. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/774 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0190) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Eficiencia Energé tica y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (791) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lámparas incandescentes reflectoras cortas (SA:  8539, 
9405;  ICS:  13.020, 29.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program:  Request for Exclusion of 100 Watt R20 Short Incandescent Reflector Lamp 
From Energy Conservation Standards  (Programa de ahorro de energía:  Solicitud de 
exclusión de las lámparas incandescentes reflectoras cortas de 100 vatios de tipo R20 de las normas de ahorro de energía) - Documento en inglés (14 páginas). G/TBT/N/USA/774 
Página 2  
 
   
6. Descripción del contenido:  La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 
(EPCA) establece, en su versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a 
diversos bienes de consumo y a determinados  equipos comerciales e industriales, entre 
ellos las lámparas incandescentes reflectoras.  El Departamento de Energía (DOE) de los 
Estados Unidos recibió de la National Electrical Manufacturers Association  (Asociación 
Nacional de Fabricantes Eléctricos) una solicitud de iniciación de un proceso de 
reglamentación a fin de excluir de la cobert ura de las normas de la EPCA un determinado 
tipo de lámpara incandescente reflectora que se comercializa para su utilización en piscinas 
y balnearios.  Se trata de un a lámpara incandescente reflector a corta de 100 vatios de tipo 
R20, de una longitud máxima total de 9,1 cm .  El 23 de diciembre de 2010 el DOE publicó 
en el Federal Register esa solicitud y una invitación a formular observaciones.  Sobre la base de su evaluación de la solicitud y un exhaustivo análisis de las observaciones 
formuladas, el DOE decidió aceptar la solicitud de iniciación del proceso de 
reglamentación.  El DOE publicó una solicitud de  información en el Federal Register el 8 
de septiembre de 2011.  Teniendo en cuenta las observaciones recibidas y la información 
adicional recabada, el DOE propone excluir l as lámparas cortas de tipo R20 de la cobertura 
de las normas de ahorro de energía de la EPCA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 76959, 31 de diciembre de 2012;  
Título 10 de la Parte 430 del Code  of Federal Regulations (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 2013 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-31/html/2012-31396.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-12-31/pdf/2012-31396.pdf