PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/191/Add.2  
14 août 2014  
(14-4709)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Se référant à la décision ( Resolución ) n° 2674 du Ministère de la santé et de la protection sociale 
du 22 juillet 2013 portant modalités d'application de l'article 126 du décret-loi n° 019 de 2012 et 
énonçant d'autres dispositions, notifiée le 2 août 2013 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/191/Add.1, la République de Colombie annonce l'existence d'un projet de classification des aliments destinés à la consommation 
humaine conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision n° 2674 du Ministère de la 
santé et de la protection sociale, qui est entrée en vigueur le 26 juillet 2014. 
Il est fixé un délai allant jusqu'au 12 novembre 2014 pour la présentation d'observations au sujet 
de ce projet. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_3662_00_s.pdf 
 
 
  
__________
G/TBT/N/QAT/305  
5 de marzo de 2013  
(13-1210)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Langostinos congelados empanados (ICS: 67.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Frozen Prawn 
Coated with Bread Crumbs (Langostinos congelados empanados). Documento en árabe 
(10 páginas) y en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
prescripciones básicas para langostinos congelados empanados, crudos o parcialmente cocidos; se establecen definiciones de los productos y prescripciones de toma de 
muestras, envasado, transporte, almacenamiento, métodos de prueba y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Golfo GSO 582, de 2007 
- Norma del GSO 836, de 1997  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/305 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
G/SG/N/6/IND/42  
 
10 December 2015  
(15-6529)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
INDIA 
Hot-rolled flat sheets and plates (excluding hot rolled flat products in coil form) 
of alloy or non-alloy steel having nominal thickness less than or equal 
to 150mm and nominal width of greater than or equal to 600mm 
The following communication, dated 10 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of India.  
_______________ 
 
 
1. The date of initiation of investigation 
 The investigation was initiated on 7 December 2015. 
 
2. Period of investigation  2012-13 to 2015-16 (Annualized). 
 
3. Product under investigation  
The Product Under Consideration (PUC) is "Hot-rolled flat sheets and plates (excluding hot rolled 
flat products in coil form) of alloy or non-alloy steel having nominal thickness less than or equal to 150mm and nominal width of greater than or equal to 600mm" and is classified under tariff 
heading 7208 and 7225 of the Customs Tariff Act, 1975. 
 4. Reasons for initiation of investigation  
The investigation has been initiated following the examination of the safeguard petition of the 
domestic industry (DI) alleging serious injury and threat thereof caused by increased import of the PUC into India. Relevant factors having significant bearing on the present deteriorating domestic 
industry, as claimed by DI, inter-alia, are 
 
 The import of PUC has shown an increasing trend in absolute terms as well as in relative 
terms during the period of investigation;  
 Market share of domestic producers has fallen in the most recent period from 73% 
in 2014-15 to 70% during 2015-16 (Annualized); 
 Profitability of the domestic industry has declined sharply in 2015-16 (Annualized) 
leading to financial losses; 
 Inventory levels have witnessed a surge from 100 points in 2012-13 to 130 points 
in 2015-16(A). G/SG/N/6/IND/42 
 
- 2 - 
 
   
Accordingly, it has been found that prima facie increased imports of PUC have caused or 
threatening to cause serious injury to the domestic  producers of PUC. Hence, it has been decided 
to initiate the investigation. 
 
5. Point of contact  
All interested parties may make their views known wi thin a period of 30 days from the date of the 
notice issued (i.e. 7 December 2015) by  the Director General (Safeguards) to: 
 
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, 
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA. 
Telefax: 011-23741542/23741537 
E-mail: dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may 
submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address within 15 days from the date of the aforesaid date of issuance of the notice by the Director General (Safeguards). 
 
