G/TBT/N/UGA/806  
29 de enero de 2018  
(18-0656) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : depósitos en superficie . Depósitos, cisternas, cubas y 
recipientes anál ogos, de capacidad superior a 300 l (SA : 392510) . Contenedores y tanques 
fijos (ICS 23.020.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DU S 947-2: 2018, Petroleum Industry - Above ground storage tanks  of 
petroleum products - Part 2 : Siting, design and construction of large consumer 
Installations and Handling of petroleum products and their derivatives  (Industria del 
petróleo . Depósitos de productos de petróleo en superficie . Parte 2 : Emplazamiento, 
diseño y fabricación de instalaciones grandes para procesos del petróleo y productos 
derivados) . Documento en inglés (76 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Uganda notificado se dan 
indicaciones para la configuración y el dise ño de depósitos de petróleo a granel y la 
instalación de los equipos empleados normalmente para tratar, almacenar y distribuir 
productos de petróleo y sus derivados ; se excluyen los equipos de almacenamiento y 
distribución a los consumidores (en estaciones  de servicio y otros lugares), a los que se 
aplican otras normas . Las instalaciones deberán ajustarse a una de las normas indicadas . 
Las normas aplicables se han de cumplir íntegramente . Por ejemplo, no se podrá utilizar la 
clasificación de productos de un a norma y las disposiciones de otra.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de l as personas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad  G/TBT/N/UGA/806  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ZS 385, The Petroleum Industry - Code of Practice - Part 1 : Storage and 
distribution of petroleum products in aboveground bulk installations  
2. Norma SANS 10089 -1:2008, The petroleum industry Part 1 : Storage and distribution 
of petroleum products in above -ground bulk installations . 
3. Norma US 947 -1:2011, Handling of petroleum products and their derivatives - Part 
1: Sitting, design and construction  of service station.  
4. Norma US ISO 3183:, Industrias del petróleo y del gas natural . Tuberías de acero 
para sistemas de transporte por tuberías.  
5. Norma API 620, Rules for design and construction of large, welded, low -pressure 
storage tanks.  
6. Norma API 650, Welded steel tanks for oil storage.  
7. Norma AP RP 2003, Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and 
Stray Currents.  
8. Norma API Std 2000, - Venting Atmospheric and Low -Pressure Storage Tanks . 
9. Norma ASTM D 86, - Standard Test Method for An  American National Standard 
Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure.  
10. Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de 2006  
11. Ley de la Electricidad, de 1999  
12. Norma IEC 60079 -1:0, Atmósferas explosivas.  Parte 1 : Protección del equipo por 
envolve ntes antideflagrantes "d"  
13. Norma ISO 15589 -1:2015, - Industrias del petróleo, petroquímicas y del gas natural . 
Protección catódica de sistemas de transporte por tuberías . Parte 1 : Canalizaciones 
en tierra.  
14. Norma ISO 13623:2017, - Industrias del petróleo y d el gas natural . Sistemas de 
transporte por tuberías.  
15. Norma ISO 15589 -2:2012, - Industrias del petróleo, petroquímicas y del gas natural . 
Protección catódica de sistemas de transporte por tuberías . Parte 2 : Canalizaciones 
submarinas.  
16. Norma ISO 13702:2015, I ndustrias del petróleo y del gas natural . Control y 
mitigación de incendios y explosiones en instalaciones marítimas de producción . 
Directrices y requisitos.  
17. Norma ISO 7203, - Productos extintores . Concentrados de espuma.  
18. Norma ISO 7076, - Protección contr a incendios . Extintores de espuma.  
19. Norma ISO 6182, Protección contra incendios . Sistemas de aspersión automáticos.  
20. ISO 1825:2017 , Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con 
accesorios de unión para repostaje y vaciado en tierra . Especificaciones.  
21. Norma ISO 6942:2002, Ropa de protección . Protección contra el calor y el fuego . 
Método de ensayo : Evaluación de materiales y conjuntos de materiales cuando se 
exponen a una fuente de calor radiante.  
22. Norma ISO 834 -1:1999, Ensayos de resiste ncia al fuego . Elementos de construcción 
de edificios . Parte 1 : Requisitos generales.  
23. Norma ISO 16106, - Envases y embalajes . Envases y embalajes para el transporte 
de mercancías peligrosas.  
24. ISO 7165:2017, Extinción de incendios . Extintores portátiles . Adaptación a la función 
y fabricación.  
25. Norma ISO 16104:2003, Envases y embalajes . Envases y embalajes para el G/TBT/N/UGA/806  
- 3 - 
  transporte de mercancías peligrosas . Métodos de ensayo.  
26. Norma ISO 14557, Mangueras para lucha contra incendios . Mangueras de aspiración 
de elastómero  y plástico y conjuntos de mangueras.  
27. Norma ISO 4497:1983, Polvos metálicos . Determinación de la granulometría 
mediante tamizado en seco.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0543_00_e.pdf