G/TBT/N/RUS/23  
16 de mayo de 2013  
(13-2558)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: www.tsouz.ru 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereal 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
amendments to the Customs Union Technical Regulation "On safety of grain"  (Proyecto de 
modificación del Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre la inocuidad de los cereales). Documento en ruso (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: 
1. Se modifica el Anexo 2 del Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre la 
inocuidad de los cereales en el sentido de añadir los niveles máximos permisibles de cadmio en semilla de girasol destinada al consumo, previstos en las Prescripciones sanitarias y epidemiológicas uniformes para productos sujetos a 
control (vigilancia) sanitario y epidemiológico, que fueron aprobadas por la 
Decisión N° 299 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de mayo de 2010, sobre la aplicación de medidas sanitarias en la Unión Aduanera; 
2. Se modifica el Anexo 6 del Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre la 
inocuidad de los cereales en el sentido de añadir los niveles máximos permisibles 
de residuos de ingredientes activos de plaguicidas en cereales previstos en las 
Prescripciones sanitarias y epidemiológicas uniformes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor  G/TBT/N/RUS/23 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Proyecto de modificación del Reglamento técnico de la Unión 
Aduanera sobre la inocuidad de los cereales: 
http://www.tsouz.ru/db/techregl am/Documents/IzmZernPO.pdf 
Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre la inocuidad de los cereales: 
http://www.tsouz.ru/db/techreglam/Doc uments/TehReg%20 TZ%20Zerno.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Agosto de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción 
del reglamento técnico. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de julio de 2013  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
The Ministry of Agriculture of the Russian Federation 
(Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia) 
Teléfono: +7 (495) 607-80-00, 607-64-02; Fax: +7 (495) 607-83-62 
Sitio Web: http://www.mcx.ru/  
 
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación Teléfono: +7(495)669-24-00; Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: www.tsouz.ru