PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA /88 
 
9 January 2018  
(18-0163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS 367: 2017 
Other standards related to wastes (ICS 13.030.99).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Construction and 
demolition waste management – Code of practice (15 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Standard prescribes management of construction and 
demolition (C&D) waste which includes prevention, reduction, reuse, recycling and 
disposal.  
Domestic, commercial and industrial solid waste, waste within healthcare facilities and e -
waste are covered in separate standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
RS 181, Solid waste – Handling, collection, transportation and disposal – Code of practice  
RS 182, Solid waste disposal sites, guidelines for design – Code of practice   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/88  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 1 03/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0145_00_e.pdf
G/SCM/Q2/KOR/54  
27 janvier 2016  
(16-0554)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS CONCERNA NT LA NOUVELLE NOTIFICATION 
COMPLÈTE DE LA CORÉE1 
La communication ci-après, datée du 25 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Produits de classe mondiale  
Des articles parus dans la presse font état d'un accord signé le 10 août 2015 entre l'Agence 
coréenne de promotion du commerce et de l'investissement (KOTRA) et la Banque industrielle de 
Corée (IBK) – banque publique – afin de soutenir l'exportation des "produits de classe mondiale". Il semblerait que cet accord ne marque pas la création d'un nouveau programme mais la poursuite 
d'un programme existant dans lequel KOTRA trav aillait avec le Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie. Voir, par exemple, " http://www.wcp.or.kr/introduce/aid01.asp ; 
http://wckp.buykorea.org/ ". Prière de décrire la nature du soutien apporté au titre de ce 
programme et de désigner les bénéficiaires du soutien. 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/284/KOR.
G/TBT/N/BRA/796  
5 de marzo  de 2018 
(18-1379) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA 05.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico ( Portaria ) MAPA/SDA Nº 06, de 23 de febrero de 2018. D ocumento en portugués 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Reglamento técnico notificado exime de 
registro los subproductos de origen animal que no están destinados a la alimentación 
humana y los establecimientos que los fabrican . Estas disposiciones dejan sin efecto la  
Instrucción Normativa Nº 4, de 16 de febrero de 2018 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de la personas y la sanidad animal ; calidad de los 
productos.  
8. Documentos pertinentes : publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 38, de 26 de febrero 
de 2018, sección 1, página 4. El R eglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del 
Brasil.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de marzo de 2018 . G/TBT/N/BRA/796  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/02/2018&jo rnal=515&
pagina=4&totalArquivos=252
G/AG/N/BFA/11  
5 de agosto de 2014  
(14-4579)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a 2013 se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de Agricultura (documento G/AG/2), Burkina Faso no tifica que no aplicó ninguna medida de ayuda 
interna en 2013. 
__________
G/TBT/N/UKR/112/Add.1  
 
8 June 2017  
(17-3051) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ukraine would like to inform the WTO Members that the Draft  Resolution  of the Cabinet of 
Ministers of  Ukraine "On Approval of the Technical Regulation of radio equipment" 
(G/TBT/N/UKR/112)  was adopted on  24 May 2017 and will enter into force on 1 April 2018.  
http://zakon5.rada. gov.ua/laws/show/355 -2017-%D0%BF  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/440/Rev.1/Add.1  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6223) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA XX - ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Hago referencia  al document o G/MA /TAR/RS/ 440/Rev.1 , de fecha  10 de agosto de 2016, en el que 
se proponían modificaciones de la Lista XX anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 relativas al comercio de productos de tecnología de la información , cuya 
entra da en vigor se produciría tras  la posterior notificación del Gobierno de los Estados Unidos al 
Director  General.  
 
Por la presente notificación, me complace informarle que las modificaciones de la 
Lista XX - Estados Unidos entrarán en vigor a partir de la fecha de esta carta. 
 
 
__________
G/ADP/N/294/EU/Corr.2  
 
23 October  2017 
(17-5715) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
   
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum  
The following communication is being circulated at the request of the delegation of the 
European  Union . 
 
_______________  
 
 
The anti-dumping measure s on "Fatty alcohol s and their blends " from India, Indonesia and 
Malaysia expired  on 12 November  2016. These  measure s should therefore be removed from the 
Annex – Definitive Measures in Force table on page s 16 and 17  of document G/ADP/N/ 294/EU and 
noted instead in the Annex – Termination of Measures table of same document.   
 
__________
G/TBT/N/OMN/243  
 
17 February 2016  
(16-0996)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 100 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Steel for the 
reinforcement of concrete – Requirements for dimension, masses, chemical composition, 
mechanical properties, testing, designation, marking. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Steel for the 
reinforcement of concrete – Part 2: Ribbed bars (28 pages, in English) 
6. Description of content: This part of ISO 6935 covers ten steel grades not intended for 
welding which are B300A-R, B300B-R,B300C-R , B300D-R, B400A-R, B400B-R, B400C-R, 
B500A-R, B500B-R and B500C-R, and eleven steel  grades intended for welding which are 
B300DWR, B350DWR, B400AWR, B400BWR, B400CWR, B400DWR, B420DWR, B500AWR, B500BWR, B500CWR and B500DWR. The steel gr ades are designated with steel names 
allocated in accordance with ISO/TS 4949.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer's safety 
8. Relevant documents: ISO 404, ISO/TS 4949. ISO/TR 9769, ISO 10144, ISO 14284, 
ISO 15630-1 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/243 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code 100 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om/nepic
G/SPS/GEN/1603  
 
9 February  2018 
(18-0904) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM  THE INTER GOVERNMENTAL AUTHORI TY ON DEVELOPMENT (IGAD) 
The followi ng communication, received on 9 February  2018, is being circulated at the request of 
the Intergovernmental Authority on Development  (IGAD ). 
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral A reas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development), a regional economic community 
serving seven member States in E ast Africa (Djibouti,  Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, 
South  Sudan and Uganda).  
2.  Some of the technical support provided for the above member States (MS) by IGAD/ICPALD 
during the reporting period to enhance trans -boundary animal disease control and livestoc k trade 
in the region that complement the national development efforts of MS  include:  
 A joint animal healt h regulatory bodies meeting of some IGAD exporting and Middle East 
and North Africa importing countries to help enhance trust and tra nsparency among the two 
regions;  
 Three regional policy briefs to strengthen animal health services, enhance private sector 
role in animal health service delivery and SPS compliance in the IGAD member States 
published and disseminated for polic y makers and other stakeholde rs; 
 The 5th PPR regional control and eradication committee meeting , which reviewed progress, 
shared lessons and discussed on the resource mobilization for implementation of  the PPR  
strategies at different levels;  
 A cross-border stakeholders meeting for bor dering MS in Karamoja cluster for  
operationalization of the MOU in undertaking joint surveillance and vaccination . 
3.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful for member States, African Union, European 
Union , Italian government , World Bank  and FAO for collabo ration and/ or financing the 
implementation of the above activities.  
__________
G/LIC/Q/ECU/7  
7 octobre 2014  
(14-5664)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE À L'ÉQUATEUR AU SUJET 
DE SA NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A) ET 8:2 B) DE 
L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
La notification ci-après, datée du 3 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
_______________ 
  S'agissant de la notification de l'Équateur concernant les licences d'importation 
(G/LIC/N/1/ECU/5), distribuée par l'OMC le 20 juin 2014, l'UE aimerait obtenir les précisions 
suivantes:  
1. En ce qui concerne la Résolution n° 98 du COMEX, qui concerne la répartition des 
contingents annuels d'importation d'HYDROCHLOROFLUOROCARBONES (HCFC), l'UE aimerait avoir plus de précisions sur le volume du contingent annuel attribué aux 
importations et sur les critères relatifs aux contrôles préalables à l'importation 
conformément aux Résolutions n° 45 et 73 du COMEX. 
 2. En ce qui concerne les Résolutions n° 81, 89 et 95 du COMEX, l'UE aimerait être informée 
des critères applicables pour l'admissibilité au bénéfice d'une licence d'importation pour les 
produits concernés, ou savoir si des procédures de licences automatiques sont envisagées. 
 
__________
GPA/119/Add.7  
 
31 October 2018  
(18-6825) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 STATISTICS FOR 201 2 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE  AGREEMENT  (1994)  
REPORT BY THE UNITED STATES OF AME RICA1 
Addendum  
The following submission, dated 29 October 2018 , is being circulated at the request of the Delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
The United States of America's statistics for 2012  are available at the following link s: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18 _5684_00_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_01_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_02_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_03_e.xlsx  
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/AG/N/JPN/231/Corr.1  
 
13 March 2019 
(19-1531) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  12 March 2019 , is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The corrigendum  concerns the notification regarding food aid  (Table ES:3 ) in the context 
of export subsidy commitments for the fiscal year  2014. 
 
_______________  
 
 
On page  2, in the column "Quantity of food aid to all destination s" for Oil, " 2,364  tonnes " should be 
replaced by " 2,364 ,000 litres". 
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/147/Add.1  
 
15 de agosto de 2018  
(18-5190) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.54:10 Alimentos y  Bebidas Procesadas. Aditivos Alimentarios  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 03/03/2011 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/147, el proyecto de reglamento " RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebidas Procesadas. 
Aditivos Alimentarios ", con el objeto establecer los aditivos alimentarios para los alimentos que se 
comercialicen en el territorio de los Estados parte, no se incluyen los coadyuvantes de elaboración, 
ni las sustancias que se utilizan habitualmente como ingredientes.  
Razón por la  cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 
60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
El documento puede ser solicitado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SLV/18_4423_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/ W/468/Corr.1  
 
8 November 2018  
(18-7007) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
 
2017 ANNUAL REPORT O N GRADING STRUCTURE IN THE WTO SECRETARI AT 
Corrigendum 
Page 9, Paragraph 4.3 should read as follows:  
4.3.  In accordance with Staff Rule 107.2, it is also defined as a promotion when a staff member is 
selected to fill a job at a higher grade for which there has been a vacancy notice and a competitive 
process (see below):  
"A promotion through competition occurs  where a staff member who applied for a vacant position 
advertised through a vacancy notice (whether internal or external) is selected through a competitive 
process and appointed to a position at a grade above his or her current grade. The Appointment Boar d 
shall make recommendations to the Director -General, who shall decide on the appointment to the 
post." 
__________  
                                                
 In English only.
G/TBT/N/BHR/314  
21 mai 2013  
(13-2627)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box: 5479 (Royaume de Bahreïn) 
Téléphone: +973 17574880 Fax: +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh . 
Site Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Roselle (ICS 67.000). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Roselle  (Roselle), 5 pages 
en anglais, 7 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoire les 
prescriptions des dispositions 5.1 et 8 (emballage et étiquetage) de la norme du Golfe 
GSO relative à la roselle. Il dispose notamment que le produit doit être conditionné dans 
des contenants hermétiquement clos, fabriqués à partir de matériaux sains appropriés et n'affectant en rien les propriétés et la qualité du produit. Il précise les renseignements devant figurer sur l'étiquette, comme suit: 
 
- Nom et adresse du producteur et marque de commerce, le cas échéant; 
- Poids net; 
- Pays d'origine; - Numéro de code; 
- Dates de production et de péremption. 
- Les mentions d'étiquetage et les mentions explicatives jointes doivent être libellées 
en arabe; si une autre langue est utilisée, elle doit figurer à côté de l'arabe. Tous les renseignements donnés dans une autre langue doivent être identiques aux 
renseignements donnés en arabe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et innocuité des aliments. G/TBT/N/BHR/314 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- GSO "Roselle"  (Norme du Golfe GSO relative à la roselle) 
- Norme égyptienne n° 1778 relative à la roselle. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG325/N/1 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7048) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Federación de Rusia 
2. Fecha de la notificación: 
21 de diciembre de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán 
5. Fecha de la firma: 
20 de enero de 1995 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
3 de diciembre de 1997 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo de Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán establece 
los principios fundamentales para la  creación de esta Unión Aduanera. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[  ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:
(ร่าง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข 
เรื่อง กําหนดเงื่อนไขการนําเข้าอาหารที่มีความเสี่ยงจากการปนเป ื้อนสารกัมมันตรังสี 
-------------------- ------------------ 
โดยที่เป็นการสมควรปร ับปรุงเงื่อนไขการนําเข้าอาหารที่มีความเสี่ยงจากการปนเป ื้อนสาร
กัมมันตรังสี จากประเทศญ ี่ปุ่นให้มีความเหมาะสมย ิ่งขึ้น และตามความในข ้อ ๕ ของประกาศกระทรวง
สาธารณสุข เรื่อง มาตรฐานอาหารท ี่ปนเปื้อนสารกัมมันตรังสี ลงวันที่ ๑๑ เมษายน  พ.ศ.๒๕๕๔  กําหนดให้
รัฐมนตรีประกาศประเภท  ชนิดของอาหาร  พื้นที่และประเทศ  เพื่อประโยชน์ใน การควบคุมอาหารที่ปนเปื้อนสาร
กัมมันตรังสี 
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา  ๕ และมาตรา  ๖(๓) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร  พ.ศ.๒๕๒๒  อัน
เป็นกฎหมายที่มีบทบัญญัติบางประการเก ี่ยวกับการจํากัดสิทธิและเสรีภาพของบุคคล  ซึ่งมาตรา  ๒๙ ประกอบ
กับมาตรา  ๓๓ มาตรา  ๔๑ มาตรา  ๔๓ และมาตรา  ๔๕ ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยบัญญัติให้กระทํา
ได้โดยอาศัยอํานาจตามบทบ ัญญัติแห่งกฎหมาย  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุขออกประกาศไว ้ ดังนี้ 
ข้อ ๑  ให้ยกเลิกประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 341) พ.ศ. 2555 เรื่อง กําหนดเงื่อนไข
การนําเข้าอาหารที่มีความเสี่ยงจากการปนเป ื้อนสารกัมมันตรังสี ลงวันที่ 5 มีนาคม 2555 
ข้อ ๒ ให้อาหารทุกประเภทยกเว ้นวัตถุเจือปนอาหาร  วัตถุแต่งกลิ่นรส วัตถุที่ใช้รักษาคุณภาพ
อาหาร  และสุรา ที่ผลิตจากประเทศญ ี่ปุ่นในเขตพื้นที่จังหวัดฟูกูชิมะ กุมมะ และมิยางิ ที่นําเข้ามาใน
ราชอาณาจักร ต้องเป็นไปตามมาตรฐานอาหารท ี่ปนเปื้อนสารกัมมันตรังสี ซึ่งตรวจพบได้ไม่เกินปริมาณที่
กําหนดไว้ในประกาศกระทรวงสาธารณส ุข เรื่อง มาตรฐานอาหารท ี่ปนเปื้อนสารกัมมันตรังสี ลงวันที่ ๑๑ 
เมษายน  พ.ศ.๒๕๕๔  โดยผู้นําเข้าต้องจัดให้มีหลักฐานระบุประเภท  ชนิดอาหาร  ปริมาณกัมมันตรังสี และพื้นที่ที่
ผลิตอาหาร  จากหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งดังต่อไปนี้ แสดงที่ด่านนําเข้าทุกครั้งที่นําเข้า 
(๑) หน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบของประเทศญ ี่ปุ่น  
(๒) หน่วยงานอื่นที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบของประเทศญ ี่ปุ่น  
(๓) ห้องปฏิบัติการของหน่วยงานของรัฐ  
(๔) ห้องปฏิบัติการที่ได้รับมอบหมายหรือได้รับการรับรองจากหน่วยงานของรัฐ  
(๕) ห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรองความสามารถห ้องปฏิบัติการทดสอบตามมาตรฐานสากล  
ข้อ ๓ ให้ผู้นําเข้าอาหารทุกประเภท  ยกเว้นวัตถุเจือปนอาหาร  วัตถุแต่งกลิ่นรส วัตถุที่ใช้รักษา
คุณภาพอาหาร  และสุรา จากประเทศญี่ปุ่นที่ผลิตจากเขตพื้นที่อื่นนอกเหนือเขตพื้นที่ตามข้อ ๒ ต้องมีหนังสือรับรอง 
แหล่งกําเนิดของสินค้าที่มีการเพาะปลูกหรือเพาะเลี้ยงหรือผลิตในเขตดังกล่าว ซึ่งออกโดยหน่วยงานของรัฐของ
ประเทศญี่ปุ่น หรือหน่วยงานอื่นที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบของประเทศญ ี่ปุ่น หรือ 
สภาหอการค้าและอุตสาหกรรม  (Chamber of Commerce and Industry) ของประเทศญี่ปุ่น แสดงที่ด่าน
นําเข้าทุกครั้งที่นําเข้า 
กรณีไม่มีหนังสือรับรองแหล่งกําเนิดของสินค้าตามวรรคหน ึ่ง ผู้นําเข้าอาจใช้หลักฐาน
แสดงผลการตรวจว ิเคราะห์ระบุประเภท  ชนิดอาหารและปร ิมาณกัมมันตรังสีจากหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งตาม
ข้อ ๒(๑) ถึง ๒(๕) แทนได้ 
ข้อ ๔ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเป็นต้นไป 
ประกาศ  ณ วันที่
G/TBT/N/USA/758/Add.1  
12 de febrero de 2013  
(13-0742)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los motores de émbolo de combustión interna - Nuevas normas relativas a los niveles de emisiones de 
estas fuentes de contaminación estacionarias 
 ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
 
MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN: La EPA publica con carácter definitivo modificaciones de las normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los motores de émbolo de combustión interna estacionarios. Las modificaciones definitivas incluyen otras opciones de pruebas de determinados motores de émbolo de combustión interna grandes estacionarios, de 
encendido por chispa (generalmente alimentados por gas natural), prácticas de gestión para una 
determinada categoría de motores existentes de ém bolo de combustión interna, de encendido por 
chispa, en zonas poca pobladas y otras opciones de vigilancia y cumplimiento para esos motores 
en zonas más pobladas. La EPA establece prácticas de gestión para los actuales motores de 
encendido por compresión de embarcaciones marinas. Por otra parte, la EPA establece con carácter definitivo limitaciones de tiempo de funcionamiento de motores estacionarios para 
emergencias, así como requisitos de consumo de combustible y comunicación de información para 
determinados motores destinados a funcionar en situaciones de urgencia. En las modificaciones definitivas también se corrigen ligeros errores técn icos o de redacción de los actuales reglamentos 
para motores de émbolo de combustión interna estacionarios. 
 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 1° de abril de 2013. El Director del Federal Register  
aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con entrada en vigor el 1º de abril de 2013. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-30/html/2013-01288.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-30/pdf/ 2013-01288.pdf 
 
 
 
 
__________
WT/DS436/14/Add.3  
 
16 February 2016  
(16-0981)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED CARBON 
STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum 
The following communication, dated 15 February 2016 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
_______________ 
 
Status Report Regarding the Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled 
Carbon Steel Flat Products from India 
(WT/DS436) 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
  
On 19 December 2014, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat 
Products from India  (WT/DS436).  At the following DSB meeting, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with 
this matter.   
On 24 March 2015, the United States and India in formed the DSB that they had agreed that a 
reasonable period of time for the United States  to implement the recommendations and rulings of 
the DSB would end on 19 March 2016.  
 
US authorities are conferring with interested parties and working to implement the recommendations and rulings of the DSB in a manner that is appropriate.  On 5 October 2015, the US Trade Representative requested, pursuant to section 129(b)(2) of the Uruguay Round 
Agreements Act ("URAA"), the Secretary of Commerce to issue a determination that would render 
the determinations by the Department of Commerce subject to the DSB's recommendations not inconsistent with those recommendations and rulings.  Also on 5 October 2015, the US Trade 
Representative requested, pursuant to section 129(a)(1) of the URAA, the US International Trade 
Commission ("USITC") to issue an advisory report on whether US law permits the USITC to take steps in connection with the particular proceeding that would render its determination subject to 
the DSB's recommendations not inconsistent wi th those recommendations and rulings.   
 On 23 October 2015, the USITC issued an affirmative advisory report to the US Trade Representative, indicating that Title VII of the Tariff Act of 1930 permits the USITC to take steps 
that would render its action in that proceeding not inconsistent with the DSB's recommendations 
and rulings.  On 6 November 2015, the US Trade Representative requested, pursuant to section 129(a)(4) of the URAA, that the USITC issue a determination that would render its action 
in that proceeding not inconsistent with the DSB's recommendation and rulings. 
 
__________
G/SPS/N/KEN/44  
 
18 June 2018  
(18-3753) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Ghee 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practic able: 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: DEAS 915:2018  Ghee — Specification . Language(s): 
English.  Number of pages: 12 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KEN/18_3089_00_e.pdf  
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test for ghee intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : September 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2018  G/SPS/N/KEN/44  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the Cabinet Secretary, Ministry of 
Industry, Trade and Co -operatives.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty day s from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 July 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http:// www.kebs.org
WT/DS176/11/Add.139  
11 de julio de 2014  
(14-3988)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/TBT/N/SAU/1097  
4 de enero  de 2019 
(19-0033) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO)  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 2529999 Ext.: (9070-9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistema de combustible (ICS : 43.060.40 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Saudi Arabia 
Corporate Average Fuel Economy Standard (Saudi Cafe) For Incoming Light Duty Vehicles 
(2021 - 2023)  (Norma de la Arabia Saudita relativa al consumo medio de combustible de 
los vehículos de un fabricante (Saudi CAFE) aplicable a los vehículos ligeros 
comercializados en la Arabia Saudita (2021 -2023)) . Documento en inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada (Saudi CAFE) especifica los valores de 
consumo medio de combustible aplicables a toda la gama de vehículos ligeros de un 
fabricante (vehículos nuevos y vehículos usados importados) que se comercialicen en el 
Reino de la Arabia Saudita . La Norma que se notifica regirá entre el 1º de enero de 2021  
y el 31 de diciembre de 2023 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : ahorro de combustible.  
8. Documentos pertinentes:  
• SASO -2864-AMD-1-2018.   
9. Fecha propuesta de adopción : Próxima reunión de la Junta  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2021  G/TBT/N/SAU/1097  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_005 0_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.173  
9 juin 2017 
(17-3075) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  9 juin 2017 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions   
de l'ORD con cernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon   
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les rè gles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier lam inés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerc e des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives a u calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui p ermettraient de régler le différend.  
__________
“Amendments to Certain Health Related Laws and Decrees Having the Force of 
Law”  
 
The proposed  legislation  Law No. 7151  titled “Amendments to Certain Health Related 
Laws and Decrees Having the Force of Law” , among other s, also amen ds Law No. 4207  titled 
“Law on the Prevention and Control of the Harmful Effects of Tobacco Products” , with 
Articles 24 and 25,  in relation to the plain packaging requirements .  
In this context, Article 24  stipulates that the requirement in relation to the minimum 
percentage of the surface to be covered with pictorial warnings and text warnings  regarding 
the harmful effects of tobacco products to be placed on each of the two largest surfaces of the 
packages, was increased from sixty -five percent  to eighty -five perce nt.  
Moreover, in accordance  with the amendments foreseen in Article 24, t obacco 
products produced in Turkey or imported to Turkey shall  be introduced to the market in the 
form of plain  and standard package format , designed as one type  including  the way in which 
the brand is written , the font  and the size of the brand,  its position on the package, the color of 
packages, other texts, signs  and figure s. The brand shall also be written  only on one surface of 
the package, and not exceeding five percent of this surface. The logo, symbol, or other marks 
of the brand cannot be placed on the packages. These rules shall also apply to tobacco 
products boxes that  contain more than one package.  
In accordance  with provisional article 5, added to Article 25, a transitional period of 
seven month will be provided. This period may be extended by six months by the Minis try of 
Agriculture and Forestry.  
 In accordance with Article 24, it is the Ministry of Agriculture and Forestry that is 
responsible for the prepar ation and, following the approval of the Ministry of Health, the 
subsequent placement into effect a bylaw, through which the warning messages, illustrations, 
figures or graphic messages mentioned in this Law, including matters related to the plain and 
standard packages designed as one type (as to incorporate the way the brand is written on the 
package, its font and size, its position on the package, the color of the packages, the warning 
messages on the package, other mandatory texts, signs and figures) are  regulated. The said by -
law shall be issued within one month from the date of entry into force of this Law.
G/TBT/N/MEX/308/Add.2  
17 January  2018 
(18-0459) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexico hereby notifies that Mexican Official Standard NOM -159-SSA1 -2016: "Products and 
services . Eggs and egg products . Sanitary provisions and specifications . Test method" has been 
published as a final standard.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry o f the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5510622&fecha=1 6/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0419_00_s.pdf  
__________
WT/DSB/W/590  
 
15 February 2017  
(17-0900) Page: 1/1 
Dispute Se ttlement Body  
17 February 2017    
 
 PROPOSED AGENDA  
1. INDONESIA - IMPORTATION OF HORTI CULTURAL PRODUCTS, A NIMALS AND 
ANIMAL PRODUCTS  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS477/R AND WT/D S477/R/ADD.1)  
B. REPORT OF THE PANEL (WT/DS478/R AND WT/D S478/R/ADD.1)  
 
Organe de règlement des différends  
17 février 201 7 
 
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. INDONÉSIE - IMPORTATION DE PRODU ITS HORTICOLES, D'AN IMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE A NIMALE  
A. RAPPORT DU GROUPE SP ÉCIAL (WT/DS477/R ET  WT/DS477/R/ADD.1)  
B. RAPPORT DU GROUPE SP ÉCIAL (WT/DS478/R ET  WT/DS478/R/ADD.1)  
 
 
Órgano de Solució n de Diferencias  
17 de febrero de 2017  
 
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODU CTOS HORTÍCOLAS, ANI MALES Y 
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
A. INFORME DEL GRUPO ES PECIAL (WT/DS477/R Y  WT/DS477/R/ADD.1)  
B. INFORME DEL GRUPO ES PECIAL (WT/DS478/R Y  WT/DS478/R/ADD.1)  
__________
G/ADP/N/244/CRI  
 
24 de septiembre de 2013  
(13-5097)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
COSTA RICA1 
 En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Costa Rica,  
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2013. 
 
_______________ 
 
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones:  
http://www.meic.go.cr/esp2/practicas/resoluciones.asp G/ADP/N/244/CRI 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/ 
Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
Estados Unidos Pintura de látex a base 
de agua que de acuerdo 
con el sistema SAC 
ingresa a Costa Rica bajo 
la partida arancelaria 
3209.90.10.00 
Exp.001-2005 Derechos Resolución final del  
18 de enero de 2007, 
publicada en el Diario 
Oficial La Gaceta Nº 21 
del 30 de enero de 2007 Resolución de 
Renovación de la 
Aplicación de la 
Medida del 
21 de noviembre de 
2011 publicada en 
El Diario Oficial 
La Gaceta Nº 4 del 
5 de enero de 2012. 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
- - - - - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
- - - - 
 
 
__________