G/TBT/N/SLV/197  
 
17 de j ulio de 2017  
(17-3849) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Salvadore ño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la  notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS: 23.020.30  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico Salvadoreño RTS 23.02.01:16 Recipientes a presión. Cilindros portátiles para 
contener gas licuado de petróleo  (GLP). Reguladores de baja presión para GPL de uso 
doméstico. Especificaciones . (26 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  Establece las especificaciones técnicas y de seguridad que 
deben cumplir los reguladores utilizados en los cilindros portátiles para GLP de uso 
doméstico, así como el procedimiento de evaluación de conformidad con este reglamento 
técnico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la vida de las personas ; Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   
 Norma Oficial Mexicana NOM -015-SESH -2013, Reguladores de baja presión para Gas 
L.P. Especificaciones y métodos de prueba.  
 ASME B1.20.1 -83: "Pipe Treads, General Purpose (Inch) " [Roscas de Tuberías, 
Propósito General (Pulgada)].  G/TBT/N/SLV/197  
 
- 2 - 
 
   ASTM B117 -09: "Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus " 
[Práctica Estándar para la Operación del Aparato de Atomizador (Niebla) Salino].  
 NCh 1902.Of 93: "Reguladores de presión para cilindros portátiles soldados para 
gases licuados de p etróleo – Requisitos generales de fabricación y métodos de 
ensayo ". 
 RTCA 23.01.27:05 "Recipientes a presión. Cilindros portátiles para contener GLP. 
Válvula de acoplamiento roscado (Tipo POL). Especificaciones ". 
 RTCA 23.01.28:05 "Recipientes a presión. Cil indros portátiles para contener GLP. 
Válvula para acoplamiento rápido. Especificaciones ". 
 RTCA 23.01.29:05 "Recipientes a presión. Cilindros portátiles para contener GLP. 
Especificaciones de fabricación ". 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de septiembre de 2017  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv   
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Fina l 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv