G/SPS/N/NZL/510
1° de diciembre de 2014
(14-6957)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de la Producción Primaria (MPI) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Miel 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Australia  
5. Título del documento notificado: Importation into New Zealand of Specified Bee 
Products from Australia (Importación en Nueva Zelandia de determinados productos de la 
apicultura provenientes de Australia). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 9 
http://www.biosecurity.govt.nz/ihs/search 
6. Descripción del contenido: la Norma Sanitaria de Importación (IHS) de 2006, específica 
de la importación de productos apícolas de Australia en Nueva Zelandia, entró en vigor a 
finales de 2008. Sin embargo, fue impugnada por el sector apícola de Nueva Zelandia y se suspendió a principios de 2009. 
Esta IHS se basaba en un análisis de riesgos de 2004. En este decenio ha avanzado 
bastante el conocimiento científico sobre va rias enfermedades importantes de las abejas 
melíferas, en particular sobre la loque americana y enfermedades víricas como el virus israelí de la parálisis aguda de las abejas (IAPV), y es necesario analizar nuevamente los 
riesgos de importación. El MPI considera que hay motivos para revisar el análisis de riesgo 
de importación. 
El MPI ya no publica este tipo de normas (IHS) específicamente para un país. El 15 de 
octubre de 2014, el Director General del MPI revocó la Norma Sanitaria de Importación 
(IHS) de 2006 relativa a la importación de productos apícolas de Australia en Nueva Zelandia, y encargó al MPI un nuevo análisis de riesgos para determinar las medidas necesarias para gestionar eficazmente los riesgos que supone la importación de miel de 
Australia y de otros países. 
Se está investigando la destrucción del virus IAPV por calor, y se esperan los resultados a 
finales de 2015. Está previsto publicar una IHS para productos de la apicultura de todos 
los países, en la que se incluirá la miel cuan do se termine esta labor y se pueda establecer 
una justificación científica para la gestión de riesgos de bioseguridad asociados a la importación de miel. G/SPS/N/NZL/510 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie de la 
norma del Codex o texto conexo ) Norma CODEX-STAN 12-1981, Rev.1 [1987], 
Rev.2 [2001] 
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: no procede.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 21 de noviembre de 2014 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no procede 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 21 de noviembre de 2014 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
Nueva Zelandia. Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la ha y) de otra institución: Sra. Sally Jennings, Coordinator, 
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia. Teléfono: +(64 4) 894 0431; 
Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz