G/VAL/W/261  
18 de mayo de 2015  
(15-2576)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
NICARAGUA  
Preguntas de los Estados Unidos a Nicaragua en relación con 
los documentos G/VAL/N/1/NIC/1 y G/VAL/N/2/NIC/1 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
Los Estados Unidos agradecen a Nicaragua la notificación relativa a su legislación en materia de valoración en aduana que figura en los docu mentos G/VAL/N/1/NIC/1 y G/VAL/N/2/NIC/1. Tras 
examinar dicha notificación, deseamos plantear las siguientes preguntas: 
Anexo de la Resolución Nº 224-2998 
 
Reglamento del Código Aduanero Unifor me Centroamericano (G/VAL/N/1/NIC/1) 
 - Artículo 3: Se refiere a la utilización de precios de referencia como base en caso de duda 
razonable. ¿Cómo se asegura Nicaragua de que los precios de referencia no se utilicen como 
base para la determinación del valor en aduana? 
- Artículo 189: El párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana prevé que 
las adiciones al precio realmente pagado o por pagar solo podrán hacerse sobre la base de 
datos objetivos y cuantificables: ¿Podría Nicaragua explicar el artículo 189, que establece 
que en el caso del costo del seguro las tarifas las suministra el Servicio Aduanero, teniendo en cuenta el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana? 
- Artículo 193: Al parecer la valoración conforme al Acuerdo sobre Valoración en Aduana no se 
aplica a las mercancías reimportadas y se emplea un método de valoración en aduana distinto. ¿Podría Nicaragua explicar por qué? 
- Artículos 195 y 196: Nos preocupa el requisito de que la solicitud del importador de invertir 
el orden de los artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana esté sujeta a la 
aprobación de la Autoridad Aduanera. ¿Podría Nicaragua explicar el requisito de aprobación de la Autoridad Aduanera establecido en los artículos 195 y 196, habida cuenta de que el 
artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana dispone que a petición del importador 
podrá invertirse el orden de aplicación de los artículos 5 y 6? 
- Artículo 197: El artículo 197 establece que "[e]l método de valoración establecido en el 
párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo, podrá aplicarse de conformidad con las disposiciones 
previstas en dicho párrafo, lo solicite o no el  importador". ¿Podría Nicaragua explicar esta 
disposición, teniendo en cuenta que el párrafo  2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana establece que esta opción es posible si el importador lo pide? G/VAL/W/261 
- 2 - 
  - Artículo 206: ¿Podría Nicaragua indicar qué disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana, en su caso, se aplican con los apartados a) a e) de este artículo? 
- Artículo 212: ¿Podría Nicaragua indicar qué disposición del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana, en su caso, se aplica con el apartado d)? 
- Artículo 213: ¿Podría Nicaragua indicar la finalidad de la base de datos de valor establecida 
en virtud de este artículo? Estamos profundamente preocupados por la idoneidad de las fuentes mencionadas en este artículo, y por la utilización de dicha información. Observamos 
que los precios de referencia a efectos de la valoración están prohibidos por el artículo 7 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana. Solicitamos más información sobre la base de datos, incluidos los tipos de información recopilada, la verificación de dicha información y las fuentes, y sobre cuándo y cómo utilizará Nicaragua la base de datos. 
Información sobre la aplicación y la admini stración del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana (G/VAL/N/2/NIC/1)  
- Cuestión 5 c): Observamos que Nicaragua indicó que las disposiciones del párrafo 2 del 
artículo 7 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana no se han puntualizado en ninguna disposición específica. ¿Cómo ha previsto Nicaragua aplicar ese artículo? 
- Cuestión 12 a): ¿Puede Nicaragua confirmar que la explicación de la Autoridad Aduanera en 
respuesta a una solicitud del importador ha de facilitarse por escrito? 
- Cuestión 15: Observamos la respuesta de Nicaragua de que no ha adoptado la Decisión 4.1. 
¿Tiene Nicaragua previsto adoptar la Decisión 4.1 relativa a la valoración en aduana de los 
soportes informáticos que llevan datos o instrucciones para su utilización en equipos de 
proceso de datos? 
__________