PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG/W/117  
 
26 June 2017 
(17-3397) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Ag reements    
 
IMPLEMENTATION OF TH E RTA TRANSPARENCY M ECHANISM  
BACKGROUND NOTE BY T HE SECRETARIAT  
_______________  
 
 
RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members : 
Draft Factual Presentations sent in 2016  
GCC-Singapore 
(G&S)  Draft FP sent to the parties on 10 October 2016; no comments 
received and data missing from the GCC.  
Draft Factual Presentations sent in 2017  
Japan -Mongolia 
(G&S)  Draft FP sent to the parties on 17 February 2017; no comments 
received.  
Mexico-Panama 
(G&S)  Draft FP sent to the parties on 19 April 2017; no comments received.  
Agreements involving non -Members : 
Draft Factual Presentations sent in 2017  
EU-CARIFORUM 
(G&S)  Draft FP sent to the parties on 31 March 2017; no comments 
received.  
 
__________
G/TBT/N/URY/22  
 
21 de agosto de 2018  
(18-5287) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+(598) 1712 4319  
+(598) 1712 4315  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Todos los productos del tabaco.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto del Poder 
Ejecutivo No. 235/2018 de 6 de agos to de 2018 (4 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  Se dispone el empaquetado genérico o neutro de todos los 
productos del tabaco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  Decreto del Poder Ejecutivo Nº 235/2018   
9. Fecha propuesta de adopción: 6 de agosto de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de febrero de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No corresponde  G/TBT/N/URY/22  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Salud Pública -  
www.msp.gub.uy  
Dirección electrónica: comunicaciones@msp.gub.uy  
Tel: +(598) 2 220 40 00  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/URY/18_4522_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1165  
 
7 January 2016  
(16-0149)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food, infant and 
follow-up formula. Food technology (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Formula 
Registration Regulation for Infant and Follow-Up Formula (11 pages, in Chinese) 
6. Description of content: To clarify the procedures and requirements of formula 
registration for infant  and follow-up formula.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0022_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/266/Add.1  
 
2 de febrero de 2018  
(18-0753) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida de carácter sanitario que establece el Sistema Nacional de Farmacovigilancia para 
medicamentos y biológicos de uso veterinario  
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se establece el Sistema Nacional de Farmacovigilancia 
para medicamentos y biológicos de uso veterinario ", notificado el 14 de marzo de 2017 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/SPS /N/COL/266, que ésta ha sido expedida, mediante la R esolución N° 00010204 del 
22 de agosto de 2017 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, la cual entr ó en vigor el 
24 de agosto de 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_0661_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/266/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 y 1340  
Correos el ectrónicos:  drico@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co   
 
__________
G/TBT/N/ISR/765  
7 avril 2014  
(14-2119)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales et farine préemballées (ICS 67.060 et 67.230.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform contents of 
prepackaged food: dry food products - cereals and flour (Contenances uniformes des 
produits alimentaires préemballés: produits alimentaires secs - Céréales et farine), 5 pages, en hébreu 
6. Teneur: La norme obligatoire SI 1118 partie 7 existante relative à l'uniformité de 
contenance pour les céréales et les farines préemballées va être déclarée d'application 
volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 1118 partie 7 (janvier 1985) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/765 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part7DV.pdf
G/TBT/N/MYS/82  
27 de noviembre de 2018 
(18-7461) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alim entos y Garantía de 
la Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jal an Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del a rtículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos enriquecidos . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the Food Regulations 1985 by inserting a new regulation : Supplemented Food 
(Modificación del Reglamento de Productos Alimenticios , de 1985, por la que se introduce 
una norma nueva  relativa a los a limentos enriquecidos ). Documento en inglés 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La nueva Norma notificada establece las características y 
los requisitos de etiquetado de los  alimentos enriquecidos . Los alimentos enriquecidos 
son productos preenvasados  que se presentan  como alimentos  que satisfacen otras 
funciones fisiológicas  además de la nutrición . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas e información a los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Food Regulations 1985 . G/TBT/N/MYS/82  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su ca so, de otra institución:  
Food Safety & Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la 
Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
G/SCM/Q2/RUS/14  
17 novembre 2015  
(15-6091)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES ADDITIONNELLES1 DES ÉTATS-UNIS  
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE2 
La communication ci-après, datée du 16 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
 
