PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/908/Add.4  
9 novembre 2015  
(15-5902)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique) 
ORGANISME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission publie des modification finales afin d'élargir le domaine d'utilisation de 
l'étiquette d'information sur les caractéristiques lumineuses, de prescrire l'apposition des 
étiquettes sur les emballages des climatiseurs individuels plutôt que sur les appareils eux-mêmes, 
d'améliorer la durabilité des étiquettes des appareils et d'améliorer les exigences relatives aux renseignements requis pour les produits de plombe rie. L'avis objet du présent addendum complète 
le récent réexamen de la règle relative à l'ét iquetage énergétique entrepris par la Commission. 
CALENDRIER: Les modifications publiées dans ce document prendront effet le 2 décembre 2015, à 
l'exception des modifications de l'article 305.11, qui prendront effet le 2 novembre 2016, et des modifications des articles 305.3(z), 305.8, 305.15 et 305.20 et de l'appendice L, qui prendront 
effet le 2 novembre 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4469_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CHL/546/Add.1  
 
4 de septiembre de 2018  
(18-5529) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Adopta medidas provisionales, en relación a la importación de carne fresca de bovino desde Colombia  
Chile comunica que deróga  Resolución N°  4.028 de 2017 que "Adopta medidas provisionales, en 
relación a la importación de carne fresca de bovino desde Colom bia", notificado el 5 de julio de 2017 
por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/CHL/546. Autorizando, desde esta fecha, la internación de carne bovina desde Colombia a 
Chile mediante la Resolución  N° 4.263 y que entró en vigor a su publicación en el Diario Oficial el 
8 de agosto de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_4727_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Serv icio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/SPS/N/RUS/142/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7070) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surve illance (Rosselkhoznadzor) of 
5 December 2017 No. FS -NV-7/26504  
This letter abolishes a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of live pigs, pork 
and pork products from the Czech Republic due to the outbreak of African swine fever (ASF) virus 
on the territory of the Czech  Republic.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Abolition of a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of 
live pigs, pork and pork products from the Czech Republic due to the outbreak of 
ASF virus on the territory of the Czech  Republic.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availabl e) of 
other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority,  [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
 
__________
G/SPS/N/BRA/955/Add.1
20 October 2014 
(14-6002)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient FLUTRIAFOL of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the culture of eucalyptus (non-food use) in foliar application 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, Special Session, Sub-Committee on Cotton, the ac tive ingredient FLUTRIAFOL is meant to be 
applied on cotton leaves (0.1mg/kg safety security period of 21 days) and on cotton seeds 
(0.1mg/kg safety security period not determined due to the mode of use). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/955/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UKR/117/Add.1  
 
22 November 2017  
(17-6384) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Government of Ukraine notified the Draft Law "On basic requirements for buildings and 
structures, as well as conditions of placing on the market of construction products, harmonized 
with the legislation of the European Union" on 6 January 2017. It has been changed  
on the updated version of the Draft Law "On basic requirements for buildings as well as conditions 
for placing construction products on the market" and is now available at: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=62622  
Proposed date of adoption: 2018  
Proposed date of entry into force: 2020  
Final date for comments: 60 days from the date of notification  
__________
GPA/141/Corr.1  
 
15 December 2016  
(16-6849) Page: 1/1 
    
 
 REPORT (2016)  OF THE COMMITTEE ON GOVERNMENT PROCUREME NT 
Corrigendum * 
Due to a clerical error, please note that the date at the end of paragraph 3.2. should be 
11 May 2016. Paragraph 3.2. should therefor e read as follows:  
 
"3.2.  Ukraine submitted its appl ication for GPA accession on 8  February 2011.24 
Following multiple discussions in informal session and the review of relevant 
documentation, the Committee adopted, at its formal meeting on 11 November 2015, 
a decision on the terms of Ukraine's accession to the Agreement  and the negotiation 
was thus concluded .25 The decision invited  Ukraine to deposit its instrument of 
accession within six months of the date of the adopt ion of the decision, i.e. by 
11 May 2016."  
 
__________  
                                                
* In English and Spanish only.  
24 GPA/ACC/UKR/1  and GPA/107 , both dated 9  February 2011.  
25 GPA/133, dated 16 November 2015 .
WT/DS554/16  
31 de agosto  de 2018 
(18-5453) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de  fecha  29 de agosto de  2018, dirigida  por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de Tailandia,  se distribuy e al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD)  a petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su  carta de fecha 11 de julio de 2018, en la que solicitaba que se 
le asocia ra a las consultas solicitadas por Rusia en el documento WT/DS554/1 . 
La solicitud de Rusia se refiere a una medida que los Estados Unidos estiman necesaria para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad , adoptada  por el Presidente de los Estados  
Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962. Las 
cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objet o de resolución  en el marco de la soluci ón de diferencias en  la OMC . 
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime 
necesarios para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda refleja do en 
el texto del artículo XXI del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos no consideran que la reivindicación de interés comercial sustancial de  Tailandia  
en estas consultas esté bien fundada . Los Estados Unidos rechazan su solicitud de asoci ación  a 
estas consultas.  
__________
WT/DS404/11/Add.41  
13 de noviembre de 2015  
(15-6027)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2015, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados 
camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/SAU/38 
16 November 2012 
 (12-6294) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs (ICS Code:  67.040) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council 
for the Arab States of the Gulf Draf t Technical Regulation for Croissants  Language(s):  
Arabic  Number of pages:  7 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/SAU/12_4461_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft of technical regulation for croissants. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/SAU/38 
Page 2  
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  15 January 2013 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
SPS Enquiry point 
Saudi food & Drug Authority SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
SPS Enquiry point 
Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa
G/TBT/N/JPN/554  
 
24 April 2017  
(17-2207) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Commu nications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Digital Codeless Phone 
System.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Partial revision of 
regulation related to radio equipment (3 pages, in English)   
6. Description of content:  To amendment the regulations for the above system  
7. Objective and rationale , including the nature  of urgent problems where applicable:  
The reason for this amendment is : 
(a) to introduce LTE -based Digital Codeless Phone system and  
(b) to rearrange DECT system . 
8. Relevant documents:  The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). The 
amendment will  appear in "KAMPO" (Official Gover nment Gazette) wh en adopted. 
(available in Japan ese) 
9. Proposed date of adoption: August 2017   
Proposed date of entry into force: August 2017    
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation  
11. Texts av ailable from : National enquiry point  [ X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.w to.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_1974_00_e.pdf
G/LIC/N/3/RUS/2/Corr.1  
 
13 October 2015  
(15-5347)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
   
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
 ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2015) 
RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum* 
 
Please note that chapter 13 "Pipes of Stainless Steel" should be deleted from this notification. 
  
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3. 
* In English only.
G/TBT/N/TUR/64  
19 de junio de 2015  
(15-3198)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara, TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 204 8074 Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos para deportistas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Turkish Food 
Codex Communiqué on Amending the Communiqué on Sports Foods, 2015  (Codex 
Alimentario de Turquía - Comunicado por el que se modifica el Comunicado sobre 
alimentos para deportistas, de 2015). Documento en turco (1 página). 
6. Descripción del contenido: el objetivo del Comunicado notificado es establecer la 
composición de los alimentos para deportistas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Ley de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, 
productos alimenticios y piensos Nº 5996 (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015 (con un período de 
transición hasta mayo de 2016). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de agosto de 2015 G/TBT/N/TUR/64 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Turkey-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC de Turquía) 
Ministry of Economy DG of Product Safety and Inspection 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara, TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 204 8074 Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/TUR/15_2401_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/497/Add.1 
10 de septiembre de 2012 
 
 (12-4802) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Procedimiento de ev aluación de la conformidad publicado por el 
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología y notificado con la signatura 
G/TBT/N/BRA/497 (Disposición Ministerial Nº 265/201 2), relativo a las ollas y sartenes metálicas 
para uso doméstico, se aprobó como texto definiti vo y se publicó en Diario Oficial de la Unión 
(Diário Oficial da União ) de 13 de agosto de 2012 mediante la  Disposición Ministerial Nº 419/2012. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001889.pdf 
__________
G/SPS/N/CHN/1125  
 
4 January 2019  
(19-0044) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food Nutritional fortifier D -calcium pantothenate  
4. Regions or countries likely to b e affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier D -calcium Pantothenate . Language(s): Chinese.  Number of 
pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0078_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier of D -calcium 
pantothenate which is obtained through the acylation reaction of Calcium β -
aminopropionate and D -ubiquitic acid lactone.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protectio n, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation co nform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1125  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
PRESS/815  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6872) Página: 1/1 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Suecia dona 19,2 millones de coronas suecas para ayudar a los 
países en desarrollo a participar en el comercio mundial  
El Gobierno de Suecia ha hecho una contribución de 19,2 millones de coronas suec as 
(aproximadamente 2,3 millones de francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo a 
mejorar su capacidad comercial y a participar plenamente en las negociaciones comerciales 
mundiales.  
 
La donación de Suecia al Fondo Fiduciario Global del Programa  de Doha para el Desarrollo servirá 
para financiar talleres de formación destinados a funcionarios en Ginebra y en otros lugares con el 
fin de ayudarlos a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de 
negociación. Desde que se creó el Fondo en 2001, se han organizado más de 2.500 talleres.  
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo lo siguiente: "La donación de Suecia será esencial para 
garantizar que los países más vulnerables del mundo puedan hacer oír su voz claramente en l as 
negociaciones comerciales mundiales, lo que ayudará a que más personas aprovechen las 
oportunidades que ofrece el comercio internacional. Agradezco la generosidad de Suecia" . 
 
Por su parte, la Ministra de Asuntos de la Unión Europea y Comercio de Suecia , Ann Linde, dijo: "El 
comercio desempeña una función importante de apoyo al crecimiento inclusivo, la reducción de la 
pobreza y el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Ayudar a los países en 
desarrollo a mejorar su capacidad para comerc iar y beneficiarse del sistema multilateral de 
comercio es una prioridad para Suecia. Por ello, seguimos contribuyendo de manera sustancial al 
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC" . 
 
En total, Suecia ha donado a los fon dos fiduciarios de la OMC más de 48 millones de francos suizos 
en los últimos 15 años.  
 
FIN
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/569  
 
23 July 2018  
(18-4610) Page: 1/70 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE CXLVI  – ALBANIA  
The following communication, dated 2 July 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of Albania . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26  March 1980 (BISD 27S/25), Alban ia hereby submits 
draft modifications to Schedule CXLVI – Alban ia that are necessary to implement the tariff 
elimination measures contained in the "Declaration o n the Expansion of Trade in Information 
Technology Products" (WT/L/956).  
 
To this purpose, please find attached a copy of the I TA Expansion schedule of Albania which was 
approved on 3 December 2015 .1 
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to CXLVI – Alban ia will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
                                                
1 In English only.  G/MA/TAR/RS/569  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 70 - Offset (PDF file and Excel file attached)
G/SPS/N/PER/587/Add.1  
 
27 April 2015  
(15-2251)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of pea seeds from Hungary 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0020-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of pea seeds originating in and coming from Hungary, the draft version of which was notified in docu ment G/SPS/N/PER/587 of 27 January 2015, was 
published in the Official Journal El Peruano  on 18 April 2015.  
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA G/SPS/N/PER/587/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe 
  
 
__________
G/SG/195  
 
9 January 2019  
(19-0125) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SA FEGUARD MEASURE BY T HE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUC TS 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication, dated 8  January 2019, is being circulated at the re quest of the 
Delegation of the Turkey . 
 
_______________  
 
 
With reference to the notification ( G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1) by 
the European Union (EU), upon instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request 
of the Government of Turkey for consultations with the EU pursuant to Article 12.3 of the WTO 
Agreement on Safeguards, as a Membe r having substantial interest as an exporter of the products 
concerned.  
 
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the appli cation of any safeguard measure, with a v iew to,  
reviewing the information provided under Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
 
Turkey requests to make the prior consultations during the week of 7 -11 January 2019 at a mutually 
convenient date for consultations.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/987  
 
4 September 2015  
(15-4534)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ethyl 5-hydroxyethyl-4-methylthiazole 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Ethyl 5-hydrox yethyl-4-methylthiazole  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3418_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive ethyl 5-hydroxyethyl-4-
methylthiazole, using 2-acetyl- γ-butyrolactone and carbon disulfide, or 
methanethioamide and 3-bromo-acetyl-1-propanol as raw materials. It specifies the technical requirements and testing methods for ethyl 5-hydroxyethyl-4-methylthiazole. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 1031)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, assay is changed from " ≥ 96.0%" to " ≥ 98.0%". This standard is consistent 
with the actual condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/987 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/MEX/288/Add.1  
 
4 April 2016  
(16-1860)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of pumpkin ( Cucurbita pepo  L.) seeds 
originating in and coming from Turkey 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of pumpkin ( Cucurbita pepo  L.) seeds 
originating in and coming from Turkey entered into force on 29 March 2016.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_1353_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729-9100, ext. 43244 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx   G/SPS/N/MEX/288/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: (+52 55) 5729-9100 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145    
 
__________
G/TBT/N/TZA/73  
 
21 February 2017  
(17-1036) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro /Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Bo x 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
Email : info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Labelling 
(ICS:  01.080.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : TDC4 (5029)  P3 
Textiles – Guide for care labelling on Textile products (16 pages, in English)  
6. Description of content : This Standard describes the system of graphic symbols, intended 
for use in the permanent marking of textile articles, providing information essentia l for 
their care. This guide provides a comprehensive system of symbols to represent care 
instructions in order to reduce language dependent care instruction.  This Standard covers 
the following treatments : washing, bleaching, ironing, dry cleaning, and dry ing (after 
washing). This Draft Tanzania Standard is applicable to all textiles products including 
accessories and trims in the form in which they are supplied to the consumer  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
appli cable : Safety and qu ality requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : July 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as a mandator y Standard  by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  G/TBT/N/TZA/73  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
Email : info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz
WT/DS436/15  
 
10 March 2016  
(16-1419)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN 
HOT-ROLLED CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 9 March 2016, fr om the delegation of India and the delegation 
of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
  
With regard to the dispute  United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon 
Steel Flat Products from India (WT/DS436), we are pleased to inform you that India and the 
United States have mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for 
implementation of the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB) 
pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  so as to expire on 18 April 2016.  
 
We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.   
 
 
   
 
 
(Signed) 
H.E. Ms Anjali Prasad 
Ambassador 
Permanent Mission of India 
  
   
 
 
(Signed) 
Mr Christopher S. Wilson 
Chargé d'affaires, a.i. 
Permanent Mission of the United States 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/93/Corr.1  
7 octobre  2016 
(16-5359) Page: 1/1 
Comité des ob stacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Le point 5 de la notification G/TBT/N/EGY/93 est modifié comme suit (les modifications sont 
soulignées  et en caractères gras):  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Egyptian Standard 
for Non Alcoholic Barley Drink (12 pages, in Arabic) to supersede ES No. 1765/2005  
that has already been mandated by Ministerial Decree No. 130/200 5 (Projet de norme 
égyptienne pour la boisson à l'orge non alcoolique (12 pages, en arabe) destinée à 
remplacer la norme ES n° 1765/2005  couverte par le Décret ministériel n° 130/2005).  
 
__________
G/TBT/N/JPN/472
12 de noviembre de 2014
(14-6615)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): abonos minerales o químicos, con dos o tres de los 
elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este 
Capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 
kg. (SA: 3105) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Amendment 
of the Official Standards for Ordinary Fertilizers (Proyecto de modificación de las normas 
oficiales para los abonos comunes). Documento en inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido: 
Se establecen las siguientes características para los abonos comunes: 
• el contenido máximo autorizado de productos agroquímicos en abonos complejos 
• el contenido máximo autorizado de productos agroquímicos en abonos mixtos para 
uso en jardinería familiar 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: revisión de las normas oficiales en función de la situación de la agricultura y el 
progreso de la ciencia y la tecnología, a fin de proteger la salud de las personas y 
estimular la productividad agrícola.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Control de los Abonos (Ley Nº 127, 1950) 
• El texto adoptado se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno) (en 
japonés). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/JPN/472 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/JPN/14_5065_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/22/Add.1  
5 de abril de 2018 
(18-2092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 756:2007, "Urea fertilizante . 
Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/22, fue retirada el 
12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/USA/832/Add.1  
11 septembre 2013  
(13-4774)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Listing of Color Additives Exempt From Certification; Mica-Based Pearlescent Pigments; 
Confirmation of Effective Date  (Liste de colorants exemptés de certification. Pigments à effet de 
perle à base de mica. Confirmation de date d'entrée en vigueur) 
ORGANISME: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services 
sociaux) 
ACTION: Règle finale; confirmation de date d'entrée en vigueur RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) confirme la date d'entrée 
en vigueur du 15 juille t 2013 pour la règle finale parue dans le Federal Register du 12 juin 2013 
(78 FR 35115). Cette règle finale modifie la réglementation relative aux colorants de façon à permettre un emploi sûr, comme colorants, des pigments à effet de perle à base de mica obtenus à partir de dioxyde de titane et de mica dans les eaux-de-vie titrant non moins de 18% et au plus 
23% d'alcool en volume, à l'exclusion des mélanges d'eaux-de-vie contenant plus de 5% de vin 
(par gallon d'esprit-preuve). 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur confirmée: 15 juillet 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-06/html/2013-21712.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-06/pdf/ 2013-21712.pdf  
 
  
__________