ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/581 
17 de octubre de 2012  
 
(12-5637) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA) 
   En su reunión de 5 de junio de 2012, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las organizaciones intergubernamentales que tienen la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados con 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 En el presente documento se reproduce la información que se ha recibido de la Organización 
Mundial de Aduanas (OMA) en una comuni cación de fecha 11 de octubre de 2011. 
 Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se distribuirán como 
adiciones al presente documento. 
_______________ 
 
 
I. OBSERVACIONES GENERALES 
1. En 2011-2012, el comercio ilícito de merc ancías falsificadas y pirata ha seguido 
evolucionando, y ya abarca una amplia gama de productos, lo que obstaculiza el desarrollo económico 
y social y representa una creciente amenaza para la salud y la seguridad de los consumidores en todo 
el mundo.  En consecuencia, esta cuestión sigue siendo muy preocupante para la OMA y sus 179 administraciones de aduanas miembros, y plantea numerosos desafíos. 
2. En el informe anual sobre aduanas y DPI de 2011
1 de la OMA se exponen los desafíos a que 
se enfrentan la OMA y sus administraciones de adua nas miembros, así como los esfuerzos que llevan 
a cabo para luchar contra las mercancías falsificad as y pirata.  En la base de datos CEN (Red de 
aplicación de medidas aduaneras) se han comunicado,  utilizando la información facilitada por las 
administraciones de aduanas miembros de las seis regiones de la OMA2, 20.932 confiscaciones 
respecto de un total de 143 millones de productos (1.830 toneladas). 
                                                      
1 El extracto del informe se puede descargar en 
"http://www.wcoomd.org/files/1.%20Public%20files/PDFa ndDocuments/Press%20releases/Extract_Customs_I
PR_2011.pdf " (inglés) y 
"http://www.wcoomd.org/files/1.%20Public%20files/PDFa ndDocuments/Press%20releases/Extrait_Douane_DP
I_2011.pdf " (francés) 
2 La seis regiones de la OMA son África Septentriona l y el Oriente Próximo y Medio;  África Central y 
Occidental;  África Oriental y Meridional;  América del Su r, América del Norte, América Central y el Caribe;  
Europa;  y Lejano Oriente, Asia Meridional y Sudoriental, Australasia y las Islas del Pacífico. IP/C/W/581 
Página 2  
 
