COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/677 
21 septembre 2012 
 
(12-5108) 
FORUM PUBLIC DE L'OMC 
Le Forum public de l'OMC aura pour thème "Le multilatéralisme 
est-il en crise?" 
Plus de 1 300 participants de la société civile, d'universités, d'entreprises et de gouvernements 
aborderont la question de savoir si le multilatéralisme est en crise lors du Forum public annuel de l'OMC, qui aura lieu du 24 au 26 septembre. 
 
Cette année, le Forum abordera les thèmes suivants:  
Formuler de nouvelles approches pour l'ouverture du commerce multilatéral dans des domaines 
tels que la facilitation des échanges;  aborder les questions du XXI
e siècle et définir les domaines 
qui nécessitent une nouvelle réglementation;  et examiner le rôle des acteurs non étatiques dans 
le renforcement du système commercial multilatéral. 
 Ces thèmes, et d'autres encore, seront analysés lors de 44 séances qui auront lieu pendant les 
trois jours du Forum. 
 Ces discussions aboutiront à des conclusions utiles sur la manière dont l'OMC peut mieux traiter 
les questions commerciales complexes du XXI
e siècle. 
 Micheline Calmy-Rey, ancienne Présidente de la Confédération suisse, prononcera l'allocution 
d'ouverture du Forum. 
 Les débats qui auront lieu dans le cadre du Forum porteront sur les thèmes suivants: 
 
Séance d'ouverture:  "Le mult ilatéralisme est-il en crise?"  Les intervenants seront:  
M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC;  Mme Micheline Calmy-Rey;  
S.E Sheikha Lubna Al Qasimi, Ministre du commerce extérieur, Émirats arabes unis;  
M. Nicholas Staheyeff, Vice-Président et Di recteur financier, eBay International;  et 
M. Ricardo Lagos, Sénateur, Sénat chilien.  La séance sera animée par M. Andrew Harvey, ancien 
présentateur de la BBC. 
 Le plurilatéralisme et le bilatéralisme:  gardiens ou fossoyeurs de l'OMC?  Les intervenants 
seront:  Mme Arancha González, Directeur de ca binet, Bureau du Directeur général, OMC;  
M. Winand Quadvlieg, Vice-Président, Comité des relations internationales, BUSINESSEUROPE;  M. Christopher Wenk, Directeur principal, Poli tique internationale, Chambre du commerce des 
États-Unis;  S.E. Mme Anabel Gonzalez, Ministre du commerce, Costa Rica;  PRESS/677 
Page 2 de 3 
 
 
  S.E. M. Wayne McCook, Ambassadeur, Représentant permanent de la Jamaïque auprès de l'OMC;  
S.E. M. Fernando de Mateo, Ambassadeur et Représentant permanent du Mexique auprès de 
l'OMC;  et Mme Naoko Munakata, Directrice générale, Département du système commercial multilatéral, Bureau de la politique commerciale, Japon.  La séance sera animée par 
Mme Jennifer Freedman, de Bloomberg News. 
 Le système commercial multilatéral au XXI
e siècle:  Interaction du commerce et de la 
politique de la concurrence.  Les intervenants seront:  M. Eduardo Pérez-Motta, Président, 
Commission fédérale mexicaine de la concurrence;  M. Carlos Braga, Directeur du Groupe d'Évian;  
M. Robert Anderson, Conseiller, Division de la propriété intellectuelle, OMC;  S.E. Tim Yeend, 
Ambassadeur et Représentant permanent de l'Australie auprès de l'OMC;  et S.E. M. Yoichi OTABE, 
Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'OMC.  La séance sera animée par M. Pradeep S. Mehta, Secrétaire  général, CUTS International. 
 
Table ronde multiparties prenantes.  Discussion publique avec les membres du groupe de 
réflexion sur l'avenir du commerce, établi par le Directeur général Pascal Lamy en avril 2012 pour 
examiner les défis liés à l'ouverture du commerce mondial au XXI
e siècle.  Les intervenants seront:  
M. Talal Abu-Ghazaleh, Président et fondateur, Talal Abu-Ghazaleh Overseas Corporation, Jordanie;  Mme Sharan Burrow, Secrétaire général,  Confédération syndicale internationale (CSI), 
Bruxelles;  M. Frederico Fleury Curado, Président-Directeur général, Embraer S.A, Brésil;  
M. Pradeep S. Mehta, Secrétaire  général, CUTS International;  M. Festus Gontebanye Mogae, 
ancien Président du Botswana;  Mme Josette Sheeran, Vice-Présidente, Forum économique 
mondial, Genève;  M. George Ye o, ancien Ministre des affaires étrangères de Singapour et 
Vice-Président, Kerry Group Limited;  et M. Fujimori Yoshiaki, Président-Directeur général, JS Group Corporation, Tokyo.  La séance sera animée par M. Lamy. 
 
