PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/ACC/16/Rev.1  
8 novembre 2013  
(13-6236)  Page: 1/2  
  
 
  LISTE DES ACCESSIONS NÉGOCIÉES AU TITRE DE L'ARTICLE XII 
DE L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'OMC QUI ONT ABOUTI 
Révision 
 
   
  WT/ACC/16/Rev.1  
- 2 - ACCESSIONS NÉGOCIÉES AU TITRE DE L'ARTICLE XII DE L'ACCORD DE MARRAKECH QUI ONT ABOUTI 
Gouvernement* Date d'accession Rapport du Groupe de 
travail Liste de 
marchandises Liste de services  Protocole d'accession Décision du Conseil 
général 
1. Équateur 21/01/1996 WT/L/77 et Corr.1 Add.1 et Corr.1, 2 Add.2 WT/ACC/ECU/6 WT/ACC/ECU/5 
2. Bulgarie 01/12/1996 WT/ACC/BGR/5 et Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/BGR/7 WT/ACC/BGR/6 
3. Mongolie 29/01/1997 WT/ACC/MNG/9 et Corr.1  Add.1 et Corr.1 Add.2 WT/ACC/MNG/11 WT/ACC/MNG/10 
4. Panama 06/09/1997 WT/ACC/PAN/19 et Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/PAN/21 WT/ACC/PAN/20 
5. République kirghize 20/12/1998 WT/ACC/KGZ/26 Add.1 Add.2 WT/ACC/KG Z/29 WT/ACC/KGZ/28 
6. Lettonie 10/02/1999 WT/ACC/LVA/32 Add.1  Add.2 WT/ACC/LVA/35 WT/ACC/LVA/34 
7. Estonie 13/11/1999 WT/ACC/EST/28 Add.1 Add.2  WT/ACC/EST/30 WT/ACC/EST/29 
8. Jordanie 11/04/2000 WT/ACC/JOR/33 et Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/JOR/35 WT/ACC/JOR/34 
9. Géorgie 14/06/2000 WT/ACC/GEO/31 Add.1 Add.2 WT/ACC/GEO/33  WT/ACC/GEO/32 
10. Albanie 08/09/2000 WT/ACC/ALB/51 et Corr.1 Add.1 Add.2  WT/ACC/ALB/53 et Corr.1 WT/ACC/ALB/52 et Corr.1 
11. Oman 09/11/2000 WT/ACC/OMN/26 Add.1 Add.2 WT/ACC/OMN/28 WT/ACC/OMN/27 
12. Croatie 30/11/2000 WT/ACC/HRV/59 Add.1 Add.2 et Corr. 2 WT/ACC/HRV/61 WT/ACC/HRV/60 
13. Lituanie 31/05/2001 WT/ACC/LTU/52 Add.1 et Corr.1 Add.2 WT/ACC/LTU/54 WT/ACC/LTU/53 
14. Moldova 26/07/2001 WT/ACC/MOL/37 et Corr.4 Add.1 Add.2 WT/ACC/MOL/40 WT/ACC/MOL/39 
15. Chine 11/12/2001 WT/ACC/CHN/49 et Corr.1 
WT/MIN(01)/3 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/432 WT/L/432 
16. Taipei chinois 01/01/2002 WT/ACC/TPKM/18 
WT/MIN(01)/4 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/433 WT/L/433 
17. Arménie 05/02/2003 WT/ACC/ARM/23 et Corr.1 Add.1 Add.2 WT/L/506 WT/L/506 
18. ERYM 04/04/2003 WT/ACC/807/27 Add.1 Add.2 WT/L/494 WT/L/494 
19. Népal 23/04/2004 WT/ACC/NPL/16 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/19 WT/MIN(03)/19 