__________
G/SPS/GEN/1511  
 
1 September 2016  
(16-4637) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Me asures  Original: Spanish  
 
  STATEMENT REGARDING  BOVINE  SPONGIFORM  
ENCEPHALOPATHY (BSE ) RISK STATUS  
COMMUNICATION FROM COSTA RICA  
The following communication, dated 31 August  2016, is being circulated at the request of  the 
delegation  of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
1.  Official recognit ion by the World Organisation for Animal Health (OIE) of the animal health  
status of member countries has a significant impact  on the  expansion of international trade and 
the development  of international reference standards to define  the animal health meas ures 
enforceable under World Trade Organization  disciplines . 
2.  To facilitate safe international trade in animals and animal products, and at the request 
of members, the OIE may take official decisions regarding risk and animal health status with 
respect to  bovine  spongiform encephalopathy (BSE ). 
3.  During its 67th General Session , the OIE World Assembly of Delegates ( the Assembly) 
established a  procedure for annually updating the list of member countries and  zones categorized 
by their BSE risk , according to the provisions of the Terrestrial Animal Health Code 
(the Terrestrial  Code).  
4.  During the 83rd General Session, the Assembly adopted Resolution No. 15, which specifie s and 
update s the procedure for member countries to follow to achieve official recognition and 
maintenance of their status for certain animal diseases , including BSE risk status . 
5.  Costa Rica submitted to the  OIE the form for the annual confirmation  of the BSE risk status of 
member countries , together with the respective  evidence , with a view to being  included  in the list 
of countries having a negligible BSE risk status . 
6.  During the 84th General Session in May 2016, the Assembly adopted Resolution No. 20 – 
"Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries" – which  
included Costa Rica in the list of member countries recognized as having a negligible BSE risk 
in accordance with Chapter 11.4 of the Terrestrial Code . 
7.  In the interests of transparency and in accordance with  Article 6 of the Agreement on the 
Application of San itary and Phytosanitary Measures , we invite  Members to take note of this 
recognition , which reflects intensive efforts by  both the public and private sector s to promote  
animal and public health both in  Costa Rica and at  global level . 
__________
G/TBT/N/JPN/593  
15 de marzo  de 2018 
(18-1586) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (SA : 3101, 3102, 3104, 3105)  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Draft amendment 
of the Ministrial Notification No.2943 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
of 2013 (Proyecto de modificación de la Resolución del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca N° 2943 de 2013 ). Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido : se incluyen las zeolitas en la lista de materiales 
antiaglomerantes disponibles para determinados abonos compuestos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : se modifica la Resolución del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca  N° 2493 de 2013 , para tener en cuenta los avances de la ciencia y la tecnología 
agrícolas, y promover la productividad agrícola.  
8. Documentos pertinentes : Ley de Abonos (Ley N ° 127, 1950) . El texto adoptado se 
publicará en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) (en japonés).  
9. Fecha propuesta d e adopción : abril de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/JPN/593  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Teléfono : (+81) 3 5501 8344  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1368_00_e.pdf
G/SPS/W/291  
 
28 February 2017  
(17-1185) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
THE REPORT OF THE FO URTH REVIEW:  
OPTIONS FOR DISCUSSI ON 
COMMUNICATION FROM T HE UNITED STATES OF AMERICA  
The following communication, received on 25 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
______ _________  
 
