G/TBT/N/UGA/940  
15 octobre  2018 
(18-6393) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles lubrifiantes ; préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant c omme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux. 
(SH 3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2045:2018 Standard 
test method for determination of additive elements in lubricating oils by inductively 
coupled plasma atomic emission spectrometry, First Edition  (Méthode d'essai normalisée 
pour le dosage des éléments d'addition dans les huiles lubrifiantes par spec trométrie 
d'émission atomique par plasma à couplage inductif, première édition), 15 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce la méthode d'essai pour 
déterminer le dosage de baryum, de bor e, de calcium, de cuivre, de magné sium, de 
molybdène, de phosphore, de soufre et de zinc dans les mélanges d'huiles lubrifiantes 
non usées et d'additifs.  
Les déclarations de précision sont valables pour des gammes de dilution de l'échantillon 
dans son solvant constantes comprises entre 1 e t 5% (masse d'huile) . Les tableaux de 
précision définissent les gammes de concentration couvertes dans l'étude inter -
laboratoires . Cependant, les concentrations les plus basses et les plus hautes peuvent 
toutes être déterminées au moyen de cette méthode d' essai. Les limites de concentration 
basses dépendent de la sensibilité du spectromètre ICP et du facteur de dilution . Les 
limites de concentration hautes sont fonction du produit de concentration maximale 
définie par la courbe linéaire d'étalonnage et le f acteur de dilution de l'échantillon.  G/TBT/N/UGA/940  
- 2 - 
  Le dosage du soufre peut être déterminé si l'instrument peut opérer à une longueur 
d'onde de 180 nm . Les valeurs indiquées en unités SI doivent être considérées comme 
les valeurs de référence . Aucune autre unité de mesure n'est utilisée dans cette norme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1552 Test Method for Sulfur in Petroleum Products (High -Temperature 
Method)  
2. ASTM D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
3. ASTM D4307 Practice for Preparation of Liquid Blends for Use as Analytical 
Standards  
4. ASTM D4628 Test Method for Analysis of Barium, Calcium, Magnesium, and Zinc 
in Unused Lubricating Oils by Atomic Absorption Spectrometry  
5. ASTM D4927 Test Methods for Elemental Analysis of Lubricant and Additive 
Components -Barium, Calcium, Phosphorus, Sulfur , and Zinc by Wavelength -
Dispersive X -Ray Fluorescence Spectroscopy  
6. ASTM D5185 Test Method for Multielement Determination of Used and Unused 
Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission 
Spectrometry (ICP -AES) 
7. ASTM D6299 Prac tice for Applying Statistical Quality Assurance and Control 
Charting Techniques to Evaluate Analytical Measurement System Performance  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: