PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/297  
4 de abril de 2017 
(17-1824) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (inclui dos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad  diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria)  
Directorate General for Specifications & Measurements  
(Dirección General de Especificaciones y Medidas)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 113 
Teléfono : + (968) 2481 3832  
Fax: + (968) 2471 5992  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio web : http://www.mocioman.gov.om  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarc ados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : patinetes autoequilibrados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Draft ministerial 
decision for technical requirements of the self -balancing scooters (Proyecto de Decisión 
Ministerial que establece requisitos técnicos para los patinetes autoequilibrados) . 
Documento en árabe (3 páginas)  
6. Descripción del conte nido: en el proyecto de Decisión Ministerial notificado se 
establecen requisitos técnicos para los patinetes autoequilibrados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consum idor 
8. Documentos pertinentes : Normas IEC 60335 -1 de 2011; IEC 62133 ; IEC 60335 -2-29; 
IEC 60950 -1; IEC 60730 -1; IEC 61508 -1; EN 71 -1 
Las normas pueden adquirirse en el siguiente sitio web:  
https://webstore. iec.ch/?ref=menu , https://standards.cen.eu/   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  G/TBT/N/OMN/ 297 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Poin t and Information Centre -NEPIC (Servicio y Centro Nacional de 
Información)  
P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate  
Sultanía de Omán  
Teléfono : + (968) 2481 7252  
Fax: + (968) 2481 7040  
Correo electrónico: nepic@moci.go v.om 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/OMN/17_1642_00_x.pdf
WT/DS414/11  
 
8 March 2013  
(13-1290)  Page: 1/1  
    
 
 CHINA – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPTING DUTIES  
ON GRAIN ORIENTED FLAT-ROLLED ELECTRICAL STEEL  
FROM THE UNITED STATES 
APPOINTMENT OF ARBITRATOR BY THE DIRE CTOR-GENERAL UNDER ARTICLE 21.3(C)  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 On 28 February 2013, pursuant to the request received on 22 February 2013 from the United States, the Director-General appointed Mr Claus-Dieter Ehlermann to act as arbitrator 
under Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  in the matter  China – Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented 
Flat-Rolled Electrical Steel from the United States (GOES). Mr Ehlermann accepted this 
appointment by letter dated 4 March 2013 to China and the United States. 
  
__________
WT/DS554/16  
 
31 August 2018  
(18-5453) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 29 August 2018 , from the delegation of the United States to 
the delegation of Thailand, is  circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 11 July 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Russia, as circulated in document W T/DS554/1.  
 
Russia's request concerns an action that the United States considers necessary for the protection 
of its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant to Section 
232 of the Trade Expansion Act of 1962. Issue s of national security are political matters not 
susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the 
WTO retains the authority to determine for itself those matters that it considers necessary to the 
protection of its essential security interests, as is reflected in the text of Article XXI of the GATT 
1994.  
 
The United States does not consider that Thailand's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is declining  your request to join these 
consultations.  
 
 
__________
G/RO/N/134  
2 de octubre de 2015  
(15-5141)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y HONDURAS1 
El texto del Tratado puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet: 
En español: - http://www.prohonduras.hn/dgiepc/texto-normativo-9.html ; 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/ documento-explicativo-8.html ; 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/pr ograma-de-desgravacion-10.html ; 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/co ntingentes-arancelarios-4.html ; y 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/avisos-9.html . 
En francés: 
- http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=fra . 
En inglés: 
- http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=eng . 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG364/N/1, de 5 de febrero de 2015.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/THA/366/Add.1 
11 janvier 2013  
 (13-0159) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
 
_______________ 
  
 Il est annoncé au moyen du présent addendum  que la norme indus trielle thaïlandaise 
concernant le cuivre et les alliages de cuivre d estinés à des usages électriqu es généraux:  barres (TIS 
408-2553 (2010)), publiée par l'Ins titut thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/THA/366, a été adoptée le 9 octobre 2012 et entrera en vigueur le 17 avril 2013. 
 
 Le texte intégral de la norme notifiée est disponi ble en thaï uniquement et  peut être téléchargé 
à l'adresse suivante: … 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0020_00_x.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/390/Add.2  
 
14 de febrero de 2019  
(19-0863) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la "Norma Oficial Mexicana NOM -181-SCFI/SAGARPA -2018, Yogurt 
- Denominación, especificaciones fisicoquímicas y microbiológicas, información comercial y métodos 
de prueba " (Cancela a la NOM -181-SCFI-2010)  
Secretaría de Econom ía 
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5549317&fecha=31/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0710_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/599  
 
22 June 2018  
(18-3918) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances 
with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the Law on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the "Act"). (1960, Law No.145) (1 p age(s), in English)   
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu " (designated 2 substances), and 
their "proper uses " designated under the Act  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; In order to prevent the abuse of 
substances with probable effects on the central nervous system and to clarify the 
regulation under the Act, the MHLW designates such substances as "Shitei Yakubutsu ". 
Manufacture, impor t and sale, simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu " are 
banned except for the "proper uses " designated under the Act.  
8. Relevant documents:  The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devi ces. 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2766&vm=04&re=02  
When adopted, "Shitei Yakubutsu " (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, "KAMPO ".  
9. Proposed date of adoption: 20 June 2018  
Proposed date of entry into force: 30 June 2018  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT /N/JPN/599  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81  3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_3219_00_e.pdf
WT/DS404/11/Add.35  
8 mai 2015  
(15-2467)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 mai 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
WT/DSB/W/562  
 
16 February 2016  
(16-0968) Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
26 February 2016    
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
AUSTRALIA BENNETT, Ms. Annabelle Trade in Goods and Services 
 STOLER, Mr. Andrew Trade in Goods and Services 
 
__________  
                                               
1 The Curricula Vitae containing more detailed in formation are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/SPS/N/NZL/531/Add.1  
26 janvier  2018 
(18-0630) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Adoption d'une norme sanitaire d'importation pour les ovoproduits  
Date d'adoption du texte réglementaire : 23 janvier 2 018 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, n uméro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
 
__________
IP/N/1/KAZ/4  
IP/N/1/KAZ/O/1  
 
24 March 2016  
(16-1683)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN  
OF 30 AUGUST 1995 (ART. 19, 20) 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Constitution of the Republic of Kazakhstan of 30 August 1995 (Art. 19, 20) 
 
Subject matter 
 Intellectual property rights (general) 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1097_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Provides basic rights and freedoms, including freedom of speech and creativity. 
 
Language(s) of notified text Kazakh 
Date of adoption 
 30 August 1995 (Art. 19, 20) 
Entry into force  
 
 Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/SPS/N/USA/2538  
 
3 May 2013  
(13-2376)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Glyphosate; Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-01/html/2013-10316.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
glyphosate in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  1 May 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  1 May 2013 G/SPS/N/USA/2538 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  1 May 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  1 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
Andrew Ertman, Registration Division, Offi ce of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 308 9367; E-mail: ertman.andrew@epa.gov . 
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/VAL/8/Add.26/Corr.1 
5 octobre 2012 
 (12-5397) 
Comité de l'évaluation en douane Original: anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS 
D'ASSISTANCE TECHNIQUE 
 
Corrigendum 
 
 
 Veuillez noter que la référence au document de l'Organisation mondiale des douanes figurant 
à la page 1, deuxième paragraphe, doit se lire comme suit:  " VT0843E1a du 22 mars 2012 ". 
 
__________
G/TBT/N/EU/272  
 
23 March 2015  
(15-1632)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving 5-Chloro-2-(4-Chlorophenoxy)-Phenol as an Existing Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-Types 1, 2 and 4 (4 pages + Annex 
3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation Approving 
5-Chloro-2-(4-Chlorophenoxy)-Phenol as an Existing Active Substance for Use in Biocidal 
Products for Product-Types 1, 2 and 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages. http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: June 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from December 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/272 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1323_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1323_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/826/Add.5/Corr.1  
28 de abril de 2016  
(16-2379)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía relativas a las máquinas 
automáticas para la venta de latas y botellas de bebidas refrigeradas - Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Modificaciones correctivas 
RESUMEN: el 8 de enero de 2016 el Departamento de Energía de los Estados Unidos publicó una 
norma definitiva por la que se modificaban las normas de ahorro de energía relativas a las 
máquinas automáticas para la venta de latas y botellas de bebidas refrigeradas. Se corrige un error técnico en dicha norma definitiva. 
FECHAS: entra en vigor el 25 de abril de 2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1699_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/SAU/993  
21 de agosto  de 2017 
(17-4447) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : códigos del SA : véase el anexo (1), página 15  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations B M - IV Bricks, tiles, ceramics, sanitary ware and related products  
(Reglamento Técnico B M -IV de ladrillos, baldosas, productos de cerámica, instalaciones 
sanitarias y otros productos conexos) . Documento en árabe (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : Disposiciones : el reglamento notificado contiene 
disposiciones sobre terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, 
obligaciones de los proveedores,  etiquetado, procedimiento de evaluación de la 
conformidad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, 
infracciones y sanciones, normas generales, normas de transición y apéndices (listas, 
tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes : véase el anexo (1), página  15  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial  G/TBT/N/SAU/993  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de obs ervaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo e lectrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3516_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/680  
 
4 August 2014  
(14-4523)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Propane 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Propane  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3472_00_x.pdf  
6. Description of content: The standard applied to the food additive propane that is 
distilled, absorbed in oil or  frozen from natural gas. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/680 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/665/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: En glish 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard;  DUS 1751:2017, 
Standard Test Method for Determination of Ethanol and Methanol Content in Fuels Containing 
Greater than 20% Ethanol by Gas Chromatography;  that was notifi ed by Uganda 
in G/TBT/N/UGA/665  was adopted  on 20 June 2017.  
  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/166/Add.3  
 
19 de julio de 2013  
(13-3884)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 2949 del 19 de julio de 2012 
del  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el reglamento técnico 
aplicable a la información del estampe original, etiquetado y aspecto físico de cilindros sin costuras 
de alta presión para gases industriales y medicinales, que se importen o se fabriquen nacionalmente para su comercialización o uso en Colombia ", notificada el 14 de mayo de 2013 por 
la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/166/Add.1, que esta ha sido derogada. 
En razón a que los usuarios del reglamento técnico en mención hicieron solicitudes de aclaración 
de algunos apartes de su texto, observaciones de carácter técnico sobre interpretación y dificultades para su cumplimiento. Dado el volumen de observaciones que se consideraron, se procedió a la expedición de un nuevo Reglamento Técnico, mediante la Resolución N° 2876 del 5 
de julio de 2013 del  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, la cual entrara en vigor el 11 de 
octubre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co ;  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí:  http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2843_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.6  
10 de octubre  de 2016 
(16-5416) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de ahorro de energía para lámparas de iluminación general : reunión  pública  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : aviso de reunión pública y difusión por Internet  (webinar ) 
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) ha programado una reunión pública para examina r 
una propuesta de definición de "lámparas de iluminación general" (GSL, por las iniciales en inglés) 
y recabar observaciones ; la definición se incluirá próximamente en un aviso de propuesta de 
definición y publicación de información (NOPDDA) . En esta reun ión se examinarán los productos 
que entrarán en la definición de lámparas GSL ; se presentará el enfoque de análisis del DOE para 
las 22 lámparas exentas en la definición legal de lámpara incandescente de iluminación general, 
incluida la información comerci al disponible ; las dificultades que podrían encontrar los fabricantes 
para cumplir el requisito mínimo legal de 45 lúmenes  por vatio (lm/W) que se aplica rá a las 
lámparas que entran en la definición (GSL) a partir de enero de 2020; y  las opciones que tiene n el 
DOE y/o los fabricantes para facilitar la transición y cumplir el requisito mínimo impuesto a los 
fabricantes ; y cualquier otra cuestión relativa a la definición de lámparas GSL.  
FECHAS : el DOE celebrará una reunión pública el 21 de octubre de 2016 , de las 9 .30 a las 16 .00 
horas, en Washington DC.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4246_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/963/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4822) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 562 part 3 - Toys: Migration of certain chemical elements  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 562 part 3, notified in G/TBT/N/ISR/963 (dated 
27 September 2017) has been authorized by the Minister of Economy and Industry and published 
in Israel's Official Gazette No. 7679 dated 21 January 2018, section of government notices. This 
revision had entered into force on 21 April 2018.  
Both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 1  year from entry to 
force until 20 April 2019. During this time product may be tested according to the old or the new 
revised standard.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4101_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/148  
 
8 November 2013  
(13-6183)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy 
Ministry of Economic Affairs 13F, 2 Fu-Hsing North Road 
Taipei City 104, Taiwan 
Telephone:   (886-2) 2772-1370 
Fax:  (886-2) 2711-5891 E-mail:  energy@moeaboe.gov.tw  
 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Low-
voltage three-phase squirrel-cage high-efficiency induction motors (CCCN 8501.52.90 and 
CCCN 8501.53.91) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
minimum energy efficiency requirements for Low-voltage three-phase squirrel-cage high-
efficiency induction motors (2 pages in Chinese, English translation available). 
6. Description of content:  The Bureau of Energy has implemented since 1 July 2002, the 
minimum energy efficiency requirements for low-voltage three-phase squirrel-cage high-
efficiency induction motors. Aiming to enhanc e the efficiency of energy utilization, the 
Bureau of Energy intends to promote the minimum energy efficiency requirements, so as 
to reduce electricity loss, in two phases. The first phase will be implemented in 1 July 2015, and second phase will be in 1 July 2017. Test methods of the proposed 
minimum energy efficiency requirements woul d be based on related national standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote energy using efficiency of electric appliances to achieve the 
goal of energy conservation and enviornmental protection.  
8. Relevant documents:   Energy Management Act; CNS 14400: (Low-voltage three-phase 
squirrel-cage high-efficiency induction motors). G/TBT/N/TPKM/148 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHT/13_4437_00_x.pdf
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA  IMPORTACIÓN DE 
SEMILLAS DE ESPÁ RRAGO ( Asparagus officinalis ) PARA LA SIEMBRA 
ORIGINARIAS DE CHILE  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación de semillas de espárrago ( Asparagus officinalis ) para la siembra 
originarias de Chile.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Chile en el que se indique lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Arabis mosaic virus (AMV), Strawberry latent 
ringspot  virus (SLRV), Tobacco streak virus (TSV) de acuerdo al análisis de 
laboratorio No.“……………” de fecha “……………..” (Mencionar la técnica de 
diagnóstico) ” 
 
2.2. Tratamiento fitosanitario  de desinfección pre embarque con Fludioxonil 
2,5% + Metalaxyl -M 1% - FS en dosis de 2ml/kg de semilla u otro producto  
de similar acción en dosis adecuadas para Colletotrichum dematium , 
Fusarium asparagi  y Fusarium moniliforme var. intermedium . 
 
