G/SPS/N/CAN/910/Add.1  
29 de junio de 2016  
(16-3498)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamen to de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(Alimentos - Diversos temas) 
Se notifica una modificación del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDR) 
publicada en la parte II del Canada Gazette  el 4 de mayo de 2016. Con arreglo a la Ley de Empleo, 
Crecimiento y Prosperidad Sostenible (Proyecto de Ley C-38), el Ministerio de Salud del Canadá (el 
Ministerio) ha emprendido diversas iniciativas para crear un marco de reglamentación más 
eficiente y adaptado a las necesidades del sector alimentario. Se introduce la siguiente modificación a la reglamentación para conseguir las mejoras de eficiencia previstas en el proyecto de Ley C-38: 
 Se derogan disposiciones de la parte E relativas a la venta de edulcorantes de sacarina, para 
que el Ministerio pueda autorizar el uso de sacarina como aditivo alimentario en edulcorantes 
de mesa. 
Estas disposiciones se derogan para que se pueda incluir la sacarina como aditivo alimentario en 
edulcorantes de mesa en la nueva "Autorización de comercialización para aditivos alimentarios que 
se pueden utilizar como edulcorante", ya que se considera que la sacarina es inocua en su uso 
como aditivo alimentario. 
El 24 de abril de 2014 el Ministerio autorizó el uso de sacarina como aditivo alimentario en 
diversos alimentos no normalizados (G/SPS/N/CAN/736/Add.1) y considera que también se puede 
autorizar en edulcorantes de mesa. Para ello, se eliminan las restricciones a la venta de sacarosa 
(que se introdujeron en la parte E del FDR cuando la sacarina no estaba incluida como aditivo 
alimentario). 
Las modificaciones entraron en vigor en la fecha de su publicación (4 de mayo de 2016). Se 
incluye una disposición transitoria en la modificación relativa a los edulcorantes de sacarina, que 
permitirá adaptar los edulcorantes de sacarina que cumplían los requisitos anteriores de la parte E 
a los nuevos requisitos de etiquetado y publicidad del FDR. No se modifican las actividades de verificación de la conformidad vigentes previstas en la Ley de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) y en el Reglamento, que son competencia del Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/CAN/910/Add.1 
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-05-04/pd f/g2-15009.pdf  (Canada Gazette ) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-05-04/html/sor-dors74-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-05-04/html/sor-dors74-fra.php  (francés) 
 
La versión electrónica de la "Lista de edulcorantes autorizados" está disponible en el sitio Web del 
Ministerio de Salud del Canadá: 
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/cons ult/nom-adm-0072/index-eng.php  (inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/cons ult/nom-adm-0072/index-fra.php  (francés) 
 
También se pueden solicitar a: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division Global Affairs Canada 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario, K1A 0G2 
Canadá Teléfono: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________