DOF: 26/10/2016   
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -204-SCFI -2015, Maquinaria con motor de 
combustión interna portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico -Especificaciones y 
métodos de prueba.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría 
de Economía.  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM -204-SCFI -2015, "MAQUINARIA CON MOTOR DE 
COMBUSTIÓN INTERNA PORTÁTILES, GENERALMENTE DE USO AGRÍCOLA, FORESTAL Y DOMÉSTICO -
ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA".  
ALBERTO ULISES ESTEBAN MARINA, Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE), con fundamento en 
los artículos 34, fracciones II, XIII y XXXIII de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 4 
de la Ley Federal de Pro cedimiento Administrativo; 39, fracción V, 40, fracciones I, XII y XVIII, 46 y 47, 
fracción IV de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, 33 del Reglamento de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización, y 21, fracciones I, IV, IX y X del Regl amento Interior de la Secretaría 
de Economía, expide para consulta pública el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana: PROY -
NOM -204-SCFI -2015, "MAQUINARIA CON MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA PORTÁTILES, 
GENERALMENTE DE USO AGRÍCOLA, FORESTAL Y DOMÉSTICO. E SPECIFICACIONES Y 
MÉTODOS DE PRUEBA", a efecto de que dentro de los siguientes 60 días naturales los interesados 
presenten sus comentarios ante el CCONNSE, ubicado en Av. Puente de Tecamachalco Núm. 6, Col. 
Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan  de Juárez, CP. 53950, Estado de México, 
teléfono 5729 6100, Ext. 43221, o bien a los correos electrónicos: jesus.lucatero@economia.gob.mx y 
sofia.pacheco@economia.gob.mx, para que en los términos de la Ley de la materia se consideren en 
el seno del Comité  que lo propuso  
México, D.F., a 7 de enero de 2016. - El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía, Alberto Ulises Esteban 
Marina .- Rúbrica.  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM-204-SCFI -2015, "MAQUINARIA CON 
MOTOR  
DE COMBUSTIÓN INTERNA PORTÁTILES, GENERALMENTE DE USO AGRÍCOLA, FORESTAL 
Y 
DOMÉSTICO. ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA"  
PREFACIO  
El Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía es el  responsable 
de la elaboración del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -204-SCFI -2015, 
"Maquinaria con motor de combustión interna portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal y 
doméstico. Especificaciones y métodos de prueba".  
En la elaboración del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana participaron las siguientes 
empresas e instituciones:  
-      ACCESORIOS FORESTALES DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V.  
-      ANDREAS STIHL, S.A. DE C.V.  
-      HONDA DE MÉXICO, S.A. DE C.V.  
-      MTD PRODUCTS INC  
-      MTD SOUTHWEST, INC  
-      NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN ELECTRÓNICA, A.C.  
-      OUTDOOR POWER EQUIPMENT  
-      PROMOTORES AGRÍCOLAS, S.A. DE C.V.  
-      SECRETARÍA DE ECONOMÍA         Dirección General de Normas  
  
ÍNDICE DEL CONTENIDO  
0.    INTRODUCCIÓN  
1.    OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN  
2.    REFERENCIAS  
3.    TÉRMINOS Y DEFINICIONES  
4.    CUMPLIMIENTO  
5.    ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA  
6.    USO DE LA CONTRASEÑA OFICIAL NORMA OFICIAL MEXICANA  
7.    INFO RMACIÓN COMERCIAL  
8.    PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
9.    VIGILANCIA  
10.   CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES  
11.   BIBLIOGRAFÍA  
TRANSITORIO  
0. Introducción  
La estructura del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana responde a las necesidades en el 
cumplimiento de las especificaciones de seguridad para las máquinas con motor de combustión interna 
portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico que se comercializan dentro del territorio 
de los Estados Unidos Mexi canos, conocidas como desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, 
cortasetos manuales motorizados, motosierras de cadena portátiles y pulverizadoras de mochila; para 
lo cual se han definido secciones (ver capítulo 5 Especificaciones y métodos de prueb a). Cada una de 
ellas hace referencia a normas mexicanas aplicables, con especificaciones de seguridad y métodos 
de prueba en función del uso para el que son destinadas.  
1. Objetivo y campo de aplicación  
1.1 Objetivo  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las características, especificaciones de 
seguridad y métodos de prueba que deben cumplir las máquinas con motor de combustión interna 
portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico qu e se comercialicen en el territorio de 
los Estados Unidos Mexicanos; con el propósito de prevenir peligro a los consumidores y para la 
conservación de sus bienes, en términos de ausencia de riesgo de daño inaceptable; conforme a los 
principios siguientes:  
a)    Protección contra los peligros provenientes de la propia máquina;  
b)    Funcionamiento seguro;  
c)    Protección contra los peligros causados por efecto de influencias exteriores sobre la máquina;  
d)    Información de uso y conservación de los productos, marcado y etiquetado.  
1.2 Campo de aplicación  
1.2.1  Las características, especificaciones de seguridad y métodos de prueba a las que se refiere 
este Proyecto de Norma Oficial Mexicana se aplican a las máq uinas con motor de combustión interna 
portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico, conocidas como desbrozadoras y 
cortadoras de césped portátiles, cortasetos manuales motorizados, motosierras de cadena portátiles 
y pulverizadoras de moch ila. 
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana es aplicable a los productos de fabricación 
nacional así como a los de procedencia extranjera que se comercialicen en territorio nacional.  1.2.2  Las máquinas objeto de este Proyecto de Norma Oficial Mexic ana, deben cumplir con la 
norma mexicana indicada en cada sección en tanto no exista una Norma Oficial Mexicana particular 
de seguridad de producto; sin embargo, cuando exista ésta debe emplearse en su lugar.  
1.2.3  Excepciones  
Quedan excluidos del ámbito d e aplicación de este proyecto de Norma Oficial Mexicana:  
1.2.3.1  Las máquinas que se encuentran sujetas al cumplimiento de una norma oficial mexicana 
particular de seguridad.  
  
1.2.3.2  Las máquinas que para su operación requieran fuente de energía eléctric a. 
1.2.3.3  Los motores de combustión interna por separado.  
1.2.3.4  Las máquinas que para su uso sea necesario más de un operario o fuente de alimentación.  
2. Referencias  
Para la correcta aplicación de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana se deben aplica r las 
Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas vigentes y ordenamientos jurídicos aplicables o los 
que los sustituyan siguientes:  
2.1 Ley Federal sobre Metrología y Normalización y sus reformas. Fecha de publicación en el Diario 
Oficial de la Federació n en 1992 -07-01. 
2.2 Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y sus reformas. Fecha de 
publicación en el Diario Oficial de la Federación en 1999 -01-14. 
2.3 NOM -008-SCFI -2002 Sistema general de Unidades de medida.  
Fecha de publicación e n el Diario Oficial de la Federación en 2002 -11-27. 
2.4 NOM -050-SCFI -2004 Información comercialEtiquetado general de productos. Fecha de 
publicación en el Diario Oficial de la Federación en 2004 -06-01. 
2.5 NOM -106-SCFI -2000 Características de diseño y cond iciones de uso de la contraseña oficial 
(cancela a la NOM -106-SCFI -2000, publicada el 2 de noviembre y el 11 de diciembre de 2000). Fecha 
de publicación en el Diario Oficial de la Federación en 2001 -02-02. 
2.6 NOM -017-SCFI -1993 Información comercial etique tado de artículos reconstruidos, usados o 
de segunda mano, de segunda línea, discontinuados y fuera de especificaciones. Fecha de publicación 
en el Diario Oficial de la Federación en 1993 -10-29. 
2.7 NMX -O-226-SCFI -2015 Maquinaria agrícola y forestal -Ensayo s para Desbrozadoras y 
Cortadoras de césped portátiles, manuales y motorizadas -Máquinas equipadas con un motor de 
combustión interna. Fecha de publicación de la Declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 
2.8 NMX -O-227-SCFI -2015 Cortasetos Manuales Motorizados -Especificaciones y Medidas de uso. 
Fecha de publicación de la Declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federación en 2015 -08-
06. 
2.9 NMX -O-228-SCFI -2015 Maquinaria ForestalMotosierras de Cadena  portátiles -Motosierras para 
servicio Forestal. Fecha de publicación de la Declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 
2.10 NMX -O-229-SCFI -2015 Maquinaria agrícola y forestal -Pulverizadoras de mochila y 
sopladoras por fluj o de aire con motor de combustión interna. Fecha de publicación de la Declaratoria 
de vigencia en el Diario Oficial de la Federación en 2015 -08-06. 
Así como los siguientes estándares internacionales:  
2.11 ISO9518:1998 Forestry Machinery -Portable chain saw kick back test. First Edition 1998.  
2.12 ISO13772:2009 Forestry Machinery Portable chain saw - Non-manually actuated chain break 
performance. First Edition 2009.  
2.13 ISO28139:2009 Agricultural and forestry machinery -Knapsack combustion -engine -
drivenmistblo wers - Safety requirements. First Edition 2009.  
2.14 ISO 11681 -1:2011 Machinery for forestry -Portable chain saw safety requirements and testing 
- Part 1: Chain -saws for forest service. Third Edition 2011.  2.15 ISO 11806 -1:2011 Agricultural and forestry mac hinery - Safety requirements and testing for 
portable, hand -held, powered brush -cutters and grass -trimmers - Part 1: Machines fitted with an integral 
combustion engine. First Edition 2011.  
2.16 ISO-10517:2009 Powered hand -held hedge trimmers -Safety. Secon d Edition 2009.  
3. Términos y definiciones  
Para efectos del presente proyecto de Norma Oficial Mexicana se estará a las definiciones 
previstas en la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, los términos y definiciones incorporadas 
en cada Norma Mexica na referidas en el capítulo 2. Referencias, y las siguientes:  
3.1 Cortasetos con motor de combustión interna  
Máquina equipada con hojas de corte alternante, hecho de metal, para cortar y dar forma a los 
setos, arbustos y vegetación similar.  
  
3.2 Motosierr a 
Herramienta motorizada, diseñada para cortar madera mediante una cadena que consiste de una 
unidad compacta integrada por asas, fuente de poder y accesorio de corte, diseñada para sostenerse 
con las dos manos.  
3.3 Pulverizadoras de mochila  
Máquina con mo tor de mochila, diseñada para aplicar sustancias químicas a las cosechas 
mediante un dispositivo pulverizador manual portátil, en el cual el líquido es contactado, nebulizado y 
transportado mediante un flujo de aire de alta velocidad, generada por un venti lador.  
3.4 Sopladoras  
Máquinas diseñadas para generar un flujo de aire de alta velocidad, mediante un ventilador.  
4. Cumplimiento  
Las maquinarias deben diseñarse y fabricarse con el fin de cumplir el objetivo de este Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana, par a posibilitar la protección del consumidor o usuario, la seguridad de las 
máquinas debe atender los riesgos que se deriven en el uso destinado, teniendo en cuenta su 
funcionalidad, incluyendo las condiciones de riesgo particulares, tomando en cuenta tanto el uso 
normal y las condiciones de mal uso razonablemente previsible en términos de lo que señala la norma 
particular.  
Las Normas Mexicanas del capítulo 2 establecen las especificaciones y métodos de prueba 
respecto de las características técnicas esencial es, acorde con el uso destinado y empleo seguro de 
las máquinas sujetas a este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
Para demostrar el cumplimiento con este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, debe observar lo 
dispuesto el capítulo 5. Especificaciones y méto dos de prueba.  
5. Especificaciones y métodos de prueba  
5.1 Sección Uno: Desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, manuales y motorizadas.  
5.1.1 Alcance  
El alcance de esta sección contempla a los aparatos identificados como desbrozadoras y 
cortadoras de césped portátiles, manuales y motorizadas, a continuación llamadas "máquinas", las 
cuales cuentan con un motor de combustión interna y una transmisión de p otencia mecánica entre el 
motor y la herramienta de corte.  
No aplica para las máquinas equipadas con herramientas de corte metálicas que consisten de más 
de una pieza, por ejemplo; cadenas giratorias u hojas de desengranar.  
5.1.2 Cumplimiento  
Los máquinas,  objeto de esta sección, deben cumplir con las especificaciones y métodos de prueba 
establecidos en la norma mexicana NMX -O-226-SCFI -2015 "Maquinaria agrícola y forestal -Ensayos 
para desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, manuales y motorizadas -máquinas equipadas 
con un motor de combustión interna".  
5.2 Sección Dos: Cortasetos manuales motorizados  
5.2.1 Alcance  El alcance de esta sección contempla a los aparatos identificados como cortasetos manuales con 
motor de combustión interna, a continuación  llamados "cortasetos", diseñados para ser utilizados por 
un solo operador para cortar setos y arbustos, utilizando una o más hojas de corte alternas lineales.  
5.2.2 Cumplimiento  
Los cortasetos, objeto de esta sección, deben cumplir con las especificacione s y métodos de 
prueba establecidos en la norma mexicana NMX -O-227-SCFI -2015 "Cortasetos manuales 
motorizados -especificaciones y medidas de uso".  
5.3 Sección Tres: Motosierras de cadena portátiles.  
5.3.1 Alcance  
El alcance de esta sección contempla a los ap aratos identificados como motosierras de cadena 
portátiles, con motor de combustión, de manejo manual, que sirven para el uso en trabajos forestales, 
realizados por un solo operador.  
5.3.2 Cumplimiento  
Las motosierras portátiles, objeto de esta sección, de ben cumplir con las especificaciones y 
métodos de prueba establecidos en la norma mexicana NMX -O-228-SCFI -2015 "Maquinaria 
ForestalMotosierras de Cadena portátiles -Motosierras para servicio Forestal."  
  
5.4 Sección Cuatro: Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
5.4.1 Alcance  
El alcance de esta sección contempla a los aparatos identificados como pulverizadoras de mochila 
equipadas con motor de combustión interna, en las cuales el flujo de aire es generado por medio de 
un ventilador.  
5.4.2 Cumplimiento  
Las pulverizadoras, objeto de esta sección, deben cumplir con las especificaciones y métodos de 
prueba establecidos en la norma mexicana particular NMX -O-229-SCFI -2015 "Maquinaria agrícola y 
forestal -Pulverizadoras de mochila y sopladoras por flujo de aire  con motor de combustión interna.".  
6. Uso de la contraseña oficial Norma Oficial Mexicana  
Las máquinas importadas, fabricadas y comercializadas en territorio nacional, deben hacer uso de 
la contraseña oficial NOM sobre producto o empaque para identificar que éstos cumplen con los 
requisitos mínimos de seguridad establecidos en el presente proyecto de norma oficial mexicana, bajo 
los términos que se describen en la NOM -106-SCFI -2000 (véase capítulo 2 Referencias).  
La contraseña oficial NOM debe permanecer e n la máquina o empaque al menos hasta el momento 
en que éste sea adquirido por el consumidor en el territorio nacional.  
7. Información Comercial  
7.1 Información comercial  
Para productos nuevos deberá cumplirse con lo que se especifica la NOM -050-SCFI -2004 
"Información comercial -Etiquetado general de productos".  
7.2 Marcado de producto.  
Cada producto deberá estar marcado con lo siguiente:  
Modelo.  
Marca.  
Serie.  
8. Procedimiento para la evaluación de la conformidad  
8.1 Disposiciones generales  
La evaluación de la conformidad de las máquinas, objeto del presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana, se llevará a cabo por personas acreditadas y aprobadas o por la dependencia competente 
en términos de lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento, de 
acuerdo con lo descrito en el procedimiento para la evaluación de la conformidad que a continuación 
se describe.  El presente procedimiento de evaluación de la conformidad establece el proceso y requisitos para 
que los pa rticulares demuestren cumplimiento con este Proyecto de Norma Oficial Mexicana. También 
se establecen los procedimientos, requisitos y responsabilidades de los organismos de evaluación de 
la conformidad.  
Cuando existen organismos de certificación (OC) acre ditados y aprobados para certificar el 
presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, se llevará a cabo única y exclusivamente por éstos.  
8.2 Definiciones  
Para los efectos de estas disposiciones, se atenderán las definiciones previstas en la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización, y las siguientes:  
8.2.1  Ampliación de titularidad  
Extensión de la propiedad y responsabilidad que el titular del certificado de conformidad tiene, a 
una persona física o moral, que el titular designe.  
8.2.2  Ampliación o reducc ión del certificado de conformidad  
Cualquier modificación a los datos indicados en el certificado de conformidad durante su vigencia, 
siempre y cuando se cumpla con la agrupación de familia.  
8.2.3 Cancelación del certificado de conformidad  
Estado de invali dez definitivo del certificado de conformidad.  
8.2.4  Certificado de conformidad  
El documento mediante el cual un organismo de certificación hace constar que las máquinas 
cumplen con este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, bajo un esquema de certificación determinado.  
  
8.2.5  Certificado del sistema de gestión de la calidad  
El documento mediante el cual un organismo de certificación para sistemas de gestión de la 
calidad, hace constar que un determinado fabricante cumple con los requisitos establecidos en l as 
Normas Mexicanas de sistemas de gestión de la calidad de la serie CC, y que incluye, dentro de su 
alcance, la fabricación las máquinas a certificar.  
8.2.6  Familia de producto  
Es un agrupamiento de máquinas del mismo tipo, en el que las variantes son de carácter estético 
o de apariencia, pero conservan las características de diseño, construcción, componentes y ensamble, 
para asegurar el cumplimiento con este proyecto de norma oficial mexicana.  
