. Es con mucho gusto que hacemos esta contribución para ayudar a aquellos que más 
necesitan la asistencia ." 
 
Desde 2002 Estonia ha donado al Fondo Fiduciario de la OMC un total de 234.000 francos suizos.  
 
 
FIN
G/TBT/N/KWT/211  
21 février 2014  
(14-1099)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:   http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additifs alimentaires - Huiles minérales de qualité alimentaire (ICS 67.220.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Food Additives  
(Additifs alimentaires), 6 pages en arabe, 4 pages en anglais  
6. Teneur: Le règlement technique du Golfe notifié couvre les points suivants: définitions, 
types, numéros de référence, description, caractéristiques, conditionnement, transport, 
entreposage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: Recueil concernant les additifs alimentaires: Spécification 
2002-10 Addendum 10-2002: 
- Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) 
- Code of Federal Regulation  (Code des règlements fédéraux): CFR 21 - 178.3620 
- Mineral oils  (Huiles minérales) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/KWT/211 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_0866_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0866_00_x.pdf
S/C/N/901  
3 mai 2018 
(18-2745) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification  ci-après , datée du 1er mai 2 018 et adressée par la délégation  de la 
République  de Corée , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
République de Corée  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article VII:4 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENT RÉE EN VIGUEUR:  
23 avril 2 015 
3.1 Durée  
Indéfinie  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère des sciences et des TIC  de la République de Corée  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Accord de reconnaissance mutuelle des autorisations d'exercer des ingénieurs professionnels entre 
le Ministère des sciences et des TIC de la République de Corée et l'Institution of Engineers 
Australia (S éoul, 2 3 avril 2 015). 
Cet accord s'applique aux autorisations d'exercer des ingénieurs professionnels enregistrés auprès 
de l'Association coréenne des ingénieurs professionnels /de l'Institution of Engineers Australia sous 
réserve des conditions additionnelles qui y sont énoncées . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Australie  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU  AUPRÈS:  
http://www.kpea.or.kr/kpea/english/Mutual_Recognition_Agreement.html#1  
 
__________
G/SPS/N/COL/295/Add.1  
16 novembre  2018 
(18-7211) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Mesure phytosanitaire concernant les bulbes de lis  
La République de Colombie annonce le report, jusqu'au 2 1 décembre 2 018, de la date limite pour 
la présentation d'observations au sujet du projet de Décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) portan t établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation en Colombie de bulbes de lis ( Lilium ) originaires et en provenance des Pays -Bas, 
notifié le 1 1 octobre 2 018 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen 
du documen t G/SPS/N/COL/295.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 21 décembre 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/COL/295/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C.  - Colombie  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1690  
Courrier électronique : drico@mincit.gov.co  
 
__________
S/L/412  
27 mai 2016  
(16-2859)  Page: 1/1  
Commerce des services   
 
  CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES 
CONCERNANT LES SERVICES FINANCIERS 
 
BRÉSIL 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT 
Conformément à la procédure de certification engagée dans le document S/C/W/367, daté du 
8 avril 2016, relative à la Liste d'engagements du Brésil concernant les services financiers, et étant 
donné que le Secrétariat n'a reçu aucune objection dans le délai de 45 jours prévu dans les procédures figurant dans le document S/L/84, cette procédure de certification est réputée avoir pris fin. Le projet de Liste joint au document S/C/W/367/Add.1 remplace la section relative aux 
services financiers qui figure aux pages 13 à 18 de la Liste d'engagements spécifiques du Brésil 
(GATS/SC/13) à compter du 23 mai 2016.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/627  
 
12 August 2013  
(13-4298)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Preserved vegetables 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard Preserved Vegetables  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3208_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to preserved vegetables. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 115-1981 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/627 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
IP/N/1/CHE/16  
IP/N/1/CHE/G/31  
 
18 avril 2017 
(17-2079) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE DU DEFR ( DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE L'ÉCONOMIE, DE LA  FORMATION  
ET DE LA RECHERCHE) SUR LES EXIGENCES MI NIMALES RELATIVES AU  CONTRÔLE DES  
APPELLATIONS D' ORIGI NE ET DES INDICATION S GÉOGRAPHIQUES PROT ÉGÉES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance du DEFR (Département fédéral de l'économie, de la formation et 
de la recherche) sur les exigences minim ales relatives au contrôle des 
appellations d’origine et des indications géographiques protégées  
(Ordonnance sur le contrôle des AOP et des IGP, RS 910.124 ) (état le 
1er janvier  2015)  
Objet  Propriété industrielle (général), Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1709_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notif ié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/G/16  (état le 1er janvier 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/16*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languag eUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/8  (état le 14 septembre 1999)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/8*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Modalités de contrôle et de certifi cation des AOP et des IGP.  
Langue(s) du 
texte notifié  Français  IP/N/1/CHE/16 • IP/N/1/CHE/G/31  
 