3. El envío d ebe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/714/Add.2 
5 October 2012  
 (12-5412) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 October 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: Energy C onservation Standards for Residential Dishwashers 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Notice of effective date and compliance dates for direct final rule. 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy ( DOE) published a direct final rule to establish 
amended energy conservation standards for dishwa shers in the Federal Register on 30 May 2012. 
DOE has determined that the adverse comments received  in response to the direct final rule were not 
sufficiently “adverse” as to provide a reasonable basis for withdrawing the direct final rule. Therefore, 
DOE provides this document confirming adoption of the energy conservation standards established in 
the direct final rule and announcing the effective date of those standards.  DATES:  The 27 September 2012, effective date for the direct final rule published on 30 May 2012 
(77 FR 31918) is confirmed. Compliance with the st andards in the direct final rule will be required on 
30 May 2013. 
 URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-01/html/2012-23953.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-10-01/pdf/2012-23953.pdf  
 
    
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/10349/2018 ANNEX 
(POOL/E2/2018/10349/10349 -EN 
ANNEX.doc) D056135/03  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards inclusion of pyroligneous distillate in the Union list of flavourings  
   
EN 1  EN ANNEX  
In Part E of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 the following entry concerning pyroligneous distillate [FL no: 21.001] is added : 
" 
Fl no.  Name  CAS no  JECFA 
No. CoE 
No. Purity of the named 
flavouring  Restrictions of use  Footnote  Reference  
21.001  Pyroligneous distillate  - - - Complex mixture of 
substances, obtained 
by distillation of 
reaction products of 
pyroligneous  acid and 
ethanol. Liquid with 
rum-like tasting odour 
and taste.  
Constituents:  
- Ethanol 
(determined by Gas 
Chromatography/F
lame Ionization 
Detector): more 
than 40 % w/w)  
- Ethyl acetate: less 
than 25 % w/w)  
- Ethyl formate: less 
than 2 % w/w)  
- Ethyl prop ionate: 
less than 4 % w/w)  
- Ethyl butyrate: less 
than 1.5 % w/w)  
- Methyl acetate: 
less than 
3.5 % w/w)  In the following 
spirit drinks only:  
tuzemak  and 
tuzemský  falling 
under Regulation 
(EC) 110/2008 
when ma rketed in 
the final package 
intended only for 
the final consumer,  
3800 mg/l.  
1. When reference 
is made in the 
labelling to the 
flavouring  
pyroligneous 
distillate [F L 
no: 21.001]  in 
the spirit drinks 
tuzemak  and 
tuzemský , the 
name or the Fl 
number sh all be 
used.  
2. Tuzemak  and 
tuzemský  to 
which  EFSA   
EN 2  EN - Furan equivalents 
(furan and 2 
methyl furan) 
expressed as furan: 
less than 8  mg/l 
- Methanol and 
methanol 
derivatives, 
expressed as 
methanol 
equivale nts: less 
than 2 % (w/w)  
- Benzopyrene: less 
than 1 µg/l  
- Benz(a)anthra -
cene: less than 
2 µg/l 
- acids (expressed as 
acetic acid): less 
than 1.00 g/l  
 pyroligneous 
distillate 
[FL. no: 21.001]  
has been added 
shall not be used 
in the 
manufacture of 
other foodstuffs.  
4. In addition to the 
requirements of 
Article 15 of 
Regulation (EC) 
No 1334/2008 ,
when this 
flavouri ng is 
marketed as 
such, it shall be 
indicated  in the 
labelling that 
this flavouring 
may only be 
used for the 
manufacture of 
the spirit 
drinks tuzemak  
and tuzemský .  
Member States 
shall  require 
additional labelling, 
informing 
consumers about 
the specific risks 
linked to the  
EN 3  EN presence of 
pyroligneous 
distillate [FL no. 
21.001] in the spirit 
drinks tuzemak  and 
tuzemský.  
"
S/C/N/765  
16 juillet 2014  
(14-4106)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
10 mai 2012 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministre en charge des Télécommunications et des Technologies de l'Information et de la 
Communication. 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Décret 2012-500 du 10 mai 2012  
 
Description 
 Le décret no. 2011-1271 du 24 août 2011 abrogeant et remplaçant le décret no. 2010-632 du 
28 mai 2010 instituant un système de contrôle et de taxation des communications téléphoniques 
internationales entrant en République du Sénégal est abrogé.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
__________