G/TBT/N/BRA/651  
21 de octubre de 2015  
(15-5534)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA) (Agencia de 
Vigilancia Sanitaria del Brasil) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Las observaciones sobre el proyecto de Reglamento se deben enviar a: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/f ormulario.php?id_aplicacao=22737 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos de transición para lactantes y niños pequeños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Technical 
Resolution nº 95, 8 October 2015, regarding the alteration of the item 2.2.1.1. "a" of the 
annex of the Ordinance SVS/MS n. 34/1998, which approved the technical regulation on 
transition food to lactating and early childhood  (Proyecto de Resolución N° 95 de 8 de 
octubre de 2015 por la que se modifica el punto "a" del párrafo 2.2.1.1. del anexo de la 
Orden SVS/MS N° 34/1998, por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre alimentos 
de transición para lactantes y niños pequeños). Documento en portugués (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: Proyecto de Resolución N° 95 de 8 de octubre de 2015 por la 
que se modifica el punto "a" del párrafo 2.2.1.1. del anexo de la Orden SVS/MS N° 34/1998, por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre alimentos de transición para 
lactantes y niños pequeños.  
El texto correcto de este punto es el siguiente: "a) Listo para consumir: no es necesario 
reconstituir el producto para su consumo. El producto ha recibido un tratamiento térmico 
antes o después del envasado PARA IMPEDIR SU DEGRADACIÓN." 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  G/TBT/N/BRA/651 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil de 9 de octubre de 
2015, sección 1, página 46. Referencias normativas: Portaria 34/1998. El reglamento 
definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil. 
9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de noviembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Organismo responsable: 
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasilia - DF Brasil CEP: 71.205-050 
Teléfono: +(55) 61 3462.5402 
Sitio Web: http://www.anvisa.gov.br 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/c8ece5004a266e2e8c009e0b2c8a7317/CP+
95-2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=15/04/1999&jornal=1&pa
gina=76&totalArquivos=260