PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10466/2015 ANNEX 
(POOL/E4/2015/10466/10466-EN 
ANNEX.doc) […](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/... 
authorising certain health claims made on foods, other than th ose referring to the 
reduction of disease risk and to children 's development and health and amending 
Regulation (EU) No 432/2012 
  
EN 2   EN ANNEX  
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following  entries are inserted in  an alphabetical order: 
Nutrient, substance, 
food or food 
category Claim Conditions of use of the claim Conditions and/or 
restrictions of use of 
the food and/or 
additional statement 
or warning EFSA Journal 
number Relevant entry 
number in the 
Consolidated List 
submitted to EFSA 
for its assessment 
Non-fermentable carbohydrates Consumption of foods/drinks 
containing <name of all used non-fermentable carbohydrates> 
instead of fermentable 
carbohydrates contributes to the maintenance of tooth 
mineralisation. In order to bear the claim, fermentable 
carbohydrates¹ should be replaced in foods 
or drinks by non-fermentable carbohydrates² 
in such amounts that consumption of such 
foods or drinks does not lower plaque pH below 5.7 during and up to 30 minutes after 
consumption. 
¹** Fermentable carbohydrates are defined 
as carbohydrates or carbohydrate mixtures as consumed in foods or 
beverages that lower plaque pH below 
5.7, as determined in vivo or in situ by plaque pH telemetry tests, by bacterial 
fermentation during and up to 
30 minutes after consumption. 
²*** Non-fermentable carbohydrates are 
defined as carbohydrates or 
carbohydrate mixtures as consumed in foods or beverages that do not lower 
plaque pH, as determined in vivo or in 
situ by plaque pH telemetry tests, below a conservative value of 5.7 by 
bacterial fermentation during and up to 
30 minutes after consumption.  2013;11(7):3329  
Non-digestible 
carbohydrates Consumption of foods/drinks 
containing non-digestible carbohydrates instead of sugars* induces a lower blood glucose In order to bear the claim, sugars should be 
replaced in foods or drinks by non-digestible carbohydrates, which are carbohydrates 
neither digested nor absorbed in the small  2014;12(1):3513 
2014;12(10):3838 2014;12(10):3839   
EN 3   EN rise after their consumption 
compared to sugar-containing 
foods/drinks. 
* In the case of D-tagatose and 
isomaltulose this should read 
"other sugars". intestine, so that foods or drinks contain 
reduced amounts of sugars by at least the 
amount referred to in the claim REDUCED [NAME OF NUTRIENT] as listed in the 
Annex to Regulation (EC) No 1924/2006. 
In the case of D-tagatose and isomaltulose, 
they should replace equivalent amounts of other sugars in the same proportion as that 
referred to in the claim REDUCED [NAME 
OF NUTRIENT] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.
中华人民 共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准  
食品营养强化剂   5'单磷酸腺苷  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品营养强化剂   5'单磷酸腺苷  
1  范围 
本标准适用于食品 营养强化剂 5'单磷酸腺苷 。 
2  分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  分子式 
C10H14N5O7P  
2.2  结构式 
 
 
 
 
 
2.3  相对分子质量  
347.22（按2007年国际相对原子质量 ） 
3  技术要求  
3.1  感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至白色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光线下观察
其色泽和状 态 状态  结晶或结晶粉末  
 