Les chaînes de valeur mondia les:  Implications pour la  politique commerciale.  Les 
intervenants seront:  M. Bernard Hoekman, Directeur, Département du commerce, Banque 
mondiale;  M. Ken Ash, Directeur, Direction du commerce et de l'agriculture, OCDE;  
S.E. Mme Anabel Gonzalez, Ministre du commerce,  Costa Rica;  M. Peter Draper, Directeur de 
recherche, South African Institute of International Affairs (SAIIA);  M. Karan Bhatia, Vice-Président 
et Conseiller principal, Droit international et politique internationale, General Electric Company.  
Commentateur:  M. Patrick Low, Directeur, Division  de la recherche et des statistiques, OMC.  La 
séance sera animée par Mme Arancha González, Directeur de cabinet, Bureau du Directeur 
général, OMC. 
 Le commerce et l'emploi.  Les intervenants seront:  M. Yogend ra K. Modi, Memb re du Conseil, 
Organisation internationale des employeurs (OIE);  Président-Directeur général, Great Eastern 
Energy Corporation;  M. Alberto Trejos, Professeur d'économie, INCAE Business School et ancien Ministre du commerce, Costa Rica;  M. John Evans, Secrétaire général, Commission syndicale 
consultative (TUAC) auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques 
(OCDE);  M. Ricardo Lagos, Sénateur, Sénat chilien;  et M. Stephen Pursey, Directeur, 
Département de l'intégration des politiques et Conseiller principal auprès du Directeur général, 
OIT.  La séance sera animée par M. Rufu s Yerxa, Directeur général adjoint, OMC. 
 Nouvelle particularité du Forum de cette année, l'Atelier d'idées offrira aux participants l'occasion 
d'échanger des idées sur certains sujets fondamentaux ayant trait au commerce, et ce dans un 
environnement des plus interactifs.  Les ateliers réuniront des experts de différents milieux afin de 
traiter des problèmes commerciaux d'actualité.  Contrairement aux séances de groupe, chacun de 
ces ateliers portera sur un problème particulier et visera à proposer des solutions concrètes. 
 PRESS/677 
Page 3 de 3 
 
 
   
Cette année, les ateliers porteront sur les thèmes suivants: 
 
 Comment faire en sorte que les politiques en matière d'économie verte soient 
mises en œuvre de façon coordonnée et ne servent pas des objectifs 
contradictoires? 
 L'avenir du système de règlement des différends de l'OMC. 
 Repenser les aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce dans 
l'économie mondiale d'aujourd'hui. 
Le 25 septembre, les premiers ambassadeurs de la jeunesse de l'OMC, sélectionnés par des 
concours de vidéos et d'articles distincts, débattront avec d'autres étudiants de la question 
"Comment le commerce peut-il promouvoir le développement?".  
Ceux qui ne peuvent assister au Forum public peuv ent suivre les débats en écoutant les podcasts 
de chaque séance et en participant sur les réseaux sociaux.  
Le Forum public se déroule également sur les réseaux sociaux.  Vous êtes invités à vous connecter 
et à vous joindre aux conversations, de façon à élargir les débats au-delà des participants présents à Genève.  Le "Coin des réseaux sociaux" recueillera les vues des participants et du public sous la 
forme de vidéos, chaque jour de 13 heures à 14 heures et de 16 heures à 17 heures. 
 Facebook: http://www.facebook.c om/worldtradeorganization 
Twitter:   http://twitter.com/WTO 
YouTube: http://www.yo utube.com/user/WTO 
Flickr:  http://www.flickr.com/pho tos/world_trade_organization/ 
 
Contexte  
Le Forum public de l'OMC est une réunion annuelle qui offre l'occasion d'un débat public et d'une 
discussion sur un large éventail de thèmes et d'activités de l'OMC.  Depuis 2001, plus de 9 000 représentants de la société civile, des milieux universitaires, des entreprises, des médias, 
des gouvernements, des parlementaires et des organisations intergouvernementales ont assisté au 
Forum public.  
 
FIN