  3. Puesto que el cometido de la OMA es aumentar la eficiencia de las administraciones de 
aduanas en lo tocante a la facilitación y la segurid ad del comercio internacional, la OMA ha asumido 
la responsabilidad fundamental de prestar asistenci a a sus administraciones miembros mediante una 
amplia gama de actividades de creación de capacidad.  La OMA también dota a sus administraciones de aduanas miembros de herramientas para que aume nten su eficiencia en materia de observancia, y 
más concretamente en la lucha contra el comercio  transfronterizo ilícito de mercancías falsificadas y 
pirata. 
II. ASISTENCIA TÉCNICA PRESTADA POR LA SECRETARÍA DE LA OMA A LAS 
ADMINISTRACIONES MIEMBROS DE LA OMA QUE LA SOLICITAN 
A. H
ERRAMIENTAS PARA AYUDAR A LAS ADMINISTRACIONES DE ADUANAS MIEMBROS A 
LUCHAR CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA  
4. En respuesta a una solicitud de las administraciones miembros, la Secretaría de la OMA ha 
proseguido su labor relacionada c on la Base de datos de legislación sobre medidas en frontera contra 
la falsificación y la piratería3, con la cooperación estrecha de sus administraciones miembros y las 
contribuciones de otras organizaciones internacionales como la OMC y la OMPI. 
5. Los objetivos principales de la Base de dato s incluyen:  1) aprender de las experiencias 
adquiridas por las administraciones de aduanas mi embros de la OMA al aplicar las medidas en 
frontera relacionadas con los ADPIC y 2) proporci onar una referencia para la identificación de 
actividades de creación de capacidad en esta esfera. 
6. La versión actual del Compendio consiste en lo siguiente:  1)  una lista de legislación sobre 
propiedad intelectual en relación con las medidas en  frontera contra la importación de productos con 
marcas de fábrica o de comercio falsificadas o pr oductos pirata que lesionan el derecho de autor, 
2) gráficos de movimiento sobre procedimientos de observancia en  frontera, 3) estudios de casos 
sobre productos específicos, 4) listas de las divisione s/unidades centrales de las aduanas y 5) una lista 
de puntos de contacto para el sector privado. 
7. La Secretaría de la OMA continúa desarro llando la Interfaz Público-Miembros (IPM) y 
poniéndola a disposición de sus administraciones de  aduanas miembros y los titulares de derechos.  
La IPM es una herramienta de formación permanente de la OMA para fortalecer la capacidad operativa de los funcionarios de aduana mediante una mejor comunicación entre las aduanas y los 
titulares de derechos. 
8. Desde su puesta en marcha en junio de 2010 , las 44 administraciones miembros utilizan 
regularmente la herramienta, y esa cifra aumentará en los próximos meses.  Aproximadamente 
55 titulares de derechos ya se ha n registrado para utilizar la herr amienta y han comenzado a cargar 
información en el sistema.  Esta cifra repres enta más de 400 marcas de fábrica o de comercio 
internacionalmente reconocidas. 
B. F
ORMACIÓN /SEMINARIOS Y ACTIVIDADES DE CRE ACIÓN DE CAPACIDAD DE LA OMA  
LLEVADOS A CABO EN LA ESFERA DE LA LUC HA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA  
9. La creación de capacidad es un elemento funda mental para asegurar la observancia más 
estricta posible en todo el mundo, y una importante prioridad del Programa sobre DPI de la OMA.  
Las actividades de asistencia técnica y creación de cap acidad de la OMA se centran en la evaluación 
                                                      
3 Se había notificado anteriormente al Consejo de los ADPIC como "Compendio de legislación sobre 
DPI en relación con las medidas en fr ontera".  Se modificó el  nombre para reflejar mejor la naturaleza de la 
labor.  IP/C/W/581 
 Página 3 
 
 
  de riesgos, las técnicas de detección y el intercambio de información.  La OMA se esfuerza por 
mejorar cualitativa y cuantitativamente sus activ idades de divulgación sobre la base de los 
conocimientos especializados c on que cuenta la Organización. 
10. A continuación figura la lista de actividades de formación y creación de capacidad para luchar 
contra la falsificación y la piratería facilitada por la OMA (septiembre de 2011 a septiembre de 2012) 
(incluidas las que han sido financiadas por otras organizaciones): 
1. Seminarios regionales y subregionales de formación 
Georgia (octubre de 2011, 3 países) 
Kenya (junio de 2012, 17 países) Japón (mayo de 2012, 26 países) 
Japón (septiembre de 2012, 23 países) 
 
2. Seminarios nacionales de formación 
Honduras (septiembre de 2011) 
Moldova (noviembre de 2011) 
México (febrero de 2012) 
Ucrania (mayo de 2012) Vietnam (julio de 2012) 
 
3. Misión de diagnóstico 
Burkina Faso (noviembre de 2011) 
 
4. Planes de acción (seguimiento de las misiones de diagnóstico) 
Lao, R.D.P. (enero de 2012) 
 
5. Ejercicios prácticos 
 Operación TIGRE 2 (diciembre de 2011, 12 países de América Central, América del Sur y el 
Caribe) Operación Vice Grips  2 (julio de 2012, 16 países de África Occidental, Central y Oriental) 
 11. A fin de prestar los servicios de formación y creación de capacidad de manera eficaz y 
flexible, la OMA mantiene un equipo de expertos acreditados en la esfera de la lucha contra la 
falsificación y la piratería procedentes de las administraciones de aduanas miembros.  A septiembre 
de 2012, la OMA contaba con 40 expertos acredita dos (incluidos los que estaban acreditados de 
manera provisional) para apoyar sus actividades de formación y creación de capacidad. 
__________