 
1.  The United States appreciates the efforts of the Committee on Sanitary and Phytosanitary 
Measures (SPS) on its Fourth Review of the Operation and Imple mentation of the SPS Agreement.  
Despite the considerable time, effort, and good will by many Members to conclude the 
Committee 's Report on the Fourth Review (G/SPS/W/280/Rev.2), consensus in t he Committee has 
been elusive. In particular, Members have been unable to reconcile divergent views on proposals 
for recommendations for Section 14, "SPS-Related Private Standards ". At the Committee meeting 
in October 2016, several Members observed that the discussions had been deadlocked for some 
time and welc omed new ideas and approaches. To facilitate discussion in the Committee, we offer 
the following opti ons for Members ' consideration:  
Option 1  
The Status Quo : Members do nothing and the Committee remains deadlocked.  
Option 2  
Rewrite Section 14 : Members task the Secretariat to rewrite Section 14 of the Report as a concise 
description of the existing diverge nt views and the depth of engagement on a ll sides to resolve the 
issue. This option could include setting a deadline for completion of the work and for adoption of 
the Report.  
Option 3  
Skip the Report of the Fourth,  Go Right to the Fifth Review : The Commit tee would skip the 
adoption of the Report of the Fourth Review altogether and start afresh with the Fifth Review, but 
on the basis of a somewhat revamped process aimed at facilitating the conduct and completion of 
the review in an e fficient and effective m anner. For example, at the start of the Fifth Review, 
Members could consider focusing on a limited number of topics on which consensus is likely to be 
within reach and agree on a timetable for topic selection, submission of papers, discussions, and 
report adoption. In this scenario, the report of the Fifth Review would be based on the 
Committee 's discussion of Members ' written submissions and Member -driven thematic discussions. 
Recommendations would be based on consensus achieved on Member proposals.  
These options are not mut ually exclusive or exhaustive. The Committee coul d adopt a combination 
of them. For example, the Committee could decide to rewrite Section 14 and adopt the Report of 
the Fourth Review, then discuss procedural improvements at the start of  the Fifth Review. We also 
welcome ideas a nd options from other Members. We value the work of the Committee in 
supporting Members ' efforts to strengthen implem entation of the SPS Agreement. We look fo rward 
to other Members' views.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/551  
24 de marzo  de 2017 
(17-1632) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de l a NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS 77.140  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 104:2017, Cold r olled steel sections - Specification  (Perfiles de acero laminados en frío . 
Especificaciones) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen las dimensiones de los 
perfiles de acero laminados en frío d e un espesor máximo de 8 mm, para aplicaciones 
estructurales y generales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ISO 10799 -1:2011, Tubos formad os en frío, soldados, para uso estructural, 
de acero no aleado y de grano fino . Parte 1 : Características técnicas.  
 Norma ISO 10799 -2:2011, Tubos formados en frío, soldados, para uso estructural, 
de acero no aleado y de grano fino . Parte 2 : Dimensiones.  
 Norma BS EN 10162:2003, Perfiles de acero laminados en frío - Características 
técnicas Dimensiones y tolerancias de sección.  G/TBT/N/KEN/551  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Est ado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de mayo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de  correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónic o: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/KEN/17_1422_00_e.pdf
G/AG/N/UKR/23  
 
30 May 2016  
(16-2904)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 24 May 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:2 ) for the calendar 
year 2015 . 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/UKR/23  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: UKRAINE 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2015 
Export Subsidies: Notification of Total Exports1 
Description of products  Calendar year 2015  Quantity of total exports of products as per the list of 
"Significant Exporters"2 
  (tonnes)  
1 2 3 
Wheat and meslin, wheat or meslin flour  13,758,384 
Wheat and meslin  13,454,369 
Coarse grains  23,972,928 
Barley  4,629,500 
Maize  19,048,697 
1 Trade statistics of Uk raine is available at http://www.ukrstat.gov.ua . 
2 Based on the Report by the Chairperson (G/AG/W/123) on review of the list of significant exporters and formats as indicated in  the annexes of the re port which Ukraine is 
applying voluntarily. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/90/Add.2
18 de febrero de 2015 
(15-0972)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 2 referente al Reglamento Técnico RTE 
INEN 069 (1R) "Alumbrado público", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/90/Add.1 del 7 de abril de  2014. Éste Addendum No. 2 ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 15 046 del 3 de febrero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 435 de martes 10 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION ( GSO ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GSO5/ FDS / ........   : 201 2 
 
 
 
Frozen liver  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS :  67.021                                                                                                   
 
  
5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 المواصفت القياسيت الخليجيتGSO   / 2012                                                                                                  
  
 
0 
  
 
  
 
  
  
  
 
   
 
  
GSO 150
  
3.2 GSO 323  
اشتراطاث عامت لنقل وتخزيه الأغذيت المبردة والمجمذة 
GSO 835
 GSO 839
GSO 988 
  
GSO 993
GSO 1016 
 " GSO  1882  
 
 الذاجٌةح(
)
المواصفت القياسيت الخليجيتGSO   / 2012                                                                                                  
  
 
2 
  
 
1.1.1 أى تكىى هي الأًىاع الحٍىاًٍةح  الأتٍةح :
،  
  
،  
،  
،  
،  
.
.
6.1.1  
 . 
7.1.1 
  . 
8.1.1  
  
ٌكىى الكثذ را هظهش جٍذ وطثٍؼً وهحتفظ تخىاصه الطثٍؼٍح هي حٍث اللىى 
وهي حالاخ الاحتقاى والتضخن 
والأوسام والتهتكاخ وأٌح  تغٍشاخ 
أى تكىى وحذاخ الكثذ الوجوذ خالٍا هي حشوق التجوٍذ . المواصفت القياسيت الخليجيتGSO   / 2012                                                                                                  
  
