ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/66 
22 de octubre de 2012 
 
 (12-5731) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección General de las Industrias de Alta Tecnología - 
Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección de Industrias Electrónicas y Te lemáticas, Ministerio de Industria 
Jl.  Gatot Subroto Kav. 52-53, 11º piso Yakarta 12950 - Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 5265310;  5255509, interno:  2445, 4059 
Fax:  +(62-21) 5265310 
Correo electrónico:  mailto:dirl_iet@kemenperin.go.id  
Sitio Web:  http://www.kemenperin.go.id/  
 
Centro para la cooperación en materia de normalización 
Agencia nacional de normalización (BSN) Manggala Wanabakti Bld, bloque IV, 4º piso 
Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270- Indonesia Teléfono:  +(62-21) 5747043, interno:  262 
Fax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  mailto:tbt.indonesia@gmail.com ; mailto:tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http//www.bsn.go.id ( http://www.bsn.go.id/ )  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Norma SNI IEC 60335-2-40-2009:  Aparatos electrodomésticos y análogos.  Seguridad.  
Parte 2-40:  Requisitos particulares para bombas de calor eléctricas, acondicionadores de 
aire y deshumidificadores 
 Códigos del SA:  ex SA:  8415.10.10.00, 8415.10.90.00 G/TBT/N/IDN/66 
Página 2 
 
 
   Tipo de producto:  Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire 
que comprendan un ventilador con moto r y los dispositivos adecuados para 
modificar la temperatura y la humed ad, aunque no regulen separadamente 
el grado higrométrico, de pared o para  ventana, formando un solo cuerpo o 
del tipo sistema de elementos separados ("split-system"), de potencia inferior o igual a 26,38 kW. 
Norma SNI IEC 60335-2-24-2009:  Aparatos electrodomésticos y análogos.  Seguridad.  
Parte 2-24:  Requisitos particulares para aparat os de refrigeración, aparatos fabricadores de 
helados y fabricadores de hielo. 
 Códigos del SA:  ex SA 8418.10.10.10, 8418.10.10.90, 8418.21.00.10, 
8418.21.00.90, 8418.29.00.10, 8418.29.00.90, 8418.30.10.00, 8418.30.90.00, 8418.40.10.00, 8418.40.90.00 
 Tipo de producto:  Refrigeradores,  congeladores y demás material, 
máquinas y aparatos para producción de  frío, aunque no sean eléctricos;  
bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento 
de aire de la partida 84.15;  refrigeradores-congeladores con puertas 
exteriores separadas;  de uso doméstic o y capacidad inferior o igual a 230 
l.;  de compresión, de capacidad inferior o igual a 230 1.;  congeladores 
horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual a 200 1.;  
congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 200 1. 
Norma SNI IEC 60335-2-7-2009:  Aparatos el ectrodomésticos y análogos.  Seguridad.  
Parte 2-7:  Requisitos particulares para lavadoras 
 Códigos del SA:  ex SA 8450.11.10.00, 8450.11.90.00, 8450.12.00.10, 
8450.12.00.20, 8540.19.00.10, 8540.19.00.20 
 Tipo de producto:  Lavadoras de ropa de uso doméstico o para lavanderías, 
incluidas las que tienen funciones de  lavado y de secado.  Máquinas de 
capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg:  
máquinas totalmente automáticas, de ca pacidad unitaria, expresada en peso 
de ropa seca, inferior o igual a 6 kg;  las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada:  de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa 
seca, inferior o igual a 6 kg, y de capacidad unitaria, expresada en peso de 
ropa seca, superior a 6 kg;  eléctricas:  de capacidad unitaria, expresada en 
peso de ropa seca, inferior o igual a 6 kg, y de capacidad unitaria, 
expresada en peso de ropa seca, superior a 6 kg. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Decree of 
Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Air 
Conditioner, Refrigerator,  and Washing Machine (Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Industria relativo a la aplicación obligator ia de la Normas nacionales para los 
acondicionadores de aire, los refrigeradores y las lavadoras de ropa) - Documento en 
indonesio (12 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de decreto notificado establece que todos los 
acondicionadores de aire, refrigeradores y lava doras de ropa, producidos en el país o 
importados, que se distribuyan y comercia licen en Indonesia se ajustarán a las 
prescripciones de las normas SNI.  Para demostrar que cumplen esas prescripciones, los 
fabricantes deberán certificar sus produc tos e identificarlos con la marca SNI 
correspondiente.   G/TBT/N/IDN/66 
 Página 3 
 
 
   La certificación del producto que autorice el empleo de la marca SNI será expedida por el 
Organismo competente en la materia acreditado por el Organismo Nacional de 
Acreditación de Indonesia (Komite Akredit asi Nasional - KAN) y designado por el 
Ministerio de Industria, y abarcará: 
1. las pruebas para determinar  si la calidad de los productos es conforme a las 
prescripciones de las normas SNI, y 
2. una auditoría de la aplicación del sistema de gestión de la calidad establecido en la 
norma SNI ISO 9001-2008 o su revisión. 
La Dirección General de las Industrias de Alta  Tecnología del Ministerio de Industria, que 
es la institución responsable de la aplicación del Decreto, publicará una guía técnica sobre 
la certificación del producto y la marca SNI. 
Los productos distribuidos en el mercado in terno, ya sean de fabricación nacional o 
importados, deberán ajustarse a las prescripciones de las normas SNI IEC 60335-2-40-2009, SNI IEC 60335-2-24-2009 o SNI IEC 60335-2-7-2009, que especifican las 
definiciones, los requisitos de la calidad y los métodos de obtención de muestras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de seguridad de los consumi dores, mejora de la calidad de los 
productos y establecimiento de una  competencia comercial leal. 
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Dos meses después de la fecha de 
notificación 
Seis meses después de la fecha de 
notificación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3968_00_x.pdf