IP/C/W/646/Add.5  
2 novembre  2018 
(18-6885) Page: 1/11 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE 66:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NORVÈGE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2018 et adressée par la délégation de la Norvège, 
est distribuée conformément au paragraphe 1 de la Décision sur la mise en œuvre de l'article  66:2 
de l'Accord sur les ADPIC (IP/C/28).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.  L'article  66:2 de l'Accord sur les ADPIC dispose ce qui suit : "les pays développ és Membres 
offriront des incitations aux entreprises et institutions sur leur territoire afin de promouvoir et 
d'encourager le transfert de technologie vers les pays les moins avancés Membres pour leur 
permettre de se doter d'une base technologique solide et viable" . La présente note donne une vue 
d'ensemble des mécanismes pertinents offerts par l'Agence norvégienne de la coopération pour le 
développement (Norad) et le Fonds norvégien d'investissement en faveur des pays en 
développement (Norfund).  
2.  Les pays les moins avancés sont admissibles au bénéfice des mécanismes d'incitation de la Norad 
et du Norfund comme les autres pays en développement.  
2  AGENCE NORVÉGIENNE DE LA COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT (NORAD)  
3.  La Norad est une d irection qui dépend du Ministè re norvégien des affaires étrangères et qui est 
responsable de l'assurance qualit é de la coopération norvégienne pour le développement . La Norad 
administre en outre plusieurs programmes d'aides ayant des objectifs précis , parmi lesquels le 
développement du  secteur privé . Elle offre des incitations au transfert de technologie vers les pays 
les moins avancés (PMA) par l'intermédiaire de ses mécanismes de soutien au préinvestissement, 
du programme "Pétrole pour le développement" et du programme "Produits de la  pêche pour le 
développement" . Bon nombre d'autres programmes de la Norad comportent des éléments de 
transfert de technologie.  
4.  Le soutien au préinvestissement est octroyé sur dépôt d 'une demande et n'est pas lié . Ses 
principaux utilisateurs sont des entrep rises norvégiennes . Les mécanismes se prêtent à tout type de 
transfert de technologie, mais la priorité est accordée aux investissements dans les secteurs des 
énergies renouvelables, de l'agriculture (en particulier une agriculture pouvant s'adapter au cli mat 
en Afrique), des technologies de l'information et de la communication (TIC), ainsi que dans le secteur 
maritime . L'assistance technique est le principal mode de transfert de technologie, mais les  
mécanismes incluent également d es investissements dans l es infrastructures de base . Les dispositifs 
de financement sont entièrement utilisés chaque année.  
5.  Les mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad sont destinés à encourager les 
entreprises à investir dans les pays en développement et les PMA . Les programmes de soutien visent IP/C/W/646/Add.5  
- 2 - 
  à préparer le terrain pour des investissements à long terme viables d'un point de vue commercial, 
au moyen d'un soutien financier à des mesures de réduction des risques et/ou à des mesures qui 
favorisent la durabilité et la faisabilité des projets d'investissement privé . Ces mécanismes favorisent 
la coopération, y compris en ce qui concerne le transfert de technologie, en soutenant la réalisation 
d'études de faisabilité pour la création de coentreprises ou de filiales étrangè res, la formation visant 
à renforcer le personnel local et la gestion locale des coentreprises ou des entreprises appartenant 
en totalité ou en partie à une ou plusieurs sociétés étrangères, et les investissements dans 
l'infrastructure environnementale de base et les autres infrastructures de base (routes, alimentation 
en eau/assainissement, électricité et télécommunications) . La valeur ajoutée du soutien de la Norad 
aux différentes entre prises est qu'il favorise  l'investissement direct dans des pays et des  régions où 
ces entreprises n'auraient pas forcément investi, notamment en raison de l'absence des contacts 
facilitant la mise en œuvre et compte t enu des risques . Les versements effectués dans des PMA  en 
2017 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le  tableau 1 ci -après.  
6.  L'Initiative "Des énergies propres pour le développement" vise à élargir l'accès aux énergies 
renouvelables dans les pays en développement . Elle a donné des résultats durables pour des millions 
de personnes depuis son lancement en 2007 . Cette initiative est axée sur des domaines dans 
lesquels la Norvège a des connaissances spécialisées à apporter, et elle mobilise des compétences 
et des capitaux privés dans des secteurs tels que les énergies hydraulique, solaire et éolienne, et la 
bioén ergie. Les mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad comportent un volet 
spécial pour les investissements dans les énergies renouvelables . Les versements effectués dans 
des PMA  en 2017 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le tableau 2 ci-après.  
7.  Le programme norvégien "P étrole pour le développement" vise à aider les pays en développement 
et les PMA qui le demandent à gérer leurs ressources pétrolières de façon à générer de la croissance 
économique et à améliorer le bien -être de l'ensembl e de la population dans le respect de 
l'environnement . Ce programme est lié à un certain nombre d'autres initiatives, soit directement, 
soit par l'intermédiaire d'autres donateurs et partenaires opérationnels . Les versements effectués 
dans des PMA  en 2017  au titre de ce mécanisme  sont indiqués dans le tableau 3 ci -après.  
8.  L'un des objectifs de la coopération norvégienne pour le développement dans le domaine de la 
pêche et de l'aquaculture est de mettre en place une technologie et des systèmes appropriés et, à 
long terme, de faire en sorte  qu'ils fonctionnent comme prévu . Depuis plus de 40 ans, la Norvège 
participe au programme Nansen, dont l'un des éléments centraux est le navire de recherche 
"Dr Fridtjof Nansen" . Ce programme vise à collecter des informations sur les ressources marines et 
l'environnement et à aider les pays  en développement et les PMA à utiliser ces données pour mieux 
gérer leurs ressources marines.  
9.  Depuis 1990, le programme est principalement mis en œuvre dans les États côtiers d'Afrique, y 
compris des PMA tels que l'Angola, le Bénin, le Congo, la Gambie, l a Guinée, la Guinée -Bissau, le 
Libéria, Madagascar, la Mauritanie, le Mozambique, le Sénégal, la Sierra Leone et la Tanzanie . Dans 
le cadre de ce programme également, il a été mené au fil des ans trois enquêtes au Myanmar . Des 
scientifiques et des cadres p articipent à la planification et à la réalisation de ces enquêtes, ainsi 
qu'aux travaux ultérieurs . Les participants en apprennent plus sur les outils et les techniques 
permettant de mesurer l a taille  et la composition des stocks de poissons et d'identifie r d'autres 
organismes dans l'océan . Les propriétés physiques du milieu marin sont mesurées en permanence . 
Les résultats sont analysés et servent de base aux décisions de gestion . L'élaboration de séries 
temporelles permet d'obtenir des renseignements sur l es changements et l'évolution du milieu marin 
et de ses ressources . Les données collectées sont la propriété du pays concerné . L'Organisation des 
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dirige le programme . L'Institut norvégien de 
recherch e marine fournit des expertises  scientifiques.  
10.  Au Mozambique, la Norvège soutient la mise en place et la gestion d'une alevinière et d'un 
programme de sélection, ainsi que la formation du personnel au fonctionnement de l'équipement et 
des systèmes.  IP/C/W/646/Add.5  
- 3 - 
  3  FONDS N ORVÉGIEN D'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
(NORFUND)  
3.1  À propos du Norfund  
11.  L'objectif du Norfund est de contribuer à établir des entreprises commerciales viables dans les 
pays en développement en fournissant du capital -risque et des connaissances spécialisées . Le 
Norfund contribue au développement économique ainsi qu'à la création d'emplois durables dans les 
pays pauvres grâce au développement d'entreprises rentables – en particulier s'agissant des 
énergies propres, du secteur financi er et des agro -industries – et au transfert de connaissances et 
de technologie.  
12.  La principale région prioritaire pour le Norfund en matière d'investissement est l'Afrique 
subsaharienne . Le Fonds  investit auss i dans certains pays d'Asie du Sud -Est et d'Amér ique centra le. 
33% du portefeuille d 'investissements devraient être consacrés aux PMA et  50% à l'Afrique 
subsaharienne . Il s'agit de régions où les capitaux et les connaissances spécialisées manquent tout 
particulièrement . Dans les nouveaux engagements pou r 2017, la part des PMA et celle de l'Afrique 
subsaharienne étaient, respectivement, de 34 % et de 35 %. Le Norfund a une présence locale avec 
des bureaux et du personnel dans toutes les principales régions géographiques.  
13.  Le Norfund a décidé de concentrer se s investissements sur les énergies propres, l'industrie 
agroalimentaire et le secteur financier . Ce sont des domaines qui génèrent d'importantes retombées 
pour le développement et dans lesquels le Norfund trouve les conditions nécessaires pour mobiliser 
des compétences d'expert de niveau international . L'assistance du Norfund n'est pas liée et ne doit 
pas obligatoirement être fournie en coopération avec des entreprises norvégiennes . Parmi les trois 
secteurs clés, ce sont les énergies propres qui attirent le  plus d'investissements . L'accès à l'énergie 
est indispensable au développement et à la croissance économique . Le Norfund investit dans les 
projets de production d'énergies propres qui augmentent l'approvisionnement énergétique, 
améliorent la fiabilité et assurent des sources durables d'électricité . Les banques et les 
établissements de m icrofinancement sont essentiel s pour l'accès des ménages et des entreprises 
aux services financiers tels que le crédit, les comptes d'épargne et l'assurance, qui permette nt 
d'accroître la création de valeur et la planification financière . L'industrie agroalimentaire contribue 
pour beaucoup à la réduction de la pauvreté en augmentant la production alimentaire destinée à la 
consommation locale et au commerce, et en créant des e mplois qualifiés et non qualifiés . Les 
transferts de compétences et de technologie font partie intégrante des activités d'investissement du 
Norfund, tant sur le plan de la gestion opérationnelle et industrielle qu'en matière de santé, de 
sécurité et d'envi ronnement . Le développement de ces éléments est au cœur de la mission de 
l'organisation.  
14.  Le Norfund est un actionnaire  actif au sein des entreprises et fonds dans lesquels il investit et il 
demande fréquemment à siéger aux conseils d'administration ou aux autres organes de décision . 
Ainsi, le Norfund reste proche des activités opérationnelles et a la possibilité d'influer sur les 
pratiques et les normes au fil du temps . Pendant l a durée de son investissement qui est  comprise 
entre quatre et dix ans, le Norf und s'emploie à créer une culture d'entreprise visant à améliorer 
constamment la gouvernance d'entreprise et les normes environnementales et sociales . Des plans 
d'action sont parfois utilisés pour définir sur le  long terme la manière  dont les entreprises d evraient 
passer d'un mode de fonctionnement fondé sur des normes locales à un mode de fonctionnement 
fondé sur des normes internationales . Le Norfund est aussi doté d'un mécanisme spécial prévoyant 
des aides aux entreprises dans lesquelles il a investi , en vue d' une amélioration de la  gouvernance, 
du renforcement de la  responsabil ité environnementale et sociale, et  du développement 
communautaire,  ainsi que de l'investissement  dans des projets particulièrement risqués . Ces aides, 
qui sont octroyée s indépenda mment des capitaux d' investissement commercial, sont un instrument 
efficace  aux fins des activités  du Norfund en tant qu'actionnaire et du transfert de technologie et de 
connaissances.  
3.2  Investissements dans l'industrie agroalimentaire  
15.  Dans le secteur agroal imentaire, le Norfund a versé en 2017 plus de 10 millions de dollars  EU1 
pour les opérations de  ses bénéficiaires dans les pays les moins avancés . À titre d'exemple de nouvel 
                                                
1 Les montants en dollars  EU sont calculés sur la base d'un taux de change de 1 $EU = 8,20 NKr, au 
29 décembre  2017.  IP/C/W/646/Add.5  
- 4 - 
  investissement en 2017 , on peut citer  Verde Beef , un producteur intégré de viande de bœuf en 
Éthiopie, auquel 5,1 millions de dollars  EU ont été versés la même année ; le total de l'engagement 
étant de  7,6 millions de dollars  EU. L e capital apporté à Verde Beef par le Norfund permettra la 
constru ction d'un abattoir et d'une usine de transformation de la viande à la poi nte de la technique . 
Verde Beef  est un projet crucial qui se situe dans le droit fil de la priorité que le gouvernement 
éthiopien donne à la création d'emplois, à l'accroissement des exporta tions et à l'amélioration  du 
secteur agricole du pays . Une vue d'ensemble des investissements du Norfund dans le secteur 
agroalimentaire , au titre desquels  des versements ont été effectués dans des PMA en 2017 , figure 
dans le tableau 4 ci -après.  
3.3  Investisse ments dans les énergies propres  
16.  Dans le domaine des énergies propres, le Norfund a réalisé plusieurs investissements prévoyant 
le transfert de technologies de pointe vers des pays en développement . Plus de 4,3 millions de 
dollars  EU ont été versés aux béné ficiaires d'un investissement dans les énergies propres dans les 
PMA en 2017 . Les versements effectués dans des PMA en 2017 au titre de ce mécanisme sont 
indiqués dans le tableau 5 ci -après.  
17.  À titre d'exemple de projet lancé en 2017, on peut citer l'investissement réalisé dans la société 
Yoma Micropower au Myanmar . Il s'agit d'un projet pilote concernant l'installation de  systèmes de 
tour solaire  sur des tours de télécommunication, avec possibilité de fournir le s village s en électricité . 
S'il réussi t, cet essai soutiendra les efforts déployés par l'entreprise pour fournir de l'énergie propre 
et fiable à des conditions commerciales favorables pour ses clients, lesquels pourront être étendus  
à une grande partie du pays . Le projet peut bénéficier de l'e xpérience que possède son responsable 
dans le secteur des tours de télécommunication et dans le domaine des énergies propres, dans le 
monde entier . Des solutions de distribution de l'énergie à la pointe de la technique contribueront à 
améliorer le développ ement économique.  
3.4  Investissements dans le secteur financier  
18.  26% des engagements du Norfund pour 2017 concernaient des investissements dans des 
établissemen ts financiers, y compris dans le  microfinance ment. Dans ce secteur, au moins 
19,2 millions de dollars  EU ont été versés pour l es activités des bénéficiaires dans des PMA en 2017 . 
Les versements effectués dans des PMA  en 2017 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le 
tableau 6 ci -après.  
19.  À titre d'exemple, on peut citer l'établissement de microfinance ment de la création 
d'entreprises, Advans Myanmar, qui offre des formules de prêt, simples mais efficaces, aux clients 
qui n'ont que peu ou pas accès aux services de prêts formels . Advans Myanmar a ouvert sa première 
succursale en avril 2017 et entend accélérer l'inclusion financière dans ses domaines d'action et 
avoir un effet positif à long terme sur le développement économique et social du Myanmar.  
20.  Outre les investissements directs, le Norfund investit aussi dans des fonds axés sur les petites 
et moy ennes entreprises (PME) . Ces entreprises sont importantes  pour créer localement de la valeur 
et des emplois, mais elles sont généralement trop petites et trop diverses pour que le Norfund puisse  
y investir directement . En investissant par l'intermédiaire d e fonds locaux et régionaux, le Norfund 
peut atteindre des entreprises qui ont souvent de la peine à obtenir un financement auprès des 
banques classiques.  
21.  À titre d'exemple d'investissement du Norfund dans des fonds pour les PME:  En 2017, le Norfund 
a joué  un rôle fondamental dans la mise en place d'Agri -Vie II après avoir investi dans le Fonds 
Agri-Vie I à partir de 2010 . Agri-Vie II investit dans tout le secteur agroalimentaire, avec une 
spécialisation dans les marchés africains prospères des produits ali mentaires transformés ainsi que 
dans les débouchés à l'exportation . Les possibilités  des bénéficiaires du fonds dépendent de facteurs 
et de tendances structurels distincts, ainsi que de la disponibilité de nouvelles technologies 
permettant une agriculture de précision et une transformation des produits agroalimentaires efficace 
à moindre risque . La philosophie du fonds est d'aider activement les entreprises de ses bénéficiaires 
à réussir.  
22.  Le Norfund octroie en outre des aides pour l'assistance technique à p lusieurs des entreprises 
dans lesquelles il a été investi . Entre autres choses, ces aides permettent aux PME d'obtenir des IP/C/W/646/Add.5  
- 5 - 
  certifications et de s'assurer des conseils d'experts en vue de l'amélioration de divers volets de leur 
modèle d'affaires et/ou de le urs activités . Des aides ont également été accordées pour renforcer la 
gestion des fonds et soutenir les programmes de formation professionnelle.  
 
 
_______________  
   
  IP/C/W/646/Add.5  
- 6 - 
 
ANNEXE 1: TABLEAUX D'ILLUSTRATION1 
Les six tableaux figurant ci -après donnent des exemples concrets de versements  qui ont été  effectués dans des pays moins avancés  au titre des mécanismes norvégiens décrits 
plus haut . Il faut garder à l'esprit que le transfert de technologie peut n'être que l'un des objectifs servis par le mécanisme/l'incitat ion. Les montants sont indiqués en couronnes 
norvégiennes (Nkr) et ne devraient pas être considérés comme un soutien exclusivement consacré au transfert de technologie . Veuillez noter que le format des tableaux varie dans 
une certaine mesure en fonction des sources et d es systèmes de notification . Le taux de change utilisé pour les calculs est celui qui était en vigueur à la fin de 2017 
(29 décembre ): 1 $EU = 8,20 NKr.  
Tableau 1 : Mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad  
Intitulé du projet/du programme/de l'incitation  Développement des entreprises pour la création d' emplois  
Objectif général/objet  Encourager les entreprises à investir dans les pays en développement et les PMA  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises privées  
Type de transfert de technologie  Technologie du secteur privé liée aux  investissements dans ch aque secteur mentionné ci -dessous  
Projets en cours dans des PMA (versements en millions de Nkr)  
Pays bénéficiaire  Sous -secteur du CAD (code+intitulé)  2017  Chiffres agrégés 
2015 -2017  
Bangladesh  20 - Développement industriel  1,5 5,7 
Cambodge  10 - Politique du tourisme et gestion administrative   
0,1 
Congo  40 - Technologies de l'information et de la communication (TIC)  0,4 0,4 
Éthiopie  30 - Formation professionnelle  9,0 9,0  
50 - Traitement des déchets   
0,6  
61 - Production agricole  3,6 4,0  
81 - Éducation et formation dans le domaine agricole  6,0 6,0  
62 - Industries forestières  0,7 0,7  
63 - Industrie textile, cuirs et produits similaires  0,4 0,4 
Malawi  10 - Politique agricole et gestion administrative  0,1 0,1  
10 - Politique commerciale et gestion administrative  2,5 8,5 
Myanmar  30 - Formation technique supérieure de gestion  1,0 1,0  
62 - Production industrielle de récoltes/récoltes destinées à l 'exportation  0,2 0,5  
30 - Développement des PME   
17,0  
10 - Politique commerciale et gestion administrative  3,0 13,7 
RDP lao  10 - Politique et gestion administrative du secteur de l'eau  3,5 10,5 
Ouganda  10 - Politique de l 'éducation et gestion administrative  0,6 3,1  
40 - Technologies de l'information et de la communication (TIC)  2,1 3,4  
20 - Développement industriel   
5,8 
Tanzanie  40 - Technologies de l'information et de la communication (TIC)  0,5 0,5 
Zambie  10 - Politique commerciale et gestion administrative   
5,9 
Total général   
35,1 113,2  
                                                
1 En anglais et en français uniquement.    
  IP/C/W/646/Add.5  
- 7 - 
 
Tableau 2 : Mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad pour les projets liés aux énergies renouvelables  
Intitulé du projet/du programme/  
de l'incitation  Développement des entreprises pour la création d'emplois (énergies renouvelables)  
Objectif général/objet  Encourager les entreprises à investir dans les pays en développement et les PMA  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le  développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises privées  
Type de transfert de technologie  Technologie du secteur privé liée aux investissements dans les énergies renouvelables, en particulier, les énergies s olaire, 
éolienne e t hydraulique  
Projets en cours dans des PMA (versements en 
millions de Nkr)  
 Pays bénéficiaire  2017  Chiffres agrégés 2015 -2017  
Bangladesh  1,8 2,7 
Myanmar  6,2 10,7 
Ouganda   
7,0 
Rwanda  3,1 3,1 
Tanzanie  0,3 0,3 
Total  11,4 23,7 
 
Tableau 3 : Programme "Pétrole pour le développement"  
Intitulé du projet/du programme/  
de l'incitation  Programme "Pétrole pour le développement"  
Objectif général/objet  Aider les pays en développement à gérer leurs ressources pétrolières d'une manière durable  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Organismes publics  
Type de transfert de technologie  Gestion des ressources, gestion de la sécurité,  gestion  de l'environnement et gestion des revenus dans le secteur pétrolier  
Projets en cours dans des PMA (versements en 
millions de Nkr)  Pays bénéficiaire  2017  Chiffres agrégés 2015 -2017  
Angola  16,1 43,3 
Libéria   
1,2 
Mozambique  26,7 95,2 
Myanmar  1,1 4,4 
Ouganda  21,0 57,6 
Somalie  0,5 0,8 
Soudan du Sud  2,7 27,9 
Soudan  14,2 23,6 
Tanzanie  16,1 72,5 
Total  98,3 326,5  
 
    
  IP/C/W/646/Add.5  
- 8 - 
 
Tableau 4 : Investissements du Norfund dans l'industrie agroalimentaire au titre desquels des versements ont été effectués dans des PMA en 
2017  
Une brève description des bénéficiaires  figure sous le tableau . 
 
Intitulé du projet/  
du programme/de l'incitation   IFD – Institutions de financement du développement   
Objectif général/objet   Contribuer au développement d'entreprises rentables   
Organisme de financement   Norfund   
Entités admissibles au bénéfice du 
soutien   Entreprises du secteur privé   
Domaine de transfert de technologie   Industrie agroalimentaire   
Type de transfert de technologie   Capital -risque et connaissances spécialisées   
Projets en cours dans des PMA  Pays Intitulé 
du projet  Sous -secteur  Versement s 
en 2017  
(Nkr)  Total de 
l'engagement  
(Nkr)  Type de 
capital  Année de 
l'engagement  
initial  
Éthiopie  Verde 
Beef Production/transformation 
de viande  42 020 930  62 500 000  Participation s 2017 
Malawi  Nyama 
World 
Malawi  Production/transformation 
de viande  17 490 357  22 300 000  Prêts 2017 
Tanzanie  Agrica  Secteur agricole primaire  2 680 735  139 600 000  Participation s 
et prêts  2010 
Mozambique  Neofresh  Secteur agricole primaire  10 243 709  10 243  709 Participation s 2017 
 
Brève description des entreprises mentio nnées dans le tableau ci -dessus:  
 
Bénéficiaire  Description  
Verde Beef, Éthiopie  Entreprise de production et de transformation de viande . Le capital injecté permettra de mettre le secteur de la viande important 
en Éthiopie au x normes  international es, tout en assurant un revenu à des milliers de familles de plus et en générant des recettes 
d'exportation.  
Nyama World, Malawi  Entreprise de production et de transformation de viande . Le prêt a ccordé contribuera à la mise en place d'un abattoir moderne , 
certifié halal , et de services de transport frigorifique qui permettront de faire en sorte que l'abattage, la préparation des carcasses 
et la conservation des viandes et produits carnés soient ef fectués de manière correcte.  
Agrica, Tanzanie  Exploitation agricole produisant du riz et du maïs à grande échelle . L'investissement du Norfund a servi à l'expansion de 
l'exploitation,  et à l'augmentation des capacités de transformation et d'entreposage, des machines et de l'équipement.  
Neofresh, Mozambique  Neofresh est une entreprise sud -africaine spécialisée dans la production, le conditionnement et la commercialisation de différents 
fruits. L'injection de capital permettra dorénavant à l'entreprise d'appliquer ses compétences techniques et professionnelles à la 
production de fruits subtropicaux au Mozambique.  
    
  IP/C/W/646/Add.5  
- 9 - 
 
Tableau 5 : Investissements du Norfund dans les énergies propres au titre desquels des versements ont été effectués  dans des PMA en 2017  
Une brève description des bénéficiaires figure sous le tableau.  
 
Intitulé du projet/du 
programme/de l'incitation   IFD – Institutions de financement du développement   
Objectif  général/objet   Contribuer au développement d'entreprises rentables   
Organisme de financement   Norfund   
Entités admissibles au bénéfice 
du soutien   Entreprises du secteur privé   
Domaine de transfert de 
technologie   Énergies propres   
Type de transfert de 
technologie   Capital -risque et connaissances spécialisées   
Projets en cours dans des  
PMA  Pays Intitulé du projet  Sous -secteur  Versement s  
en 2017  
(NKr)  Total de 
l'engagement  
(Nkr)  Type de capital  Année de 
l'engagement  
initial  
Ouganda  Rwimi EP  
Company  Ltd Hydroélectricité  11 852 157  32 000 000  Participation s 2015 
Myanmar  Yoma  
Micropower  PDF Énergie solaire  8 018 433  8 000 000  Participation s 2017 
RDP lao  Nam Sim  Power  
Company  Ltd Hydroélectricité  3 508 197  35 700 000  Prêts 2011 
Zambie  New Africa  Power  Hydroélectricité  1 963 963  15 100 000  Participation s 2017 
 
Brève description des entreprises mentio nnées dans le tableau ci -dessus:  
 
Bénéficiaire  Description  
Rwimi EP Company Ltd  Petite centrale hydroélectrique . Cette centrale contribuera à une alimentatio n en électricité plus fiable, l' un des facteurs les plus importants 
pour le développement des entreprises . 
Yoma Micropower PD  Projet pilote concernant l'installation de systèmes de tour solaire sur des tours de téléc ommunication, avec possibilité de fournir le s village s 
en électricité . Des solutions de distribution de l'énergie à la pointe de la technique contribueront à améliorer le développement économique.  
Nam Sim Power Company  La centrale électrique joue un rôle déterminant dans l'amélioration du taux d'électrifica tion de la province de Houaphan, la plus pauvre de la 
RDP lao.  
New Africa Power  
 New Africa Power projette de mettre en valeur les grandes ressources hydroélectriques encore inexploitées du pays en mett ant sur pied, en 
Zambie, un ensemble de projets hydroélectriques au fil de l'eau à petite échell e, pour une puissance de 65 MW,  lequel se situe dans le droit 
fil des programmes de développement économique et social des pouvoirs publics.  
    
  IP/C/W/646/Add.5  
- 10 - 
 
Tableau 6 : Inves tissements du Norfund dans des établissements financiers au titre desquels des versements ont été effectués  dans des PMA  
en 2017  
Intitulé du projet/du 
programme/de l'incitation    IFD – Institutions de financement du développement   
Objectif général/objet    Contribuer au développement d'entreprises rentables   
Organisme de financement    Norfund   
Entités admissibles au bénéfice 
du soutien    Entreprises du secteur privé   
Domaine de transfert de 
technologie    Institutions financières   
Type de transfert de 
technologie    Capital -risque et connaissances spécialisées   
Projets en cours dans des PMA  Pays Intitulé du projet  Sous -secteur  Versement s 
en 
2017  (NKr)  Total de 
l'engagement 
(en Nkr)  Type de capital  Année de 
l'engagement 
initial  
Myanmar  Advans MFI  
Myanmar Company 
Limited  Microfinancement  8 790 652  9 700 000  Participation s 2015 
Cambodge  First Finance Plc.  Microfinancement  8 371 900  350 000 000  Participations et 
prêts 2013 
Ouganda, 
Tanzanie, Zambie  Arise Activités bancaires  57 335 808   Participation s 2016 
Cambodge  Sathapana  Activités bancaires  83 492 000  180 000 000  Prêts 2008 
 
Brève description des entreprises mentionnée s dans le tableau ci -dessus:  
 
Bénéficiaire  Description  
Advans MFI, Myanmar  Advans  MFI Myanmar contribuera à améliorer l'accès au financement des personnes sans compte bancaire et des 
MPME du pays . Une entité expérimentée comme Advans MFI Myanmar contribuera à influencer favorablement la 
direction et le développement du secteur du micro finance ment. 
Sathapana, Cambodge  Sathapana fournit des services financiers aux petites et micro entreprises qui ne bénéficieraient pas de ces services 
auprès d'établissements bancaires classiques . Cette société dynami que a par a illeurs une clientèle largement  
constituée de femmes entrepreneurs.  
Arise B.V., Afrique subsaharienne  Par l'intermédiaire d' Arise, une société holding réalisant des investissements dans des établissements financiers, 
Norfund et ses partenaires œuvrent  au renforcement et au dév eloppement de systèmes financiers efficaces et 
inclusifs en Afrique, au moyen notamment d'une assistance technique et de services de gestion dans les domaines 
de l'innovation, de la mise en conformité et de la gestion du risque.  
First Finance Plc., Cambo dge Société s pécialisé e dans le financement du logement . Une entité expérimentée comme First Finance contribuera à 
influencer favorablement la direction et le développement du secteur du microfinancement.  
 
 IP/C/W/646/Add.5  
- 11 - 
  Pour de plus amples renseig nements et précisions, veuillez vous adresser à:  
Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad)  
Department for Private Sector Development  
P.O. Box 8034 Dep., N -0030 Oslo, Norway  
Téléphone : +47 23 98 00 00  
Courriel:  postmottak@norad.no  
Site Internet: https://www.norad.no / 
Norwegian Investment Fund for Developing Countries (Norfund)  
P.O. Box 1280 Vika,  
N-0111 Oslo, Norway  
Tel: +47 22 01 93 93  
Fax: +47 22 01 93 94  
Courriel: post@norfund.no  
Site Internet : http://www.norfund.no / 
 
 
__________