RESTRICTED  
  
WT/COMTD/AFT/M/39  
23 de mayo  de 2017 
(17-2787) Págin a: 1/6 
Comité  de Comercio  y Desarrollo  
Trigésima  novena  reunión  sobre   
la Ayuda  para el Comercio   
 
  NOTA  SOBRE  LA REUNIÓN  CELEBRADA  EL 10 DE FEBRERO  DE 2017  
Presidente : Excmo . Sr. Christopher  Onyanga  Aparr  (Uganda)  
A. Adopción del orden del día  ................................ ................................ .........................  1 
B. Aplicación del Programa de Trabajo sobre l a Ayuda para el 
Comercio  2016 -2017  ................................ ................................ ................................ ........  1 
1. Movilización de recursos y actividades de aplicación  ................................ ...........................  1 
2. Incorporación del comercio  ................................ ................................ .............................  3 
3. Dimensión regional  ................................ ................................ ................................ ........  4 
4. Sector privado  ................................ ................................ ................................ ..............  4 
5. Vigilancia y evaluación de la aplicación y la eficacia de las actividades de desarrollo  ..............  4 
C. Otros asuntos  ................................ ................................ ................................ .............  6 
 
A. Adopción  del orden  del día 
1.  Se adoptó  el orden  del día, distribuido  en el aerograma  WTO/AIR/COMTD/AFT/7,  tras introducir  
una modificación  en el orden  de los puntos  incluidos  en el punto  B, de modo  que la declaración  del 
Embajador  Gyan Chandra  Acharya,  Secretario  General  Adjunto  de la Oficina  del Alto Representante  
de las Naciones  Unidas  para los Países  Menos  Adelantados,  los Países  en Desarrollo  sin Litoral  y los 
Pequeños  Estados  Insulares  en Desarrollo,  figurase  inmediatamente  después  de la declaración  de 
Botswana  con respecto  a su estrategia  nacional  de Ayuda  para el Comercio.  
B. Aplicación  del Programa  de Trabajo  sobre  la Ayuda  para el Comercio  2016 -2017  
1. Movilización  de recursos  y actividades  de aplicación  
2.  Botswana  informó  sobre  una nueva  estrategia  de Ayuda  para el Comercio  (elaborada  
conjuntamente  con la secretaría  del Commonwealth),  cuya finalidad  era dar un impulso  a sus 
objetivos  en materia  de crecimiento  y diversificación  de las exportaciones  nacionales , además  de 
mejorar  la competitividad  internacional  de este país y aumentar  al máximo  la asignación  de ayuda  
para el desarrollo . En la estrategia  se identifican  tres prioridades  para el desarrollo  nacional:  
1) erradicación  de la pobreza  y reducción  de la desigualdad ; 2) diversificación  del crecimiento  
económico  propiciado  por las exportaciones  y creación  de empleo ; y 3) mejora  de los resultados  
en la esfera  del desarrollo  humano . La estrategia  incluye  también  nueve  objetivos  de la Ayuda  
para el Comercio : mejorar  los resultados  comerciales  y las relaciones  de interca mbio; aumentar  
las oportunidades  empresariales  y de empleo  para las mujeres ; diversificar  los sectores  de 
exportación  (bienes  y servicios) ; mejorar  la competitividad  internacional ; modernizar  la 
infraestructura  relacionada  con el comercio ; aumentar  la capacidad  para la facilitación  del 
comercio ; reforzar  los marcos  jurídicos  y reglamentarios  para apoyar  el comercio ; incrementar  la 
base de conocimientos  técnicos  en el país; y aumentar  la capacidad  de los funcionarios  del sector  
público  que se ocupan  del apoyo al comercio  y el desarrollo . Botswana  utilizará  esta estrategia  
para colaborar  con los asociados  en materia  de desarrollo  con miras  a garantizar  su correcta  
aplicación  y la consecución  de resultados  significativos.  WT/COMTD/AFT/M/39  
- 2 - 
  3.  El Embajador  Gyan Chandra  Acharya,  Secretario  General  Adjunto  de la Oficina  del Alto 
Representante  de las Naciones  Unidas  para los Países  Menos  Adelantados,  los Países  en Desarrollo  
sin Litoral  y los Pequeños  Estados  Insulares  en Desarrollo , habló  de la aplicación  de los Programas  
de Acción  de Estambul  y Viena,  prestando  especial  atención  a la infraestructura  energética,  el 
desarrollo  agrícola  sostenible,  la infraestructura  de tránsito  y el desarrollo  del sector  privado,  e 
informó  de las consultas  interinstitucionales  celebradas  en la OMC. Pidió más recursos  de la Ayuda  
para el Comercio  para contribuir  a la reducción  de los costos  del comercio,  la conexión  con las 
cadenas  de valor mundiales  y el cumplimiento  de los objetivos  de desarrollo  sostenible  (ODS) . El 
Embajador  Acharya  presentó  el Program a de Acción  de la Oficina  del Alto Representante  de las 
Naciones  Unidas  para los Países  Menos  Adelantados,  los Países  en Desarrollo  sin Litoral  y los 
Pequeños  Estados  Insulares  en Desarrollo,  centrándose  en la infraestructura  energética,  el 
desarrollo  agrícola sostenible,  la infraestructura  de tránsito  y el desarrollo  del sector  privado . 
Abogó por una mayor  colaboración  con el fin de cumplir  los ODS. Señaló  que los países  en 
desarrollo  sin litoral  (PDSL)  aún no habían  hecho  realidad  todo su potencial  y que la Ayuda  para el 
Comercio  contribuía  en gran medida  a que estos países  disminuyeran  sus costos  comerciales  y se 
conectaran  a las cadenas  de valor mundiales . El Embajador  Acharya  defendió  que era vital 
incrementar  los recursos  destinados  a la Ayuda  para el Comercio.  
4.  El representante  de la Organización  de las Naciones  Unidas  para el Desarrollo  Industrial  
(ONUDI ) informó  al Comité  de la labor en curso  relacionada  con la preparación  de la edición  
de 2017 de la publicación  Trade  Capacity -Building  Resource  Guide  (Guía  de recursos  
interinstitucionales  para el fomento  de la capacidad  comercial) . Añadió  que la nueva  edición  haría 
hincapié  en el fomento  de la conectividad,  la incorporación  de las cuestiones  de género,  el empleo  
y la juventud . Se presentará  durante  el Examen  Global  de la Ayuda  para el Comercio  de 2017. 
5.  La representante  de la UNCTAD  presentó  al Comité  información  actualizada  sobre  la Semana  
del Comercio  Electrónico  de la UNCTAD  (del 24 al 28 de abril de 2017),  con el tema "Hacia  un 
comercio  electrónico  inclusivo" . Recordó  que en la Conferencia  Ministerial  de la UNCTAD  celebrada  
en julio de 2016 se había  adoptado  un nuevo  mandato  para continuar  prestando  ayuda  a los 
países  en desarrollo,  especialmente  a los países  menos  adelantados  (PMA),  en relación  con los 
programas  de asistencia  para el desarrollo,  entre  ellos el programa  Ayuda  para el Comercio  y el 
Marco  Integrado  mejorado  (MIM) . Con respecto  a la facilitación  del comercio,  la representante  
indicó  que la UNCTAD  había  organizado  en enero  de 2017 el prime r Foro Internacional  para los 
Comités  Nacionales  de Facilitación  del Comercio . También  destacó  la labor de la UNCTAD  y sus 
actividades  de formación  en relación  con las medidas  no arancelarias  (MNA),  así como  un nuevo  
proyecto  para fomentar  el desarrollo  de las exportaciones  verdes  por medio  de las normas  
voluntarias  de sostenibilidad . En cuanto  a los PMA, la representante  informó  al CCD sobre  la 
participación  de la UNCTAD  en la actualización  de los estudios  de diagnóstico  sobre  la integración  
comercial  correspondientes  a siete PMA africanos  (Djibouti,  Etiopía,  Gambia,  Malí, Mozambique,  el 
Níger  y el Senegal)  en colaboración  con el MIM, y sobre  la aplicación  de dos proyectos  en Gambia  
y Benin.  
6.  El representante  del Banco  Africano  de Desarrollo  (BAfD ) señaló  que el crecimiento  en África  
seguía  estando  dominado  por las materias  primas  y los productos  no elaborados . La 
transformación  estructural  a través  de la industrialización  y de la integración  más eficiente  en las 
cadenas  de valor regionales  y mundiales  era un requisito  previo  fundamental  para sostener  el 
crecimiento  en África . El Banco  Africano  de Desarrollo  se estaba  organizando  de acuerdo  con cinco 
nuevas  prioridades  (conocidas  como  "high five") : alimentar  a África,  dotar  de energía  a África,  
industrializar  África,  integrar  a África  y mejorar  la calidad  de vida de los africanos . En 2016,  el 
Banco  aprobó  e implantó  diversos  proyectos  con miras  a mejorar  el comercio,  la seguridad  
alimentaria  y los medios  de subsistencia  en el ámbito  rural. El representante  afirmó que el objetivo  
del BAfD era lograr  que África  fuese  autosuficiente  en materia  de alimentos  haciendo  posible  que 
el sector  agrícola  dejara  de ser de subsistencia  y se convirtiese  en generador  de empleo,  riqueza  y 
crecimiento . En lo que se refiere  al transporte,  el representante  informó  de que, en los dos últimos  
años,  el Banco  había  aprobado  un presupuesto  de 2.000  millones  de dólares  EE.UU.  destinado  a 
proyectos  de corredores  regionales  de transporte,  en concepto  de ayuda  para las ciudades  y los 
puertos  más importantes  de África . En marzo  de 2016 entró  en funcionamiento  el índice  de 
apertura  de los visados  en África,  con el objeto  de facilitar  la circulación  de personas  e impulsar  el 
comercio,  la inversión  y el turismo  intrarregionales . Respecto  a la facilitación  del comercio,  el 
Banco  tenía la intención  de modernizar  los sistemas  aduaneros,  fomentar  el intercambio  y la 
transparencia  de la información  y reducir  los incidentes  relacionados  con los obstáculos  no 
arancelarios  a través  del Fondo  Africano  para el Comercio . Entre 2014 y 2016 se aprobaron  más WT/COMTD/AFT/M/39  
- 3 - 
  de 24 proyectos  de facilitación  del comercio  en 18 países . Durante  el segundo  trimestre  de 2017 
se publicaría  una convocatoria  de propuestas.  
7.  El representante  del Grupo  del Banco  Mundial  señaló  que se habían  asignado  75.000  millones  
de dólares  EE.UU.  para la Asociación  Internacional  de Fomento  (AIF),  el fondo  del Banco  Mundial  
para los países  más pobres . Añadió  que el objeto  principal  de la AIF era hacer  posible  la 
participación  de tales países  en el comercio , la economía  y el desarrollo  del sector  privado . En 
referencia  a la facilitación  del comercio,  el representante  dijo que 59 países  habían  solicitado  
ayuda,  se habían  llevado  a cabo 49 misiones  de validación  y 32 países  estaban  aplicando  reformas  
financiad as por el Banco . El representante  informó  al CCD sobre  la incorporación  de una nueva  
plataforma  de datos  que consolidaba  2.000  indicadores  relativos  a una amplia  variedad  de temas  
en materia  de comercio  y competitividad,  tales como  la logística  comercial,  las cadenas  de valor 
mundiales,  el clima de inversión,  el espíritu  empresarial  y el costo  de las operaciones  comerciales ; 
con esta plataforma,  de sencillo  manejo,  se podrá n determinar  con mayor  facilidad  las prioridades  
de la Ayuda  para el Comercio  y se estimulará  el debate.  
2. Incorporación  del comercio  
8.  Los representantes  de Guatemala , Sri Lanka , la República  de Corea  y los Estados  Unidos  
hicieron  declaraciones  en relación  con los recientes  exámenes  de las políticas  comerciales  de sus 
respectivos  países.  
9.  El representante  de Guatemala  informó  sobre  la aplicación  de su Política  Económica  2016-2021,  
destinada  a reducir  la pobreza,  mejorar  las oportunidades  para los sectores  más vulnerables  de la 
población  e impulsar  un desarrollo  económico  sostenible  e incluye nte. Guatemala  indicó  al CCD 
que había  recibido  aproximadamente  203 millones  de dólares  EE.UU.  en concepto  de ayuda  para el 
comercio  entre  2010 y 2015. Esta ayuda  se había  empleado  en áreas  como  el transporte  y el 
almacenamiento,  la agricultura,  la pesca  y la industria . Guatemala  señaló  que los exámenes  de las 
políticas  comerciales  y los exámenes  globales  de la Ayuda  para el Comercio  constituían  
herramientas  de gran utilidad  para ayudar  a definir  las áreas  que requerían  asistencia.  
10.  El representante  de Sri Lanka afirmó  que la Ayuda  para el Comercio  era un programa  de vital 
importancia  para muchos  países  en desarrollo,  en especial  las economías  pequeñas  y vulnerables  
(EPV)  como  Sri Lanka,  para integrarse  en el sistema  multilateral  de comercio  y facilitar  el logro de 
sus objetivos  de desarrollo  sostenible  (ODS) . Añadió  que esta iniciativa  podría  desempeñar  un 
papel  más amplio  en la consecución  de los ODS y la aplicación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio  (AFC) . Sri Lanka  informó  de que la Unión  Europea  había  destinado  8 millones  de euros  a 
la mejora  de la capacidad  comercial  de Sri Lanka  en 2016. Este país también  estaba  colaborando  
con el Fondo  para la Aplicación  de Normas  y el Fomento  del Comercio  (STDF)  en dos proyectos  de 
desarrollo  relacionados  con el comercio  (inocuidad  y calidad  de las frutas  y hortalizas  exportadas  y 
mejora  de la capacidad  en la cadena  de valor de la canela).  
11.  El representante  de la República  de Corea  recordó  que su país había  aportado  300 millones  de 
dólares  EE.UU.  a la iniciativa  de Ayuda  para el Comercio  en 2015,  es decir,  aproximadamente  
el 15% de su presupuesto  total de la asistencia  oficial  para el desarrollo,  que ascendía  a 
2.000  millones  de dólares  EE.UU . Corea se concentró  en la infraestructura  económica,  el fomento  
de las exportaciones  y la creación  de capacidad  productiva . El representante  observó  que su país 
contribuía  con aproximadamente  2 millones  de dólares  EE.UU.  anuales  al Fondo  de Cooperación  
Aduanera  de la Organización  Mundial  de Aduanas  como  ayuda  para la aplicaci ón del AFC. Corea 
proporcionaba  a los PMA acceso  a los mercados  libre de derechos  y de contingentes  para más 
del 90% de sus líneas  arancelarias  y había  presentado  su notificación  sobre  la exención  en la 
esfera  de los servicios  en julio de 2016. Asimismo , aportaría  1 millón  de dólares  EE.UU.  a la 
segunda  fase del programa  del MIM, en cumplimiento  del compromiso  asumido  en la Conferencia  
Ministerial  de Nairobi,  celebrada  en 2015. Corea también  había  donado  350.000  dólares  EE.UU.  al 
año desde  2007 para ayudar  a los asociados  para el desarrollo  a participar  en las negociaciones  en 
el marco  de la OMC. Además,  había  forjado  alianzas  con sus asociados  para el desarrollo,  como  
por ejemplo  la Conferencia  Ministerial  sobre Cooperación  Económica  entre  Corea  y África,  para 
poner  en común  la experiencia  de Corea  en la esfera  del desarrollo  económico.  
12.  El representante  de los Estados  Unidos  señaló  que desde  1999 habían  invertido  más de 
18.000  millones  de dólares  EE.UU.  en creación  de capacidad  comercial ; solo en 2015 la inversión  
de este país ascendió  a 700 millones  de dólares . Los Estados  Unidos  habían  aportado  más de 
15 millones  de dólares  EE.UU.  al Fondo  Fiduciario  Mundial  y más de 1,5 millones  al STDF. El WT/COMTD/AFT/M/39  
- 4 - 
  representante  dijo que a través  de uno de sus organismos  para el desarrollo,  concretamente  
la USAID,  financiaban  actividades  en unos 125 países . Las actividades  de creación  de capacidad  
comercial  de la USAID  las llevaban  a cabo los centros  de comercio  e inversiones  diseminados  por 
toda África,  a través  de sus misiones  bilaterales  y de otras oficinas  regionales,  como  las de 
Centroamérica,  Asia y Europa . El representante  añadió  que la USAID  había  apoyado  a los países  
en desarrollo  en su adhesión  a la OMC y a los PMA mediante  el patrocinio  de la elaboración  y 
aplicación  de estudios  de diagnóstico  por medio  del MIM. En lo que se refiere  a la facilitación  del 
comercio,  el representante  de los Estados  Unidos  manifestó  que su país apoyaba  las reformas  
eficaces  en esta esfera  a través  de la Alianza  Mundial,  junto con el Canadá,  Alemania,  Australia,  el 
Reino  Unido  y las instituciones  internacionales . A modo  de conclusión,  el representante  afirmó  que 
los Estados  Unidos  seguirían  prestando  su asistencia  a los países  en desarrollo,  especialmente  
los PMA, para que puedan  integrarse  mejor en el comercio  mundial,  tanto con ayuda  bilateral  
como  con el apoyo  a las instituciones  multilaterales.  
13.  La representante  del Marco  Integrado  mejorado  (MIM) proporcionó  un informe  de situación  
sobre  la incorporación  del comercio  en los PMA. Señaló  que, en la primera  fase del MIM, el 
programa  había  prestado  apoyo  a 142 proyectos,  con una inversión  total por valor de 202 millones  
de dólares  EE.UU.,  que fueron  ejecutados  con éxito en los PMA y especialmente  en Benin,  Etiopía,  
Guinea -Bissau , Mauritania,  Myanma r y Samoa . Además,  se facilitaron  proyectos  de apoyo  
institucional  y en materia  de políticas  a 42 países . En total,  33 PMA habían  integrado  el comercio  
en sus planes  nacionales  de desarrollo,  29 habían  formulado  y aplicado  estrategias  comerciales  
y 28 habían establecido  también  mecanismos  de coordinación  de donantes  en cuestiones  
comerciales . En lo que respecta  al Fondo  Fiduciario  del MIM, habían  concluido  casi todos  los 
acuerdos  de contribución  concertados  con los donantes  del MIM tras la Conferencia  sobre  
Promesas  de Contribuciones  para el MIM celebrada  en diciembre  de 2015 y se habían  comenzado  a 
desembolsar  los fondos  para la nueva  fase. El MIM tenía previsto  celebrar  una conferencia  para la 
reposición  de fondos  en 2018.  
3. Dimensión  regional  
14.  No hubo declaraciones  de los Miembros  ni los observadores  en relación  con la dimensión  
regional  de la Ayuda  para el Comercio.  
4. Sector  privado  
15.  El representante  del Centro  de Comercio  Internacional  (ITC) indicó  que, desde  la última  
reunión  del CCD, el ITC había  celebrado dos eventos  destacados : el Foro Mundial  para el 
Desarrollo  de las Exportaciones,  en Sri Lanka,  y la Conferencia  Mundial  de las organizaciones  de 
promoción  del comercio,  en Marruecos . Anunció  que el ITC celebraría  la Exposición  y Foro de 
Mujeres  Empres arias en Turquía,  donde  se reunirán  mujeres  procedentes  de más de 60 países  
para intercambiar  impresiones  y hacer  negocios . El representante  dijo que el ITC había  puesto  en 
marcha  la iniciativa  "Shetrades"  en el Pakistán  y que pronto  se haría extensiva  al Caribe,  
Tailandia,  Indonesia  y Rwanda . El ITC se había  comprometido  a conectar  a más de 
600.000  mujeres  con los mercados  por medio  de esta aplicación . En lo concerniente  a la 
facilitación  del comercio,  el representante  informó  al CCD que el ITC había  prestado ayuda  a más 
de 50 países,  inclusive  en el plano  regional,  pertenecientes  a la CEDEAO  y la OECO . El ITC también  
estaba  trabajando  activamente  en la aplicación  de medidas  de facilitación  del comercio,  entre  ellas 
las relativas  a las medidas  no arancelari as y el comercio  electrónico . Respecto  al comercio  
electrónico,  el representante  señaló  que el ITC había  establecido  alianzas  con DHL y eBay. En 
cuanto  a la competitividad  de las pymes,  la labor del ITC se había  centrado  en el potencial  de 
exportación,  reuniendo datos  relativos al comercio  y los mercados  e información sobre  la manera  
en que los países  y sus empresas  podían  planificar  su estrategia  de diversificación . El ITC anunció  
que celebraría  su reunión  anual  del GCM en la OMC el 10 de julio de 2017.  
5. Vigilancia  y evaluación  de la aplicación  y la eficacia  de las actividades  de desarrollo  
16.  La Secretaría  de la OMC presentó  información  actualizada  sobre  el ejercicio  de vigilancia  y 
evaluación  correspondiente  al período  2016-2017 para el Examen  Global  de la Ayuda  para el 
Comercio  de 2017.  Se habían  recibido  110 respuestas  al cuestionario  y 151 relatos  de experiencias  
concretas . Se presentó  un anteproyecto  del programa  para el Examen  Global  de la Ayuda  para el 
Comercio  de 2017, junto con un panorama  general  del proceso  hasta  el momento  de la realización  
del Examen . Se publicaría  una convocatoria  de actividades  paralelas  y la realización  de un taller en WT/COMTD/AFT/M/39  
- 5 - 
  mayo  para presentar  en detalle  los resultados  del ejercicio  de vigilancia  y evaluación . La Secretaría  
de la OMC también  ofreció  un resumen  de los debates  sostenidos  durante  el tercer  taller temático  
del Programa  de Trabajo  sobre  la Ayuda  para el Comercio  2016-2017. Puede consultarse  un 
informe  oficioso  del taller en la página  web de la OMC,  en la dirección:  
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/a4tradetradecost022017_s.htm . 
17.  El representante  de la India recordó  que el ejercicio  de vigilancia  y evaluación  se había puesto  
en marcha  tomando  como  base la aceptación  por parte  del Consejo  General  de las 
recomendaciones  del Equipo  de Trabajo  sobre  la Ayuda  para el Comercio  creado  con arreglo  al 
mandato  encomendado  en la Declaración  Ministerial  de Hong Kong. Citó parte de dicha Declaración  
en la que se señalaba  que "la ayuda  para el comercio  deberá  tener el objetivo  de ayudar  a los 
países  en desarrollo,  en particular  a los PMA, a crear la capacidad  de oferta  y la infraestructura  
relacionada  con el comercio  que necesita n para poder  aplicar  los Acuerdos  de la OMC y 
beneficiarse  de ellos y, más en general,  para aumentar  su comercio . La ayuda  para el comercio  no 
puede  sustituir  a los beneficios  para el desarrollo  que resultarán  de una conclusión  fructífera  
del PDD, en particular en materia  de acceso  a los mercados" . Añadió  que existían  indicios  del 
menor  interés  que los Miembros  tenían  con el paso de los años en participar  en el Examen  Global  
de la Ayuda  para el Comercio . La Secretaría  recibió  146 respuestas  en 2011,  que se redujeron  
a 133 en 2013 y a 111 en 2015. Señaló  que el Equipo  de Trabajo,  en su informe  de 2006, subrayó  
que para cumplir  el mandato  de la Ayuda  para el Comercio  era indispensable  la financiación  
adicional,  previsible,  sostenible  y efectiva,  especialmente  en el caso de los PMA. Afirmó que los 
compromisos  asumidos  por los donantes  en Hong Kong no se habían  cumplido . Consideraba  que la 
celebración  cada dos años de exámenes  globales  de la Ayuda  para el Comercio  sin disponer  de 
pruebas  concluyentes  de la existe ncia de financiación  adicional  previsible,  sostenible  y efectiva  
reducía  la relevancia  de este ejercicio,  y sugirió  que se celebraran  cada tres años. Propuso  que 
también  se incluyera  en la publicación La Ayuda  para el Comercio  en síntesis  2017 información  
concreta  sobre  los proyectos  en cada país que se considerarían  parte de los compromisos  y 
desembolsos  de la Ayuda  para el Comercio . Pidió que, antes  de comenzar  el Séptimo  Examen  
Global  de la Ayuda  para el Comercio,  el CCD y el Consejo  General  llevasen  a cabo un examen 
holístic o del ejercicio  de vigilancia  y evaluación  en su totalidad  teniendo  en cuenta  los objetivos  de 
la Ayuda  para el Comercio,  incluidos  el proceso  preparatorio  y la periodicidad  del examen.  
18.  La representante  del Taipei  Chino  pidió más información  sobre  la convocatoria  de actividades  
paralelas  y el plazo para presentar  solicitudes.  
19.  El representante  de Bangladesh  manifestó  su apoyo  a la propuesta  formulada  por la India de 
que el Consejo  General  y el CCD realizasen  un examen  holístic o del ejercicio de vigilancia  y 
evaluación  de la Ayuda  para el Comercio . Bangladesh  observó  que las recomendaciones  del Equipo  
de Trabajo  se habían  acordado  hacía mucho  tiempo . Este Equipo  identificó  seis áreas  en la Ayuda  
para el Comercio . Solamente  se habían  abord ado las iniciativas  pertenecientes  al área de la 
creación  de capacidad  comercial,  mientras  que no se había  avanzado  en lo que respectaba  a los 
debates  sobre  las actividades  en las demás  áreas.  
20.  El representante  del Camerún  apoyó  la declaración  de la India. Señaló  que el menor  interés  
mostrado  por los Miembros  en relación  con el ejercicio  de vigilancia  y evaluación  de la Ayuda  para 
el Comercio  debía  ser motivo  de preocupación  para el CCD, que debía  examinar  esta cuestión . El 
Camerún  sostuvo  que existían  otros asuntos  que no se habían  planteado  en los que los Miembros  
debían  ahondar . El Camerún  pidió al CCD que se profundizase  en los debates  e intercambios  de 
opiniones  en este sentido  con el fin de mejorar  el mecanismo.  
21.  El representante  del Japón  encomió  los esfuerzos  de la Secretaría  por consolidar  y analizar  los 
resultados  del ejercicio  de vigilancia  y evaluación . Indicó  que este ejercicio  era fundamental  para 
conocer  las prioridades  de la Ayuda  para el Comercio  y su situación  en cada Miembro,  con especial  
atención  al AFC, el comercio  electrónico  y el desarrollo  de infraestructuras . El Japón  señaló  que el 
apoyo  a la aplicación  del AFC era oportuno,  dado que su entrada  en vigor era inminente . Añadió  
que el comercio  electrónico  y el desarrollo  de infraestructuras  también  eran cuestiones  
importantes  de las que debían  ocuparse  e informó  al CCD de que había  presentado  relatos  de 
experiencias  concretas en estas  esferas . El Japón  añadió  asimismo que era esencial  comprender  el 
nexo entre  los ODS y la Ayuda  para el Comer cio. Afirmó que seguiría  participando  en el ejercicio  y 
reiteró  su compromiso  para lograr  el éxito del Examen  Global  y después  de este. WT/COMTD/AFT/M/39  
- 6 - 
  22.  El representante  de Guatemala  dijo que su país estaba  decidido  a mejorar  el mecanismo  del 
Examen  Global  de la Ayuda  para el Comercio  y facilitar  el ejercicio  de vigilancia  y evaluación . 
Guatemala  indicó  que esperaba  con interés  informar  sobre  su examen  de las políticas  comerciales.  
23.  El representante  de Egipto  apoyó  la propuesta  de la India de mejorar  el mecanismo  del 
ejercic io de vigilancia  y evaluación  y el Examen  Global  de la Ayuda  para el Comercio . Egipto 
respaldaba  decididamente  el Examen  Global  y las ventajas  que reportaba,  pero afirmó  que era 
necesario  un mecanismo  sostenible  mejorado . Participó  en el ejercicio  de vigilancia y evaluación  
de 2017 con la presentación  de relatos  de experiencias  concretas sobre  facilitación  del comercio . 
Egipto añadió  que podían  debatirse  otros elementos  en relación  con la mejora  de la conectividad  
(abastecimiento  local, interacción  entre  las empresas  nacionales  y multinacionales,  etc.) y sugirió  
que se siguieran  debatiendo  estas  cuestiones  en más detalle.  
24.  La Secretaría  de la OMC recordó  que se había  reunido  abundante  información  en respuesta  a 
la solicitud  de datos  sobre  vigilancia  y evaluac ión. La Secretaría  estaba  recopilando  y examinando  
esta información,  y estaba  trabajando  con otras organizaciones  que aportarían  su contribución  en 
forma  de capítulos  a la publicación  La Ayuda  para el Comercio  en síntesis  2017, con el fin de 
analizar  la información  sobre  vigilancia  presentada . Dada la carga  de trabajo  que ello suponía,  la 
Secretaría  sugirió  que el Comité  volviera  a ocuparse  de estas  cuestiones  (el examen  holístico  de la 
iniciativa  Ayuda  para el Comercio,  incluidos  el ejercicio  de vigilancia  y evaluación,  el proceso  
preparatorio  y la periodicidad  de los exámenes  globales),  después  del Examen  Global  que tendría  
lugar del 11 al 13 de julio. 
25.  El Presidente  tomó nota de la declaración  de la Secretaría.  
C. Otros  asuntos  
26.  No se debatió  ningún  otro asunto. 
27.  Se levantó  la sesión . 
__________