G/AG/N/TGO/8  
3 de noviembre  de 2016 
(16-6036) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de del Togo . La notificación, correspondiente a los años 2012 , 2013 , 2014 y 2015 , 
se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadro justificante 
pertinente).  
 
_______________  
 
 
Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultura aplicadas por el Togo en 2012, 2013, 2014 
y 2015 son las que figuran en el cuadro justificante DS.2 adjunto.  
 
   
  G/AG/N/TGO/8  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA:  TOGO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA AGRÍCOLA 201 2-2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción  de la medida , 
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la me dida 
en el año correspondiente  
(en francos CFA ( FCFA )) Fuente de  los datos  
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad genera l 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Subvención a los abonos  4.682.100.000 Central de Suministro 
y Gestión de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)  
 Total   4.682.100.000  
   
  G/AG/N/TGO/8  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: TOGO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA AGRÍCOLA 201 3-2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente  
(en FCFA)  Fuente de los  datos  
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en re cursos  Subvención a los abonos  4.240.880.000  Central de Suministro 
y Gestión de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)  
 Total   4.240.880.000   
   
  G/AG/N/TGO/8  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: TOGO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA AGRÍCOLA 201 4-2015 
Medidas exentas del compro miso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la me dida 
en el año correspondiente  
(en FCFA)  Fuente de los  datos  
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Subvención a los abonos  2.284.515.000  Central de Suministro 
y Gestión de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)  
 Total   2.284.515.000   
   
  G/AG/N/TGO/8  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: TOGO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA AGRÍCOLA 201 5-2016 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente  
(en FCFA)  Fuente de los  datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingr esos 
bajos o pobres en recursos  Subvención a los abonos  3.163.200.000  Central de Suministro 
y Gestión de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)  
 Total  3.163.200.000   
 
__________