G/TBT/N/BRA/718  
22 de mayo  de 2017 
(17-2743) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Vigi lancia Sanitaria - ANVISA  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación,  en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Las observaciones sobre el proyecto de reglamento se deben enviar a:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/form ulario.php?id_aplicacao=31454  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución Nº 342, de 3 de mayo de 2017 , Food export sanitary certificate  (Certific ado 
sanitario para la exportación de alimentos) . Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Resolución notificado se establecen los 
criterios de expedición de certificados sanitarios para la exportación de aliment os, en el 
marco del Sistema Nacional de Salud.  
El certificado sanitario para la exportación de alimentos lo expide el Sistema Nacional de 
Salud, que es la entidad encargada de autorizar a los fabricantes de productos alimenticios 
para exportación, y garant iza el cumplimiento de los requisitos sanitarios de los países 
importadores de alimentos producidos en el Brasil . Los exportadores pueden solicitarlo (es 
facultativo) y tiene una validez de cuatro meses desde la fecha de expedición . Si el país 
importador n o impone ningún modelo, se utilizará el modelo del anexo de la Orden 
Ministerial . Este modelo del anexo se podrá completar para satisfacer solicitudes 
específicas, siempre que no se alteren el formato ni el contenido mí nimo del certificado 
sanitario para e xportación.  
Los exportadores facilitarán al Sistema Nacional de Salud los requisitos del país importador 
e indicarán si la autoridad encargada exige un modelo específico de certificado sanitario 
para exportación . El certificado sanitario para exportación s olo contendrá información de 
competencia del Servicio Nacional de Salud . Los costos de análisis de laboratorio y otros 
costos que entrañe la exportación de alimentos corren a cargo de los exportadores.  
La Resolución notificada entra en vigor el día de su p ublicación.  G/TBT/N/BRA/718  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 84, de 4 de mayo 
de 2017 , sección 1,  página 66 . Ningún fundamento jurídico . El documento adoptado se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indica ninguna norma internacional.  
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará una vez finalizado el período de consulta  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : la Resolución notificada entra en vigor el día de 
su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de te léfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Organismo responsable:  
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria - ANVISA  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia - DF Brasil  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio Web : www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3401082/CONSULTA +P%C3%9ABLICA+N+
342+GGALI.pdf/ae545c74 -68ac-4a0c-b624-c1ab664635cc