PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/520/Add.1  
9 May 2016  
(16-2546)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 May 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Resolution No. 7.386 of 2014 "Phytosanitary requirements governing the 
importation into Chile of seeds, of any origin, of fruit and vegetable crops and aromatic and 
medicinal plant species" 
The Republic of Chile hereby advises the indefinite postponement of the entry into force of the 
measure notified on 10 February 2016 in document G/SPS/N/CHL/520. The definitive date of entry 
into force will be notified in due course. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_1853_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of 
other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q3/SLV/13 
13 de septiembre de 2012 
 (12-4899) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Continuación de la prórroga prevista  en el párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias del período  
de transición para la eliminación de  las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedimient o establecido en la Decisión del  
Consejo General que figura en el documento WT/L/691 
 
Preguntas formuladas por COLOMBIA en relación con la  
notificación de actualización de EL SALVADOR1 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Colombia.  
_______________ 
 
 Programa:   Programa de Zonas Francas y Depósitos de Perfeccionamiento Activo 
 
Resumen:   Incentivos a empresas que operan en zonas francas o en depósitos de perfeccionamiento 
activo.    
Pregunta 1 
 
 ¿Ha notificado El Salvador explícitament e a los beneficiarios de los programas de 
subvenciones, que en función de las obligacion es emanadas del Acuerdo SMC y específicamente al 
tenor de lo dispuesto en  el Artículo 27.4, las correspondientes medidas no se prolongarán más allá del 
31 de diciembre de 2015 y su desmantelamiento come nzará a más tardar durante el año 2013?  En 
caso afirmativo, ¿podría indicar El Salvador el pr ocedimiento de notificación a los usuarios de las 
referidas exoneraciones fiscales  y si tiene previsto  algún programa para la transición hasta llegar al 
desmantelamiento total?  En desarrollo del plan  de transición, ¿se han empezado a adoptar medidas 
internas con miras a la eliminación de las s ubvenciones?  ¿Es posible conocer documentos 
relacionados con este proceso?  
Pregunta 2 
 
 El Gobierno de El Salvador manifiesta que no es posible contar con datos estadísticos que 
reflejen el monto de los incentivos por unidad.  Ta mpoco se ofrece información sobre la cuantía total 
o anual para la subvenci ón.  En ausencia de esa información, ¿cómo puede El Salvador establecer los 
niveles de beneficios que permiten garantizar el mantenimiento del statu quo  en el programa de Zonas 
Francas y Depósitos de Perfeccionamiento Activo?  ¿E s factible realizar un estimativo tomando como 
                                                      
1 G/SCM/N/243/SLV. G/SCM/Q3/SLV/13 
Página 2  
 
  base las importaciones CIF exoneradas que permitan establecer la magnitud de las subvenciones 
otorgadas?  
Pregunta 3 
  El Salvador no incluyó en su notificación información acerca de si realizó modificaciones a 
los programas originales y si aumentó el número de empresas vinculadas a esos programas.  ¿Podría El Salvador informar al Comité o enviar informac ión al respecto, antes de la reunión agendada para 
Octubre?  Pregunta 4 
 
 El Salvador no incluye en su Plan acciones conc retas respecto del desmont e de los subsidios.  
¿Podría El Salvador suministrar esta información al Comité antes de su reunión?  
 
__________
G/SPS/N/NZL/569  
 
5 February 2018  
(18-0775) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Zoo lizards and lizard hatching eggs  
4. Regions or countries likely to be affected, t o the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Australia, European Union  
5. Title of the notified document: Import Health Standard for Zoo Lizards and Zoo Lizard 
Hatching Eggs . Language(s): English.  Number of pages: 23 
6. Description of content: Requirements for importing zoo lizards and zoo lizard hatching 
eggs. This includes New Zealand native returned lizards.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 April 2018  G/SPS/N/NZL/569  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 6 April 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz
G/AG/N/AUS/120  
10 de enero  de 2019 
(19-0147) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2016 -2017/año 
civil 2017 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Australia notifica que en  el ejercicio financiero 2016 -2017/año civil 2017  no otorgó 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios  respecto de  los siguientes productos que 
estaban consignados en su Lista  antes de la eliminación por este país de sus niveles autorizados de 
subvenciones a la exportación de productos agro pecuarios, con efecto a partir del 22 de mayo 
de 2017: 
• mantequilla y aceite de mantequilla, quesos, leche desnatada en polvo y otros productos 
lácteos, en el ejercicio financiero  2016-2017; y 
• peras, en el año civil  2017. 
Australia desvinculó su ayuda alimentaria en 2005 . Desde entonces, no ha proporcionado ayuda 
alimentaria en especie . En cambio, proporcionó asistencia  alimentaria en forma de contribuciones 
en efectivo a organismos internacionales . Para más información sobre las contribuciones de ayuda  
alimentaria de Australia, véanse sus notificaciones del cuadro NF.1 . 
__________
G/TBT/N/SAU/746  
28 avril 2014  
(14-2582)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.120.10. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Conduit Systems for cable management - Part 22: Particular requirements - pliable conduit systems  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de 
la qualité (SASO)/ Systèmes de conduits pour installations électriques - Partie 22: Règles particulières - Systèmes de conduits cintrables), 25 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences et essais applicables aux systèmes de 
conduits cintrables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des systèmes de conduits cintrables  
8. Document pertinents: CEI 61386-22 Éd 1.0/2002. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/746 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/PAK/108  
26 octobre  2016 
(16-5881) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Aut hority (Direction pakistanaise des normes et du 
contrôle de la qualité)  
WTO TBT National Enquiry Point ( Point d'information national OTC pour l'OMC)  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi (Pakistan)  
Téléphone :    (+92) 21 99206260, 99261878  
Fax:     (+92) 21 99 206263, 99261839  
Courrier électronique :  tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk  
Site Web :    http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et ad resse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet org anisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douani er national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peinture préparée pour badigeonnage, finition, rendu semi -brillant, à usage 
général – PS: 402 (U.D. C n° 667.82.685.31) (SH 32.08, 32.09 et 32.10)  
5. Intitulé, nombre de pages  et langue(s) du texte notifié : Ready mixed paint brushing, 
finishing, semi gloss for general purpose  (Peinture préparée pour badigeonnage, finition, 
rendu semi -brillant, à usage général), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme pakistanaise notifiée port e sur les points suivants : domaine 
d'application, échantillonnage, échantillons d'essai, offre commerciale, certificats requis 
pour les vendeurs, autres paramètres, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéa nt: Santé et sécurité des personnes et exigences environnementales  
8. Documents pertinents : Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution p ar le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC  G/TBT/N/PAK/108  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT N ational Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi (Pakistan)  
Téléphone :    (+92) 21 99206260, 99261878  
Fax:     (+92) 21 99206263, 99261839  
Courrier électronique :  tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk  
Site Web :    http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/EU/265
22 de enero de 2015
(15-0443)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biocidas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving 2-Methylis othiazol-3(2H)-one as an Existing Active 
Substance for Use in Biocidal Products for Product-type 13  (Proyecto de reglamento de 
aplicación de la Comisión por el que se aprueba la 2-metilisotiazol-3(2H)-ona como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 13). Documento en inglés (3 páginas y 2 
páginas de anexos). 
6. Descripción del contenido: se aprueba la 2-metilisotiazol-3(2H)-ona como sustancia 
activa para biocidas, tipo de producto 13.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT  
9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de octubre de 2016)  G/TBT/N/EU/265 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0400_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0400_01_e.pdf
Summary of the Revision  of the Pesticide Registration System  
 
I   Background  
The Agricultural Chemical s Control Act  (Act No.82 of 1948),  sets out the 
process  of the pesticide registration system in Japan, such as:  
 Only registered pesticides under the Act can be produced, sold and used . 
 Evaluation on effic acy, phytotoxicity and effect on humans and the 
environment are  conducted when pesticides  are registered . 
 
     To enhance sa fe use  of pesticides, we are planning the revision of the pesticide 
registr ation system , and the outline of the revision was determined on 15 J une 2018  
in the revision of the Act (Act No53 of 2018) . 
 
 
II   Regulations  to enter into force in 2018  (scope of notification)  
1)    Based on the Act, the following changes are to be  introduced.  
 All pesticides registered are t o be periodically re -evaluated . 
 The data requirements for re -evaluation are the same as those required for 
new registration at the time of re -evaluation application.  
 The GAP  may be changed or  the registration  is revoked based on the 
re-evaluation.  
 Specifications for technical grade active ingredients shall be established at 
the time of  first registration and  re-evaluation.  
 