20. Cambodge 13/10/2004 WT/ACC/KHM/21 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/18 WT/MIN(03)/18 
21. Arabie saoudite 11/12/2005 WT/ACC/SAU/61 Add.1 Add.2 WT/L/627 WT/L/627 
22. Viet Nam 11/01/2007 WT/ACC/VNM/48 Add.1 Add.2 WT/L/662 WT/L/662 
23. Tonga 27/07/2007 WT/ACC/TON/17 
WT/MIN(05)/4 Add.1 Add.2 WT/L/644 WT/L/644 
24. Ukraine 16/05/2008 WT/ACC/UKR/152 Add.1 Add.2 WT/L/718 WT/L/718 
25. Cap-Vert 23/07/2008 WT/ACC/CPV/30 Add.1 Add.2 WT/L/715 WT/L/715 
26. Monténégro 29/04/2012 WT/ACC/CGR/38 
WT/MIN(11)/7 Add.1 Add.2 WT/L/841 WT/MIN(11)/28 
WT/L/841 
27. Samoa 10/05/2012 WT/ACC/SAM/30 
WT/MIN(11)/1 Add.1 Add.2 WT/L/840 WT/MIN(11)/27 
WT/L/840 
28. Fédération de 
Russie 22/08/2012 WT/ACC/RUS/70 
WT/MIN(11)/2 Add.1 Add.2 WT/L/839 WT/MIN(11)/24 
WT/L/839 
29. Vanuatu 24/08/2012 WT/ACC/VUT/17 Add.1 Add.2 WT/L/862 WT/L/823 
30. Lao, RDP 02/02/2013 WT/ACC/LAO/45 Add.1 Add.2 WT/L/865 WT/L/865 
31. Tadjikistan 02/03/2013 WT/ACC/TJK/30 Add.1 Add.2 WT/L/872 WT/L/872 
* Par date d'accession. 
__________
G/TBT/N/SAU/799
13 de noviembre de 2014
(14-6630)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: BOX 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29,240. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO), "Hard-Drawn Aluminium Wire for Overhead Line Conductors"  (Alambre de 
aluminio estirado en frío para líneas eléctric as aéreas). Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican las características 
del alambre de aluminio estirado en frío para líneas eléctricas aéreas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: determinar requisitos que debe cumplir el alambre de aluminio estirado en frío 
que se utiliza en líneas eléctricas aéreas  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60889 ed.1.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/799 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
WT/DS469/3  
G/L/1058/Add.1  
25 de agosto de 2014  
(14-4886)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS RELATIVAS AL 
ARENQUE ATLÁNTICO-ESCANDINAVO 
COMUNICACIÓN CONJUNTA PRESENTADA POR DINAMARCA 
RESPECTO DE LAS ISLAS FEROE Y POR LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2014, dirigida por la delegación de 
Dinamarca respecto de las Islas Feroe y la delegación de la Unión Europea al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esas delegaciones. 
 