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
5'单磷酸腺苷 （C10H14N5O7P）（以干基计 ，w）/% 98.0～102.0  附录 A中A.3 
干燥减量（w）/%                                ≤ 6.0 GB 5009.3 a 
重金属（以Pb计）/（mg/kg）                     ≤ 10 附录 A中A.4 
砷（以As计）/（mg/kg）                        ≤ 3 附录 A中A.5 
吸光度比  A1/A2 0.82～0.88 附录 A中A.6 
A3/A2 0.19～0.23 
其他核酸分解物  通过试验  附录 A中A.7 
a120 ℃，4 h。 GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682规定的三级水 。试剂
中所用标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品，在没有注明其他 要求时均按 GB/T 601、GB/T  602、
GB/T 603之规定制备 。试验中所 用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2  鉴别试验  
A.2.1  称取 0.010 g试样，加入 1 000 mL盐酸溶液 （1→1 000）溶解制成的溶液 ，在波长 255 nm～259 
nm处有最大吸收带 。 
A.2.2  称取 0.25 g试样，加入 1 mL氢氧化钠溶液 （40 g/L） ，制成溶液 （1→20） ，取此溶液 5 mL，加
入2 mL钼酸铵试液 ，应不产生沉淀 ，再加入 7 mL硝酸，煮沸 10 min，加磷酸盐试液后 ，加温时，生
成黄色沉淀 ，再加氢氧化钠溶液 （40 g/L）或氨试液时 ，沉淀溶解 。 
A.3  5'单磷酸腺苷 含量的测定  
A.3.1  分析步骤  
称取 0.2 g试样，精确至 0.000  2 g，加1 mL氢氧化钠溶液 （40 g/L） ，准确加水 200 mL，准确量
取此溶液 2 mL，加盐酸溶液 （1→1 000）并准确配至成 200 mL，作为检测液 。测定在波长 257 nm处
检测液的吸光度 A。 
A.3.2  结果计算  
5'单磷酸腺苷 （C10H14N5O7P）的质量分数以 w1按式（A.1）计算： 
%100315.22.0
1 mAw ……………………………… （A.1） 
式中： 
2.315——换算系数  
A——检测液的吸光度 。 
m——换算成干基后试料的质量的数值 ，单位为克 （g）。  
A.4  重金属的测定  
按GB/T  5009.74进行。称取 2.0 g试样，精确至 0.01 g，加盐酸溶液并溶于 30 mL水；标准与试
样同时同样处理 。 
A.5  砷的测定  
按GB/T 5009.76 进行。测定时称取约 0.50 g试样，精确至 0.01 g，加适量水溶解 ，必要时加热溶
解。 
A.6  吸光度比  
称取 0.010 g试样，加盐酸溶液 （1→1 000）溶解并稀释至 1 000 mL，测定此溶液在波长 250 nm、
260 nm及280 nm处的吸光度 分别为 A1、A2及A3，计算吸光度比 A1/A2和A3/A2。 
A.7  其他核酸分解物  
称取 0.10 g试样，加盐酸溶液溶解 并加水配制成 20 mL，作为检测液 。量取检测液 1 µL，不用对GB xxxx —xxxx  
4 照液，以正丙醇 -氨试液（400 mL的氨溶液加水至 1000 mL）-丙酮混合液 （6︰5︰2）作为展开溶剂 ，
进行薄层色谱分析 。展开溶剂顶端由原线上升约 10 cm高时停止展开 ，风干后在暗处 、紫外线（波长
约250 nm）下观察，只应看出一个斑点 。薄层板的制备 ：在110 ℃干燥 1 h，以薄层色谱用硅胶 （掺
入荧光剂 ）作为载体 。
G/TBT/N/UGA/498
17 August 2015 
(15-4170)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Paints  and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS EAS 
856:2015, 2-Pack Acrylic Resin-Based Auto-Refinishing Paint – Specification (12 pages, in 
English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for thinners for 2-pack acrylic resin-based auto-refinishing paint  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents: KS 1716:2012, 2-Pack Acrylic Resin-Based Auto-Refinishing Paint – 
Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3184_00_e.pdf
植物檢疫物輸入隔離檢疫作業辦法  
 
