G/TBT/N/USA/934/Add.1  
6 de enero de 2016  
(16-0117)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos para los módulos de iluminación instalados en 
ventiladores de techo 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: El 31 de octubre de 2014, el Depart amento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) para modificar los ensayos de los módulos de iluminación 
instalados en ventiladores de techo. Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada. En esta norma definitiva el DOE actualiza los ensayos vigentes: sustituye las referencias a los ensayos 
ENERGY STAR por referencias a los ensayos prescritos por el DOE para lámparas de casquillo 
roscado mediano y los ensayos previstos en este sector de actividad para las lámparas fluorescentes con casquillo de clemas de presión. Además, establece otros ensayos para dar una indicación de eficacia para todas las lámparas que incluyen estos módulos, y para los módulos de 
iluminación instalados en ventiladores de techo que tienen circuitos de iluminación de 
componentes sólidos. En lo referente a estos ensayos adicionales, se establece el uso de los procedimientos vigentes del DOE para lámparas en módulos de iluminación instalados en 
ventiladores de techo y, en su defecto, los procedimientos utilizados actualmente en este sector de 
actividad. La norma definitiva notificada también sustituye las referencias a los requisitos del programa ENERGY STAR (caducado) por cuadros en los que se dan los requisitos de prestaciones 
extraídos de documentos ENERGY STAR. Se prevén medidas para los módulos de iluminación 
instalados en ventiladores de techo en modo espera y apagado. El DOE da indicaciones sobre la iluminación de relieve en módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo, y la aplicabilidad de las normas de ahorro de energía a esta forma de iluminación. También se 
reconsidera la definición de "ventilador de techo" para incluir los ventiladores sin tija, y se precisa 
que también abarca los ventiladores de techo que producen un flujo de aire elevado. En otra reconsideración, el DOE aborda la conformidad con el requisito de limitación a 190 W para los 
módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo provistos de casquillos que no sean de 
rosca medianos ni de clemas de presión. 
FECHAS: FECHAS:la norma entra en vigor el 25 de enero de 2016. Los cambios de la norma 
definitiva al anexo V serán obligatorios para probar los productos a partir del 21 de junio de 2016. 
los ensayos especificados en el anexo V1 de esta norma definitiva serán obligatorios para los ensayos a partir de la fecha de cumplimiento de toda norma de ahorro de energía aplicable a los módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo. En estas normas se indicará siempre 
la fecha de cumplimiento y la obli gación de referirse al anexo V1. 
El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 25 de enero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0013_00_e.pdf 
__________