 
3 
 
 ( pH
 
 
  
 أن يعبأ الكبذ المجمذ : 
فً أكٍاط هي الثىلى اٌثٍلٍي الشفاف غٍش هٌفزج للشطىتح والغاصاخ والأتخشج
تىضغ الأكٍاط داخل صٌادٌك هي الكشتىى الوقاوم للشطىتح (الوؼاهل  
فً حالح ػثىاخ كثذ الذواجي الوخلىطح تالأحشاء والقلىب الوجوذج ، ٌجة أى تكىى الأحشاء 
هٌضوػح القششج الذاخلٍح
  
 
المواصفت القياسيت الخليجيتGSO   / 2012                                                                                                  
  
 
4 
 
اعن الصٌف وًىع الحٍىاى أو الذواجي الوأخىر هٌها  .
اعن الوٌتج وػٌىاًه وػلاهته التجاسٌح  (اى وجذخ  ) . 
تلذ الوٌشأ و أعن وػٌىاى الوغتىسد فً حالح الاعتٍشاد ٠
المواصفت القياسيت الخليجيتGSO   / 2012                                                                                                  
  
 
5 
  
TECHENICAL TERMS                                                          
  
كٍظ هشاسيGall bladder
Liver
Gizzard
Drip
Cysts
Parasites  
                                                                                                               
                                                                                                                                     
                                                المواصفت القياسيت الخليجيتGSO   / 2012                                                                                                  
  
 
6 
 
                                                                                     :    References
                 
 Main reference   :                                                                         :       
   
Egyptian standards                                                                   
  
 
ES 1473  / 2007                                                                                     
   
 
الكبذ المجمذ                                                                                              Frozen Liver
G/LIC/N/3/NIC/6  
30 septembre 2014  
(14-5489)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION 
NICARAGUA  
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
En application des dispositions de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, et conformément à la notification du gouvernement nicaraguayen publiée 
le 13 octobre 2009, portant la cote G/LIC/N/3/NIC/1 et contenant les réponses au questionnaire 
annuel, le Nicaragua notifie que lesdites réponses doivent être considérées comme pleinement valables pour l'année 2014, à l'exception de la nu mérotation des Accords ministériels réglementant 
l'administration des contingents tarifaires consolidés par le Nicaragua dans le cadre de 
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et des contingents tarifaires établis pour cause de rupture d'approvisionnement pour cette année.  
En conséquence, la réponse 5 doit se lire comme suit: 
 5. Le régime de licences est régi par la Loi n° 290 sur l'organisation, la compétence et les 
procédures du pouvoir exécutif, ainsi que le règlem ent d'application et les modifications y relatifs; 
l'article 316 de la Loi de concertation fiscale n° 822; l'article 26 de la Convention sur le régime tarifaire et douanier centraméricain, et les protocoles y relatifs; les dispositions des traités, 
conventions et accords commerciaux internationaux et d'intégration régionale; et est fondé sur les 
dispositions de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les procédures de licences d'importation et sur la Liste XXIX – Nicaragua (partie I – section I-B Contingents tarifaires) établie dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que les dispositions des accords de libre-échange 
en vigueur portant sur cette question. Les accords ministériels en vigueur pour cette année sont 
les suivants: Accord ministériel MIFIC n° 004-2014; Accord ministériel MIFIC n° 005-2014; Accord ministériel n° 038-2007; Accord ministériel n° 039-2007; Accord ministériel n° 040-2007; 
Accord ministériel n° 041-2007; Accord ministériel n° 059-2007; Accord ministériel n° 015-2007; 
Accord ministériel n° 045-2009; Accord ministériel n° 047-2009; Accord ministériel MIFIC n° 019-2013; Accord ministériel MIFIC n° 020-2013; Accord ministériel MIFIC n° 021-2013; 
Accord ministériel MIFIC n° 003-2014; Accord ministériel MIFIC n° 009-2014; Accord ministériel 
MIFIC n° 013-2014; Accord ministériel MIFIC n° 015-2014; Accord ministériel MIFIC n° 017-2014; 
Accord ministériel MIFIC n° 025-2014; Accord mini stériel MIFIC n° 028-2014; et Accord ministériel 
MIFIC n° 033-2014. 
 
 
__________ 
                                               
1 Le questionnaire se trouve dans  l'annexe du document G/LIC/3.
G/SPS/N/ARE/119/Corr.1  
28 de julio de 2017 
(17-4158) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar en los Emiratos Árabes Unidos aves de un 
día, huevos para incubación, carne de aves de corral y huevos procedentes del Pakistán  
Sírvase tomar nota que de que el levantamiento de la prohibición solo se aplicará a la importación 
en los Emiratos Árabes Unidos d e aves de un día, huevos para incubación, carne de aves de corral 
y huevos procedentes del Pakistán y no se aplicará a la importación de aves domésticas ni 
salvajes.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineering in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
Ministry of Climate change and Environment  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 5903056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/TBT/N/JPN/597  
17 mai 2018 
(18-2941) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le  cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements individuels de protection contre les chutes (SH 630720)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment of Construction 
Code of Safety Belts  (Modification du Code de la construction concernant les harnais de 
sécurité), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Modification de la désignation des "harnais de sécurité", ainsi que de l'ensemble 
des prescriptions techniques établies dans le "Code de la const ruction concernant les 
harnais de sécurité"  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La modification notifiée a pour but d'harmoniser la désignation et les 
prescriptions techniques figurant dans le Code de l a construction concernant les harnais de 
sécurité avec les normes ISO.  
8. Documents pertinents : Code de la construction pour les systèmes de protection contre 
les chutes . La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Février 2019 (date projetée)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Février 2019 (date projetée)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/597  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_2504_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 27 avril 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 21 avril 2016, le Samoa  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Samoa dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
16-2363 WT/Let/1152
G/TBT/N/UGA/505  
 
8 September 2015  
(15-4603)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Paper and paperboard; 
articles of paper pulp, of pa per or of paperboard (HS: 48 ). Paper produc ts in general 
(ICS: 85.080.01), Office paper (ICS: 85.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
858:2015, Base Carbon paper – Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
methods of test for base paper for carbon paper.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Prevention of  deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: KS 483:1984 – Specification for Base Paper for Carbon Paper 
9. Proposed date of adoption: December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3560_00_e.pdf
G/TBT/N/PRY/68/Corr.1  
 
19 de marzo de 2013  
(13-1498)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum* 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Paraguay.  
_______________ 
  
Sírvanse tomar nota de que la notificación distribuida con la signatura G/TBT/N/PRY/68, del 
12 de marzo de 2013, en el punto 6 
 Dice: 
 
Descripción del contenido: El presente reglamento técnico se aplicará a las frutas de banana, que se comercialicen en el territorio paraguayo, sean  estos, de origen nacional (Consumo interno y 
exportación), como aquellos importados para consumo. 
 Debe decir:  
Descripción del contenido: El presente reglamento técnico se aplicará a los frutos de locote 
(Capsicum Annum), que se comercialicen en el territo rio paraguayo, sean estos, de origen nacional 
(Consumo interno y exportación), como aquellos importados para consumo. 
 
  
 
__________  
                                               
* En francés y en español solamente.
G/SCM/Q2/BRA/39  
25 juillet 2014  
(14-4304)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU BRÉSIL1 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 
Nous nous félicitons de la notification par le Brésil de ses programmes affectant le secteur de la pêche, qui s'inscrit, selon nous, dans le contexte de l'engagement pris à la Conférence Rio+20 de 
2012 d'améliorer encore la transparence et la communication de données sur les programmes de 
subventions au secteur de la pêche dans le cadr e de l'OMC. Les chefs d'État réunis à Rio ont par 
ailleurs encouragé les États à éliminer les subventions qui contribuent à la surcapacité de pêche et 
à la surpêche et à s'abstenir d'en instaurer de nouvelles ou d'étendre et de renforcer celles qui 
existent déjà. Nous considérons également cette notification comme une contribution importante au mandat de Doha visant "à clarifier et à améliorer les disciplines de l'OMC concernant les subventions aux pêcheries". 
 
Programme d'alignement des prix du carburant diesel  
En ce qui concerne ce programme, le Brésil peut-il: 
  identifier les zones géographiques de pêche (par exemple eaux territoriales, ZEE, haute 
mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui correspondent à des prises 
accessoires) affectées par le programme; 
 préciser où en est actuellement le programme, pendant combien de temps il est censé être 
appliqué et comment son budget va évoluer tout au long de sa mise en œuvre? 
Programme d'élargissement et de modernisation de la flotte l 
 
En ce qui concerne ce programme, le Brésil peut-il:  
 identifier les zones géographiques de pêche (par exemple eaux territoriales, ZEE, haute 
mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui correspondent à des prises 
accessoires) affectées par le programme; 
 préciser où en est actuellement le programme, pendant combien de temps il est censé être 
appliqué et comment son budget va évoluer tout au long de sa mise en œuvre? 
En outre, étant donné que la notification précise que le programme tient compte des critères 
environnementaux de durabilité (y compris la gestion des activités de pêche), le Brésil peut-il indiquer la mesure dans laquelle il fournit un soutien à la réduction de la surcapacité de pêche et 
de la surpêche? 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/BRA.
G/TBT/N/OMN/345  
7 mars 2018 
(18-1423) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Directorate General for Standard & Metrology  (Direction générale des normes et de la 
métrologie)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 100 
Téléphone : +(968) 2481 3238 
Fax: +(968) 2481 5992  
Courrier électronique:  nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êtr e indiqués, le cas 
échéant) : Échafaudages (ICS 91.220)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Ministerial Decision on 
mandating : EN 12810 -1:2003, EN 12811 -1:2003  (Projet de décision ministérielle portant 
application obligatoire des normes EN 12810 -1:2003 et EN 12811 -1:2003), 1 page(s), en 
arabe  
6. Teneur : Le projet de décision ministérielle notifié porte application obligatoire des normes 
EN 12810 -1:2003 et EN 12811 -1:2003 . Tous les points sont obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la sécurité des personnes . Le Sultanat d'Oman a reçu un grand 
nombre de demandes d'homologation pour le type d'échafaudage visé et s'emploie à 
assurer la sécurité des t ravailleurs.  
8. Documents pertinents : EN 12810 -1:2003, EN 12811 -1:2003  
Ces documents sont disponibles à la vente sur le site Web: http://www.cen.eu/  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'en trée en vigueur : 3 mois après adoption  G/TBT/N/OMN/345  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550 
Postal code : 100 Mascate  
Sultanat d'Oman  
Téléphone : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Courrier électronique:  nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/nepic  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/OMN/18_0635_00_x.pdf
G/TBT/N/BHR/387
1 May 2015 
(15-2358)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479 Tel.: +973 17574871 Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh   
Web site: http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Danbo cheese 
(ICS: 67.100.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Danbo Cheese 
(14 pages, in Arabic)  
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of labelling stated in the Gulf Standard related to "Danbo Cheese" under clause 8. They are illustrated as follows:  
In addition to the requirements of the Gulf Standard for Labelling of Pre-Packaged Foods, 
"The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic". 
All the information provided in another language shall be identical with those written in 
Arabic. The following provisions apply and shall be declared on the label of the product: (a) 
Name of the product; (b) Producing country; (c) Fat content: in case of change in the content, the change and its percentage must be clearly stated near the name of the 
product and (d) Production and expiration date. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety 
8. Relevant documents: CODEX STAN 264-1966 – Standard for Danbo Cheese 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/BHR/387 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/TPKM/226/Add.2  
15 de noviembre  de 2016 
(16-6257) Página : 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu informa que el "Reglamento 
sobre indicación del contenido de yodo en la sal alimentaria preenvasada", notificado en 
G/TBT/N/TPKM/226 el 7 de enero de 2016  y en G/TBT/N/TPKM/226/Add.1 el 12 de julio de 2016 , 
se promulgó el 1° de noviemb re de 2016  y entrará en vigor el 1° de julio de 2017 . 
El texto del reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3&cchk=46552e96 -810a-
42c3-83e1-bd5e42344633  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4647_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TP KM/16_4647_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/853  
1° de abril de 2019 
(19-2010) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 950:2019, Disposable baby diapers - Specification  
(Pañales desechables para bebés . Especificaciones) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y métodos de prueba para los pañales desechables para bebés.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Docu mentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/853  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of  Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/1 9_1808_00_e.pdf https://me
mbers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1808_00_e.pdf