第 一 條     本辦法依植物防疫檢疫法 （以下簡稱本法）
第十四條第四項規定訂定之。  
第 二 條     本法第十四條第一項第三款公告應施隔離
檢疫之檢疫物（以下簡稱隔離檢疫物），指有
指定隔離檢疫期限之生植株或具繁殖力之營養
體。 
第 三 條 隔離檢疫物應於植物檢疫機關、指定隔離
圃場或由輸入人提供並經植物檢疫機關審查核准之隔離圃場內，實施隔離檢疫。 
第 四 條
 輸入人輸入隔離檢疫物前，應填具申請
書，向植物檢疫機關申請核准。  
前項申請書內容，應包括隔離檢疫物學名
(包括屬名及種名 )或栽培種名、部位、輸出國
家或地區及輸入數量。 
 輸入人提供隔離圃場實施隔離檢疫者，應
另檢附下列文件、資料： 
 一、隔離圃場平面圖、地址( 包括地號) 、
使用土地所有權狀或土地所有人同意使用證明及安全隔離設施。 
二、隔離檢疫物種植及管理計畫。 三、輸入後之隔離管制計畫；計畫內容 應
包括管理人員資料姓名、聯絡電話及
1 
 隔離管制措施。 
 第一項申請書或前項應檢附之文件、資料
有不全者，植物檢疫機關應通知限期補正；屆
期不補正或補正不完備者，不予受理。 
第 五 條 隔離圃場應符合下列各款條件之一者： 
 一、隔離田： 
(一) 田區周圍設置圍籬 ，與外界區
隔。 
(二) 周圍五十公尺內未 栽植同科植
物。 
(三) 出入口上鎖，並有專職 負責人
員，且管制車輛出入。  
二、溫室或網室： 
(一) 以透明玻璃或塑膠材質覆蓋屋
頂，四周以玻璃或塑膠材質，
或所有網洞均以孔隙直徑小於
零點六毫米之細網與外界分
隔。 
(二) 對外通氣孔、窗戶及其他所有
網洞均以孔隙直徑小於零點六
毫米之細網與外界分隔。  
(三) 管制人員進入處設 置人員手部
及鞋底消毒設施。  
(四) 出入口上鎖，並有專職 負責人
2 
 員出入管制。  
(五) 地面未有雜草及土壤；其為透
水地面者，應設有離地三十公
分以上植床。   
 隔離檢疫物經植物檢疫機關判定具蟲媒病
害風險者，其隔離圃場應符合前項第二款規定。  
第 六 條     輸入人提供隔離圃場實施隔離檢疫之申請
案，植物檢疫機關應派員至隔離圃場實地查
核；經實地查核不符合前條第一項規定者，植
物檢疫機關應令其限期改善，屆期未改善者，
不予核准。  
前項改善期間，以二個月為限。 
第 七 條     隔離檢疫物之輸入申請，經植物檢疫機關
審查核准者，發給輸入同意文件。 
輸入同意文件有效期間，以核發日起算，
最長以二個月為限。但申請分批輸入者，其有效期間以四個月為限。 
第 八 條
     輸入人或其代理人輸入隔離檢疫物時，應
檢附輸入同意文件，向植物檢疫機關申報檢疫。  
隔離檢疫物於國內運送時，應由植物檢疫
機關派員押送或經加封後交由輸入人或其代理
人運送；運抵隔離圃場後，非經所在地植物檢
疫機關核對無誤，不得開啟、種植。 
前項運送所需之交通工具及其相關費用，
3 
 由輸入人或其代理人提供或負擔。 
第 九 條     隔離檢疫物於隔離檢疫期間，輸入人應協
助管理，並依下列規定辦理： 
 一、隔離檢疫物之全部、部分及其衍生
物，未經植物檢疫機關同意，不得擅
自移出隔離圃場。  
二、人員進出隔離圃場與相關肥料、藥
劑、栽培介質及資材進出及使用時，應留有紀錄備查。
 
三、使用過之栽培介質、資材、產生之廢液廢水及植物殘體應集中，並經植物
檢疫機關核可之方式消毒後，始得丟
棄或排出，並應留有紀錄備查。 
四、有移出入其他檢疫物情形，應經植物
檢疫機關同意。 
五、發現檢疫物死亡或感染有害生物時，
應立即通知植物檢疫機關，並依檢疫
人員指導處置，或由植物檢疫機關逕
行處置；其所需費用由輸入人負擔。
 
 輸入人提供之隔離圃場 有損壞或其他因素
致不符合第五條規定時，應通知植物檢疫機關
人員，並立即採取安全處理措施。 
隔離檢疫物於植物檢疫機關或指定之隔離
圃場內實施隔離檢疫 者，輸入人應依相關規定
4 
 支付費用。 
第 十 條     隔離檢疫物隔離檢疫期間，植物檢疫機關
應依下列規定，派員檢查植物生長情形及病蟲
害發生狀況： 
 一、草本類植物：每個月至少檢查一次。  
二、木本類植物：每三個 月至少檢查一次。  
第十一條  隔離檢疫期間感染檢疫有害生物，且無消
毒方式者，應評定檢疫不合格，並予銷燬。 
隔離期滿未發現感染檢疫有害生物，或感
染非屬中央主管機關公告管制之有害生物，且
經判定無危險性者，應評定檢疫合格。 
隔離檢疫物於植物檢疫機關或指定之隔離
圃場內實施隔離檢疫，經評定檢疫合格者，植物檢疫機關應通知輸入人限期將隔離檢疫物移出隔離圃場；屆期不移出者，由植物檢疫機關
逕予處置，所需費用，由輸入人負擔。 
第十二條
 檢疫物輸入時，經檢疫發現感染有害生物
而無法立即鑑定，或輸入之生植株或具繁殖力之營養體無法鑑定植物種類者，準用本辦法規
定辦理隔離檢疫。 
前項檢疫物之隔離檢疫，應於植物檢疫機
關或其指定之隔離圃場內實施。 
第一項檢疫物，於隔離檢疫期間經植物檢
疫機關確認有害生物種類或可鑑定植物種類
5 
 後，得解除隔離檢疫管制，並依其檢疫結果予
以放行，或依本法第十九條規定，命輸入人限期消毒、銷燬、退運或為其他必要之處置。 
第十三條
 本辦法自發布日施行。 
 
