WT/MIN(13)/ST/115  
12 de febrero de 2014  
(14-0843)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. FONO TOE NUAFESILI PIERRE LAUOFO 
VICEPRIMER MINISTRO Y MINISTRO DE COMERCIO, 
INDUSTRIA Y TRABAJO 
SAMOA 
Felicito al Sr. Roberto Azevêdo por su nombrami e n t o  c o m o  D i r e c t o r  G e n e r a l  d e  l a  O M C .  S u  
compromiso, su optimismo y sus incansables esfuerzos desde que asumió el cargo, y especialmente aquí en Bali, para reactivar la Ronda de Doha para el Desarrollo con el fin de lograr 
un resultado satisfactorio en esta Conferencia son dignos de elogio. 
 La última vez que me dirigí a este respetable órgano, en 2011, cuando Samoa se convirtió en 
el 155º Miembro de la OMC, insistí en nuestra firme voluntad de participar activamente en este 
sistema multilateral de comercio basado en normas. Hoy, esa firme voluntad sigue intacta.  
Hemos sido testigos de cómo el aumento de la cooperación regional y la globalización han creado 
importantes oportunidades comerciales para los países en desarrollo gracias a las cadenas de valor mundiales. Hoy más que nunca es necesario reequilibrar y fortalecer las normas comerciales multilaterales. En esos esfuerzos, el desarrollo debe ocupar un lugar central en las negociaciones 
para que la OMC siga siendo pertinente y útil para sus Estados Miembros, en particular los países 
en desarrollo y los países menos adelantados (PMA).  
La asistencia técnica y financiera y la creación de capacidad también deben formar parte 
integrante de estas negociaciones. Esto es fund amental para hacer frente a las limitaciones de 
oferta y garantizar el desarrollo duradero del capital humano y las infraestructuras. 
 
Samoa, en su condición de PMA, ha recibido un importante apoyo relacionado con el comercio del Marco Integrado mejorado (MIM). El 1º de enero de 2014, Samoa dejará oficialmente de pertenecer a la categoría de PMA. Instamos al MIM, a la OMC y a otros asociados para el desarrollo 
a que adopten un (nuevo) enfoque sostenible para que se siga prestando asistencia a los países 
que vayan a dejar de tener la condición de PMA o hayan dejado de tenerla recientemente, en los 
casos en que esa asistencia sea necesaria. 
 
Samoa apoya el paquete PMA y reafirma la importancia que atribuyen los Miembros de la OMC que son países insulares del Foro del Pacífico al trato especial y diferenciado, dadas las circunstancias 
singulares de los PMA y las economías pequeñas y vulnerables. 
 Samoa tendrá el honor de acoger la Tercera Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo en Apia, en septiembre de 2014. 
La Conferencia, cuyo tema principal es la creación de alianzas, atraerá la atención del mundo 
sobre un grupo de países que plantea dificultades especiales para el desarrollo sostenible debido a sus vulnerabilidades únicas y particulares. 
 
El costo de celebrar negociaciones interminables es la pérdida de relevancia y credibilidad de la OMC y el sistema multilateral de comercio. El éxito de la Conferencia de Bali es demasiado 
importante para renunciar a él. Nos ha costado mucho acercar posturas y encontrar un equilibrio 
entre nuestros diversos intereses. Animo encarecidamente al Director General a que mantenga el impulso de su campaña para encontrar "zonas de aterrizaje" en relación con las pocas cuestiones que quedan sin resolver aquí en Bali. 
 WT/MIN(13)/ST/115 
- 2 - 
  Felicito al Gobierno del Yemen por haber concluido su proceso de adhesión a la OMC. Por 
experiencia, puedo decir que, a pesar de ser en sí  mismo laborioso, cansado y largo, el proceso de 
adhesión es un factor decisivo para impulsar las reformas necesarias para integrar el comercio en las políticas nacionales de desarrollo. 
 
Para terminar, debo decir que fue para nosotros un honor contar con la presencia del Presidente de Indonesia, el Honorable Dr. Susilo Bambang Yudhoyono, en la apertura de nuestras 
deliberaciones. Le doy sinceramente las gracias, Sr. Presidente, por el liderazgo que ha 
demostrado al presidir esta reunión. También doy las gracias al Gobierno y al pueblo de Indonesia por su calurosa hospitalidad. 
__________