G/TBT/N/SGP/18  
17 de septiembre de 2013  
(13-4916)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (SA: 8528) Aparatos de televisión alimentados por 
corriente monofásica: productos destinados principalmente a la recepción y visualización 
de señales audiovisuales, comercializados con una denominación de modelo o de sistema, 
constituidos por una pantalla y uno o varios sintonizadores/receptores y/o funciones adicionales facultativas de almacenamiento de datos y/o visualización, como unidades de grabación de discos versátiles digitales (DVD), unidad de disco duro (HDD) o unidad de 
grabación de videocasetes (VCR), sea combinados con la pantalla en un solo bloque o 
separados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
i. The Energy Conservation Act 2012  (Ley de Ahorro de Energía de 2012) (en inglés); 
II. Energy Conservation (Registrable Goods) Order 2013  (Orden de ahorro de energía 
- Aparatos sujetos a registro) (en inglés); 
III. Energy Conservation (Energy Labelling and Minimum Performance Standards) 
Regulations 2013  (Reglamento de ahorro de energía -etiquetado energético y 
normas de eficiencia energética mínima)(en inglés). 
Estos tres documentos se pueden consultar en línea en: http://statutes.agc.gov.sg/  
6. Descripción del contenido: Se modificarán la Ley de Ahorro de Energía, la Orden de 
ahorro de energía para soportes de grabación y el Reglamento de ahorro de energía -etiquetado energético y normas de eficiencia energética mínima, para incluir los 
televisores en la lista de aparatos sujetos a registro. 
A partir del 1° de abril de 2014 se aplicarán los siguientes requisitos a todos los 
televisores sujetos a registro que se comercialicen en Singapur: 
i. deberán registrarse, y 
ii. deberán llevar la etiqueta de eficiencia energética. La etiqueta de eficiencia 
energética da a los consumidores una indicación clara de la calidad de los televisores desde ese punto de vista. G/TBT/N/SGP/18 
- 2 - 
  Todos los televisores sujetos a registro deberán someterse al ensayo IEC 62087, que 
determinará su nivel de eficiencia energética. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Informar de la eficiencia energética de los televisores a los consumidores para 
proteger el medio ambiente. Los televisores de bajo rendimiento energético consumen 
más electricidad en su funcionamiento y son una causa de aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero.  
8. Documentos pertinentes:  La adopción del documento notificado se dará a conocer en 
la Gaceta del Gobierno de la República de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se publicará un aviso antes de la fecha 
de entrada en vigor 
1° de abril de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Mr Long Lian Ming 
Senior Manager, Energy Efficiency & Conservation Department 40 Scotts Road, #11-00 Environment Building Singapur 228231 
Teléfono: (65) 6731-9386 (DID) 
Fax: (65) 6734-6951 Correo electrónico: long_lian_ming@nea.gov.sg