- 2 - 
 
  Date d'adoption  11 juin 1999  
Entrée en 
vigueur  1er juillet 1999  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements  Dernières modifi cations:  
 
Art. 5; adoptées le 16 septembre 2016, entrée en vigueur le 1er janvier 2017 
(RO 2016 3289)  
 
Modifications du test de contrôle du produit final pour tenir compte des 
particularités des produits sylvicoles et des produits sylvicoles transformés.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office Fédéral de l'Agriculture
G/STR/Q1/TUN/7  
28 de octubre  de 2016 
(16-5923) Página: 1/1 
Grup o de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTA FORMULADA P OR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TÚNEZ1 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
 
La UE agradece la detallada notificación presentada por Túnez y reconoce el esfuerzo realizado 
para elaborarla . Querríamos manifestar  nuestra preocupación en relación con la Farmacia Central 
de Túnez , que tiene el monopolio de la importaci ón de medicamentos . En primer lugar, desde 
mayo de 2013 se obliga a los exportadores a que acepten  hacerse cargo de la depreciación del 
dinar en los próximos cuatro años para poder vender cualquier producto farmacéutico nuevo.  
Además , como se indica en la noti ficación, el precio del medicamento está su jeto a la aprobación 
del Minist ro de Comercio , y los márgenes de los distintos niveles de distribución son fijados por 
el Estado . En consecuencia, los precios públicos son homogéneos e idénticos en todo el país . La UE 
observa asimismo  que la notificación no incluye las estadísticas pertinentes . 
 
La UE solicita a Túnez que presente información detallada sobre los criterios utilizados por las 
autoridades públicas para establecer los márgenes de los di stintos  niveles de distribución , 
así como la información estadística no presentada . 
 
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/15/TUN -G/STR/N/16/TUN (de fecha 8 de junio de  2016).
G/TBT/N/ECU/11/Add.5  
27 février 2015  
(15-1161)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur présente l'addend um n° 5 concernant le règlement technique RTE 
INEN 016 (2R) relatif aux produits en acier pour béton armé, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/11/Add.1 du 2 novembre 2006. L'addendum n° 5 a été émis au moyen de la 
Décision ( Resolución ) n° 15 032 du 26 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 441 du mercredi 
20 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/185/Rev.2  
 
15 September 2016  
(16-4890) Page: 1/2 
Committee on Te chnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 an d 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -6, Taiwan  
Tel: (886-2) 2787 -8000 ext. 7337  
Fax: (886-2) 2653 -1062 
E-mail: liyu@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Special 
dietary foods for patients  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Public Notice 
(Food No. 1051302355) issued by the Ministry of Health and Welfare : Revised Draft for 
Regulations Governing the Labelling of Special Dietary Foods for Patients (3 pages, in 
English; 2 pages, in Chinese)  
6. Description of content : Due to comments received by the FDA, the draft "Regulations 
governing the labelling of special dietary foods for patients", previously notified through 
G/TBT/N/TPKM/185/Rev.1 on 18 February 2016, has b een partially amended (as 
attachment). The previous version has been replaced by this new draft, which will come 
into effect on 1 January 2017. Please note that the name of this regulation will be modified 
from "Regulations governing the labeling of specia l dietary foods for patients" to 
"Regulations governing the labeling of formula for certain disease" after adoption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information ; Prevention of deceptive pr actices and consumer 
protection  
8. Relevant documents : Act Governing Food Safety and Sanitation  G/TBT/N/TPKM/185/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : 1 Januar y 2017  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notificati on 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affair s 
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_3739_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_3739_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1396
11 March 2015
(15-1387)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  RESULTS OF THE 46TH SESSION OF THE CODEX COMMITTEE 
ON FOOD HYGIENE HELD IN PERU 
COMMUNICATION FROM PERU 
The following communication, received on 10 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
_______________ 
 
 1.  The Codex Committee on Food Hygiene (CCFH) held its 46
th meeting in Lima, Peru, from 
17 to 21 November 2014.1 The meeting was attended by 144 delegates from 56 member 
countries, three representatives of the Member Organization and 68 Codex observers. 
2.  The overall objective of this meeting was to discu ss and assess the continuation of work on the 
proposed draft Codex standards relating to food hygiene, with the aim of ensuring food safety and 
improving trade relations between Codex memb er countries. Among the topics discussed were 
principles of hygiene for the control of parasi tes in foods, guidelines for the prevention 
of Trichinella in pig meat, and general prin ciples of hygiene for low-moisture foods. 
3.  In addition, the meeting reinforced the close ties between Peru's National Codex Committee 
and the other Codex Committees worldwide, strengthening the capacities of the Technical Committee on Food Hygiene through coordinated and methodical work on issues of national interest. It also provided an opportunity to show case Peru's culture, gastronomy and biodiversity. 
4.  It is important to note that the Government of Peru is working on the subject of food safety 
with production, trading and export companies, as well as with consumers, which is why it has included in Peru's National Codex Committee an industry representative, a consumer 
representative, and a representative from academia. 
__________ 
 
                                               
1 As notified to this Committee at the October 2014 meeting in document G/SPS/GEN/1362.
G/TBT/N/BRA/485/Add.2  
26 août 2015  
(15-4309)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 408 du 21 août 2015 afin d'apporter des 
adaptations aux procédures d'évaluation de la conformité applicables aux batteries de cuisine 
métalliques à usage domestique ayant fait l'objet de l'Arrêté n° 398 du 31 juillet 2012 (G/TBT/N/BRA/485/Add.1). 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002299.pdf 
__________
G/TBT/N/DOM/219  
 
16 de octubre de 2013  
(13-5689)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do ,  Email:  indocal@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 13.100. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM - NTP 
399.010-1:2004 Colores, símbolos, formas y dimensiones de señales de seguridad-Parte 1: Reglas para el diseño de señales de seguridad (101 páginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Definiciones, colores de las señales de seguridad, colores 
de contraste, símbolos, formas geométricas, significado de las señales de seguridad, requisitos de diseño, ubicación de la información, anexos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Establecer los requisitos, para el diseño, colores, símbolos, formas y 
dimensiones de las señales de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   NTP 399.010-1:2004 Colores, símbolos, formas y 
dimensiones de señales de seguridad - Parte 1: Reglas para el diseño de señales de 
seguridad   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No Determinado  
No Determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 Diciembre 2013 G/TBT/N/DOM/219 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do ,  E-mail:  indocal@indocal.gob.do
G/TBT/N/ECU/239/Add.2  
 
15 de enero de 2016  
(16-0312)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 194 "Candados. Nivel de seguridad y resistencia 
a la corrosión", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/239/Add.1 del 8 de octubre de 2014. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 439 del 15 de diciembre de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad 
del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 662 de 5 de enero 
de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/988/Add.1  
19 de agosto de 2015  
(15-4209)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La siguiente notificación, de fecha 17 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma sobre las características de los buzones en las aceras 
ORGANISMO: Postal Service
TM 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: el Servicio de Correos de los Estados Unidos (Postal Service) deroga la norma USPS 
STD 7B, que determina el diseño de los buzones en las aceras, y adopta en su lugar la norma 
USPS STD 7C. La nueva norma STD 7C fue elaborad a en interno para responder a las necesidades 
de funcionamiento del Postal Service. 
Fecha de entrada en vigor: 14 de septiembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3210_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/RWA/226  
 
12 March 2019  
(19-1508) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Disposable adult 
diapers — Specification (18 pag e(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements and test 
methods for disposable adult absorbent products for managing incontinence including 
adult diapers, adult briefs, adult under pads (inserted in pa nts) and others.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
• ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
• ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain — Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms — Part 2: Colony count at 30 C by the surface 
plating technique  
• ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs — General 
requirements and guidance for microbiological examinations (2nd Edition)  
• ISO 11948 -1, Urine -absorbing aids — Part 1: Whole -product testing  
• ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic  bacteria  G/TBT/N/RWA/226  
 
- 2 - 
 
  • ISO 22717, Cosmetics — Microbiology — Detection of Pseudomonas aeruginosa  
• ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw    
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1453_00_e.pdf