6
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/360  
 
30 March 2015  
(15-1776)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 UPDATE ON THE STRATEGIC REVIEW (2) 
1.1.  The Director-General initiated a strategic review of the functioning of the Secretariat in 
early 2014. In September 2014, he presented to this Committee the main characteristics of the 
changes to be introduced.  In line with his commitment to report regularly on the progress 
made, the Director-General wishes to inform the Committee, consistent with Staff Regulation 13.2, of the adoption of an amendment to Sta ff Rule 114 in the form of the addition of a 
paragraph 1bis. This amendment establishes a procedure under which a staff member may 
request a written statement of the reasons underpinning an administrative decision and is intended to improve the transparency of  decision-making in the Secretariat. 
1.2.  New Staff Rule 114.1bis reads as follows:   
Staff Rule 114.1bis – Statement of Reasons for an administrative decision  
(a) Any staff member affected by an administrative decision within the scope of Staff Regulation 
12.3 may request a written statement of the facts and legal reasoning underpinning the decision at 
issue. Any such request shall be made in writing to the person who made the decision.  
(b) Where such a request is made, reasons sufficient to allow the staff member to assess the 
factual and legal basis of the decision shall be prov ided within ten (10) working days of the receipt 
of the request. 
1.3.  This amendment enters into effect on 1 April 2015. 
 
__________
G/SPS/GEN/1216  
13 février 2013  
(13-0791)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION G/SPS/N/RUS/8 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE 
 La communication ci-après, reçue le 8 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 1.   Dans la notification G/SPS/N/RUS/8 qu'elle a adressée à l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC), la Fédération de Russie a fait part de l'application de mesures d'urgence visant 
l'Allemagne. Ces mesures comprennent une interdiction complète de l'importation de viandes de 
porc, de bœuf et de volailles fraîches, réfrigérées, mais non congelées. La Russie justifie son action en affirmant que l'Allemagne ne respecte pas les prescriptions de l'Union douanière et de la 
Russie. Elle allègue qu'il n'y a pas de contrôle suffisant de la part des services vétérinaires de 
l'Allemagne lors de l'exportation de viandes réfrigérées vers la Russie. 
2.   L'Union européenne conteste vivement le fondement de cette notification. 
3.   Tous les aliments et produits alimentaires exportés depuis l'Union européenne doivent 
satisfaire aux prescriptions sanitaires prévues par la législation de l'UE, ainsi qu'aux prescriptions additionnelles des pays importateurs, sous réserve que ces dernières soient élaborées conformément aux dispositions internationales et multilatérales pertinentes. 
4.   L'Union européenne et ses États membres ont déployé tous les efforts raisonnables pour 
satisfaire aux prescriptions de l'Union douanière et de la Fédération de Russie. Dans les cas présentant des difficultés, l'Union européenne invi te la Fédération de Russie à y faire face de 
manière proportionnée et non discriminatoire conformément aux bonnes pratiques commerciales. 
5.   L'Union européenne est résolue à travailler avec tous ses partenaires commerciaux sur une 
base bilatérale et, dans les cas où cela sera approp rié, dans le cadre de l'OMC/de l'Accord SPS afin 
de permettre aux échanges de se  poursuivre en toute sécurité. 
6.   L'Union européenne se dit donc déçue que les mesures annoncées par la Fédération de Russie 
ne soient pas justifiées du point de vue technique ni juridique, et qu'elles soient disproportionnées. 
7.   L'Union européenne demande la levée des mesures avec effet immédiat. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/921
19 septembre 2014
(14-5242)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Food Safety and Inspection Service  - FSIS (Service de la 
sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments), Department of Agriculture  - USDA 
(Département de l'agriculture) (942) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: 
USA WTO TBT Inquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis 
d'Amérique) 
Courrier électronique: ncsci@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires contenant de l'œuf; Produits alimentaires en général 
(ICS 67.040), Volailles et œufs (ICS 67.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Discontinuing Export 
Certificates for Food Products That Contain Egg Products as an Ingredient  (Arrêt de la 
délivrance de certificats d'exportation pour les produits alimentaires contenant de l'œuf), 
2 pages, en anglais  
6. Teneur: Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) annonce 
qu'il ne délivrera plus de certificats d'exportation pour les produits ou préparations alimentaires contenant de l'œuf réglementés par l'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) car le Service de la commercialisation des produits agricoles a mis en 
place un programme qui fournira ce service. Le FSIS cessera de délivrer les certificats à 
compter du 10 novembre 2014. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes. 
8. Document pertinents: 79 Federal Register  (FR) 53685, 10 septembre 2014. 
9. Date projetée pour l'adoption: 10 novembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 10 novembre 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations: 10 novembre 2014 G/TBT/N/USA/921 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-10/html/2014-21554.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-10/pdf/ 2014-21554.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100            12 November 2015 
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXVII - TRINIDAD AND TOBAGO 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LXVII - Trinidad and Tobago , effective 30 October 2015 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-5992                   WT/Let/1096  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXVII - TRINIDAD AND TOBAGO 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXVII - Trinidad and Tobago  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/417 on 30 July 2015, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the 
aforementioned document; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXVII - 
Trinidad and Tobago  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 30 October 2015 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
  DONE at Geneva this fifth day of  November, two thousand and fifteen. 
 
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
 Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 146 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/UGA/371  
 
20 August 2013  
(13-4439)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 793-
1:2013, Toilet cleansers-Specification - Part 1: Acidic liquid toilet cleansers (17 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of test for acidic liquid toilet cleansers. This standard applies to a liquid acid, heavy-duty compound suitable for cleaning toilet bowls and urinals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3307_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/307  
18 mars 2013  
(13-1469)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Sucre, produits sucrés et amidon (67.180). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 775:2012, 
Production and handling fresh ware potatoes - Code of practice  (Production et 
manipulation des pommes de terre de consommation à l'état frais - Code d'usages), 
15 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié donne des recommandations pour la 
production, le stockage, l'emballage et le transport de tubercules de pommes de terre de consommation ( Solanum tuberosum  L.) à l'état frais destinés à la consommation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   13 mai 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de 
l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
WT/DS511/10  
 
22 February 2018  
(18-1161) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR  AGRICULTURAL PRODUCE RS 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 22 February 2018 , addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers t hat it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on China – Domest ic Support for Agricultural Producers  (WT/DS511)  was established by 
the DSB on 25 January 2017 and composed on 24 June 2017.  
 
In the particular circumstances of this dispute and in accordance with the timetable adopted thus 
far in consultation with the par ties, the Panel expects to issue its final report to the parties no 
earlier than the third quarter of 2018.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
working  languages of the WTO. The date of circula tion depends on completion of translation and 
the Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/384  
 
3 mai 2013  
(13-2371)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
 
1. Membre notifiant:  KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériaux d'emballage (SH 4808; ICS 67.250, 55.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2483: 2013 Packaging - 
Flexible tubes - Determination of puncture resistance - Test methods  (KS 2483:2013. 
Emballage - Tubes souples - Détermination de la résistance à la perforation - Méthodes 
d'essai). 6 pages, en anglais 
6. Teneur: Principaux types et modèles d'emballages de carton ondulé ou compact. Les 
cartonnages pliants ne sont pas couverts par cette norme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigence de qualité et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:    
1. BS EN 14477:2004 Packaging - Flexible tubes - Determination of puncture 
resistance - Test method  (BS EN 14477:2004. Emballage - Tubes souples - 
Détermination de la résistance à la perforation - Méthode d'essai). 
Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/384 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200 , Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org
G/ADP/N/1/AFG/1  
 
6 June 2018  
(18-3446) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  
AFGHANISTAN  
The following communication, dated 4 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Afghanistan.  
 
