27/06/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA EL CONTROL DE
HALYOMORPHA HALYS (HEMIPTERA,
PENTATOMIDAE) Y DEROGA
RESOLUCIÓN QUE INDICA.
Santiago, 23/ 06/ 2013
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero, Ley N° 18.164 del Ministerio de
Hacienda, que introduce modificaciones a la Legislación Aduanera, el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del
Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura
que habilita puertos para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos
agrícolas y pecuarios al territorio nacional; y las Resoluciones Nos, 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de
2005 y 1.101 de 2012, y sus modificaciones del Servicio Agrícola y Ganadero; y la Resolución N° 7.747 de
2012 del Servicio Nacional de Aduanas.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio está facultado para establecer regulaciones fitosanitarias para la importación al país y
tránsito por el territorio nacional de productos que revisten riesgo fitosanitario, a fin de prevenir la
introducción y dispersión de plagas reglamentadas. 
2. Que, se ha interceptado en puntos de ingreso chilenos la plaga Halyomorpha halys (Hemiptera,
Pentatomidae) en embarques de ropa usada, juguetes usados y vehículos usados, provenientes de
Estados Unidos de Norteamérica, constituyéndose en mercancías peligrosas para los vegetales.
3. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero realizó un Análisis de Riesgo de Plagas para Halyomorpha halys,
determinándose que es una plaga cuarentenaria ausente para Chile. 
4. Que el Servicio, en consideración a la alta probabilidad de ingreso de la plaga, estableció medidas
fitosanitarias de carácter provisorio y emergencial para el control de Halyomorpha halys mediante la
Resolución N° 1.101 del 24 de Febrero de 2012, para la importación de envíos de ropa usada, juguetes
usados y vehículos usados provenientes de orígenes con intercepciones de la plaga.
5. Que el carácter provisorio de la regulación precedentemente citada, respondió a que no se se tenían
suficientes antecedente acerca de la evolución que podrían tener en el tiempo las intercepciones de la
plaga; es decir, si se mantendrían, aumentarían, si se incorporarían nuevos productos y orígenes o si
las intercepciones solo  reflejaban una situación de tipo eventual y puntual  asociado a un brote de la
plaga en origen.
6. Que, a la fecha, el Servicio ha continuado interceptando en los puntos de ingreso, la plaga
Halyomorpha halys, en envíos de ropa usada, juguetes usados y vehículos usados provenientes de
Estados Unidos de Norteamérica.
7. Que, este tipo de mercadería transita y se distibuye por el territorio nacional, sin medidas de resguardo,
lo que podría poner en riesgo el patrimonio fitosanitario del país, y conjuntamente con los resultados y
evaluación de este Servicio, durante el año de vigencia de la Resolución 1.101 de 2012, hacen
necesario modificar su carácter provisorio y emergencial, disponiéndose el establecimientos de
medidas fitosanitarias con carácter permanente.27/06/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439 2/4RESUELVO:
1. Todos los productos que han presentado intercepciones de Halyomorpha halys que se detallan en el
siguiente Cuadro, que ingresen o transiten por el territorio nacional, provenientes de los orígenes
señalados o que  hayan sido desconsolidados o consolidados en estos países, deberán ingresar con
alguno de los tratamientos establecidos en el Resuelvo 3 de la presente Resolución.
PAIS DE ORIGEN PRODUCTOS
ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMERICA Ropa/ Artículos de vestuario
usados
Calzado usado
Juguetes usados
Vehículos usados * 
*Vehículos usados, incluye: Autos, Buses, Camiones, Tracto camión, Thermo King, Rampas, Semirremolque, Carros de arrastre, Motor home,
Casas rodantes, entre otros.
2. El tratamiento fitosanitario deberá ser realizado en el país de origen y acreditado por la empresa que lo
ejecutó, a través de la emisión de un certificado que debe contener al menos la siguiente información:
 
a) Nombre y dirección de la empresa que realizó el tratamiento.
b) Nombre y dirección del exportador.
c) Fecha en que se realizó el tratamiento.
d) Antecedentes del artículo tratado (producto y cantidad).
e) Tratamiento al cual fue sometido, indicando el nombre del producto aplicado y dosis. Cuando se
trate de una fumigación, también  se debe consignar, la temperatura mínima del proceso y tiempo de
exposición.
 
3. Los tratamientos, dependiendo del producto internado, deberán ser realizados de acuerdo a las
siguientes especificaciones técnicas:
 
a) Ropa usada , Calzado usado y Juguetes usados:
Se debe aplicar el siguiente tratamiento de fumigación con Bromuro de Metilo o con Fosfina:
 
Fumigación con Bromuro de Metilo
 
DOSIS  
   
 (gr/m3)TEMPERATURA
DEL
 PRODUCTOLECTURA DE
CONCENTRACION
  (a la ½ hora)LECTURA DE
CONCENTRACIÓN
 (a las 2 horas)
24 26,5 o más 19 14
32 21,0 - 26,4 26 19
40 15,5 - 20,9 32 24
48 10,0 - 15,4 38 29
64 4,5 - 9,9 48 38
 
Fumigación con Fosfina
DOSIS
 (gr/m3)TIEMPO DE EXPOSICION
 (días) TEMPERATURA DEL
PRODUCTO (°C)
2,5 7 12,0 - 15,9
2,5 6 16,0 - 20,9
2,5 5 21,0 - 25,9
2,5 4 26 o más   
b) Vehículos usados:27/06/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439 3/4Tratamiento con piretroide, aplicado interna y externamente con equipo de termoniebla o nebulización.
Tambien se aceptarán como válidos los tratamientos mencionados en el resuelvo 3. a).
4. Los productos del origen, indicados en el resuelvo 1, que ingresen en tránsito: consolidados, sellados y
que no requieren de una desconsolidación en los puntos de ingreso o de salida en Chile, no se les
exigirá el cumplimiento de la presente regulación.
5. La inspección de los envíos se deberá realizar en el punto de ingreso o en algún recinto especialmente
habilitado para ello, previamente aprobado por el Servicio.
6. La intercepción de Halyomorpha halys en productos y orígenes distintos a los establecidos en el
resuelvo 1, podrá ser motivo para la incorporación de ellos en esta Reglamentación y para la aplicación
de estas medidas, u otras que el Servicio determine.
7. La intercepción de Halyomorpha halys viva en productos sometidos a los tratamientos indicados
implicará la adopción de las medidas que considere pertinentes esta autoridad, tales como la repetición
del tratamiento con cargo al importador o el rechazo y reexportación inmediata de la mercadería. 
8. Las infracciones a la presente Resolución serán sancionadas de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto
Ley N° 3.557 de 1980 y de acuerdo a la Ley  Nº 18.755.
9. Derógase Resolución N° 1.101 de 2012 que Establece Medidas Fitosanitarias Provisorias de
Emergencia para el control de Halyomorpha halys.
ANOTESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE
ANÍBAL ARIZTÍA REYES
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
PWA/AMRJ/VLAR/CCS/SCD/ASL/BAF
Distribución:
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Dirección Regional - Or.III
Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional Dirección Regional - Or.VIII
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Dirección Regional - Or.X
Henriquez Raglianti Ramon Ignacio - Director Regional Dirección Regional - Or.XI
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Dirección Regional - Or.XII
Eric Enrique Paredes Vargas - Director Regional Dirección Regional - Or.VII
Fernando Osvaldo Chiffelle Ruff - Director Regional Dirección Regional - Or. Tarapacá
Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dirección Regional - Or.II
Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Regional Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Alvaro Rodrigo Alegria Matus - Director Regional Dirección Regional - Or.VI
Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Dirección Regional - Or.Lros
Maria Loreto Alvarez Gómez - Director/a Regional Dirección Regional Metropolitana - Or.RM
Andrés Puiggros - Director Regional Dirección Regional - Or.AyP
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Dirección Regional - Or.IX
Ana Maria Roca Jimeno - Jefe/a Unidad Normativa
Maria Catalina Valdivieso Tagle - Jefa Departamento Departamento de Clientes y Comunicaciones
Efrain Octavio Herrera Contesse - Jefe División Protección Agrícola y Forestal
Rodolfo Alvarez Rapaport Director Servicio Nacional de Aduanas27/06/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=16918439 4/4Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101