G/TBT/N/USA/1450  
22 de marzo de 2019 
(19-1787) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) [1476] (Agencia de 
Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico : usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustible . Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso, excepto los aceites crudos ; preparaciones no expresadas ni co mprendidas en 
otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o 
igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base ; desechos 
de aceites (SA : 2710). Calidad (ICS : 03.120) . Combustibles (ICS : 75.160). Calidad del 
aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Modifications to 
Fuel Regulations To Provide Flexibility for E15 ; Modifications to RFS RIN Market 
Regulations (Modificación del Reglamento sobre combus tibles con el fin de establecer 
flexibilidades para el E15 ; modificación del Reglamento relativo a las Normas sobre 
combustibles renovables [RFS] en lo que respecta al mercado de los números de 
identificación [RIN]) . Documento en inglés (47 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
propone modificaciones reglamentarias para permitir que la gasolina mezclada con hasta 
un 15% de etanol se beneficie de la exención que actualmente se aplica al E10 durante 
los mes es de verano (0,069 bar [1 psi] de la presión de vapor de Reid [RVP]) . La EPA 
también propone una norma interpretativa que define la gasolina mezclada con hasta un 
15% de etanol como "sustancialmente similar" al combustible utilizado en la certificación 
de los vehículos de motor de nivel 3 . Por último, la EPA propone la modificación de ciertos 
elementos del sistema de cumplimiento de las Normas sobre combustibles renovables 
(RFS), con el fin de mejorar el funcionamiento del mercado de los números de 
identif icación (RIN) y evitar la manipulación del mercado.  G/TBT/N/USA/1450  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección  del medio ambiente ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 10584, de 21 de marzo de 2019; T ítulo 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 80 . El texto adoptado se 
publicará en el Federal Register . 
• Audiencia pública sobre la modificación del Reglamento sobre combustibles con 
el fin de conceder flexibilidades para el E15 ; modificación del Reglamento relativo 
a las Normas sobre combustibles renovables [RFS] en lo que respecta al mercado 
de los números de identificación [RIN] (18 de marzo de 2019 ): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-18/html/2019 -05034.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-18/pdf/2019 -05034.pdf  
• https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=Ca
t&query=@Symbol=G/TBT/N/USA/794*&Language=English&Context=ScriptedS
earches&languageUIChanged=true  y 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=Ca
t&query=@Symbol=G/TBT/N/USA/794/Add.1*&Language=English&Context=Sc
riptedSearches&languageUIChanged=true  - RFS Renewable Identification 
Number (RIN) Quality Assurance Program . 
• https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=Ca
t&query=@Symbol=G/TBT/N/USA/830*&Language=English&Context=ScriptedS
earches&languageUIChanged=true  - Regulation of Fuels and Fuel Additives : RFS 
Pathways II and Technical ; Amendments to  the RFS 2 Standards . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1677_00_e.pdf