_______________  
 
 
With reference to Article 18.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 , 
the Government of the Islamic Republic of Afghanistan notifies the Committee on Anti-Dumping 
Practices that it has no laws and/or regulations relevant to the Agreement.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/3/Rev.1/Add.3/Corr.1  
21 March  2019 
(19-1761) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Corrigendum, the Republic of Ecuador advises that Corrigendum 1 to Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 009:2005 "Household refrigerating 
appliances", notified in document G/TBT/N/ECU/3 of 3 0 March 2 005 and referred to i n document 
G/TBT/N/ECU/3/Rev.1/Add.3 of 6 February 2 019, has been issued by the Under -Secretariat for 
Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries under 
Resolution  No. 19 043 of 2 9 January 2 019, which entered into force on  the date of its signature, 
without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available at the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0569_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/597/Add.1  
 
22 de mayo de 2015  
(15-2681)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de material de propagación de stevia 
procedente de Israel 
El SENASA comunica que el 16 de mayo de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0028-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios para la importación de semillas, esquejes y plantas de stevia ( Stevia rebaudiana ), el 
proyecto de norma fue comunicada mediante el documento G/SPS/N/PER/597 el 23 de marzo 
de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/597/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/MEX/23 
28 September 2012 
 (12-5244) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 18 September 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA.2 ) 
during 2008, 2009 and 2010 . 
 
_______________ 
  
 The bound tariff quotas not shown in the attached table are those that were not applied during 
the reporting period because, as stated in the firs t notification from Mexico, better access conditions 
have been applied than those in Mexico's Schedule LXXVII.  
  G/AG/N/MEX/23 
Page 2 Table MA.2 
 
MARKET ACCESS:  Mexico 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar years 2008, 2009 and 2010  
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description Tariff quota quantity for period
in question (tonnes) In-quota imports during 
period (tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B 
(or I-A) of Part I of 
the Schedule)  
1 2 3 4 
   2008 2009 2010 
Milk, in powder 0402 
0402 10 01 
0402 21 01 
0402 29 99 120,000 (0%) 173,278 191,142 169,571 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.3  
22 de junio de 2017 
(17-3331) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : lápices y pasteles . Diversos equipos de uso doméstico o comercial (ICS : 
97.180  
El pres ente addendum informa de la publicación del Decreto Ministerial N° 1098/2016 (1 página, 
en árabe) que concede a los fabricantes y los importadores un período de transición de seis meses 
para cumplir la Norma de Egipto ES 37954562/2016, Crayons and oil past els (Lápices y pasteles) 
(21 páginas, en árabe), establecida, entre otras normas, por el Decreto Ministerial N° 423/2005 
(25 páginas, en árabe) que se notificó anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/3 distribuido 
el 14 de diciembre de 2005 . 
Se señala qu e la norma notificada es conforme a la Norma JIS S 6026/2007.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propue sta de adopción : 8 de noviembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de noviembre de 2016 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SG/154  
 
21 February  2018 
(18-1127) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES ON  
IMPORTS OF CRYSTALLI NE SILICON PHOTOVOLT AIC CELLS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MALAYSIA  
The following communication, dated 21 February 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia . 
_______________  
On 26 January 2018, the United States notified the WTO Committee on Safeguards under 
Article  12.1(c) on taking a  decision to apply a safeguard measure on imports of crystalline silicon 
photovoltaic cells (whether or not partially or fully assembled into other products), contained in 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6.  
As a member having a substan tial interest as an exporter of the product concerned, Malaysia 
hereby notifies our request for consultations with the United States pursuant to Article 12.3 of the 
WTO Agreement on Safeguards. The aim of the consultations is, inter alia , to exchange views  and 
seek clarification regarding the proposed measures and reaching an understanding on ways to 
achieve the objectives set out in Article 8.1 of the WTO Agreement on Safeguards.  
Malaysia seeks to hold consultations as soon as possible with the participati on of representatives 
from the United States investigating authorities. Malaysia looks forward to receiving the 
United  States ' response to this request.  
Malaysia reserves all its rights under the WTO Agreement and its Annexes including the Agreement 
on Saf eguards.  
__________
IP/N/1/NOR/11  
IP/N/1/NOR/G/2  
 
17 juin 2015  
(15-3129)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NORVÈGE: EXTRAIT DE LA LOI SUR LE CONTRÔLE DE LA COMMERCIALISATION 
Membre 
présentant la 
notification NORVÈGE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé Extrait de la Loi n° 2 du 9 janvier 2009 sur le contrôle de la 
commercialisation et des modalités et conditions contractuelles, etc. (Loi sur 
le contrôle de la commercialisation) – Chapitre 6 – Protection des intérêts 
des négociants 
Objet Dispositions relatives à la protection des consommateurs, à la substitution 
de produits et à la concurrence loyale 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété intellectuelle  
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2362_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s) Pour information -  IP/N/1/NOR/G/1 (contient le texte du chapitre 
premier de la Loi susmentionnée)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/G/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Loi sur le contrôle de la commercialisation contenant des dispositions relatives à la concurrence 
loyale, à la substitution de produits, à la protection des consommateurs, etc.  
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption 9 janvier 2009 
Entrée en vigueur 1er juin 2009; dernière modification entrée en vigueur le 20 juin 2014 
 IP/N/1/NOR/11 • IP/N/1/NOR/G/2 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 février 2015 
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice et de la sécurité publique 
Courrier électronique:  postmottak@jd.dep.no  
Téléphone:    +4722249090  
Adresse postale:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Adresse physique:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/NIC/116/Corr.1  
 
28 de mayo de 2013  
(13-2803)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de una corrección a la notificación de Nicaragua publicada el 6 de julio de 2011 
bajo signatura G/TBT/N/NIC/116, NTON 19 007-11/ RTCA 11.03.59:11 Productos 
Farmacéuticos. Medicamentos de uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario. Hay un error en el 
tercer grupo de caracteres del código. El nuevo  código es  NTON 19 008-11/ RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos. Medicamentos de uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BHR/367  
 
10 November 2014  
(14-6558)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain  Tel: +973 17574880   Fax: +973 17530730 
 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Edible nigella sativa 
seed oil (ICS: 67.200.00) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Edible nigella 
sativa seed oil (5 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO 670 "Edible Nigella Sativa Seed Oil" under clauses 7 & 9 (Packaging & Labelling) as mandatory requirements.  
Oil shall be packaged without prejudice to  the content of GSO Standard No. GSO 839 
"Food Packages - First Part: General Requirements". 
It shall be packaged in appropriate containers, made of safe materials which do not 
affect its characteristics. Containers shall be adequate, dry, clean, free of any strange 
odour, not used before and have tight covers. 
It also describes following label requirements such as: 
1. The labeling should be without prejudice to the provisions of Gulf Standard GSO 9 
"Labeling of Prepackaged Foods" 
2. Labelling and adjoining explanatory statements shall be in written in Arabic and 
any other language. All the information provided in another language shall be identical with those written in Arabic 
3. The following shall be declared on the label of the product: 
 Batch number 
 Additives G/TBT/N/BHR/367 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain consumer protection and food safety 
8. Relevant documents:   
 GSO 670 "Edible Nigella Sativa Seed Oil" 
 Egyptian Standard ES 6940/2010 "Niger Seed Oil" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh   
Website: http://www.moic.gov.bh
G/TBT/N/MEX/398/Add.2   
15 de marzo de  2019 
(19-1583) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM-184-SCFI-2018, Elementos normativos y obligaciones específicas que 
deben observar los proveedores para la comercialización y/o prestación de los servicios de 
telecomunicaciones cuando utilicen una red pública de telecomunicaciones  
Se informa de la publ icación de la "NORMA Oficial Mexicana NOM -184-SCFI-2018, Elementos 
normativos y obligaciones específicas que deben observar los proveedores para la comercialización 
y/o prestación de los servicios de telecomunicaciones cuando utilicen una red pública de 
telecomunicaciones (cancela a la NOM -184-SCFI-2012)."  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr@eco nomia.gob.mx   
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5552286&fecha=08/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1447_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/162  
 
13 February 2013  
(13-0786)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
Stuffs: Fried Potato (ICS Code:  67.080). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  This Kuwaiti/ 
Gulf Draft Technical Regulation for: "Fried Potato" (8 pages in English, 11 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This Gulf standard shall apply to fried potato including potato 
sticks and chips which have been prepared from the species (Solanum tuberosum L.) and offered for direct consumption and does not include potato chips made from dried potatoes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette G/TBT/N/KWT/162 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0475_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0475_00_x.pdf
G/AG/N/TPKM/170  
 
22 January 2019  
(19-0360) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 January  2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby 
notifies the Committee on Agriculture that no export subsid y programme subject to reduction 
commitments was applied during 2018.  
 
__________