2)    The implementation of the re-evaluation  system  is proposed as follows:  
Every registered pesticide shall be subject to the periodic re -evaluation every 15 
years . The application for re -evaluation  will start  to be accepted  in 2021 . Active 
ingredients to be re -evaluated will be announced about 2  years before the 
deadline for application.  
 
3)    In addition to the periodic re -evaluation, the registrants shall report to the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF ) newly ava ilable 
information on the sa fe use  of their registered  pesticides  once a year , e.g. the 
information on accidents by the use of pesticides, revo cation  or changes of 
registration in countries outside Japan , and scienti fic papers concerning the 
safe use  of the pesticides . The first repo rt is to be submitted to the MAFF  by 
October 2019.  
 
 
III   Regulation s to enter into force in 2020  (under consideration and to be notified ) 
Based on the Act, the following changes are to be introduced.  
 Evaluation  of risk  on pesticide operators is to be introduced.  
 Terrestrial animals and plants are to be added to target species, in addition 
to the current “aquatic animals and plants” (fish, algae and crustaceans).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/492 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6945) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal:  3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  2004;  ICS:  75.200;  83.140.40 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento técnico del Rei no de la Arabia Saudita:  Rubber hoses and hose assemblies for 
liquefied petroleum gas (LPG) in the liquid or gaseous phase and natural gas up to 25 bar 
(2,5 MPa) - Specification  (Mangueras de caucho y manguera con sus piezas de conexión 
para gas licuado de petróleo [GLP] en fase líqui da o gaseosa y gas natural hasta 25 bar [2.5 
MPa] - Especificaciones).  Documento en inglés (20 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La norma internacional notificada especifica las 
prescripciones para mangueras de caucho y ma nguera con sus piezas de conexión que se 
utilizan para transferir gas licuado de petr óleo (GLP) en fase líquida o gaseosa y gas 
natural, y que se diseñan para funcionar a presiones desde el vacío hasta un máximo de 25 
bar (2.5 MPa) en un rango de temperatur as de -30°C a 70°C o, sin son mangueras 
designadas "LT" (mangueras para baja s temperaturas), entre -50°C y 70°C.  G/TBT/N/SAU/492 
Página 2 
 
 
   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Calidad del producto, protección de la  salud del consumidor y relaciones 
comerciales de Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ UGA/654  
 
27 April 2017  
(17-2326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum Products, 
Lubricants.  (ICS 75.100).  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1741:2017, 
Standard Practice for Determination of Precision and Bias Data for Use in Test Methods for 
Petroleum Products and Lubricants. (47 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft p ractice covers the necessary preparations and 
planning for the conduct of interlaboratory programs for the development of estimates of 
precision (determinability, repeatability, and reproducibility) and of bias (absolute and 
relative), and further presents  the standard phraseology for incorporating such information 
into standard test methods.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTMD6300 – 16a, Standard Practice for D etermination of 
Precision and Bias Data for Use in Test Methods for Petroleum Products and Lubricants.  
9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Not applicable   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/CAN/381/Add.1  
 
19 July 2013  
(13-3873)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 
Marihuana for Medical Purposes Regulations 
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/381 (dated 15 December 2012) were adopted 6 June 2013 as the Marihuana for Medical Purposes Regulations.  
These regulations enter into force the date on which they are adopted. 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-06-19/html/sor-dors119-eng.php  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-06-19/html/sor-dors119-fra.php  (French)  
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2 013-06-19/pdf/g2-14713.pdf#page=121  (Canada Gazette )  
or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
 
 
__________
G/SG/N/10/ARE/1/Suppl.1 , 
G/SG/N/11/ARE/2/Suppl.1 , 
G/SG/N/10/BHR/1/Suppl.1 , 
G/SG /N/11/BHR/2/Suppl.1 , 
G/SG/N/10/KWT/1/Suppl.1 , 
G/SG/N/11/KWT/2/Suppl.1 , 
G/SG/N/10/OMN/1/Suppl.1 , 
G/SG/N/11/OMN/2/Suppl.1 , 
G/SG/N/10/QAT/1/Suppl.1 , 
G/SG/N/11/QAT/2/Suppl.1 , 
G/SG/N/10/SAU/1/Suppl.1 , 
G/SG/N/11/SAU/2/Suppl.1  
 
21 de julio de 2017 
(17-4013) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A  
CONSTATACIÓN  DE LA EXISTENCIA DE DAÑO  
GRAVE O AMENAZA DE D AÑO GRAVE  A  
CAUSA DEL AUMENTO DE   
LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN  
DE UNA MEDIDA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON  LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9   
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO (CCG)  
(Productos laminados planos de hierro o acero sin alear ) 
Suplement o 
La siguiente comunicaci ón, de fecha 10 de junio de 2017 , se distribuye a petición del Reino de 
Bahrein, que preside el CCG, en nombre de los Estados miembros del CCG.  
 
_______________  
 
 
Se hace referencia a l documento  G/SG/N/10/ARE/1 -G/SG/N/11/ARE/2 -G/SG/N/10/BHR/1 -
G/SG/N/11/BHR /2-G/SG/N/10/KWT/1 -G/SG/N/11/KWT/2 -G/SG/N/10/OMN/1 -G/SG/N/11/OMN/2 -
G/SG/N/10/QAT/1 -G/SG/N/11/QAT/2 -G/SG/N/10/SAU/1 -G/SG/N/11/SAU/2  de la OMC, de 
fecha  15 de junio de 2017 , relativo  a la propuesta de imposición de  una medida de salvaguardia 
definitiva contr a las importaciones en los países del  CCG de productos laminados planos de hierro 
o acero sin alear.  G/SG/N/10/ARE/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/ARE/2/Suppl.1 • G/SG/N/10/BHR/1/Suppl.1 • 
G/SG/N/11/BHR/2/Suppl.1 • G/SG/N/10/KWT/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/KWT/2/Suppl.1 • 
G/SG/N/10/OMN/1/Suppl.1 • G/SG/N/11 /OMN/2/Suppl.1 • G/SG/N/10/QAT/1/Suppl.1 • 
G/SG/N/11/QAT/2/Suppl.1 • G/SG/N/10/SAU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/SAU/2/Suppl.1  
- 2 - 
 
  CONSULTAS  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC , 
la TSAIP  del CCG comunica por la presente que está dis puesta a celebrar consultas con aquellos 
Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores de los productos de que se trat a. 
Los Miembros que tengan un interés sustancial y deseen solicitar la celebración de consultas deben  
ponerse en contacto co n la TSAIP, a más tardar 7 (siete) días hábiles después de la fecha de 
distribución de la presente notificación, en la siguiente dirección:  
 
The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf  
GCC-Bureau of Technical Secretariat for Anti Injurious Prac tices in International Trade  
P.O. Box 7153 , Riad 11462  
Teléfono : (+966) 11 2551388 - Teléfono : (+966) 11 2551399  
Fax: (+966) 11 2810093, Reino de la Arabia Saudita  
Correo electrónico : TSAD@gccsg.org  
 
 
__________
WT/L/899  
 
27 de noviembre de 2013  
(13-6496)  Página: 1/1  
Consejo General    
 
  ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC - CUARTA PRÓRROGA 
DEL PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN POR LOS MIEMBROS DEL 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
DECISIÓN DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2013 
 El Consejo General, 
 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, 
de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"); 
 
 Teniendo en cuenta el párrafo 2 de la Decisión del Consejo General de 6 de diciembre 
de 2005, relativa a la Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC (la "Decisión relativa a la enmienda 
del Acuerdo sobre los ADPIC"), y el párrafo 3 del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC (el "Protocolo")1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de 
los Miembros hasta el 1º de diciembre de 2007 o una fecha posterior que pueda decidir la 
Conferencia Ministerial; 
  Recordando  que, mediante su decisión del 5 de diciembre de 2011 (la "Decisión de 2011 
sobre la Prórroga")
2, el Consejo General prorrogó por tercera vez el plazo para la aceptación del 
Protocolo por los Miembros hasta el 31 de diciembre de 2013 o una fecha posterior que pudiera 
decidir la Conferencia Ministerial;  
 Recordando también que, de conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la 
enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtirá efecto y entrará en vigor con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre 
la OMC; 
  Observando  que la aceptación del Protocolo por dos tercios de los Miembros, de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la OMC, está requiriendo más tiempo 
de lo previsto inicialmente; 
  Habiendo examinado la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para la aceptación del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPIC (IP/C/65); 
  Decide  lo siguiente: 
 
 El plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC al que se hace referencia en el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 3 del Protocolo, prorrogado por la Decisión 
de 2011 sobre la Prórroga, se prorrogará nuevamente hasta el 31 de diciembre de 2015 o una 
fecha posterior que pueda decidir la Conferencia Ministerial. 
 
__________  
                                               
1 WT/L/641. 
2 WT/L/829.
G/TBT/N/ECU/192/Add.1
22 de septiembre de 2014 
(14-5276)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 133 
"Lavavajillas. Eficiencia energética y etiquetado" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/192 del 19 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 348 de 30 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 320 de 27 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/957  
 
10 April 2013  
(13-1844)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quenching 
and self-tempering ribbed bars for the reinforcement of concrete (ICS: 77.140.60). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Quenching and Self-Tempering Ribbed Bars for the Reinforcement 
of Concrete (13 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 6.4.1, 7.3.5, 7.4.2, 7.5 and dimensions a and b in 
table 3, appendix A of this standard are recommended, the others are mandatory. The mandatory contents are the code, dimensions, shapes, weight, technical requirements, 
test method, inspection rules, packing, marking and quality certificate of quenching and 
self-tempering ribbed bars for the reinforcement of concrete.  
This standard applies to surface quenching and self-tempering ribbed bars for the 
reinforcement of concrete, and does not apply to the reproduced steel bars rerolled by 
finished products and scrap steel. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To improve the quality of quenching and self-tempering ribbed bars for the 
reinforcement of concrete, regulate the market and protect the safety of human life.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/957 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1416_00_x.pdf
G/SG/N/9/IND/12  
 
16 October 2014  
(14-5916)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 INFORMATION TO BE NOTIFIED  TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
INDIA 
(Not Alloyed Ingots of Unwrought Aluminium) 
The following communication, dated 14 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
1. Specify the product subject to investigation 
 
The Product under Consideration (PUC) is "Not Alloyed Ingots of Unwrought Aluminium" and is classified under Customs sub-heading nos. 76011010 of Chapter 76 of the Customs Tariff Act, 1975. 
 
2. Identify the WTO document containing the notification of initiation  
WTO Document No. G/SG/N/6/IND/37 dated 29 April 2014.  
 3. Specify the date on which the investigation was terminated 
 
7 October 2014.  4. Identify the reasons(s) for termination 
 
The position of the Domestic Industry (DI) has im proved in respect of factors of production, sale, 
profitability, and capacity utilization. Thus, an ev aluation of the overall position of the Domestic 
Industry (DI) in the light of all the relevant factors having a bearing on the situation of the DI, it is 
observed that the position of the DI has improved on account of factors of market share, production, sales, export, inventory and profitability. Thus, there exists no serious injury or threat 
of serious injury to the DI in the period of investigation. 
 
5. Provide the reference for the published notice of termination  
The notice of termination of investigation is published in the document issued by the 
DG (Safeguards), the competent authority i.e. GSR D-22011/1/2014 dated 7 October 2014. Indicated below is the address of the competent authority who issued the aforesaid notice of 
termination: 
 
The Director General (Safeguards)  
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor,  
Bhai Vir Singh Marg,  Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA.  Telefax: 011-23741542  
E-mail: dgsafeguards@nic.in 
 