_______________ 
 
 
El Reino de Dinamarca respecto de las Islas Feroe y la Unión Europea desean informar al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que se ha llegado a una solución en relación con el asunto 
objeto de la diferencia "Medidas relativas al arenque atlántico-escandinavo" (WT/DS469). 
 Las Partes le solicitan que tenga a bien disponer la  distribución de la presente notificación a los 
Consejos y Comités pertinentes así como al OSD. Esta notificación se entiende sin perjuicio de los 
derechos y obligaciones que corresponden a las Partes en virtud del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.  
 
Por el reclamante: 
 
 
  
 
(firmado) 
Carsten Staur 
Embajador 
Misión Permanente del Reino de Dinamarca Por el demandado: 
 
 
  
 
(firmado) 
Marco Chirullo 
Encargado de Negocios a.i. 
Misión Permanente de la Unión Europea 
  
__________
G/AG/N/HKG/39  
29 de enero de 2016  
(16-0657)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente notificación, de fecha 27 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . La notificación, correspondiente al año 2015 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de Agricultura (G/AG/2), me complace informar al Comité de que en el año 2015 no hubo en 
Hong Kong, China subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/SPS/N/MEX/254/Add.1  
30 juillet 2014  
(14-4415)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 30 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'oignon ( Allium cepa  L.) originaires 
et en provenance de la Hollande 
Les exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'oignon ( Allijm cepa L.) 
originaires et en provenance de la Hollande sont entrées en vigueur le 23 juillet 2014, à l'issue de 
la période de consultation correspondante et en application de la Décision établissant le module 
d'exigences phytosanitaires pour l'importation de marchandises réglementées par le Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage, du développement rural,  de la pêche et de l'alimentation en relation 
avec la préservation des végétaux, publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 
7 février 2012. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_3403_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/MEX/254/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Téléphone: +(52 55) 5729 9100 poste 43220 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx 
Site Web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/PAK/92  
3 de julio de 2015  
(15-3451)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): superfosfato triple – Norma PS:216 (ICS No. 65.080) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Triple Super 
Phosphate  (Superfosfato triple). Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del 
Pakistán adoptó la revisión de norma notificada el 11 de febrero de 2009; está basada en el proyecto elaborado por el Comité Técnico de fertilizantes y productos conexos, aprobado por el Comité Nacional de Normas para Productos Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad y medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/92 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
WT/DS437/10  
18 décembre 2014  
(14-7355)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS 
PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 18 décembre 2014 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre une copie du rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis 
– Mesures compensatoires visant certains produits en provenance de Chine , WT/DS437/AB/R. Ce 
rapport sera distribué aujourd'hui à 16 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce, conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. Il est confidentiel jusqu'à sa distribution. Les trois membres 
de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appe l étaient M. Peter Van den Bossche en qualité de 
Président de la section, et M. Ujal Singh Bhatia et M. Seung Wha Chang en qualité de membres.  
__________
G/TBT/N/SAU/1103/Corr.1  
 
18 March 2019  
(19-1644) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical specifications of the radio, digital and analog broadcasting receiver for AM/FM/T - DAB+  
In item 9 of notification G/TBT/N/SAU/1103, the proposed date of entry into force should read: 
1 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_1516_00_e.pdf  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
WT/DS444/9 
20 September 2012 
 
 (12-5062) 
  
   
ARGENTINA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
 
Acceptance by Argentina of the Re quests to Join Consultations 
 
  Australia, Canada, the European Union, Guat emala, Japan, Mexico and Turkey notified the 
Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to be joined in the consultations requested by the 
United States, pursuant to Article 4.11 of the DSU.   The delegation of Argentina informed the DSB that it had accepted the requests of Australia, 
Canada, the European Union, Guatemala, Japan, Mexico and Turkey to join the consultations. 
 
 
ARGENTINE - MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE MARCHANDISES 
 
Acceptation par l'Argentine des demandes de participation aux consultations 
 
 
 L'Australie, le Canada, le Guat emala, le Japon, le Mexique, la Turquie et l'Union européenne 
ont fait savoir à l'Organe de règlement des différend s (ORD) qu'ils désiraient être admis à participer 
aux consultations demandées par les États-Unis, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 La délégation de l'Argentine a informé l' ORD qu'elle avait accepté les demandes de 
participation aux consultations présentées par l'Aust ralie, le Canada, le Guatemala, le Japon, le 
Mexique, la Turquie et l'Union européenne.  
 
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Aceptación por la Argentina de las solicitudes de asociación a las consultas 
   Australia, el Canadá, Guatemala, el Japón, Mé xico, Turquía y la Unión Europea notificaron al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, 
su deseo de ser asociados a las consu ltas solicitadas por los Estados Unidos. 
  La delegación de la Argentina ha informa do al OSD de que ha aceptado las solicitudes de 
asociación a las consultas presentadas por Australia, el Canadá, Guatemala, el Japón, México, Turquía 
y la Unión Europea. 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  甲基环戊烯醇酮 (又名3-甲
基-2-羟基-2-环戊烯-1-酮) 
（送审稿） 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  甲基环戊烯醇酮 (又名3-甲基-2-羟基-2-环戊烯-1-
酮) 
1 范围 
本标准适用于 以甲基呋喃与甲醛和二甲胺 为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 甲基环戊烯醇酮
(又名 3-甲基 -2-羟基 -2-环戊烯 -1-酮)。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3-甲基 -2-羟基 -2-环戊烯 -1-酮，3-甲基环戊烷 -1,2-二酮  
2.2  分子式 
C6H8O2 
2.3  结构式 
OOH
                     OO
 
