G/AG/GEN/138  
15 de noviembre  de 2016 
(16-6272) Página: 1/10 
Comité de Agricultura   
 
  PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCU LO 18 - EXAMEN  EN EL MARCO  
DEL COMITÉ DE AGRICU LTURA  
En el presente documento se ofrece una visión general de las preguntas formuladas  por los 
Miembros al amparo  del párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura . Esta dispo sición  
brinda a los Miembros la oportunidad de plantear cualquier cuestión relativa a la aplicación de los 
compromisos contraídos en el marco del programa de reforma establecido en dicho Acuerdo . 
En este documento se resumen todas las cuestiones planteadas  durante el período comprendido 
entre 1995 y 20161, y se incluye  información sobre los Miembros que formularon las preguntas  y 
que respondieron a ellas , el tema al que se referían  esas preguntas  y los productos por ellas 
abarcados . Para la elaboración de e ste informe, la Secretaría h a utilizado datos extraídos 
del Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS), que contiene  las 
preguntas y respuestas presentadas en el marco del proceso de examen que se realiza en 
el Comité de Agricultura .2 
 
La presente  nota se divide en dos secciones : 
 
1. Visión general ; y 
 
2. Preguntas  formuladas  en 2016.  
 
1  VISIÓN GENERAL  
1.1.   En el período comprendido entre 1995 y 2016 se formularon  en total 779 preguntas  en el 
marco del párrafo 6 del artículo 18 . En el gráf ico 1 se indica el número de preguntas que se 
hicieron  cada año, incluidas las preguntas que se repetían de reuniones anteriores y para las que 
no se había recibido respuesta . En el primer año de existencia del Comité , los Miembros 
formularon  9 preguntas . No obstante, en los años siguientes  el número de preguntas formuladas  
aumentó sustancialmente . En 2010 disminuyó, ya que únicamente se sometieron  al Comité 
8 preguntas . También disminuyó en 2013, año en que solo se formularon  35 preguntas . En 2016, 
los Mie mbros formularon  146 preguntas  en el Comité , el mayor número de preguntas planteadas  
en un solo año hasta la fecha . 
                                                
1 Los datos relativos a las preguntas se actualizarán sobre la base de la reunión del Comité 
de noviembre de  2016.  
2 Se puede acceder a la base de datos en la siguiente dirección: http://agims.wto.org/ . G/AG/GEN/138  
- 2 - 
  Gráfico 1: Preguntas  por año , 1995 -2016  
93043
28
1422
172527 27
1316242231
83355
3583
71119
020406080100120140
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016NÚMERO
 
1.2.  La mayo ría de las preguntas se refería n al acceso a los mercados  (304), seguido  de la ayuda 
intern a (254) y la competencia de las exportaciones (188) . Las preguntas relativas a las 
restricciones a la exportación constituían una parte relativamente pequeña, ya que solo se 
formularon  14. Siete preguntas se clasifica ron simultáneamente en la categoría  de la competencia 
de las exportaciones y en la de la ayuda interna , y otras siete se clasificaron tanto en la categ oría 
del acceso a los mercados como  en la de la competencia de las exportaciones . Una cuestión s e 
presentó como declaración general, por lo que no se contabilizó como una pregunta . 
Gráfico  2: Preguntas  por pilares , 1995 -2016  
Ayuda interna
33%
Acceso a los mercados
40%
Competencia de las 
exportaciones
25%
Restricciones a la 
exportación
2%
 
1.3.  En el período comprendido entre 1995 y 2016, la mayoría de las preguntas fueron formuladas 
por países desarrollados Miembros . Si bien  los países en desarrollo Miembros han p resentado más G/AG/GEN/138  
- 3 - 
  de un centenar  de preguntas des de 1995, tan solo ocho de ellos han participado  activamente en 
esa labor . El grupo mixto, que incluye  diversos grupos de países desarrollados y en desarrollo 
Miembros , presentó seis preguntas . En cuanto a las re spuestas a las preguntas, la mayoría de esas 
preguntas  iban dirigidas  a economías en desarrollo  y cerca del 40% a países desarrollados . 
En 13 de las cuestiones  planteadas , se trataba de  preguntas generales no dirigidas  a ningún país 
en particular  o de declaraciones para información de los Miembros . 
Gráfico 3 - Participa ción de los Miembros , 1995 -2016  
664
313
109450
0 3 6 0 013
0100200300400500600700
Preguntas RespuestasNÚMERODesarrollados En desarrollo PMA Grupo mixto Ningún país en particular
 
 
1.4.  En el gráfico 4 se desglosan las preguntas formuladas  por los Miembros cada año . El azul 
oscuro corresponde  a los países desarrollados Miembros  y el azul cl aro a las preguntas formuladas 
por países en desarrollo Miembros . 
Gráfico  4 - Preguntas formuladas  por los Miembros de la OMC, por año  
92738
2414211220 20 2313 1424
11 1582849
3471 67122
33
31
55 7 4
2 111356
112
424
020406080100120140160NÚMERODesarrollados En desarrollo
 G/AG/GEN/138  
- 4 - 
  1.5.  En algunos casos, las preguntas formuladas en el marco del párrafo 6 del artículo 18 se 
centraban en determinadas categ orías de productos . Como puede verse en el gráfico 5, en el 
período 1995-2016 las preguntas se concentraron en tres categorías de productos, según ha 
identificado la Secretaría : cereales , productos lácteos y productos cárnicos (171, 168 y 103 
preguntas , respectivamente ). El algodón y el azúcar fueron objeto de 32 y 60 preguntas, 
respectivamente . En cuanto al cómputo de las  preguntas específicas sobre  categorías de 
productos, las formuladas en el marco  del examen previsto en  el párrafo 6 del artículo 18 se 
referían a menudo a más de un capítulo del SA, por lo que el número total de preguntas reflejadas 
en el gráfico 5 es más elevado que el número total de preguntas formuladas en todo el período 
considerado .3 
Gráfico  5 - Preguntas  por grupos de productos  
2103168
822 26
10171
21
2 560
17 164 432158
2
020406080100120140160180
 
 
1.6.  En el marco del proceso de examen de conformidad con el párrafo 6 del artículo 18, se 
pueden formular múltiples preguntas sobre una sola cuestión . Aunque  no siempre es posible hacer 
un seguimiento de las cuestiones de una reunión a otra , es evidente que algunas cuestiones 
planteadas en las reuniones del Comité ya se han planteado anteriormente . Es posible que e sas 
cuestiones se repitan por no haberse facilitado las respuestas cuando se plante aron inicialmente  o 
por tratarse de  cuestiones antiguas sobre las qu e se formulan  nuevas preguntas . En el gráfico 6 se 
muestra , para cada año del período 1995 -2016,  el número de cuestiones nuevas y repetidas 
planteadas en las reuniones del Comité . 
                                                
3 Se puede encon trar una designación  más detallada de la clasificación del SA en la siguiente dirección: 
http://www.foreign -trade.com/reference/hscode.htm . G/AG/GEN/138  
- 5 - 
  Gráfico  6 - Cuestiones nuevas y repetidas, examen en el marco d el párrafo 6 del 
artículo  18 
3 6 6 1 3 1 4 5 2 3 2 2 5 822 10 7 11 14 1272326
20
1117
121816 19
71318
1116
51713
1223 2051
010203040506070
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Cuestiones repetidas Cuestiones nuevas
 
 
2  PREGUNTAS FORMULADAS EN 2016  
2.1.  En 2016, l os Miembros formularon un  total de 146 preguntas .4 Algunas de ellas se referían a 
cuestiones nuevas y otras eran preguntas sobre cuestiones que se habían plantead o anteriormente 
(véase el anexo 1). Cincuenta y ocho  se clasificaron en e l pilar de la ayuda interna , 42 en el del 
acceso a los mercados, 28 en el  de la competencia de las exportaciones y 3 en el  de las 
restricciones a la exportación . Se excluyeron  del gráfico 4 preguntas que correspondían t anto al 
pilar de la ayuda interna como al de la c ompetencia de las exportaciones  y 11 preguntas 
clasificadas tanto en el pilar del acceso a los mercados como  en el de la competencia de las 
exportaciones . La proporción de preguntas sobre  la ayuda interna fu e superior  en 2016 a la 
registrada para  todo el período . 
Gráfico 7 - Preguntas  por pilares , 2016  
Ayuda interna 
44%
Acceso a los mercados
32%
Competencia de las 
exportaciones
22%
Restricciones a la 
exportación
2%
 
                                                
4 Los datos relativos a las preguntas se actualizar án sobre la base de la reunión del Comité 
de noviembre de  2016.  G/AG/GEN/138  
- 6 - 
  2.2.  En 2016, l a mayoría de las preguntas fueron formuladas por países desarrollados (véase el 
gráfico 8). Los países en desarrollo Miembros formularon  24 pregunt as, más que en cualquier otro 
año. Ello muestra que, aunque los países en desarrollo Miembros son menos activos que los países 
desarrollados Miembros a la hora de formular  preguntas, su participación en el proceso de examen 
en el marco del Comité ha aument ado con el tiempo . 
Gráfico  8 - Participación de los Miembros , 2016  
122
72
2472
020406080100120140
Preguntas Respuestas2016 Desarrollados 2016 En desarrollo 2016 PMA
 
 
 
_______________  
   
  G/AG/GEN/138  
- 7 - 
 
ANEXO  1 
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO  18 - EXAMEN REALIZADO EN 2016 
Cuestión  Pregunta formulada por  Número de 
preguntas  Número de identificación (AG-IMS)  
Cumplimiento por Costa Rica  de sus compromisos en relación con la MGA  Canadá , Estados Unidos , 
Unión  Europea  31 81012, 80026, 79004, 78005, 77002, 77070, 76052, 75031, 
75059, 74023, 73002, 73037, 72005, 72050, 71030, 70008, 
69028, 69029, 68008, 68022, 67006, 67007, 66003, 660 04, 
65002, 65003, 64002, 64003, 63008, 62007, 61004  
Subvenciones a la exportación de azúcar de la India  Australia, Brasil , Colombia,  
Tailandia , Unión Europea  22 82024, 81025, 81062, 80011, 80037, 79023, 79047, 78016, 
78017, 77035, 77044, 76016, 76025, 760 50, 75028, 74007, 
74055, 73036, 73055, 73067, 73068, 52005, 51001, 50003  
Programas de ayuda interna del Brasil  Estados Unidos  16 81008, 80024, 79001, 78002, 77066, 76039, 75023, 74021, 
73026, 72051, 71028, 70007, 69027, 68007, 66002, 65011  
Destino de las  ventas de harina de trigo de Turquía  Estados Unidos  11 81015, 80029, 79033, 78008, 77071, 76059, 75001, 75037, 
73042, 72057, 71034  
Nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá  Australia, Estados Unidos,  
India, Nueva Zelandia  10 82012, 82059, 82013, 820 01, 81001, 81009, 81049, 81054, 
81055, 81056, 80003, 80005, 80006, 80025, 79035  
Política del Canadá en relación con la venta de vinos  Australia , Estados Unidos,  
Nueva Zelandia , Unión Europea  9 82057, 82002, 81003, 81011, 81024, 81046, 81047, 81097, 
80008,  80009, 80094, 80095, 79003  
Ayuda interna y subvenciones a la exportación de Turquía  Japón , Nueva Zelandia , 
Unión Europea  9 80012, 80017, 80048, 79027, 78044, 77047, 75069, 74020, 
73056  
Importación de manzanas por la India  Chile, Estados Unidos, 
Nueva  Zelandia,  Unión Europea  8 82060, 81006, 80014, 79067, 78084, 78085, 78086, 78088  
Incremento de los aranceles de Sri Lanka para la leche en polvo  Australia, Nueva Zelandia  8 82062, 81007, 81063, 80016, 78001, 78022, 70006, 69002  
Políticas agropecuarias de l a Unión Europea  Australia, India, Nueva Zelandia  7 82027, 82028, 81005, 81058, 81060, 81061, 80010  
Normas de composición del Canadá con respecto al queso  Australia, Nueva Zelandia  6 81002, 80004, 51003, 50001, 49002, 48010  
Contingente arancelario del Can adá para el queso  Estados Unidos, Noruega, 
Nueva  Zelandia , Suiza  6 81004, 81051, 81052, 80001, 80002, 80007, 77037, 77001, 
76023, 75026  
Programas de asistencia a la exportación de la India  Estados Unidos  4 81013, 80027, 79002, 78007  
Nuevo plan de seguro agrícola de la India  Canadá , Unión Europea  4 82031,80068, 79024, 79051  
Subvenciones de China al sector del maíz  Unión Europea  3 79022, 78015, 77043    
  G/AG/GEN/138  
- 8 - 
 