Question n° 1 
 La notification de la Russie concernant les subventions indique qu'une modification 
(Résolution n° 164/2013) apportée au programme (Résolution n° 466/2002) fixait un point limite 
pour l'octroi des subventions au titre de ce programme et restreignait celui-ci aux "contrats conclus par les compagnies aériennes russes avec les établissements financiers entre 2002 
et 2010". Quelle est la date à laquelle un avantage sera accordé pour la dernière fois au titre de ce 
programme?  Question n° 2 
 
Nous croyons comprendre que le Ministère des transports a présenté, le 20 octobre 2015, un projet de résolution visant à apporter une nouv elle modification à la Résolution n° 466/2002. Ce 
projet est officiellement connu comme le projet de résolution "portant modification de la 
Résolution n° 466 du 26 juin 2002 du gouvernement de la Fédération de Russie", projet de règlement n° 04/12/10-15/00041116, ayant récemment fait l'objet d'une évaluation anticorruption 
indépendante sur le site suivant: 
http://regulation.gov.ru/project s/List/AdvancedSearch#npa=41116 . Veuillez décrire l'objectif 
politique qui sous-tend cette résolution et indiquer l'état d'avancement de son évaluation et de sa 
mise en œuvre. 
__________ 
                                               
1 Questions et réponses précédentes: G/SCM/Q2/RUS/7, G/SCM/Q2/RUS/10 et G/SCM/Q2/RUS/13. 
2 G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1.
G/TBT/N/KEN/347  
17 janvier 2013  
 
