G/MA/TAR/RS/442  
25 de julio de 2016  
(16-3932)  Página: 1/3  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XCVIII - REINO DE BAHREIN 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein. 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias
1, el Reino de Bahrein solicita por la presente 
a la Secretaría de la OMC que rectifique la Lista XCVIII2 de la Ronda Uruguay de Bahrein, con el fin 
de corregir un error tipográfico en el código del SA correspondiente a los productos abarcados por 
los tipos arancelarios consolidados para los productos del tabaco.  
Tal como notificamos a la OMC en 1999, el Reino de Bahrein tenía la intención de consolidar 
al 100% ad valorem  los aranceles aplicables a todos los productos del tabaco del capítulo 24 
del SA, es decir "tabaco en rama o elaborado"; sin embargo, en la Lista XCVIII se inscribió de tal 
manera que parecía que la tasa consolidada del 100% ad valorem  se aplicaba solo a la 
partida 24.01 del SA.  A fin de eliminar toda ambigüedad, esta rectificación permitirá dejar claro que los aranceles 
aplicables a todos los productos del tabaco del capítulo 24 del SA están consolidados al 100% 
ad valorem . 
 
La rectificación no altera el alcance de las concesiones ofrecidas por el Reino de Bahrein durante la 
Ronda Uruguay.  
Por lo tanto, el Reino de Bahrein pide a la Secretaría de la OMC que rectifique la Lista XCVIII del 
Reino de Bahrein reflejando nuestros compromisos de la Ronda Uruguay de consolidar al 100% ad valorem  los aranceles aplicables a todo el capítulo 24 del SA en la Lista de compromisos en 
materia de mercancías del Reino de Bahrein. 
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XCVIII – Reino de 
Bahrein se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 Decisión de 26 de marzo de 1980 (IBBD 27S/25). 
2 En inglés solamente.   
  G/MA/TAR/RS/442  
- 2 - ANEXO 
Lista XCVIII - BAHREIN 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN I - Productos agropecuarios 
SECCIÓN I - A Aranceles 
 
SA 2012 Designación del producto Tasa  
consolidada  
de derechos Aplicación Salvaguardia 
especial Derecho de 
primer 
negociador Otros 
derechos 
  Ad valorem  
(%) Otros 
derechos 
y cargas período  
de/a    
1 2  4 5 6 7 8 
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco, elaborados       
2401 Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco       
24011000 - Tabaco sin desvenar o desnervar 100     0 
24012000 - Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 100     0 
24013000 - Desperdicios de tabaco 100     0 
24013090 - - - Los demás 100     0 
2402 Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y 
cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco       
24021000 - Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), que 
contengan tabaco 100     0 
24022000 - Cigarrillos que contengan tabaco 100     0 
24029010 - - - Cigarros (puros) de sucedáneos del tabaco (que no contengan 
tabaco o nicotina) 100     0 
24029020 - - - Cigarros (puros) de sucedáneos del tabaco (que no contengan 
tabaco o nicotina) 100     0 
2403 Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco 
"homogeneizado" o "reconstituido " extractos y jugos de tabaco       
 - Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en 
cualquier proporción         
  G/MA/TAR/RS/442  
- 3 - SA 2012 Designación del producto Tasa  
consolidada  
de derechos Aplicación Salvaguardia 
especial Derecho de 
primer 
negociador Otros 
derechos 
  Ad valorem  
(%) Otros 
derechos 
y cargas período  
de/a    
1 2  4 5 6 7 8 
24031100 - - Tabaco para pipa de agua citado en la Nota de subpartida 1 de 
este capítulo: 100     0 
 - - - Los demás       
24031910 - - - Tabaco para fumar, cortado o prensado (cigarrillos) 100     0 
24031920 - - - Tabaco para pipa, cortado o prensado  100     0 
24031930 - - - Tunbac para la venta al por menor, cortado o prensado  100     0 
24031990 - - - Los demás 100     0 
24039 - Los demás:       
24039100 - - Tabaco "homogeneizado" o "reconstituido" 100     0 
 - - Los demás:        
24039910 - - - Tabaco prensado o aromatizado para esnifar (rapé) 100     0 
24039920 - - - Tabaco cortado o prensado para mascar  100     0 
24039930 - - - Tabaco rapé 100     0 
24039940 - - - Jirak 100     0 
24039950 - - - Extractos y jugos de tabaco 100     0 
24039990 - - - Los demás 100     0 
 
 
__________