PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1310/Add.1  
 
19 janvier 2018  
(18-0523) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : United States Standards for Grades of Pork Carcasses  (Normes des États -Unis 
concernant les qualités de carcasses de porc)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles) , USDA  
ACTION: Avis; réouverture du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture des États -Unis (USDA) rouvre le délai pour la présentation d'observations sur les 
révisions  des normes des Éta ts-Unis concernant les qualités de carcasses de porc (normes sur le 
porc) publiées au  Federal Register (82 FR 48971) le 23 octobre  2017. Le délai pour la présentation 
d'observations sur  cet avis avait expiré le  22 décembre  2017. Les révisions projetées visent à 
moderniser les normes et à satisfaire  aux demandes des parties prenantes en séparant les 
produits porcins de base dans des groupes uniformes (de qualité, valeur, etc. similaires ) de 
manière à faciliter la production et la commercialisation du porc  et à répondre à certaines attentes 
alimentaires des consommateurs . 
Les observations sur l’avis publié au Federal Register (82 FR 48971) le 23 ocotbre 2017 doivent 
être reçues d’ici au 19 mars 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0460_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1394/Corr.1  
 
25 October 2018  
(18-6704) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: The Safer Affordable Fuel -Efficient (SAFE) Vehicles Rule for Model Years 2021 -2026 
Passenger Cars and Light Trucks  
AGENCY: Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration  
ACTION: Proposed rule; correction  
SUMMAR Y: This document corrects information in the proposed rule published in the 24 August 2018 
issue of the Federal Register entitled The Safer Affordable Fuel -Efficient (SAFE) Vehicles Rule for 
Model Years 2021 -2026 Passenger Cars and Light Trucks. Specifical ly, a table in the Paperwork 
Reduction Act section is corrected; two minor changes are made to one amendatory instruction in 
NHTSA's regulatory text, and the coefficients specifying the proposed carbon dioxide standards in 
EPA's regulatory text have been c orrected to reflect EPA's proposal to exclude credits for direct A/C 
emissions for purposes of compliance with carbon dioxide standards after model year 2020, as 
explained in Section III of the proposed rule. This document contains only clerical correction s and 
makes no updates to either the proposal or to the analysis underlying the proposal. For the reader's 
information, an updated Preliminary Regulatory Impact Assessment (PRIA) will also be made 
available concurrent with this notice; that document will i nclude descriptions starting on the second 
page detailing the corrections to various tables and figures therein.  
Comments for the proposed rule must be received on or before 26 October 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5591_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1098/Add.1  
24 août 2016 
(16-4504) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Détecteurs -avertisseurs de monoxyde de carbone  
ORGANISME : Illinois Office of the St ate Fire Marshal, State of Illinois  (Bureau du Chef des services 
de prévention des incendies de l'État de l'Illinois)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Les règles notifiées établissent les exigences minimales auxquelles doivent répondre les 
détecteurs -avertisseurs de monoxyde de carbone homologués pour installation dans les écoles 
nouvelles et existantes et clarifient les exigences applicables aux appareils visés par la Loi sur les 
détecteurs -avertisseurs de monoxyde de carbone ( Carbon Monoxide Alarm Detect or Act ). 
Date d'entrée en vigueur : 29 juillet 2 016 
Vol. 40, n° 33, Illinois Register, 1 2 août 2 016 (pages 10918 à 10924):  
Lien: 
https://www.cyberdrive illinois.com/departments/index/register/register_volume40_issue33.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3428_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ZMB/46  
 
16 December 2015  
(15-6636)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Zambia Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards 
Lechwe House 
Freedom way Lusaka Telephone: +260-211-231385 
E-mail: info@zabs.org.zm  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Petroleum jelly. 
Cosmetics. Toiletries (ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Petroleum Jelly – 
Specification (7 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies requirements and methods of sampling and test for 
snow-white, white and yellow petroleum jellies for the cosmetic industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human health or safety;  Prevention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents:  
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014 
 ZS 063, Petroleum Jelly-Specification 
9. Proposed date of adoption: December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addr esses, if available, of other 
body: infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/SAU/585  
21 de junio de 2013  
(13-3220)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) / H ousehold and similar electrical appliances -Safety -Part 2-27: Particular 
requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation  
(Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-27: Requisitos particulares para aparatos para la exposición de la piel a las radiaciones ultravioletas e infrarrojas). 
Documento en inglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece requisitos para aparatos 
para la exposición de la piel a las radiaciones ultravioletas e infrarrojas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los apar atos para la exposición de la piel a 
las radiaciones ultravioletas e infrarrojas.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-27, ed. 5.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/585 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/839/Add.1  
10 juillet  2018 
(18-4331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de  l'OMC que le Règlement de 2018 de l'Office national de 
normalisation (Inspection et dédouanement des importations), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/839, a été adopté le 2 5 mai 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3693_00_e.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/344/Add.3  
21 mai 2015  
(15-2658)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Annonce de la publication au Journal officiel 20 de mai 2015 de l'Arrêté n° 240 du 18 mai 2015 présentant le texte réécrit du point 8 de l'Arrêté n° 357/2014 notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/344/Add.2 et fixant un nouveau délai (1
er mars 2016) pour l'évaluation de la 
conformité des convertisseurs pour systèmes photovoltaïques, conformément à l'Arrêté n° 04/2011 définissant des exigences (G/TBT/N/BRA/344/Add.1). 
Les observations doivent être expédiées au plus ta rd le 19 juin 2015 (le cachet de la poste faisant 
foi). 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002254.pdf 
__________
G/TBT/GEN/169  
 
9 July 2014  
(14-3920) Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 ISO TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES AND TRAINING SERVICES  
FOR DEVELOPING COUNTRIES (JANUARY 2013- MARCH 2014) 
This document contains information provided by ISO (International Organization for 
Standardization) at the TBT Committee meet ing of 18-19 June 2014 under Agenda Item 4 
(Technical Cooperation Activities).  
_______________ 
 
1  INTRODUCTION 
1.1.  This brief report to the Members of the WTO Technical Barriers to  Trade Committee highlights 
the International Organization for Standardization (ISO) technical assistance activities and training 
services for developing countries during January 2013 – March 2014.  
1.2.  Because three-quarters of the 162 national standards bodies (NSBs) that make up the ISO 
network are from developing countries, the organiza tion has a deep understanding of the needs of 
this group of countries. At the same time, the ISO standards development system can only be as strong as its members. Therefore, there is a need to ensure that the members from developing 
countries operate efficiently in order to play their roles effectively at the national, regional and 
international levels. In this way, the technical assi stance provided to them by ISO also contributes 
to enhancing the global relevance of ISO International Standards. 
1.3.  ISO has been implementing technical assistance programmes targeted at its members from 
developing countries since the early 1980s. Aligned with the ISO Strategic Plan 2011-2015, the 
ISO Action Plan for developing countries 2011-2015 provides the road map for this support 
1.4.  It is to be noted that the ISO list of deve loping countries is approved by ISO Council. The list 
is based on the UN list of Member States of the Group of 77 (G77) plus ISO members in the UN 
Eastern European Group of countries that asked to  be added. ISO groups developing countries by 
region for 9 groups (see figure 2) when carrying out technical assistance activities and training 
services. 
2  ISO ACTION PLAN FOR DEVELOPING COUNTRIES 2011-2015 2.1.  Implementation of the new ISO Action Plan for developing countries 2011-2015 started in 
2011 with the objective of achieving the following outputs: 
a. Increased participation in ISO technical work; 
b. Capacity built in standardization and related matters for ISO members and their 
stakeholders; 
c. Awareness improved on the role and benefits of International Standards and their use. 
International standards are therefore increasingly used; 
d. ISO members in developing countries strengthened at institutional level; 
e. Regional cooperation strengthened; 
f. Introduction of the subject of standardization as part of educational curricula initiated. 
2.2.  Further details can be found at http://www.iso.org/iso/iso_acti on_plan_developingcountries-
2011-2015.pdf  
__________
WT/DS477/17  
WT/DS478/17  
16 janvier  2018 
(18-0426) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS, L'INDONÉSIE  
ET LA NOUVELLE -ZÉLANDE  CONCERNANT L'ARTICLE  21:3 C)  
DU MÉMORANDUM  D'ACCORD SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 11 janvier  2018 et adressée par la délégation des États-Unis, 
la délégation de l'Indonésie et la délégation de la Nouvelle -Zélande  au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
À sa réunion du 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Indonésie – Importation de produits horticoles, 
d'animaux et de produits d'origine animale  (DS477 / DS478 ). Dans sa lettre du 
18 décembre  2017, l'Indonésie a indiqué qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour  mettre 
en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant  ces différend s. 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions".  
Afin d e ménager suffisamment de temps pour que les États -Unis, l'Indonésie et la 
Nouvelle -Zélande (les parties)  discutent  d'un délai mutuellement convenu  ou pour qu'un arbitrage 
soit achevé , les parties  i) confirment qu'elles sont toutes d'avis q ue, au cas où un  arbitrage au titre 
de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60  jours au plus tard 
après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, 
ne considère qu'un délai supplémentai re est nécessaire ; et ii) confirment que toute décision de 
l'arbitre (y compris une décision qui  ne sera pas rendue dans les 90  jours suivant la date 
d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale 
aux fins de  l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai 
raisonnable imparti à l'Indonésie  pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/USA/1396/Add.2  
 
10 December 2018  
(18-7801) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Withdrawal  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of direct final rule  
SUMMARY: EPA is withdrawing significant new use rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for 26 chemical substances, which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures, which requires EPA to take certain actions if an adverse comment is received.  EPA 
received adverse comments regarding the SNURs identified in the direct final rule. Therefore, the 
Agency is withdrawing the direct final rule SNURs identified in this document, as required under the 
direct final rulemaking procedures.  
The direct final  rule published at 83 FR 49806 on 3 October 2018 (FRL -9983-82) is withdrawn 
effective 3 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6 366_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/259/Add.1
14 November 2014 
(14-6655)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Ordinance 489, 4 November 2014, published in the 
Official Journal Nº 215, 6 November 2014, proposing the criteria for procedures to assess the conformity to comply with the Conformity Assessment Program for Toys, focusing on safety, 
revokes Inmetro Ordinance 369, 27 September 2007, which lays down additional requirements for 
toxicological test methods for toys mark eted in Brazil, from 6 November 2018. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002183.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/800/Add.1  
 
10 April 2013  
(13-1858)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 8 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy Conservation Program: Availability of the Interim Technical Support Document for High-Intensity Discharge Lamps 
 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Re newable Energy (OEERE), Department of Energy 
(DOE) 
 
ACTION:  Notice of extension of public comment period  
SUMMARY:  On 28 February 2013, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of 
public meeting and availability of  the interim technical support document (TSD) for high-intensity 
discharge (HID) lamps energy conservation stan dards in the Federal Register. This document 
announces an extension of the public comment period for submitting comments on the interim 
TSD or any other aspect of the rulemaking for HID lamps. The comment period is extended to 
17 May 2013.  
DATES: The comment period for the proposed rule  published 28 February 2013, at 78 FR 13566, is 
extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking received no later than 17 May 2013. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/html/2013-07971.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/pdf/ 2013-07971.pdf  
 
   
 
__________
G/TBT/N/EGY/75/Add.1  
18 de mayo de 2015  
(15-2559)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Productos abarcados: productos lácteos 
El plazo para la presentación de observaciones sobre el documento G/TBT/N/EGY/75 se amplía 
hasta el 2 de junio de 2015. 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida: 
Servicio Nacional de Información 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504  
__________
G/TBT/N/USA/1325/Add.1  
4 janvier  2018 
(18-0016) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Protection  de l'ozone stratosphérique . Révision des textes de référence pour les 
entreprises du secteur de la réfrigération et de la climatisation aux fins de l'indication de la 
dernière édition de certaines normes sectorielles consensuelles  
ORGANISME : Environmental  Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement des États -Unis (EPA) adopte une mesure 
finale directe à l'effet de modifier les conditions régissant  l'utilisation de trois fluides frigorigènes 
inflammables (l'isobutane (R -600a), le propane (R -290) et le R -441) dans les réfrigérateurs, 
congélateurs et appareils combinés à usage domestique neufs, dans le cadre du Programme pour 
de nouvelles solutions de  remplacement importantes (SNAP) . Les conditions d'utilisation, qui 
visent à assurer un emploi sûr des fluides frigorigènes inflammables, sont révisées afin de tenir 
compte de l'incorporation par référence d'une norme actualisée de la société Underwriters 
Laboratories.  
CALENDRIER : La règle objet du présent addendum entrera en vigueur le 1 2 mars 2 018 sans 
nouvel avis, à moins que l'EPA ne reçoive des observations défavorables d'ici au 2 5 janvier 2 018. 
Si l'EPA reçoit des observations défavorables, elle publiera en temps voulu dans le Federal Register 
un avis de retrait afin d'informer le public que la règle n'entrera pas en vigueur . Les parties 
prenantes qui souhaiteraient la tenue d'une audition publiqu e sont invitées à prendre contact avec 
la personne dont le nom figure au point "FOR FORTHER INFORMATION CONTACT" avant le 
18 décembre 2 017. L'incorporation par référence de certaines publications dont la liste est donnée 
dans la règle a été approuvée par l e Directeur du Federal Register à la date du 1 2 mars 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0003_00_e.pdf  
 
__________
JOB/DSB/1/Add.10  
10 de julio de 2017 
(17-3681) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Cana dá. 
 
_______________  
PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS ADICIONALES EN LA  
SUSTANCIACIÓN  DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
PUBLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO,  CALENDARIOS,  
PROGRAMAS  DE TRABAJO Y  RESOLUCIONES  
PRELIMINARES O PROCESALES  
Los Miembros que apoyan el present e documento consideran que la publicación de procedimientos 
de trabajo, calendarios, programas de trabajo y resoluciones preliminares o procesales en las 
diferencias normalmente beneficiaría al sistema de solución de diferencias de la OMC, ya que 
aumentarí a la previsibilidad y la transparencia . A este respecto, los Miembros que apoyan el 
documento indican su intención, cuando participen en procedimientos de solución de diferencias 
con otro Miembro que apoya el documento y según determinen procedente, de sol icitar al grupo 
especial, al árbitro o al Órgano de Apelación que adopten, respectivamente, procedimientos en las 
actuaciones del grupo especial, del árbitro o del Órgano de Apelación en que se prevea la pronta 
publicación de los procedimientos de trabajo,  el calendario (hasta la etapa de reexamen 
intermedio, pero sin incluirla), el programa de trabajo y las resoluciones preliminares o procesales, 
mediante su inclusión en la serie de documentos DS correspondiente a la diferencia.  
Además, los Miembros que ap oyan el documento indican su intención, cuando participen en 
procedimientos de solución de diferencias con otro Miembro que no apoye el presente documento 
y según determinen procedente, de pedir a ese Miembro que formule una solicitud conjunta en ese 
sentido. 
__________
G/TBT/N/ISR/830  
6 janvier 2016  
(16-0103)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Couvertures, coussins, vêtements et appareils électrothermiques souples 
analogues (SH 850980; ICS 97.030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 900 part 2.17 - 
Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances  (SI 900, partie 2.17 - Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité: Règles particulières pour les couvertures, 
coussins, vêtements et appareils chauffants souples analogues), 119 pages en anglais, 
8 pages en hébreu  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 900, partie 2.17, portant sur les couvertures, 
coussins, vêtements et appareils chauffants souples analogues. Le projet de révision de norme notifié consiste à reprendre la norme internationale CEI 60335-2-17 - Édition 3.0: 
2012-03, avec quelques modifications dans la section en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 900, partie 2.17 (mai 2009) 
 Norme internationale CEI 60335-2-17 - Édition 3.0: 2012-03  
9. Date projetée pour l'adoption: 25 novembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 janvier 2016   G/TBT/N/ISR/830 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI900Part2-17.pdf
G/TBT/N/USA/1046/Add.1  
4 de mayo de 2016  
(16-2491)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Aclaración de los ensayos de balastos de lámparas fluorescentes 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: el 4 de noviembre de 2015 el Depart amento de Energía (DOE) publicó el aviso de un 
propuesta de reglamentación (NOPR) que aclaraba  el protocolo de los ensayos de balastos de 
lámparas fluorescentes. Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada. El DOE publica una norma definitiva para sustituir en todos los casos el factor de eficacia (BEF) por el valor de 
eficiencia luminosa (BLE) en sus reglamentos sobre balastos de lámparas fluorescentes y en la 
misma sección dar indicaciones sobre el redondeo de los valores BLE y de potencia. El DOE también aclara las instrucciones relativas al valor representado del factor de potencia. Por último, el DOE modifica el apéndice Q a fin de aclarar cuáles son las combinaciones lámpara-balasto en los 
ensayos. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 31 de mayo de 2016. Los cambios de la norma definitiva serán 
obligatorios para probar los productos a partir del 28 de junio de 2016. 
El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con efecto el 31 de mayo de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1800_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/CAN/554  
 
9 May 2018  
(18-2823) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada’s Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice No. SMSE -
006-18 — Release of RSS -Gen, issue 5 (38 pages, available in English and French)  
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada has published at Web site : 
 Radio Standards Specification (RSS) -GEN, Issue 5, General Requirements for 
Compliance of Radio Apparatus which sets out general and certification 
requirements for licensed and licence -exempt radio apparatus used for 
radiocommunication other than broadcasting . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Effective Spectrum Management  
8. Relevant documents:  Not applicable   
9. Proposed date of adoption: 28 April 2018  
Proposed date of entry into force: 28 April 2018  
10. Final date for comments: 4 July 2018  G/TBT/N/CAN/554  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -05-05/html/notice -avis-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -05-05/html/notice -avis-fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf08449.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf08449.html
G/VAL/N/1/RUS/3  
13 octobre 2014  
(14-5796)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA MISE 
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES 
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après, datée du 9 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
  
La Fédération de Russie fait savoir que le texte de la Loi fédérale n° 98-FZ du 29 juillet 2004 sur le 
secret commercial, mentionné dans la notification G/VAL/N/1/RUS/3, a été communiqué au Secrétariat
1 pour consultation par les Membres.2 
 
__________ 
                                               
1 Division de l'accès aux marchés, Irena.Giraud@wto.org  ou Roy.Santana@wto.org . 
2 En anglais seulement.
G/TBT/N/ARE/139  
7 de febrero de 2013  
(13-0634)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.060.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Frozen Dough  (Masa 
congelada). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos y el CCG es específico de la masa congelada lista para usar en la preparación de productos de pastelería y postres, y no para masa de tortas o de pan congelado. Se establecen prescripciones relativas al envasado, transporte y 
almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/139 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WT/DS556/13  
 
31 August 2018  
(18-5457) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 29 August 2018 , from the delegation of the United States  to 
the delegation of the Russian Federation, is circulated to  the Dispute Settlement Body (DSB)  at the 
request of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 20 July 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Switzerland, as circulated in document WT/DS556/1 . 
 
Switzerland's request concerns an action that the United States considers necessary for the 
protection of its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant 
to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962.  Issues o f national security are political matters 
not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the 
WTO retains the authority to determine for itself those matters that it considers necessary 
to the protection of its  essential security interests, as is reflected in the text of Article XXI of the 
GATT 1994.  
 
The United States does not consider that Russia's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is declining your  request to join these 
consultations.  
 
 
__________
G/AG/N/CRI/58  
23 mars 2017 
(17-1601) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 mars 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA.5 ) pour l'année  civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification , le Costa Rica fait savoir qu 'il n'a pas 
été recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 2016 . 
 
__________
G/TBT/N/SAU/854  
 
9 July 2015  
(15-3526)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Biscuits" (12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the requirements of all 
biscuits and wafers except that for special nutritional purposes, including the labelling requirements and method of testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 CODEX STAN 74-1981 Standard for Processed Cereal-Based Foods for Infants and 
Young Children 
 Egyptian Standard No 416 "Biscuits and Methods of Analysis and Testing Part 
1: Biscuits" 
 Syrian Standard No 78 "Biscuits" 
 Indian Standard "IS 1011:2002 – Biscuits – Specifications" 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/854 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/UGA/488
18 de mayo de 2015
(15-2586)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar y productos edulcorantes (ICS: 67.180.10). Los 
demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente 
puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; 
sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados (SA: 1702). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 820:2014, Dextrose monohydrate (glucose powder) - 
Specification  (Monohidrato de dextrosa (glucosa en polvo) - Especificación) - Documento 
en inglés (17 páginas)  
6. Descripción del contenido: e n  e l  p r o y e c t o  d e f i n i t i v o  d e  n o r m a  d e  Á f r i c a  O r i e n t a l  
notificado se especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de ensayo para el monohidrato de dextrosa (glucosa en polvo)  p a r a  l a  a l i m e n t a c i ó n  h u m a n a  y  p a r a  u s o s  
industriales. La norma notificada no comprende el monohidrato de dextrosa para uso 
intravenoso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Sri Lanka 617 - Especificación para la glucosa. 
2. Comisión del Codex Alimentarius, Norma del Codex para los azúcares (Codex 
STAN) - Dextrosa Monohidrato.  
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   G/TBT/N/UGA/488 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2017_00_e.pdf
G/AG/N/CHN/38  
 
31 October 2018  
(18-6856) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 October  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/38  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Notification of Total Exports  
 
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs  CY 01-01-17 31-12-17  103,348.1 Tonnes   
Vegetables   0703 Onions, shallots, garlic and leeks: 
2,695,199.40 Tonnes.  
 0704 Cabbages and cauliflowers: 
901,862.20 Tonnes.  
 0706 Carrots and turnips and other 
similar edible roots: 798,678.30 Tonnes.  
 0709 Other vegetables (e.g., Asparagus, 
aubergines, celery other than celeriac , 
mushrooms and truffles, fruits of the 
genus pimenta, spinach, globe 
artichokes, olives, pumpkins, squash and 
gourds ): 690,359.60 Tonnes.  CY 01-01-17 31-12-17  6,056,818 Tonnes   
Fruits   0805 Citrus fruits: 772,330.90 Tonnes.  
 0808 Apples, Pears and Quinces: 
1,848,924.90 Tonnes.  CY 01-01-17 31-12-17  3,336,350.5 Tonnes   
Tobacco   CY 01-01-17 31-12-17  256,798.3 Tonnes   
 
 
__________
G/SPS/N/EU/1 3/Add.10  
 
26 September 2018  
(18-5941) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Inclusion of pyroligneous distillate in the Union list of flavourings  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/13/Add.9 (22 May 2018) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2018/1246 of 18 September 2018 amending Annex I to Regulation (EC) 
No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of pyroligneous 
distillate in the Union list of flavourings (Text with EEA relevance) [OJ L 235, 19 September 2018, 
p. 3].  
This Regulation shall apply from 23 April 2018 until 19 September  2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_5077_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_5077_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_5077_00_s.pdf  
This a ddendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regu lation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  G/SPS/N/EU/1 3/Add.10  
 
- 2 - 
 
  E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruss els 
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________