IP/N/1/CHN/8  
IP/N/1/CHN/C/5  
19 octobre  2017 
(17-5657) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CHINE: RÈGLEMENT SUR  LA PROTECTION DES LO GICIELS  
Membre 
présentant la 
notification  CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur la p rotection des logiciels  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte  
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4547_00_e.pdf  
(anglais)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4547_00_x.pdf  
(chinois)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou c onsolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHN/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?MetaCollec
tion=WTO&SymbolList=IP%2fN%2f1%2fCHN%2fC%2f2&Serial =&IssuingD
ateFrom=&IssuingDateTo=&CATTITLE=&ConcernedCountryList=&OtherCou
ntryList=&SubjectList=&TypeList=&FullTextHash=371857150&ProductList=
&BodyList=&OrganizationList=&ArticleList=&Contents=&CollectionList=&Re
strictionTypeName=&PostingDateFrom=&PostingD ateTo=&DerestrictionDat
eFrom=&DerestrictionDateTo=&ReferenceList=&Language=FRENCH&Searc
hPage=FE_S_S001&ActiveTabIndex=0&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/CHN/C/2/Rev.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.asp x?MetaCollec
tion=WTO&SymbolList=IP%2fN%2f1%2fCHN%2fC%2f2%2fRev.1&Serial=
&IssuingDateFrom=&IssuingDateTo=&CATTITLE=&ConcernedCountryList=
&OtherCountryList=&SubjectList=&TypeList=&FullTextHash=371857150&Pr
oductList=&BodyList=&OrganizationList=&ArticleList=&C ontents=&Collectio
nList=&RestrictionTypeName=&PostingDateFrom=&PostingDateTo=&Derest
rictionDateFrom=&DerestrictionDateTo=&ReferenceList=&Language=FREN
CH&SearchPage=FE_S_S001&ActiveTabIndex=0&languageUIChanged=true
#" IP/N/1/CHN/8 • IP/N/1/CHN/C/5  
- 2 - 
  Brève description du texte juridique n otifié  
Il s'agit de la deuxième révision du Règlement sur la protection des logiciels. Elle vise à renforcer 
la protection de la propriété intellectuelle et prévoit, en particulier, une augmentation des 
sanctions administratives:  
 1. établissement du monta nt de départ de l'amende, calculé sur la valeur des 
marchandises;  
 2. augmentation du plafond de l'amende (de 50  000 ¥ à 200  000 ¥). 
Le Règlement révisé sur la protection des logiciels est entré en vigueur le 1er mars 2013.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié Anglais et chinois  
Veuillez noter que la traduction anglaise ne doit pas être considérée comme 
un texte officiel; elle est communiquée pour information  uniquement . 
Date d'adoption  30 janvier 2013  
Entrée en vigueur  1er mars 2013  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  4 octobre 2017  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Commerce,  P.R. China  
No. 2 Dong Chang'an Avenue  
Beijing  
Chine  
Téléphone :  +8601065197242