G/MA/QR/N/JPN/3  
7 octobre  2016 
(16-5401) Page: 1/16 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
JAPON 
La communication ci -après, datée du 30 septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
A. Membre  notifiant : Japon 
B. Date de la notification : 30 septembre 2 016 
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 
G/MA/QR/N/JPN/ 2/Rev.1  
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) 
qui sont de la nature suivante:  
   2.1 Introduction de nouvelles restrictio ns, telles qu'énumérées dans la section  1 
   2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
   2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section  1 
 3. Notification inverse de restrictio ns maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2016-2018 et concerne des restrictions en vigueur depuis le 
30 septembre 2 016 
F. La présente notification contient les renseignem ents* ci-après:  
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des  
 renseignements sur des restrictions quantitatives act uellement en vigueur, et 
renseignements additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 s.o. 
                                                
* En anglais seulement.    
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 2 - 
 
Section 1 : List of quant itative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(par exem ple A rticle  
XX(g) of the GATT, 
etc.) and Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments ( par 
exemple M ontreal 
Protocol, CITES, 
etc) National legal basis 
and entry into force  
(c'est -à-direL aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition of 
exports of narcotic 
drugs, etc.  CP-X ex HS CH.6  
ex HS CH.12  
ex HS CH.13  
ex HS CH.28  
ex HS CH.29  
ex HS CH.30  
etc. Heroin, cocaine, MDMA, 
opium, cannab is, 
stimulants, raw material 
for stimulants, 
psychotropic substances, 
and other narcotic drugs  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) 
(Stimulants Control 
Act; Narcotics and 
Psychotropic Control 
Act; Cannabis Control 
Act; Opium Act ) Ministry of Finance  
(Ministry of Health, 
Labour and Welfare)  
2 Prohibition of 
exports of child 
pornography  P-X ex HS CH.49  
ex HS CH.85  
etc. Photographs, recording 
media containing 
electromagnetic records 
or any other medium 
which depicts the pose of 
a child as define d in the 
Act on Punishment of 
Activities Relating to Child 
Prostitution and Child 
Pornography, and the 
Protection of Children.  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) 
(Act on Regulation 
and Punishment of 
Activities Relating to 
Child Prostitution  and 
Child Pornography, 
and the Protection of 
Children)  Ministry of Finance  
(Ministry of Justice)  
3 Prohibition of 
exports of the 
products 
constituting such 
act of infringement 
of the patent right ; 
of the said utility 
model right ; of the 
design right ; of the 
trademark right ; of 
the copyright and 
neighbouring 
rights ; of the plant P-X Various  Products constituting such 
act of infringement of the 
patent right ; of the said 
utility model right ; of the 
design right ; of the 
trademark right ; of the 
copyright and 
neighbouring rights ; of 
the plant breeders ' right. Article XX(d) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) 
(Patent Act ; Utility 
Model Act;  Design Act, 
Trademark Act ; 
Copyright Act;  Plant 
Variety Protection and 
Seed Act)  Ministry of Finance  
(Ministry of Economy, 
Trade and Industry ; 
Ministry of Agriculture, 
Forestry and 
Fisheries ; Ministry of 
Education, Culture, 
Sports, Science and 
Technology )   
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 3 - 
 
QR
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(par exem ple A rticle  
XX(g) of the GATT, 
etc.) and Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments ( par 
exemple M ontreal 
Protocol, CITES, 
etc) National legal basis 
and entry into force  
(c'est -à-direL aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
breeders ' right.  
4 Prohibition of 
exports of the 
products 
constituting such 
act as prescribed in 
the Unfair 
Competition 
Prevention Act  P-X Various  Products constituting such 
acts as prescribed in the 
Unfair Competition 
Prevention Act (acts 
prescribed in sub -
paragraphs 1, 2, 3, 10 , 11 
 and, 12, paragraph 1, 
Article 2 of the Act , as of 
1 Jun 2016 ) Article XX(d) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) 
(Unfair Competition 
Prevention Act)  Ministry of Finance  
(Ministry of Economy, 
Trade and Industry)  
5 Non-automatic 
licence for exports 
of Substances that 
Deplete the Ozone 
Layer  NAL - X ex HS27, etc  
 Produc t description #13 
of the atta chment  to this 
notification  Article XX(b)of the 
GATT ; Montreal 
Protocol on 
Substances that 
Deplete the Ozone 
Layer  Foreign Exchange and 
Foreign Trade Act  (13 
Jun 20 14); Export 
Trade Control Order  
(29 Jul 20 16) Ministry of Economy, 
Trade and Industry  
 
6 Non-automatic 
licence for exports 
of Hazardous 
Wastes  NAL - X N/A 
 Product description # 14 
of the attachment  to this 
notification  Article XX(b)  of the 
GATT : Basel 
Convention on the 
Control of 
Transboundary 
Movements of 
Hazardous Wastes and 
their Disposal  Foreign Exchange and 
Foreign Trade Act  (13 
Jun 20 14); Export 
Trade Control Order  
(29 Jul 20 16) Ministry of Economy, 
Trade and Industry  
7 Non-automatic 
licence for exports 
of Hazardous 
Chemicals and 
pesticides  NAL - X HS29, etc  Product descriptions # 
15(1) t o (v) of 
attachment  to this 
notification  Article XX(b)  of the 
GATT ; Rotterdam 
Convention on the 
Prior Informed 
Consent Procedure for 
certain hazardous 
Chemicals and 
Pesticides in 
international trade;  Foreign Exchange and 
Foreign Trade Act  (13 
Jun 20 14); Export 
Trade Control Order  
(29 Jul 20 16) Ministry of Economy, 
Trade and Industry  
   
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 4 - 
 
QR
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(par exem ple A rticle  
XX(g) of the GATT, 
etc.) and Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments ( par 
exemple M ontreal 
Protocol, CITES, 
etc) National legal basis 
and entry into force  
(c'est -à-direL aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
8 Non-automatic 
licence for exports 
of endangered 
species of wild 
fauna an d flora NAL - X N/A Products descriptions # 
16, 17 of the attachment  
to this notification  Article XX( b) of the 
GATT ; Convention on 
International Trade in 
Endangered Species of 
Wild Fauna and Flora  Foreign Exchange and 
Foreign Trade Act  (13 
Jun 20 14); Export 
Trade Control Order  
(29 Jul 20 16) Ministry of Economy, 
Trade and Industry  
 
9 Non-automatic 
licence  for exports 
of others  NAL - X N/A Products descriptions # 1- 
12, 18-24 of the 
attachment  to this 
notification  Article XI2(a), XX(a), 
XX(b), XX(d) , XX(f) 
XX(g) of the GATT  
 Foreign Exchange and 
Foreign Trade Act  (13 
Jun 20 14); Export 
Trade Control Order  
(29 Jul 20 16) Ministry of Economy, 
Trade and Industry  
 
10 Restriction o f 
export s of wildlife 
(birds and 
mammal s 
(includin g their 
processed goods) 
and eggs of birds).  NAL-X ex HS CH.1  
ex HS CH.4  
ex HS CH.5  
ex HS CH.41  
ex HS CH.42  
ex HS CH.43  
ex HS CH.67  
ex HS CH.96  
ex HS CH.97  
etc. -Birds:23 species ( par 
exemple M andarin 
Duck(Aix galericulata))  
- Mammals : 10 species 
(par exemple R accoon 
Dog ( Nyctereutes 
procyonoides )) 
-Processed goods ; 
stuffed, specimen, feather 
goods, fur, fur goods  
-Eggs of bird ; Eggs of 
each species of wildlife  Article XX(b) of the 
GATT  Wildlife Protection, 
Control, and Hunting   
Management Act  (30 
May 201 4) Ministry of the 
Environment  
11 Prohibition of 
imports of narcotic 
drugs, etc.  CP ex HS CH.6  
ex HS CH.12  
ex HS CH.13  
ex HS CH.28  
ex HS CH.29  
ex HS CH.30  
ex HS CH.96  
etc. Heroin, cocaine, MDMA, 
opium, cannabis,  raw 
material for stimulants , 
stimulants, psychotropic 
substances, and other 
narcotic drugs ; utenlis for 
opium smoking  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) 
(Stimulants Control 
Act; Narcotics and 
Psychotropic Control 
Act; Cannabis Control 
Act; Opium Act ; The 
Law on Securing 
Quality, Efficacy and 
Safety of Products 
Including 
Pharmaceuticals and Ministry of Finance  
(Ministry of Health, 
Labour and Welfare)    
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 5 - 
 
QR
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(par exem ple A rticle  
XX(g) of the GATT, 
etc.) and Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments ( par 
exemple M ontreal 
Protocol, CITES, 
etc) National legal basis 
and entry into force  
(c'est -à-direL aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
Medical devices)  
12 Prohibition of 
imports of firearms, 
rifles, etc.  CP ex HS CH.82  
ex HS CH.93  Firearms (pistols, etc.) ; 
ammunition (bullets) 
thereof ; and pistol parts  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016); 
Act Controlling 
Possession, etc. of 
Fire-Arms and Sw ord 
(22 Jun 2011)  Ministry of Finance;  
National Police Agency  
13 Prohibition of 
imports of 
explosive materials  CP ex HS CH.28  
ex HS CH.29  
ex HS CH.36  
ex HS CH.39  Explosive materials  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) 
(Criminal Regulations 
to Control Explosives)  Ministry of Finance  
(Ministry of Justice)  
14 Prohibition of 
imports of 
gunpowder  CP ex HS CH.28  
ex HS CH.29  
ex HS CH.36  
ex HS CH.39  Dynamite ; gunpowder, 
etc. Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016); 
Explosive Control Act 
(24 June 2011)  Ministry of Finance;  
Ministry of Economy, 
Trade and Industry  
15 Prohibition of 
imports of chemical 
weapons and 
specific chemicals.  CP Various  Substances listed in 
Schedule 1 o f the Annex 
on Chemicals of the 
Chemical Weapons 
Convention  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016); 
Act on the Prohibition 
of Chemical Weapons 
and the Regulation of 
Specific Chemicals  (11 
May 2007)  Ministry of Finance;  
Ministry of Economy, 
Trade and Industry  
16 Prohibition of 
imports of disease 
causing ag ents. CP Various  Class 1 disease -causing 
pathogens prescribed in 
Article 6, paragraph (20) 
of the Act on Prevention 
of Infectious Disease and 
Medical Care of Infectious 
Patients and Class 2 
disease -causing 
pathogens prescribed in 
paragraph (21) of the 
same  Article  Article XX(b) of the 
GATT  Customs La w (1 Apr 
2016) 
(Act Concerning 
Prevention of Infection 
of Infectious Diseases 
and Patients with 
Infectious Diseases ) Ministry of Finance  
(Ministry of Health, 
Labour, and Welfare)    
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 6 - 
 
QR
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(par exem ple A rticle  
XX(g) of the GATT, 
etc.) and Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments ( par 
exemple M ontreal 
Protocol, CITES, 
etc) National legal basis 
and entry into force  
(c'est -à-direL aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
17 Prohibition of 
imports of th e 
counterfeit 
products of 
currency, 
banknote, postage 
stamps, etc.  CP ex HS CH.49  
ex HS CH.71  
ex HS CH.85  
ex HS CH 97 
etc., Counterfeited, altered or 
imitated coins, paper 
money, bank notes, 
revenue stamps, postage 
stamps (including 
vouchers for postal rat es) 
and securities ; cards 
encoded with an unlawful 
electromagnetic record 
(including those 
materials) ; products 
which are confusingly 
similar in appearance to 
postage stamps and other 
vouchers for postal rates 
which are issued by Japan 
Post Co., Ltd and ot her 
foreign postal operators.  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016); 
Regulation of Revenue 
Stamps and 
Counterfeiting Law 
(22 Dec 1999);  
Postal Law (8 May 
2012);  
Law concerning 
regulation of imitated 
postage stamps and 
other vouchers for 
posta l rates (8 May 
2012)  Ministry of Finance ; 
Ministry of Internal 
Affairs and 
Communications  
18 Prohibition of 
imports of books, 
drawings etc. which 
may public safety of 
morals  P ex HS CH.49  
ex HS CH.85  
ex HS CH.97 
etc., 
 Books, drawings, 
carvings, and any o ther 
article which may harm 
public safety or morals 
(obscene or immoral 
materials, par exemple 
pornography)  Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) Ministry of Finance  
19 Prohibition of 
imports of Child 
Pornography  P ex HS CH.49  
ex HS CH.85 
etc. Photographs, recording 
media containing 
electromagnetic records 
or any other medium 
which depicts the pose of 
a child as defined in the 
Act on Punishment of 
Activities Relating to Child 
Prostitution and Child Article XX(a) of the 
GATT  Customs Law (1 
Apr2016) 
(Act on Regulation 
and Punishment of  
Activities Relating to 
Child Prostitution and 
Child Pornography, 
and the Protection of 
Children)  Ministry of Finance  
(Ministry of Justice)    
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 7 - 
 