8.2.7  Muestra tipo  
Espécimen o especímenes de máquina represen tativas según el esquema de certificación de que 
se trate.  
8.2.8  Organismo de certificación (OC)  
La persona moral, acreditada y aprobada conforme a la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones par a certificar las máquinas 
sujetas a este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
8.2.9 Organismo de certificación de sistemas de gestión de la calidad  
La persona moral, acreditada conforme a la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su 
reglamento, que tenga por objeto realizar funciones para certificar los sistemas de gestión de la 
calidad.  
8.2.10  Pruebas de tipo  
Las realizadas a una muestra tipo para fines de certificación o seguimiento.  
8.2.11  Seguimiento  
Evaluación de los procesos y p roductos mediante inspección ocular, muestreo, pruebas, 
investigación de campo o revisión y evaluación de los sistema de gestión de la calidad, posterior a la 
expedición del certificado, para comprobar el cumplimiento con este proyecto de norma oficial 
mexicana; así como, las condiciones bajo las cuales se otorgó dicho certificado. Del resultado del 
seguimiento dependerá la vigencia del certificado de conformidad del producto.  
8.2.12  Servicios de certificación  Actividad realizada por un organismo de certifi cación o la Secretaría, para otorgar, mantener, 
ampliar, reducir, suspender y cancelar la certificación.  
8.2.13 Suspensión del certificado de conformidad  
Estado de invalidez temporal del certificado de conformidad.  
8.2.13.1 Informe de pruebas  
Es el documen to que emite un laboratorio de pruebas acreditado y, en su caso, aprobado mediante 
el cual se hacen constar los resultados obtenidos de las pruebas realizadas a un producto, conforme 
a las especificaciones establecidas en este proyecto de norma oficial mex icana.  
8.2.13.2  Validez del certificado de conformidad  
Los certificados de cumplimiento tendrán validez cuando sean emitidos por Organismos de 
Certificación acreditados y aprobados, o bien por la Secretaría de Economía, en términos de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización, y durante su vigencia, sirvan como medio para demostrar 
el cumplimiento con el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
8.3 Disposiciones generales  
8.3.1  Fase preparatoria de las solicitudes de servicios de certificación  
Para obtener el certificado de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana o acceder a cualquier 
servicio de certificación, los solicitantes o interesados están a lo siguiente:  
8.3.1.1  El solicitante, pide al OC o a la Secretaría los procedimientos, requisitos o la información 
necesaria para iniciar el servicio de certificación correspondiente.  
8.3.1.2  Para el caso de solicitudes de certificación por modelo o por familia, el solicitante debe 
recurrir a los servicios de un laboratorio de prueba, con objeto de somet er a pruebas de laboratorio 
una muestra tipo. Las pruebas se realizan bajo la responsabilidad del solicitante de la certificación y 
del laboratorio.  
  
8.3.1.3  Una vez que el interesado ha analizado la información proporcionada por el OC presenta 
la solicit ud debidamente requisitada, firmado por una sola ocasión en original y por duplicado el 
contrato de prestación de servicios de certificación que celebre con el OC. El contrato debe firmarlo el 
representante legal o apoderado de la empresa solicitante de se rvicios de certificación. Para acreditar 
dicha representación se debe presentar copia simple del acta constitutiva o poder notarial de dicho 
representante, y copia de identificación oficial.  
8.3.1.4  El requisito del contrato y cualquier documentación de ti po administrativo es presentado 
por única ocasión, a menos que cambien las condiciones o personas originales a la firma del contrato.  
8.3.1.5 Los nacionales de otros países deben anexar a la solicitud de certificación, el contrato de 
prestación de servicio s que celebre con el OC, copia simple del documento de la legal constitución de 
la persona moral que solicite el servicio acompañado de su correspondiente traducción al español y, 
tratándose de personas físicas, copia simple de una credencial o identificac ión oficial con fotografía.  
8.3.2 Fase de evaluación de las solicitudes de servicios de certificación y, en su caso, otorgamiento 
de la certificación.  
8.3.2.1 Para obtener el certificado de conformidad por un OC se está a lo siguiente:  
8.3.2.2  El fabricant e, comercializador o importador o el representante legal de cualquiera de ellos, 
debe entregar los requisitos o documentación al OC, según corresponda, dicho organismo verifica que 
se presenten los requisitos e información necesaria, en caso de detectar al guna deficiencia en la 
misma, devolver al interesado la documentación, junto con una constancia en la que se indique con 
claridad la deficiencia que el solicitante debe subsanar. Los certificados que emitan los organismos de 
certificación de producto, tamb ién deben indicar en forma expresa la categoría de producto nuevo. En 
caso de subsanar las deficiencias detectadas por el OC, el solicitante vuelve a proceder según este 
inciso, tantas veces como sea necesario. La documentación o requisitos deben ser entre gados en 
español.  
8.3.2.2.1  El tiempo de respuesta de los servicios de certificación deben ser en un plazo máximo de 
cinco días hábiles.  
8.3.2.2.2 En caso de que, durante la etapa de análisis de las solicitudes, el OC emita un 
comunicado en el que se informe de desviaciones en la documentación o requisitos presentados, el 
solicitante tiene un plazo de 60 días naturales, a partir del día siguiente de que ha sido notificado. En caso de que no se ha subsanado las deficiencias manifestadas, en el pl azo establecido, el OC genera 
un registro en el cual manifieste el motivo por el cual no otorgó la certificación o servicio de certificación 
correspondiente, dando por terminado el trámite.  
En caso de que la máquina no cumpla con el presente Proyecto de No rma Oficial Mexicana, el OC 
genera un documento, en el cual manifieste el motivo del incumplimiento.  
8.3.2.2.3  Los OC deben mantener permanentemente informada a la Secretaría de Economía de 
los certificados de conformidad que expidan.  
8.3.2.2.4  Los certificados de conformidad se expiden por máquina o familia. Pueden ser titulares 
de dichos certificados las personas físicas o morales que sean mexicanos o fabricantes nacionales de 
otros países, con representación legal en los Estados Unidos Mexican os. El certificado de conformidad 
es intransferible y válido sólo para el titular.  
8.4 Esquemas de certificación de producto  
8.4.1 Esquema de certificación con seguimiento de la máquina en fábrica o bodega  
El esquema de certificación con seguimiento de la máquina en fábrica o bodega, aplica sólo a 
nuevas y se basa en el procedimiento de prueba de tipo. Un OC acreditado y aprobado debe evaluar 
la conformidad con la prueba de tipo y de ser el caso, emitir un certificado de conformidad. Este 
proceso debe conte mplar los aspectos siguientes:  
Los documentos necesarios para ingresar la solicitud de certificación, son los siguientes:  
a)    Informe(s) de pruebas, vigente (no más de 90 días naturales de emitido).  
b)    Etiqueta o marcado de la máquina.  
c)    Folleto, hoja técnica y fotografía que contenga la imagen de la máquina.  
d)    Declaración general escrita sobre la construcción de la máquina.  
e)    Especificaciones de la máquina.  
Este esquema de certificación no aplica para máquinas reconstruidas, de segunda man o, segunda 
línea, discontinuadas y usadas.  
Con base en los requisitos anteriores, el OC procede con el proceso de certificación, conforme a 
sus procedimientos internos.  
  
8.4.2 Esquema de certificación con base en el sistema de gestión de la calidad.  
Este esquema de certificación, aplica sólo a máquinas nuevas y se soporta en el registro del 
sistema de gestión de la calidad del fabricante que incluyan en su alcance la fabricación de la máquina 
y en las prueba de tipo. Este sistema debe contemplar los aspect os siguientes:  
Los requisitos a cumplir para ingresar la solicitud de certificación de son los siguientes:  
a)    Informe(s) de pruebas, vigente (no más de 90 días naturales de emitido).  
b)    Etiqueta o marcado de la máquina.  
c)    Folleto, hoja técnica y fotografía que contenga la imagen de la máquina.  
d)    Declaración general escrita sobre la construcción de la máquina.  
e)    Especificaciones de la máquina, y  
f)     Certificado del sistema de gestión de la calidad de un organismo de certificación de sist emas de gestión 
acreditado, que incluya en su alcance la fabricación de la máquina.  
Este esquema de certificación no aplica para máquinas reconstruidas, de segunda mano, segunda 
línea, discontinuadas y usadas.  
Con base en los requisitos anteriores, el OC p rocede con el proceso de certificación, conforme a 
sus procedimientos internos.  
8.4.3 Esquema de certificación por lote.  
Este esquema de certificación, aplica todo tipo de máquinas: nuevas, reconstruidas, de segunda 
mano, segunda línea, discontinuadas y us adas.  Abarca la fase de producción y comercialización con evaluación y aprobación de un lote con 
muestreo estadístico e identificación de cada lote.  
