PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/157  
21 de julio de 2017 
(17-4015) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretarí a sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciale s. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de la s normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas  de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ADHESIÓN DEL ECUADOR  AL ACUERDO COMERCIAL  ENTRE LA UE, EL PERÚ  Y COLOMBIA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculo s de Internet : 
- http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2016:356:TOC ; http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:358:FULL&from=EN ; y 
http://www.comercioexterior.gob.ec/acuerdo -comercial -ecuador -union -europea/ . 
 
 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regional es (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG380/N/1 , de 3 de marzo de 2017.
G/SPS/N/GIN/7/Add.1  
 
16 August 2016  
(16-4398) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Guinea. 
 
_______________  
 
 
Quality parameters for the water used in fishery and aquaculture pr oduct processing 
establishm ents 
The purpose of th is addendum is to provide  Members with  a link to the  electronic version  of the 
notified document, which was not included  in the original notification . 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/GIN/16_3282_00_f.pdf . 
This addendum concerns a : 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modificatio n of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other : Provision of a link to the  electronic version of the not ified document  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not a pplicable  
Agency or authority designated to handle comments :  [ ] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
For further information, please contact :  
 Jean Luc FABER, National SPS Enquiry Point ; Tel.: (+224) 622513280; E -mail: 
elsabang@yahoo.fr;  
 Direction générale de l'Office national du contrôle sanitaire des produits de la pêche et de 
l'aquaculture  (General Directorate of the National Agency for the Sanitary Control o f Fishery 
and Aquaculture Products ; Tel.: (+224) 664427715; E -mail: onspaguinee@yahoo.fr . G/SPS/N/GIN/7/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Tel.:  (+224) 628364784  
E-mail:  louopou.lamah@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/IDN/85/Add.1  
10 février  2017 
(17-0803) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Le Règlement du Ministre du commerce n° 67/M -DAG/PER/11/2013 relatif à l'apposition obligatoire 
d'une étiquette en indonésien sur les marchandises est abrogé et remplacé par le Règlement du 
Ministre du commerce n° 73/M -DAG/PER/9/2015.  
La modification couvre notamment les points suivants:  
 L'obtention d'un certificat attestant de la présence d'une étiquette en indonésien (SKPBLI) 
n'est pas obligatoire, l'exportateur pouvant expédier des marchandises vers l'Indonésie 
sans cette étiquette . À l'arrivée de l'expédition, les marchandises devront être munies 
d'une étiquette en indonésien pour pouvoir être mises sur  le marché.  
 Liste de produits additionnels couverts par le SH et devant porter une étiquette en 
indonésien, figurant dans les annexes au règlement.  
Le texte intégral du document notifié peut être obtenu à l'adresse suivante:  
TBT Notification and Enquiry Po int 
Centre for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340  
Indonésie  
Téléphone : +(62 21) 3927422 int. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Courrier électro nique:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
__________
S/C/N/843  
2 December 2015  
(15-6372)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of the Kingdom of Lesotho, dated 
26 November 2015, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Kingdom of Lesotho 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DURATION: 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Central Bank of Lesotho  5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Financial Institutions (Credit Only and Deposit Taking Microfinance Regulations 
of 2014)  - to provide a legal frame work for business of providing uncollateralised short terms 
loans to micro-enterprises and small households. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Central Bank of Lesotho  
Corner Airport and Moshoeshoe Road  Box 1184 Maseru, Lesotho Website: http://www.centralbank.org.ls  
 
 
 
__________
GPA/120  
4 de octubre de 2013  
(13-5388)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE MONTENEGRO 
Se ha recibido de la delegación de Montenegro la siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre 
de 2013.  
_______________ 
  Teniendo en cuenta los compromisos contraídos por Montenegro en el marco de su adhesión a la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) el año pasado, en nombre del Gobierno de Montenegro 
solicito por la presente la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC.  
Confío en que, a reserva de que las negociaciones resulten satisfactorias, la labor relativa a la 
adhesión de Montenegro al ACP pueda concluir antes del final del año.  
Zorica Maric Dordevic 
Embajadora Representante Permanente de Montenegro ante la OMC 
__________
G/SCM/Q2/IND/37  
 
27 October 2014  
(14-6199)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLY TO QUESTION1 POSED BY JAPAN REGARDING THE 
NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDIA2 
The following communication, dated 24 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India.  
_______________ 
  Question 1 
 
Title of the Programme - Sea Freight Assistance for export of specified value added 
products to EU/USA/Japan and other countries (MPEDA No.31) 
 
India has been implementing sea freight assist ance for export. Please explain the details 
of this programme. What do you mean by "to offset the adverse weight volume ratio of 
the value added products in containers" and "to offset the freight difference"? 
 Reply  
 
Owing to its bulky nature, the weight/unit volume ratio for value added marine products is poor 
compared to the traditional block frozen products. Consequently, the freight charges incurred for export of value added marine products are much higher than that of traditional block frozen items. 
This often makes the export of value added products expensive for the producers. In order to 
compensate a part of this higher freight rate  of export of specified value added products, 
assistance is provided under the scheme. 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/32. 
2 G/SCM/N/253/IND.
G/TBT/N/SAU/991  
21 de agosto  de 2017 
(17-4445) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1  [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : códigos del SA : véase el anexo 1), página 16  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of Technical 
Regulation for Trailers and half trailers 02 -17-01 (Proyecto de reglamento técnico relativo 
a los remolques y semirremolques  - 02-17-01) Documento en árabe (23 páginas).   
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado contiene disposiciones sobre : 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimiento s de evaluación de la conformidad, 
responsabilid ades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas de transición y apéndices (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes : véase el anexo  1), página 16  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial  G/TBT/N/SAU/991  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institució n: 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3443_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS353/19 
22 octobre 2012 
 (12-5760) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES  
AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS (DEUXIÈME PLAINTE)  
 
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
   La communication ci-après, datée du 22 oct obre 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Les États-Unis  ont reçu la demande présentée par l' Union européenne ("UE") dans le 
différend États-Unis – Mesures affectant le commerce d es aéronefs civils gros porteurs (deuxième 
plainte) (DS353) en vue d'obtenir l'autorisation de pre ndre des contre-mesures à l'égard des États-Unis 
(WT/DS353/17).  Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que, conformément à 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord"), les États-Unis i) contestent le niveau de la suspension de 
concessions ou d'obligations proposée par l'UE dans  le document WT/DS353/17, et ii) allèguent que 
la proposition formulée par l'UE dans le documen t WT/DS353/17 ne suit pas les principes et 
procédures énoncés au paragraphe 3 de  l'article 22 du Mémorandum d'accord. 
  En conséquence, comme le prévoit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord
1, la question sera 
soumise à arbitrage.  
 En outre, les États-Unis notent que la demande de l'UE est prétendument présentée au titre de 
l'article 4.10 de l' Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires  ("Accord SMC").  Ils 
rappellent toutefois que l'ORD n'a formulé aucune recommandation au titre de l'article 4 de l'Accord SMC.  En conséquence, l'UE ne peut avancer aucun fondement juridique pour sa demande.  
De fait, elle semble elle-même le reconnaître dans d'autres parties de sa demande.  Les États-Unis 
s'étonnent que l'UE conteste les déclarations claire s figurant dans les rapports  du Groupe spécial et de 
l'Organe d'appel, selon lesquelles ces rapports ne  contenaient aucune recommandation au titre de 
l'article 4, et qu'elle demande une autorisation al ors qu'elle n'a aucun fondement juridique pour le 
faire.
2 
__________ 
                                                      
1 Conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'acco rd, "si le Membre concerné conteste le niveau 
de la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été 
suivis", "la question sera soumise à arbitrage". 
2 Voir le rapport de l'Organe d'appel États-Unis – Mesures affectant le commerce des aéronefs civils 
gros porteurs (deuxième plainte) , WT/DS353/AB/R, paragraphe 1352 et note de bas de page 971, et le rapport 
du Groupe spécial États-Unis – Mesures affectant le commerce de s aéronefs civils gros porteurs (deuxième 
plainte) , WT/DS353/R, paragraphe 8.7.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  15 février 2018  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 9 février  2018, la Namibie  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'O rganisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Namibie  
le 9 février  2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragr aphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
18-0995                           WT/Let/ 1339
G/SPS/N/PER/524/Add.1  
26 juin 2014  
(14-3693)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
pistaches décortiquées originaires et en provenance d'Argentine  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de pistaches décortiquées originaires et en provenance 
d'Argentine, notifié au moyen du document G/SPS/N/PER/524 le 24 mars 2014. La décision 
directoriale n° 0020-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial el 
Peruano ) le 13 juin 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUISITOS2014/R D 0020-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV.pdf   
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/524/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
   +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ECU/244/Add.2  
 