__________
IP/N/1/UKR /3 
IP/N/1/UKR /P/4 
 
8 février 2018  
(18-0874) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UKRAINE : RÉSOLUTION DU CONSEI L DES MINISTRES DE L 'UKRAINE N°  998 DU  
13 DÉCEMBRE 2017 POR TANT MODIFICATION DE  LA RÉSOLUTION DU CON SEIL  
DES MINISTRES DE L'U KRAINE N° 877 DU 4 D ÉCEMBRE 2013 PORTANT   
APPROBATION DE LA PR OCÉDURE D'AUTORISATI ON PAR LE CONSEIL  
DES MINISTRES POUR L 'UTILISATION D'UNE I NVENTION  
BREVETÉE (MODÈLE D 'UTILITÉ) CONCERNANT   
DES MÉDICAMENTS  
Membre 
présentant la 
notification  UKRAINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Résolution du Conseil des Ministres de l'Ukraine n°  998 du 
13 décembre  2017 portant modification de certains textes législatifs du 
Conseil des Ministres de l'Ukraine relatifs à la propriété intellectuelle  
Objet  Propriété industrielle; b revets (y compris protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/UKR/18_0694_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du  (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/UKR/P/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?Data  
Source=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/UKR/P/3*&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
La Résolution du Conseil des Ministres de l'Ukraine n°  998 du 13 décembre 2017 modifie les 
paragraphes 7 et 11 de la procédure d'autorisation par le Conseil des Ministres de l'Ukraine pour 
l'utilisation d'une invention brevetée (modèle d'utilité) concernant des médicaments , approuvée 
par la Résolution du Conse il des Ministres de l'Ukraine n°  877 du 4 décembre 2013 , en remplaçant  
l'expression "Service de la propriété intellectuelle " par l'expression "Ministère du développement 
économique et du commerce", car le Service de la propriété intellectuelle  a été supprimé et le 
Ministère du développement économique et du commerce  est chargé de mettre en œuvre la 
politique des pouvoirs publics en matière de propriété intellectuelle.  IP/N/1/ UKR/3 • IP/N/1/ UKR/P/4 
 
- 2 - 
 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, ukrainien ( pour le texte en ukrainien, voir ci -après la rubrique 
"Autres renseignements" ) 
Date d'adoption  13 décembre 2017  
Entrée en vigueur  22 décembre 2017  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2018  
Autres 
renseignements  http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/998 -2017-%D0%BF/paran101#n101  
(en ukraini en) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique et du commerce
G/TBT/N/MOZ/9  
28 février 2014  
(14-1214)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: MOZAMBIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  (MINISTÈRE DE 
L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Standardization and Quality 
(Institut national de la normalisation et de la qualité) 
P.O. Box: 2983, Maputo (Mozambique) 
Téléphone: (+258) 21 303 822 
Fax:  (+258) 21 304 206 
Courrier électronique: info@innoq.gov.mz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 17.100; SH 90.02 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulation of 
non-automatic weighing instruments  (Réglementation des instruments de pesage à 
fonctionnement non automatique), 21 pages, en portugais  
6. Teneur: Conditions régissant la fabrication, l'agrément, les contrôles métrologiques, 
l'installation et l'utilisation des instruments de pesage à fonctionnement non automatique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents: OIML R 76- 1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 février 2014 15 avril 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 15 mars 2014 G/TBT/N/MOZ/9 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point, P.O. Box 2983, Maputo (Mozambique) 
Téléphone: (+258) 21 303 822 
Fax:  (+258) 21 304 206 
Courrier électronique: info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/PER/86  
 
11 de julio de 2016  
(16-3693)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PERÚ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de la Producción 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de Comercio 
Exterior y Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 85.44 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás 
conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas 
individualmente, incluso con conductores eléctricos incorporados o provistos de piezas de 
conexión. Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o igual a 1.000 V: 8544.49.90.90. Los demás 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico sobre etiquetado de los conductores electricos de baja tensión de materiales distintos al cobre (6 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico tiene por objeto establecer las 
características de etiquetado que deben cumplir los conductores eléctricos de baja tensión 
cuyo material conductor sea distinto al cobre, con el fin de proteger el derecho de 
información del consumidor, así como de protegerlo de productos peligrosos a la salud, seguridad, bienestar, integridad y vida de las personas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan poner en peligro la vida y seguridad de las 
personas y prever prácticas que puedan inducir a error a los usuarios. 
8. Documentos pertinentes:  – 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: – G/TBT/N/PER/86 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Comercio Exte rior y Turismo – MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 – Urb. Corpac – Lima 27 – Perú Teléfono: +(51-1) 513-6100 Extensión 1223 
Correo electrónico: otc@mincetur.gob.pe   
http://www.comunidadandina.org/SIRT  
http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos   
http://www.produce.gob.pe   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PER/16_2735_00_s.pdf