ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/BRA/19 
G/SCM/Q1/BRA/19 
24 de octubre de 2012  
 
(12-5813) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
en relación con la notificación del BRASIL2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
 En la Directiva Nº 46  no se describe la función que desempeña el DECOM en la 
evaluación de las solicitudes de investigaciones an tidumping ni se explicitan las normas y plazos 
aplicables.  ¿Son aplicables y están todavía en vigor los plazos, las normas y otros requisitos 
metodológicos y en materia de procedimiento co ncernientes a la presentación y evaluación de 
las solicitudes de investigaciones antidumping que se describen en los artículos 18 a 24 del Decreto Nº 1.602, de fecha 23 de agosto de 1995? 
Respuesta 
 Los plazos, las normas y otros requisitos me todológicos y en materia de procedimiento 
concernientes a la presentación y evaluación de l as solicitudes de investigaciones antidumping que se 
describen en los artículos 18 a 24 del Decreto Nº 1.602, de 23 de agos to de 1995, todavía son 
aplicables y están en vigor. 
Pregunta 2 
 En los artículos 6 y 8 de la sección I (Instruc ciones de carácter general) se menciona el 
término "reservado".  Sírvanse aclarar el signific ado de este término.  ¿Tienen las partes 
interesadas restringido el acceso a la informació n "reservada" únicamente hasta que se inicia 
una investigación?  Una vez iniciada, ¿puede n los miembros del público que no son partes 
interesadas tener acceso a información reservada? 
                                                      
1 G/ADP/Q1/BRA/17-G/SCM/Q1/BRA/17. 
2 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.8-G/SC M/N/1/BRA/2/Suppl.8/Corr.1. G/ADP/Q1/BRA/19 
G/SCM/Q1/BRA/19 
Página 2 
  
  Respuesta 
 Todas las partes interesadas pueden consultar la información "reservada" durante toda la 
investigación. 
 La información "pública" puede consultarse en el  (Diário Oficial da União) Diario Oficial de 
la Unión y refleja la información pertinente que figura en los documentos clasificados como 
"reservados" y, en particular, las conclusiones ex traídas de toda la información disponible. 
Pregunta 3 
 Tras el inicio de una investigación, ¿inten ta el DECOM obtener de los solicitantes más 
información concerniente al daño y a los facto res de causalidad que aparecen detallados en los 
artículos 5 y 9 de la sección II (Información de carácter general), y en el párrafo 12 del artículo 6 y el artículo 7 de la sección III (I nformación que deben presentar las empresas 
representadas en la solicitud)? 
Respuesta 
 Con arreglo al nuevo procedimiento, que  exige a los solicitantes que proporcionen 
información completa cuando se inicia el procedim iento, la solicitud deberá contener toda la 
información requerida.  Sin embargo, cabe precisar  que, en caso necesario, el DECOM podrá pedir a 
los solicitantes más información concerniente a la ex istencia de daño y a los factores de causalidad 
especificados en los artículos 5 y 9 de la sección II (Información de carácter general), y en el 
párrafo 12 del artículo 6 y el artículo 7 de la  sección III (Información que deben presentar las 
empresas representadas en la solicitud). 
Pregunta 4 
 Tras el inicio de una investigación, ¿int enta el DECOM obtener de los productores 
nacionales del producto similar que no son parte del grupo solicitante más información 
concerniente al daño y a los fact ores de causalidad que aparecen de tallados en los artículos 5 y 9 
de la sección II (Información de carácter general), y en el párrafo 12 del artículo 6 y el artículo 7 
de la sección III (Información que deben presenta r las empresas representadas en la solicitud)? 
Respuesta 
 Puede resultar necesario obte ner más información de los productores nacionales que no son 
parte del grupo solicitante.  En los casos en que  los solicitantes han cumplido los requisitos de 
legitimación establecidos en el párrafo 4 del artícu lo 5 del Acuerdo Antidumping, y los datos de la 
rama de producción nacional incluidos en la solicit ud abarcan más del 50 por ciento de la producción 
total del producto similar pr oducido por la rama de producción nacional, no se requiere más 
información.  De lo contrario, después de ha ber examinado el cumplimiento del requisito de 
legitimación, el DECOM tratará de recabar más información sobre la producción de los demás 
productores nacionales que no son solicitantes.  
Pregunta 5 
 El párrafo 3 del artículo 5 de la sección II (I nformación de carácter general) se refiere a 
las asociaciones comerciales.  En los casos en  que una asociación comercial presente una 
solicitud, ¿exige el DECOM que una mayoría de los miembros de la asociación produzca el  G/ADP/Q1/BRA/19 
 G/SCM/Q1/BRA/19 
 Página 3 
  
  producto nacional similar?  De ser así, ¿qué se entiende por mayoría (por ejemplo, el 50 por 
ciento de los miembros)? 
Respuesta 
 Cuando una asociación comercial presenta una solicitud, el DECOM exige que en la solicitud 
se indique claramente el producto objeto de inv estigación, el nombre de las empresas representadas, 
así como el volumen y el valor de la produ cción correspondiente, tal como se establece en el 
apartado a) del párrafo 1 del artículo 18 del Decret o Nº 1602, de 23 de agos to 1995.  Las asociaciones 
comerciales pueden agrupar productores de pr oductos diferentes que pueden no ser objeto de 
investigación.  Por lo tanto, no existe la prescrip ción de que la mayoría de los miembros de una 
asociación comercial produzcan el producto nacional similar.  En todos los casos ha de respetarse la 
prueba de la legitimación establecida en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 6 
 En los párrafos 1 al 5 del artículo 5 de la sec ción II (Información de carácter general) se 
describen los datos relativos a la representatividad y la legitimación que se han de requerir al 
solicitante.  ¿Ha considerado alguna vez el Br asil la posibilidad de sondear la rama de 
producción nacional?  De ser así, ¿qué me didas de procedimiento se han tomado para 
sondearla? 
Respuesta 
 No, hasta el momento el Brasil no ha consid erado la posibilidad de sondear la rama de 
producción nacional. 
Pregunta 7 
 En el párrafo 4 del artículo 8 de la sección  II (Información de carácter general) se 
describen diversas alternativas que el solicitante tiene a su disposición para establecer el valor 
normal a los efectos de la solicitud (por ejemplo,  el precio representativo en el mercado interno, 
el precio de exportación a terceros países o el valor reconstruido).  ¿Existe una jerarquía en 
cuanto a preferencia entre las diferentes alte rnativas enumeradas o el DECOM las considera 
todas aceptables por igual? 
Respuesta 
 El DECOM considera igualmente aceptables tod as las alternativas para establecer el valor 
normal. 
Pregunta 8 
 El párrafo 5 del artículo 8 de la sección II (I nformación de carácter general) se refiere a 
los requisitos para el precio de exportación.  Sin embargo, entendemos que, al evaluar el 
fundamento de la solicitud, el DECOM se ba sa a menudo en estadísticas de importación 
proporcionadas por la autoridad fiscal brasileña pa ra establecer el precio de exportación.  A los 
efectos de la iniciación, ¿hasta qué punto se ba sa el DECOM en datos proporcionados por el 
solicitante, y no en estadísticas de import ación obtenidas por sus propios medios para 
determinar el precio de exportación? G/ADP/Q1/BRA/19 
G/SCM/Q1/BRA/19 
Página 4 
  
  Respuesta 
 Para iniciar una investigación, el DECOM se basa generalmente en datos procedentes de 
fuentes públicas así como en datos proporcionados por el solicitante. 
Pregunta 9 
 ¿ Utiliza el DECOM una norma razonablemente a su alcance en su evaluación de los 
datos facilitados por los solicitantes en las so licitudes de medidas come rciales correctivas?  De 
ser así, ¿qué controles se establecen en la práctica  para garantizar que, antes de la iniciación de 
una investigación, el DECOM tenga la segur idad de que los datos proporcionados son 
suficientes? 
Respuesta 
 El DECOM subraya que todas las solicitudes de ben atenerse a las instrucciones establecidas 
en la Directiva Nº46/11 para poder ser acep tadas por la autoridad investigadora. 
Pregunta 10 
 ¿En qué medida se aplica también a las solicitudes en materia de derechos 
compensatorios cualquiera de lo s cambios en la práctica del Brasil que se indican en la 
Directiva Nº 46 ? 
Respuesta 
 Las disposiciones de la Directiva Nº 46 no se aplican a las solicitudes en materia de derechos 
compensatorios.  Sin embargo, es importante destacar que, en el marco del proceso de modernización de nuestras leyes y procedimientos, esta Directiv a constituye una norma razonable para saber qué 
información puede exigir el DECOM a los so licitantes en investigaciones sobre derechos 
compensatorios. 
__________