QR
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(par exem ple A rticle  
XX(g) of the GATT, 
etc.) and Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments ( par 
exemple M ontreal 
Protocol, CITES, 
etc) National legal basis 
and entry into force  
(c'est -à-direL aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
Pornography, and the 
Protection of Children.  
20 Prohibition o f 
imports of the 
products 
constituting such 
act of infringement 
of the patent right;  
of the said utility 
model right ; of the 
design right ; of the 
trademark right ; of 
the copyright and 
neighbouring 
rights ; of the plant 
breeders ' right; of 
the layout -design 
exploitation right.  
design right  P Various  
design right  Products constituting such 
act of infringement of the 
patent right ; of the said 
utility model right ; of the 
design right ; of the 
trademark right ; of the 
copyright and 
neighbouring rights ; of 
the plant breeders ' right; 
of the layout -design 
exploitation right.  design 
right Article XX(d) of the 
GATT  Customs Law (1 Apr 
2016) 
(Patent Act ; Utility 
Model Act ; Design Act ; 
Trademark Act ; 
Copyright Act ; Plant 
Variety Protection and 
Seed Act ; Act on the 
Circuit Layout of a 
Semiconductor 
Integrated Circuits ) Ministry of Finance  
(Ministry of Economic, 
Trade and Industry ; 
Ministry of Agriculture, 
Forestry and 
Fisheries ; Ministry of 
Education, Culture, 
Sports, Science and 
Technology ） 
21 Prohibition of 
imports of the 
products 
constituting such 
act as prescribed in 
the Unfair 
Competition 
Prevention Act  P Various  Products constituting such 
acts as prescribed in the 
Unfair Competition 
Prevention Act (acts 
prescribed in sub -
parag raphs 1, 2, 3, 10,  11 
and 12, paragraph 1, 
Article 2 of the Act , as of 
1 Jun 2016 ) Article XX(d) of the 
GATT  Customs La w (1 Apr 
2016) 
(Unfair Competition 
Prevention Act)  Ministry of Finance  
(Ministry of Economic, 
Trade and Industry)    
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 8 - 
 
QR
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
(par exem ple A rticle  
XX(g) of the GATT, 
etc.) and Grounds 
for Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments ( par 
exemple M ontreal 
Protocol, CITES, 
etc) National legal basis 
and entry into force  
(c'est -à-direL aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administr ation, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
22 Restriction of 
imports of 
designated foreign 
cultural properties  NAL Various, 
including 
Chapter 97  Foreign cultural properties  Article XX(f) of the 
GATT  Foreign Exchange and 
Foreign Trade Act  (13 
Jun 2014)  
Import Trade Control 
Order (6 Jun 2003)  
Act on Controls on the 
Illicit Export and 
Import and other 
matters of Cultural 
Property  (28 May 
2004)  
Act for the Protection 
of Cultural Property in 
the Event of Armed 
Conflict (30 Sep 2015)  Ministry of Economic, 
Trade and Industry  
(Ministry of Education, 
Culture, Sports, 
Science and 
Technology)    
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 9 - 
 
Section  2: Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (par exemple set in the Agreement on 
Agriculture, Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Procedures, etc .) contains information on a 
quantitative restriction in force and which is not listed in Sect ion 1.  
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missin g in the notification:  
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any in formation element missing in the notification:  
 
3.  Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and  include any information element missing in the notification:  
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:    
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 10 - 
 
 
Document symbol 
of notification  General 
description  Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of prev. 
notified measures ; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 1.1. Import 
Quota on 
Marine 
Products  GQ  1.1 2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article X I2(c)(i), 
Article XX(g) of the 
GATT  Import Trade Control 
Order  
(6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 1.2. Import 
Approval on 
Marine 
products  NAL  1.2 2 (1) - (4) in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article X X(g) of the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 1.2. Import 
Approval on 
Marine 
Products  NAL  1.2 2 (5) in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(g) of the 
GATT, International 
Convention for the 
Regulation of 
Whaling (IWC)  Import Trade Con trol 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 1.2. Import 
Approval on 
Marine 
Products  NAL  1.2 2 (6) in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(g) of the 
GATT, Convention for 
the Conservation of 
Anadromous Stocks 
in the North Pacific 
Ocean  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 1.2. Import 
Approval on 
Marine 
Products  NAL  1.2 2 (7) in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(g) of the 
GATT, International 
Convention for the 
Conservation of 
Atlantic Tunas 
(ICCAT)  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3 /JPN/1 4 1.2. Import 
Approval on 
Marine 
Products  NAL  1.2 2 (8) in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(g) of the 
GATT, Convention for 
the Conservation of 
Southern Bluefin 
Tuna (CCSBT)  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 3. Import 
Approval on  
Medicines  NAL  3.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(b)o f the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)     
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 11 - 
 
Document symbol 
of notification  General 
description  Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of prev. 
notified measures ; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 4. Import 
Approval on 
Propellant 
Powders  NAL  4.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(b), XXI 
(b)(ii) of the GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 5. Import 
Approval on 
Nuclear Goods NAL  5.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(b) , Article 
XXI (b)( i)of the GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 6. Import 
Approval on 
Weapons  NAL  6.2 in 
G/LIC /N/3/JPN/1 4 Article XX(b), XXI 
(b)(ii) of the GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 7. Import 
Approval on 
Wild Animals 
and Plants NAL ex HS CH.1  
ex HS CH.4  
ex HS CH.5  
ex HS CH.6  
ex HS CH.41  
ex HS CH.42  
ex HS CH.43  
ex HS CH.67  
ex HS CH.96  
ex HS CH.97  
etc. 7.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(b) o f the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 8.1.Import 
Quota on 
Substances 
which deplete 
the ozone 
layer, 
specified 
hazardous 
wastes, waste 
chemical 
weapons 
goods  GQ  8.1 2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(b) of the 
GATT, Montreal 
Protocol on 
Substances that 
Deplete the Ozone 
Layer  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)     
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 12 - 
 
Document symbol 
of notification  General 
description  Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of prev. 
notified measures ; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 8.2. Import 
Approval on 
Substances 
which deplete 
the ozone 
layer, 
specified 
hazardous 
wastes, waste 
chemical 
weapons 
goods  NAL Ex HS CH.27etc.  8.2 2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XX(b) o f the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 9. Import 
Approval on 
Alcohol  NAL  9.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 XX(b) o f the GATT  Alcohol Business Law   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 10. Import 
Approval on 
Rough 
Diamonds  NAL  10.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 XX(b) o f the GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 11. Import 
approval on 
Cultural 
Property 
Illegally 
Removed 
from Iraq  CP  11.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XXI(c) of the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 12. Import 
approval on 
All of the 
Goods from 
North Korea  CP Chapters 1 to 97  12.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XXI(b), (c)of 
the GATT  Import Trad e Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 14. Import 
approval on 
Weapons and 
Other Items 
from Eritrea  CP CH93  14.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XXI(c) of the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)     
  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 13 - 
 
Document symbol 
of notification  General 
description  Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2012 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of prev. 
notified measures ; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 15. Import 
Approval on 
Weap ons and 
Other Items 
from Libyan 
Arab 
Jamahiriya  CP CH93  15.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article XXI(c) of the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/1 4 16. Import 
Approval on 
Charcoal from 
Somalia  CP 44.02  16.2 in 
G/LIC/N/3/JPN/1 4 Article X XI(c) of the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
G/LIC/N/3/JPN/XX 
(Document to be 
issued ) 17 Import 
Approval on 
Chemical  
Weapons  and 
Other Items 
Related to  
Chemical  
Weapons  
Programme  
and Cultura l 
Property  
Illegally  
Moved from 
Syrian Arab 
Republ ic CP Various  17 in 
G/LIC/N/3/JPN/XX 
(Document to be 
issued ) Article XXI(c) of the 
GATT  Import Trade Control 
Order (6 June 2003)   
 
5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?  Yes  No  
B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 14 - 
  ATTACHMENT: DETAILED PRODUCT LIST FOR QR NO.5 -9 OF SECTION 1  
1. Diamond (limited to those spe cified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public 
notice).  
 
2. Blood products prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Securing a Stable Supply 
of Safe Blood  Products (Act No. 160 of 1956).  
 
3. Nuclear source materials and nuclear  fuel materials (nuclear fuel materials including spent 
fuels as prescribed in, Article 2, paragraph (8) of the Act on the Regulations of Nuclear 
Material Substances, Nuclear Fuel Substances and Nuclear Reactors (Act No. 166 of 1957) ; 
hereinafter the same) . 
 
4. Waste determined and publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry as 
the waste of materials listed below:  
 (i) Materials contaminated by nuclear source materials or nuclear fuel materials;  
 (ii) Materials separated from spent fuel s, and materials contaminated by such materials;  
 (iii) Radioactive isotopes, compounds thereof, materials containing such isotopes or 
compounds (including those equipped with machinery and equipment), and materials 
contaminated by such isotopes or compoun ds (excluding those listed in (i) and (ii) 
above).  
 
5. Radioactive isotopes prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act concerning Prevention 
from Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. (Act No. 167 of 1957) and determined 
and publicly notified  by the Minister of Economy, Trade and Industry.  
 
6. Chemical substances specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry as raw materials for narcotics and psychotropic substances prescribed in Article 2, 
item (vii) of the Narcoti cs and Psychotropics Control Act, or other narcotic or psychotropic 
substances.  
 
7. Vessels listed below (excluding those operated with paddles or sails only)  
 (i) Vessels  equipped with fish catching equipment or machines;  
 (ii) Vessels equipped with manuf acture equipment for the processed products of fresh -
caught fishes and other marine organisms;  
 (iii) Vessels equipped with storage facilities for fresh -caught fishes and other marine 
organisms (only those  equipped with storage facilities that can be loade d with fresh -
caught fishes, etc. at fishing grounds).  
 
8. Wheat bran, rice bran, and barley bran.  
 
9. Feed mixtures for animal breeding.  
 
10. Mycelia of lentinus edodes.  
 
11. Logs of kalopanax pictus, and quercus (including hewn squares and lumbers having at least 
30% curvature at the minimum cross -section).  
 
12. Eels (fry for fish culture).  
 
13. Substances listed in Annexes A, B, C, and E of the Montreal Protocol on Substances that 
Deplete the Ozone Layer.  
 
14. (i) Specified hazardous wastes prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on the 
Control of Import, Export, etc. of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes (Act No.  
108 of 1992)N  
  (ii) Wastes prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Waste Management and Public 
Cleaning Act (excluding  those listed in (i) above).  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 15 - 
  15. (i) Chemical substances listed in the upper column of Annex III of the Rotterdam Convention 
on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in 
International Trade.  
 (ii) Chemical subst ances listed below and contained in the agricultural chemicals prescribed 
in Article 1 -2, paragraph (1) of the Agricultural Chemicals Control Act (Act No. 82 of 1948) ; 
however, limited to those determined and publicly notified by the Minister of the Minist ry of 
Economy, Trade and Industry:  
(1) Agricultural chemicals for which the registration application was denied under Article  
3, paragraph (3) of the Agricultural Chemicals Control Act for the reason that they are 
subject to any of the provisions of Articl e 3, paragraph (1), item (iii) to item (vii) of 
the Act;  
(2) Agricultural chemicals for which the registration was cancelled under Article 6 -3, 
paragraph (1) of the Agricultural Chemicals Control Act for the reason that any events 
prescribed in Article 3, paragraph (1), item (iii) to item (vii) of the Act have occurred;  
(3) Agricultural chemicals of which sales were prohibited under Article 9, paragraph (2) of 
the Agricultural Chemicals Control Act for the reason that it is necessary to prohibit 
such sales in order to prevent  any events prescribed in Article 3, paragraph (1), item 
(iii) to item (vii) of the Act from occurring.  
(iii)Specified  poisonous substances prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Poisonous 
Substances Control Act (Act No. 303 of 19 50) (excluding those listed in (1) above).  
(iv)Chemical substances contained in the pesticides listed below that are pharmaceutical 
products prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Law on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products including Ph armaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145 of 1960) or 
quasi -pharmaceutical products prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act ; however, 
limited to those determined and publicly notified by the Minister of Economy, Trade and 
Industry;  
(1) Pesticides that are pharmaceutical products or quasi -pharmaceutical products for 
which an approval was not granted under Article 14, paragraph (2), item (iii), (b) of 
the Pharmaceutical Affairs Act for the reason that they are subject to the provision;  
(2) Pesticides that are pharmaceutical products or quasi -pharmaceutical products for 
which the approval  was withdrawn under Article 74 -2, paragraph (1) of the 
Pharmaceutical Affairs Act for the reason that they are subject to Article 14, 
paragraph (2), item (iii),  (b) of the Act.  
  (v) Materials prescribed in Article 16, paragraph (1), item (ii) to item (vii), and item (ix) of 
the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 318 of 
August 19, 1972) ; however, limited to those dete rmined and publicly notified by the Minister 
of Economy, Trade and Industry.  
  (vi) Class 1 specified  chemical substances prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act 
on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacturing (Act No. 
117 of 1973) (excluding those listed in (i) above).  
 
16. Animals or plants that belong to the species listed in Appendices I or II of the Convention on 
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, or parts, eggs, seeds, 
specimens,  processed products, or other derivatives of such animals or plants (excluding 
those listed in the middle columns of rows 37 and 43 ; limited to those determined and 
publicly notified by the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry).  
 
17. Individuals (prescribed in Article 6, paragraph (2), item (iii) of the Act on Conservation of 
Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Act No. 75 of 1992)), organs, and processed 
products of the endangered species of wild flora and fauna prescribed in Arti cle 4, paragraph 
(2) of the Act (excluding those listed in the middle column of row 43, as well as designated 
national endangered species of wild flora and fauna prescribed in Article 4, paragraph (5) of 
the Act ; with respect to international endangered sp ecies of wild flora and fauna prescribed 
in Article 4, paragraph (4) of the Act, limited to those listed in Table 1 of Appended Table II 
of the Order for Enforcement of the Act on Conservation of Endangered Species of Wild 
Fauna and Flora (Cabinet Order No . 17 of 1993)).  
 
18. Japanese mist nets.  
 
19. Counterfeit, altered, or imitated currencies, and postage stamps and revenue stamps.  
 
20. Books, drawings, and other goods having content that claims or incites any revolts.  G/MA/QR/N/JPN/3  
- 16 - 
  21. Books, drawings, sculptures, and  other goods that may corrupt public morals.  
 
22. National treasures, important cultural properties, important tangible folk -cultural properties, 
special natural monuments, natural monuments, and important works of fine arts (with 
respect to special natura l monuments and natural monuments, limited to those determined 
and publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry).  
 
23. Goods that may infringe patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, 
or copyrights in destin ation countries or may cause misunderstanding about their country of 
origin ; however, limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry.  
 
24. Goods for which qualification procedures were taken under Article 69 -12, paragraph (1) of 
the Customs Act (Act No. 61 of 1954) (excluding those ordered as reshipment in accordance 
with Article 69 -11, paragraph (2) of the Act, those certified under Article 69 -12, paragraph 
(5) of the Act not to fall under goods listed in Article 69 -11, paragraph  (1), item (ix) or item 
(x) of the Act, and those for which qualification procedures were cancelled under Article 69 -
15, paragraph (10), or Article 69 -20, paragraph (11) of the Act.  
 
 
__________