G/TBT/N/KOR/658  
7 de julio de 2016  
(16-3640)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte (MOLIT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Railway Operation Safety Division, Railway Bureau  (División de Seguridad Ferroviaria - Oficina de Transporte Ferroviario) 
Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT)  
(Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte) #11, Doum-ro 6, Sejong Special Self-governing City 
República de Corea 
Teléfono: (+82) 44-201-4608 Fax: (+82) 44-201-5672 Correo electrónico: acelkj@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sistemas ferroviarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Enactment of the 
technical specifications of the railway constituents (Promulgación de las especificaciones 
técnicas para elementos ferroviarios). Documento en coreano (89 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
 Descripción del reglamento técnico de elementos ferroviarios:  
 el fabricante de los elementos ferroviarios especificados (o su representante), 
nuevos o modificados de manera significat iva, deberá obtener la homologación 
del Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte (MOLIT). También deberá obtener la autorización de fabricante del MOLIT para producir en 
serie los elementos homologados (Ley de Seguridad del Transporte Ferroviario, 
artículos 27 y 27-2). 
 Serán homologados los elementos especificados que responden a los 
requisitos técnicos y de seguridad establecidos en el reglamento técnico. 
 Se podrán producir los elementos homologados si el fabricante satisface los 
requisitos de gestión de la calidad establecidos en el reglamento técnico. G/TBT/N/KOR/658 
- 2 - 
   El MOLIT tiene la intención de adoptar un reglamento técnico de homologación y 
autorización de fabricante para 10 elementos especificados. 
 Reglamento técnico para elementos ferroviarios: 
 El reglamento técnico está dividido en varias partes. Parte 1: Consideraciones 
generales; Parte 2: Solicitudes; Parte 3: Tres elementos de vehículos especificados; Parte 4: Tres elementos de vía especificados; Parte 5: Tres 
elementos de señalización y comunicación en las vías; Parte 6: Alimentación 
eléctrica; Parte 7: Requisitos de aprobación de fabricantes. 
En la Parte 1 (Consideraciones generales) se definen los términos y se 
especifican 10 elementos notificados, referencias y marcas de homologación. 
En la Parte 2 (Solicitudes) se establecen los criterios de admisibilidad, los 
criterios de evaluación, los documentos de certificación y el informe de ensayos 
para la homologación de elementos y la autorización de fabricantes. 
En la Parte 3 (Elementos de vehículos especificados) se establecen requisitos de 
evaluación de la conformidad y de diseño (requisitos generales, de materiales, resistencia, ensayos, interacción con otros elementos, facilidad de mantenimiento y otros requisitos) para ruedas, ejes y acoplamientos. 
En la Parte 4 se establecen requisitos para los carriles, las juntas aisladas 
encoladas y las traviesas de hormigón pretensado. 
En la Parte 5 se establecen requisitos para el sistema electrónico de 
inmovilización, el circuito de vía en frec uencia de audio y el sistema de bloqueo 
automático. 
En la Parte 6 se establecen requisitos para los cables conductores. 
En la Parte 7 (Autorización de fabricantes) se establecen requisitos de gestión de 
la calidad para la producción en serie de elementos homologados (Gestión de la calidad, responsabilidades de control y de fabricación, continuidad de la 
producción y de la calidad, y mantenimiento de un sistema de gestión de la 
calidad). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: mejora de la seguridad ferroviaria  
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2016-939 del MOLIT, de 29 de junio de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Agencia de Tecnología y Normas de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 27737, República de Corea Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2681_00_x.pdf