(13-0296)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  – KEBS  (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis (SH 3814; ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 163-3 2012 (First 
revision 2012) Methods of test for paints, varnishes, lacquers and enamels. Part 3. 
Determination of flow time by use of a flow cup  (KS 163-3 2012 (Première révision 
2012). Méthodes d'essai pour les peintures, vernis, laques et peintures émail. Partie 3: Détermination du temps d'écoulement au moyen d'une coupe d'écoulement). 
6. Teneur:  La norme kényane obligatoire notifiée établit une méthode de détermination du 
temps d'écoulement des peintures, vernis et produits connexes applicable pour contrôler 
la consistance de ces produits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs et exigences de performances. 
8. Documents pertinents:  Publication du texte notifié après son adoption: Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  4 février 2013 G/TBT/N/KEN/347 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974 00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
식품의약품안전처 공고 제2017-43호
의약외품 품목허가 •신고 •심사 규정
일부개정고시안 행정예고
2017. 1. 26.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고 제2017－43호
  「의약외품 품목허가 •신고 •심사 규정」(식품의약품안전처 고시 제
2016-113호, 2016. 10. 12.)을 일부 개정함에 있어 국민에게 미리 알려 의
견을 수렴하고자 그 취지, 개정 이유 및 주요내용을 「행정절차법」 제46
조에 따라 다음과 같이 공고합니다.
2017년 1월 26일
식품의약품안전처장
의약외품 품목허가 •신고 •심사 규정 일부개정고시안 행정예고
1. 개정 이유
    해양생태계 등 환경오염 우려로 인한 인체 세정용품 중 미세플라스
틱 관련 국내 •외 사용제한 조치를 의약외품 분야에 반영하여 의약외
품 산업의 경쟁력을 높이고 국제조화를 도모하려는 것임.
2. 주요 내용
  가. 미세플라스틱 사용 제한(안 제9조제5항제5호 신설)
    1) ‘미세플라스틱’으로 인한 해양생태계 등 환경오염 우려에 대한 사
회적 관심 증대에 따라 사용 제한 요구 증가
    2) ‘구중청량제’, ‘치약제’, ‘치아미백제’의 첨가제로서 미세플라스틱(세
정 등의 제품에 남아있는 5mm 크기 이하의 고체플라스틱)의 사- 2 -용을 제한
    3) 미세플라스틱 사용을 제한하는 국내 •외 동향 및 사회적 요구를 
반영하여 의약외품 산업 경쟁력을 높이고 국제조화를 도모
3. 의견 제출
    의약외품 품목허가 •신고 •심사 규정 일부개정고시안에 대하여 의견
이 있는 단체 또는 개인은 2017년 3월 28일까지 다음 사항을 기재한 
의견서를 식품의약품안전처장(우편번호: 28159, 주소: 충청북도 청주시 
흥덕구 오송읍 오송생명2로 187 오송보건의료행정타운 식품의약품안전
처, 참조: 의약외품정책과, 전화: 043-719-3712, 팩스: 043-719-3700)에
게 제출하여 주시기 바랍니다.
     가. 예고사항에 대한 의견(찬 •반 여부와 그 사유)
     나. 성명(단체인 경우 단체명과 그 대표자 성명), 주소 및 전화번호
     다. 기타 참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시 제2017- 호
  「약사법」 제31조, 제42조, 제76조 및 「의약품 등의 안전에 관한 규
칙」 제4조, 제5조, 제8조부터 제13조까지, 제39조, 제40조, 제57조부터 제
59조에 따른 「의약외품 품목허가 •신고 •심사 규정」(식품의약품안전처 
고시 제2016-113호, 2016. 10. 12.)을 다음과 같이 개정 고시합니다.
2017년  월   일
식품의약품안전처장
의약외품 품목허가 •신고 •심사 규정 일부개정고시안
의약외품 품목허가 •신고 •심사 규정 일부를 다음과 같이 개정한다.
제9조제3항제2호 자목 중 ““원생약”으로, 「의약외품범위지정」(식품의약
품안전처 고시) 제1호, 제2호 가목, 나목, 다목, 바목, 사목, 자목 및 제3호
에 해당하는 의약외품의 첨가제로서 「의약외품에 관한 기준 및 시험방
법」(식품의약품안전처 고시) 의약외품 각조 제4부 첨가제에 등재되어 있
는 성분으로 그 규격이 정하여 있는 성분은 해당규격을 각각 기재할 수 
있다.”를 ““원생약”으로 기재할 수 있다.”로 한다.
제9조제3항제5호를 다음과 같이 신설 한다.
 5. 「의약외품 범위 지정」(식품의약품안전처 고시) 제2호 가목 1), 4) 
및 자목 4)에 해당하는 의약외품에는 첨가제로서 미세플라스틱(세정 - 4 -등의 제품에 남아있는 5mm 크기 이하의 고체플라스틱)을 사용하지 
아니 한다.
부칙
제1조(시행일) 이 고시는 고시한날부터 시행한다.
제2조(적용례) 이 고시는 고시 시행 후 제조 또는 수입(통관일을 기준으로 
한다)하는 의약외품부터 적용한다.
제3조(미세플라스틱 첨가제 사용 제한에 대한 경과조치)  이 고시 시행 당
시 종전의 규정에 따라 제조 또는 수입된 의약외품은 해당 개정 규정 시
행일로부터 1년이 경과한 날까지만 판매하거나 판매의 목적으로 진열 또
는 보관할 수 있다.- 5 -현        행 개   정   안
제9조(원료약품 및 그 분량) ① ∼ 
② (생 략)제9조(원료약품 및 그 분량) ① ∼ 
② (현행과 같음)
③ 각 원료약품의 성분명과 규격은 
다음 각 호에 적합하여야 한다.③ -------------------------
-------------------------.
 1. (생 략)  1. (현행과 같음)
 2. 규격은 다음 각 목의 어느 하
나와 같이 표기한다. 2. -------------------------
---------------.
  가. ∼ 아. (생 략)   가. ∼ 아. (현행과 같음)
  자. 가목부터 아목까지의 규정에
도 불구하고, 주로 원형대로 
건조 절단 또는 정제되고 품질
이 미리 검증되지 아니한 생약
은 “원생약"으로, 「의약외품
범위지정」(식품의약품안전처 
고시) 제1호, 제2호 가목, 나목, 
다목, 바목, 사목, 자목 및 제3
호에 해당하는 의약외품의 첨
가제로서 「의약외품에 관한 
기준 및 시험방법」(식품의약
품안전처 고시) 의약외품 각조 
제4부 첨가제에 등재되어 있는 
성분으로 그 규격이 정하여 있
는 성분은 해당규격을 각각 기
재할 수 있다.  자. -----------------------
------------------------
------------------------
------------------------
-- “원생약”으로 기재할 수 있
다.신ㆍ구조문대비표- 6 -④ (생 략) ④ (현행과 같음)
⑤ 첨가제 및 그 분량은 다음 각 
호에 적합하여야 한다.⑤ -------------------------
-----------------.
 1. ∼ 4. (생 략)  1. ∼ 4. (현행과 같음)
 <신 설>  5. 「의약외품 범위 지정」(식품
의약품안전처 고시) 제2호 가목 
1), 4) 및 자목 4)에 해당하는 의
약외품에는 첨가제로서 미세플라
스틱(세정 등의 제품에 남아있는 
5mm 크기 이하의 고체플라스틱)
을 사용하지 아니 한다.
G/SPS/N/CHL/402/Add.2  
 
25 de marzo de 2013  
(13-1614)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Fija exigencias sanitarias para la internación de alimentos y productos para morder para mascotas 
y deroga resolución N° 53 de 1999. 
 La República de Chile comunica con relación al Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, que "Fija exigencias sanitarias para la internación de alimentos y productos para morder para mascotas y deroga resolución N° 53 de 1999", notificado el 14 de septiembre de 
2012 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la 
signatura G/SPS/N/CHL/402, que esta ha sido expedida el 1°de marzo de 2013 mediante la Resolución N° 1233 y que su fecha de entrada en vigor será a partir del 1° de abril de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/402/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/174/Add.1
11 de noviembre de 2014
(14-6600)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
de trazabilidad de alimentos y productos alimentarios, para establecimientos del sector alimentario", que había notificado en G/TBT/N/TP KM/174, fue promulgado y entró en vigor el 27 
de octubre de 2014. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=11727&chk=005b0c c2-0ec3-4abe-a161-
eb01551f75fb&param=pn per cent3d1%26cid per cent3d3%26cchk per cent3d46552e96-810a-42c3-83e1-bd5e42344633#.VFbsQDSUdHU 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5022_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5022_00_x.pdf 
 
__________
S/C/N/849  
2 de diciembre de 2015  
 
(15-6376)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Reino de Lesotho, de fecha 26 de noviembre de 2015, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1   MIEMBRO(S) QUE NOTIFICA(N): 
Reino de Lesotho 
 2   NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO (DE LOS ARTÍCULOS): 
Artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3   DURACIÓN: 
Indefinida 
 
4   ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Banco Central de Lesotho 
 
5   DESCRIPCIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA: 
Ley sobre el Fondo de pensiones de contribu ción definida para funciones determinadas 
(modificación) de 2014 - Esta ley tiene por objeto obligar al Fondo a dar a conocer 
oportunamente a los miembros los estados financieros auditados, y aumentar el bienestar de estos mediante prestaciones mejores y revisadas.   
6   MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO: 
Ninguno 
 
7   TEXTO DISPONIBLE EN: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road 
Box 1184 Maseru, Lesotho 
Sitio Web: http://www.centralbank.org.ls  
 
__________
G/TBT/N/THA/450  
 
9 March 2015  
(15-1319)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Registration of Foreign 
Manufacturer (ICS: 03.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification of the 
Thai Industrial Standards Institute Regarding Rules and Conditions for Registration of 
Foreign Manufacturer (8 pages, in English; an d 8 pages, in Thai (u nofficial translation)) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
amend the Rules on Conformity Assessment for Licensing dated 19 August B.E. 2557(2014), prescribing conditions for registration of foreign manufacturer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Transparency and fair trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 17 November 2014 
Proposed date of entry into force: 17 November 2014 
10. Final date for comments: - G/TBT/N/THA/450 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_1041_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/93/Add.3  
21 janvier  2019 
(19-0330) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Boissons alcooliques - Vins 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 10/2018 de l'Institut national de la vitiviniculture, de la partie VI (Arrivée des produits à l'usine) 
de l'ANNEXE I de la Décision ( Resolución ) INV n° 1/20 03 établissant les "Normes relatives à 
l'élaboration du vin mousseux, champagnisé, mousseux doux naturel, pétillant naturel, mousseux 
fruité naturel, et gazéifiés, ainsi que du cocktail de vin", notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/93.  
Les paragraphes abrogés  ainsi que le paragraphe incorporé au moyen du texte notifié figurent à la 
page 14 de ce texte.  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0353_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/311  
 
4 July 2013  
(13-3533)  Page: 1/19  
   
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXIV - TANZANIA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXXIV - Tanzania3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 3 May 2013.   
 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CX XIV - Tanzania will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/311 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 19 Offset (Access file attached)
WT/INF/217  
 
5 de febrero de 2019  
(19-0652) Página: 1/2 
   
 
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con las 
organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento  de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.  
 
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán 
a bien ponerse en comunicación con la Sra. Prisca Nicolovici Akhrouf, teléfono 5677, de la División 
de Información y Relaciones Exteriores.  
 
 
"Agreement on Agricultur e and Food (AoAF)"  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 25 January 2019  
Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  "Alea iacta es, how Spanish olives will force a 
radical change of the CAP"  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 25 January 2019  
"All EU agricultural subsidies to exported products 
can be sued for dumping"  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 25 January 2019  
"Rebuilding the WTO for a sustainable global 
development"  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 25 January 2019  
 
  WT/INF/217  
 
- 2 - 
 
   
"The EU commitments on SDGs and climate change 
must have precedence over the Blair House 
agreement"  
 
(English only and French only – also available 
electronically)  
 
Received 25 January 2019  
Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  "The Havana Charter is not the model to reform the 
WTO"  
 
(English only and French only – also available 
electronically)  
 
Received 25 January 2019  
"The European Union Free Trade Crusade in West 
Africa"  
 
(English only and French only – also available 
electronically)  
 
Received 25 January 2019  
 
 
__________
WT/INF/196  
25 juillet 2014  
(14-4301)  Page: 1/1  
  
 
  NOTE DU SECRÉTARIAT 
ACCÈS À L'OMC 
1. Le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a l'honneur d'informer les 
Membres et les observateurs de l'achèvement du périmètre de sécurité. La procédure 
d'accès à l'OMC décrite dans le document officiel WT/INF/194 reste inchangée. 
2. Les délégués qui n'ont pas encore obtenu le nouveau badge électronique sont priés de se 
présenter au pavillon d'accueil de l'OMC. Ce badge leur permettra d'accéder au site de l'OMC 
à pied via les tourniquets. 
3. Les travaux de rénovation ont entraîné une im portante réduction du nombre de places de 
parking extérieures. Par conséquent, les chauffeurs des missions, y compris lorsqu'ils 
viennent relever le courrier de leur mission, sont invités à se garer dans le parking 
sous-terrain du nouveau bâtiment. 
4. Le parking sous-terrain est ouvert de 6 heures à 19 heures. En dehors de ces heures, y 
compris le week-end, les portes du parking devraient s'ouvrir automatiquement à la 
détection d'un véhicule. 
5. Les travaux de goudronnage seront achevés le  lundi 25 août 2014, ce qui nécessitera la 
fermeture du site de l'OMC à tous les véhicules pendant toute la journée. 
6. À ce jour, aucune réunion officielle n'est prévue le lundi 25 août. Les délégués qui devraient 
quand même venir à l'OMC ce jour-là sont priés de garer leur véhicule dans le parking Kazem Radjavi, situé derrière l'Organisation météorologique mondiale. Un garde sera 
présent pour les accueillir et faciliter leur accès au parking. 
7. Le Service de la sécurité et de la sûreté et le Pavillon d'accueil se tiennent à votre disposition 
pour de plus amples renseignements et pour répondre à vos questions ( bci@wto.org , 
tél.: 022 739 5958/6604). 
 
__________
WT/GC/152/Add.2  
 
22 February 2013  
(13-0959)  Page: 1/1  
General Council 
25-26 February 2013  Original: English/anglais/inglés  
 
 UKRAINE ARTICLE XXVIII NOTIFICATION 
COMMUNICATION FROM ASEAN; AUSTRALIA; BRAZ IL; CANADA; CHILE; COLOMBIA; CROATIA; 
EGYPT; EUROPEAN UNION; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ICELAND; JAPAN;  
KOREA; NEW ZEALAND; NORWAY; OMAN ; TURKEY AND THE UNITED STATES 
Addendum 
At the request of the delegation of the European Union, Paraguay should be added to the list of 
sponsors of the above-mentioned communication. ____________________________________________________________________ 
 
Conseil général 25-26 février 2013 
NOTIFICATION DE L'UKRAINE AU  TITRE DE L'ARTICLE XXVIII 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ASEAN; L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL; LE CANADA;  
LE CHILI; LA COLOMBIE; LA CORÉE; LA  CROATIE; L'ÉGYPTE; LES ÉTATS-UNIS;  
LE GUATEMALA; HONG KONG, CHINE; L' ISLANDE; LE JAPON; LA NORVÈGE;  
LA NOUVELLE-ZÉLANDE; OMAN; LA TURQUIE ET L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
À la demande de la délégation de l'Union européen ne, il convient d'ajouter le Paraguay à la liste 
des auteurs de la communication susmentionnée. 
____________________________________________________________________  
Consejo General 
25-26 de febrero de 2013 
NOTIFICACIÓN DE UCRANIA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII 
COMUNICACIÓN DE LA ASEAN; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; 
COLOMBIA; COREA; CROACIA; EGIPTO; LOS ESTADOS UNIDOS; 
GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; EL JAPÓN; 
NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; OMÁN; TURQUÍA; 
Y LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
A petición de la delegación de la Unión Europea, se debe añadir el Paraguay a la lista de 
patrocinadores de la comunicación mencionada supra . 
 
__________
G/STR/N/2/NIC, G/STR/N/3/NIC  
G/STR/N/5/NIC, G/STR/N/6/NIC  
G/STR/N/8/NIC, G/STR/N/9/NIC  
 
24 de febrero de 2015  
(15-1072)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN DE ACTUALIZACIÓ N CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1  
DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificación de los documentos G/STR/N/2, G/ STR/N/3, G/STR/N/5, G/STR/N/6, G/STR/N/8 y 
G/STR/N/9 que abarcan los períodos de notificación comprendidos entre 1995 y 2003, Nicaragua desea notificar que no ha tenido ninguna empresa comercial del Estado, en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes citado. 
 
 
__________
G/SPS/N/THA/210/Add.1  
 
31 janvier 2013  
(13-0544)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 30 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Projet de mesure du Ministère de la santé pu blique (MOPH):  Additifs alimentaires (n° 3): 
 
Cyclamate 
 Pour donner suite à des demandes au plan international concernant le projet de Notification 
du Ministère de la santé publique intitulée (titre traduit) Additifs alimentaires (n° 3):  Cyclamate, (G/SPS/N/THA/210), il est ménagé un délai supplémentaire jusqu'au 11 février 2013.  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  11 février 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 (Thaïlande) Téléphone:   +(662) 561 4204 Fax:   +(662) 561 4034 
Courrier électronique:   sps@acfs.go.th 
Site Web:     http://www.acfs.go.th  G/SPS/N/THA/210/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone:   +(662) 561 4204 
Fax:   +(662) 561 4034 Courrier électronique:   sps@acfs.go.th Site Web:     http://www.acfs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/KOR/786  
 
14 August 2018  
(18-5115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 363 -700  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi -drugs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation on Quasi -drug Approval, Notification and Review" 
(8 page(s), in Korean)    
6. Description of content: The proposed amendment seeks to clarify the scope of exception 
with regard to the review of safety and efficacy and  the range of exemption of submitting 
toxicity test data in the Quasi Drugs approval process for health aids made of textile, 
rubber, and paper.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For balanced review of q uasi-drug products' approval, notification and 
examination and strengthened safety management  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2018 -328 (30 July 2018)   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/7 86 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Websit e: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_4349_00_x.pdf
WT/REG359/2/Add.1  
14 de junio de 2016  
(16-3219)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés/español  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y AUSTRALIA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la República de Corea y Australia. 
 
_______________ 
  
 En el presente documento se reproduce la pregunta formulada a las Partes y la respuesta 
que estas han presentado.  
Pregunta de la delegación del Perú 
 
1.1.  El Perú desea saber si respecto del artícu lo de fomento de la cooperación aduanera 
entre Corea y Australia, existe  alguna medida en las Disposiciones Generales o en algún 
otro capítulo del Acuerdo que fortalezca dicho artículo.  
La estructura institucional establecida en virtud del capítulo 21 (Disposiciones 
institucionales), que incluye el Comité Conjunto y el Comité de Normas de Origen y Facilitación del 
Comercio, permite supervisar la cooperación aduanera y tomar medidas en esa esfera cuando 
ambas partes lo consideren necesario.  
__________
G/SPS/N/CHN/1040  
 
25 November 2015  
(15-6237)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium alginate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Sodium 
alginate  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4689_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Sodium alginate, which 
uses Laminaria , Scagassum , Maerocystis , Ascophyllum nodosum  and other Phaeophyta  
as raw material, and is obtained through extracting process. It stipulates the technical 
requirements and test methods for Sodium alginate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 401 Sodium alginate) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, requirement for microorganism index is 
deleted. The reason is that sodium alginate as food additive is not instant product, and 
there is no need to specify microorganism index. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1040 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: