G/L/1286  
G/SG/N/13/VNM/2  
4 de diciembre  de 2018 
(18-7634) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE LOS RESULTADOS DE  
LOS EXÁMENES A MITAD DE PERÍODO MENCIONADOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7  
VIET NAM 
(Glutamato monosódico ) 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam .1 
 
_______________  
 
 
Esta notificación se presenta de conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo so bre 
Salvaguardias, según el cual los exámenes a mitad de período mencionados en el párrafo 4 del 
artículo 7 deberán notificarse al Consejo del Comercio de Mercancías , siguiendo el modelo 
establecido en el documento G/SG/1/Rev.1, de fecha 5 de noviembre de 2009. 
1  SÍRVANSE ESPECIFICAR  LA MEDIDA Y EL PROD UCTO SUJETO A LA MED IDA RESPECTO 
DE LA QUE SE HAYA RE ALIZADO EL EXAMEN A MITAD DE PERÍODO Y H ACER REFERENCIA 
AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE SE NOTIFICÓ LA MEDIDA DE SALVAGU ARDIA OBJETO 
DEL EXAMEN  
La medida consi ste en un arancel sobre las importaciones  de glutamato monosódico . En la 
notificación de las medidas definitivas (documento  G/SG/N/7/VNM/3/Rev.1 -G/SG/N/8/VNM/5 -
G/SG/N/10/VNM/4 -G/SG/N/11/VNM/3/Rev.1 , de fecha 23 de octubre de 2017 ) se proporciona más 
información sobre la medida . El producto objeto de investigación es el glutamato monosódico 
importado en Viet Nam, clasifica do en la partida 2922.4220  del SA . 
2  SÍRVANSE INDICAR LAS FECHAS DE INICIACIÓN Y CONCLUSIÓN DEL EXAMEN  
El 1º de septiembre de 2015 , la Autoridad de Defensa de la Competencia de Viet Nam (ahora  la 
Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas de Viet Nam ), en adelante la  "autoridad 
investigadora ", inició una investigación para aplicar una medida de salvaguardia definitiva a las 
importacion es de glutamato monosódico , medida que se impuso el 25 de marzo de 2016. L a 
autoridad investigadora inició el proceso de examen en marzo de 2018  y comunicó su conclusión 
el 30 de octubre de 2018 . 
3  SÍRVANSE DESCRIBIR L OS RESULTADOS DEL EX AMEN, INDICANDO CON CIERTO 
DETALLE LA BASE PARA  LLEGAR A DICHOS RES ULTADOS  
Con el fin de examinar la situación de la rama de producción nacional después de la imposición de 
la medida de salvaguardia, la autoridad investigadora centró su análisis en los datos 
correspondientes al período comprendido entre 2015 y  2017.  
                                                
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia de la decisión de la autoridad competente 
(en vietnamita solamente). P ara consultar es e documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.  G/L/1286 • G/SG/N/13/VNM/2  
- 2 - 
  A continuación se presentan l os resultados del examen de la medida de  salvaguardia : 
- La medida de salvaguardia en vigor ha tenido un efecto positivo en la reducción de las 
importaciones de  glutamato monosódico . 
- Con respecto al origen de las importaciones , China, Indo nesia y Tailandia son los 
tres principales exportadores de glutamato monosódico a Viet Nam . 
- Durante la investigación , la rama de producción nacional ha formulado un plan 
cuadrienal . De modo que tras  dos años de aplicación de la medida de salvaguardia , la 
rama de producción nacional todavía necesita más tiempo para recuperarse . 
La situación de la producción y del volumen de negocio de la rama de producción nacional después  
de la entrada en vigor de la  medida de salvaguardia es la siguiente : 
- La utilización de la capacidad aumentó del 86 % en 2015 al  97% en 2016  y descendió 
al 93% en 2017.  
- Los beneficios obtenidos de las ventas en el mer cado interno se incrementaron  
un 20,93 % en 2016  en comparación con e l año anterior , y disminuyeron un 9,27 % 
en 2017 con respecto a  2016.  
- El margen de beneficio aumentó del 14,55 % en 2015 al 17,36 % en 2016 y descendió 
al 15,05 % en 2017.  
- El número de empleados se redujo de 2. 715 personas en 2016 a 2. 697 personas 
en 2017, si bien los costos de la mano de obra siguieron aumentando . 
- Las existencias disminuyeron bruscamente al 39,77 % en 2016 . Sin embargo, las 
existencias aumentaron  rápidamente en 2017, en un  23,43%. 
En conjunto , de los indicadores relativos a la producción y el volumen de negocio que figuran más 
arriba se desprende que la situaci ón de la rama de producción nacional  no ha mejorado 
significativamente en el período  2015-2017. Especialmente e n 2017,  cuando se redujer on los 
aranceles de conformidad con la hoja de ruta, algunos indicadores de la producción y el volumen de 
negocio de la rama de producción nacional tamb ién mostraron  signos de contracción . 
Por consiguiente, es necesario mantener la medida de salvaguardia p ara asegurar su eficacia a los 
efectos de la recuperación de la rama de producción nacional . 
4  CONCLUSIÓN  
Sobre la base del resultado del examen a mitad de período, la autoridad investigadora considera 
que la imposición del derecho de salvaguardia sigue sien do necesaria y recomienda que no se 
modifique el ritmo de la liberalización . 
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Dirección : 25 Ngo Quyen Street, Ho an Kiem District, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (+84 24)  7303.7898 (ext .: 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Correo electrónico : pvtm@moit.gov.vn  
__________