S/C/N/766  
 
18 de septiembre de 2014  
(14-5215)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO DE LA OMC 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Sudáfrica, de fecha 12 de septiembre de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Sudáfrica 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
2013 3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA Departamento Nacional de Asuntos Ambientales (Sudáfrica) 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Mediante la Ley de segunda enmienda de las leyes nacionales sobre medio ambiente, de 2013 
(Ley Nº 30 de 2013), se modifican los siguientes instrumentos: la Ley Nacional de Ordenación Ambiental, de 1998, con objeto de modificar determinadas definiciones; adaptar los plazos para la 
elaboración de planes de aplicación ambiental y pl anes de ordenación ambiental; establecer el 
proceso y el procedimiento de presentación de informes sobre las perspectivas ambientales; autorizar al Ministro o al miembro del Consejo Ejecutivo (MEC) para elaborar reglas o normas 
aplicables a las actividades enumeradas y no enumeradas en la lista; autorizar al Ministro para 
restringir o prohibir el desarrollo en determinadas zonas geográficas; autorizar al Ministro para tomar decisiones en lugar del MEC en determinadas circunstancias; aportar claridad jurídica sobre la aplicabilidad del artículo 24G al comienzo ilícito de una actividad de gestión de residuos en el 
marco de la Ley Nacional de Ordenación Ambiental relativa a los Residuos, de 2008; incrementar 
la cuantía de las multas administrativas previstas en el artículo 24G y eximir de su pago a determinas personas; establecer que no habrá excepciones de la obligación de obtener una 
autorización ambiental; adaptar las disposiciones relativas al deber de diligencia y reparación de 
los daños medioambientales; modificar el texto de las disposiciones relativas a las atribuciones de los inspectores de ordenación ambiental; introducir una disposición con el fin de regular los 
productos con efectos nocivos para el medio ambiente; añadir disposiciones sobre la entrega de 
documentos; disponer que la Ley es vinculante para el Estado sin excepción alguna; y corregir determinadas disposiciones que han quedado obsoletas.  S/C/N/766 
 
- 2 - 
 
  La Ley Nacional de Ordenación Ambiental relativa a la Biodiversidad, de 2004, con objeto de 
modificar determinadas definiciones; introducir algunas modificaciones en el texto de las disposiciones relativas a la protección de las especies; revisar la finalidad y la aplicación del capítulo 6; revisar las disposiciones relativas al Fondo para la Bioprospección; derogar las 
disposiciones relativas a los recursos; tipificar infracciones y sanciones; y autorizar al Ministro para 
conceder amnistías en determinadas circunstancias. 
La Ley Nacional de Ordenación Ambiental relativa a la Calidad del Aire, de 2004, con objeto de 
armonizar las sanciones con otras leyes específicas de ordenación ambiental; la Ley de Enmienda 
de las Leyes Nacionales sobre Medio Ambiente, de 2008, con objeto de corregir una cita errónea. 
La Ley Nacional de Ordenación Ambiental relativa a las Zonas Protegidas, de 2009, con objeto de 
corregir una cita errónea y de incluir disposiciones sobre cuestiones conexas. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.environment.gov.za  
 
 
__________