G/TBT/39/Rev.1  
24 de mayo de 2017 
(17-2797) Página: 1/47 
Comi té de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  VIGÉSIMO SEGUNDO EXA MEN ANUAL DE LA APLI CACIÓN  
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
Revisión  
 El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité) realizará su vigésimo 
segundo examen anual de la aplicación y el funciona miento del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio de la OMC (el Acuerdo OTC), de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15, en su 
reunión de los días 29 y 30 de marzo de 2017. E l presente documento contiene información sobre 
las actividades del C omité en relación con la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC desde 
el 1º de enero hasta el 31 de diciembre de 2016. 
 
_______________  
 
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/TBT/39/Rev.1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1   RESUMEN  ................................ ................................ ................................ ....................  3 
2   INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  ................................ ................................ ...............  4 
3   EXAMEN DE LAS MEDIDAS OTC  ................................ ................................ ...................  5 
3.1   Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la  
conformidad  ................................ ................................ ................................ .......................  5 
3.1.1    Tendencias en la presentación de nu evas notificaciones y notificaciones de  
seguimiento (adiciones, correcciones, revisiones) ................................ ................................ .... 5 
3.1.2    Notificaciones por Miembro  ................................ ................................ ........................  6 
3.1.3    Notificaciones por nivel de desarrollo y región  ................................ ..............................  9 
3.1.4    Período de presentación de observaciones establecido en las notificaciones  ..................... 10 
3.1.5    Presentación de notificaciones en línea  ................................ ................................ .......11 
3.1.6    Objetivos declarados de las no tificaciones  ................................ ................................ ...12 
3.2   Otras notificaciones OTC ................................ ................................ .............................. 13 
3.2.1    Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10  ................................ .................. 13 
3.2.2    Notificaciones previstas en el párrafo 2  del artículo 15  ................................ .................. 13 
3.2.3    Notificaciones previstas en el Código de Buena Conducta para la Elaboración,  
Adopción y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta")  ................................ ............. 13 
3.3   Preocupaciones comerc iales específicas  ................................ ................................ ......... 14 
3.3.1    Evolución de las preocupaciones comerciales específicas  ................................ ............... 14 
3.3.2    Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  ................................ ................... 16 
3.3.3    Miembros  cuyas medidas suscitaron preocupaciones comerciales específicas  ................... 17 
3.3.4    Preocupaciones comerciales específicas por región y nivel de desarrollo  ......................... 18 
3.3.5    Tipos de preocupaciones comerciales e specíficas planteadas  ................................ ......... 20 
3.3.6    Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones  
comerciales específicas  ................................ ................................ ................................ .......21 
3.3.7    Frecuencia - número de veces que se planteó una preocupació n comercial  
específica ante al Comité  ................................ ................................ ................................ ....21 
3.4   Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales específicas  ............................. 22 
4   DIFERENCIAS RELACION ADAS CON LAS DISPOSI CIONES DEL ACUERDO O TC ...........  23 
5   ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA SECRETARÍA  ................................ .... 23 
ANEXO  ................................ ................................ ................................ ...........................  26 
A. Notificaciones por Miembro, 1995 -2016 ................................ ................................ ............ 26 
B. Resumen de las preocupacion es comerciales específicas planteadas en 2016  ......................... 28 
C. Síntesis de las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2016  ................ 32 
D. Síntesis de las instituciones con actividades de normaliz ación que han aceptado el  
Código de Buena Conducta  ................................ ................................ ................................ ..37 
E. Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el  
párrafo  2 del artículo 15  ................................ ................................ ................................ .....43 
 G/TBT/39/Rev.1  
- 3 - 
  1  RESUMEN  
1.1.  En 2016, el Comité OTC: 
a. supervisó la puesta en servicio  de "ePing ", un nuevo Sistema de Aviso de 
Notificaciones  MSF y OTC desarrollado en colaboración con el Centro de Comercio 
Internacional (ITC) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones 
Unidas (DAE S) (párrafo 5.3);  
 
 
http://www.epingalert.org/  
b. estableció un récord en transparencia : en 2016 se presentaron un total de 
2.336  notificaciones de 79 Miembros , lo que  supone el mayor número de notificaciones 
present adas en el transcurso de un año en la historia del Comité . La mayoría de las 
notificaciones de 2016 (76%) fueron presentadas por países en desarrollo y países 
menos adelantados Miembros (sección 3.1);  
c. examinó 173 preocupaciones comerciales específicas , una  cifra récord 
(sección  3.3).2 Este año el Comité superó la marca de 500 preocupaci ones comercial es 
específica s examinadas . El 9 de marzo de 2016 el Director General Azevêdo dijo:  
Los Miembros de la OMC han debatido hoy la 500 ª preocupación 
comercial especí fica. Parece algo muy técnico, pero en realidad se 
trata de cuestiones muy diversas de la vida real que nos conciernen 
a todos : desde el uso de productos químicos en juguetes hasta el 
contenido de azúcar, sal y grasas en la comida . La OMC es un foro 
en el que los Miembros pueden plantear y resolver esas 
preocupaciones y evitar así que se agraven hasta convertirse en 
diferencias . Es el trabajo invisible , pero esencial , que se realiza a 
diario para mantener vivo el comercio, y que solo se puede llevar a 
cabo en la OMC .3 
d. celebró siete sesiones temáticas  e inició un nuevo campo  de actividades relativas a la 
cooperación entre los Miembros en materia de reglamentación, con debates sobre 
eficiencia energética y sobre etiquetado (nutricional) de los alimentos (párra fo 2.1);  
e. celebró su octava reunión extraordinaria  sobre procedimientos para el intercambio 
de información  (párrafo 21.1.e);  
f. recibió información  sobre las actividades de asistencia técnica  realizadas por la 
Secretaría de la OMC . En 2016 se llevaron a cabo 3 7 actividades de asistencia técnica en 
la esfera de los  OTC, de distinto tipo ; 15 de ellas trataron específicamente sobre el 
Acuerdo OTC (sección 5);  
g. recibió información  sobre  la puesta en funcionamiento de  un nuevo  Portal de 
Información OMC -ISO sobre Norm as. En este portal se indican las instituciones con 
actividades  de normalización que han aceptado  el Código de Buena  Conducta  y se 
publican, si están disponibles,  sus programas de trabajo  (párrafo 3.14) ; y 
                                                
2 En este informe se ha utilizado un nuevo método de cálculo, véase el párrafo 3.19 . 
3 https://www.wto.org/spanish/news_s/news16_s/tbt_11mar16_s.htm . G/TBT/39/Rev.1  
- 4 - 
  h. concedió la condición de observador  ad hoc  a la Or ganización Regional de 
Normalización y Calidad de la CARICOM (CROSQ).4 
1.2.  El Comité  eligió a la Sra . Esther Peh (Singapur)  Presidenta para 2016 y se celebraron 
tres reuniones ordinarias : los días 9 y 10 de marzo5, 15 y 16 de junio6, y 9 y 10 de noviembre .7 
Además de l examen de medidas (véase la sección 3 , infra), en estas reuniones se celebraron  
siete sesiones temáticas . Representantes del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico 
(Grupo ACP ), la Organización Regional Africana de Normalización (ORAN) , la Oficina Internacional 
de Pesos y Medidas ( BIPM), el Codex Alimentarius, la Organización Regional de Normalización y 
Calidad de la CARICOM (CROSQ) , la Comisión Electrotécnica Internacional ( CEI), la Organización 
Internacional de Normalización ( ISO), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos 
(OCDE ), la Organización Internacional de Metrología Legal ( OIML), la Comisión Económica para 
Europa ( CEPE) y la Organización Mundial de la Salud ( OMS) proporcionaron información 
actualizada sobre las act ividades que realizan en esferas de interés para el Comité OTC, incluida la 
asistencia técnica.  
2  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
2.1.  En 2016 el intercambio de experiencias de los Miembros tuvo lugar principalmente en el 
marco  de siete sesiones temáticas.  
a. Buenas prá cticas de reglamentación . En la sesión temática sobre las buenas 
prácticas de reglamentación se debatieron las siguientes cuestiones : i) en qué medida 
podrían las evaluaciones del impacto de la reglamentación (EIR) facilitar la aplicación del 
Acuerdo OTC, teniendo en cuenta que los países en desarrollo Miembros tienen 
dificultades para llevar cabo una EIR ; y ii) cómo se podrían tener en cuenta en una EIR 
los efectos para el comercio y las obligaciones establecidas en el Acuerdo OTC . El 
documento G/TBT/GEN/1 91 contiene  un informe resumido.  
b. Cooperación en materia de reglamentación entre los Miembros . Se celebraron 
dos sesiones temáticas sobre este tema, una sobre eficiencia energética y otra sobre el 
etiquetado (nutricional) de los alimentos:  
i. En la sesión sobr e eficiencia energética  se examinó , entre otras cuestiones, el uso 
que las instituciones de reglamentación hacen de las normas para promover la 
eficiencia energética de los productos, así como las medidas que se han adoptado 
para facilitar la aceptación de  los resultados de las evaluaciones de la conformidad de 
dichos productos . El documento G/TBT/GEN/198 contiene un informe resumido.8 
ii. En la sesión sobre  el etiquetado (nutricional) de los alimentos  se analizaron , entre 
otros temas, los objetivos sanitarios mundiales, el etiquetado de los alimentos  y las 
normas internacionales , así como las estrategias  regionales y nacionales en materia 
de etiquetado  de los alimentos . El documento G/TBT/GEN/205 contiene un informe 
resumido.9 
c. Procedimientos de evaluación de la  conformidad . La sesión temática sobre 
procedimientos de evaluación de la conformidad se centró en la evolución de los 
sistemas internacionales y regionales, y los acuerdos comerciales regionales (ACR), 
respecto del reconocimiento y la aceptación de los re sultados de evaluaciones de la 
conformidad . El documento G/TBT/GEN/190 contiene un informe resumido.  
                                                
4 G/TBT/M/69, párrafo 5.5.  
5 G/TBT/M/68.  
6 G/TBT/M/69.  
7 G/TBT/M/70.  
8 En esta dirección se pueden encontrar algunas presentaciones y archivos sonoros: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/tbtcomjune16_s.htm . 
9 En esta dirección se pueden encontrar algunas presentaciones y archivos sonoros: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/tbtcomjune16_s.htm . G/TBT/39/Rev.1  
- 5 - 
  d. Normas . En esta sesión temática se examinó el tema de la remisión a las normas en la 
reglamentación . El documento G/TBT/GEN/199 contiene un informe resumid o.10 
e. Transparencia . El Comité celebró su octava reunión extraordinaria sobre 
procedimientos para el intercambio de información . Se examinó en especial la utilización 
de herramientas en línea, el funcionamiento de los servicios de información y la 
transparen cia en el establecimiento de normas . Las actas de la reunión del Comité 
celebrada en noviembre incluyen , en anexo , un informe resumido (G/TBT/M/70).11 
f. Asistencia técnica . En la sesión temática sobre asistencia técnica se destacó, entre 
otras cosas, que tant o los que ofrecen como los que reciben asistencia técnica debían ser 
claros en cuanto a las necesidades concretas que  debían abordar las actividades de 
creación de capacidad . Se explicó, con ejemplos, cómo se podían determinar la 
necesidad de asistencia té cnica y sus efectos . El documento G/TBT/GEN/204 contiene un 
informe resumido.  
3  EXAMEN DE LAS MEDIDAS OTC12 
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
3.1.1   Tendencias en la presentación de nuevas notificaciones y notifi caciones de 
seguimiento (adiciones, correcciones, revisiones)  
3.1.  En 2016 el Comité OTC marcó un récord en cuanto al número  total de notificaciones (2.336) 
presentadas en un año . Esta cifra comprende  1.653 notificaciones  nuevas  de reglamentos técnicos 
y proced imientos de evaluación de la conformidad, 651 adiciones o correcciones de notificaciones y 
32 revisiones (gráfico 1) .13 En 2016 se recibieron notificaciones  de muchos Miembros: 
79 Miembros presentaron al menos una notificación . En comparación con 2015, el n úmero total de 
notificaciones se incrementó un 17,5 %. S i se compara con el máximo que se había registrado 
en 2014, el número de notificaciones aumentó un 4%, siguiendo  la tendencia a un incremento 
sostenido  que se observa  desde 2012. D esde la entrada  en vigor del Acuerdo OTC hasta el 31 de 
diciembre de 2016, un total de  134 Miembros presentaron  27.726 notificaciones (véase el 
anexo A). 
                                                
10 En esta dirección se pueden encontrar algunas presentaciones y archivos sonoros: 
https://ww w.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbtnov16_e.htm . 
11 En esta dirección se pueden encontrar algunas presentaciones y archivos sonoros: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/tb t_8ssmeetpie_s.htm . 
12 Los datos en que se basan los gráficos de esta sección se han tomado del Sistema de Gestión de la 
Información OTC: http://tbtims.wto.org/ . Más información en el anexo A. En el Sistema de Gestión de la 
Información OTC se pueden obtener más datos sobre notificaciones OTC, preocupaciones comerciales 
específicas y otros documentos relacionados con los OTC.  
13 En el presente documento se utiliza la terminología adoptada por el Comité OTC en la recomenda ción 
sobre el "uso coherente de los modelos de notificación", G/TBT/35, de 18 de junio de  2014.  G/TBT/39/Rev.1  
- 6 - 
  Gráfico  1: Total de notificaciones OTC , 1995 -2016  
365460795
650 672607541587793
6377708771.0321.2581.4951.421
1.2231.5561.6041.5341.4371.653
224047
31 24
25
2738102
82130155191266405438
542625 511 677
524651
215
3
62
324111315
916
2729
2732
389501847
681 699
632
574625897
7229021.0361.2341.5371.9001.874
1.7742.1972.1422.240
1.9882.336
05001.0001.5002.0002.500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Notificaciones nuevas Adiciones y correcciones Revisiones
 
 
3.2.  En los últimos 15 años se ha triplicado el número de notificaciones nu evas, en gran  medida 
debido al incremento de las notificaciones presentadas por los países en desarrollo Miembros  
(gráfico 6) . El número  de adiciones y correcciones ta mbién ha aumentado notablemente;  
desde 2011 se han notificado más de 500 adiciones y corr ecciones  cada año . Los Miembros 
que presentaron  más adiciones  y correcciones  entre 1995 y 2016  son los Estados Unidos ( 1.465 ), 
el Brasil (623), el Ecuador (585), México (366) y Colombia (351) . El número de revisiones 
presentadas es relativamente bajo, pero  también ha ido aumentando ; desde 2012 la OMC ha 
recibido alrededor de 28 revisiones cada año (gráfico 1) . Los Miembros que han notificado más 
revisiones desde 1995 son China (39), el Brasil (21), Tailandia  (17), el Canadá (16) y 
Sudáfrica  (16). 
3.1.2   Notificaci ones por Miembro  
3.3.  Los Estados Unidos, el Brasil, Israel, la UE,  Corea,  Chile, México, Kenya, Egipto y Uganda son 
los Miembros que presentaron más notificaciones OTC en 2016 (gráfico 2).  G/TBT/39/Rev.1  
- 7 - 
  Gráfico  2: Los 10  Miembros que presentaron más notificaciones en 2016  
197
45119104805741725065245
8346
31630 15442
128 123110
8373 71 72 65 65
050100150200250300350400450500
Estados
Unidos de
AméricaBrasil Israel Unión
EuropeaCorea,
República deChile México Kenya Egipto Uganda
Notificaciones nuevas y revisiones Adiciones y correcciones
 
 
3.4.  Algunos  de los Miembros que más notificaciones presentaron en 2016 no figuran entre los 
que presentaron  más notificaciones entre 1995 y 2016 (gráfico 3), a saber,  Chile, Kenya, Egipto y 
Uganda.  
Gráfico  3: Los 10  Miembros que presentaron  más notificacione s (notificaciones nuevas, 
adiciones y correcciones, y revisiones) en el período 1995 -2015 y en 2016  
2.459
1.325 1.253 1.238993 916 903 849 813 765442
12811035
12358 6363 71 832.901
1.4531.3631.273
1.116
974 966912 884 848
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
Estados
Unidos de
AméricaBrasil Unión
EuropeaChina Israel Arabia
SauditaCanadá Ecuador México Corea,
República de
1995-2015 2016
 
 
3.5.  Observando más  en detalle el comportamiento de los cin co Miembros que presentaron más 
notificaciones durante los últimos 10 años (2007 -2016), en el gráfi co 4 puede verse  que el número 
de notificaciones presentadas fluctúa poco . Ahora bien, e l número de notificaciones presentadas 
por los Estados Unidos en los 2 últimos años (2014 a  2016) sí aumentó de forma significativa . 
También hay que señalar picos de no tificaciones de China y la Arabia Saudita en los 
períodos  2008-2009 y 2012 -2013 respectivamente.  G/TBT/39/Rev.1  
- 8 - 
  Gráfico  4: Notificaciones de todos los tipos presentadas por el Brasil, China, la UE, la 
Arab ia Saudita y los Estados Unidos  en el período  2007 -2016  
050100150200250300350400450500
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Brasil China Unión Europea Arabia Saudita Estados Unidos de América
 
 
3.6.  Entre los cinco Miembros que presenta ron más notificaciones , hay diferencias en cuanto a los 
tipos de documentos (gráfico 5) . Los Estados Unidos y el Brasil presentaron  más 
adiciones/correcciones que notificaciones nuevas, mientras que China y la Arabia Saudita raras 
veces utilizan estos modelos . Como se ha indicado anteriormente, las revisiones se utilizan en muy 
pocas ocasiones . 
Gráfico  5: Tipo de notificaciones por Miembro  (los cinco Miembros que presenta ron más 
notificaciones ), 2007 -2016  
2.324
1.017 989 974 974
05001.0001.5002.0002.500
Estados Unidos de
AméricaChina Unión Europea Arabia Saudita Brasil
Notificaciones nuevas Adiciones y correcciones Revisiones
 
 G/TBT/39/Rev.1  
- 9 - 
  3.1.3   Notificaciones por nivel de desarrollo y región  
3.7.  El aumento registrado en la presentación  de notificaciones nuevas des de 2005 (véase el 
gráfico 1) corresponde en gran medida a la multiplicación de notificaciones de países en desarrollo 
Miembros (gráfico 6) . En 2016, la mayorí a de las notificaciones (66 %) fueron presentadas por 
países en desarrollo Miembros (90) . El 10% de las notificaciones nuevas de 2016 las presentaron 
países menos adelantados  Miembros (36)14, mientras que el 24 % las presentaron países 
desarrollados Miembros (38). 
Gráfico  6: Notificaciones nuevas por nivel de desarrollo , 1995 -2016  
02004006008001.0001.2001.400
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
 Miembros desarrollados  Miembros en desarrollo Miembros menos adelantados
 
 
3.8.  Los Miembros de l Oriente Medio presentaron aproximadamente  una cuarta parte de todas las 
notificaciones nuevas de 2016. Es el grupo regional que presentó el mayor número, seguido del 
grupo de Miembros africanos (18%), y de los grupos de Miembros de Asia y de América del Norte  
(16% en cada caso ). En comparación con 2015, los cambio s más importante s fueron el incremento 
de las notificaciones presentadas por  los Miembros de l Oriente M edio y los de América del Norte , y 
el descenso en la notificación por parte de los  Miembros de  Asia (gráficos 7 y 8) . 
                                                
14 Los cinco países menos adelantados Miembros que presentaron más notificaciones nuevas entre 1995 
y 2016 son Uganda (597), Zambia (89), Yemen (62), Rwanda (49)  y Tanzanía (44).  G/TBT/39/Rev.1  
- 10 - 
  Gráfico  7: Reparti ción de las notificaciones nuevas por región , 2016  
África, 18%
Asia, 16%
Comunidad de Estados 
Independientes, 5%
Europa, 10%Oriente Medio, 24%América del Norte, 
16%América del Sur y 
América Central y el 
Caribe, 11%
 
 
Gráfico  8: Número de notificaciones nuevas por región , 2007 -2016  
0100200300400500600
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
 África  Asia Comunidad de Estados Independientes
 Europa Oriente Medio América del Norte
América del Sur y América Central y el Caribe
 
 
3.1.4   Período de presentación de observaciones establecido en las notificaciones  
3.9.  El Comité acordó que el plazo normal para la presentación de observaciones sobre 
notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad  deber á 
ser de 60 días . Se alienta a los Miembros a dar un plazo de más de 60 días  si es posible , 
circunstancia que deben  indicar  en la notificación .15 En 2016 los Miembros concedieron de 
                                                
15 G/TBT/1/Rev.13, apartado 5.3.1.8, página 27.  G/TBT/39/Rev.1  
- 11 - 
  media  55,7 días para presentar observaciones sobre las notificaciones nuevas y l as revisiones 
(promedio de las 1.534 notificaciones en las que  se especificaba un período para presentar 
observaciones, ver gráfico 9) .16 Este promedio  supone una caída significativa con respecto a 2015, 
cuando los Miembros concedieron 59,6 días de media . El plazo medio para presentar 
observaciones en 2016 fue el menor de este decenio . En 145 notificaciones nuevas y revisiones 
presentadas durante el pasado año no se indicaba  ningún período para formular  observaciones, 
el período establecido ya había transcur rido o se indicaba que no procedía  conceder tiempo  para 
este fin. 
Gráfico  9: Promedio de días previstos para las observaciones , 199 6-2016  
46,946,347,246,549,653,3
49,254,857,860,560,959,9
57,9 58,1 58,058,3
56,559,260,059,6
55,7
404244464850525456586062
 
 
3.1.5   Presentación de notificaciones  en línea  
3.10.   En 2016 el 69 % de las notificaciones OTC se presentaron mediante el Sistema  de 
Presentación de Notificaciones OTC (TBT NSS) . Los 35 Miembros que se enumeran a continuación 
utilizaron el sistema TBT NSS en 2016 (cuadro 1) , lo que supone  un incremento importante del 
número de notificaciones presentadas en línea ; en 2014 el 35 % de las notificaciones se 
presentaron a través del sistema TBT NSS , y en 2015 el 52%. D esde que se puso en marcha el 
sistema TBT NSS a finales de  2013, de los 134 Miembros que han presentado alguna notificación, 
39 siguen utilizando  este sistema .17 
Cuadro  1: Lista de Miembros que utilizaron el sistema TBT NSS en  2016  
Australia  República Checa  Israel  Rwanda  Turquía  
Bolivia  Dinamarca  Japón Senegal  Uganda  
Botswana  UE Kenya  Seychelles  Ucrania  
Brasil Alemania  Corea, República de  Suecia  Emiratos Árabes 
Unidos  
Canad á India República Kirguisa  Sudáfrica  Estados Unidos  
Chile Indonesia  Lituania  Taipei Chino  Viet Nam 
China  Irlanda  Malasia  Tailandia  Zambia  
                                                
16 El gráfico solo hace referencia a las notificaciones en las que se indicó un plazo para presentar 
observaciones. No se han tenido en cuenta las notificaciones en las que no se indicó ningún  plazo para la 
presentación de observaciones, se indicó que no procedía fijar un plazo, o el plazo indicado ya había 
transcurrido en la fecha de distribución (es decir, la fecha límite para la presentación de observaciones sobre la 
notificación era anterio r a la fecha de distribución de esa notificación).  
17 Para acceder al Sistema TBT NSS, sírvanse dirigirse a tbtnss@wto.org . G/TBT/39/Rev.1  
- 12 - 
  3.1.6   Objetivos declarados de las notificaciones  
3.11.   La "protección de la salud o seguridad de las personas " fue, con mucha d iferencia, el 
objetivo declarado más veces en  las nuevas notificaciones que se presentaron en 2016 
(gráfico  10). El segundo objetivo más citado fue la "prevención de prácticas que puedan inducir a 
error", y a continuación aparecen la "protección del medio ambiente " y las "prescripciones en 
materia de calidad ". Si se compara  con el período 1995-2016, se observa que los cinco objetivos 
más frecuentes son los mismos (gráfico 11) .18 
Gráfico  10: Notificaciones por objetivo , 2016  
012424294858912652674411.150
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100OtrosFacilitación del comercioReducción de los costos y aumento de la productividadSeguridad nacionalAdopción de textos legislativos nacionalesReducción o supresión de las barreras al comercioArmonizaciónProtección de la vida o la salud animal o vegetalInformación destinada al consumidorPrescripciones en materia de calidadProtección del medio ambientePrevención de prácticas que puedan inducir a errorProtección de la salud o seguridad humanas
 
 
Gráfico  11: Notificaciones por objetivo , 1995 -2016  
671452023173283774024159071.8771.9443.2759.126
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000Reducción de los costos y aumento de la productividadOtrosFacilitación del comercioAdopción de textos legislativos nacionalesProtección de la vida o la salud animal o vegetalAdopción de textos legislativos nacionalesArmonizaciónReducción o supresión de las barreras al comercioInformación destinada al consumidorPrescripciones en materia de calidadProtección del medio ambientePrevención de prácticas que puedan inducir a errorProtección de la salud o seguridad humanas
 
 
                                                
18 Objetivos que se indican en el punto 7 del modelo de notificación nueva (véase el documento 
G/TBT/1/Rev.13, páginas 58 a 61). En las notificaciones se pueden mencionar varios objetivos.  G/TBT/39/Rev.1  
- 13 - 
  3.2  Otras notificaciones OTC  
3.2.1   Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10  
3.12.   En 2016 se notificaron 4 acuerdos , atendiendo a lo previsto en el párrafo 7 del artículo  10, 
todos ellos celebrados entre el Brasil y otros Miembros .19 Desde 1995 se han notificado 
140 acuerdos, 4 revisiones y 4 correcciones , de conformidad con el  párrafo 7 del artículo 10.  
3.2.2   Notificaciones previstas en el párrafo 2 del artículo 15  
3.13.   En 2016 se presentaron, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 15, och o notificaciones 
sobre medidas ya existentes o adoptadas para la aplicación y administración del Acuerdo OTC . 
Cinco Miembros presentaron por primera vez la notificación prevista en ese párrafo : Brunei 
Darussalam, Burundi, Kazajstán, Vanuatu y el Yemen . Tres Miembros presentaron revisiones de 
sus notificaciones anteriores : el Japón, Sudáfrica y Ucrania.20 
3.2.3   Notificaciones previstas en el Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas ( "Código de Buena Conducta ") 
3.14.   En el marco de la cooperación entre la OMC y la ISO sobre las notificaciones previstas en el 
Código de Buena Conducta, en 2016 se inauguró un nuevo Portal de Información OMC -ISO sobre 
Normas21, en el que se indican las instituciones con actividades de normalización que han a ceptado 
el Código de Buena Conducta y, si están disponibles, sus programas de trabajo . En este portal 
también se pueden encontrar l os formularios de la OMC para aceptar o denunciar  el Código de 
Buena Conducta  y para notificar los programas de trabajo.  
 
 
https://tbtcode.iso.org/sites/wto -tbt/home.html  
 
3.15.   En 2016 tres instituciones con actividades de normalización notificaron su aceptación del 
Código de Buena Conducta : el Organismo Nacional Afgano de Normalización (Afganistán), el  
Instituto de Normas de Camboya (Camboya) y la Oficina de Normas de Haití (Haití) . En 2016 
ninguna institución denunció  el Código . A lo largo del año  se presentaron  12 notificaciones sobre 
programas de trabajo , 10 de las cu ales incluían un enlace al sitio web de la organización, un  
enlace específico al programa de trabajo o una versión electrónica del mismo.  
                                                
19 En 2016 se presentaron cuatro notificaciones en cumplimiento del párrafo 7 del artículo 10: 
la notificación G/TBT/10.7/N/129 hace referencia a un acuerdo celebrad o entre el Brasil, el Canadá y los 
Estados Unidos; la notificación G/TBT/10.7/N/130 hace referencia a un acuerdo celebrado entre el Brasil, 
Australia, Austria, Bélgica, el Canadá, la República Checa, Chile, Dinamarca, la República Eslovaca, Eslovenia, 
España, los Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, el Japón, 
Luxemburgo, México, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido, Suecia, Suiza y Turquía; la  
notificación G/TBT/10.7/N/131 hace refe rencia a un acuerdo celebrado entre el Brasil, la Argentina, el Canadá, 
Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos, Guatemala, Jamaica, México, 
Nicaragua, Paraguay y el Perú; y la notificación G/TBT/10.7/N/132 hace refer encia a un acuerdo celebrado 
entre el Brasil, la Argentina, el Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, El Salvador, los Estados 
Unidos, Guatemala, Jamaica, México, Nicaragua, Paraguay y el Perú.  
20 La lista más reciente de declaraciones prese ntadas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 se 
puede consultar en el Sistema de Gestión de la Información OTC, accediendo a "Informes" 
(http://tbtims.wto.org/es/ ). Esta información se distribuyó previamen te con una signatura de la serie 
G/TBT/2/GEN/. La lista también figura en el anexo E.  
21 https://tbtcode.iso.org/sites/wto -tbt/home.html . G/TBT/39/Rev.1  
- 14 - 
  3.16.   Entre 1995 y 2016, 178  instituciones con actividades de normalización de 138 Miembros u 
observadores aceptaron  el Códi go de Buena Conducta . También lo aceptó  1 institución regional : la 
Organización Africana de Normalización .22 Desde 1995 un total de 14 instituciones con actividades 
de normalización han denunciado  el Código de Buena Conducta.  
3.3  Preocupaciones comerciales espe cíficas  
3.17.   El Comité OTC es un foro donde los Miembros pueden debatir cuestiones comerciales 
relacionadas con los reglamentos técnicos, los procedimientos de evaluación de la conformidad y 
las normas , elaborad os, aprobad os o aplicad os por otros Miembros . Son "preocupaciones 
comerciales específicas " suscitadas por proyectos de medidas o medidas vigentes . De este modo, 
los Miembros pueden examinar estas preocupaciones en un contexto multilateral y solicitar más 
información y aclaraciones al respecto, a fin de  encontrar  soluciones aceptables para todos.  
3.3.1   Evolución de las preocupaciones comerciales específicas  
3.18.   En 2016 los Miembros examinaron un total de 173 preocupaciones comerciales específicas, 
más que cualquier otro año, pero solo se presentaron 31  preocupaciones  nuevas, 6 menos que 
en 2015 (gráfico 12) . Se confirma una nueva tendencia decreciente en cuanto al número de 
preocupaciones nuevas planteadas en el Comité : en 2015 el número de preocupaciones 
comerciales nuevas cayó un 21 % con respecto a 2014 . En cambio , sigue aumentando  el número 
de debates sobre  preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente, lo que 
compensa sobradamente  la caída del número  de preocup aciones nuevas que se plantean . En 2016 
los Miembros debatieron  142 preocupaciones que y a se habían planteado  anteriormente  en las 
reuniones del Comité OTC23 (en 2015 fueron 124, y en 2014  fueron 100).24 
3.19.   En el examen anual de este año se ha aplicado un nuevo método de cálculo para la 
categoría "preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente ". En ex ámenes 
anteriores , cada preocupación comercial específica que se planteaba en el Comité en un año 
determinado , nueva o ya planteada anteriormente, se contaba una sola vez en las estadísticas  
aunque se planteara varias veces ese año.  Por ejemplo, si en junio se planteaba por primera vez 
una preocupación comercial específica, y en noviembre volvía a plantearse, se contaba solo una 
preocupación nueva, no una planteada anteriormente . Con este método de cálculo se contaban 
menos preocupacion es comerciales específicas planteadas anteriormente de las que en realidad  se 
debatían . En el presente examen se contabilizan  todas las veces que  una misma preocupación 
comercial específica se planteó  en una reunión del Comité OTC . Si era la  primera vez  que se 
planteaba , se cuenta  como una preocupación comercial específica  nueva . Si se vuelve a plantear 
durante el año, se cuenta  también como una preocupación comercial específica planteada 
anteriormente . De esta manera se refleja con más precisión el número de preocupaciones que 
realmente  se debatieron  en el Comité en un año determinado.  
                                                
22 El anexo D incluye una lista de las instituciones con actividades de normalización que han aceptado el 
Código y no lo han denunciado.  
23 Se cuenta cada vez que se plantea una preocupación comercial específica en el Comité, aunque ya se 
haya planteado previamente durante el mismo año natural, bien como una preo cupación nueva o como una 
planteada anteriormente.  
24 En el anexo B figura una síntesis de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el 
Comité en 2016. El anexo C contiene una descripción más detallada de las nuevas preocupaciones comerciales  
específicas planteadas en 2016.  G/TBT/39/Rev.1  
- 15 - 
  Gráfico  12: Preocupaciones comerciales específicas planteadas entre  1995  y 2016  
4 6 11 13513 15 20 15 14 1224 27 3246
29433542 473731
4612
12322034
2235
2041517485
88107 124
88100 124142
4101725
1745
3554
3749
326578106131
117150159
130147161173
020406080100120140160180200
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Preocupaciones comerciales específicas nuevas Planteadas anteriormente
 
 
3.20.   El gráfico 13 muestra el número , considerable y creciente,  de preocupaciones comerciales 
específicas debatidas en cada  reunión del Comit é OTC . En 2016, en la reunión de marzo se 
debatieron 60 preocupaciones, en la de junio, 56, y en la de noviembre, 57 . Este gráfico pone de 
manifiesto un aumento sostenido del volumen de trabajo del Comité OTC : 78 preocupaciones  
en 2007 y 173  en 2016.  
Gráfico  13: Preocupaciones comerciales específicas  planteadas en cada reunión del 
Comité entre 2007  y 2016  
223544354465
4051 55 60303447
365159
39455056
263740
465535
51515657
78106131
117150159
130147161173
020406080100120140160180200
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Reunión de marzo Reunión de junio Reunión de noviembre
 
 G/TBT/39/Rev.1  
- 16 - 
  3.3.2   Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  
3.21.   Igual que  en 2015, los Miembros que plantearon el mayor  número de preocupaciones 
comerciales específicas en el Comité fueron la UE, los Estados Unidos y el Canadá, seguidos de 
Australia, el Japón, Guatemala, México, Nueva Zelandia, Corea y Chile (gráfico 14) . La gran 
mayoría eran preocupaciones que se habían p lanteado anteriormente.25 
Gráfico  14: Miembros que plantearon el mayor número de preocupaciones comerciales 
específicas en  2016  
1714
6 4 37 5 4 4 377
67
65
41
3127 29
1712894
81
71
45
34 34 34
21
16
11
0102030405060708090100
Unión
EuropeaEstados
Unidos de
AméricaCanadá Australia Japón Guatemala México Nueva
ZelandiaCorea Chile
Preocupaciones comerciales específicas nuevas Planteadas anteriormente
 
 
3.22.   El gráfico que representa  los Miembros que plantearon  más preocupaciones comerciales 
específicas nuevas  entre 1995  y 2016 mues tra la misma tendencia : la UE y los Estados Unidos 
fueron  los Miembros que plantearon  el mayor número de ellas , más de  200 cada uno . El Canadá 
(100), México (78), el Japón (74), China (61), Australia (57), Corea (56), el Brasil (47) y Nueva 
Zelandia (37) completan el conjunto de los 10 Miembros que plantearon  más preocupaciones 
comerciales específicas nuevas (gráfico 15).  
                                                
25 Las preocupaciones comerciales específicas (nuevas o anteriores) pueden ser planteadas por más de 
un Miembro. Los Miembros pueden plantear la misma preocupación comercial específica más de una vez 
durante un mismo año, y cada vez que se plantea se contabiliza.  G/TBT/39/Rev.1  
- 17 - 
  Gráfico  15: Miembros que plantearon el mayor número de nuevas preocupaciones 
comerciales específicas entre 1995  y 2016  
246
221
100
7874
6157 564737
050100150200250300
Unión
EuropeaEstados
Unidos de
AméricaCanadá México Japón China Australia Corea Brasil Nueva
Zelandia
 
 
3.3.3   Miembros cuyas medidas suscitaron preocupaciones comerciales específicas  
3.23.   Las medidas de China, la Federación de Rusia , la India, Indonesia y la UE suscitaron el 
mayor número de  preocupaciones comerciales específicas planteadas en el Comité en 2016 
(gráfico  16). La mayorí a de estas preocupaciones ya se habían planteado anteriormente ; 
solo 12 de las 96 que se contabilizan en el gráfico 16 eran preocupaciones nuevas.26 
Gráfico  16: Miembros que suscitaron el mayor número de preocupaciones en  2016  
26
1 1 1 1189
13
10965
5 5420
15
14
10
9
7
6
5 5 5
0510152025
India Federación
de RusiaIndonesia Ecuador Brasil Corea Tailandia Perú Arabia
SauditaColombia
Preocupaciones comerciales específicas nuevas Planteadas anteriormente
 
 
                                                
26 Una misma preocupación comercial específica referida a una medida de un Miembro se puede 
plantear más de una vez en un mismo año; cada vez que la preocupación se plantea en el Comité se 
contabiliza.  G/TBT/39/Rev.1  
- 18 - 
  3.24.   El gráfico 17 muestra que l os Miembros que suscitaron el mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas nuevas en el Comité entre 1995 y 2016 fueron  la UE, China y los Estados 
Unidos.  
Gráfico  17: Miembros que suscitaron el mayor número de preocupaciones nuevas 
entre  1995  y 2016 
110
62
47
322623 2119 1915
020406080100120
 
 
3.3.4   Preocupaciones comerciales específicas por región y nivel de desarrollo  
3.25.   En los gráficos 18 y 19 se desglosa por regiones la participación en el examen de  
preocupaciones comerciales específicas . En 2016, los Miembros de América del Norte plantearon 
20 preocupaciones nuevas, los de Europa, 17 , y los de Asia, 14 . Los Miembros del Oriente Medio 
no plantearon ninguna preocupación nueva (gráfico 19).  G/TBT/39/Rev.1  
- 19 - 
  Gráfico  18: Nuevas preocupaciones planteadas , por región,  en 201627 
20
17
14
12
4 4
0
0510152025
América del
NorteEuropa Asia América del Sur y
América Central
y el CaribeComunidad de
Estados
IndependientesÁfrica Oriente Medio
 
 
3.26.   Por el contrario , los Miembros de Asi a fueron los que suscitaron el mayor número de nuevas 
preocupaciones comerciales específicas . Les siguen en esta clasificación los Miembros de Europa y 
los de la Comunidad de Estados Independientes (gráfico 19).  
Gráfico  19: Medidas que suscitaron nuevas pr eocupaciones, por región , en 201628 
10
6 6
4
3
1 1
024681012
Asia Europa Comunidad de
Estados
IndependientesÁfrica América del Sur
y América
Central y el
CaribeAmérica del
NorteOriente Medio
 
 
                                                
27 "Nuevas preoc upaciones planteadas, por región" se refiere al número de veces que los Miembros de 
una región determinada plantearon una preocupación nueva. Una preocupación puede ser planteada por varios 
Miembros de distintas regiones.  
28 "Medidas que suscitaron nuevas p reocupaciones, por región" se refiere al número de veces que las 
medidas de los Miembros de una región determinada suscitaron una preocupación nueva.  G/TBT/39/Rev.1  
- 20 - 
  3.27.   En 2016, cerca de un tercio de las nuevas preocupaciones comerciales específicas fueron 
planteadas por Miembros  en desarrollo , un tercio fueron planteadas conjuntamente por Miembros  
en desarrollo y Miembros desarrollad os, y un tercio solo por Miembros  desarrollados . A lo largo de 
este año , los Miembro s menos adelantado s no plantearon ninguna preocupación nueva . Estas 
proporciones han fluctuado a lo largo de los años, pero en líneas generales los países en desarrollo 
plantean  cada vez más  preocupaciones nuevas  (gráfico 20).  
Gráfico  20: Nuevas preocupaciones planteadas  entre 1995 y 2016 , por nivel de 
desarrollo29 
468 9
271317
9 10812201626
1625
719
1214
911312
3 2475 1212
610
814
23
9
12
23
3311
3 25248
78
20712
1410
0102030405060
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Miembros desarrollados Miembros desarrollados y Miembros en desarrollo
Miembros en desarrollo
 Países menos adelantados
 
 
3.3.5   Tipos de preocupaciones comerciales específicas planteadas  
3.28.   Los Miembros mencionaron distintos motivos para pl antear nuevas preocupaciones 
comerciales específicas en 2016 : 22 mencionaron "obstáculos innecesarios al comercio "; 19 "más 
información o aclaraciones "; 15 "transparencia "; 15 "razón de ser y legitimidad "; y 13 "normas 
internacionales " (gráfico 21).  
Gráfic o 21: Tipos de preocupaci ones planteadas entre  1995  y 2015 , y en 2016  
82243114145191210214271293332
1012131525152219
0 50 100 150 200 250 300 350 400Asistencia técnicaTrato especial y diferenciadoProcesos y métodos de producción
no relacionados con los productosTiempo necesario para la adaptación, "plazo prudencial"DiscriminaciónNormas internacionalesRazón de ser, legitimidadOtros temasTransparenciaObstáculos innecesarios al comercioMás información o aclaraciones
1995-2015 2006
 
 
                                                
29 "Nuevas preocupaciones planteadas, por nivel de desarrollo" se refiere al número de veces que los 
Miembr os con un nivel de desarrollo determinado plantearon una nueva preocupación. Una misma 
preocupación puede ser planteada por varios Miembros con niveles de desarrollo distintos.  G/TBT/39/Rev.1  
- 21 - 
  3.3.6   Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones 
comerciales específicas  
3.29.   El objetivo declarado de una medida que ha suscitado preocupaciones se indica en la misma 
notificación o se aclara en los debates celebrados en el Comité en relación con dicha medida . Con 
diferencia, el objetivo declarado de las medidas que suscitaron el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas entre 1995 y 2016 fue la "protección  de la salud y la 
seguridad humanas ", siendo este también  el objetivo  más veces citado  en las notificaciones OTC 
(gráficos 22 y 10).  
Gráfico  22: Objetivos declarados de las medidas que suscitaron preocupaciones 
entre  1995  y 2015, y en 2016  
12122341768494103114231
142772821
0 50 100 150 200 250 300Prescripciones de seguridad nacionalProtección de la vida o la salud animal o vegetalArmonizaciónPrescripciones en materia de calidadNo se especificaInformación destinada al consumidor, etiquetadoPrevención de prácticas que puedan inducir a errorOtrosProtección del medio ambienteProtección de la salud y la seguridad humanas
1995-2015 2016
 
 
3.3.7   Frecuencia  - número de veces que se planteó  una preocupación comercial 
específica ante al Comité  
3.30.   La mayoría de las preocupaciones comerciales específicas (55 %) se plantearon  en una o 
dos reuniones del Comité . El 26% de las preocupaciones  se plantearon  en el intervalo d e tres a 
cinco reuniones , y el 19 % en más de cinco reuniones  (gráfico 23) . La proporción de 
preocupaciones que se plantearon  en más de cinco ocasiones  se incrementó  en relación con 2015, 
lo que concuerda  con el hecho de que en 2016 se plantearon  menos preo cupaciones nuevas y más 
preocupaciones anteriores (gráfico 12).  G/TBT/39/Rev.1  
- 22 - 
  Gráfico  23: Número de veces que se planteó  una preocupación comercial específica ante 
al Comité  entre 1995  y 2016  
1-2 reuniones
55%
3-5 reuniones
26%>5 reuniones
19%
 
 
3.4  Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales específicas  
3.31.   Si se compara el número de notificaciones nuevas presentadas con el número de nuevas 
preocupaciones comerciales específicas planteadas , entre 1995 y 2016, se observa la misma 
tendencia de aumento en ambos casos  (gráfico 24) . Sin embargo, des de 2014 el número d e 
preocupaciones nuevas ha disminuido un poco.  
Gráfico  24: Tendencia s de notificaciones nuevas y de preocupaciones comerciales 
específicas nuevas  
05101520253035404550
02004006008001.0001.2001.4001.6001.800
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Notificaciones nuevas Preocupaciones comerciales específicas nuevas
 
 G/TBT/39/Rev.1  
- 23 - 
  3.32.   El 61 % de las preocupaciones comerciales específicas nuevas que se plantearon en 2016 
hacían  referencia a u na medida notificada a la OMC . Aunque es  poco si se compara con  la 
tendencia general registrada en este último decenio, supone un incremento del 12 % con respecto 
a 2015 (gráfico 25).  
Gráfico  25: Preocupaciones nuevas examinadas en relación con medidas notificadas  
50% 50%
36%69%80%
54%87%
80%87%
79%100%
83%
67% 66%63% 62%65%71%
67%72%
49%61%
0%20%40%60%80%100%120%
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
 
 
4  DIFERENCIAS RELACION ADAS CON LAS DISPOSI CIONES DEL ACUERDO O TC 
4.1.  Desde 1995 se ha citado el Acuerdo OTC en 52 diferencias cuando se ha presentado una 
solicitud de consultas, que es la primera etapa formal para iniciar un procedimiento ante la OMC . 
Entre los hechos  importantes que ocurrieron en 2016 cabe citar : 
a. el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció los procedimiento s relativos al 
cumplimiento  (segundo recurso de México) , para el caso de las medidas de etiquetado 
del atún en conserva decididas por los Estados Unidos;  
b. el OSD creó un Grupo Especial para tratar determinadas medidas de Indonesia 
referentes a la importación de carne de vacuno ; 
c. el OSD creó un Grupo Especial para tratar determinadas medidas de la Federación de 
Rusia que afect an a la importación de equipo ferroviario;  
d. se determinó l a composición de un Grupo Especial creado por el OSD en 2015 en 
relación con determinadas medidas de Indonesia que afectan a las exportaciones de 
carne de pollo y productos de pollo.  
5  ACTIVIDADES DE A SISTENCIA TÉCNICA DE LA SECRETARÍA  
5.1.  En 2016, al igual que en 2014 y 2015, la Secretaría desarrolló considerablemente sus 
actividades de asistencia técnica relacionadas con los OTC , respondiendo a un incremento 
sostenido de la demanda de este tipo de activid ades durante los últimos años . En 2016 la 
Secretaría organizó o participó en un total de 37 actividades de asistencia técnica relacionadas con 
los OTC en diversas modalidades , el mismo número que en 2015 . Siguiendo la tendencia de los 
últimos tres años , en 2016 se registró una demanda considerable de actividades nacionales de 
asistencia técnica relacionadas con los OTC , y se llevó a cabo un programa importante .30 Los datos 
preliminares de 2017 sobre las actividades de asistencia técnica relacionadas con los OTC indican 
que habrá probablemente más actividades nacionales que en los últimos años, y que seguirá 
                                                
30 En 2016 se impartieron siete talleres nacionales sobre los OTC.  G/TBT/39/Rev.1  
- 24 - 
  habiendo una gran demanda de actividades de asistencia técnica relacionadas con los OTC  en 
general .31 La demanda de talleres combinados sobre los OTC y las  MSF también  ha aumentado 
significativamente  desde 2015.32 
5.2.  En las actividades de asistencia técnica  relacionadas con los OTC realizadas en 201 6 se 
cuentan 15 fueron talleres nacionales, regionales o celebrados en Ginebra, todos ellos centrados 
específicamen te en el Acuerdo OTC y organizados por diversos países en desarrollo Miembros u 
observadores : cinco talleres regionales, siete talleres nacionales y tres cursos avanzados 
celebrados  en Ginebra ( más adelante se detallan algunas de estas actividades) . El objetivo de 
estas actividades era mejorar el conocimiento de los principios y disciplinas del Acuerdo OTC en las 
economías participantes, examinar las dificultades de aplicación y estimular la participación de 
esas economías en la labor del Comité OTC . Se hizo particular hincapié en la transparencia y la 
coordinación a nivel nacional . Al igual que en 2015, en 2016 más de la mitad de estas actividades 
nacionales, regionales o celebradas en Ginebra sobre los OTC también abarcaron el Acuerdo MSF y 
se organizaron en colaboración con expertos de la Secretaría que tienen responsabilidades en esa 
esfera.  
5.3.  El 8 de noviembre de 2016, durante la semana del Comité OTC,  se inauguró  el Sistema de 
Aviso de Notificaciones MSF y OTC ePing33 desarrollado en colaboración con el Centro de Comercio 
Internacional ( ITC) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas 
(DAES) . Esta plataforma en línea permite a las partes interesadas , tanto  privadas como  
gubernamentales , hacer un seguimiento de las medidas sanit arias y fitosanitarias y las que se 
señalan en el contexto OTC. Aunque  ePing es una plataforma fácil de usar, los usuarios deben 
recibir formación para familiarizarse con el sistema y poder utilizar todas sus funciones . Tan pronto 
como  se publicó  una versi ón piloto  del sistema , a principios del año pasado , las tres organizaciones 
recibieron solicitudes para que se organizaran sesiones de capacitación e información  sobre ePing . 
En 2016 se organizaron  más de 10 actividades de capacitación  sobre el sistema ePi ng, por solicitud 
de los usuarios en los casos . En 2017 seguimos recibiendo solicitudes de sesiones de capacitación 
e información sobre ePing . Las tres organizaciones asociadas (el DAES, la OMC y el  ITC) están 
estudiando cómo atender las solicitudes . También ha y más solicitudes de terceros y otras formas 
de colaboración con terceros  para impartir capacitación sobre ePing ( por ejemplo, con el Centro de 
Comercio e Inversión de África Oriental).  
5.4.  De las 15 actividades sobre los OTC, destacan estas 3: 
a. El "Curso de seguimiento del Curso Avanzado sobre el Acuerdo OTC ", de una semana de 
duración,  organizado  conjuntamente por la División de Comercio y Medio Ambiente y el 
Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) . Volvieron a Ginebra 
20 participantes en el curso avanzado sobre OTC de 2015 para intercambiar experiencias 
e informar sobre los avances realizados en la aplicación de sus planes de acción , que se 
centraron en temas como la transparencia, el acceso a los mercados, la coordinación 
nacional y la divulg ación. El nuevo enfoque de este curso , en particular la elaboración y 
aplicación durante un año de planes de acción , con atención individual y apoyo de 
orientadores , han renovado esta materia y han dado a los participantes las herramientas 
y la confianza n ecesarias para introducir mejoras en sus países . El curso de seguimiento 
incluyó además dos sesiones de capacitación específicas que tuvieron una buena 
acogida : una sobre la versión piloto del Sistema de Aviso de Notificaciones MSF y OTC 
ePing ; y otra sobr e la forma de abordar las preocupaciones comerciales específicas.  
b. El "Taller sobre las normas, los reglamentos y la salud ", el primero que se ha impartido 
de est a naturaleza , y que fue elaborado y organizado por la División de Comercio y 
Medio Ambiente (co njuntamente con la División de Agricultura y Productos Básicos ). En 
este taller, impartido en colaboración con la OMS y la Comisión del Codex Alimentarius , 
se analizaron aspectos comerciales de las nomas y los reglamentos relacionados con la 
                                                
31 En febrero de 2017 se contaban poco menos de 10 talleres nacionales sobre los OTC ya impartidos, 
solicitados formalmente o que se van a solicitar para 2017.  
32 En 2015 y 2016, aproximadamente la mitad de los talleres regionales y nacionales sobre los OTC 
abarcaron tan to el Acuerdo OTC como el Acuerdo MSF. En particular, los dos Acuerdos se trataron en la 
mayoría de los talleres nacionales impartidos en 2016 (7 de 13) (en 2014 solo en 3 de los 10 talleres 
nacionales).  
33 http://ww w.epingalert.org/ . G/TBT/39/Rev.1  
- 25 - 
  salud, en el m arco del Acuerdo OTC y del Acuerdo MSF . Entre las cuestiones abordadas 
destaca la búsqueda de fórmulas  para mejorar la coherencia entre la política comercial y 
la sanitaria a nivel nacional, también mediante esfuerzos de coordinación de los 
funcionarios que trabajan en  ambos  ámbitos.  
c. El "Taller sobre medidas de t ransparencia en materia de OTC y sobre herramientas para 
mejorar la transparencia " de tres días de duración, que tuvo lugar paralelamente a la 
reunión de noviembre del Comité OTC y a la octava reuni ón extraordinaria sobre 
procedimientos para el intercambio de información . Asistieron 29 participantes de 
Miembros menos adelantados y en desarrollo , encargados de la aplicación d el 
Acuerdo  OTC en sus países. Se organizaron sesiones dedicadas a las disposi ciones sobre 
transparencia del Acuerdo OTC  y su aplicación en la práctica  utilizando herramientas 
electrónicas como el Sistema de Presentación de Notificaciones OTC, el Sistema de 
Gestión de la Información OTC y el recién inaugurado Sistema de Aviso de 
Notificaciones  MSF y OTC ePing . Los participantes elaboraron un plan de acción para 
poner en práctica  los conocimientos adquiridos en el taller.  
5.5.  Además, a lo largo de 2016 se impartieron  un total de 22 módulos sobre los OTC integrados 
en los programas de vari as actividades de asistencia técnica de la OMC de más amplio alcance, 
como los cursos de política comercial organizados en Ginebra  o regionales . Por último, en 2016 se 
organizaron tres cursos de aprendizaje a distancia específicamente centrados en el Acuer do OTC.  
5.6.  De cara al futuro, los Miembros muestran cada vez más interés por la transparencia en la 
esfera de los OTC y aumenta la demanda de asistencia técnica en este terreno , especialmente 
para el sistema ePing . Además, es posible que la entrada en vigor d el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (AFC)  genere más interés por la relación de este texto con el Acuerdo OTC, y 
también se solicite asistencia técnica a ese respecto en los próximos años.34 
 
_______________  
 
 
 
                                                
34 De hecho, en 2016 en dos talleres sobre el AFC impartidos en Ginebra ya se ofrecieron módulos 
combinados sobre los OTC y las MSF (uno en inglés y otro en francés).  G/TBT/39/Rev.1  
- 26 - 
  ANEXO  
A. Notificaciones por Miembro, 1 995-20161 
Miembro  Notificaciones 
ordinarias  
2016  Adiciones y 
correcciones  
2016  Revisiones  
2016  Total de 
notificaciones  
2016  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Afganistán  2 0 0 2 2 
Albania  6 0 0 6 83 
Alemania  2 0 0 2 25 
Angola  0 0 0 0 0 
Antigua y Barbu da 0 0 0 0 0 
Arabia Saudita, Reino 
de la 56 0 2 58 974 
Argentina  13 24 0 37 604 
Armenia  5 0 0 5 83 
Australia  3 1 0 4 213 
Austria  0 0 0 0 4 
Bahrein, Reino de  35 0 0 35 471 
Bangladesh  0 0 0 0 0 
Barbados  0 0 0 0 10 
Bélgica  0 0 0 0 210 
Belice  0 0 0 0 5 
Benin  0 0 0 0 2 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  2 2 0 4 29 
Botswana  18 0 0 18 56 
Brasil  45 83 0 128 1.453 
Brunei Darussalam  0 0 0 0 2 
Bulgaria  0 0 0 0 0 
Burkina Faso  0 0 0 0 0 
Burundi  0 0 0 0 1 
Cabo Verde  0 0 0 0 0 
Camboya  0 0 0 0 3 
Camerún  0 0 0 0 8 
Canadá  37 26 0 63 966 
Chad 0 0 0 0 0 
Chile 57 16 0 73 560 
China  27 0 8 35 1.273 
Chipre  0 0 0 0 1 
Colombia  7 29 0 36 614 
Congo  0 0 0 0 3 
Corea, República de  80 3 0 83 848 
Costa Rica  9 7 0 16 229 
Côte d'Ivoire  0 0 0 0 0 
Croacia  0 0 0 0 39 
Cuba 0 0 0 0 20 
Dinamarca  1 0 0 1 253 
Djibouti  0 0 0 0 0 
Dominica  0 0 0 0 13 
Ecuador  8 55 0 63 912 
Egipto  50 15 0 65 211 
El Salvador  11 3 0 14 280 
Emiratos Árabes Unidos  47 0 0 47 348 
Eslovenia  7 0 0 7 111 
España  2 0 0 2 71 
Estados Unidos de 
América  194 245 3 442 2.901 
Estonia  1 0 0 1 12 
ex República Yugoslava 
de Macedonia  0 0 0 0 9 
Federación de Rusia  30 1 0 31 77 
Fiji 0 0 0 0 1 
Filipinas  3 0 0 3 261 
                                                
1 En este cuadro también se incluyen las notificaciones que han sido a nuladas. No se incluyen los 
suplementos a las notificaciones.  G/TBT/39/Rev.1  
- 27 - 
  Miembro  Notificaciones 
ordinarias  
2016  Adiciones y 
correcciones  
2016  Revisiones  
2016  Total de 
notificaciones  
2016  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Finlandia  0 0 0 0 75 
Francia  5 1 0 6 237 
Gabón  0 0 0 0 2 
Gambia  0 0 0 0 2 
Georgia  6 0 0 6 98 
Ghana  0 0 0 0 12 
Granada  0 0 0 0 17 
Grecia  0 0 0 0 0 
Guatemala  6 2 0 8 116 
Guinea  0 0 0 0 1 
Guinea -Bissau  0 0 0 0 0 
Guyana  0 0 0 0 20 
Haití 0 0 0 0 1 
Honduras  2 2 0 4 100 
Hong Kong, China  0 0 0 0 91 
Hungría  0 0 0 0 32 
India 4 4 0 8 122 
Indonesia  8 6 2 16 214 
Irlanda  1 1 0 2 4 
Islandia  0 0 0 0 2 
Islas Salomón  0 0 0 0 0 
Israel  119 4 0 123 1.116 
Italia 0 0 0 0 27 
Jamaica  1 0 0 1 86 
Japón  31 1 0 32 820 
Jordania  0 0 0 0 48 
Kazajstán  10 2 0 12 12 
Kenya  72 0 0 72 539 
Kuwait, Estado  de  34 0 0 34 354 
Lesotho  0 0 0 0 0 
Letonia  0 0 0 0 32 
Liechtenstein  0 0 0 0 0 
Lituania  1 1 0 2 32 
Luxemburgo  0 0 0 0 0 
Macao, China  0 0 0 0 6 
Madagascar  0 0 0 0 0 
Malasia  8 1 0 9 239 
Malawi  0 0 0 0 0 
Maldivas  0 0 0 0 0 
Malí 0 0 0 0 2 
Malta  0 0 0 0 0 
Marruecos  0 0 0 0 26 
Mauricio  3 0 0 3 8 
Mauritania  0 0 0 0 0 
México  41 30 0 71 884 
Moldova, República de  1 0 0 1 32 
Mongolia  0 0 0 0 6 
Montenegro  0 0 0 0 0 
Mozambique  2 0 0 2 11 
Myanmar  0 0 0 0 2 
Namibia  0 0 0 0 0 
Nepal  0 0 0 0 4 
Nicara gua 5 2 0 7 178 
Níger  0 0 0 0 0 
Nigeria  0 0 0 0 4 
Noruega  0 0 0 0 88 
Nueva Zelandia  4 1 0 5 137 
Omán  45 0 0 45 291 
Países Bajos  0 0 0 0 632 
Pakistán  18 0 0 18 110 
Panamá  2 1 0 3 89 
Papua Nueva Guinea  0 0 0 0 1 
Paraguay  5 2 0 7 109 
Perú 8 3 0 11 106 
Polonia  0 0 0 0 8 
Portugal  0 0 0 0 1 
Qatar  34 0 0 34 493 G/TBT/39/Rev.1  
- 28 - 
  Miembro  Notificaciones 
ordinarias  
2016  Adiciones y 
correcciones  
2016  Revisiones  
2016  Total de 
notificaciones  
2016  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Reino Unido  0 0 0 0 51 
República Centroafricana  0 0 0 0 10 
República Checa  10 9 0 19 378 
República Democrática 
del Congo  0 0 0 0 0 
República Democrática 
Popular Lao  0 0 0 0 1 
República D ominicana  1 1 0 2 270 
República Eslovaca  0 0 0 0 54 
República Kirguisa  15 1 0 16 49 
Rumania  0 0 0 0 94 
Rwanda  12 0 1 13 54 
Saint Kitts y Nevis  0 0 0 0 0 
Samoa  0 0 0 0 0 
San Vicente y las 
Granadinas  0 0 0 0 13 
Santa Lucía  0 0 0 0 51 
Senegal  1 0 0 1 13 
Seychelles  2 0 0 2 2 
Sierra Leona  0 0 0 0 0 
Singapur  6 0 0 6 51 
Sri Lanka  1 0 0 1 49 
Sudáfrica  20 7 2 29 337 
Suecia  1 0 0 1 229 
Suiza  2 0 0 2 296 
Suriname  0 0 0 0 1 
Swazilandia  0 0 0 0 1 
Tailandia  22 26 11 59 690 
Taipei Chino  33 17 3 53 352 
Tanzanía  0 0 0 0 45 
Tayikistán  5 0 0 5 5 
Togo 0 0 0 0 2 
Tonga  0 0 0 0 0 
Trinidad y Tabago  2 1 0 3 132 
Túnez  0 0 0 0 27 
Turquía  16 1 0 17 102 
Ucrania  7 2 0 9 163 
Uganda  65 0 0 65 605 
Unión Europea  104 6 0 110 1.363 
Uruguay  3 0 0 3 14 
Vanuatu  0 0 0 0 0 
Venezuela, República 
Bolivariana de  0 0 0 0 35 
Viet Nam  14 6 0 20 106 
Yemen  34 0 0 34 62 
Zambia  42 0 0 42 88 
Zimbabwe  1 0 0 1 1 
Total 1.653 651 32 2.336 27.726 
 
B. Resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2016  
En el siguiente cuadro se enumeran las 82 preocupaciones comerciales específicas planteadas al 
Comité OTC en 2016 . En la segunda columna figura el nombre de la preocupación comercial 
específica.  
 
IMS ID  Preocupación comercial específica  Fecha  Frecuencia  Miembro s 
428 China - Reglamento de control de los dispositivos médicos 
(Orden Nº 650 del Consejo de Estado) (ID 428)  10/11/2016  8 4 
517 Bolivia - Reglamento técnico de etiquetado de alimentos y 
productos destinados al consumo humano que sean, 
contengan o derive n de organismos modificados 
genéticamente (ID 517)  10/11/2016  1 2 
470 Brasil - Proyecto de Instrucción Normativa Nº  374, de 27 de 
noviembre de 2014 (Portaria SDA/MAPA 374/2014), por la 
que se establecen requisitos de calidad para el vino y los 
productos d erivados de las uvas y el vino (ID 470)  10/11/2016  5 2 G/TBT/39/Rev.1  
- 29 - 
  IMS ID  Preocupación comercial específica  Fecha  Frecuencia  Miembro s 
478 Brasil - Certificación de juguetes ; Órdenes Nº 89 y Nº 310, y 
proyecto de Reglamento administrativo Nº 321 (ID 478)  10/11/2016  4 3 
443 Brasil - Proyecto de Resolución técnica N º 69, de  9 de 
septiembre de 2014, por la que se establece la obligación de 
indicar, en portugués, la composición química en las 
etiquetas de los productos de higiene personal, cosméticos y 
perfumes (ID 443)  10/11/2016  7 3 
370 Chile - Propuesta de modificación del Reglamento  Sanitario 
de Alimentos, Decreto Supremo Nº  977/96 (ID 370)  10/11/2016  12 12 
456 China - Medidas administrativas para el etiquetado de 
cosméticos (ID 456)  10/11/2016  6 7 
457 China - Reglamento sobre la seguridad de equipos de 
tecnología de la información  utilizados en operaciones 
bancarias (ID 457)  10/11/2016  6 5 
493 China - Reglamento relativo al registro de preparaciones 
para lactantes y de seguimiento (ID 493)  10/11/2016  3 5 
489 China - Reglamento sobre tecnología de la información y las 
comunicacion es de la Comisión de Reglamentación de los 
Seguros (ID 489)  10/11/2016  4 6 
477 China - Medidas provisionales para la gestión de la calidad 
del carbón comercial (ID 477)  10/11/2016  4 2 
509 China - Norma nacional sobre límites de compuestos 
orgánicos volát iles en muebles (ID  509) 10/11/2016  2 1 
296 China - Disposiciones relativas a la homologación de 
cosméticos (ID 296)  10/11/2016  19 5 
466 China - Derechos de registro de medicamentos y productos 
sanitarios (ID 466)  10/11/2016  5 4 
294 China - Prescripcion es relativas a los productos de seguridad 
de la información incluidos, entre otros, el Reglamento 
de 1999 sobre Códigos Cifrados Comerciales de la Oficina de 
la Administración Estatal de Criptografía Comercial (OSCCA) 
y su proceso de revisión en curso, y e l Sistema de 
protección en múltiples niveles (MLPS) (ID 294)  10/11/2016  18 6 
511 Taipei Chino - Proyecto de L ey de Agricultura Ecológica 
(ID 511) 10/11/2016  2 1 
506 Colombia - Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y 
Protección Social y el Minist erio de Ambiente y Desarrollo 
Sostenible "por la cual se a dopta el reglamento técnico 
que establece los límites máximos de fósforo y la 
biodegradabilidad de los tensoactivos presentes en 
detergentes y jabones, y se dictan otras disposiciones" 
(ID 506) 10/11/2016  2 1 
409 Ecuador - Proyecto de requisitos reglamentarios de 
seguridad para los vehículos automotores (RTE INEN 034) 
(ID 409)  10/11/2016  7 6 
411 Ecuador - Resolución Nº 116 del Comité de Comercio 
Exterior del Ecuador, de 19 de noviembre de 2013, y 
Reglamento Técnico del Instituto Ecuato riano de 
Normalización RTE INEN  022 sobre el rotulado de productos 
alimenticios procesado s, envasados y empaquetados 
(ID 411) 10/11/2016  9 11 
505 Egipto - Sistema de registro de fabricantes (D ecreto 
Nº 43/2016 y Decre to Nº 992/2015) (ID 505)  10/11/2016  2 11 
88 Comunidades Europeas - Reglamento relativo al registro, la 
evaluación y la autorización de las sustancias y preparados 
químicos (REACH) (ID  88) 10/11/2016  37 34 
512 Unión Europea - Regímenes de calidad de los p roductos 
agrícolas y alimenticios (ID 512)  10/11/2016  2 2 
480 Unión Europea - Restricción de los hidrocarburos aromáticos 
policíclicos (HAP) en neumáticos, según se especifica en el 
anexo XVII del REACH (ID 480)  10/11/2016  4 1 
448 Unión Europea - Criteri os comunes para la evaluación de la 
seguridad de la tecnología de la información (criterios 
comunes) Certificación en la UE (ID 448)  10/11/2016  7 1 
523 Unión Europea - Etiquetado in dicativo del país de origen 
(ID 523) 10/11/2016  1 2 G/TBT/39/Rev.1  
- 30 - 
  IMS ID  Preocupación comercial específica  Fecha  Frecuencia  Miembro s 
513 Unión Europea - Directiva 2014/40/UE relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas de los Estados miembros en materia de 
fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco 
y los productos relacionados, y por la que se deroga la 
Directiva 2001/37/CE (ID 513)  10/11/2016  2 2 
345 Unión Europea - Proyecto de Reglamento de ejecución que 
modifica el Reglamento (CE) Nº  607/2009 de la Comisión 
por el que se establecen determinadas disposiciones de 
aplicación del Reglamento (CE)  Nº 479/2008 del Consejo en 
lo que respecta a denominaciones de origen e indicaciones 
geográficas protegidas, términos tradicionales, etiquetado y 
presentación de determina dos productos vitivinícolas 
(ID 345) 10/11/2016  13 6 
393 Unión Europea - Propuesta revisada para la clasificación de 
compuestos como perturbadores endocrinos, de 19 de 
febrero de 2013, de la Dirección General de Medio Ambiente 
(ID 393)  10/11/2016  11 13 
494 India - Proyecto de reglamento sobre inocuidad y normativa 
de los productos alime nticios (normas para las bebidas 
alcohólicas), de 2015 (ID 494)  10/11/2016  3 11 
367 India - Orden sobre productos electrónicos y de tecnología 
de la información (Prescripciones para el registro 
obligatorio), de 2012 (ID 367)  10/11/2016  12 7 
515 India - Normas de gestión de residuos electrónicos, de  2016 
(ID 515)  10/11/2016  1 3 
274 India - Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones 
(Departamento de Telecomunicaciones, Nº 842 -725/2005 -
VAS/Vol .III (3 de diciembre de 2009); Nº 10-15/2009 -
AS-III/193 (18  de marzo de 2010); y Nos 10-15/2009 -
AS.III/Vol .II/(Pt.)/(25 -29) (28  de julio de 2010); 
Departamento de Telecomunicaciones, Nº 10 -15/2009 -
AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) (28 de julio de 2010) y modelo 
adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y continuidad operativa") 
(ID 274)  10/11/2016  19 4 
486 India - Orden sobre productos de acero inoxidable (control 
de la calidad) de 2015 (ID 486) 10/11/2016  4 1 
133 India - Neumáticos y cámaras de aire para vehículos 
automóviles (ID 133)  10/11/2016  31 4 
502 Indonesia - Ley Nº 33/2 014 de Garantía de los Productos 
Halal (ID 502)  10/11/2016  3 5 
472 Indonesia - MOI 69/2014, artículo 3 : Prescripciones en 
materia de contenido nacional para los dispositivos LTE - 
Requisitos aplicables a los equipos LTE TDD y FDD 
destinados al servicio de  banda ancha (ID 472)  10/11/2016  5 7 
328 Indonesia - Directrices técnicas para la aplicación y la 
supervisión de las normas nacionales de Indonesia 
obligatorias relativas a la seguridad de los juguetes (ID 328)  10/11/2016  15 5 
389 Indonesia - Reglamento Nº 30/2013 del Ministerio de Salud 
relativo a la impresión de información acerca del contenido 
de azúcar, sal y grasa, así como de mensajes sobre salud, 
en la etiqueta de los alimentos transformados (ID  389) 10/11/2016  11 8 
516 Irlanda - Proyecto de Ley d e Salud Pública -Bebidas 
Alcohólicas - de 2015 (ID 516)  10/11/2016  1 2 
514 Kazajstán, Federación de Rusia - Modificación Nº  2 del 
Reglamento de la Unión Aduanera sobre seguridad de los 
juguetes ( TÐ ÌÑ 008/2011 ) (ID 514) 10/11/2016  1 3 
510 Kenya - Normas d e la Comunidad del África Oriental (CAO) 
sobre las bebidas alcohólicas (ID  510) 10/11/2016  2 4 
442 Reino de la Arabia Saudita - Decreto del Consejo de Ministros 
de la Arabia Saudita sobre la venta y comercialización de 
bebidas energéticas, de  4 de marzo de 2014 (ID 442)  10/11/2016  7 3 
491 Corea - Normas y especificaciones para productos de 
madera (ID 491)  10/11/2016  4 2 
518 Corea - Modificación de las resoluciones relativas a las 
advertencias sobre el tabaco y las bebidas alco hólicas 
(ID 518) 10/11/2016  1 6 
305 Corea - Reglamento relativo al registro y evaluación de los 
productos químicos (ID 305)  10/11/2016  15 6 G/TBT/39/Rev.1  
- 31 - 
  IMS ID  Preocupación comercial específica  Fecha  Frecuencia  Miembro s 
522 México - Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
PROY -NOM-199-SCFI-2015, Bebidas Alcohólicas - 
Denominación, Especificaciones Fisicoquímicas, I nformación 
Comercial y Métodos de Prueba (ID  522) 10/11/2016  1 1 
383 Perú - Ley de promoción de una alimentación saludable para 
niños y adolescentes (ID 383)  10/11/2016  11 10 
392 Perú - Reglamento de ejecución, de 14 de noviembre 
de 2012, relativo a la m oratoria sobre el cultivo de 
variedades modificadas genéticamente (ID 392)  10/11/2016  7 2 
497 Federación de Rusia - Normas para la certificación del 
cemento (ID 497)  10/11/2016  3 3 
332 Federación de Rusia - Proyecto de Reglamento técnico sobre 
la inocuid ad de las bebidas alcohólicas (publicado el 24 de 
octubre de 2011) (ID 332)  10/11/2016  15 9 
520 Federación de Rusia - Dispositivos médicos (ID  520) 10/11/2016  1 2 
521 Federación de Rusia - Produ ctos farmacéuticos – 
Resolución  1314 del Gobierno de la Fede ración de Rusia 
sobre la determinación de conformidad de los fabricantes de 
productos medicinales con los requisitos de buenas prácticas 
de fabricación (no notificadas) ; proyectos de decisión de la 
Junta de la Unión Económica Euroasiática (ID  521) 10/11/20 16 1 2 
418 Federación de Rusia - Seguridad de productos para niños y 
adolescentes (ID 418)  10/11/2016  9 3 
503 Tailandia - Código de la leche - Proyecto de ley de control de 
la comercialización y promoción de alimentos para lactantes 
y niños pequeños, y o tros productos conexos (ID 503)  10/11/2016  3 4 
427 Tailandia - Proyecto de Reglamento de supervisión de las 
bebidas alcohólicas en el que se establecen las normas, 
procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de 
estos productos (ID 427)  10/11/201 6 8 10 
519 Uganda - Bebidas alcohólicas . Especificaciones (ID 519)  10/11/2016  1 2 
496 Emiratos Árabes Unidos - Programa de control para 
restringir el uso de materiales peligrosos en aparatos 
eléctricos y electrónicos (ID 496)  10/11/2016  3 1 
508 China - Normas sobre emisiones de escape (China 6, 
BEIJING VI) (ID 508)  15/6/2016  1 1 
507 China - Proyecto de Ley de Normalización (ID  507) 15/6/2016  1 1 
467 Taipei Chino - Etiquetado de OMG (ID 467)  15/6/2016  4 5 
479 Colombia - Requisitos de ensayo que deben c umplir los 
juguetes, sus componentes y accesorios (ID 479)  15/6/2016  3 2 
433 Ecuador - Proyecto de reglamento técnico del Instituto de 
Normalización (PRTE INEN) Nº 189 : "Etiquetado de las 
bebidas alcohólicas" (ID 433)  15/6/2016  7 5 
298 India - Reglamento  sobre inocuidad de los alimentos y 
normas alimentarias - Prescripciones relativas al etiquetado 
de alimentos (ID 298)  15/6/2016  12 8 
413 India - Reglamento de eti quetado del aceite de colza 
(ID 413) 15/6/2016  8 2 
461 Indonesia - Reglamento d el Ministeri o de Agricultura 
Nº 139/Permentan/PD.4, de 10 de diciembre de 2014, 
relativo a la importación de canales, carne o productos 
cárnicos elaborados en el territorio de la República de 
Indonesia ; y Reglamento del Ministerio de Agricultura 
Nº 02/Permentan/PD.4, de 10 de enero de 2015, por el 
que se modifica el Reglamento del Ministerio de Agricultura 
Nº 139/Permentan/PD.4, de 10 de diciembre de 2014 
(ID 461) 15/6/2016  5 4 
504 Federación de Rusia - Medidas que afectan a las 
importaciones de productos de Ucrania ( ID 504)  15/6/2016  1 1 
473 Turquía - Comunicado 01/2015 sobre juguetes (ID 473)  15/6/2016  4 2 
501 Bolivia - Ley de Etiquetado y Publicidad de los Alimentos 
(ID 501) 9/3/2016  1 4 
490 China - Guía para la notificación y registro de nuevos 
productos químico s (ID 490)  9/3/2016  2 1 
432 Colombia - Proyecto de Decreto del Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo "Por el cual se reorganiza el Subsistema 
Nacional de la Calidad y se modifica el Decreto 2269 
de 1993" (ID 432)  9/3/2016  3 4 G/TBT/39/Rev.1  
- 32 - 
  IMS ID  Preocupación comercial específica  Fecha  Frecuencia  Miembro s 
455 Ecuador - Proyecto  de Reglamento Técnico RTE INEN 
Nº 111: Eficiencia energética . Máquinas secadoras de ropa . 
Etiquetado (ID 455)  9/3/2016  5 2 
458 Ecuador - Reglamento Técnico Ecuatoriano de Emergencia 
RTE INEN Nº 088 "Agentes de Tensión Superficial" del 
Instituto Ecuatoria no de Normalización (INEN) 
G/TBT/N/ECU/117 (ID  458) 9/3/2016  4 1 
492 Unión Europea - Propuesta de Directiva del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativa a la clonación de animales de 
las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina criados 
y reproduc idos con fines ganaderos (197) y Propuesta de 
Directiva del Consejo relativa a la introducción en el 
mercado de alimentos derivados de clones de animales 
(198) G/TBT/N/EU/197 y G/TBT/N/EU/198 (ID 492)  9/3/2016  2 2 
464 Unión Europea - Proyecto de modificac ión del Reglamento 
(CE) Nº  1829/2003 en lo que respecta a organismos 
modificados genéticamente (ID 464)  9/3/2016  3 7 
499 Francia - Enmienda Nº 36 7 a la Ley de Biodiversidad 
(ID 499) 9/3/2016  1 2 
498 Hungría - Proyecto de Decreto del Gobierno que modifica  el 
Decreto del Gobierno N º 39/2013, de  14 de febrero de 2013, 
relativo al empaquetado, la comercialización y el control de 
productos de tabaco, las advertencias combinadas y las 
condiciones detalladas de aplicación de un recargo de 
protección de la salud (ID 498)  9/3/2016  1 5 
488 Reino de la Arabia Saudita - Proyecto de actualización del 
Reglamento técnico Nº SASO 2857:2014 : Resistencia al 
rodamiento y requisitos de adherencia en superficies 
mojadas para neumáticos de vehículos (ID 488)  9/3/2016  2 1 
500 Federación de Rusia - Plan de aplicación relativo al impuesto 
indirecto sobre el aceite de palma y las bebidas 
carbonatadas (ID 500)  9/3/2016  1 1 
476 Federación de Rusia - Medidas que afectan a la importación 
de papel para decorar de Ucrania (ID 476)  9/3/2016 2 1 
495 Sudáfrica - Modificación del reglamento sobre advertencias 
sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas 
alcohólicas (ID 495)  9/3/2016  1 3 
424 Reino Unido - Propuesta de adopción de un sistema de 
empaquetado genérico para productos d e tabaco (ID 424)  9/3/2016  4 10 
 
C. Síntesis de las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2016  
En el siguiente cuadro se da más información sobre las nuevas preocupaciones comerciales 
específicas planteadas en 2016.  
 
Miembro que 
suscita la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  Bolivia - Ley de 
Etiquetado y Publicidad 
de los Alimento s 
(ID 501) Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Alimentos  Canadá  
Estados Unidos  
Guatemala  
UE  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  Bolivia - Reglamento 
técnico de etiquetado de 
alimentos y productos 
destinados al consumo 
humano que sean, 
contengan o deriven de 
organismos m odificados 
genéticamente (ID  517) Información al 
consumidor, 
etiquetado ; 
protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Procesos en la industria 
alimentaria (ICS : 67.020) ; 
productos alimenticios en 
general (ICS : 67.040)  Guatemala  
México  
China  China - Reglamento 
relativo al registro de 
preparaciones para 
lactantes y de 
seguimiento (ID 493)  Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Alimentos, preparaciones 
para lactantes y de 
seguimiento  Corea  
Estados Unidos  
Japón  
Nueva Zelandia  
UE 
China  China - Proye cto de Ley 
de Normalización 
(ID 507) No se especifica  No se especifica  Corea  G/TBT/39/Rev.1  
- 33 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
China  China - Normas sobre 
emisiones de escape 
(China 6, BEIJING VI) 
(ID 508)  Protección del 
medio ambiente  Vehículos  Corea  
China  China - Norma nacional 
sobre límites d e 
compuestos org ánicos 
volátiles en muebles 
(ID 509) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidores ; 
prescripciones en 
materia de 
calidad ; 
protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Muebles de madera ; todo 
tipo de colchones de uso 
interior, excepto los 
colchones de agua o 
neumáticos de PVC o de 
piel artificial de PVC y 
otros similares ; sofás UE 
Colombia  Colombia - Proyecto de 
Resolución del Ministerio 
de Salud y Protección 
Social y el Ministerio de 
Ambiente y De sarrollo 
Sostenible "por la cual 
se adopta el reglamento 
técnico que establece los 
límites máximos de 
fósforo y la 
biodegradabilidad de los 
tensoactivos presentes 
en detergentes y 
jabones, y se dictan 
otras disposiciones" 
(ID 506) Protección del 
medio ambi ente Detergentes y jabones 
(SA: 3401, 3402 
y 3405400000)  México  
Corea, 
República  de Corea - Modificación de 
las resoluciones 
relativas a las 
advertencias sobre el 
tabaco y las bebidas 
alcohólicas (ID 518)  Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Bebidas alcohólicas 
(SA: 2203-2208) . Cerveza 
de malta (SA : 2203). Vino 
de uvas frescas, incluso 
encabezado ; mosto de 
uva, excepto el de la 
partida 20.09 (SA : 2204). 
Vermut y demás vinos de 
uvas frescas preparados 
con plantas o sustancias 
aromáticas (SA : 2205). 
Las demás bebidas 
fermentadas (por ejemplo : 
sidra, perada, aguamiel) ; 
mezclas de bebidas 
fermentadas y mezclas de 
bebidas fermentadas y 
bebidas no alcohólicas, no 
expresadas ni 
comprendidas en otra 
parte (SA : 2206). Alcohol 
etílico sin desnaturalizar  
con grado alcohólico 
volumétrico superior o 
igual al 80% vol ; alcohol 
etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de 
cualquier graduación 
(SA: 2207). Alcohol etílico 
sin desnaturalizar con 
grado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% 
vol; aguardientes, licore s y 
demás bebidas 
espirituosas (SA : 2208).  Australia  
Canadá  
Estados Unidos  
Japón  
México  
Nueva Zelandia  G/TBT/39/Rev.1  
- 34 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
Egipto  Egipto - Sistema de 
registro de fabricantes 
(Decreto Nº 43/2016 y 
Decreto Nº 992/2015) 
(ID 505)  Prescripciones en 
materia de 
calidad ; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidores ; 
protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
protección  del 
medio ambiente  Los productos abarcados s e 
enumeran en la notificación 
G/TBT/N/EGY/114, 
distribuida el 1º de febrero  
de 2016. Australia  
Canadá  
Chile 
China  
Estados Unidos  
Noruega  
Sudáfrica  
Suiza  
Turquía  
Ucrania  
UE 
Emiratos Árabes 
Unidos  Emiratos Árabes Unidos 
- Programa de control 
para restringir el uso de 
materiales peligrosos en 
aparatos eléctricos y 
electrónicos (ID 496) Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
protección del 
medio ambiente  Aparatos eléctricos y 
electrónicos  UE 
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - 
Normas para la 
certificación del cemento 
(ID 497)  Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
protección del 
medio ambiente   México  
Ucrania  
UE 
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - 
Plan de aplicación 
relativo al impuesto 
indirecto sobre el aceite 
de palma y las bebidas 
carbonatadas (ID 500)  Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Aceite de palma y bebidas 
carbonatadas  Indonesia  
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - 
Medida que afecta a las 
importaciones de 
productos de Ucrania 
(ID 504)  Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidor es; 
protección  de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
Otros Artículos de confitería, 
productos lácteos, cerveza, 
zumo, sal y papel para 
decorar  Ucrania  
Federación de 
Rusia  Federación de R usia - 
Dispositivos médicos 
(ID 520) Protección de la 
salud y segu ridad 
de las personas  Productos farmacéuticos y 
dispositivos médicos  Estados Unidos  
UE 
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - 
Productos farmacéuticos 
- Resolución 1314 del 
Gobierno de la 
Federación de Rusia 
sobre la determinación 
de conformidad de los  
fabricantes de productos 
medicinales con los 
requisitos de buenas 
prácticas de fabricación 
(no notificadas) ; 
proyectos de decisión de 
la Junta de la Unión 
Económica Euroasiática 
(ID 521)  Protección de la 
vida o la salud 
animal o vegetal ; 
protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Productos farmacéuticos  Estados Unidos  
UE 
Francia, Unión 
Europea  Francia - Enmienda 
Nº 367 a la Ley de 
Biodiversidad (ID 499)  Protección del 
medio ambiente  Aceite de palma utilizado 
en productos alimenticios  Brasil  
Indone sia G/TBT/39/Rev.1  
- 35 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
Hungría, Unión 
Europea  Hungría - Proyecto de 
Decreto del Gobierno 
que modifica el Decreto 
del Gobierno 
Nº 39/2013, de 14 de 
febrero de 2013, relativo 
al empaquetado, la 
comercialización y el 
control de productos de 
tabaco, las advertencias 
combinadas y las 
condiciones detalladas 
de aplicación de un 
recargo de protección de 
la salud (ID 498)  Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado   Cuba 
Guatemala  
Indonesia  
Nigeria  
República 
Dominicana  
India India - Proyecto de 
reglamento sobre 
inocuidad y normativa 
de los productos 
alimenticios (normas 
para las bebidas 
alcohólicas), de 2015 
(ID 494)  Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado ; 
protección  de la 
salud y seguridad 
de las personas  Bebidas alcoh ólicas  Australia  
Canadá  
Chile 
Estados Unidos  
Guatemala  
Japón  
México  
Nueva Zelandia  
Sudáfrica  
Suiza  
UE 
India India - Normas de 
gestión de residuos 
electrónicos, de 2016 
(ID 515)  Protección del 
medio ambiente  Residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos  Corea 
Estados Unidos  
Japón  
Indonesia  Indonesia - Ley 
Nº 33/2014 de Garantía 
de los Productos Halal 
(ID 502) Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado;  
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidores  Productos halal  Australia  
Brasil  
Estados Unidos  
Nueva Zelandia  
UE 
Irlanda, Unión 
Europea  Irlanda - Proyecto de 
Ley de Salud Pública 
-Bebidas Alcohólicas - 
de 2015 (ID 516)  Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado  Productos alcohólicos (SA : 
2203, SA : 2204, SA : 2205, 
SA: 2206, SA : 2208) Guatemala  
México  
Kazajstán, 
Federación de 
Rusia  Kazajstán, Federación 
de Rusia - Modificación 
Nº 2 del Reglamento 
de la Unión Aduanera 
sobre seguridad de  
los juguetes 
(TÐ ÌÑ 008/201 1) 
(ID 514) Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
otros Juguetes (SA : 9503 9508)  Estados Unidos  
Ucrania  
UE 
Kenya  Kenya - Normas de la 
Comunidad del África 
Oriental (CAO) sobre las 
bebidas alcohólicas (ID 
510) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidores ; 
protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
prescripciones en 
materia de calidad  Bebidas alcohólicas 
adulteradas  Chile 
Estados Unidos  
Sudáfrica  
UE G/TBT/39/Rev.1  
- 36 - 
  Miembro que 
suscita la 
preocupación  Preocupación 
comercial específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  
México  México - Proyecto de 
Norma Ofi cial Mexic ana 
PROY -NOM-199-
SCFI-2015, Bebidas 
Alcohólicas - 
Denominación, 
Especificaciones 
Fisicoquímicas, 
Información Co mercial y 
Métodos de Prueba 
(ID 522) Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas  Bebidas alcohólicas 
(Partida : 22/ 
ICS: 67.160.10)  UE 
Sudáfrica  Sudáfrica - Modificación 
del reglamento sobre 
advertencias sanitarias 
en las etiquetas de los 
envases de bebidas 
alcohólicas (ID 495)  Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado ; 
protección de la 
salud y seguridad 
de las personas   Canadá  
Guatema la 
UE  
Tailandia  Tailandia - Código de la 
leche - Proyecto de ley 
de control de la 
comercialización y 
promoción de alimentos 
para lactantes y niños 
pequeños, y otros 
productos conexos 
(ID 503) Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas ; 
prevención  de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidores  Alimentos para lactantes y 
niños pequeños  Australia  
Estados Unidos  
Nueva Zelandia  
UE 
Taipei Chino  Taipei Chino - Proyecto 
de Ley de Agricultura 
Ecológica (ID 511)  Protección del 
medio ambiente ; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidores  Productos agropecuarios 
ecológicos  UE 
Uganda  Uganda - Bebidas 
alcohólicas . 
Especificaciones 
(ID 519) No se especifica   Estados Unidos  
UE  
Unión Europea  Unión  Europea - 
Regímenes de calidad de 
los productos agrícolas y 
alimenticios (ID 512)  Prescripciones en 
materia de 
calidad  Productos agrícolas y 
alimenticios  Estados Unidos  
Uruguay  
Unión Europea  Directiva 2014/40/UE 
relativa a la 
aproximación de las 
disposic iones legales, 
reglamentarias y 
administrativas de los 
Estados miembros en 
materia de fabricación, 
presentación y venta de 
los productos del tabaco 
y los productos 
relacionados, y por la 
que se deroga la 
Directiva 2001/37/CE 
(ID 513)  Protección de la 
salud  y seguridad 
de las personas  Productos del tabaco con 
un "aroma característico"  Guatemala  
Indonesia  
Unión Europea  Unión Europea - 
Etiquetado indicativo del 
país de origen (ID  523) Información 
destinada al 
consumidor, 
etiquetado  Leche ; carne; 
determinados productos 
alimenticios elaborados 
que contienen ingredientes 
lácteos o cárnicos  Estados Unidos  
Nueva Zelandia  
 G/TBT/39/Rev.1  
- 37 - 
  D. Síntesis de las instituciones con actividades de normalización que han aceptado el 
Código de Buena Conducta  
En el siguiente cuadro se enumera n todas las instituciones con actividades de normalización que 
han aceptado el Código de Buena Conducta entre 1995 y 2016 (y no lo han denunciado).2 
 
Miembro de 
la OMC o país 
observador  Sigla  Institución  Correo electrónico  Tipo de 
institución  
Afganistán  ANSA Afghan National Standards 
Authority  Zabiullahsaleml@gmail.com  Del Gobierno 
central  
Albania  DPS Drejtoria e Përgjithshme e 
Standardizimi t (Dirección 
General de Normalización)  info@dps.gov.al  Del Gobierno 
central  
Alemania  DIN  Deutsches Institut für 
Normung  directorate.international@din
.de No gubernamental  
Antigua y 
Barbuda  ABBS  Antigua and Barbuda 
Bureau of Standards  abbs@antigua.gov.ag  Del Gobierno 
central  
Arabia Saudita, 
Reino de la  SASO  Saudi Standards, 
Metrology and Quality 
Organization  enquiry point@saso.gov.sa  Del Gobierno 
central  
Argelia  IANOR  Institut Algérien de 
Normalisation  dg@ianor.dz  Del Gobierno 
central  
Argentina  IRAM Instituto Argentino de 
Normalización y 
Certificación  ltrama@iram.org.ar  No gubernamental  
Armenia  SARM  National Insti tute of 
Standards  sarm@sarm.am  Del Gobierno 
central  
Australia  ACMA  Australian 
Communications and 
Media Authority  international.standards@acm
a.gov.au  Del Gobierno 
central  
Australia  NMSC  National Marine Safety 
Committee  secretariat@nmsc.gov.au  Del Gobier no 
central/Pública 
local 
Australia   Communications Alliance  info@commsalliance.com.au  No gubernamental  
Australia  AFSL Australian Forestry 
Standard Limited  afs@forestrystandard.org.au  No gubernamental  
Australia  SSA Seafood  Services 
Australia  Ltd. ssa@se afoodservices.com.au  No gubernamental  
Australia  SA Standards Australia  intsect@standards.org.au  No gubernamental  
Austria  OVE Österreichischer Verband 
für Elektrotechnik  ove@ove.at  No gubernamental  
Austria  ASI Austrian Standards 
Institute  ceo@austrian -standards.at  No gubernamental  
Azerbaiyán  AZSTAND  State Committee on 
Standardization, Metrology 
and Patents of the 
Republic of Azerbaijan  enquiry@azstand.gov.az  Del Gobierno 
central  
Bahrein, 
Reino  de BSMD  Bahrain Standards and 
Metrology Directorate  bsmd@moic.gov.bh  Del Gobierno 
central  
Bangladesh  BSTI Bangladesh Standards and 
Testing Institution  bsti@bangla.net, 
standard_bsti@ranksitt.net, 
wto_library_bsti@ranksitt.net  Del Gobierno 
central  
Barbados  BNSI Barbados National 
Standards Institution  office @bnsi.com.bb  No gubernamental  
Belarús  BELST  State Committee for 
Standardization of the 
Republic of Belarus  standart_belst@anitex.by  Del Gobierno 
central  
Bélgica  NBN Bureau de Normalisation  info@nbn.be  Del Gobierno 
central  
Benin  ABENOR  Agence Béninoise  de 
Normalisation et de 
Gestion de la Qualité  cebenorbenin@yahoo.fr  Del Gobierno 
central  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  IBNORCA  Instituto Boliviano de 
Normalización y Calidad  info@ibnorca.org  No gubernamental  
                                                
2 Este cuadro contiene información extraída del Portal de Información OMC -ISO sobre Normas 
(https://tbtcode.iso.org/ ). G/TBT/39/Rev.1  
- 38 - 
  Miembro de 
la OMC o país 
observador  Sigla  Institución  Correo electrónico  Tipo de 
institución  
Bosnia y 
Herzegovina  BAS Institute for 
Standardisation of Bosnia 
and Herzegovina  stand@bas.gov.ba  Del Gobierno 
central  
Botswana  BOBS  Botswana Bureau of 
Standards  infoc@hq.bobstandards.bw  No gubernamental  
Brasil  ABNT  Associação Brasileira de 
Normas Técnicas  abnt@abnt.org.br  No gubernamental  
Brunei 
Darussalam  ABCI Authority for Building 
Control and Construction 
Industry (anteriormente 
conocido como CPRU)  modcpru@brunet.bn  Del Gobierno 
central  
Bulgaria  BDS Bulgarian Institute for 
Standardization  standards@bds -bg.org  No gubernamental  
Burkina  Faso ABNORM  Agence Burkinabé de 
Normalisation, de 
Métrologie et de la Qualité  secretariat.onac@gmail.com  Del Gobierno 
central  
Burundi  BBN Bureau burundais de 
Normalisation et Contrôle 
de la Qualité  bbnorme11@yahoo.fr  Del Gobierno 
central  
Camboya  ISC Institute of Standards of 
Cambodia  discinfo@camnet.com.kh  Del Gobierno 
central  
Camerún  ANOR  Agence des Normes et de 
la Qualité  bootoangon@yahoo.fr  Del Gobierno 
central  
Canadá  SCC Standards Council of 
Canada  info@scc.ca  Del Gobierno 
central  
Chile INN Instituto Nacional de 
Normalización  normas@inn.cl  Del Gobierno 
central  
China  SAC Standardization 
Administration of China  sac@sac.gov.cn  Del Gobierno 
central  
Chipre  CYS Cyprus Organization for 
Standardization  cystandards@cys.org.cy  No gubernamental  
Colombia ICONTEC  Instituto Colombiano de 
Normas Técnicas y 
Certificación  cliente@icontec.org  No gubernamental  
Corea, 
República de  KATS  Korean Agency for 
Technology and Standards  standard@kats.go.kr  Del Gobierno 
central  
Corea, 
República de  KEA Korea Electri c Association  drs2013@kepic.or.kr  No gubernamental  
Costa Rica  INTECO  Instituto de Normas 
Técnicas de Costa Rica  mcespedes@inteco.or.cr  No gubernamental  
Côte d'Ivoire  CODINORM  Côte d'Ivoire Normalisation  ahoti@codinorm.org  No gubernamental  
Croacia  HZN Croatian Standards 
Institute  hzn@hzn.hr  No gubernamental  
Cuba NC Oficina Nacional de 
Normalización  nc@ncnorma.cu  Del Gobierno 
central  
Dinamarca  DS Dansk Standard  
(Asociación Danesa de 
Normas)  dansk.standard@ds.dk  No gubernamental  
Dominica  DBOS  Dominic a Bureau of 
Standards  info@dominicastandards.org  Del Gobierno 
central  
Ecuador  INEN Instituto Ecuatoriano de 
Normalización  baguilera@inen.gov.ec  Del Gobierno 
central  
Egipto  EOS Egyptian Organization for 
Standardization and 
Quality  moi@idsc.net.eg  Del G obierno 
central  
El Salvador  CONACYT  Consejo nacional de 
Ciencia y Tecnología   evangas@conacyt.gob.sv  Del Gobierno 
central  
Emiratos 
Árabes Unidos  ESMA  Emirates Authority for 
Standardization and 
Metrology  esma@esma.gov.ae  Del Gobierno 
central  
Eslovenia  SIST Slovenian Institute for 
Standardization  sist@sist.si  No gubernamental  
España  AENOR  Asociación Española de 
Normalización y 
Certificación  aenor@aenor.es  No gubernamental  G/TBT/39/Rev.1  
- 39 - 
  Miembro de 
la OMC o país 
observador  Sigla  Institución  Correo electrónico  Tipo de 
institución  
Estados Unidos  ANSI American National 
Standards Institute  info@ansi.org  No gube rnamental  
Estonia  EVS Eesti Standardikeskus  
(Centro de Normalización 
de Estonia)  info@evs.ee  No gubernamental  
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  ISRM Standardization Institute 
of the former Yugoslav 
Republic of Macedonia  isrm@isrm.gov.mkorisrm.  
info@is rm.gov.mk  No gubernamental  
Filipinas  BPS Bureau of Philippine 
Standards  bps@dti.gov.ph  Del Gobierno 
central  
Finlandia  SFS Finnish Standards 
Association  sfs@sfs.fi  No gubernamental  
Francia  AFNOR  Association française de 
normalisation  uari@afnor.org  No gubernamental  
Georgia  GEOSTM  Georgian National Agency 
for Standards and 
Metrology  geostm@geostm.ge  Del Gobierno 
central  
Ghana   Ghana Standards 
Authority  gsadir@gsa.gov.gh  Del Gobierno 
central  
Granada  GDBS  Grenada Bureau of 
Standards  gdbs@spiceisle.c om Del Gobierno 
central  
Grecia  ELOT Hellenic Organization for 
Standardization  info@elot.gr  No gubernamental  
Guatemala  COGUANOR  Comisión Guatemalteca de 
Normas  hherrera@mineco.gob.gt ; 
nmendoza@mineco.gob.gt  Del Gobierno 
central  
Guyana  GNBS  Guyana Natio nal Bureau of 
Standards  info@gnbsgy.org  Del Gobierno 
central  
Haití BHN Bureau Haïtien de 
Normalisation  bhn@mci.gouv.ht  Del Gobierno 
central  
Honduras   Secretaría de Industria y 
Comercio, Dirección 
General de Producción y 
Consumo, Depart amento 
de Normali zación y 
Metrología  normalizacion@sic.gob.hn  Del Gobierno 
central  
Hong Kong, 
China   Electrical and Mechanical 
Services Department of 
the Government of the 
HKSAR  mbec@emsd.gov.hk  Del Gobierno 
central  
Hong Kong, 
China   Highways Department of 
the Government  of the 
HKSAR  ts.tau@hyd.gov.hk  Del Gobierno 
central  
Hong Kong, 
China  OFCA  Office of the 
Communications Authority  standards@ofca.gov.hk  Del Gobierno 
central  
Hong Kong, 
China   Transport Department of 
the Government of the 
HKSAR  kelvinsiu@td.gov.hk  Del Go bierno 
central  
Hong Kong, 
China   Works Branch, 
Development Bureau of 
the Government of the 
HKSAR  wbenq@devb.gov.hk  Del Gobierno 
central  
Hungría  MSZT  Magyar Szabványügyi 
Testület  isoline@mszt.hu  No gubernamental  
India BIS Bureau of Indian 
Standards  ird@bis.org.in  Del Gobierno 
central  
Indonesia  BSN Badan Standardisasi 
Nasional  (Organismo 
nacional de normalización)  bsn@bsn.or.id  Del Gobierno 
central  
Irlanda  NSAI National Standards 
Authority of Ireland  nsai@nsai.ie  Del Gobierno 
central  
Islandia  IST Icelandic Standards  stadlar@stadlar.is  No gubernamental  
Israel  SII Standards Institution of 
Israel  iso/iec@sii.org.il  No gubernamental  
Italia CEI Comitato Elettrotecnico 
Italiano  cei@ceinorme.it  No gubernamental  G/TBT/39/Rev.1  
- 40 - 
  Miembro de 
la OMC o país 
observador  Sigla  Institución  Correo electrónico  Tipo de 
institución  
Italia UNI Ente Nazionale Italiano di 
Unificazione  uni@uni.com  No gubernamental  
Jamaica  BSJ Bureau of Standards 
Jamaica  info@bsj.org.jm  Del Gobierno 
central  
Japón  CPSA  Consumer Product Safety 
Association  operation@sg -mark.org  No gubernamental  
Japón  JISC Japanese Industrial 
Standards Committe e  isojisc@meti.go.jp  Del Gobierno 
central  
Japón  MAFF  Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries  white56@maff.go.jp  Del Gobierno 
central  
Japón  METI Ministry of Economy, 
Trade and Industry   Del Gobierno 
central  
Japón  JCMA  Japan Construction 
Mechan ization Association  jcmastd@jcmanet.or.jp  No gubernamental  
Japón  JEA Japan Environment 
Association  ecomark@japan.email.ne.jp  No gubernamental  
Japón   Society of Automotive 
Engineers of Japan, Inc.  kikaku@jsae.or.jp  No gubernamental  
Japón  JBIA The Japan  Bearing 
Industry Association  jbsc@jbia.or.jp  No gubernamental  
Japón  JISF The Japan Iron and Steel 
Federation  std1@jisf.or.jp  No gubernamental  
Japón  JSME The Japan Society of 
Mechanical Engineers  jigyo@jsme.or.jp  No gubernamental  
Japón  JWIMA  Japan Wr iting Instrument 
Manufacturers Association  haruta@wima.org  No gubernamental  
Jordania  JSMO  Jordan Standards and 
Metrology Organization  jsmo@jsmo.gov.jo  Del Gobierno 
central  
Kazajstán  KAZMEMST  Committee for Technical 
Regulation and Metrology  mailkazmems t@rambler.ru  Del Gobierno 
central  
Kenya  KEBS  Kenya Bureau of 
Standards  info@kebs.org  Del Gobierno 
central  
Kuwait, 
Estado  de KOWSMD  Public Authority for 
Industry  Kowsmd@pai.gov.kw  Del Gobierno 
central  
Letonia  LVS Latvian Standard  lvs@lvs.lv  Del Gobiern o 
central  
Libia LNCSM  Libyan National Centre for 
Standardization and 
Metrology  info@lncsm.org.ly  Del Gobierno 
central  
Lituania  LST Lithuanian Standards 
Board  lstboard@lsd.lt  Del Gobierno 
central  
Luxemburgo  ILNAS  Institut Luxembourgeois 
de la Normalisa tion de 
L'accréditation de la 
sécurité et qualité des 
produits et services  normalisation@ilnas.etat.lu  Del Gobierno 
central  
Malasia  DSM Department of Standards 
Malaysia  central@standardsmalaysia.
gov.my  Del Gobierno 
central  
Malawi  MBS Malawi Bureau of 
Standards  mbs@mbsmw.org  No gubernamental  
Malta  MCCAA  Malta Competition and 
Consumer Affairs Authority  info.msa@msa.org.mt  No gubernamental  
Marruecos  IMANOR  Institut Marocain de 
Normalisation  imanor@mcinet.gov.ma  Del Gobierno 
central  
Mauricio  MSB Mauri tius Standards 
Bureau  msb@intnet.mu  No gubernamental  
México  ANCE  Asociación Nacional de 
Normalización y 
Certificación, A.C.  ance@ance.org.mx  No gubernamental  
México  INNTEX  Instituto Nacional de 
Normalización Textil, A.C.  inntex@inntex.org.mx  No gubern amental  
México  NYCE  Normalización y 
Certificación Electrónica, 
A.C.  nyce@nyce.org.mx  No gubernamental  
México  DGN Dirección General de 
Normas  iso-mex@economia.gob.mx  Del Gobierno 
central  G/TBT/39/Rev.1  
- 41 - 
  Miembro de 
la OMC o país 
observador  Sigla  Institución  Correo electrónico  Tipo de 
institución  
México  CANACERO  Cámara Nacional de la 
Industria del Hierro y del 
Acero  orangel@canacero.org.mx ; 
onn@canacero.org.mx  No gubernamental  
México  CNCP  Centro de Normalizació n y 
Certificación de 
Productos,  A.C.  agmarban@cncp.org.mx  No gubernamental  
México  COFOCALEC  Consejo para el Fomento 
de la Calidad de la Leche y 
sus Der ivados, A.C.  direcciongral@cofocalec.org.
mx No gubernamental  
México  IMNC  Instituto Mexicano de 
Normalización y 
Certificación, A.C.  normalizacion@imnc.org.mx 
mirueste@imnc.org.mx  
mlhuerta@imnc.org.mx  No gubernamental  
México  ONNCCE  Organismo Nacional de 
Normalización y 
Certificación de la 
Construcción y 
Edificación , S.C.  onncce@mail.onncce.org.mx  No gubernamental  
México  NORMEX  Sociedad Mexicana de 
Normalización y 
Certificación  normas1@normex.com.mx  No gubernamental  
Moldova, 
República de  ISM Institute for 
Standardization of Moldova  office@standard.md  Del Gobierno 
central  
Mongolia  MASM  Mongolian Agency for 
Standardization and 
Metrology  info@masm.gov.mn  Del Gobierno 
central  
Montenegro  ISME Institute for 
Standardization of 
Montenegro  isme@t -com.me  No gubernamental  
Mozambique  INNOQ  Instituto Nacional de 
Normalização e Qualidade  alfredo.sitoe@innoq.gov.mz  Del Gobierno 
central  
Myanmar   Department of Research 
and Innovation (DRI), 
Ministry of Science and 
Technology  head-
nsb@myanmarstandards.org
.mm 
tbtenq uiry@myanmarstanda
rds.org.mm  
standards.mstrd@gmail.com  
wwmoejan4@gmail.com  Del Gobierno 
central  
Namibia  NSI Namibian Standards 
Institution  query@nsi.com.na  Del Gobierno 
central  
Nicaragua   Dirección de Normalización 
y Metrología  nsolano@mific.gob.ni ; 
dtnm@mific.gob.ni  Del Gobierno 
central  
Nicaragua  INEN Instituto Nicaragüense de 
Energía  dcd@ine.gob.ni  Del Gobierno 
central  
Nicaragua  INAA Instituto Nicaragüense de 
Acueductos y 
Alcantarillados  pres.ejinaa@inaa.gob.ni  No gubernamental  
Níger  DNPQM  Directi on de la 
Normalisation, de la 
Promotion de l a Qualité et 
de la Metrologie  dnqm2002@yahoo.fr  Del Gobierno 
central  
Nigeria  SON Standards Organisation of 
Nigeria  info@sononline.org  Del Gobierno 
central  
Noruega  SN Standards Norway  info@standard.no  No gube rnamental  
Noruega  NEK Norsk Elektroteknisk 
Komite  (Comité 
Electrotécnico de Noruega)  nek@nek.no  No gubernamental  
Nueva Zelandia  SNZ Standards New Zealand  enquiries@standards.govt.nz  Del Gobierno 
central  
Nueva Zelandia   Environmental Choice 
New Zealand  info@enviro -choice.org.nz  Del Gobierno 
central  
Omán  DGSM  Directorate General for 
Standards and Metrology  nepic@business.gov.om  Del Gobierno 
central  
Países Bajos  NEN Nederlands Normalisatie -
instituut  info@nen.nl  No gubernamental  
Pakistán  PSQCA  Pakistan  Standards and 
Quality Control Authority  psqcadg@super.net.pk  Del Gobierno 
central  G/TBT/39/Rev.1  
- 42 - 
  Miembro de 
la OMC o país 
observador  Sigla  Institución  Correo electrónico  Tipo de 
institución  
Panamá  MICI Ministerio de Comercio e 
Industrias  dgnti@mici.gob.pa  Del Gobierno 
central  
Papua Nueva 
Guinea  NISIT  National Institute of 
Standards and Industrial 
Technology   pngnisit@nisit.gov.pg  Del Gobierno 
central  
Paraguay  INTN Instituto Nacional de 
Tecnología, Normalización 
y Metrología  intn@intn.gov.py  Del Gobierno 
central  
Perú INDECOPI  Instituto Nacional de 
Defensa de la Competencia 
y de la Protección de la 
Propieda d Intelectual  standards@indecopi.gob.pe  Del Gobierno 
central  
Polonia  PKN Polski Komitet 
Normalizacyjny (Comité 
Polaco de Normalización)  wto.tbt@pkn.pl  No gubernamental  
Portugal  IPQ Instituto Português da 
Qualidade  ipq@ipq.pt  Del Gobierno 
central  
Qatar  QS Qatar General 
Organization for 
Standardization, Ministry 
of Municipality and 
Environment  standard@qatar.net.qa  Del Gobierno 
central  
Reino Unido  BSI British Standards 
Institution  standards.international@bsig
roup.com  No gubernamental  
República 
Checa  UNMZ  Czech Office for 
Standards, Metrology and 
Testing  extrel@unmz.cz  Del Gobierno 
central  
República 
Democrática 
Popular Lao  MoST  Ministry of Science and 
Technology   Del Gobierno 
central  
República 
Dominicana  INDOCAL  Instituto Dominicano para 
la Calidad  indocal@indocal.gob.do  Del Gobierno 
central  
República 
Eslovaca  SUTN  Slovak Standards Institute  int@sutn.gov.sk  Del Gobierno 
central  
República 
Kirguisa  KYRGYZST  Center for Standardization 
and Metrology under the 
Ministry of economy of the 
Kyrgyz Republi c  kyrgyzstandard@rambler.ru  Del Gobierno 
central  
República 
Libanesa  LIBNOR  Lebanese Standards 
Institution  libnor@libnor.org  Del Gobierno 
central  
Rumania  ASRO  Asociaţia de Standardizare 
din România (Asociación 
de Normas de Rumania)  international@asro.ro  No gubernamental  
Rwanda  RBS Rwanda Standards Board  info@rsb.gov.rw  Del Gobierno 
central  
San Vicente y 
las Granadinas  SVGBS  St. Vincent and the 
Grenadines Bureau of 
Standards  svgbs@vincysurf.com ; 
info.svgbs@gov.vc  Del Gobierno 
central  
Santa Lucía  SLBS Saint Lucia Bureau of 
Standards  slbs@candw.lc  Del Gobierno 
central  
Senegal  ASN Association Sénégalaise de 
Normalisation  isn@orange.sn  Del Gobierno 
central  
Serbia  ISS Institute for 
Standardization of Serbia  iss-international@iss.rs, 
ljubica.petrovic@i ss.rs No gubernamental  
Singapur  SPRING SG  Standards, Productivity 
and Innovation Board  standards@spring.gov.sg  Del Gobierno 
central  
Sri Lanka  SLSI Sri Lanka Standards 
Institution  chairman@slsi.slt.lk  Del Gobierno 
central  
Sudáfrica  SABS  South African B ureau of 
Standards  wto@sabs.co.za  No gubernamental  
Suecia   ITS - Svenska 
Informations - Och 
Telekommunikationsstand
ardiseringen  info@its.se  No gubernamental  
Suecia   SEK Svensk Elstandard  snc@elstandard.se  No gubernamental  
Suecia  SIS Swedish Standards 
Institute  info@sis.se  No gubernamental  G/TBT/39/Rev.1  
- 43 - 
  Miembro de 
la OMC o país 
observador  Sigla  Institución  Correo electrónico  Tipo de 
institución  
Suiza  SNV Swiss Association for 
Standardization  
(Schweizerische Normen -
Vereinigung)  info@snv.ch  No gubernamental  
Suiza  CES Electrosuisse  ces@electrosuisse.ch  No gubernamental  
Swazilandia  SWASA  Swaziland Standards 
Authority  info@swasa.co.sz  No gubernamental  
Tailandia  TISI Thai Industrial Standards 
Institute  intrelat@tisi.go.th  Del Gobierno 
central  
Taipei Chino  BSMI The Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  tbtenq@bsmi.gov.tw  Del Gobierno 
central  
Tanzan ía TBS Tanzanía  Bureau of 
Standards  info@tbs.go.tz  Del Gobierno 
central  
Trinidad y 
Tabago  TTBS Trinidad and Tobago 
Bureau of Standards  ttbs@ttbs.org.tt  Del Gobierno 
central  
Túnez  INNORPI  Institut National de la 
Normalisation et de la 
Propriété Industri elle  innorpi@planet.tn  Del Gobierno 
central  
Turquía  TSE Türk Standardlari 
Enstitüsü  (Instituto Turco 
de Normas)  usm@tse.org.tr  No gubernamental  
Ucrania  DSTU  Ukranian scientific 
research and training 
centre for standardization, 
certification and quality  assistant@ukrndnc.org.ua;  
secretar.ukrndnc@gmail.com  No gubernamental  
Uganda  UNBS  Uganda National Bureau of 
Standards  info@unbs.go.ug  Del Gobierno 
central  
Unión Europea  ETSI European 
Telecommunications 
Standards Institute  info@etsi.org  No gubernamental  
Unión Europea  CENELEC  European Committee for 
Electrotechnical 
Standardization  info@cencenelec.eu  No gubernamental  
Unión Europea  CEN European Committee for 
Standardization  info@cencenelec.eu  No gubernamental  
Uruguay  UNIT Instituto Uruguayo de 
Normas Té cnicas  unit-iso@unit.org.uy  No gubernamental  
Uzbekistán  UZSTANDARD  Agency for 
Standardization, Metrology 
and Certification of 
Uzbekistan  uzst@standart.uz  Del Gobierno 
central  
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  FONDONORMA  Fondo para la 
Normalización y  
Certificación de la Calidad  info@fondonorma.org.ve  No gubernamental  
Viet Nam  STAMEQ  Directorate for Standards, 
Metrology and Quality  htqt@tcvn.gov.vn  Del Gobierno 
central  
Zambia  ZABS  Zambia Bureau of 
Standards  ceo@zabs.org.zm, 
info@zabs.org.zm  Del Go bierno 
central  
Zimbabwe  SAZ Standards Association of 
Zimbabwe  rmarunda@saz.org.zw ; 
info@saz.org.zw  No gubernamental  
Otros  ARSO  African Organisation for 
Standardisation  arso@arso -oran.org  Otro 
 
E. Declaraciones sobre la aplicación y administración del A cuerdo prescritas en el 
párrafo 2 del artículo 15  
En el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo OTC se establece lo siguiente:  
"Cada Miembro informará al Comité con prontitud, después de la fecha en que entre 
en vigor para él el Acuerdo sobre la OMC, de las medidas que ya existan o que se 
adopten para la aplicación y administración del presente Acuerdo . Notificará 
igualmente al Comité cualquier modificación ulterior de tales medidas ". G/TBT/39/Rev.1  
- 44 - 
  El cuadro siguiente proporciona la lista de los Miembros que han presentado  una declaración sobre 
la aplicación y administración del Acuerdo prescrita en el párrafo 2 del artículo 15 des de 1995. 
Hasta la fecha, 138 Miembros han presentado al menos una de esas declaraciones.  
MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
Albania  G/TBT/2/Add.99  15 de m ayo de 2008 
Antigua y Barbuda  G/TBT/2/Add.66  7 de marzo de 2002 
Arabia Saudita, Reino de la  G/TBT/2/Add.89  19 de mayo de  2006 
Argentina  G/TBT/2/Add.21  4 de septiembre de 1996 
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.1  11 de febrero de 1999 
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.2  20 de abril de 1999 
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.3  29 de agosto de 2003 
Armenia  G/TBT/2/Add.75  6 de agosto de 2003 
 G/TBT/2/Add.75/Rev.1  10 de agosto de 2004 
Australia  G/TBT/2/Add.8  31 de mayo de 1996 
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1  29 de mayo de 2001 
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1/S uppl.1  21 de junio de 2001 
Bahrein, Reino de  G/TBT/2/Add.19  2 de agosto de 1996 
Bangladesh  G/TBT/2/Add.88  19 de mayo de 2006 
Barbados  G/TBT/2/Add.48  24 de septiembre de 1998 
Belice  G/TBT/2/Add.104  20 de agosto de 2010 
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/TBT/2/Add.43  20 de enero de 1998 
 G/TBT/2/Add.43/Suppl.1  18 de septiembre de 1998 
Botswana  G/TBT/2/Add.97  30 de octubre de 2007 
Brasil  G/TBT/2/Add.26  29 de octubre de 1996 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.1  28 de octubre de 2002 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1  18 de diciembre de 2002 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2  26 de junio de 2003 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1  7 de julio de 2003 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.2  6 de noviembre de 2006 
Brunei Darussalam  G/TBT/2/Add.119  24 de octubre de 2016 
Bulgaria  G/TBT/2/Add.32  23 de mayo de 1997 
 G/TBT/2/Add.32/Rev.1  12 de octubre de 2000 
 G/TBT/2/Add.32/Rev.2  16 de julio de 2003 
 G/TBT/2/Add.32/Rev.3  15 de diciembre de 2006 
Burundi  G/TBT/2/Add.118  25 de julio de 2016 
Camboya  G/TBT/2/Add.103  12 de julio de 2010 
Canadá  G/TBT/2/Ad d.6 4 de junio de 1996 
 G/TBT/2/Add.6/Rev.1  9 de septiembre de 2002 
 G/TBT/2/Add.6/Rev.2  4 de julio de 2007 
 G/TBT/2/Add.6/Rev.3  17 de junio de 2014 
Chile G/TBT/2/Add.16  22 de julio de 1996 
 G/TBT/2/Add.16/Suppl.1  19 de abril de 1999 
 G/TBT/2/Add.16/ Suppl.2  24 de noviembre de 2003 
 G/TBT/2/Add.16/Rev.1  16 de marzo de 2006 
China  G/TBT/2/Add.65  29 de enero de 2002 
Chipre  G/TBT/2/Add.46  27 de febrero de  1998 
Colombia  G/TBT/2/Add.18  29 de agosto de 1996 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1  5 de julio de 2005 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2  10 de mayo de 2007 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.1  13 de marzo de 2008 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.2  18 de septiembre de 2008 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.3  30 de octubre de 2009 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.1  9 de enero de 2012 
 G/TBT/2/Add.18/R ev.1/Suppl.2  12 de octubre de 2015 
Corea, República de  G/TBT/2/Add.28  12 de noviembre de  1996 
Costa Rica  G/TBT/2/Add.51  12 de abril de 1999 
 G/TBT/2/Add.51/Suppl.1  10 de marzo de 2003 
Croacia  G/TBT/2/Add.73  24 de enero de 2003 
 G/TBT/2/Add.73/Rev.1  10 de mayo de 2011 
Cuba G/TBT/2/Add.13/Rev.1  14 de marzo de 2011 
Dominica  G/TBT/2/Add.62  28 de febrero de  2001 
Ecuador  G/TBT/2/Add.101  22 de junio de 2009 
Egipto  G/TBT/2/Add.34/Rev.1  8 de octubre de 2009 
El Salvador  G/TBT/2/Add.78  22 de marzo de 2004 
 G/TBT/2/Add.78/Suppl.1  8 de diciembre de 2008 
Emiratos Árabes Unidos  G/TBT/2/Add.96  11 de septiembre de  2007 G/TBT/39/Rev.1  
- 45 - 
  MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
Eslovenia  G/TBT/2/Add.5  28 de marzo de  1996 
 G/TBT/2/Add.5/Suppl.1  18 de agosto de  1999 
 G/TBT/2/Add.5/Suppl.2  1º de noviembre de  2001 
Estados  Unidos  G/TBT/2/Add.2  19 de febrero de  1996 
Estonia  G/TBT/2/Add.58  16 de marzo de 2000 
 G/TBT/2/Add.58/Rev.1  1º de marzo de 2001 
 G/TBT/2/Add.58/Rev.2  10 de diciembre de 2001 
ex República Yugoslava de Macedonia  G/TBT/2/Add.84  22 de febrero de  2005 
 G/TBT/2/Add.84/Rev.1  9 de noviembre de  2012 
Federación de Rusia  G/TBT/2/Add.109  11 de octubre de  2012 
Fiji G/TBT/2/Add.90  12 de septiembre de 2006 
Filipinas  G/TBT/2/Add.11  11 de junio de  1996 
Georgia  G/TBT/2/Add.81  15 de octubre de 2004 
 G/TBT/2/Add.81/ Rev.1  28 de septiembre de 2011 
 G/TBT/2/Add.81/Rev.2  8 de octubre de 2012 
Ghana  G/TBT/2/Add.76  29 de octubre de 2003 
 G/TBT/2/Add.76/Rev.1  2 de junio de 2008 
Granada  G/TBT/2/Add.67  12 de marzo de 2002 
Guatemala  G/TBT/2/Add.102  24 de febrero de 2010 
Guinea -Bissau  G/TBT/2/Add.92  24 de noviembre de 2006 
Honduras  G/TBT/2/Add.50  22 de octubre de 1998 
Hong Kong, China  G/TBT/2/Add.1  29 de enero de 1996 
Hungría  G/TBT/2/Add.41  21 de octubre de 1997 
India G/TBT/2/Add.56  22 de octubre de  1999 
Indonesia  G/TBT/2/Add.3  22 de marzo de  1996 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.1  18 de mayo de  2004 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.2  15 de mayo de  2008 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.3  12 de noviembre de  2009 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.4  20 de agosto de  2010 
Islandia  G/TBT/2/Add.55  1º de junio de 1999 
 G/TBT/2/ Add.55/Suppl.1  11 de julio de 2000 
Israel  G/TBT/2/Add.72  23 de enero de 2003 
 G/TBT/2/Add.72/Suppl.1  18 de enero de 2008 
 G/TBT/2/Add.72/Suppl.2  3 de diciembre de 2010 
Jamaica  G/TBT/2/Add.57  22 de julio de 1999 
Japón  G/TBT/2/Add.10  11 de junio de 1996 
 G/TBT/2/Add.10/Rev.1  31 de octubre de 2016 
Jordania  G/TBT/2/Add.61  18 de octubre de 2000 
Kazajstán  G/TBT/2/Add.116  4 de marzo de 2016 
Kenya  G/TBT/2/Add.86  28 de abril de 2005 
 G/TBT/2/Add.86/Suppl.1  2 de junio de 2005 
 G/TBT/2/Add.86/Rev.1  16 de fe brero de 2015 
Kuwait, Estado de  G/TBT/2/Add.105  6 de abril de 2011 
Letonia  G/TBT/2/Add.52  13 de abril de 1999 
Liechtenstein  G/TBT/2/Add.36  6 de agosto de 1997 
Lituania  G/TBT/2/Add.64  4 de octubre de 2001 
Macao, China  G/TBT/2/Add.30  23 de diciembre de 1996 
Madagascar  G/TBT/2/Add.80  3 de agosto de 2004 
Malasia  G/TBT/2/Add.9  12 de junio de 1996 
 G/TBT/2/Add.9/Rev.1  29 de octubre de 2004 
 G/TBT/2/Add.9/Rev.2  8 de julio de 2010 
 G/TBT/2/Add.9/Rev.3  5 de junio de 2012 
Malawi  G/TBT/2/Add.93  2 de agosto de 2007 
Malí G/TBT/2/Add.113  15 de abril de 2014 
Marruecos  G/TBT/2/Add.39  6 de agosto de  1997 
Mauricio  G/TBT/2/Add.40  17 de septiembre de 1997 
México  G/TBT/2/Add.14  19 de julio de 1996 
 G/TBT/2/Add.14/Suppl.1  28 de octubre de 2008 
Moldova, República de G/TBT/2/Add.68/Suppl.1  10 de octubre de 2006 
Mongolia  G/TBT/2/Add.44  29 de enero de 1998 
 G/TBT/2/Add.44/Rev.1  21 de diciembre de 2007 
Montenegro  G/TBT/2/Add.110  18 de marzo de 2013 
Mozambique  G/TBT/2/Add.107  22 de julio de 2011 
Namibia  G/TBT/2/Add .42 9 de diciembre de 1997 
 G/TBT/2/Add.108  16 de marzo de 2012 
Nicaragua  G/TBT/2/Add.82  25 de octubre de 2004 G/TBT/39/Rev.1  
- 46 - 
  MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
Níger  G/TBT/2/Add.95  10 de septiembre de 2007 
Nigeria  G/TBT/2/Add.20  2 de agosto de 1996 
 G/TBT/2/Add.25  29 de octubre de 1996 
Noruega  G/TBT/2/Add.15  15 de julio de 1996 
 G/TBT/2/Add.15/Rev.1  26 de junio de 1997 
Nueva Zelandia  G/TBT/2/Add.24  11 de octubre de  1996 
Omán  G/TBT/2/Add.63  12 de abril de 2001 
Pakistán  G/TBT/2/Add.45  12 de febrero de 1998 
Panamá  G/TBT/2/Add.53  7 de mayo de 1999 
 G/TBT/2/Add.53/Corr.1  14 de octubre de 1999 
Papua Nueva Guinea  G/TBT/2/Add.77  5 de marzo de 2004 
 G/TBT/2/Add.77/Rev.1  27 de octubre de 2006 
Paraguay  G/TBT/2/Add.91  29 de septiembre de 2006 
 G/TBT/2/Add.91/Rev.1  1º de julio de 2008 
 G/TBT/2/Add.91/R ev.2 1º de abril de 2010 
Perú G/TBT/2/Add.29  23 de diciembre de 1996 
 G/TBT/2/Add.29/Suppl.1  14 de septiembre de 2007 
 G/TBT/2/Add.29/Rev.1  1º de octubre de 2007 
 G/TBT/2/Add.29/Rev.2  3 de diciembre de 2008 
Polonia  G/TBT/2/Add.31  18 de febrero de 1997 
 G/TBT/2/Add.31/Rev.1  24 de marzo de 1997 
Qatar  G/TBT/2/Add.87  27 de febrero de 2006 
República Checa  G/TBT/2  8 de noviembre de  1995 
 G/TBT/2/Suppl.1  21 de junio de  2001 
República Democrática del Congo  G/TBT/2/Add.79  15 de julio de  2004 
República Dem ocrática Popular Lao  G/TBT/2/Add.111  20 de noviembre de  2013 
República Dominicana  G/TBT/2/Add.74  30 de junio de  2003 
República Eslovaca  G/TBT/2/Add.4  26 de marzo de  1996 
República Kirguisa  G/TBT/2/Add.59  16 de marzo de  2000 
Rumania  G/TBT/2/Add.17  2 de agosto de 1996 
 G/TBT/2/Add.17/Corr.1  11 de septiembre de 1996 
Rwanda  G/TBT/2/Add.85  24 de febrero de 2005 
 G/TBT/2/Add.85/Rev.1  7 de enero de 2015 
San Vicente y las Granadinas  G/TBT/2/Add.71  10 de diciembre de 2002 
Santa Lucía  G/TBT/2/Add.37  6 de ago sto de  1997 
Senegal  G/TBT/2/Add.115  9 de octubre de 2015 
Seychelles  G/TBT/2/Add.114  25 de septiembre de 2015 
Sierra Leona  G/TBT/2/Add.83  16 de diciembre de 2004 
Singapur  G/TBT/2/Add.25/Rev.1  27 de agosto de 2007 
Sri Lanka  G/TBT/2/Add.27  8 de noviembre  de 1996 
 G/TBT/2/Add.27/Rev.1  1º de abril de  2015 
Sudáfrica  G/TBT/2/Add.60  14 de julio de 2000 
 G/TBT/2/Add.60/Rev.1  14 de marzo de 2012 
 G/TBT/2/Add.60/Rev.2  14 de abril de 2016 
Suiza  G/TBT/2/Add.7  14 de junio de  1996 
 G/TBT/2/Add.7/Rev.1  14 de feb rero de  2008 
 G/TBT/2/Add.7/Rev.2  16 de mayo de  2014 
Swazilandia  G/TBT/2/Add.35  22 de julio de 1997 
Tailandia  G/TBT/2/Add.38  6 de agosto de  1997 
Taipei Chino  G/TBT/2/Add.69  11 de julio de 2002 
Tanzanía  G/TBT/2/Add.94  31 de agosto de  2007 
 G/TBT/2/Add .94/Rev.1  28 de octubre de  2010 
Tayikistán  G/TBT/2/Add.112  17 de marzo de 2014 
Trinidad y Tabago  G/TBT/2/Add.47  13 de julio de 1998 
 G/TBT/2/Add.47/Rev.1  19 de octubre de 2015 
Túnez  G/TBT/2/Add.22  26 de noviembre de 1996 
Turquía  G/TBT/2/Add.33  18 de j unio de 1997 
 G/TBT/2/Add.33/Rev.1  9 de noviembre de 2011 
Ucrania  G/TBT/2/Add.100  30 de mayo de 2008 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.1  10 de mayo de 2011 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.2  20 de abril de 2012 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.3  8 de abril de 2013 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.4  3 de abril de 2014 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.5  10 de abril de 2015 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.6  8 de abril de 2016 
Uganda  G/TBT/2/Add.23  8 de octubre de  1996 
 G/TBT/2/Add.23/Suppl.1  12 de abril de  2006 G/TBT/39/Rev.1  
- 47 - 
  MIEMBROS  DOCUMENTO  FECHA  
Unión Europea  G/TBT/2/Add.12  27 de junio de  1996 
 G/TBT/2/ Add.12/Suppl.1  4 de marzo de  1997 
 G/TBT/2/Add.12/Rev.1  1º de julio de  1998 
 G/TBT/2/Add.12/Rev.2  5 de noviembre de  1999 
 G/TBT/2/Add.12/Rev.3  18 de octubre de  2005 
 G/TBT/2/Add.12/Rev.3/Suppl.1  22 de noviembre de  2006 
Uruguay  G/TBT/2/Add.54  26 de may o de 1999 
Vanuatu  G/TBT/2/Add.117  22 de julio de 2016 
Venezuela, República Bolivariana de  G/TBT/2/Add.70  10 de septiembre de 2002 
Viet Nam  G/TBT/2/Add.98  6 de noviembre de 2007 
 G/TBT/2/Add.98/Rev.1  20 de febrero de 2009 
 G/TBT/2/Add.98/Rev.2  12 de se ptiembre de 2012 
Yemen  G/TBT/2/Add.120  25 de noviembre de 2016 
Zambia  G/TBT/2/Add.106  28 de junio de 2011 
Zimbabwe  G/TBT/2/Add.49  28 de septiembre de 1998 
 
__________