WT/MIN(13)/ST/108  
10 février 2014  
(14-0788)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE M. ANDREW ROBB 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT 
AUSTRALIE  
J'aimerais, au nom de l'Australie, exprimer ma reconnaissance à l'Indonésie pour sa chaleureuse 
hospitalité en tant qu'hôte de la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC. 
Monsieur le Président Gita, cette Conférence représente une occasion remarquable pour nous, 
mais nous investit d'une lourde responsabilité. Si  nous parvenons à nous entendre au sujet de la 
série d'initiatives pour Bali, nous contribuerons grandement à faciliter les courants d'échanges 
dans le monde, nous poursuivrons la réforme des marchés agricoles et nous apporterons une assistance aux pays en développement et aux pays les moins avancés. Selon des estimations de la 
Chambre de commerce internationale, par exemple, l'ensemble des mesures visant à faciliter les 
échanges devrait à lui seul créer 21 millions d'emplois, dont 18 millions dans les pays en développement. 
De façon tout aussi importante, nous avons la responsabilité de préserver la crédibilité de l'OMC en 
établissant et en améliorant les règles commerciales mondiales; car c'est effectivement la crédibilité de l'Organisation qui est en jeu. Pour la première fois depuis la création de l'OMC, il y a près de 20 ans, nous entrevoyons la possibilité de récolter les premiers fruits des négociations de 
Doha. Nous devons saisir cette occasion. Si nous parvenons à un accord cette semaine, nous 
poserons les jalons de négociations plus ambitieuses avec l'espoir d'une hausse considérable des revenus et du nombre d'emplois à travers le monde. 
Si nous n'y parvenons pas, ce sont surtout les pa ys en développement qui en paieront le prix, car 
ils auront manqué l'occasion de favoriser une croissance économique durable et de stimuler la création d'emplois. Il ne s'agit donc pas d'une question Nord-Sud, mais d'un effort entrepris dans 
l'intérêt de tous, notamment des pays en développement. 
Cela est confirmé par le soutien massif des participants à cette réunion en faveur de la conclusion 
d'un accord cette semaine à Bali. Nous devons travailler ensemble pour parvenir à un consensus au sujet des quelques points de divergence qui su bsistent encore. Il n'est plus envisageable de 
remettre ces travaux à plus tard. 
Durant les jours qui ont précédé la Conférence, nous avons beaucoup entendu parler de 
l'importance de l'agriculture et de la sécurité alimentaire dans le paquet de Bali. Cependant, ce 
débat a souvent occulté le fait incontestable que la poursuite de la croissance des échanges était 
indispensable pour faire face au problème de la sécurité alimentaire. De plus, il nous semble clair que les politiques qui faussent les échanges et la production peuvent faire obstacle à la sécurité 
alimentaire à long terme. 
À cet égard, les questions relatives à l'agriculture et au développement sont en équilibre fragile. 
Modifier les projets de décisions risquerait de compromettre l'ensemble du paquet. 
En ce qui concerne l'accord sur la facilitation des échanges, il nous semble que les zones 
d'atterrissage sont bien délimitées et qu'il ne nous reste plus qu'à faire preuve de leadership 
politique pour concourir à ces résultats. WT/MIN(13)/ST/108 
 
- 2 - 
 
  L'Australie a appuyé et continuera d'appuyer les efforts déployés par le Directeur général pour 
aider les Membres à atteindre ce paquet, désormais à portée de main. Il ne pourra pas y parvenir tout seul. C'est pourquoi nous appuyons toutes les actions nécessaires pour finaliser ce paquet vendredi au plus tard. 
Nous avons la responsabilité collective, envers nous-mêmes et à l'égard du système commercial 
multilatéral, de terminer le paquet d'ici à la fin de la semaine. 
Si nous unissons nos efforts, nous conclurons cet accord; et si nous y parvenons, nous en sortirons 
tous gagnants. 
 
__________