G/TFA/N/CAN/1  
3 juillet  2017 
(17-3572) Page: 1/4 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITR E DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12 :2.2 
DE L'ACCORD SUR LA F ACILITATION DES ÉCHA NGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  CANADA  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Le Canada présente les notifications suivantes conformément aux articles 1er, 10 et 12 de l'Accord 
sur la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
Article premier , paragraph e 4 a) 
Support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visé s au paragraphe 1.1  a) à 
1.1 j) 
1.1 a) 
Page de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ) consacrée à l'importation et à 
l'exportation : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/comm -fra.html  
Page de l'ASFC consacrée aux publications : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/menu -fra.html  
Mémorandums D: 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/menu -fra.html  
Formulaire s: 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/forms -formulaires/menu -fra.html  
1.1 b) 
Tarif douanier : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/trade -commerce/tariff -tarif/menu -fra.html  
D18 – Marchandises assujetties aux droits d'accise : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d18 -fra.html  
D16 – Surtax e: 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d16 -fra.html  
D14 – Loi sur les mesures spéciales d'impo rtation : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d14 -fra.html  
Loi sur le tarif des douanes : 
http://law s-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C -54.011/index.html  G/TFA/N/CAN/1  
- 2 - 
  Loi sur l'accise : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/fra/lois/E -14/ 
Loi de 2001 sur l'accise : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/fra/lois/E -14.1/  
Loi sur la taxe d'accise : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/fra/lois/E -15/ 
Loi sur les mesures spéciales d'importation : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/fra/lois/S -15/ 
Taxe sur les produits et services  (TPS)/Taxe de vente harmonisée  (TVH): 
http://www.cra -arc.gc .ca/tx/bsnss/tpcs/gst -tps/menu -fra.html  
1.1 c) 
D1-2-1 Services spéciaux : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d1/d1 -2-1-fra.html  
D1-3-1 Frais relatifs aux renseigneme nts et aux documents : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d1/d1 -3-1-fra.html  
Droits d'inspection des aliments, des végétaux et des animaux : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/fpa -apa/fees -droits -fra.html  
Frais de manutention pour les marchandises importées par la poste : 
http://www .cbsa-asfc.gc.ca/import/postal -postale/menu -fra.html  
1.1 d) 
D10 – Classification  tarifaire /Marchandises : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d10 -fra.html  
D11 – Renseigneme nts généraux sur le tarif : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11 -fra.html  
D13 – Établissement  des valeurs : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d13 -fra.html  
Décisions anticipées en matière de classement tarifaire : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/import/ar -da/menu -fra.html  
1.1 e) 
D11 – Renseignements généraux sur le tarif : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11 -fra.html  
Page d'accueil du site Web de la législation ( Ministère de la justice) : 
http://laws -lois.justice.gc.ca/fra/index.html  
Décisions anticipées pour l'origine découlant d'accords de libre -échange : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11/d11 -4-16-fra.html  G/TFA/N/CAN/1  
- 3 - 
  1.1 f) 
D9 – Produits prohibés : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d9 -fra.html  
D19 – Lois et Règlements  des autres ministères : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d19 -fra.html  
D22 – Régime de sanctions administratives pécuniaires : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d22 -fra.html  
Contrôles à l'exportation et à l'importation d'Affaires mondiales Canada : 
http://ww w.international.gc.ca/controls -controles/index.aspx?lang=fra  
1.1 g) 
D22 – Régime de sanctions administratives pécuniaires : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d22 -fra.html  
Pages Web consacrées au régime de sanctions administratives pécuniaires : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/trade -commerce/amps/menu -fra.html  
Saisies et confiscation  (articles  97.3 et 110 à 126 de la Loi sur les douanes ): 
http://laws -lois.justice.gc.ca/fra/lois/C -52.6/  
1.1 h) 
Page de l'ASFC consacrée aux différend s, examens et appels : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/recourse -recours/menu -fra.html  
1.1 i) 
Site Web du g ouvernement du Canada consacré aux traités : 
http://www.treaty -accord.gc.ca/Index.aspx?Lang=fra  
Page d'Affaires mondiales Canada consacrée aux accords sur le commerce et l'investissement : 
"https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/index.aspx?lang=fra " 
1.1 j) 
D10-18-1 – Administration des contingents tarifaires : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d10/d10 -18-1-fra.html  
Loi sur les licences d 'exportation et d 'importation : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/ fra/lois/E -19 
Affaires mondiales Canada – Contingents tarifaires : produits agricoles :  
http://www.international.gc.ca/controls -controles/prod/agri/tarif.aspx?lan g=fra  
Article premier , paragraph e 4 b): adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au 
paragraphe 2.1  
2.1 a) et b) 
Voir les renseignements notifiés au titre de  l'article 1.4  a) ci-dessus . G/TFA/N/CAN/1  
- 4 - 
  2.1 c) 
Page de contacts de l'Agence des services frontaliers d u Canada:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/contact/menu -fra.html  
Article premier , paragraphe 4 c):  coordonnées des points d'information mentionnés au 
paragraphe 3.1 
Demandes de renseignements : 
contact@cbsa.gc.ca  
Appels provenant du Canada:  
1-800-461-9999 
Appels provenant de l'extérieur du  Canada:  
1-204-983-3500 
1-506-636-5064 
Page de contact  de l'Agence des services frontaliers du Canada : 
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/contact/menu -fra.html  
Article 10, paragraph e 4.3 
Pour le  Canada, les détails du fonctionnement du guichet unique sont disponibles aux adresses 
suivantes : 
 Initiative du guichet unique : http://www.cbsa -asfc.gc.ca/prog/sw -gu/menu -fra.html  
 Interface avec les autres ministères : "http://www.cbsa -asfc.gc.ca/ eservices/ogd -amg/menu -
fra.html " 
Courrier électronique : swi-igu@cbsa -asfc.gc.ca  
Article 10, paragraph e 6.2 
Renseignements de l'Agence des services frontaliers du Canada sur le recours aux  courtiers en 
douane : http://www.cbsa -asfc.gc.ca/services/cb -cd/menu -fra.html  
Article 12, paragraph e 2.2 
Agence des services frontaliers du Canada: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/menu -fra.html  
__________