PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/433 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4202) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:13.110 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO-
ISO 14159:2007 "Safety of machinery - Hygiene requi rements for the design of machinery"  
(Seguridad de maquinaria - Prescripciones de higiene para el diseño de maquinaria).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones de higiene 
que hay que tener en cuenta en las máquinas y la información que los fabricantes deben 
facilitar para el uso al que estén destinados .  Se aplica a todos los tipos de máquinas y 
equipos conexos que se utilizan en situaciones en  las que se pueden plantear riesgos para la 
higiene del consumidor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/433 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  - Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/SCM/N/277  
25 août 2014  
(14-4871)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(JUILLET 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 
En juillet 2014, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, le Canada, l'Égypte 
et les États-Unis et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 Extrusions d'aluminium  Chine 
 
Profilés creux utilisés dans la construction  Chine   
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
 Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Corée (République de) 
   Inde 
   Indonésie 
   Philippines 
   Thaïlande 
   Turquie 
   Ukraine 
   Viet Nam 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉGYPTE 
 
Fromage à pâte mi-dure (Edam)  Pays-Bas 
 
  
 
 
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Melle Judith McGrath ou 
Melle Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/277 
- 2 - 
  Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Extrusions d'aluminium  Chine   
Acide citrique et certains sels de citrate  Chine 
 
Rubans à lisière tissée  Chine   
Clous en acier  Corée (République de) 
 Inde  Malaisie 
 Oman 
 Taipei chinois  Viet Nam 
  
 
__________
G/AG/N/IDN/31  
14 de febrero de 2013  
(13-0839)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2009  a 2011 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ). 
 
_______________ 
 
 
El Gobierno de Indonesia notifica por la presente que en los años civiles 2009 a 2011 no 
otorgó subvenciones a la exportación ni suministró ayuda alimentaria. 
   G/AG/N/IDN/31  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: INDONESIA 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2009 A 2011 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 
 Cantidad de expo rtaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
Arroz 
(SA 1006) 2009 2.454 
2010 345 
2011 377 
Aceites vegetales1 
(SA 1511.10.00 y SA 1513.11.00) 2009 9.975.789,29 
2010 9.806.359,05 
2011 8.748.281,57 
Fuente: http://www.trademap.org/  
1 Lista de exportadores importantes de aceites vegetales (G/AG/2/Add.1, de 16 de octubre de 1995) 
 
 
__________
G/TBT/N/NLD/86  
 
18 October 2013  
(13-5731)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  NETHERLANDS  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Welfare and Sports 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National 
Enquiry Point - EC WTO TBT Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
and consumer articles that come into contact with food. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Commodities 
Act on packaging and consumer articles     
6. Description of content:  The annexes to the  Commodities Act on packaging and 
consumer articles have been amended many times during recent years. Moreover, Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and 
articles intended to come into contact wi th food (OJ 2011, L 12) was published on 
15 January 2011. This Regulation, among other things, repealed Directive 2002/72/EC which had been implemented in Chapter I of Part A of the Annex to the Commodities Act 
on packaging and consumer articles. Due to  Regulation (EU) 10/2011 a large part of 
Chapter I of the Commodities Act needs to be repealed. Given the many and far-reaching amendments to the regulations on plastics the choice has been made to once again readopt the Commodities Act on packaging and consumer articles with the 
associated attachments. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Given the many amendments to the attachments of the Commodities Act 
on packaging and consumer articles a new version of the Commodities Act containing a compilation of all the changes is being readopted  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 December 2013 1 January 2014 
10. Final date for comments:  As soon as possible 
11. Text available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/10.7/N/111 
20 August 2012  
 (12-4490) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article 10.7 has been received.   
1. Member notifying:  UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the State 
Committee of Ukraine for Technical Regula tion and Consumer Policy and the National 
Institute of Standardizati on and Industrial Property of  the Tunisian Republic on 
cooperation in standardization and conformity assessment.  
3. Parties to the Agreement:  Tunisia, Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement:  19 June 2008  
5. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading):  
Groups of goods are not specified, the Framework Agreement.  
6. Subject matter covered by the Agreement  (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): The standardization, metrology and certification.  G/TBT/10.7/N/111 
Page 2  
 
