PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IDN/19/Add.9  
7 de febrero  de 2019 
(19-0723) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia para los reguladores de baja presión para 
depósitos de acero de GLP, notificada en el documento G/TBT/N/IDN/19, de 5 de febrero de 2008  
Addendum a la decisión de aplicación obligatoria de la Norma Na cional de Indonesia SNI 7369:2012 
relativa a los reguladores de baja presión para depósitos de acero de GLP . El Reglamento 
Nº 15/M-IND/PER/3/2013 del Ministerio de Industria ha sido revocado y reemplazado por el 
Reglamento Nº 12 del Ministerio de Industria , de 2018 , relativo a la aplicación obligatoria de la 
Norma Nacional de Indonesia para los reguladores de baja y alta presión para depósitos de acero de 
gas licuado de petróleo.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 23 de mayo de 2018 . 
El texto comple to se puede pedir a:  
TBT Notification and Enquiry Point  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  (Dirección del 
Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency, Indonesia  (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_0751_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/217/Add.2  
 
6 de octubre de 2016  
(16-5344) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  5 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer que el RTE INEN 217 (1R) "EQUIPOS DE 
PROTECCIÓN INDIVID UAL CONTRA CAÍDAS DE ALTURA " que fuera notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/217/Add.1 del 01 de octubre de 2014. Este 
RTE INEN 217 (1R) ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 321 de 10 de agosto de 2016, 
emitida  por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad de la Productividad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 851 de 29 de septiembre 
de 2016.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subse cretaría del Sistema dela 
Calidad de la Productividad , Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito  - Ecuador  
Teléfono : (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de C ontacto:   
PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TZA/205  
 
5 July 2018  
(18-4229) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ropes (ICS 
59.080.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TDC8 (5627)P3 
Textiles – Polypropylene Baler Twine – Specifications (6 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard describes requirements for 
Polypropylene  (PP) baler twine used for packaging applications  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 TZS 3: Atmospheric conditions  for testing;  
 TZS 4: Rounding off numerical  values.  
 Local company specifications  
 ISO 9554: 2010(E) – Fiber Ropes – General specifications  
 ISO 1346: 2012 – Fibre Ropes – Polypropylene split film, monofilament and 
multifilament ( PP2) ropes   
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment     G/TBT/N/TZA/205  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TB T/TZA/18_3469_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/437
8 de enero de 2015
(15-0131)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 138:2014: Still Table Wine - Specification  (Vino de mesa - 
Especificación). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo de vinos de mesa elaborados 
a base de frutas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0101_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/525/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3905) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 875:2015 
(Crevettes surgelées - Spécifications) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/525 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/UGA/326/Add.1  
19 juillet  2017 
(17-3942) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise US 1507:2013 (Concentré de 
tomate - Spécification) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/326 a été retirée le 
20 juin 2017. 
__________
G/L/1111  
G/SG/135  
 
31 de marzo de 2015  
(15-1788)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias 
 Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS SOBRE 
LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS A LAS QUE SE HACE 
REFERENCIA EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
ARGENTINA Y COSTA RICA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Argentina y Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con las obligaciones establecidas en el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de notificar inmediatamente al Consejo del Comercio de Mercancías sobre: 
 
a. los resultados de las consultas realizadas con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores del producto de que se trate, previas a la aplicación de una medida de salvaguardia, a las que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 12; 
y 
b. los medios de compensación a esos Miembros interesados a los que se hace referencia 
en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias; 
y siguiendo el modelo convenido para las notificaciones (G/SG/1/Rev.1), Argentina y Costa Rica 
presentan al Consejo del Comercio de Mercancías la siguiente notificación conjunta.  
1  DISPOSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CUAL SE HAN CELEBRADO LAS CONSULTAS 
Costa Rica y Argentina han celebrado consultas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
2  DOCUMENTO DE LA OMC EN EL QUE SE NOTIFICÓ LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
RESPECTO DE LA QUE SE CELEBRARON LAS CONSULTAS 
La medida de salvaguardia impuesta por Costa Rica a las importaciones de arroz pilado, fracciones 
arancelarias 1006.30.90.91 y 1006.30.90.99 del Sistema Armonizado Centroamericano (SAC), fue 
notificada al Comité de Salvaguardias y circulada a todos los miembros de la OMC mediante la notificación G/SG/N/10/CRI/1. 
 
3  MIEMBROS QUE PARTICIPARON EN LAS CONSULTAS Y EL PERÍODO DURANTE EL QUE 
ÉSTAS CELEBRARON 
Costa Rica y Argentina celebraron las consultas entre el 27 de enero y el 9 de marzo de 2015. 
 
4  RESULTADOS DE LAS CONSULTAS 
Costa Rica y Argentina alcanzaron un acuerdo de compensación comercial satisfactorio para ambas 
Partes como resultado de las consultas celebradas. 
__________
G/TBT/N/BRA/559  
 
2 October 2013  
(13-5302)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Parts and 
accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13 (HS 8714). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 469, 23 September 2013 (18 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Conformity Assessment Procedures for Automotive accessories 
for Motorcycles, Scooters, Mopeds, Trikes and Quadricycles through a compulsory third 
party certification, carried out by an accredited body, with a focus on security.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 185, 24 
September 2013, section 1, page 58; (2) Ordinances Nº. 381, Nº382, Nº383 and  
Nº 384, 1 August 2013 (Portarias Inmetro No. 381, 382, 383 e384, de 01 de agosto de 
2011);  (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into account. 
Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into account. 
10. Final date for comments:  23 November 2013 G/TBT/N/BRA/559 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002027.pdf
WT/DS471/13  
14 de julio de 2017 
(17-3833) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - DETER MINADOS MÉTODOS Y SU  APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANT IDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CHI NA RELATIVA  
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio  de 2017, dirig ida por la delegación de  los 
Estados  Unidos y la delegación de China  al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas  delegaciones.  
 
_______________  
 
 
En su reunión de 22 de mayo  de 2017, el Órgano de Solución de Dife rencias ("OSD") adoptó 
sus recomendaciones y resoluciones con respecto a  la diferencia Estados Unidos - Determinados 
métodos y su aplicación a procedimientos antidumping que atañen a China  (DS471). En la reunión 
del OSD celebrada el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos anunciaron su intención de  aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia y declararon que necesitarían  un 
plazo prudencial para hacerlo . 
El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y proc edimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes 
sobre un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de 
los 90 días siguientes a la fecha de adopción d e las recomendaciones y resoluciones".  
A fin de que las partes dispongan de tiempo suficiente para mantener conversaciones sobre 
un plazo fijado de común acuerdo, China y los Estados Unidos  i) acuerdan que, en caso de que se 
solicite un arbitraje de confor midad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más 
tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que este, previa 
consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo ; y ii) confirman, por la presen te, 
que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la 
fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artícu lo 21 del ESD en lo que respecta a la 
determinación del plazo prudencial para que los Estados Unidos apliquen  las recomendaciones y 
resoluciones del  OSD. 
__________
G/AG/ N/PAN/42  
13 avril 2017 
(17-2067) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 avril 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l 'année civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Le Panama indique ne pas avoir  appliqué de mesures de sauvegarde  spéciale  durant l 'année civile 
2016. 
__________
G/TBT/N/TPKM/274/Add.1  
 
24 January 2018  
(18-0587) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to the legal inspection requirements of baby walkers", as per G/TBT/N/TPKM/274 on 
22 May 2017, was promulgated o n 23 January 2018 and will come into effect on 1 July 2018.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100,  Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0515_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0515_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/112  
 
2 April 2014  
(14-2028)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO.  The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN COSTA RICA AND SINGAPORE
1 
The text of the Free Trade Agreement can be found at the following internet page: 
 - Singapore: http://www.fta.gov.sg/fta _C_crsfta.asp?hl=48 ; and 
- Costa Rica: http://www.comex.go.cr/tratados/pro ceso_legislativo/singapur_tlc/ 
texto_tratado.aspx . 
 
 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG347/N/1 of 17 September 2013.
To view the Oklahoma Administrative Rules online, please visit 
http://www.oar.state.ok.us .  Select View Code, Title 165 Corporation 
Commission, Chapter 15 Fuel Inspection. 
  
