PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/202/GMB  
7 de febrero de 2014  
(14-0756)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO* 
GAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia. 
 
_______________ 
 
 
Por la presente se notifica que Gambia no ha establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 Gambia notificará prontamente al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto. En 
particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Gambia notificará al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que 
rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de 
todas las medidas compensatorias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  
 
__________ 
                                               
* La presente notificación se basa en el modelo de  notificación que figura en el documento G/SCM/129. 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/SCM/N/337  
30 de agosto de 2018 
(18-5428) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(JULIO DE 2018)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En julio de 2018  se recibieron de Australia , los Estados Unidos  y México  los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versión electrónica .2 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados por 
embutido profundo  
 China  
Perfiles huecos para la construcción  China  
 
Planchas de acero laminadas en caliente  China  
 
Cables eléctricos planos de PVC  China  
 
Ruedas para vías férreas  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a medida  China  
 
Tuberías de desagüe, de fundición  China  
 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida  Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/337  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  (Cont.)  
 
Accesorios de tuberías de desagüe, de fundición  China  
 
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de 
 
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
en módulos  
 China  
Cilindros de acero de alta presión  China  
 
Tubos de acero de gran diámetro  China  
Corea, Rep. de 
India 
Turquía  
 
Suelos de madera de varias capas  China  
 
Neumáticos todo terreno nuevos  China  
 
Cinta decorativa de plástico  China  
 
Aceitunas maduras  España  
 
Cintas de caucho  China  
Tailandia  
 
Cilindros de acero para propano  China  
 
Estanterías de acero  China  
 
Papel supercalandrado  Canadá  
 
Tubos soldados  Turquía  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO  
 
Dicloxacilina sódica  India 
__________
G/ADP/Q1/BHR/12, G/SCM/Q1/BHR/12  
G/SG/Q1/BHR/14, G/ADP/Q1/OMN/4  
G/SCM/Q1/OMN/4, G/SG/Q1/OMN/4  
G/ADP/Q1/SAU/6, G/SCM/Q1/SAU/6,  
G/SG/Q1/SAU/8  
 
14 June 2016  
(16-3252)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS 
REPLY TO FOLLOW-UP QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES REGARDING THE REPLIES BY 
THE KINGDOM OF BAHRAIN, OMAN, AND THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA2 
The following communication, dated 13 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Bahrain, Oman, and the Kingdom of Saudi Arabia. 
 
_______________ 
 
Question  The United States thanks the Kingdom of Bahrain, Oman, and the Kingdom of Saudi 
Arabia for its replies to the 5 April 2016 ques tions regarding the respective legislative 
notifications, and poses the following follow-up question:  
In the reply to Question 3, the Members stated that "[t]he GCC Technical Secretariat 
informs all interested parties of the essentia l facts under consideration before making a 
final [antidumping or countervailing duty] de termination and does so in sufficient time 
for the parties to defend their interests. More specifically, reports during the 
investigation and before reaching final determination are made available to all 
interested parties." Please clarify whether there are any written procedures governing 
the time and manner in which the GCC Tec hnical Secretariat informs parties of the 
essential facts. Does the phrase "made availa ble" indicate that the Technical Secretariat 
provides the interested party with the report(s )? Or is the interested party required to 
request the applicable report(s), as suggested  by the response to Question 2 concerning 
access to the public file? 
 Reply: 
 The Technical Secretariat provides reports during the investigation by making them available on the website page of the Secretariat General of the Gulf Cooperation Council, or by sending them to 
the interested parties. 
__________  
                                               
1 G/ADP/Q1/BHR/11, G/SCM/Q1/BHR/11, G/SG/Q1/BHR/13, G/ADP/Q1/OMN/3, G/SCM/Q1/OMN/3, 
G/SG/Q1/OMN/3, G/ADP/Q1/SAU/5, G/SCM/Q1/SAU/5, G/SG/Q1/SAU/7. 
2 G/ADP/Q1/BHR/10, G/SCM/Q1/BHR/10, G/SG/Q1/BHR/12, G/ADP/Q1/OMN/2, G/SCM/Q1/OMN/2, 
G/SG/Q1/OMN/2, G/ADP/Q1/SAU/4, G/SCM/Q1/SAU/4, and G/SG/Q1/SAU/6 (dated 28 April 2016).
G/TBT/W/402
11 May 2015
(15-2454)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
 UNITED KINGDOM – PROPOSAL TO INTRODUCE PLAIN PACKAGING OF TOBACCO 
PRODUCTS 
STATEMENT BY MALAWI TO THE COMMITT EE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
18-19 MARCH 2015 
The following communication, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Malawi. 
_______________ 
  
1.  Malawi wishes to express its deep disappoi ntment with respect to the adoption of plain 
packaging legislation in the United Kingdom, despite the many concerns raised in this Committee 
about trade-restrictive measures of this kind. Malawi regrets that the UK failed to "take into account" the comments by Malawi and other WTO Members on plain packaging.  
2.  Malawi is particularly concerned that the lack  of scientific evidence did not prevent the UK from 
adopting plain packaging legislation. Public health objectives are fundamentally important, and they can and should be pursued in a WTO-consistent way. By the UK's own standards, as set out 
in HM Government's Better Regulation principles, regulatory measures such as plain packaging 
must be based on "robust and compelling" evidence. Malawi has not seen any evidence – let alone robust and compelling evidence – that would permit a measure as restrictive as plain packaging.  
3.  The recent independent review, undertaken by  Sir Cyril Chantler at the request of the UK 
Government, is claimed to support the Government's  pursuit of plain packaging. However, and this 
is of crucial importance, the Chantler report expressly recognized that "there are limitations to the evidence currently available", the evidence ba se "is relatively modest", the evidence was 
insufficient to "quantify the size of the likely impact", "changes in consumption since the 
introduction of plain packaging [in Australia] are not yet clear" and it is "too early to draw definitive conclusions" from the introduction of plain packaging in Australia. Such a review can 
hardly constitute sufficient scientific evidence under  Article 2.2 of the TBT Agreement. It is also 
demonstrably neither "robust" nor "compelling". 
4.  Malawi is also of the view that, at a minimum, the UK should have waited for the outcome of 
the pending WTO dispute against Australia, which will provide an authoritative ruling on a measure 
similar to the UK plain packaging law. Malawi is deeply concerned that entry into force of UK plain 
packaging prior to a definitive ruling by the WT O is contrary to the shared objectives of all 
Members of promoting the security and predicta bility of the multilateral trading system.  
5.  In lights of its concerns, Malawi reserves all of its WTO rights in relation to the UK plain 
packaging legislation. 
__________
G/TBT/N/USA/1365/Add.1  
15 de agosto  de 2018 
(18-5197) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas relativas al uso de la tecnología disponible razonablemente -RACT - para el control 
de emisiones de óxidos de nitrógeno -NOx- en fuentes estacionarias.  
ORGANISMO : Departamento de Servicios de Medio Ambiente, estado de New Hampshire  
MEDIDA : adopción de  norma.  
RESUMEN : se adopta el reglamento sobre criterios de emisiones y requisitos aplicables al uso de 
tecnologías (RACT) de control de emisiones de NOx en determinados equipos : calderas, turbinas 
de combustión, motores de combustión interna, equipo de se cado de asfalto, incineradores, equipo 
de secado de paneles de recubrimiento, instalaciones de calcinación, equipo de secado de yeso, 
electrogeneradores de reserva, instalaciones de repartición de carga y otras fuentes  
La decisión regirá a partir del 15 de  agosto de 2018 . 
New Hampshire Register , volumen XXXVIII, número 32, de 9 de agosto de 2018  (página 10):  
http://www.gencourt.state.nh.us/rules/register/2018/august -9-18.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4438_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4438_01_e.pdf  
__________
G/SPS/W/309  
 
11 December  2018 
(18-7813) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
PROPOSED DRAFT PROGRAMME FOR A THEMATIC SESSION I N MARCH 2018  
ENABLING ACCESS TO T OOLS AND TECHNOLOGIE S: FALL ARMYWORM CAS E STUDY  
SUBMISSION FROM BRAZ IL, KENYA, MADAGASCA R, PARAGUAY, THE UNI TED STATES OF 
AMERICA AND URUGUAY  
The following communication, received on 28 November  2018, is being circulated at the request of 
the Delegations of Brazil , Kenya , Madagascar , Paraguay , the United States of America  and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1  THE SPS AGREEMENT  
Review of provisions of the SPS Agreement and WTO dispute settlement reports relevant to 
regulatory approaches that enable access to safe tools and technologies . 
Speaker(s) : WTO Secretariat  
2  FALL ARMYWORM: THE PROBLEM, THE TOO LS AND TECHNOLOGIES  
Authoritative information on impact  of spread of invasive pest in Africa, Americas and elsewhere; 
impact on food security and trade; the particular challenge for small holders; description of tools 
and technologies for control; efficacy, resistance and economic factors to consider in IPM 
strategies . 
Speaker(s) : Independent experts, national authorities, others?  
3  GLOBAL, REGIONAL AND  NATIONAL FRAMEWORKS  
Overview of global partnerships and development assistance efforts with focus on efforts to 
enable regulatory frameworks that facilitate acces s to safe and effective tools and technologies . 
Speaker(s) : FAO, IPPC, CIMMYT, African Union, Regional Economic Communities, EMBRAPA, 
others?  
4  MEMBER EXPERIENCES: SUCCESSES AND CHALLE NGES IN IMPROVING RE GULATORY 
FRAMEWORKS TO  SUPPORT FARMER ACCE SS TO SAFE AND EFFEC TIVE TOOLS AND  
TECHNOLOGIES  
Members report on their experiences and recommend ways in which the SPS Committee could 
enhance their efforts . 
Speaker(s) : SPS Committee Members  
__________
G/TBT/10.7/N/134  
 
30 March 2017  
(17-1739) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY  A MEMBER WITH ANOTHE R COUNTRY OR COUNTRI ES 
ON ISSUES RELATED TO  TECHNICAL REGULATION S, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESS MENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat  of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member : UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement : Agreemen t on mutual recognition of 
conformity assessment between the State enterprise "Ukrainian State Research and 
Production Center of Standardization, Metrology, Certification and Consumer Protection" 
and TÜVRheinland (China) Co., Ltd  
3. Parties  to the Agreeme nt: China; Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement : 2016  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Household and similar electrical equipment, information technology 
equipment and office equipment, l ighting devices, electronics, entertainment devices, 
machines and portable, metal and woodworking machines, electrical equipment and 
medical devices, measuring, monitoring and laboratory equipment, communications and 
telecommunications, electromagnetic com patibility, machines and mechanisms, cables 
and cords, the installation and switching products  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief d escription o f the Agreement : The agreement provides cooperation in the area 
of mutual recognition of conformity assessment and is valid on permanent basis.  
8. Further  information available from :  
National Enquiry Point  
Ministry of Economic Development and Trade of Uk raine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39  
email: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/VAL/W/303  
 
19 October 2017  
(17-5665) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE   
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII  OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1994  
MALAWI 
Question from the United States  to Malawi regarding G/VAL/N/1/MWI/2  
 
The following communication , dated 16 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
The United States would like to thank Malawi for its notification in document G/VAL/N/1/MWI/2.  
We have the following question , based on that notification:  
According to Section 111, SCHEDULE A, Value of Imported Goods, this legislation appears to use 
the Brussels Definition of Value. Could Malawi clarify how this legislation reflects valuation under 
the WTO Customs Valuation Agreement? If not, please provide in formation on when Malawi will 
fully implement the WTO Customs Valuation Agreement and its Interpretative Notes . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/559  
31 de ma rzo de 2017 
(17-1771) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 143:2017 , Brandy - Specification  (Brandy . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para el brandy.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secr etario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/559  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1591_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/769  
6 June 2018 
(18-3452) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Bovine semen  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exten t relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Australia  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral N° 0019 -2018-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution No. 0019-2018-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/PER/18_2870_00_s.pdf  
6. Description of content : New mandatory health requirements  governing the importation 
into Peru of frozen bovine semen from Australia.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage  from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.3 ; 8.11; 11.3; 11.6; 11.8; 
and 11.11 of the Terrestrial Animal Health Code.  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/769  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/ yy): 24 May 2 018 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 23 May 2 018 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 24 May 2 018 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
For further information:  
M.V. Eva Martínez Bermúdez  
Directora(e) de Subdirección de Cuarentena Animal  (Director of the Sub -Directorate of 
Animal Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313  3300, Ext. 1931  
Email : emartinez@senasa.gob.pe
G/TBT/N/USA/758/Add.1  
 
12 February 2013  
(13-0742)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 4 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Reciprocating Internal Combustion Engines; New Source Performance St andards for Stationary Internal Combustion 
Engines  
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA) 
 
ACTION:  Final rule  
SUMMARY:  The EPA is finalizing amendments to the national emission standards for hazardous air 
pollutants for stationary reciprocating internal combustion engines. The final amendments include alternative testing options for certain large spark ignition (generally natural gas-fueled) stationary reciprocating internal combustion engines, manage ment practices for a subset of existing spark 
ignition stationary reciprocating internal combustion engines in sparsely populated areas and 
alternative monitoring and compliance options for the same engines in populated areas. The EPA is establishing management practices for existing co mpression ignition engines on offshore vessels. 
The EPA is also finalizing limits on the hours that stationary emergency engines may be used for 
emergency demand response and establishing fuel and reporting requirements for certain emergency engines used for emergency demand response. The final amendments also correct 
minor technical or editing errors in the current regulations for stationary reciprocating internal 
combustion engines.  DATES:  This final rule is effective on 1 Apr il 2013. The incorporation by reference of certain 
publications listed in this final rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
1 April 2013.  
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-30/html/2013-01288.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-30/pdf/ 2013-01288.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/280/Add.3/Corr.1  
 
7 May 2018  
(18-2785) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  3 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This corrigendum aims at informing that Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
inadvertently listed incorrect information in Ordinance 17, 9 April 2018 (Instrução Normativa Nº 
17, de 9 de Abril de 2018), published in the National Gazette Number 70, 12 April 2018 , section 1, 
page 6 (Diário Oficial da União) amending Ordinance 35, 16 November 2010 (Instrução 
Normativa   Nº 35, de 16 de Novembro de 2010) to complement the standards and requirements of 
identity and quality for alcoholic beverages by blend, marketed th roughout the national territory, 
and where it reads:  
"§1º In alcoholic beverage by blend, the concentration of copper (Cu) should not exceed 5 mg/ ml 
(five milligrams per liter) ... ",  
Please read:  
"§1º In alcoholic beverage by blend, the copper concentrat ion (Cu) should not exceed 5 mg/ l (five 
milligrams per liter) ... "  
and where it reads:  
"§2º In the alcoholic beverage by blend the concentration of lead (Pb) should not exceed 0.2 mg / 
ml (two tenths of milligram per liter ... (NR)"  
Please read:  
"§2° I n the alcoholic beverage by blend, the concentration of lead (Pb) should not exceed 0,2 mg / 
l (two tenths of a milligram per liter ... (NR)"  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=6&data=12/04/20
18 
__________
G/TBT/N/SAU/723  
 
6 March 2014  
(14-1366)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality  Organi zation (SASO)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)14520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)14520193 Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 91.100.60. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Rigid polyisocyanurate (PIR) and polyurethane 
(PUR) products for building end-use applications - Part 3: Specification for laminated 
boards (roofboards) with auto adhesively or separately bonded facings for use as roof board thermal insulation under built up bituminous roofing membranes, (15 pages, in English). 
6. Description of content:  BS 4841-3:2006 This Standard specifies requirements for rigid 
polyisocyanurate (PIR) and polyurethane (PUR) cored laminated boards (roofboards) 
with auto-adhesively or separately bonded flexible and/or rigid facings, for use as 
roofboard thermal insulation under built-up bituminous roofing membranes. The standard also applies to product roofboards with one flexible and one rigid facing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep quality of this product, Energy efficiency in buildings and marketing 
relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/723 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  Website:  http://www.saso.gov.sa
WT/DS542/4  
6 avril 2018 
(18-2097) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PROTECTION  
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Ukraine  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2018 et adressée par la délégation d e l'Ukraine  à la 
délégation de la Chine, à la délégation des États -Unis et à la Président e de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du  Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des différends ( Mémorandum d 'accord), le gouvernement de l'Ukraine  informe la 
République populaire de Chine ( Chine ), les États-Unis d'Amérique et l'Organe de règlement des 
différends qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel , l'Ukraine  désire participer aux 
consultations qui ont été demandées par les États-Unis d'Amérique  conformément aux articles 1er 
et 4 du Mémorandum d'accord et à l'article 64 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce ( Accord sur les ADPIC) au sujet de certaines mesures de 
la Chine touchant à la protection  des droits de propriété intellectuelle, dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 26 mars 2018 (WT/DS542/1, IP/D/38) , intitulée " Chine – 
Certaines mesures concernant la protection des droits de propriété intellectuelle ". 
L'Ukraine  a un intérêt substantiel dans les questions se rapportant à la protection des droits de 
propriété intellectuelle par les Membres de l'OMC et  à l'application et l'interprétation des 
dispositions des Accords de l'OMC pertinents, en particulier l'Accord sur les ADPIC . Elle a donc un 
intérêt commercial systémique à exercer  ses droits de tierce partie en vue de la clarification des 
dispositions existantes de l'Accord sur les ADPIC conformément au droit international public . En 
conséquence, l'Ukraine demande à p articiper à ces consultations.  
L'Ukraine souhaite être informée de la date et du lieu des consultations.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/554/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3914) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 893:2016, 
Chili sauc e – Specification; that was notified by Uganda in G/ TBT/N/UGA/554 was adopted on 
20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/CRI/154  
 
5 de noviembre de 2015  
(15-5866)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio – MEIC 
Departamento de Reglamentación Técnica 
Teléfono: (506) 2549-1479 Fax: (506) 2291-2015 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio – MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono: +(506) 2549-1479 
Telefax: +(506) 2291 2015 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 67.100.30 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: RTCR 474: 2014 
Reglamento Técnico para el queso provolone (15 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: El presente reglamento técnico tiene por objeto establecer 
las características y especificaciones que debe cumplir el queso provolone destinado al 
consumo directo o a elaboración posterior. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes: Este reglamento técnico corresponde a una adopción parcial 
de la norma CODEX ALIMENTARIUS. CODEX STAN 272-1968, Revisión 2007. Enmienda 
2008, 2010 Norma Codex para el Provolone. 
9. Fecha propuesta de adopción: A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Seis meses a partir de su publicación en el 
Diario Oficial La Gaceta  G/TBT/N/CRI/154 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 días a partir de notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
San José, Costa Rica 
Apartado postal 10216-1000 Teléfono: +(506) 2549-1479 
Fax: +(506) 2291-2015 
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Texto completo del documento: http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp
G/TBT/N/CHL/323  
23 septembre 2015  
(15-4900)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Soupapes d'excès de débit pour installations intérieures à gaz (dispositif de 
sécurité) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: PC Nº 33 Proyecto protocolo 
que establece el procedimiento de certificación para las válvulas de exceso de flujo para instalaciones interiores de gas  (PC n° 33. Projet de protocole établissant la procédure de 
certification applicable aux soupapes d'excès de débit pour installations intérieures à gaz), 
7 pages, en espagnol  
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification applicable aux soupapes 
d'excès de débit pour installations intérieures à gaz, dans le respect de la portée et du champ d'application de la norme VP 305-1:2007. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Documents pertinents: Norme VP 305-1:2007 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/323 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:   (+56)-2-22827 5491 
Fax:    (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PCN33VALVULAS_EXCESO_FLUJO_PARA_INTALACION_DE_GAS.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3764_00_s.pdf
G/TBT/N/CAN/505  
 