3-甲基 -2-羟基 -2-环戊烯 -1-酮          3-甲基环戊烷 -1,2-二酮  
2.4  相对分子质量  
112.13 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色 将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 结晶性粉末  
香气 具坚果香，稀释时有枫槭 -甘草样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 g试样全溶于 5 mL 9 0%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
甲基环戊烯醇酮 含量 (w)/%       ≥ 95.0 附录 A 
熔程 /℃        104.0～108.0  GB/T 1445 7.3 
重金属 (以Pb计)/(mg/ kg)         ≤ 10 GB/T 5009.74  
砷(以As计)/(mg/ kg)             ≤ 3 GB/T 5009.11 或GB/T  5009.76  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
甲基环戊烯醇酮 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 1153 8—2006或GB/T 1153 9—2008中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱或 填充柱。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 1153 8—2006或GB/T 1153 9—2008中10.4测定含量 。 
试样制备 ：称取试样 1 g溶于 10 ml 95%( 体积分数 )乙醇中，摇匀备用 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 1153 8—2006或GB/T 1153 9—2008中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 甲基环戊烯醇酮 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 甲基环戊烯醇酮 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 甲基环戊烯醇酮 气相色谱图  
食品添加剂 甲基环戊烯醇酮 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——乙醇 (溶剂 )； 
2——甲基环戊烯醇酮 。 
图 B.1  食品添加剂 甲基环戊烯醇酮 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：填充柱，长2 m～3 m，内径3 mm~4 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 ，5%～10%涂于 Chromosorb W AW DMCS 60 目～80目上。 
B.2.3  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 80 ℃～200 ℃，速率 2 ℃/min。 
B.2.4  进样口温度 ：200 ℃。 
B.2.5  检测器温度 ：200 ℃。 
B.2.6  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.7  载气：氮气。 
B.2.8  载气流速 ：20 mL/min～30 mL/min 。 
B.2.9  进样量：1 μL。
WT/DS460/13  
 
11 December 2015  
(15-6559)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-DUMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP"/SSST") FROM THE EUROPEAN UNION 
COMMUNICATION FROM CHINA AND THE EUROPEAN UNION CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
The following communication, dated 9 December 2015, from the delegation of China and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations. 
 
______________ 
 
 
At its meeting on 28 October 2015, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in the dispute China — Measures Imposing Anti-Dumping Duties on 
High-Performance Stainless Steel Seamless Tubes ("HP/SSST") from the European Union  (DS460). 
At the meeting of the DSB held on 25 November 2015, China announced its intention to implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable 
period of time in which to do so. 
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of time, the reasonable period of time shall be de termined "through binding arbitration within 90 
days after the date of adoption of the recommendations and rulings."   
In order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, China and the 
European Union (i) agree that, in the event an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is 
requested, it shall be completed no later than 60  days after the date of the appointment of an 
arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional time is required; and (ii) hereby confirm that an y award of the arbitrator (including an award not 
made within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be 
deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in 
determining the reasonable period of time for China to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
  
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.4  
 
2 March 2016  
(16-1256)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that a draft Resolution establishing guidelines on immunogenicity assessments of biological medicines has been prepared in accordance  
with the provisions of Article 22 of Ministry of Health and Social Welfare Decree No. 1782 of 
18 September 2014 "establishing the requiremen ts and procedure for pharmacological and 
pharmaceutical assessments of biological medicines during the sanitary registration  
process", notified on 10 October 2014 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/196/Add.1.  
A deadline for comments on the proposed regulation s under Article 22 of Ministry of Health and 
Social Welfare Decree No. 1782 has been set at 26 May 2016.  Text available from: 
Enquiry Point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 Fax:   (+57-1) 606-4777 
Email:  drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Website:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Text also available at:  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_0810_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/TPKM/270/Add.1  
 
28 July 2017  
(17-4143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection of Toys," as per G/TBT/N/TPKM/270 on 11 April 2017, was 
promulgated on 18 July 2017 and will come into effect on 1 January 2018.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3405_00_e.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3405_00_x.PDF  
__________
1 
 
 
 
 
  
  
 
 
1 
 1. CNS 14336 -1(99
 ) 
2. CNS 13438(95
 ) 
3. CNS 15663 
 5
(102
 )  
 
(
 2
 3)  8504.40.99.90.0G  
 
 
 108
 1
 1
 (
)
(
 107
 12
 31
 108
1
 1
 )
 
 
  
 
 
 
 14
7
  
 
 
 
 
 
  
 
  
 
 CNS 15663
 5
 (102
 )
(
 1
 2
 )
(
 )
CNS 15663
 5.3
  
 
    
(5
 )
RoHS
 RoHS(XX,XX)
  
 
 
                     
  
 
 
RoHS
 CNS 1 5663
 
 2 RoHS(XX,XX)
 CNS 15663
 (XX)
 
CNS 15663
 A
 Pb(
 ),Cd(
 ),Hg(
 ),Cr+6(
 ), PBB(
)
PBDE(
 )
 
RoHS(Pb)
 CNS 15663
 
      
 RoHS(Cd,Cr+6,PBB)
 CNS  
          15663
  
 
  
 
 
  
 
 
  
 
                 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  3 
1
  
XXX (
 ) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
 (Cr+6) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 
 
0.1 wt %  ○ ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ 
 
0.01 wt %  ○ ○ 
 
0.1 wt %  
 
  ○ ○ ○ ○ ○ 
 
  ○ ○ ○ ○ ○ 
1.
 0.1 wt %
 0.01 wt %
 
2.
○
  
3.
  
(
)
 
 
2
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(
)
 
YYY (
 ) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
(Cr+6) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
 
  ○ ○ ○ ○ ○ 
 
  ○ ○ ○ ○ ○ 
1.
○
  
2.
G/TBT/N/CHL/166/Add.1  
28 juillet 2017 
(17-4140) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que l'entrée en vigueur du Protocole d'analyse et/ou d'essai pour 
les produi ts à gaz aux fins d'une utilisation rationnelle de l'énergie notifié le 1er avril 2 011 au 
moyen du document G/TBT/N/CHL/166 est repoussée au 3 1 décembre 2 017 en application de la 
Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 18.863 de la Direction générale de l 'électricité et des 
combustibles ( Superintendencia de Electricidad y Combustibles  – SEC) du 2 juin 2 017. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/07/06/41801/01/1236147.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3404_00_s .pdf 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100          1er décembre 2014
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CII – BRUNÉI DARUSSALAM 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CII – Brunéi Darussalam , qui ont pris effet le 
6 novembre 2014 . 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6978           WT/Let/1020 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CII – BRUNÉI DARUSSALAM 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CII – Brunéi Darussalam  a 
été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/385 le 6 août 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CII – Brunéi Darussalam  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 6 novembre 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies.  
 
 FAIT à Genève, le douze novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 153 Offset (fichier mdb joint)
G/AG/N/NZL/91  
26 mai 2016  
(16-2860)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 25 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle-Zélande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Le gouvernement néo-zélandais notifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, qu'il n'a pris aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur le prix ou sur le 
volume pendant l'année civile 2015. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100   1 June 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 1 J une 2015, Japan accepted the Protocol Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), done at 
Geneva on 27 November 2014.   In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Japan 
upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 15-2848                  WT/Let/1042
G/TBT/N/USA/1253  
 
11 January 2017  
(17-0183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES  OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
California  
2. Agency responsible:  Labor and Workforce Development Agency, Department of Industrial 
Relations, Occupational Safety and Health Standards Board, State of California [1273]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agenc y or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under A rticle 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Underhung slung 
(jump) saws  
Occupational safet y. Industrial hygiene (ICS: 13.100), Safety of machinery (ICS: 13.110), 
Cutting tools (ICS: 25.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Underhung/Slung 
(Jump) Saw Guarding  (4 pages, in English)   
6. Description of content:  Amends rules to specify how the blade is to be guarded and 
states that the upper half of the saw blade and arbor are to be shielded from contact by a 
blade guard.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Title 8 California Code of Regulations Section 4306: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/I9FBD4C72D47C11DE8879F88E8B0DAAAE?vi
ewType=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=StatuteNavigator&cont
extData=(sc.Default)  
No. 49 -Z, California Regulatory Notice Register 2 December 2016 (pages 2077 -2080):  
http://www.oal.ca.gov/files/2016/12/49z -2016.pdf   
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments:  19 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.w to.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0102_00_e.pdf
WT/DS438/11/Corr.1  
 
14 octobre 2013  
(13-5610)  Page: 1/1  
   
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL  
PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE 
Corrigendum* 
À la page 4, titre V 3, le point 5) doit se lire comme suit: 
 
5) incorporer des éléments nationaux dans les produits fabriqués dans le pays.  
__________  
                                               
* En français seulement.
RESTRICTED  
  
S/C/W/377  
2 de octubre  de 2018 
(18-6057) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios   
 
  
-PROYECTO - 
MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN ACUERDO  
COMERCIAL REGIONAL EXISTENTE  
ADOPTADO POR EL CONSEJO DEL COMERCIO DE  
SERVICIOS EL [** DE **** DE ****]  
El Consejo del Comercio  de Servicios,  
 Habida cuenta  de lo dispuesto en el  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los 
Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671),  
 Habida cuenta  de la propuesta del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales relativa a un 
modelo de notifica ción de  cambios en un acuerdo comercial regional existente, que figura en el 
documento WT/REG/28,  
 Considerando  que esta propuesta se refiere a un aspecto de procedimiento y que su aplicación 
no entrañará ninguna modificación de los derechos y obligaciones  jurídicos de los Miembros,  
 Decide  lo siguiente,  
 Las notificaciones de cambios en un acuerdo existente del tipo a que se refiere el párrafo 1 
del artículo V (Integración económica) del AGCS podrán efectuarse de conformidad con el modelo 
de notificación d e cambios en un acuerdo comercial regional existente propuesto por el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (WT/REG/28, de fecha 22 de junio de 2018), que se adjunta en 
anexo  a la presente Decisión.  
_______________  
 
 
 S/C/W/377  
- 2 - 
  ANEXO  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS  QUE AFECTAN A LA  APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación [las delegaciones] de       [y de      ] la siguiente 
comunicación, de fecha      . 
 
_________ ______  
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):       
2. Fecha de la notificación:        
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[ ] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:       
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:       
7. Partes en el Acuerdo:        
8. Fecha de adopción:        
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:        
10. Breve descripción  de los cambios:        
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:        
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/25  
 
6 December  2017 
(17-6601) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
 
NOTE TO DELEGATIONS  
FIRST PLENARY SESSION  SEATING ARRANGEMENTS   
MONDAY, 11 DECEMBER 2017 – 10 A.M. – PACIFICO A  
Delegations are advised that the number of seats for the First Plenary Session on  
Monday, 11 December 2017 at 10 a.m. will be  limited.  
 
Reserved seats for delegatio ns will be identified by Chair B ands. Therefore, a limited number of 
badges for this session will be distributed to Delegation Coordinators at the Accred itation Centre in 
Buenos Aires.  
 
Listening  Rooms will be available to those participants who are unable  to access the Plenary 
Session room.  
 
The venue of the Listening Rooms will be announced at the entrance of the Meeting Room on  
11 December.  
 
_________ _
G/TBT/N/HKG/43/Add.1  
21 de junio de 2017 
(17-3308) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha martes, 20 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Promulgación del  Código HK  
El 13 de junio de 2017  el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong promulgó el 
"Código de comercialización de preparados para lactantes y productos afines para lactantes y niños 
de corta edad " (Código HK), de aplicación volunta ria, con el fin de proteger la lactancia y propiciar 
una alimentación idónea de los niños hasta los 36 meses.  
El documento pertinente se puede obtener en la siguiente dirección: www.hkcode.gov.hk  
El Código HK fue ob jeto de una consulta pública entre octubre de 2012  y febrero de 2013 , y se 
notificó a los Miembros en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC el 2 de 
noviembre de 2012  (G/TBT/N/HKG/43).  
__________
G/TBT/N/GEO/98  
1er novembre  2016 
(16-5975) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy and Sustainable Devel opment of Georgia  
(Ministère de l'économie et du développement durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autre s: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Construction des routes (ICS 93.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : Technical regulation on 
"Planning and Marking of Hiking Trails" approved by Decree of the Government of Georgia 
19 October 2016 No. 475  (Règlement technique concernant le balisage et le marquage des 
sentiers pédestres, approuvé au moye n du Décret n° 475 du gouvernement de la Géorgie 
du 19 octobre 2 016), 39 pages, en géorgien  
6. Teneur:  
 Détermination des principes applicables aux sentiers pédestres  
 Création d'un réseau de sentiers pédestres  
 Protection de la sécurité des personnes et pro tection de l'environnement  
 Mise en place de l'infrastructure nécessaire au balisage des sentiers  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents : Loi géorgienne : Code de la sécurit é des produits et de la libre 
circulation des marchandises  
9. Date projetée pour l'adoption : 19 octobre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 19 octobre 2 016  
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/98  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrol ogy (GEOSTM)  (LEPL - Agence 
nationale géorgienne des normes et de la métrologie - GEOSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour l'OMC 
de la Géorgie)  
N67 Chargali str.  
Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone/fax : (+995 3 2) 2 61 35 00  
Site Web: http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique: geostm@economy.ge
WT/ACC/18/Rev.4  
 
7 January 2015  
(15-0097)  Page: 1/1  
    
 
 LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS 
Revision 
No. Government Date Working Party 
established WP Chairperson 
1. Afghanistan* 13 December 2004 H.E. Mr. Roderick van Schreven (Netherlands) 
2. Algeria 17 June 1987 H.E. Mr. Pedro D'Alotto (Argentina) 
3. Andorra 22 October 1997 Pending 
4. Azerbaijan 16 July 1997 H.E. Mr. Walter Lewalter (Germany) 
5. The Bahamas 18 July 2001 H.E. Mr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarus 27 October 1993 H.E. Mr. Haluk Ilicak (Turkey) 
7. Bhutan* 6 October 1999 H.E. Mr. Thomas Hajnoczi (Austria) 
8. Bosnia and Herzegovina 15 July 1999 H.E. Dr. István Major (Hungary) 
9. Comoros, Union of the* 9 October 2007 H.E. Mr. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Peru) 
10. Equatorial Guinea* 5 February 2008 Pending 
11. Ethiopia* 10 February 2002 H.E. Dr. Steffen Smidt (Denmark) 
12. Iran 26 May 2005 Pending 
13. Iraq 13 December 2004 H.E. Mr. Omar Hilale (Morocco) 
14. Kazakhstan 6 February 1996 H.E. Mr. Vesa Himanen (Finland) 
15. Lebanese Republic 14 April 1999 H.E. Mrs Laurence Dubois-Destrizais (France) 
16. Liberia* 18 December 2007 H.E. Mr. Joakim Reiter (Sweden) 
17. Libya 27 July 2004 Mr. Victor Echevarría Ugarte (Spain) 
18. Sao Tomé and Principe* 26 May 2005 Pending 
19. Serbia 15 February 2005 H.E. Mrs. Marie-Claire Swärd Capra (Sweden) 
20. Sudan* 25 October 1994 Pending 
21. Syrian Arab Republic 4 May 2010 Pending 
22. Uzbekistan 21 December 1994 H.E. Mr. Seokyoung Choi (Korea) 
 
* Least-developed country (LDC) 
 
__________
G/SPS/N/CAN/1104/Add.2  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5789) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Entrada en vigor de la prohibición de utilizar en alimentos aceites parcialmente hidrogenados  
La prohibición notificada en el documento G/SPS/N/CAN/1104/Add.1 (de 21 de septiembre de 
2017) entró en vigor el 17 de septiembre de 2018 , a raíz de la inclusión de los aceites parcial mente 
hidrogenados en la parte 1 de la Lista de contaminantes y otros adulterantes en los alimentos del 
Ministerio de Salud del Canadá.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/CAN/1104/Add.2  
- 2 - 
  Aviso Ministerial:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/news/2018/09/canadian -ban-on-trans-fats-comes -
into-force-today.html  (en inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/nouvelles/2018/09/entree -en-vigueur -aujourdhui -de-
linterdiction -visant -les-gras-trans-au-canada.html  (en francés)  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
__________