 
TITLE 165.  CORPORATION COMMISSION  
CHAPTER 15.  FUEL INSPECTION  
[OAR Docket #17-107]  
RULEMAKING ACTION:  
Submission to Governor and Legislature  
RULES:  
Subchapter 1. General Provisions  
165:15-1-1. Purpose [AMENDED]  
165:15-1-2. Definitions [AMENDED]  
165:15-1-3. Application of rules [AMENDED]  
Subchapter 3. Fuel Specialists, Testing, Accessibility, and Assistance  
Part 3. Motor Fuels and Antifreeze  
165:15-3-12. Fuel deliveries [AMENDED]  
Part 5. Liquid Measuring Devices  
165:15-3-16. Inspection for compliance [AMENDED]  
Part 7. Storage Tanks and Ancillary Equipment  
165:15-3-21. Containment of petroleum products [AMENDED]  
165:15-3-22. Equipment installation [AMENDED]  
Subchapter 15. Liquid Measuring Devices  
Part 7. Money Values and Volumes Dispensed  
165:15-15-28. Position of equipment and money value divisions [AMENDED]  
165:15-15-31. Primary elements [AMENDED]  
Subchapter 19. Violations and Contempt  
165:15-19-2. Enforcement procedure [AMENDED]  
165:15-19-4. Re-inspection, Enforcement and Fine Citation [AMENDED]  
 
SUBMISSION OF ADOPTED RULES TO GOVERNOR AND LEGISLATURE:  
February 1, 2017
G/AG/N/NZL/106  
 
4 April  2018 
(18-2054) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 March  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  New Zealand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of 
export subsidy commitments for the financial year  from 01-07-2016  to 30 -06-2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/106  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES : NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: FI NANCIAL YEAR FROM 01 -07-2016 TO 30 -06-2017 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
1 2 3  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Butter and butter oil   FNY 01-07-16 30-06-17  478.7 thousand Tonnes   
Skim milk powder   FNY 01-07-16 30-06-17  415.3 thousand Tonnes   
Cheese   FNY 01-07-16 30-06-17  352.1 thousand Tonnes   
Other milk products  Whole milk powder (unsweetened) : 1,352.1  
thousand tonnes  
Whole milk powder (sweetened) :  1.8 
thousand tonnes  
Concentrated milk  & cream (excl. in solid 
form) :  0.023  thousand tonnes  
Sweetened milk & cream (excl. in solid 
form) :  0.462  thousand tonnes  FNY 01-07-16 30-06-17  1,354.4 thousand Tonnes   
Bovine meat   FNY 01-07-16 30-06-17  395.2 thousand Tonnes   
Sheepmeat   FNY 01-07-16 30-06-17  373.5 thousand Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
WT/L/965  
 
2 December 2015  
(15-6356)  Page: 1/1  
General Council    
 
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT – FIFTH EXTENSION OF THE PERIOD FOR THE 
ACCEPTANCE BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING 
THE TRIPS AGREEMENT 
DECISION OF 30 NOVEMBER 2015 
The General Council, 
 
Conducting  the functions of the Ministerial Confer ence in the interval between meetings  pursuant 
to paragraph 2 of Article IV of the Marrakesh Ag reement establishing the World Trade Organization 
(the "WTO Agreement");  
Having regard to paragraph 2 of the Decision of the General Council of 6 December 2005 on the 
Amendment of the TRIPS Agreement (the "TRIPS Amendment Decision") and paragraph 3 of the 
Protocol Amending the TRIPS Agreement (the "Protocol")
1, which provide that the Protocol shall be 
open for acceptance by Members until 1 December 2007 or such later date as may be decided by 
the Ministerial Conference;  
Recalling that the General Council, by its decision of 26 November 2013 (the "2013 Extension 
Decision")
2, extended the period for acceptances of th e Protocol by Members for the fourth time 
until 31 December 2015 or such later date as may be decided by the Ministerial Conference;  
 
Recalling also that, pursuant to paragraph 3 of the TRIPS Amendment Decision and paragraph 4 of 
the Protocol, the Protocol shall take effect and enter into force in accordance with the provisions of paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement; 
 
Noting  that acceptance of the Protocol by two thirds of the Members in accordance with 
paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement is taking longer than initially foreseen; 
 
Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of the Protocol 
submitted by the Council for TRIPS (IP/C/70);  
Decides  as follows: 
 The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement referred to 
in paragraph 2 of the TRIPS Amendment Decision and paragraph 3 of the Protocol, and extended 
by the 2013 Extension Decision, shall be further extended until 31 December 2017 or such later date as may be decided by the Ministerial Conference. 
 
__________ 
 
                                               
1 WT/L/641. 
2 WT/L/899.
G/TBT/N/USA/1179/Add.1  
11 de agosto  de 2016 
(16-4335) Página: 1/1 
Comité de Obstác ulos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación y promulgación de planes de aplicación de textos legislativos sobre calidad del 
aire - Estado de Maryland - Control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles de materiales 
para la fabricación de botes de fibra de vidrio  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva directa  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) publica una norma definitiva directa 
por la que se aprueba la propuesta de revisión del Plan de Aplicación (SIP) presentada por el 
estado de Maryland . Esta revisión consiste en la adopción de los req uisitos de la guía de técnicas 
de control (CTG) de la EPA para materiales de fabricación de botes de fibra de vidrio en el estado 
de Maryland . La medida notificada se inscribe en el marco de la Ley de Calidad del Aire (CAA).  
FECHAS : la norma notificada ent ra en vigor el 30 de septiembre de 2016  sin que sea necesario 
otro procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 31 de agosto 
de 2016 inclusive . Si la EPA recibe observaciones en contra, publicará en su momento un aviso de 
suspensión de la norma.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3271_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/FJI/2  
IP/N/1/FJI/C/3  
14 mars 2016  
(16-1469)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FIDJI: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE 2003 DU TRIBUNAL  
DU DROIT D'AUTEUR 
Membre 
présentant la 
notification FIDJI 
 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Copyright Tribunal Rules of Procedures 2003 (Règlement intérieur de 2003 
du Tribunal du droit d'auteur) 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0864_00_e.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
 
Définition du Règlement intérieur du Tribunal du dr oit d'auteur établi au titre de l'article 202 de la 
Loi sur le droit d'auteur 
Langue(s) du texte notifié Anglais 
Date d'adoption  
Entrée en vigueur Texte publié au Journal officiel le 11 juillet 2003 
 
Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  1
er et 10 mars 2016 
Autres 
renseignements  http://www.ag.gov.fj/default.as px?page=copyrightTribunal IP/N/1/FJI/2 • IP/N/1/FJI/C/3 
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fidji
G/TBT/N/ECU/126/Add.1  
21 August 2014  
(14-4814)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 105: "Primary cells", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/126 of 16 De cember 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 271 of 30 June 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 309 of 12 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/618  
11 de enero  de 2018 
(18-0299) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos e instalaciones en las carreteras 
(ICS 93.080.30 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1555 Part 4 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 4 : 
Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete  (Dispositivos de 
cubrimiento y de cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos . 
Parte 4: Dispositivos de cubrimiento y de cierre de hormigón armado) . Documento en 
inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica una norma específica de dispositivos de 
cubrimiento y de cierre fabricados de hormigón armado, con una cota de paso hasta 
1.000  mm, para cubrir sumideros, pozos de registro y arquetas de inspección en zonas de 
circulación utilizadas por peatones y vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma EN 124  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/618  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/
G/TFA/N/NOR/1/Add.1  
21 septembre  2018 
(18-5868) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 22:1 ET 22:2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2018 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
Période  couverte par la  notification : 2014-2018 
Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et 
des ressources 
pour le 
renforcement 
des capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en œuvre 
du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Programme de 
soutien pour la 
facilitation des 
échanges, 
Groupe de la 
Banque 
mondiale  52,5 millions de NOK 
décaissés, dont 6 millions  
en 2017.  
6,5 millions de NOK ont été 
engagés pour 2019.  Les pays en 
développement 
qui demandent 
une assistance 
pour mettre 
leurs pratiques 
comm erciales 
en conformité 
avec l'AFE de 
l'OMC  Groupe de la Banque 
mondiale,  
Macroeconomics, 
Trade & Investment 
Global Practice  Les demandes 
d'assistance 
peuvent être 
présentées 
directement au 
Programme en 
contactant les 
bureaux du 
Groupe de la 
Banque 
mondiale  
Mécanisme pour 
l'Accord sur la 
facilitation des 
échanges  
(TFAF)  30 millions de NOK décaissés.  
Pas de décaissement  
en 2017.  Pays en 
développement 
et PMA Membres 
de l'OMC  L'assistance pour la 
mise en œuvre peut 
être fournie par des 
organismes 
multilatéraux, d'autres 
donateurs ou le TFAF  Les demandes 
d'assistance 
peuvent être 
présentées 
directement au 
TFAF 
 
Renseignements sur le processus et les mécanismes de demande d'assi stance et de 
soutien pour le renforcement des capacités : 
Programme de soutien pour la facilitation des échanges de la Banque mondiale  
http://www.worldbank.org/en/progra ms/trade -facilitation -support -program  
Mécanisme de l'OMC pour l'Accord sur la facilitation des échanges  
http://www.tfafacility.org/norway  
Point de contact national : 
Ministère norvégien des affaires étrangères  
Section des politiques commerciales et de l'analyse économique  
Adresse électronique : s-handelspolitikk@mfa.no  
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.2  
 
7 April 2017  
(17-1893) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Statewide Fire Prevention Code  
AGENCY: Department of Housing an d Community Development, State of Virginia  
ACTION: Extension of comment deadline  
SUMMARY:  The public comment period has been extended through 26 May 2017.  
Vol. 33, Issue 16, Virginia Register 3 April 2017 (pages 1923):  
http://register.dls. virginia.gov/toc.aspx?voliss=33:16  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss16/v33i16.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1681_00_e.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/15  
 
20 février 2017  
(17-0992) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original: français  
 
  ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
DOCUMENT DE CONSULTA TION 
 
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat.   Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la Section 
"Documents  de consultation" sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur demande, à 
l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
 
1. Étude diagnostiq ue sur l'intégration du Commerce en Union des Comores (EDIC 2015 -2019), 
rapport intermédiaire, avril 2015 . 
 
__________  
                                                
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.or g/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm
G/TBT/N/KEN/360  
 
21 February 2013  
(13-0926)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
lamps (HS:29.140.30; ICS: 13.02.02) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2447-2:2013 
Performance of electrical lighting equipment - Ballasts for fluorescent lamps - Part 2: Method of measurement to determine energy consumption and performance of ballast-
lamp circuits (25 pages, in English). 
6. Description of content:  This mandatory Kenya Standard specifies requirements for the 
classification of ballasts for a range of fluorescent lamp types (refer to Tables 1 to 3) 
according to their Energy Efficiency Index (EEI) and the form of labelling of the EEI, which is generally shown on the ballast rating plate.   This Standard also specifies the Minimum 
Energy Performance Standards (MEPS) requirements for certain fluorescent lamp ballasts. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Minimum Energy Performance (MEPS) requirements.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 One year upon declaration as mandatory by 
the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/360 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/TPKM/281/Add.1  
 
11 October 2017  
(17-5454) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"General Explanation of paragraph 15 and paragraph 1 Table 1 and paragraph 4 Table 4 of the 
Guidelines on Regulated Toxic Chemical Substances and the Management of Their Handling" as per 
G/TBT/N/TPKM/281 on 17 July 2017, was promulgated on 26 September 2017 and will come into 
effect on 15 February 2018.  
The texts of regulations are available on the TCSB website: https://www.tcsb.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4616_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4616_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/566/Add.1  
22 de diciembre de 2016  
(16-7035) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Ley sobre ciudadanos discapacitados (ADA) - Directrices de accesibilid ad a los vehículos 
de transporte  
ORGANISMO : Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y del 
transporte  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y de l 
transporte publica una norma definitiva que revisa las directrices vigentes en materia de 
accesibilidad a vehículos no ferroviarios (autobuses urbanos e interurbanos y camionetas ) 
adquiridos o reformados por entidades a las que se aplica la Ley sobre ciu dadanos discapacitados . 
Las directrices revisadas aseguran que estos vehículos serán de fácil acceso y utilización para las 
personas discapacitadas . El Departamento de Transporte (DOT) está obligado a revisar sus normas 
de accesibilidad a vehículos de tran sporte adquiridos o reformados por entidades a las que se 
aplica la Ley sobre ciudadanos discapacitados (ADA), conforme a la norma definitiva notificada.  
FECHAS : la norma definitiva entra en vigor el 13 de enero de 2017. N o se exigirá el cumplimiento 
de la norma definitiva hasta tanto el DOT revise, para armonizarlas con esta norma definitiva, sus 
normas de accesibilidad a autobuses urbanos e interurbanos y camionetas adquiridos o reformados 
por entidades a las que se aplica la Ley ADA.  
El Director del Fede ral Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma definitiva notificada, con efecto el 13 de enero de 2017 . 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5249_00_e.pdf  
__________
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.17  
 
9 April 2015  
(15-1922)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION FROM THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF TH E PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMEN T ON TRADE IN SERVICES (S/L/80) 
Addendum 
The following communication, dated 27 March 2015, from the delegations of the Plurinational State 
of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinational 
State of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments with respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS 
may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have agreed to extend the period for negotiating this 
matter until 30 September 2015.  
 
__________
G/TBT/N/USA/937/Add.2
13 mars 2015
(15-1458)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
_______________ 
 
INTITULÉ: Prescriptions applicables aux unités mobiles de forage en mer et aux navires utilisés 
dans les activités d'exploitation de la zone externe du plateau continental et dotés de systèmes de positionnement dynamique 
ORGANISME: Coast Guard , DHS (Garde côtière, Département de la sécurité intérieure - DHS) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une réunion pu blique; demande de communication d'observations 
RÉSUMÉ: La Garde côtière annonce la tenue d'une réunion publique au cours de laquelle des 
observations pourront être formulées au sujet d'une proposition de règle intitulée "Prescriptions 
applicables aux unités mobiles de forage en mer et aux navires utilisés dans les activités 
d'exploitation de la zone externe du plateau cont inental et dotés de systèmes de positionnement 
dynamique". Cette proposition de règle a pour objet d'établir des normes minimales en matière de 
conception, de fonctionnement, de formation et de dotation en personnel pour les unités mobiles 
de forage en mer et les navires utilisant des systèmes de positionnement dynamique pour mener des activités d'exploitation de la zone externe du plateau continental. 
CALENDRIER: Une réunion publique aura lieu à la Nouvelle-Orléans (Louisiane) le 31 mars 2015, 
de 9 heures à 13 heures. Prière de noter que le nombre de places est limité pour cette réunion. 
Les personnes qui souhaitent participer à la réunion sont priées de prendre contact, d'ici au 24 mars 2015 au plus tard, avec la coordinatrice de la réunion, le lieutenant Stephanie Waller, dont le 
numéro de téléphone et l'adresse de courrier électronique figurent dans la section "FOR FURTHER 
INFORMATION CONTACT" ( POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À ). La 
réunion peut se terminer avant l'heure prévue si toutes les questions ont été traitées ou être 
prolongée pour permettre la formulation d'autres observations. Les observations écrites et les 
documents connexes doivent être présentés au personnel de la Garde côtière désigné lors de la réunion pour être inclus dans le dossier officiel correspondant. Le délai pour la présentation d'observations concernant la proposition de règle expire le 27 mai 2015. Les observations écrites 
et documents connexes présentés après la réunion doivent être présentés au moyen du dossier en 
ligne ( http://www.regulations.gov/ ) le 27 mai 2015 au plus tard, ou être envoyés au Service de 
gestion des dossiers ( Docket Management Facility ) avant cette date. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-11/html/2015-05551.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-11/pdf/ 2015-05551.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q1/IND/21 
G/SCM/Q1/IND/21 17 August 2012 
 
(12-4488) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by TURKEY 
Regarding the Notification of INDIA1 
 
 
 The following communication, dated 16 August 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
  
 Turkey thanks India for its notification of th e Customs Tariff (Identification, Assessment and 
Collection of Anti-dumping duty on Dumped Article s and for Determination of Injury) Amendment 
Rules 2011 ( hereinafter  Customs Tariff Amendment Rules 2011), and poses the following questions: 
 
Question 1 
  Please explain whether non-injurious price will be calculated on the basis of financial and 
cost records of applicants only or will it include  those of non-applicants who support, oppose, or 
express no opinion about the application?   
Question 2 
  If the domestic industry is a "fragmented indust ry" or the number of applicants is high, how 
will India determine which companies will be examined to determine a non-injurious price? 
 
Question 3 
 
 If the product under consideration is not a hom ogeneous or standard product and it includes a 
wide range of products or various types of the product, how will India's investigating authority 
determine non-injurious price?  If non-injurious pr ice is determined for each type of the product, 
please clarify how these types of the product will be selected.  
 
Question 4 
 
 Please clarify whether non-injurious price determ ined by India's investigating authority will 
be disclosed pursuant to Articles 6.9 and 12.2 of the Anti-Dumping Agreement.  
 
__________  
                                                      
1 G/ADP/N/1/IND/3.