Cuestión  Pregunta formulada por  Número de 
preguntas  Número de identificación (AG-IMS)  
Compras por los Estados Unidos de existencias de queso  Australia, Canadá  3 82061, 82025, 81066  
Políticas  fiscales de la Argentina  Ucrania  2 80059, 82041  
Programas de asistencia regional de China  Australia  2 81053, 82014  
Políticas de la Unión Europea en relación con los productos lácteos  Australia, Nueva Zelandia  2 79032, 78078  
Programa de estabilización " MARUKIN" del Japón  Unión Europea  2 79025, 79052  
Aranceles de Moldova  sobre las aves de corral  Estados Unidos  2 81014, 80028  
Medidas de la Federación de Rusia que afectan a los productos 
agropecuarios  de Ucrania en tránsito a Kazajstán  Ucrania  2 80065, 79 084 
Exportaciones de arroz de Tailandia procedente de existencias públicas  Unión Europea  2 81031, 80045  
Políticas de ayuda interna de Turquía  Canadá  2 82056, 81064  
Subvenciones de Turquía a la exportación de frutas y hortalizas  Unión Europea  2 80056, 79 031 
Ayuda de Turquía al arroz  Unión Europea  2 80052, 79029  
Subvenciones de Turquía para incenti var el uso 
de productos  lácteos  nacionales  Nueva Zelandia  2 82067, 81065  
Programa de ayuda de Turquía a determinados sectores agropecuarios  Unión Europea  2 80049, 79026  
Nuevo programa de los Estados Unidos para l a repartición 
de los costos  del desmotado del algodón  Brasil , India  2 81069, 80096  
Programa de Cobertura de Pérdidas relacionadas con lo s Precios 
y Programa  de Cobertura de Riesgos Agrícolas de los Es tados Unidos  India 2 82026, 81070  
Programas de la soja de los Estados Unidos  Brasil  2 81098, 79095  
Existencias públicas y exportaciones de maíz de Zambia  Unión Europea  2 82030, 81033  
Política de la Argentina relativa a la exp ortación 
de productos  básico s y cereales  Unión Europea  1 80031  
Ayuda de la Argentina a los productores del sector lácteo  Unión Europea  1 80032  
Ley de Bioseguridad de Australia de  2015 India 1 81045  
Programa de asesoramiento de Australia en materia de seguros agrícolas  India 1 79085   
  G/AG/GEN/138  
- 9 - 
 
Cuestión  Pregunta formulada por  Número de 
preguntas  Número de identificación (AG-IMS)  
Préstamos en condiciones favorables para la plantación de caña 
otorgados  por el Brasil a los productores de caña de azúcar  Unión Europea  1 80033  
Marco de política "Growing Forward" del Canadá  India 1 81047  
Sostenimiento de los precios del merca do 
de los productos  lácteos  del Canadá  Nueva Zelandia  1 82058  
Notificación del Canadá de empresas come rciales del Estado 
relacionadas  con los productos lácteos  Estados Unidos, Nueva Zelandia  1 81010, 81096  
Ayuda del Canadá  a la industria de la horticultura orna mental  India 1 81048  
Política agropecuaria de China  Canadá  1 79030  
Decisión de China relativa a la eliminación del precio mínimo para el maíz  Unión Europea  1 80036  
Programas ambientales de China  Australia  1 81050  
Programas de intervención de la UE  Australia 1 82023  
Subvenciones a la exportación de la Unión Europea  Japón  1 80013  
Enmienda Nº 367 de Francia al proyecto de Ley de Biodiversidad  Indonesia  1 79066  
Impuesto griego sobre el café  Viet Nam  1 82003  
Restricciones de la India a las exportaci ones de azúcar  Unión Europea  1 82033  
Subvenciones de la India a las exportaci ones de cebollas  Unión Europea  1 82032  
Precio mínimo de sostenimiento de la India  para los cultivos Kharif 
(estaci ón de lluvias monzónicas)  Estados Unidos  1 82005  
Ley del Japón de Ajuste del Precio del Azúcar y el Almidón  Unión Europea  1 80042  
Notificación de Malasia del cuadro ES.2  Unión Europea  1 81027  
Subvención del Pakistán a las exportaciones de azúcar  Unión Europea  1 81028  
Aumento por el Pakistán de los derechos d e impor tación 
sobre  la leche en polvo y el lactosuero en polvo  Unión Europea  1 81030  
Sistema de bandas de precios del Perú  Brasil  1 79094  
Declaración de la Unión Europea s obre las consultas previstas 
en el párrafo  7 del artículo  5 Unión Europea  1 79034    
  G/AG/GEN/138  
- 10 - 
 
Cuestión  Pregunta formulada por  Número de 
preguntas  Número de identificación (AG-IMS)  
Restric ciones de Tanzanía a las importaciones de azúcar  Tailandia  1 81021  
Políticas de Tailandia en relación con el arroz  Estados Unidos  1 79005  
Programas de ayuda de los Estados Unidos al sector agropecuario  India 1 79086  
Ley de Seguridad Alimentaria Mundial de los Estados Unidos  India 1 81067  
Incremento por los Estados Unidos de los co ntingentes arancelarios 
para el azúcar  India 1 81068  
Aumento por Viet Nam de los impuestos sob re el consumo de vino 
y bebidas  espirituosas  Unión Europea  1 81032  
 
 
__________