6 January 2015  
(15-0035)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 190 "Medical electrical eq uipment. Safety of operating tables" of the 
Ecuadorian Standardization Institute (INEN), no tified in document G/TBT/N/ECU/244/Add.1 of 7 
October 2014 and published in Official Journal No. 341 of 25 September 2014. The date of entry 
into force of this Technical Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) 
calendar days as of the date of publication in the Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
IP/N/1/USA/25  
IP/N/1/USA/U/21  
1º de junio de 2018 
(18-3307) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS REV ISADOS  
DE KENTUCKY, §§ 365. 880 A 365.900 (2011)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Revisados de Kentucky, §§ 365.880 a 365.900 (2011)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2652_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/25 • IP/N/1/USA/U/21  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Kentucky.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
S/C/N/ 913 
7 June 2018 
(18-3506) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 The following notification , dated 5 June  2018, from the delegation of  Kazakhstan is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Republic of Kazakhstan  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
11 January 2002  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of 
Turkmenistan o n the mutual recognition and equivalence of documents on ed ucation, and scientific 
degrees . 
 
This Agreement applies to state documents on education and scientific degrees issued in the 
Republic of Kazakhstan, educational doc uments and scientific degrees registered and issued in 
accordance with the national legislation of Turkmenistan.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
Turkmenistan  
 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Departmen t for Foreign Trade Activity Development  
8 Orynbor str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7, Astana  
Republic of Kazakhstan, 010000  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
G/ADP/N/265/MEX/Corr.2  
 
1° de septiembre  de 2016  
(16-4654) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Anti dumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
MÉXICO 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de México.  
 
_______________  
 
 
En el docume nto G/ADP/N/265/MEX, el ANEXO correspondiente a "MEDIDAS ANTIDUMPING 
DEFINITIVAS EN VIGOR " debe contener los datos que se indican a continuación.  
 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposició n inicial; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación  
Corea, Rep. de  Lámina rolada en frío  
08/12 -KOR Compromiso 
relativo a los 
precios  27.12.2013  
(DOF 26.12.2013)   
 
 
__________
WT/PCTF/N/DOM/1  
31 July 2014  
(14-4444)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF COMMITMENTS DESIGNATED UNDER CATEGORY A 
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION BY THE DOMINICAN REPUBLIC 
The following communication to the Preparat ory Committee on Trade Facilitation, dated 
30 July 2014, is being circulated on behalf of the Dominican Republic for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as "the Preparatory Committee") shall ，inter alia , receive Members' notifications 
of Category A commitments under the Agreement on  Trade Facilitation (hereinafter referred to as 
"the Agreement").  With reference to the above, the Government of the Dominican Republic has the honour to notify 
the Preparatory Committee of the provisions design ated in Category A, corresponding to Section I 
of the Agreement.  
Art. 1.2  Information Available Through Internet 
Art. 1.3  Enquiry Points Art. 2.1  Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force 
Art. 2.2  Consultations 
Art. 3  Advance Rulings Art. 4.1  Right to Appeal or Review Art. 5.2  Detention 
Art. 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with 
Importation and Exportation 
Art. 6.3  Penalty Disciplines 
Art. 7.1  Pre-Arrival Processing 
Art. 7.2  Electronic Payment Art. 7.3 Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees 
and Charges 
Art. 7.5  Post-Clearance Audit Art. 7.7  Trade Facilitation Measures for Authorized Operators Art. 9  Movement of Goods under Cu stoms Control Intended for Import 
Art. 10.1  Formalities and Documentation Requirements 
Art. 10.3  Use of International Standards Art. 10.5  Preshipment Inspection 
Art. 10.6  Use of Customs Brokers 
Art. 10.7  Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements Art. 10.8  Rejected Goods 
Art. 10.9  Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing 
Art. 11  Freedom of Transit Art. 12  Customs Cooperation Art. 13.2  National Committee on Trade Facilitation 
 
__________
Partial  amendments  of “Public  Notice that Prescribes  Details  of 
Safety  Regulations  for Road Transport Vehicle”  
 
