ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/HKG/38 
2 de noviembre de 2012 
 
 (12-6032) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Servicio de atención a la familia, Departamento de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Preparados para lactantes, preparados de 
continuación, biberones, tetinas, chupetes y pr oductos alimenticios para lactantes y niños de 
corta edad (de hasta 36 meses) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Hong Kong Code of Marketing and Quality of Formula 
Milk and Related Products, and Food Products for Infants & Young Children ("the HK 
Code")  (Código de Hong Kong de comercialización y calidad de la lech e para lactantes, 
productos relacionados y productos alimenticios para lactantes y niños de corta edad - 
Código HK).  Idioma(s):  inglés.  Número de páginas:  41 
6. Descripción del contenido:  El Código HK es de aplicación voluntaria.  Establece 
directrices sobre comercialización (incluido el etiquetado) y calidad de preparados para 
lactantes, preparados de continuación, biber ones, tetinas, chupetes y productos alimenticios 
para lactantes y niños de corta edad, destin adas a fabricantes, distribuidores y personal e 
instalaciones sanitarias. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
El objetivo del Código HK es contribuir a mantener la lactancia materna y proporcionar una 
alimentación inocua y adecuada para lactantes y niños de corta edad, con disposiciones que:
a) ayudan a mantener la lactancia materna;  y 
b) garantizan la utilización adecuada de leche para lactantes, productos relacionados y 
productos alimenticios para lactantes y niños de hasta 36 meses, 
proporcionando información apropiada e imparcial y condiciones apropiadas de 
comercialización. G/SPS/N/HKG/38 
Página 2 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) 
Norma para preparados para lactantes y preparados para usos medicinales 
especiales destinados a los lactantes (CODEX STAN 72-1981); 
Norma para preparados complementarios (CODEX STAN 156 -1987); 
Norma para alimentos envasados para lactantes y niños (CODEX STAN 73-1981); 
Norma para alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños 
pequeños (CODEX STAN 74-1981); 
Norma general para los aditivos alimentarios (CODEX STAN 192-1995); 
Código de prácticas de higiene para los pr eparados en polvo para lactantes y niños 
pequeños (CAC/RCP 66-2008); 
Directrices sobre preparados alimenticios complementarios para niños de pecho de 
más edad y niños de corta edad (CAC/GL 08-1991); 
Norma general para el etiquetado y d eclaración para propiedades de alimentos 
preenvasados para regímenes especiales (CODEX STAN 146-1985); 
_______________ 
Código internacional para la comercialización de sucedáneos de la leche materna 
(Código internacional) adoptado por la OM S en 1981 y resoluciones posteriores de 
la Asamblea Mundial de la Salud 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Documentos en 
chino 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Segundo trimestre de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Segundo trimestre de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/HKG/38 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  31 de diciembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Family Health Service, Department of Health 
(Servicio de atención a la familia, Departamento de Salud)  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
Room 1308, 13/F, Guardian House 
32 Oi Kwan Road, Wan Chai Hong Kong, China 
Fax:  +(852) 2574 8977 
Correo electrónico:  hkcode@dh.gov.hk Sitio Web:  http://www.fhs.gov.hk/english/ adhoc/hkcode/hkcode.html