. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1203 
17 de octubre de 2012 
 
 (12-5639) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
ACTIVIDADES DE LA CIPF ORIENTADAS A LA 
CREACIÓN DE CAPACIDAD 
 
Reunión de los días 18 y 19 de octubre de 2012 
 
Punto 8 c) del orden del día:  Información 
de los observadores 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 15 de octubre de 2012, se distribuye a petición de la 
Secretaría de la Convención Internaci onal de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
 
_______________ 
 
 
1. Establecimiento del Comité de Creaci ón de Capacidad (CCC) de la CIPF 
1. Como se ha indicado anteriormente, en la séptima reunión de la Comisión de Medidas 
Fitosanitarias (CMF-7), celebrada en marzo de  2012, se estableció un Comité de Creación de 
Capacidad (CCC) de la CIPF con un mandato y un reglamento propios.  El CCC y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre la Creación de Capacida d que se había formado anteriormente (en adelante, 
grupo de trabajo de expertos) se reunirán por prim era vez del 3 al 7 de diciembre de 2012 en Roma 
(Italia).  En la reunión de la Mesa de la CMF el  12 de octubre se procedió a la elección de los 
miembros del CCC, que serán informa dos de su designación en la semana  del 15 de octubre.  El grupo 
de trabajo de expertos continuará su labor en el ámbito de la creación de capacidad hasta que el CCC 
entre en funciones. 
2. Como se señaló en la reunión del Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias de julio, la 
tercera reunión del grupo de trabajo de expertos tuvo lugar en Cairns (Australia) del 21 al 25 de mayo 
de 2011.  Todas las regiones de la FAO estaban representadas y también asistió un observador del 
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento de l Comercio (STDF).  En esa ocasión se presentó 
al grupo de expertos la estrategia revisada de  la CIPF para la creación de capacidad nacional, 
adoptada por la CMF-7.  El grupo de expertos recomendó que se comunicara esta estrategia a los 
diversos colectivos interesados y donantes y que se hiciera una labor de promoción en distintas 
actividades, que se proporcionara información sobre la estrategia en las actividades de creación de 
capacidad, por ejemplo, en los cursos de capacitación, y que los mismos integrantes del grupo promovieran la estrategia en sus regiones. 
2. Ejecución de proyectos 
3. La ejecución del proyecto del STDF "Manuales fitosanitarios de aplicación mundial, 
procedimientos operacionales y material de capacit ación" (2012-2014) está a cargo de la secretaría de 
la CIPF.  Se presentó ya al STDF el primer inform e sobre los progresos realizados en la elaboración 
de los 18 productos previstos en el marco del pr oyecto (manuales fitosanitarios de aplicación mundial, 
procedimientos operacionales y materiales de capacitación), sobre la base de los criterios establecidos.  G/SPS/GEN/1203 
Página 2  
 
  Se establecieron precisamente los mandatos para d esignar a los autores y/o las organizaciones que se 
encargarán de redactar proyectos de textos y la secretaría está haciendo ya la selección. 
3. Recursos técnicos e informació n para la asistencia técnica 
4. La Secretaría de la CIPF ha creado una página Web de recursos fitosanitarios 
(http://www.phytosanitary.info/ ) en la que se podrán consultar los recursos técnicos elaborados y 
facilitados por el sector fitosanitario a nivel internaci onal.  Los recursos disponibles serán examinados 
y se pondrán a disposición aquellos que cumplan los criterios definidos por el grupo de trabajo de 
expertos. 
5. Además, las organizaciones nacionales y region ales de protección fitosanitaria podrán agregar 
información sobre su país o región en las dos bases de datos, a saber, la de proyectos (base de datos 
mundial de proyectos de creación de capacidad f itosanitaria) y la de actividades (base de datos 
mundial de actividades de creación de capacidad fitosanita ria).  En la página de  recursos puede verse 
el programa de cursos de aprendizaje electrónico sobre el análisis del riesgo de plagas (ARP) y se 
puede tramitar una inscripción. 
6. La Secretaría ha elaborado una lista de cons ultores que se dará a conocer en breve en la 
página de recursos fitosanitarios.  Es en ci erta forma una base de datos de profesionales 
especializados en cuestiones relacionadas con la pr otección fitosanitaria.  Los consultores que hayan 
sido aprobados podrán crear sus propios perfiles e in corporar su currículum vitae, de modo que la 
persona o empresa que los necesite pueda ponerse en contacto directamente con ellos.  La lista 
también incluirá a expertos reconocidos en materi a de evaluación de la capacidad fitosanitaria (ECF). 
4. Talleres regionales 
7. Entre julio y septiembre de 2012 la Secretaría prestó apoyo y/o asistió a siete talleres 
regionales dedicados al examen de los proyect os de Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias (NIMF).  Estos talleres regionales se organizan para ayudar a los miembros a analizar 
esos proyectos de normas y formular observaciones al respecto.  También son una ocasión para examinar otras esferas de intercambio de información, aplicación y creación de capacidad 
relacionadas con la CIPF. 
8. Los talleres organizados resultaron muy eficaces para que los participantes entendieran mejor 
no sólo las NIMF examinadas, sino también las expectativas de los miembros de la CIPF. 
__________