G/VAL/W/313  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7128) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
SRI LANKA 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a  Sri Lanka  
en relación con el documento  G/VAL/W/304  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
A continuación figuran preguntas adicionales de los Estados Unidos a  Sri Lanka para complementar 
las respuestas de Sri Lanka contenidas  en el documento G/VAL/W/304.  
En el document o G/VAL/W/291, los Estados Unidos  pidieron que Sri Lanka confirmase que ya no 
aplica ba valores mínimos a ninguna mercancía, incluidos los vehículos de motor . En la respuesta 
que figura en el documento  G/VAL/W/304, Sri Lanka afirma que "no aplica el criterio del valor mínimo 
para determinar la valoración en aduana de los vehículos de motor i mportados ni de ninguna otra 
mercancía" y hace referencia a la Notificación de la Gaceta Nº 1971/10 , de fecha  14 de junio 
de 2016. Sri Lanka dice asimismo que el valor en aduana de todas las mercancías importadas se 
determina ahora de conformidad con el Ac uerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC . 
La Notificación de la Gaceta Nº 1971/10 , de fecha 14 de junio de 2016, establece un método de 
valoración de los vehículos de motor clasificados en las partidas 87.02, 87.03, 87.04, 87.05  y 87.11  
del SA . 
En el apa rtado 1 a) de la Notificación de la Gaceta Nº 1971/10  se establece que el valor en aduana 
de un "vehículo de motor totalmente nuevo será el valor  de transacción, que deberá justificarse 
mediante factura emitida por el fabricante o certificada por el fabric ante de dicho vehículo".  
El apartado 1 b) prevé la valoración de los vehículos de motor "no comprendidos en la categoría A 
supra ". Sírvanse explicar el significado de la expresión "no comprendidos en la categoría A supra ". 
¿A qué vehículos de motor nuevos o usados se refiere esta frase?  
¿Incluye es ta frase, por ejemplo, vehículos de motor nuevos que se importan en Sri Lanka pero que 
no han sido objeto de venta, como sucede  cuando no existe un comprador nacional?  
En el apartado 1 b) se establece asimismo que  la valoración de esos vehículos "será el valor de un 
vehículo similar o idéntico totalmente nuev o en el país de exportación de dicho vehículo , que no 
deberá ser inferior al 85 % del valor de transacción ( excluidos los impuestos locales aplicables )". 
Esta d isposición parece crear un valor mínimo para los vehículos (es decir, el 85 % del valor de 
transacción de un vehículo similar o idéntico totalmente nuevo  en el país de exportación de dicho 
vehículo ). Si Sri Lanka considera que no crea un valor mínimo, sírvanse explicar el porqué.  G/VAL/W/313  
- 2 - 
  Sírvanse explicar qué artículo del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, si procede, se aplica 
mediante esta disposición.  
Sírvanse explicar asimismo la compatib ilidad d e esta disposición con el estudio monográfico 1.1 y 
su suplemento del Comité Técnico de Valoración en Aduana . 
__________