8 décembre 2016  
(16-6721) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : 
2. Organisme responsable : Agence canadienne d'inspection des alimen ts (ACIA)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent ê tre indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  
111, pro menade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343-203-4273 
Télécopieur : 613-943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificatio n au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres : 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Animaux vivants (ICS code : 65.020.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Règlement modifiant le 
Règlement sur la santé des animaux (58 pages, disponible en anglais et en français)   
6. Teneur : L'Agence canadienne d'inspection des aliments propose des modifications au 
Règlement  sur la santé des animaux , Partie XII : Transport des animaux, concernant les 
animaux transportés à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada, y compris le chargement et le 
déchargement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents,  le cas 
échéant : Les modifications proposées visent à améliorer le bien -être des animaux 
pendant le transport, à mieux harmoniser les exigences du Canada en matière de 
bien-être animal avec celles des principaux partenaires commerciaux et des normes 
intern ationales et à faciliter la capacité d'exécution de l'ACIA.  
8. Documents pertinents : Gazette du Canada , Partie  I, 3 décembre 2016, pages  3829 
à 3886 (disponible en anglais et en français)  G/TBT/N/CAN/505  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : Début 2018  
Date projetée pour l' entrée en vigueur : Début 2019   
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 février 2017  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses d e courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du document de politique proposé peut être téléchargée à:  
http://gazette.gc .ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-03/html/reg2 -eng.php  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-03/html/reg2 -fra.php
G/TBT/N/BRA/544  
12 août 2013  
(13-4288)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Autres chaînes (SH 731512) Chaînes de transmission. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Arrêté ( Ordinance ) n° 382 
du 1er août 2013 (6 pages, en portugais)  
6. Teneur: Projet de règlement technique axé sur la sécurité établissant les exigences 
auxquelles doivent satisfaire les chaînes de transmission pour motocycles, scooters, 
cyclomoteurs et tricycles et quadricycles à moteur destinées au marché des pièces de 
rechange.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents:  
1. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 149, 5 août 2013, section 1, 
page 79; 
2. Arrêté ( Ordinance ) n° 382, 1er août 2013; 
3. Journal officiel brésilien; 
4. ISO 10190: 2008. G/TBT/N/BRA/544 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Sera déterminée dans le texte final 
qui sera publié dans le Journal officiel 
après prise en compte des 
observations reçues. Sera déterminée dans le texte final qui sera publié dans le Journal officiel 
après prise en compte des 
observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 4 octobre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001997.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
Referencia: WLI/100 23 de noviembre de 2015   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL 
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que, el 17 de noviembre de 2015, Panamá aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Panamá tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
  Roberto Azevêdo   Director General 
 
  
 
  
 
   
 
15-6195 WT/Let/1100
G/AG/N/CHE/65  
 
27 janvier 2014  
(14-0424)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 23 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2013. 
  
_______________ 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et modes de présentation des notifications adoptés par le Comité de l'Agricult ure (document G/AG/2), j'ai l'honneur de vous 
informer que la Suisse n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2013. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/47/Add.5  
21 March  2018 
(18-1695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 March 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) 
No. 041 "School transportation vehicles", notified in document G/TBT/N/ECU/47/Add.3 of 
8 June 2012, has been issued pursuant to Resolution No. 18 039 of 2 5 January 2 018 by the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 201 of 1 5 March 2 018. 
Text available from : Ministerio de Industria s y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________