  7. Description of measures of Agreement:  The agreement provides development and 
expansion of cooperation in the following areas:  
- Harmonization of national standards with international and European ones in order 
 to promote scientific and technological cooperation and overcome technical barriers 
 in  trade; 
- Promote and develop direct links betwee n the research and development institutes 
 on standardization and conformity assessment bodies of both Parties; 
- Carrying out preparatory work for the mutual recognition of conformity assessment 
 based on relevant international standards; 
- Exchange of documents, information, peri odicals issued by national standardization 
 bodies (catalogs, texts of national standa rds, procedures and regulations, general 
 information, materials for teaching and training of specialists in the area of 
 standardization and conformity assessment); 
- The exchange of specialists and experts to  adopt the practices in standardization and 
 conformity assessment; 
- Co-operation and mutual support within the framework of participation in the 
 International Organization for Standardization (ISO, IEC, CEN, CENELEC). 
8. Further information available from:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/376  
4 de agosto de 2014  
(14-4509)  Página: 1/139  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLVI - CAMBOYA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CLVI - Camboya3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLVI - Camboya se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/376 
- 2 - 
  Páginas 3 a 139 Offset (fichero en Access adjunto)
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/SYC/7/Rev.1  
 
2 October 2014  
(14-5571)  Page: 1/255  
Working Party on the Accession of the Republic of 
Seychelles  Original: English  
 
   
 
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS1 
Revision 
 
 The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between the Republic of Seychelles and WTO Member s will be annexed to the Protocol of Accession 
of the Republic of Seychelles.  The draft Sche dule of Concessions and Commitments on Goods 
(in HS 2007) is reproduced hereunder. 
_______________ 
                                               
1 In English only. WT/ACC/SPEC/SYC/7/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 255 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/UGA/389  
4 novembre 2013  
(13-6041)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Corps gras d'origines animale et végétale (ICS 67.200.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 300:2013, 
Edible groundnut oil - Specification  (Huile d'arachide alimentaire - Spécification), 
19 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'huile d'arachide alimentaire obtenue à partir 
de graines d' Arachis hypogaea L. (arachides). La norme ne s'applique pas à l'huile 
d'arachide destinée à subir une transformation ultérieure pour la rendre propre à la 
consommation humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 
À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du 
commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/389 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4343_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/765/Add.1  
22 de marzo  de 2018 
(18-1760) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1820:2017, "Directrices para 
establecer por consenso un programa de seguridad e higiene en el trabajo con criterios de 
exposición ", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/765, fue adoptada el 12 de diciembre de 
2017. 
__________
G/TBT/N/KEN/502  
23 de noviembre  de 2016 
(16-6409) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro  
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : colchas : (SA: 63041)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2668 : 2016, "Duvets, Quilts  and Accessory products - Specification" 
(Edredones y accesorios . Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se precisan algunas características 
importantes de los edredones tejidos o bordados , y los accesorios . Estas disposiciones no 
son aplicables a la ropa de cama de uso en productos para niños, por ejemplo en 
cochecitos . Se deberán indicar el índice de aislamiento térmico (TOG) y las dimensiones de 
los edredones.  
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ASTM D6663, Especificaciones de edredones tejidos o bordados y accesorios 
para uso doméstico o en entidades públicas  
 Norma BS 5335, Especificaciones de edredones con relleno distinto de plumas o 
plumón  
 Norma SANS 1394 -1, Edredones y almohadas  G/TBT/N/KEN/502  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 201 7 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por  el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Inversiones y Comercio   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfon o y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Ke nya 
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/AUS/70/Add.1 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0068) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Código de Normas Alimentarias de Australia y Nu eva Zelandia - Norma 1.2.11 - Prescripciones de 
etiquetado del país de origen (solamente para Australia) 
 
 El proyecto de modificación de la Norma 1.2.11 para ampliar la obligación de indicar el país 
de origen a las etiquetas de carne sin embalaje de  vacuno, ovino, caprino y pollo para su venta en 
Australia se notificó en G/TBT/N/AUS/70 el 23 de a gosto de 2011.  El 7 de diciembre de 2012, el 
Consejo del Foro legislativo y de gobernanza s obre la normativa alimen taria del Gobierno de 
Australia aceptó la modificación de la Norma 1.2.11. 
 
 Se prevé la entrada en vigor del reglamento técnico notificado en julio de 2013, seis meses 
después de su publicación en el Diario Oficial.   El texto completo del reglamento se puede descargar de: 
 
http://www.foodstandards.gov.au/foodstandard s/proposals/proposalp1011country4791.cfm  (en inglés) 
 
 También se puede solicitar a:  
Australian Technical Barriers to Trade (TBT) Enquiry Point 
(Servicio de información de Australia sobre Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Department of Foreign Affairs and Trade Teléfono:  +61 2 6261 3732;  Fax:  +61 2 6261 2927 Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
 También está disponible en: 
Food Standards Australia New Zealand 
(Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia) P.O.  Box:  7186 Canberra BC ACT 2610 Australia Correo electrónico:  standards.management@foodstandards.gov.au  
 
 
 
__________
WT/DS353/24  
28 mai 2014  
(14-3175)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
(DEUXIÈME PLAINTE) 
RECOURS DE L'UNION EUROPÉE NNE À L'ARTICLE 21:5 DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS 
Communication du Groupe spécial 
La communication ci-après, datée du 27 mai 2014, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Orga ne de règlement des différends (ORD). 
 
_______________ 
  
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose qu'un groupe spécial distribuera son rapport dans les 90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Le 23 octobre 2012, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend États-Unis – Mesures 
affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs – Recours de l'Union européenne à 
l'article 21:5  du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (deuxième plainte)  
(WT/DS353) devant le Groupe spécial initial.
1 La composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
30 octobre 2012.2 
C o m p t e  t e n u  d e  l ' a m p l e u r  e t  d e  l a  c o m p l e x i t é  d u  d i f f é r e n d ,  l e  G r o u p e  s p é c i a l  n e  c o m p t e  
actuellement pas être en mesure d'achever ses travaux avant le milieu de 2015. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/323. 
2 Voir le document WT/DS353/21.
G/AG/N/ ISR/68  
17 décembre  2018 
(18-7961) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre 2018, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/68  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la Partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des ex portateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
ISRX001  – Fleurs fraîches   Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  118 millions de pièces    
ISRX002  – Fruits autres que les agrumes   Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  126,49 milliers de t    
ISRX003  – Légumes frais   Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  481,38 milliers de t    
ISRX004  – Agrumes   Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  189 milliers de t    
ISRX005  – Foies d'oies   Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  0   
ISRX006  – Coton   Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  12,1 milliers de t    
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/568/Add.1  
9 juillet  2018 
(18-4280) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation du Pérou au Chili de fruits frais 
de myrtillier ( Vaccinium  spp.) traités par fumigation au bromure de méthyle ou par le froid et 
approbation du plan de travail  
Le Chili annonce que les ex igences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/568 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 2 8 juin 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3574_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier éle ctronique: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/568/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a  
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/N/SLV/47  
30 August  2016 
(16-4588) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Origina l: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1 ) 
for the years  2003  to 2015 . 
 
_______________  
 
 
El Salvador  hereby advises that no export subsidies subject to reduction under Article 9.1 
"Export  Subsidy Commitments" of the Agreement on Agriculture were in operation during the 
above -mentioned period . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/215  
 
31 August 2018  
(18-5429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 187: 2017 
Toothpaste - Specification (21 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for toot hpaste (fluoridated and non -fluoridated) for use with a 
toothbrush in the cleaning of natural teeth.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safet y; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Tanzania  Government Gazette  
EAS 377, Cosmetics and cosmetic products  
ISO 4833, Microbiology of the food chain -- Horizontal method for the enumeration of 
microorganisms  
ISO 6634, Fruits, vegetables and derived products -- Determination of arsenic content -- 
Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method  
ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain -- Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella -- Part 1: Detection  of Salmonella spp  
ISO 21150, Cosmetics -- Microbiology -- Detection of Escherichia coli   G/TBT/N/TZA/215  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment    
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road 
Ubungo P O BOX 9524  
+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_4667_00_e.pdf
G/SPS/N/PHL/224/Add.1  
 
13 September 2013  
(13-4829)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 12 September 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA MO No. 31, series of 2013, Lifting the tempor ary ban on the importation of domestic and wild 
birds including day-old chicks, eggs, and semen or iginating from Zeewolde, Flevoland, Netherlands 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 31, series of 2013, lifting 
the temporary ban on the importation of domestic and wild birds including day-old chicks, eggs, and semen originating from Zeewolde, Flevol and, Netherlands, which was imposed per 
DA MO No. 09, series of 2013, due to the detection of low pathogenic avian influenza (LPAI) with 
serotype H7. DA MO No. 31, s. 2013 took effect on 15 August 2013. 
The animal health situation in Zeewolde, Flevoland has improved after the cleaning and 
disinfection of the affected premises were completed on 15 May 2013. Appropriate surveillance has 
also been conducted to demonstrate that the outbreak of low pathogenic notifiable avian influenza (LPNAI) in poultry has been contained and eradicat ed. In compliance with Chapter 10.4 of the OIE 
Terrestrial Animal Health Code, Zeewolde, Flevol and, Netherlands is now free of the H7 LPNAI. 
B a s e d  o n  t h e  e v a l u a t i o n  o f  t h e  P h i l i p p i n e  B u r e a u  o f  A n i m a l  I n d u s t r y  ( B A I ) ,  t h e  r i s k  o f  
contamination from importing poultry and poultry products from Zeewolde, Flevoland, Netherlands is negligible.  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/PHL/13_3620_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of the import ban. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Veterinary Quarantine Service  
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 9200815 Fax: +(632) 9200916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. G/SPS/N/PHL/224/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
OR Veterinary Quarantine Service  
Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 9200815 
Fax: +(632) 9200916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
 
__________
中华人民共和国国家标准
 
 
GB ×××× —××××  
                                                 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   矿物油 
（征求意见 稿） 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201× -××-××发布  201× -××-××实施GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
 食品添加剂   矿物油 
1 范围 
本标准适用于以矿物原油为材料 ，经过蒸馏、萃取、结晶等各种精炼步骤 ，再通过进一步的酸纯化 ，
或催化加氢精制 的食品添加剂矿物油 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1    感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  无色，无荧光  
取适量样品置于清洁 、干燥的烧杯中 ，在自然光线下 ，观
察其色泽 、气味和状态 . 气味  无味  
状态  油状液体  
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
水溶性酸或碱  无 GB/T 259  
易碳化物  通过  GB/T 11079  
稠环芳烃 /（cm）                              ≤ 0.1 GB/T 11081  
固态石蜡  通过  SH/T 0134  
铅（Pb）/（mg/kg）                                    ≤ 1.0 GB 5009.75 
砷（As） /（mg/kg）                           ≤ 1.0 GB 5009.76  
重金属 (以Pb计) /（mg/kg）                    ≤ 10.0 GB 5009.74  
_ 
________________________________
G/AG/N/URY/64  
20 août 2018 
(18-5248) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  4 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation d e 
l'Uruguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
L'Uruguay  notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au 
cours de l' année civile  2016. Il notifie également qu'il n'a accordé auc une aide alimentaire au cours 
de la même période.  
 
__________
G/TBT/N/USA/927/Add.1/Corr.1
5 December 2014 
(14-7105)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum∗ 
The following communication, received on 5 December 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
Please note that G/TBT/N/USA/927/Add.1 should read: 
TITLE: Certain Nonylphenols and Nonylphenol Ethoxylates; Significant New Use Rule; Extension of 
Comment Period 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period 
SUMMARY: EPA issued a proposed rule in the Federal Register of 1 October 2014, concerning 15 
related chemical substances commonly known as nonylphenols (NP) and nonylphenol ethoxylates (NPE). For 13 NPs and NPEs, EPA proposed to designate any use as a "significant new use", and 
for 2 additional NPs, EPA proposed that any use other than use as an intermediate or use as an 
epoxy cure catalyst would constitute a "significant new use". This document extends the comment period for 45 days, from 1 December 2014, to 15 January 2015. The comment period is being 
extended because EPA received comments contending that the proposed NP/NPE Significant New 
Use Rule (SNUR) contains many chemicals that need to be analyzed, there are many documents in the docket that need to be reviewed, the rule  involves some companies correcting how they 
identify chemicals, and companies need more time to determine whether they use the chemicals 
for purposes other than what EPA has identified. Extending the comment period will allow companies to more accurately assess and communicate to EPA how the chemicals are being used. 
DATES: The comment period for the proposed rule published 1 October 2014 (79 FR 59186), is 
extended. Comments, identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-OPPT-2007-0490, 
must be received on or before 15 January 2015. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-28/html/2014-28215.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-28/pdf/ 2014-28215.pdf  
 
__________ 
                                               
∗ In English only.
WT/PCTF/N/TPKM/1  
26 juin 2014  
(14-3682)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER 
DISTINCT DE TAIWAN, PE NGHU, KINMEN ET MATSU 
La communication ci-après, datée du 24 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom du  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu a l'honneur d'informer le Comité préparatoi re qu'il désigne, par la présente communication, 
toutes les dispositions des articles 1
er à 12 de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle 
susmentionnée) comme relevant de la catégorie A pour mise en œuvre intégrale à l'entrée en 
vigueur de l'Accord. 
 
__________
IP/N/1/JPN/23  
IP/N/1/JPN/D/7  
30 de mayo de 2016  
(16-2900)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
JAPÓN: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS 
Miembro que 
presenta la 
notificación JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 Título Ley de Dibujos y Modelos (Ley Nº 125 de 1959) 
Materia Dibujos y modelos industriales 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico Ley de Dibujos y Modelos (inglés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2071_00_e.pdf  
Ley de Dibujos y Modelos (japonés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2071_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones anteriores IP/N/1/JPN/D/6 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/JPN/D/6*&Language=Spanish&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
La Ley de Dibujos y Modelos se revisó para modificar la lista de las tasas aplicables a los dibujos y 
modelos. 
Idioma(s) del texto jurídico notificado Inglés y japonés 
Fecha de 
adopción 3 de julio de 2015 
Entrada en vigor 1º de abril de 2016 IP/N/1/JPN/23 • IP/N/1/JPN/D/7 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de la notificación 28 de abril de 2016 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable Departamento del Sistema Multilateral de Comercio 
Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku 
Tokio 100-8911 
Japón 
Teléfono: +81-3-3501-5923 
Fax: +81-3-3501-5983
GPA/W/344  
 
28 August 2017  
(17-4578) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
REQUEST FOR OBSERVER  STATUS  
COMMUNICATION FROM B RAZIL  
The following communication, dated 25 August 2017, has been received through the Delegation of 
Brazil with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement.  
 
_______________  
 
 
I wish to convey Brazil's request for observer status in the WTO Committee on Government 
Procurement.  
 
I would be grateful if the Committee could consider our request at its next meeting.  
 
Evandro Didonet  
Ambassador  
Permanent Representative of Brazil to  the WTO  
 
__________
G/SPS/GEN/1644  
 
4 de octubre  de 2018  
(18-6128) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN COMO ZON A LIBRE DE MOSCA DEL  MEDITERRÁNEO  
CERATITIS CAPITATA (WIEDEMANN) A LOS ES TADOS UNIDOS MEXICAN OS 
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
 
La siguiente comunicación , recibida el 3 de octubre  de 2018,  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  En cumplimiento con el Artículo 6 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, referente a las condiciones regionales, con inclusión de las zonas libres de plagas o 
de enfermedades y las zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades y, afectos de cumplir 
con el principio de transparencia , comunicamos el Acuerdo por el que se declara como zona libre de 
mosca del Mediterráneo Ceratitis ca pitata  (Wiedemann) a l os Estados Unidos Mexicanos. El Acuerdo 
se publicó en el Diario Oficial de la Federación el pasado 6 de septiembre de 2018 . 
2.  La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Ali mentación (SAGARPA) , a 
través de l Servic io Nacional de Sanidad Inocuidad, y Calidad Agroalimentaria , tiene las atribuciones 
para declarar zonas libres con base en el resultado de los muestreos en áreas geográficas específicas 
y la certeza comprobada de la no presencia de plagas que afecten a los  vegetales . 
3.  Las medidas fitosanitarias que deberán aplicarse para prevenir y proteger la zona libre son las 
establecidas en la NOM -076-FITO-1999, Sistema preventivo y dispositivo nacional de emergencia 
contra las moscas exóticas de la fruta.  
4.  El presente Acuerdo tendrá una vigencia de veinticuatro meses a partir de su fecha de entrada 
en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del artículo 106 del Reglamento de 
la Ley Federal de Sanidad Vegetal. El Acuerdo entró en vigor el día siguiente de su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación.  
5.  Se solicita a los países Miembros de la OMC consideren el Acuerdo como referente en las 
gestiones comerciales.  
6.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcion ar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
7.  El documento se encuentra disponible para su consulta en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5537063&fecha=06/09/2018 . 
 
 
__________
G/SPS/N/THA/240/Add.1  
 
24 April 2017  
(17-2229) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Gluten -free on food label " 
The Minist ry of Public Health (MOPH) notification reported  in G/SPS/N/THA/240 dated on 
16 February 2017, has been adopted as notification of MOPH No. 384 regarding Gluten -free on 
food label in the Official Gazette dated 4 April 2017.  
Date of entry into force: the da te after being notified in the Official Gazette (5 April 2017).  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_2004_00_x.PDF  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in  proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Thailand SPS Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com   
 
__________
WT/DS517/5  
 
9 January 2017  
(17-0128) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  CHINA – TARIFF RATE QUOTAS F OR CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 29 December 2016 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of China , the delegation of the U nited States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), Thailand hereby notifies its desire to join in the consultations 
requested by the United States in a communication circulated to WTO Members on 
21 December  2016 WT/DS517/1, G/L/1171 entitled China – Tariff Rate Quotas for Certain 
Agricultural Products . 
 
 Thailand is one of the major global exporter of rice and maintains important trade relation 
with both China and the United States. In 2015, in terms of rice, Thailand exports 4 ,544 billion 
USD globally.  
 
 A copy of this letter is being sent to the Chairm an of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members. Thailand looks forward to being informed of the date and 
venue of the consultations.  
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.3  
 
16 January 2013  
(13-0266)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum 
 
 The Kingdom of Lesotho hereby notifies, pu rsuant to Article 6.2 of the Agreement on 
Trade-Related Investment Measures that the Kingdom of Lesotho has no specific mechanism for 
the publication of investment measures and does not apply any trade-related investment 
measures that are not in conformity with the Agreement.  
 
__________