Los requisitos a cumplir para ingresar la solicitud de certificación son los siguientes:  
a)    Informe(s) de pruebas, vigente (no más de 90 días naturales de emitido).  
b)    Etiqueta o marcado de la máquina.  
c)    Folleto, hoja técnica y fotografía que contenga la imagen de la máquina.  
d)    Declaración general escrita sobre la construcción de la má quina.  
e)    Especificaciones de la máquina.  
f)     Informe de pruebas (pruebas tipo) para cada modelo, de las muestras tipo seleccionadas por el 
organismo de certificación.  
g)    Las máquinas, excepto las nuevas, deben marcarse conforme a la NOM -017-SCFI -1993 "Información 
comercial etiquetado de artículos reconstruidos, usados o de segunda mano, de segunda línea, 
discontinuados y fuera de especificaciones".  
h)    Tamaño del lote y números de serie o identificación.  
Con base en los requisitos anteriores, el  OC procede con el proceso de certificación, conforme a 
sus procedimientos internos.  
8.5 Vigencia de los certificados de conformidad  
La vigencia y validez del certificado de conformidad está condicionada al cumplimiento y 
mantenimiento de las condiciones b ajo las cuales se otorgue. Con base en lo anterior, se establecen 
las vigencias siguientes:  
a)    La vigencia de los certificados de conformidad obtenidos mediante el esquema de certificación con 
seguimiento de la máquina en fábrica o bodega, será de un añ o y pueden ser renovados por el mismo 
periodo, tantas veces como sea solicitado.  
b)    La vigencia de los certificados de conformidad obtenidos mediante el esquema de certificación con 
base en el sistema de gestión de la calidad, será de tres años y pueden  ser renovados por el mismo 
periodo, tantas veces como sea solicitado.  
c)    La vigencia de los certificados obtenidos mediante el esquema de certificación por lote, es únicamente 
mientras se comercialice el lote certificado, y no pueden ser renovados.  
8.6 Seguimiento  
Los certificados de conformidad, así como las ampliaciones de titularidad otorgados, están sujetos 
a visita de seguimiento por parte del OC de acuerdo con los esquemas de certificación, y dentro del 
periodo de vigencia del certificado.  
  
En ca so de queja que evidencie algún incumplimiento, se deben efectuar los seguimientos 
necesarios adicionales para evaluar el cumplimiento de la máquina.  
a)    Para el esquema de certificación con seguimiento de la máquina en fábrica o bodega, se hace un 
segui miento con pruebas, durante la vigencia del certificado de conformidad.  
b)    Para el esquema de certificación con base en el sistema de gestión de la calidad, se hacen al menos 
dos seguimientos, con pruebas de tipo totales en el último seguimiento y una r evisión del informe de 
auditoría del organismo de certificación de sistemas de calidad en las visitas previas, durante la 
vigencia del certificado de conformidad.  
c)    Para esquema de certificación por lote, no se considera el seguimiento a menos que exis ta una queja 
que evidencie incumplimiento, o que la autoridad solicite que se lleve a cabo una vigilancia al producto.  
8.7 Agrupación por familias  
Los lineamientos descritos a continuación permiten clasificar en familias de las máquinas que se 
sujetan a la s pruebas establecidas en este Proyecto de Norma Oficial Mexicana; al Criterio en materia 
de certificación que en su momento realice el organismo de certificación para estos efectos y sea 
aprobado por la Secretaría.  
o    Mismo tipo de máquina,  o    Misma marca,  
o    Mismo funcionamiento.  
8.8 Renovación, ampliación, modificación o reducción del certificado de conformidad.  
Con excepción de las ampliaciones de titularidad y los emitidos mediante el esquema por lote, todo 
certificado puede renovarse, amp liarse o modificase, siempre y cuando se mantengan las condiciones 
bajo las cuales fue otorgado o se actualicen las mismas y se haya cumplido con el respectivo 
seguimiento de manera satisfactoria.  
8.9 Cumplimiento.  
Para demostrar el cumplimiento conforme a l presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, las 
empresas deberán:  
Presentar ante la Secretaría u Organismo de Certificación acreditado y aprobado conforme a la 
Ley Federal de Metrología y Normalización, la documentación correspondiente requerida en este  
Proyecto de Norma Oficial Mexicana, con la finalidad de obtener el certificado de cumplimiento.  
El Organismo certificador a través de los laboratorios de pruebas acreditados y subcontratados 
emitirá los informes de resultados relacionados con cada uno de los requisitos en el presente Proyecto 
de Norma Oficial Mexicana y en su caso emitirá el certificado de cumplimiento.  
El certificado de Cumplimiento deberá obtenerse previo a la importación definitiva en el caso de 
productos importados o previo a la coloca ción de los equipos en los centros de comercialización para 
su venta al público en general tratándose de equipos fabricados en territorio nacional.  
9. Vigilancia  
La vigilancia del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, estará a cargo de la Secretaría  de 
Economía y de la Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus respectivas atribuciones.  
10. Concordancia con normas internacionales  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana no coincide con ninguna norma internacional por 
no existir referen cia alguna en el momento  de su elaboración.  
11. Bibliografía  
NMX -Z-013-SCFI -2015      Guía para la estructuración y redacción de Normas, publicada en el Diario Oficial de la Federación en 
2015 -11-18. 
ISO 3767 -1:1998               Tractors, machinery for agr iculture and forestry, powered lawn and garden equipment -Symbols for 
operator controls and other displays -Part 1: Common symbols. First Edition 1998.  
ISO 3767 -5:1992               Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equ ipment -Symbols for 
operator controls and other displays -Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery. First 
Edition 1992.  
ISO 7010:2003                 Graphical symbols -Safety colors and safety signs -Safety signs used in workplaces and public are as. 
First Edition 2003.  
  
ISO 11684:1995                Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment -Safety signs and 
hazard pictorials -General principles. First Edition 1995.  
ISO/TR 11688 -2:1998         Acoustics -Recom mended practice for the design of low -noise machinery and equipment -Part 2: 
Introduction to the physics of low -noise design. First Edition 1998.  
ISO 11691:1995                Acoustics -Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow -Laborator y survey method. 
First Edition 1995.  
ISO 11820:1996                Acoustics -Measurements on silencers in situ. First Edition 1996.  
ISO 13732 -1:2006            Ergonomics of the thermal environment -Methods for the assessment of human responses to contact 
with surfaces -Part 1: Hot surfaces. First Edition 2006.  
ISO 14163:1998                Acoustics -Guidelines for noise control by silencers. First Edition 1998.  
ISO 17080:2005                Manually portable agricultural and forestry machines and powered lawn a nd garden equipment -Design 
principles for single -panel product safety labels. First Edition 2005.  ISO/TR 22520:2005           Portable hand -held forestry machines -A-weighted emission sound pressure levels at the operator's 
station -Comparative data in 2002. First Edition 2005.  
ISO/TR 22521:2005           Portable hand -held forestry machines -Vibration emission values at the handles -Comparative data in 
2002. First Edition 2005.  
CR 1030 -1:1995                Hand -arm vibration -Guidelines for vibration hazards reduction -Part 1: Engineering methods by design 
of machinery. First Edition 1995.  
EN 14930:2007                 Maquinaria agrícola y forestal y equipos para jardinería -Maquinas controladas con los pies o con las 
manos -Determinación de la accesibilidad de superficies calientes. Publicada el 31 de Agosto de 2007.  
ISO-28139:2009                Agricultural and forestry machinery -Knapsack combustion -engine -drivenmistblowers -Safety requirements. 
First Edition 2009.  
ISO 5348:1998                 Mechanical vibration and shock -Mechanical mounting of accelerometers. First Edition 1998.  
ISO 5349 -2:2001               Mechanical vibration -Measurement and evaluation of human exposure to handtransmittedvibration -Part 
2: Practical guidance for measure ment at the workplace. First Edition 2001.  
ISO 8662 -1:1988               Hand -held portable power tools -Measurement of vibrations at the handle -Part 1: General. First Edition 
1988.  
ISO/TR 11688 -1:1995         Acoustics -Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment -Part 1: 
Planning. First Edition 1995.  
EN 774:1996                    Hand held, integrally powered hedge trimmers -Safety. First Edition 1996.  
ISO 8662 -1:1988               Hand -held portable power tools -Measurement of vibrat ions at the handle - Part 1: General. First Edition 
1988.  
ISO 7293:1997                 Forestry machinery -Portable chain saws -Engine performance and fuel consumption. First Edition 1997.  
ISO 17080:2005                Manually portable agricultural and fores try machines and powered lawn and garden equipment -Design 
principles for single -panel product safety labels. First Edition 2005.  
TRANSITORIO  
Único: El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez que sea publicado en el Diario 
Oficial de la Federación como norma definitiva, entrará en vigor a los 365 días naturales siguientes al 
día de su publicación.  
México, D.F., a 7 de enero de 2016. - El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo  
Nacional de Normalización de la Secre taría de Economía, Alberto Ulises Esteban Marina .- Rúbrica.