G/SPS/N/CRI/186  
 
27 de marzo de 2017  
(17-1666) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDI DAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Nacional de 
Salud Animal (SENASA)  
3. Productos abar cados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Código SA: 0105  
Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipav os) y pintadas, de las especies 
domésticas, vivos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales    
[X] Regiones o países específicos: Estados Unidos de América, esp ecíficamente los 
estados de Tennessee y Wisconsin  
5. Título del documento notificado: Resolución N° SENASA -DG-R019-2017- Dirección 
General del Servicio Nacional de Salud Animal . Idioma(s): español . Número de 
páginas: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_1505_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: La Dirección General del Servicio de Salud Animal 
resuelve:  
1. Ordenar la suspensión temporal de la importac ión de las mercaderías señaladas en el 
Capítulo 10.4 "Infección por los Virus de la Influenza Aviar" del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres de la OIE, provenientes de zonas o compartimentos de los Estados 
Unidos de América en los cuales se hayan  reportado eventos de influenza aviar, que 
hayan sido producidas u obtenidas con una anterioridad de 21 días naturales a la fecha 
de inicio del evento notificado. Lo anterior a excepción de aquellas mercancías que 
puedan ser sometidas a medidas de mitigaci ón en origen, de conformidad con lo 
señalado en ese Capítulo del Código Sanitario señalado.  
Entiéndase por zonas o compartimentos, el estado afectado por el virus de la influenza 
aviar. Para la presente resolución, corresponde a los estados de Tennessee y Wisconsin.  
En el Certificado Sanitario que acompañe las importaciones se deberá declarar la medida 
de mitigación a la cual fue sometida la mercancía de origen aviar, ya sea tratamiento de 
irradiación o bien el tiempo y temperatura de cocción, de pasteuriza ción o de 
esterilización.  
2. Ordenar a la Dirección de Cuarentena Animal mantener atención a nuevos reportes de 
Influenza Aviar de declaración obligatoria que puedan producirse y con ello ordenar las 
acciones que correspondan a los efectos de incluir nuevo s territorios en suspensión 
ordenada de importaciones antes establecida.  G/SPS/N/CRI/186  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia: Que el día 6 de marzo del año 2017, el Departamento de Agricultura de  los 
Estados Unidos de América (USDA) informó a la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE), de la presencia del virus de la influenza aviar altamente patógena, serotipo H7 en 
aves comerciales en el Condado de Lincoln, Tennessee. El inici o del evento s e produjo el 
día 1 de marzo y el 4 de marzo se confirma el mismo.  
Que, en la misma fecha, el USDA informó a la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE),la presencia del virus de influenza aviar levemente patógena, serotipo H5N2 en 
una explotación comer cial de pavos en el Condado de Barron, Wisconsin. El inicio del 
evento se produjo e l día 2 de marzo y el 4 de marzo se confirma el mismo.  
Que las autoridades Sanitarias del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
de América (USDA) han puesto en c uarentena el establecimiento afectado en el Condado 
de Lincoln, Tennessee, restringiendo sus movimientos y el establecimiento ha sido 
despoblado.  
Además, han iniciado con la investigación completa de los alrededores, así como la 
intensificación de la vigil ancia y las pruebas de laboratorio.  
Que de igual manera el establecimiento infectado en el Condado de Barron, Wisconsin 
fue puesto en cuarentena, y los pavos serán despoblados a través de su comercialización 
controlada.  
Que siendo que Costa Rica se encuent ra libre de este virus de Influenza Aviar, es de 
vital importancia proteger al país y a su actividad avícola, debiendo ejecutarse acciones 
a fin de retardar o evitar el ingreso del mismo.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíques e la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo ):   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Ani males Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos ): Capítulo 10.4 "Infección 
por los Virus de la Influenza Aviar" del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF ):   
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:     
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda): Inmediatamente  
[ ] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/CRI/186  
 
- 3 - 
 
  12. Organismo o autoridad encar gado de tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su 
caso) de otra institución:    
13. Texto (s) disponible (s) en: [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado ( SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr