G/L/1224  
G/SG/N/12/KOR/3  
6 de abril de 2018 
(18-2108) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONS EJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, D E 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12  DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS,  DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES  
Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE  EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REPÚBLICA DE COREA 
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Corea la siguiente comunicación, de  
fecha 5 de abril de 2018 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salv aguardias y siguiendo el 
modelo acordado para las notificaciones contenido en el documento  G/SG/1, de fecha 1º de julio 
de 1996 , la República de Corea presenta al Consejo del Comercio de Mercancías una notificación 
inmediata de la suspensión prevista de co ncesiones y otras obligaciones a que se refiere el 
párrafo  2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
La República de Corea.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC 
en que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de conces iones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
La medida impuesta por los Estados Unidos consiste en un aumento de los derechos aplicables a 
las importaciones de células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas tot al o 
parcialmente en otros productos) y en la imposición de un contingente arancelario sobre las 
mismas durante un período de cuatro  años y un día a partir d el 7 de febrero de 2018 . 
Se notificó en los documentos  G/SG/N/6/USA/ 11; G/SG/N/6/U SA/11/Suppl.1 ; G/SG/N/8/USA/9 ; 
G/SG/N/8/USA/ 9/Suppl.1 ; G /SG/N/8/USA/ 9/Suppl.2 ; G /SG/N/8/USA/ 9/Suppl. 3; y  
G/SG/N/8/USA/ 9/Suppl. 4-G/SG/N/10/USA/ 7-G/SG/N/11/USA/ 6 de la OMC . 
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que 
surta efectos la suspensión.  
La República de Corea notifica al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender las 
concesiones u otras obligaciones sustancialmente equ ivalentes resultantes del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  en su comercio con los Estados Unidos . La medida 
de los Estados Unidos afecta a 1.099,906  millones de dólares EE.UU. de importaciones anuales de 
Corea  (según cifras de 2017) y la aplicación de los derechos previstos  por los Estados Unidos 
supone una recaudación de 329,972 millones de dólares EE.UU . En el cuadro que figura a 
continuación se presenta el cálculo detallado de los efectos de la medida estadounidense . El G/L/1224  • G/SG/N/12/KOR/3  
- 2 - 
  Consej o del Comercio de Mercancías recibirá  más detalles de la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones antes de su aplicación . La suspensión  surtirá efecto a partir del 7 de febrero de 2021 
o después de la fecha en que el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adopte una decisión 
en el sentido de que la medida de salvaguardia impuesta por los Estados Unidos es incompatible 
con los Acuerdos de la OMC, si esa fecha fuera anterior . La susp ensión de concesiones y otras 
obligaciones permanecerá en vigor hasta que los Estados Unidos pongan fin a la medida de 
salvaguardia.  
 Exportaciones 
de Corea  
($EE.UU.)  Aumento de los derechos impuestos  
por los Estados Unidos  Derechos 
recaudados  
($EE.UU.)  
Módulos fotovoltaicos 
de silicio cristalino  1.094.947.849  30% (dentro del contingente)  328.484.355  
Células fotovoltaicas 
de silicio cristalino  4.958.291  0% (dentro del contingente)  0 
30% (fuera del contingente)  1.487.487  
Total 1.099.906.140  En caso de que todas las células fotovoltaicas 
de silicio cristalino  de Corea  entren dentro del 
contingente  328.484.355  
En caso de que todas las células fotovoltaicas 
de silicio cristalino  de Corea  queden fuera del 
contingente  329.971.842  
* Datos : Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (USITC) . 
* Nota: Los códigos de producto aplicados en el Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos 
son los siguientes:  
 - Módulos fotovoltaicos de silicio cristalino : 8541.40.6020, 8501.31.80, 8501.61.00, 8507.20.80 . 
 - Células fotovoltaicas de silicio cristalino : 8541.40.6030 . 
__________