G/TBT/N/CHN/1190  
8 de febrero  de 2017 
(17-0756) Página: 1/2 
Comité de  Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normali zación de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso p artida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : combustibles diésel para vehículos de motor . Aceites de 
petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos ; preparaciones no expresadas 
ni compr endidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el 
elemento base ; desechos de aceites (SA : 2710). Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20)  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Diesel Fuels for Motor Vehicles  (Combustibles diésel para 
vehículos de motor) . Documento en chino (13 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el docu mento notificado se establecen requisitos para 
combustibles diésel para vehículos de motor : terminología y definiciones, clasificación de 
los productos, requisitos técnicos y métodos de toma de muestras y ensayo, logotipos, 
envasado, transporte y almacenam iento, seguridad y aplicación de la norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la calidad del combustible diésel influye directamente en las emisiones de 
contaminantes de los vehículos de motor y,  por tanto, en la calidad del aire . A fin de 
reducir la contaminación atmosférica, proteger el medio ambiente y la salud de las 
personas, es preciso que la norma entre en vigor rápidamente, para que las refinerías 
puedan mejorar las instalaciones y los equ ipos, y mejorar la calidad de este combustible lo 
más pronto posible . La norma notificada también fundamenta medidas urgentes adoptadas 
por administraciones locales de China para controlar la contaminación atmosférica. 
requisitos de calidad ; salud y seguri dad de las personas ; protección del medio ambiente ; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 23 de diciembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vig or: 23 de diciembre de 2016   G/TBT/N/CHN/1190  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono  y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Tel:+86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_5261_00_x.pdf