PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/82  
 
27 October 2016  
(16-5911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Food, Agriculture and Live stock/ DG Food and Control  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Turkey -TBT Enquiry Point  
The Ministry of Economy  
DG Product Safety and Inspection  
Sögütözü Mah. 2180 Cad. No:63 06530 Çankaya  
Ankara  – Turkey  
Telefon : +90 312 204 89 39 Fax : +(90 312) 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.t r  
Website : http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Distilled spirit drinks   
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Analysis Methods 
for Distilled Spirit Drinks Communiqué (68 pages, in Turkish)  
6. Description of conte nt: The purpose of this Communiqué is to establish the methods for 
carrying out the sampling and analysis for the official control of distilled spirit drinks.  
It also establishes the performance criteria with which the method of analysis used for 
official control has to be complied.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To determine analysis methods for distilled spirit drinks  
8. Relevant documents : 
 Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No:  5996 (G/SP S/N/TUR/9)  
 Commission Regulation  (EC) No 2870/2000 of 19 December 2000 laying down 
Community reference methods for the analysis of spirits drinks (OJ L 333, 
29.12.2000, p. 20) (available in Turkish and English)  
9. Proposed date of adoption : 1 January 2017  
Proposed date of entry into force : At the date of publication but one year adaptation 
period will be provided   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/TUR/82  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
numb ers and e mail and website address es, if available , of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG Food and Control  
Address : Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu  
Ankara/Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 55  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Website : http://www.tarim.gov.tr   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TUR/16_4516_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TUR/16_4516_01_x.pdf
G/TBT/N/ISR/754  
 
4 April 2014  
(14-2085)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Flexible 
electric cords (HS 854442 and 854449); (ICS 29.060.20). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Flexible cords 
for supply of electric portable appliances: Colours of the cores (5 pages, in Hebrew). 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 544, dealing with the 
colours of the cores of flexible electric cords, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 544 (November 1970).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI544DV.pdf
G/TBT/N/KOR/661  
 
20 July 2016  
(16-3880)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office, Mi nistry of Food and Drug Safety 
#187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-
do, 363-700, Republic of Korea Te.l: +(82 43) 719 1559 Fax: +(82 43) 719 1550 
E-mail: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed Draft 
Amendment of Special Act on Safety Control of Children's Dietary (4 pages, in Korean).     
6. Description of content: The proposed amendment mandates high-calories low-nutrients 
foods to be labelled by manufacturers, processors, and importers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:  Special Act on Safety Control of Children's Dietary Life 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/661 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700, Republic of Korea 
Tel.: +(82 43) 719 1559 
Fax: +(82 43) 719 1550 E-mail: wtokfda@korea.kr  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 27737, Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 870 5525   
Fax:  (+82) 43 870 5682 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  Website:  http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2880_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/755 
9 octobre 2012  
 (12-5460) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   State of Maryland  
(État du Maryland) 
2. Organisme responsable:  State of Maryland  (État du Maryland).  772 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  [X] 3.2 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Autobus scolaires (SH 8702;  ICS 13.220, 43.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed amendments to Fire 
Safety Standards for School Buses  (Proposition de modifications  intéressant les normes de 
sécurité incendie pour les autobus scolaires).  5 pages, en anglais 
6. Teneur:  L'action notifiée a pour finalité de modifier la réglementa tion des normes de sécurité 
incendie pour les au tobus scolaires ( Fire Safety Standards for School Buses ) aux fins de leur 
mise en conformité avec le  projet de loi du Sénat ( Senate Bill ) 369 (chapitre 453, lois 
de 2011).  Ces modifications vise nt à prescrire que to us les autobus scolaires acquis après le 
1er janvier 2014 devront respecte r les nouvelles normes de sécu rité incendie pour les autobus 
scolaires.  Cette action consiste aussi en une ac tualisation de la réglementation de l'inspection 
des véhicules scolaires de type I et de type  II et en l'apport à cette réglementation de 
modifications techniques à l' intention des constructeurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   Maryland State Register  (Journal officiel de l'État du Maryland), 
21 septembre 2012. 
http://www.dsd. state.md.us/MD Register/3919.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer G/TBT/N/USA/755 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  22 octobre 2012  
11. Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Lien internet:  
http://www.dsd. state.md.us/MD Register/3919.pdf  
Tracey C. Sheffield 
Regulations Coordinator 
Motor Vehicle Administration 
6601 Ritchie Highway N.E., Room 200 Glen Burnie, MD 21062 
Téléphone: 410-768-7545 
Fax:  410-768-7506 Courrier électronique: tsheffield@mdot.state.md.us
G/TBT/N/MEX/248/Add.1  
 
12 de marzo de 2014  
(14-1536)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-165-SEMARNAT-2012, "Que establece la lista de 
sustancias sujetas a reporte para el registro de emisiones y transferencia de contaminantes": 
El 8 de enero de 2014, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios 
recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-165-SEMARNAT-2012, Que establece la lista 
de sustancias sujetas a reporte para el registro  de emisiones y transferencia de contaminantes, 
publicado el 5 de diciembre de 2012. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=08  
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/412/Add.2  
 
27 February 2017  
(17-1166) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity (Suspended Goods - Uncooked Prawns) Amendment (Exceptio ns) Determination 
(No. 2) 2017  
On 6 January 2017, the Department of Agriculture and Water Resources suspended the 
importation of uncooked prawns (including prawn meat) under the Biosecurity (Suspended Goods - 
Uncooked Prawns) Determination 2017. This was due to an unacceptable level of biosecurity risk 
posed by wh ite spot syndrome virus (WSSV).  
Following review and assessment, the department has amended the Determination to exempt a 
number of prawn and prawn products that have been deemed to present a low -risk of introducing 
prawn diseases into Australia, thus reinstating the ability to import these g oods into Australian 
territory.  
The goods concerned are:  
 uncooked prawns and uncooked prawn meat moved into Australia's External Territories 
(including Christm as Island, Cocos (Keeling) Islands and Norfolk Island) from all origins, and 
all movements between Australia and the External Territories, and be tween the External 
Territories;  
 uncooked Australian wild -caught prawns exported to Thailand for processing in a  facility 
approved by Thailand's Department of Fisheries (DoF), an d re-exported to Australia; and  
 uncooked prawns and uncooked prawn meat (1) as transhipped goods for outgoing passenger 
vessels engaged in international travels; (2) as laboratory or food sa mples for analysis.  
The amendment of the Determination can be found at:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2017L00168 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Au thority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/412/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3 678 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
GPA/STAT(17)/ISL/1  
26 avril 2018 
(18-2625) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR  L'ISLANDE POUR 2017  
La notification  ci-après , datée du 23 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation  de 
l'Islande . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Islande  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur  la communication:  
Les statistique s concernant  l'Islande pour 2017 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/ISL/18_2225_00_e.xlsx . 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1192 
27 September 2012 
 (12-5224) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NATIONAL TICK ( BOOPHILUS SPP.)  CONTROL CAMPAIGN 
 
Communication from Mexico 
  
 The following communication, received on 21 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico. 
_______________ 
 
 
1. Pursuant to Article 7 of and paragraph 3(b) of Annex B to the Agreement on the Application 
of Sanitary and Phytosanitary Measures, Mexico hereby advises WTO Members that the Decision 
establishing the national tick ( Boophilus spp.) control  campaign was published in the 
Mexican Official Journal on 10 September 2012. 
2. The notified Decision establishes the national tick ( Boophilus spp.) control campaign, which 
involves controlling animal health on Mexican territo ry through the diagnosis, prevention, control and 
eradication of animal diseases and pests in order to promote, inter alia , the production and quality of 
livestock products.  The tick ( Boophilus spp.) is a haematophagous ect oparasite that causes a 
deterioration in the health of infested animals a nd results primarily in lower meat and milk production 
as well as the transmission of diseases such as bovine  babesiosis and anaplasmosis, which damage 
hides, reduce productivity, restrict the introductio n of highly specialized breeds and may occasionally 
cause death in some animals, thereby adversely affecting livestock farming. 
3. The publication of this Decision establishes the national tick ( Boophilus spp.) control 
campaign, as well as the applicable animal hea lth measures for the protection of areas free from 
infestation by this ectoparasite.  The Decision upda tes the measures contained in Mexican Official 
Standard NOM-019-ZOO-1994 "National Campaign against Ticks ( Boophilus spp.)", published 
on 19 May 1995 in the Mexican Official Journal, which established restrictions on the movement of 
livestock within tick-infested areas or to tick-free areas. 
4. The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5267408&fecha=10/09/2012  and from the National 
Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5. Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/BRA/834  
1° de agosto  de 2018 
(18-4859) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : HS 0702.00.00 tomate  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico Nº 33 de 18 de julio de 2018  (Instrução Normativa MAPA Nº 33, de 18 de Julho 
de 2018) . Documento en portugués ( 2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado incorpora una resolución del 
MERCOSUR en la que se establece n la identidad y los requisitos mínimos de calidad del 
tomate.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos e inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 142 de 25 de julio 
de 2017 , sección 1, páginas 03/04 . Fun damento jurídico: no procede. El documento 
adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . Normas internacionales pertinentes: 
Resolución GMC - MERCOSUR  Nº 26/17.  
9. Fecha propuesta de adopción : 25 de julio de 2018 . 
Fecha propuesta de en trada en vigor : 25 de julio de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica  G/TBT/N/BRA/834  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2 018&jornal=515&
pagina=3&totalArquivos=62  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2018& jornal=515&
pagina=4&totalArquivos=62
G/SPS/N/COL/253/Add.3  
 
5 de septiembre de 2018  
(18-5558) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida fitosanitaria sobre listado de plagas reglamentadas de Colombia  
La República de Colombia comunica que con respecto a la Resolución 3593 de 2015 " Por medio del 
cual se crea el mecanismo para establecer, mantener, actualizar y divulgar el listado de plagas 
reglamentarias  de Colombia " notificada el 19 de noviembre de 2015 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/253/Add.1, que éste 
ha sido modificado mediante Resolución  29064 del 30 de julio de 2018 al proyect o de resolución del 
ICA: "Por medio de la cual se hace una modificación al anexo de la Resolución 3593 de 2015 ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4753_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro asp ecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/253/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1566 y 1340  
Correos electrónicos:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co   
 
__________
G/AG/N/PHL/45  
31 mars 2016  
(16-1815)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 22 mars 2016, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux  ES:1 et ES:2) pour les années civiles 2011, 2012  et 2013 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii)), page 24 du document G/AG/2), les Philippines notifient qu'elles n'ont pas accordé de subventions à 
l'exportation pour les produits agricoles en 2011, 2012 et 2013.   
  G/AG/N/PHL/45  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PHILIPPINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉES CIVILES 2011 À 2013 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile  Quantité des exportations totales 
(milliers de t) 
1 2 3 
  2011 2012 2013 
Bananes (fraîches)  2 055,510 2 646,118 1 825,502 
Huile de coco brute et raffinée  826,721 884,457 651,820 
Ananas (frais)  263,272 397,018 234,770 
Mangues (fraîches)  21,151 18,434 5,131 
Pastèques (fraîches)  0,666 1,293 0,570 
Noix de coco (vertes)  6,589 1,607 1,937 
Papayes (fraîches)  2,951 3,065 2,858 
Source: Office centra l de statistique. 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/565
6 March 2015 
(15-1277)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Standards for Manufactur e and Quality Management of Medical Device" 
(4 pages, available in Korean) 
6. Description of content: This proposed amendment transfers the responsibility for Good 
Manufacturing Practice (GMP) inspection of Class III and Class IV imported devices to 
regional Food and Drug Administration from the MFDS Headquarter  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2015-43 (11 February 2015) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/565 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1005_00_x.pdf
WT/DS445/23  
6 de julio de 2015  
(15-3478)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A 
LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2015, dirigida por la delegación de la Argentina y 
la delegación del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), la Argentina y 
el Japón han acordado que el plazo prudencial para que la Argentina aplique las recomendaciones 
y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia Argentina - Medidas 
que afectan a la importación de mercancías  (WT/DS445) será de 11 meses y 5 días contados a 
partir del 26 de enero de 2015, fecha de la adopción de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD. En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 31 de diciembre de 2015.  Le solicitamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del OSD. 
 
 
 
  
(firmado) 
Excmo. Sr. Alberto Pedro D'Alotto 
Embajador 
Misión Permanente de la Argentina  
  
(firmado) 
Excmo. Sr. Yoichi Otabe 
Embajador 
Misión Permanente del Japón 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1114  
 
24 July 2015  
(14-3799)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Feed additive Sodium 
Dihydrogen Phosphate. Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare- earth metals, of radioactive elements or of isotopes (HS: 28). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Sodium Dihydrogen Phosphate (8 pages, in 
Chinese)  
6. Description of content: The standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, and the label, package, transportation and storage for Sodium 
Dihydrogen Phosphate. Chapter 1, 3 and 5 of the standard are mandatory, the rest is recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2855_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/930/Rev.1  
 
19 February 2018  
(18-1049) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:  Ministry of 
Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mattresses 
and bumpers for infants(HS: 9403, 9404; ICS: 97.140, 97.160).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1548 – 
Mattresses and bumpers for infant's and children's cots, perambulators and similar 
domestic articles (16 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content: The draft revision of the Mandatory Standard SI 1548, notified in 
G/TBT/N/ISR/930 (dated 2 June 2016) has been replaced by the relevant technical 
committee at the Standards Institution of Israel (SII).  
The national marking requirements appearing in paragraph 7, sub -sections (i) and (j) will 
not be mandatory after publication of this draft in Israel Official Gazette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  [Consumer information, labelling; Protection of human health or safety ]  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 1548 (May 2012);  
 British Standard BS 1877 – 10: 2011 and A1: 2012;  
 G/TBT/N/ISR/930 (dated 2 June 2016).   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/930/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1548_Dec17.pdf
G/TBT/N/UGA/483  
18 mai 2015  
(15-2581)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en 
poids à l'état sec moins de 20% de fructose (SH 1702.30); Sucre et produits sucrés 
(ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 349:2014, 
Liquid glucose (glucose syrup) – Specification  (FDUS EAS 349:2014. Glucose liquide (sirop 
de glucose) – Spécification), 15 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme est-africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables au glucose liquide (sirop de glucose) 
destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2012_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1223  
8 novembre  2017 
(17-6069) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments (ICS 11.120.10 ; chapitr e 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Notice on Adjusting the 
Acceptance of Drug Registration (Draft)  (Avis relatif à la modification de la procédure 
d'homologation des médicaments (Projet)), 3 page(s), en chinois  
6. Teneur : La procédure d'homologation des médicaments est modifiée comme suit : 
désormais, toutes les procédures seront prises en charge par l'Administration chinoise de 
l'alimentation et des médicaments . Auparavant, les demandes d'homologation devaient 
être approuvées par les autorités provinciales compétentes avant d'être transmises à 
l'Administration chinoise de l'alimentation et des médicaments pour évaluation et 
approbation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Néant.  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er décembre 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1223  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5022_ 00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/84  
27 de marzo  de 2017 
(17-1656) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P.O . BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206, correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y  dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un org anismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 139 : 2013, Fortified wine - Specification  (Vinos encabez ados. 
Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para los vinos encabezados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando p roceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria p or el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/84  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o direcci ón, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfon o: +255 222450206,  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/CHN/1259  
 
31 January 2018  
(18-0709) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs 
ICS: 11.120.10, HS: 30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Good Agricultura l 
Practice of Traditional Chinese Medicinal Materials (Draft) (24 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: Good Agricultural Practice of Traditional Chinese  Medicinal 
Materials is the basic requirements for the production and quality control of Ch inese 
medicinal materials, which  applies to  the whole process of planting, breeding or tending in 
traditional Chinese medicine enterprises. It consists of 14 chapters and 145 articles. The 
titles of chapters  are general principles, quality management, inst itutions and personnel, 
facility instrument  and tools, production bases and so on. Stability and controllability of the 
quality in the process of Chinese medicinal materials  production  is at the core  in this 
practice, and  the modern concept, consciousness and principle of risk management are 
also embedded in the whole process of Chinese medicinal materials production.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant docu ments:  -  
9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 December 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov. cn 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0618_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/AUS/44/Add.1 
16 November 2012  
 (12-6299) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Australia.  
 
_______________ 
  
 Standard 1.2.7 - Nutrition, Health and Related Claims 
  The proposed technical regulation notified in G/TBT/N/AUS/44 (dated 8 December 2005) was approved by the Board of Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) on 31 October 2012 
following a review of the original decision requested by Food Regulation Ministers in 2008. This 
technical regulation will be considered by the Legislative and Governance Forum on Food Regulation 
on 7 December 2012. If Ministers support the Board's decision, the technical regulation is expected to enter into force in January 2013.  
 The full text of the adopted measure can be  downloaded from the Internet address indicated 
below:   "http://www.foodstandards.gov.au/foods tandards/proposals/proposalp293nutritionhealthandrelatedclai
ms/index.cfm " (English) 
   
 
or requested from:  Australian Technical Barriers to Trade (TBT) Enquiry Point Department of Foreign Affairs and Trade 
Phone: +61 2 6261 3732  
Fax: +61 2 6261 2927 Email:  mailto:tbt.enquiry@dfat.gov.au  
or 
Food Standards Australia New Zealand 
PO Box 7186 
Canberra BC  ACT  2610 AUSTRALIA Email:  mailto:standards.management@foodstandards.gov.au  
 
 
__________
WT/REG82/N/3  
7 juin 2013  
(13-2961)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE AU COMITÉ 
DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
La communication ci-après, datée du 7 juin 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 
Conformément au paragraphe 23.1 et à l'annexe  5 du Traité sur une zone de libre-échange 
entre l'Arménie, le Bélarus, la Fédération de Russie, le Kazakhstan, la République kirghize, la 
République de Moldova, le Tadjikistan et l'Ukraine1, s'agissant des relations entre les Parties, il est 
mis fin à l'Accord sur la zone de libre-échange (Accord de la CEI) signé le 15 avril 1994.2 
 
__________  
                                               
1 Entré en vigueur le 20 septembre 2012 pour la Fédération de Russie, le Bélarus et l'Ukraine; le 
17 octobre 2012 pour l'Arménie; le 8 décembre 2012 pour  le Kazakhstan; et le 9 décembre 2012 pour la 
République de Moldova. Pour la République kirghize et  le Tadjikistan, le Traité entrera en vigueur après 
l'achèvement de leur procédure interne de ratification. Voir le document WT/REG343/N/1. 
2 L'Accord sur la zone de libre-échange (Accord de la CEI) signé le 15 avril 1994 n'ayant pas été ratifié 
par la Fédération de Russie, l'Accord de la CEI n'es t pas entré en vigueur pour la Fédération de Russie.
WT/GC/158  
2 mai 2014  
(14-2673)  Page: 1/1  
Conseil général 
12 mai 2014  Original: anglais  
 
  MESURES RESTRICTIVES POUR LE COMMERCE APPLIQUÉES 
PAR LA RUSSIE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
L'Union européenne voudrait ajouter à l'ordre du jour de la réunion du Conseil général du 12 mai 2014 le point suivant: "Mesures restrictives pour le commerce appliquées par la Russie". 
 
__________