July 2017  
Road  Transport  Bureau,  MLIT  
 
1. Background  to the Amendments  
In September  2015,  Violations  by the manufacturer  using  defeat  devices  that 
activates  the emission  control  system  during  the certification  test, but does not 
activate  it during  real driving  by the manufacturer  was discovered  in the United  
States.  
After  that,  Japan  has immediately  prohibited  the use of defeat  devices,  but it is 
necessary  to clarify  application  of the regulation  by showing  specific  examples  of 
defeat  devices.  
2．Outline  of the Amendment  
(1) Providing  the specific  example  of illegal  engine  control  to be prohibited  (Public     
Notice  that Prescribes  Details  of Safety  Regulations  for Road  Transport  Vehicle,      
Article  No.41)  
【Scope】 
New  model  vehicles  (excepting  motorcycle  and special  vehicle  (such  as 
construction  machine))  
【Outline  of the Amendment 】 
The following  control  is provided  as example  of illegal  control  to be prohibited.  
 The control  which  detects  whether  the vehicle  is under  the certification  test 
or not based  on the peculiar  on-test event  (steering  wheel  option,  movement  
of the vehicle,  driving  pattern  etc.) and stops  or reduces  the function  of the 
emission  control  devices.  
 The control  which  activates  the emission  control  devices  at specific  latitude  
and longitude  (Technical service etc.),  and stops  or reduces  the devices  at 
other  places.  
 The control  which  activates  the emission  control  devices  for a certain  time 
related  to the emission  test, and stops  or reduces  the function  of devices  after  
the certain  time.  
 
(2) The other  necessary  amendment （Public  Notice  that Prescribes  Details  of Safety     
Regulations  for Road  Transport  Vehicle,  No.41,  No.119,  No.197） 
【Scope】 
All Vehicles  produced  after  enforcement  day 
【Outline  of the Amendment 】 
Clarify  that the exhaust  pipe has to be piped  so that there  is little  risk to injure  
passengers  according  to the exhaust  gas enter ing the passenger  compartment  
3．Schedule  
Scheduled  for announcement  and enforcement  in late September  2017.
WT/DS476/R/Corr.1  
 
14 de agosto de 2018  
(18-5126) Página: 1/1 
   
 
  
  
 
 
UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS - DIVERSAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL  SECTOR DE LA ENERGÍA  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Corrigendum* 
 
El título del documento WT/DS476/R  debe decir lo siguiente:  
UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL  SECTOR DE LA ENERGÍA  
 
__________  
                                                
* En español solamente.
G/TBT/N/KEN/711  
 
8 June 2018  
(18-3551) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: DEAS 87:2018 
Sweetened condensed milk — Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for sweetened condensed milks, intended for direct 
consumption or further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/711  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2932_00_e.pdf
S/C/N/917  
25 septembre  2018 
(18-5944) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 1 septembre 2 018 et adressée par la délégation de Hong Kong, 
Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Hong Kong, Chin e 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIG UEUR : 
7 juillet 2 017 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Direction des affaires monétaires  
Office de réglementation des assurances  
Commission des bourses de valeurs  
5  DESCRIPTION DE LA  MESURE : 
Mode de fourniture visé : 
 
Présence commerciale  
 
Effet sur le commerce des services : 
 
Mesures prudentielles et réglementaires qui sont non discriminatoires et neutres sur le plan de la 
concurrence  
 
Description:  
 
L'Ordonnance sur les établissements financiers (résolution) (chapitre 628) établit un régime de 
résolution pour l'ensemble du secteur financier qui est conçu pour satisfaire aux normes 
internationales établies par le Conseil de stabilité financière . Elle accroîtra la résilience du système 
financier de Hong Kong, Chine, et renforcera son statut de place financi ère international e de premier 
rang.  
 S/C/N/917  
- 2 - 
  En vertu de l'Ordonnance, la Direction des affaires monétaires, l' Office de réglementation des 
assurances et la C ommission des bourses de valeurs sont les autorités responsables de la résolution 
dans les secteurs de la banque, des assurances et des bourses de valeur s, respectivement . Ils sont 
investis d'un éventail de pouvoirs nécessaires pour procéder à une résoluti on ordonnée des 
établissements financiers d'importance systémique non viables de Hong Kong, Chine, de manière à 
atténuer les risques que la non -viabilité implique pour la stabilité et le fonctionnement efficace du 
système financier de Hong Kong, Chine, y compris pour la continuité des services financiers 
essentiels, tandis que les pertes sont supportées par les  actionnaires et créanciers des 
établissements, réduisan t ainsi au m inimum les risques présentés pour les fonds publics.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Le texte intégral de l'Ordonnance sur les  établissements financiers  (résolution) (chapitre 628) est 
disponible à l'adresse suivante:  
 
"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap628!en.pdf?FILENAME=Consolidated%20version%20for%
20the%20Whole%20Chapter.pdf&DOC_TYPE=Q&PUBLISHED=true " 
 
 
Bureau des services financiers et du Trésor , gouvernement de la Région administrative spéciale de 
Hong Kong  
 
Téléphone : (852) 2810 3096  
Fax:  (852) 2856 0922  
Site Web:  http://www.info.gov.hk/fstb/fsb / 
Courrier électronique : enq@fstb.gov.hk  
 
 
__________
IP/N/1/KNA/3  
IP/N/1/KNA/P/1  
2 décembre  2016 
(16-6607) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SAINT -KITTS -ET-NEVIS: CHAPITRE 18.25  
DE LA LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Chapitre 18.25 de la Loi sur les brevets  
Objet  Brevets  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le tex te 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KNA/16_4948_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi porte sur la protection des brevets ainsi que sur des questions connexes ou accessoires.  
Elle ne concerne pas la protection des variétés végétales.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  1er juin 2002  
 
Précis ions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  3 novembre 20 16 
Autres 
renseignements        IP/N/1/KNA/3 • IP/N/1/KNA/P/1  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.3  
16 de enero de 2013  
 
(13-0266)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN LAS MIC DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 6 DEL 
ACUERDO SOBRE LAS MIC 
Addendum 
 El Reino de Lesotho notifica por la presente, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 
del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, que no 
dispone de un mecanismo específico para la publicación de las medidas en materia de inversiones y que no aplica ninguna medida en materia de inversiones relacionada con el comercio que no esté 
en conformidad con dicho Acuerdo. 
  
__________
G/TBT/N/SAU/777
14 de octubre de 2014
(14-5845)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado Postal 3437, Riad 11471  Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 23.020.30 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proyecto de norma 
GSO ISO 14245:2008 – "Gas cylinders - Specifications and testing of LPG cylinder valves - 
Self-closing"  (Depósitos cilíndricos para gases. Especificaciones y ensayos para válvulas de 
depósitos de GLP: válvulas de cierre auto mático). Documento en inglés (28 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma internacional notificada se especifican requisitos 
de diseño, características y ensayos para válvulas de cierre automático destinadas 
especialmente a depósitos cilíndricos para GLP transportables, de capacidad comprendida 
entre 0,5 l y 150 l en volumen de agua. Se incluyen referencias a equipos asociados para empleo en estado líquido o gaseoso. OBSERVACIÓN: en el anexo B se dan 
recomendaciones para ensayos e inspecciones en la fábrica. La norma internacional 
notificada no abarca las instalaciones fijas en automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/777 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/EEC/286/Add.1  
 
29 janvier 2013  
(13-0492)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 21 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
 
_______________ 
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le règlement (UE) n° 528/2012 du 
Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des 
produits biocides a été adopté le 22 mai 2012 et publié au Journal officiel de l'UE L 167 le 
27 juin 2012.  
Le texte du règlement est disponible en anglais,  en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , ainsi qu'aux adresses suivantes: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:ES:PDF  
 
et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_0344_00_e.pdf  
 
 
 
__________
G/ADP/N/304/Corr.1  
6 de febrero de 2018 
(18-0814) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
(Agosto de 2017) 
NOTA DE LA SECRETAR ÍA 
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de México.  
 
_______________  
 
 
En el documento G/ADP/N/304 , página 4, suprímase el producto " Dicloxacilina sódica " procedente 
de la India de la lista correspondiente a México.  
__________
G/RO/LDC/N/CHE/1/Corr.1  
 
6 July 2017 
(17-3631) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION OF PREF ERENTIAL RULES OF OR IGIN FOR  
LEAST DEVELOPED COUN TRIES  
SWITZERLAND  
Corrigendum1 
Page 4 of document G/RO/LDC/N/CHE/1 the information contained in the table under heading 
"V. REFERENCE TEXTS" should be replaced with the following:  
V.  REFERENCE TEXTS  
(a) The legislative texts in one of the 
official WTO languages containing 
the preferential rules of origin 
applicable under a PTA granted 
under the Decision on Measures in 
Favour of Least -Developed 
Countries (Annex F of the Hong 
Kong Minister ial Declaration)  Ordinance No. 946.39: 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20110090/index.html  
 
(b) The full text of the administrative 
regulations conc erning modalities 
for issuance, acceptance, 
retrospective issuance and 
replacement of certificates of 
origin or any equivalent 
declarations to be made, including 
any requirements  related to 
stamps to be used along with 
notification of stamps  Ordinance No. 946.32: 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20120226/index.html  
 
(c) The full text and related 
administrative regulations of the 
modalities for the pro of of 
movement of the consignment of 
the goods from the beneficiary 
countries to preference -giving 
countries including transit through 
third countries  No specific regulations apply.  See however ordinance 
No. 946.39: https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20110090/index.html  
 
(d) The full texts of the modalities of 
the verification procedures and 
related penalties  No specific regulations apply.  
__________  
                                                
1 In English and French only.
中华人民共和国国家标准  
 
GB 10136—xxxx 
 
 
 
 
 
 
 
食品安全 国家标准  
动物性水产 制品 
（征求意见稿 ） 
 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 10136—xxxx  
I 前    言 
本标准修订整合了 GB l0132 -2005《鱼糜制品卫生标准》 、 GB 10136 -2005《腌制生食动物性水产品
卫生标准》 、 GB 10138 -2005《盐渍鱼卫生标准》 和GB 10144 -2005《动物性水产干制品卫生标准》 。 
本标准与 上述标准 相比，主要变化如下：   
——标准名称 修改为《动物性水产制品》  ； 
——修改了范围；  
——修改了术语和定义；  
——修改了污染物限量；  
——修改了农药残留限量 和兽药残留量 ； 
——修改了微生物限量；  
——修改了寄生虫指标；  
——修改了附录 A。 GB 10136—xxxx  
1 食品安全国家标准  
动物性水产制品  
1  范围 
本标准适用于 以鲜、冻动物性水产品 为主要原料 ，添加或不添加 辅料，经相应工艺加工
制成的水产制品。  
2  术语和定义  
2.1 即食动物性水产品  
可直接食用， 无需进一步热处理 的动物性水产制品， 包括生食动物性水产品 。 
2.1.1 生食动物性水产品  
以鲜、冻动物性水产品为原料 ，食用前经洁净加工而不经加热 处理即可直接食 用的产品，
包括腌制生食动物性水产品和即食生食动物性水产品。  
2.1.2 腌制生食动物性水产品  
以活的泥螺、贝类、 淡水蟹和 新鲜海蟹、鱼籽等动物性 水产品为原料，采用盐渍或糟、
醉加工制成的可直接食用的腌制 品。 
2.3 即食生食动物性水产品  
以鲜、活、冷藏 、冷冻的鱼类、甲壳类、 贝类等动物性 水产品为原料， 未经腌制或热加
工而制成的可直接食用的 水产品。  
2.4 鱼糜制品  
以动物性水产品 及其肉糜 为主要原料 ，添加辅料，经相应工艺加工制成的产品 。 
2.5 盐渍鱼 
以鲜、冻鱼为原料经盐腌加工制成的 产品。 
2.6动物性水产干制品  
以鲜、冻动物性水产品为原料 ，添加或不添加辅料制成的 干制品。 
2.7 面包屑或面糊包裹鱼块 和鱼片 
以新鲜或速冻的 鱼块或鱼片为主要原料，用面包屑或 面糊（单独或混用）包裹制成的 生
的或预制的产品 。 
3  技术要求  
3.1  原料要求  
3.1.1 原料应符合 GB 2733 的规定。  
3.1.2 辅料应符合相应 的食品标准和有关规定。  GB 10136—xxxx  
 2 3.2  感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。  
表1  感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 外观应符合该产品正常形状和色泽，即食 动物性水
产品不得出现霉斑  取适量样品 置于白色瓷盘上，
在自然光下观察色泽和状态。
嗅其气味，用温开水漱口，品
其滋味 滋味、气味  应符合该产品正常气味，无异味、无酸败味  
状态 应符合该 产品正常的组织形态 ，无正常视力可见的
外来杂质 
3.3 理化指标  
    理化指标 应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
酸价（以脂肪计） （ KOH）/（mg/g）  
GB/T 5009.37   盐渍鱼（鳓鱼、鮁鱼、鲑鱼）    ≤ 60 
 盐渍鱼（不含鳓鱼、鮁鱼、鲑鱼）   ≤ 30 
 水产干制品       ≤ 130 
过氧化值（以脂肪计） /（g/100g）  
GB/T 5009.37   盐渍鱼（鳓鱼、鮁鱼、鲑鱼）    ≤ 4.0 
 盐渍鱼（不含鳓鱼、 鮁鱼、鲑鱼）   ≤ 2.5 
 水产干制品       ≤ 0.6 
组胺(mg/100g)  
GB/T 5009.45   盐渍鱼（鲐、 鲹鱼类）    ≤ 40 
 盐渍鱼（不含鲐、 鲹鱼类）   ≤ 
面包屑或面糊包裹鱼块和鱼片             ≤ 20 
20 
挥发性盐基氮（ mg/100g）  
GB/T 5009.44  
 腌制生食动物性水产品（蟹块、蟹糊）  ≤ 25 
3.4 污染物限量  
3.4.1  污染物限量应符合 GB 2762 的规定。  
3.4.2  动物性水产 干制品的污染物限量应以相对应动物性水产品原料脱水率或浓缩率折
算。脱水率或浓缩率可通过对动物性水产品的分析、生产者提供的信息以及其他可获得的数
据信息等确定 。 
3.5  农药残留限量和兽药残留限量  
3.5.1  农药残留 限量应符合 GB 2763 及国家有关规定和公告。  
3.5.2  兽药残留量应符合国家有关规定和公告。  
3.6  微生物限量  
3.6.1  即食动物性水产品的致病菌限量应符合 GB 29921的规定。 
3.6.2  即食动物性水产品 的微生物限量 还应符合表 3的规定。  GB 10136—xxxx  
 3 表3   微生物限量  
项    目 采样方案a及限量 （若非指定，均以 CFU/g 表示）    
检验方法  
n c m M 
菌落总数  5 2 5x104 105 GB 4789.2  
大肠菌群  5 2 10  102 GB 4789.3 平板计数法  
a样品的采样及处理按 GB 4789.1 执行。 
3.7  寄生虫指标  
    生食动物性水产品应符合表 4的规定。  
表4  寄生虫指标  
项    目 指  标 检验方法  
吸虫囊蚴  不得检出  
见附录 A 线虫幼虫  不得检出  
绦虫裂头蚴  不得检出  
3.8  食品添加剂  
食品添加剂的使用应符 合GB 2760 的规定。  
4  其他 
4.1  标识 
应注明主要原料 水产品名称和食用时是否需要加热 或注明食用方法 。 
4.2 贮存 
应按产品规定的温度贮存。 冷冻鱼糜制品 及其它冷冻水产制品应 保存在 -18℃以下。 GB 10136—xxxx  
 4 附录A 
食源性寄生虫 吸虫囊蚴、线虫幼虫、绦虫裂头蚴的 检验方法  
A.1  范围 
本方法适用于动物性水产品中食源性 寄生虫吸虫囊蚴、线虫幼虫、绦虫裂头蚴 的检验。 
A.2  方法 
A.2.1  试剂 
人工消化液：取胃蛋白酶（粗制） 5g，溶解于 900m L蒸馏水中，加浓盐酸 7mL，再加
水至 1000mL，充分混匀，放置 15min后备用。  
A.2.2  仪器设备  
a）显微镜（倍数： 10×10）； 
b）水浴箱或 恒温箱（37℃）； 
c）组织捣碎机 。 
A.2.3  试样的制备  
取适量肌肉用组织捣碎机 打浆（低速， 检材粉碎即止 ），置三角烧瓶中以 1:10加入人工
消化液，充分搅拌。于 37℃水浴箱中放置 4h～5h使肌肉充分消化，用吸管吸去上清液，再
加适量蒸馏水，搅拌后沉淀 20min～30min，再吸去上清液，反复清洗几次，直至上清液透
明为止，沉淀备用。  
A.2.4  检验 
取上述经处理的沉淀物，在显微镜下边用蒸馏水稀释边观察寄生虫。  
A.3  其他 
A.3.1  异尖线虫幼虫、阔节裂头绦虫裂头蚴等体积较大的虫种，撕开肌肉、内脏后肉眼直
接检查，必要时镜检鉴定。  
A.3.2  盐渍或腌制动物性水产品中线虫复苏时间可能持续达 2h或更长。