PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/366/Add.1  
23 January  2017 
(17-0424) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 January 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/o r test protocol for electrical products, notified on 15 July 2016 in document 
G/TBT/N/CHL/366, was issued on 21 November 2016 pursuant to SEC Exempt Resolut ion No. 
16.215 and will enter  into force on 31 December 2017 : 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0423_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.1  
20 de febrero  de 2017 
(17-1018) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnolog ía (INMETRO) publicó la Orden N° 20, de 15 de febrero de 2017 , por la que se aprueba el 
Reglamento técnico sobre lámparas y material de iluminación de vías públicas, que establece 
requisitos obligatorios de adaptación a la función y de seguridad ; el proyec to de reglamento se 
había notificado en el documento G/TBT/N/BRA/562.  
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002452. pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2017&jornal=1&pagina=2
57&totalArquivos=440  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 19 janvier 2016  
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
 NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 11 janvier 2016, les Seychelles  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard des Seychelles 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
 16-0330 WT/Let/1124
G/SCM/N/294  
18 septembre 2015  
(15-4801)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(AOÛT 2015) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 En Août 2015, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.
1 Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et peuvent être consultés au 
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.2 
 
Produit Pays ou 
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés Turquie Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules Chine 
Parquet multicouches Chine 
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et 
pour camions légers Chine 
Pâtes alimentaires Italie  
Pellicule, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate Inde Résine de polyéthylène téréphtalate Chine 
Inde 
Oman 
Clous en acier Viet Nam Papier obtenu par calandrage Canada 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement. 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou Mme Nélida 
Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ISR/711  
15 de noviembre de 2013  
(13-6310)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tubos (mangueras) para gas licuado de petróleo. Tubos 
y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos, empalmes [racores]), de plástico 
(SA: 3917); Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con sus accesorios (por ejemplo: juntas, codos, empalmes [racores]) (SA: 4009); Tuberías y juntas para tuberías 
(ICS 23.040.70); Instalaciones sanitarias (ICS: 91.140.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hoses for 
liquefied petroleum gas (LPG) in vapor phase (Tubos para gas licuado de petróleo -GLP- 
en estado de vapor). Documento en hebreo (14 páginas)  
6. Descripción del contenido: Revisión de la norma obligatoria de Israel SI 764 que es 
específica de los tubos para gas licuado de petróleo -GLP- en estado de vapor. Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma 
son las siguientes: 
 Una nueva clasificación de mangueras de materiales termoplásticos en el párrafo 
2.1.2. 
 Nuevos métodos de ensayo y requisitos mangueras de materiales termoplásticos 
en el capítulo 3. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Norma obligatoria de Israel SI 764 (junio de 2011)  G/TBT/N/ISR/711 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI764.pdf
G/TBT/N/TZA/241  
 
22 February 2019  
(19-1036) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Tanzania Bureau of Standards MOROGORO/Sam Nujoma Road, 
Ubungo P O BOX 9524 Tel: +255 222450206 Email: info@tbs.go.tz Website: 
www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 955:2019 
Hygienic requirement for the production of packaged meat products    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements for the 
production of packaged meat products processed or manufactured in an established m eat 
processing factory  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing  industry - Code of practice  
EAS 12, Potable water - Specification  
CAC/RCP 58, Code of hygienic practice for meat   
9. Proposed date of adoption: July 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/241  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1014_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/971/Add.1  
9 novembre 2015  
(15-5903)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Raisins cultivés dans une zone désignée de la Californie du Sud-Est et raisins de table importés. Assouplissement des exigences en matière de distribution 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La règle finale objet du présent a ddendum met en œuvre une recommandation du 
Comité administratif du raisin du désert de Californie ( California Desert Grape Administrative 
Committee  - le comité) visant à assouplir partiellement les actuelles exigences en matière de 
distribution de l'arrêté de commercialisation des raisins de table de Californie (l'arrêté) et de la 
réglementation relative à l'importation des rais ins de table. Le Comité est responsable de 
l'administration locale de l'arrêté et de la réglementation de la distribution des raisins de table cultivés dans une zone désignée de la Californie du Sud-Est. La réglementation relative à 
l'importation est autorisée au titre de l'article 8e de la Loi de 1937 sur les accords de 
commercialisation de produits agricoles et couvre l'importation des raisins de table aux États-Unis. La règle finale assouplit la disposition prescrivant une taille minimale d'un quart de livre pour les 
grappes dans la réglementation d'application de l'arrêté et dans la réglementation relative à 
l'importation pour les raisins de table de qualité US No. 1 conditionnés dans des emballages appelés doubles coques ( clamshells ) de cinq livres ou moins. Jusqu'à 20% du poids de ces 
emballages peut être constitué de grappes de raisin pesant moins d'un quart de livre mais 
comptant au moins cinq grains chacune. Cette mesure donne aux distributeurs de raisin du désert de Californie et aux importateurs la souplesse requise pour répondre aux débouchés qui se présentent afin de satisfaire la demande des consommateurs. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 1
er avril 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4470_00_e.pdf 
 
__________
WT/DS160/24/Add.99  
15 de marzo de 2013  
(13-1461)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley 
de Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones 
mantenidas para encontrar una solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados 
Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de dete rminar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. 
Después del arbitraje, las partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 
20 de diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/416/Add.1  
22 novembre  2017 
(17-6373) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Électrodes en acier faiblement allié pour le soudage à l'arc avec électrode enrobée  
Le processus de révision de la norme obligatoire 1338, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/416 (1 1 juin 2 010), est achevé et un nouveau projet de révision va être annoncé 
prochainement.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1212Part1Amd5_Jun16.pdf  
__________
WT/DS581/4  
 
 1 April 2019  
(19-1996) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Costa Rica  
The following communication, received 29 March 2019 , from the delegation of Costa Rica  to the 
delegation of India, and the delegation of Guatemala , is circulated to the Dispute Settlement Body 
in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes , the Government of Costa Rica notifies the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of its desire to be joined in the consultations requested by the Government of Guatemala, in 
Measures concerning sugar and sugarcane  (DS581) . This reques t for consultations was circulated to 
WTO Members on 25 March 2019 (WT/DS581/1).  
 
Costa Rica has a substantial trade interest in these consultations as our country is a producer and 
exporter of sugar. Over the past 5 years, Costa Rica has exported an accum ulated volume of 
1,019,508 metric tons of sugar (accounting for nearly US$ 430 million) to different destinations, 
which include China, the United States of America, the European Union, and Canada, among others.  
 
The Government of Costa Rica looks forward  to your reply.  
 
 
__________
G/ADP/N/259  
 
23 June 2014  
(14-3600)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
 SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
 
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months. 
 
2. Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 January-30 June 2014 not later than 15 August 2014. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2014, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to in form the Committee accordingly. 
 3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in force as of the end of the reporting period, information on refund requests, and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes that 
they may wish.  4. Reports received in reply to the above reques t will be issued in addenda to this document. 
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to make 
such a one-time notification are invited to do so. 
 
__________
G/TBT/N/USA/986/Add.2
28 de julio de 2015
(15-3867)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Criterios mínimos para productos que emiten radiaciones ionizantes – Equipo de radioscopia. Corrección; confirmación de la fecha de entrada en vigor 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (HHS) MEDIDA: Norma definitiva dire cta – Confirmación de la fecha de entrada en vigor 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) confirma que la 
norma definitiva publicada en el Federal Register de 13 de abril de 2015 entra en vigor el 26 de 
agosto de 2015. La norma definitiva directa mo difica una norma federal que establece criterios 
sobre radiaciones ionizantes, a fin de corregir un error de redacción en las medidas del equipo de 
radioscopia. La finalidad es aclarar las disposiciones y establecer las normas con el debido rigor. El 
documento notificado confirma la fecha de entrada en vigor de la norma definitiva directa. 
FECHAS: La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva publicada en el Federal Register de 
13 de abril de 2015 (80 FR 19530) es el 26 de agosto de 2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2913_00_e.pdf 
 
__________
G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.1  
G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.1  
 
27 February 2019  
(19-1138) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER AR TICLE  12.1(B) OF THE AGREE MENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY OR TH REAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATIONS PURSUA NT TO ARTICLE  12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
SOUTH AFRICA 
(Other screws fully threaded with hexagon heads made of steel)  
Supplement  
The following communication, dated 25 February  2019, is being circulated at the re quest of the 
Delegation of South  Africa . 
 
_______________  
 
 
In light of the agreed format for notifications (G/SG/W/1, 2 3 February 1995), South Africa provides 
notifications to the Committee on Safeguards of findings of serious injury or threat thereof caused 
by increased imports and proposed safeguard measures.  
 
The duty was published in the Government Gazette  No: 42232 on 15 February 2019.1 
 
1. Product classification  
 
The subject product is described as other screws fully threaded with hexagon heads made of steel, 
classifiable under tariff subheading 7318.15.39.  
 
2. Safeguard measure imposed  
 
The safeguard measure consists of an ad valorem  safeguard duty of 50.54%.  
 
3. The date of introduction of the measure  
 
The safeguard measure was imposed on 15 February 2019 by the South African Revenue Service.   
 
4. Duration and liberalization of the meas ure 
 
The expected timetable for progressive liberalization of the measure is as follows:  
 
Period  Rate of safeguard measure  
03 Feb 2018 – 02 Aug 20192 50.54%  
03 Aug 2019 – 02 Aug 2020  48.01%  
03 Aug 2020 – 01 Aug 2021  45.61%  
 
__________  
                                                
1 To consult this document, please contact Ms Budd (hilary.budd@wto.org) or Ms Naville 
(delphine.naville@wto.org) of the Rules Division.   
2 If the amount of the provisional payment is less than the amount of the saf eguard duty imposed, the 
amount of the dif ference shall not be collected by the South African Revenue Service.
G/TBT/N/PRY/78  
 
25 de marzo de 2014  
(14-1858)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio - MIC 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 
Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos Metalmecánicos.   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre la comercialización de productos metalmecánicos en Paraguay  
(38 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   El presente proyecto de Reglamento Técnico se aplica a 
todos los productos metalmecánicos y se establecen los procedimientos de Evaluación de la Conformidad  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    2014 
2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 30 días 
a partir de la notificación. G/TBT/N/PRY/78 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria 
y Comercio (MIC), cuyas  referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 
Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_1531_00_s.pdf
G/SPS/N/CHL/435/Add.1  
 
2 de septiembre de 2013  
(13-4630)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resoluciones N° 3.305 Y N° 3.306 de 2003, Que establecen requisitos para el ingreso de 
semillas de especies frutales desde cualquier origen y desde Estados Unidos de Norteamérica, 
respectivamente   
A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/435 publicada con fecha 9 de julio de 2013, hasta el 
6 de octubre de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_3464_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 6 de octubre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
JOB/GC/140  
16 de octubre  de 2017 
(17-5572) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, EL CANADÁ, CHILE, NORUEGA,  
EL PARAGUAY, LA REPÚBLICA DE COREA Y LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia, el Canadá, Chile, Noruega, el Paraguay, la República de Corea y la  
Unión Europea.  
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
Los Miembros,  
Acogiendo con beneplácito el informe del Presidente de l Consejo General acerca del Programa de 
Trabajo sobre el Comercio Electrónico;  
Reafirmando la creciente importancia del comercio electrónico mundial y sus posibilidades de crear 
nuevas oportunidades para un comercio y un desarrollo inclusivos;  
Reconociend o la necesidad de avanzar en la cuestión del comercio electrónico para aprovechar 
mejor esas oportunidades;  
Reconociendo los desafíos y las oportunidades que se plantean a los países en desarrollo, en 
especial los PMA, en relación con el comercio electróni co; 
Tomando como base el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y sin perjuicio de los 
mandatos de los Acuerdos y órganos de la OMC existentes;  
Habida cuenta de l Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, en particular el párrafo 2 del artículo III;  
Decide n lo siguiente:  
1. Establecer un Grupo de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . Este Grupo de Trabajo se 
ocupará de los trabajos preparat orios y la celebración de las negociaciones acerca de  los aspectos 
del comercio electrónico relacionados con el comercio sobre la base de las propuestas presentadas 
por los Miembros.  
2. El Grupo de Trabajo establecerá sus propios procedimientos e informará periódicamente al 
Consejo General . El Grupo de Trabajo celebrará su prim era reunión no más tard e del 31 de marzo 
de 2018. 
3. El Consejo General , en su primera reunión de 2018, nombrará al Presidente del Grupo de 
Trabajo.  
4. Los Miembros mantendrán hasta nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido 
celebrar en 2019 , la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas.  
__________
IP/N/1/TPKM/17  
IP/N/1/TPKM/T/7  
 
10 October 2017  
(17-5435) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Prop erty Rights  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHINESE TAIPEI : TRADEMARK ACT  
Notifying Member  CHINESE TAIPEI 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act  
Subject matter  Industrial property; Trademarks  
Nature o f 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.o rg/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4041_00_e.pdf  
(English)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4041_00_x.pdf  
(Chinese)  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/T/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/T PKM/T/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
According to the amendment of the Criminal Code  published on November 30, 2016 , provisions on 
confiscation under relevant laws prio r to its effective date will no longer be applicable . However, to 
apply  "confiscation " provision s of the Criminal Code , ownership of infringing goods has to be 
ascertained, along  with legitimate grounds for obtaining. And there still are burden of proof and 
ascertaining procedures in ex officio  confiscation. As a result , efficacy in combat ing counterfeit ing 
would be compromised . 
In view of efficacy, an amendment was made in 2016  to exclude application of "confiscation " 
provisions of the Criminal Code and to maintain absolute obligation of confiscation under Article 98 
of the Trademark Act.  No changes were made to confiscation practices under  the amendment.  
 
Language(s) of 
notified legal text English and Chinese  
Date of adoption  30/11/2 016 IP/N/1/TPKM/17 • IP/N/1/TPKM/T/7  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  15/12/2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13/09/2017  
Other information  Trademark applications are examined under the Trademark Act and the  
Enforcement Rules of the Trademark Act by the Intellectual Property Office  
(TIPO), an ad ministrative agency of the Ministry of Economic Affairs.  
 
Website:     http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
15 Fuzhou St.  
Taipei, 1001 5 
 
Phone:   +886 2 2376 6141  
Fax:   +886 2 2737 3183  
Website:   http://www.moea.gov.tw/
1 
 乙、有條件輸入植物或植物產品之檢疫條件  
依據：植物防疫檢疫法第十 四條第一項第二款規定。 
一、植物或植物產品之名稱及其部位、國家或地區及其輸入檢疫條件如下表：  
植物名稱及其部位  國家或地區  病 蟲 害 名 稱  檢疫條件  
38.下列繁殖用生植株  
(種子除外 )： 
(1) 長葉栲  
（Acacia 
longifolia ） 
(2) 槭屬  
(Acer  spp.) 
(3) 加州七葉樹  
(Aesculus 
californica ) 
(4) 加州赤楊  
(Alnus rhombifolia ) 
(5) 樹山葡  
(Ampelopsis 
arborea) 
(6) 艾屬之一種  
(Artemisia 
douglasiana ) 
(7) 雀麥屬 
(Bromus spp.) 
(8) 美人蕉屬  
(Canna  spp.) 
(9) 美洲紫珠  
(Callicarpa 
americana ) 
(10) 長山核桃  
(Carya 
illinoinensis ) 
(11) 長春花  
(Catharanthus 
roseus) 
(12) 紫荊屬之一種  
(Cercis 
occidentalis ) 
(13) 白藜 
(Chenopodium 
quinoa) 
(14) 柑桔屬 
(Citrus spp.) 亞洲及太平洋地區  
(1) 伊朗  
(2) 土耳其  
歐洲  
(3) 義大利  
北美  
(4) 美國  
(5) 加拿大  
中南美  
(6) 阿根廷  
(7) 巴西  
(8) 哥斯大黎加  
(9) 巴拉圭  
(10) 委內瑞拉  Xylella fastidiosa  應檢附輸出國
植物檢疫機關
（構）簽發之
植物檢疫證明
書，證明 於輸
出前經實驗室檢
測未罹染 
Xylella 
fastidiosa 否則
銷燬或退運。  2 
 (15) 咖啡屬 
(Coffea  spp.) 
(16) 胡蘿蔔 
(Daucus carota  
var. sativa) 
(17) 金露花  
(Duranta repens ) 
(18) 無花果  
(Ficus carica ) 
(19) 金柑屬  
(Fortunella  spp.) 
(20) 加州草莓  
(Fragaria 
californica ) 
(21) 雙瓣白蠟  
(Fraxinus 
dipetala) 
(22) 倒掛金鐘  
(Fuchsia 
magellanica ) 
(23) 銀杏  
(Ginkgo biloba ) 
(24) 常春藤  
(Hedera helix ) 
(25) 加州冬青樹  
(Heteromeles 
arbutifolia ) 
(26) 大麥 
(Hordeum vulgare ) 
(27) 圓錐鏽球  
(Hydrangea 
paniculata ) 
(28) 藍花楹屬之一
種 
(Jacaranda 
mimosifolia ) 
(29) 圓柏屬之一種  
(Juniperus ashei ) 
(30) 香豌豆屬  
(Lathyrus spp.) 
(31) 甜楓 
(Liquidambar 
styraciflua ) 3 
 (32) 黑麥草 
(Lolium 
multiflorum ) 
(33) 金銀花 
(Lonicera 
japonica) 
(34) 洋玉蘭 
(Magnolia 
grandiflora ) 
(35) 薄荷屬 
(Mentha  spp.) 
(36) 桑 
(Morus alba ) 
(37) 夾竹桃 
(Nerium oleander ) 
(38) 橄欖 
(Olea europaea ) 
(39) 五葉地錦  
(Parthenocissus 
quinquefolia ) 
(40) 天竺葵 
(Pelargonium 
hortorum ) 
(41) 厚葉海桐  
(Pittosporum 
crassifolium ) 
(42) 美國梧桐  
(Platanus 
occidentalis ) 
(43) 酪梨 
(Persea 
americana ) 
(44) 枸橘屬 
(Poncirus  spp.) 
(45) 李屬 
(Prunus  spp.) 
(46) 櫟屬 
(Quercus spp.) 
(47) 加州薔薇  
(Rosa californica ) 
(48) 迷迭香 
(Rosmarinus 
officinalis ) 4 
 (49) 懸鈎子屬  
(Rubus  spp.) 
(50) 接骨木 
(Sambucus 
canadensis ) 
(51) 高粱 
(Sorghum vulgare ) 
(52) 丁香 
(Syringa vulgaris ) 
(53) 三葉草屬  
(Trifolium  spp.) 
(54) 榆屬 
(Ulmus spp.) 
(55) 加州月桂  
(Umbellularia 
californica ) 
(56) 蠶豆 
(Vicia faba ) 
(57) 日日春 
(Vinca major ) 
(58) 葡萄屬 
(Vitis spp.)
G/TBT/N/CZE/181/Add.1  
21 juillet 2015  
(15-3729)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de mesure à caractère général établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure 
définis, y compris les méthodes d'essai pour la vérification des dispositifs suivants: compteurs 
d'énergie thermique – compteurs d'énergie thermi que compacts et combinés destinés à être 
utilisés dans des espaces habités et commerciaux et dans l'industrie légère (G/TBT/N/CZE/181), a 
été adopté le 12 mars 2015 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Bureau tchèque des normes, de la métrologie et des essais) 
Point d'information national 
P.O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Prague 1 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 221 802 212 
Fax:    (+420) 221 802 440 Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=568 
 
__________
G/TBT/N/IND/85  
11 de septiembre  de 2018 
(18-5591) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Road Transport and Highways  (Ministerio  de 
Transporte por Carretera y Autopistas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tocados de protección (cascos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Helmets 
(Quality Control) Order, 2018  (Proyecto de Orden relativa a los cascos (control de calidad), 
de 2018 ). Documento en inglés (2 páginas) y en hindi (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se notifica la intención de que los tocados de protección 
(cascos) para usuarios de vehículos de dos ruedas  estén  sujetos a certificación obligatoria 
conforme a lo dispuesto en la Ley relativa a la Oficina de Normas de la India, de 2016 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Establecer la observancia  obligatori a de las normas de la India, a saber, la 
norma IS 4151:2015, en relación con los cascos para usuarios de vehículos de dos ruedas 
a fin de velar por la seguridad de los usuarios.  
8. Documentos pertinentes : Se puede consultar en:  
http://morth.nic.in/showfile.asp?lid=3298   
9. Fecha propuesta de adopción : provisionalmente en octubre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de la fecha de la notificación 
definitiva  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IND/85  
- 2 - 
  11. Textos disponibles  en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://morth.nic.i n/showfile.asp?lid=3298  
Abhay Damle,  
Joint Secretary to the Government of India , 
Ministry of Road Transport and Highways , 
Room no. 519(Room No.520),  
5th Floor Transport Bhavan,  
Parliament Street,  
New Delhi -110001.  
Correo electrónico: js-tpt@gov.in
G/TBT/N/USA/1165  
14 de julio de 2016  
(16-3791)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Nueva York 
2. Organismo responsable: Estado de Nueva York (1144) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones al Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): emisiones de vehículos automóviles. Calidad del aire 
(ICS: 13.040), sistemas de vehículos de carretera (ICS: 43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Low Emission 
Vehicle (LEV) III and Zero Emission Vehicle (ZEV) Emission Standards  (Normas de 
emisiones para vehículos de bajas emisiones [LEV III] y vehículos "cero emisiones" [ZEV]). Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: se incorporan revisiones en las normas de California para 
vehículos de bajas emisiones (LEV III) y vehículos "cero emisiones" (ZEV).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Volumen XXXVIII, número 25,  New York State Register  2 2  d e  j u n i o  d e  2 0 1 6  
(páginas 10 a 15)  
 https://govt.westlaw.com/nyreg/Document/I5714b17b384d11e680f3ba9c021fc8da?
viewType=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPageI
tem&contextData=(sc.Default)  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   G/TBT/N/USA/1165 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2802_00_e.pdf
G/TBT/N/HND/91/Add.1  
1 February  2019 
(19-0599) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Central American Technical  Regulation (RTCA) No. 67.04.75:17 : Dairy products . Matured cheese . 
Specifications  
On 2 1 February 2 018, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/91, the draft regulation "RTCA No. 67.04.75:17 : Dairy products . Matured che ese. 
Specifications", whose purpose was to establish the specifications to be met by matured cheese, as 
defined in the regulation . 
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members, in the interests of transparency, 
that the regulation has been updated and amended following comments received during public 
consultation and has been approved under Resolution No. 406-2018 (COMIECO -LXXXV) of 
7 December 2 018. 
The document is available electronically from:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Email:  gsalinas_sic@yahoo.com ; wenrodsar@gmail.com  
__________
IP/N/1/KAZ/18  
IP/N/1/KAZ/O/15  
24 mars 2016  
(16-1699)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: ORDONNANCE N° 14 DU 19 JANVIER 2012 DU MINISTRE DE LA JUSTICE 
PORTANT APPROBATION DES FORMULAIRES DE DEMANDE D'ENREGISTREMENT 
DU DROIT D'AUTEUR ET DU FORMULAIRE DE DEMANDE DE CERTIFICAT 
D'ENREGISTREMENT DU DROIT D'AUTEUR 
Membre présentant 
la notification KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé 
 Ordonnance n° 14 du 19 janvier 2012 du Ministre de la justice portant 
approbation des formulaires de demande d'enregistrement du droit d'auteur et du formulaire de demande de certificat d'enregistrement du droit d'auteur 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1125_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Approuver les formulaires de demande d'enregistrement du droit d'auteur et le formulaire de 
demande de certificat d'enregistrement du droit d'auteur.  
Langue(s) du texte 
notifié Kazakh 
Date d'adoption 19 janvier 2012 IP/N/1/KAZ/18 • IP/N/1/KAZ/O/15 
- 2 - 
  Entrée en vigueur  
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  10 mars 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/SPS/N/CAN/947/Add.1  
 
21 October 2015  
(15-5543)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 October 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Mandipropamid 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for mandipropamid notified in 
G/SPS/N/CAN/947 (dated 29 July 2015) was adopted 19 October 2015. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
50 Hops (dried) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue  
Limit Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits 
for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/947/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/ARG/290/Add.3  
 
22 de octubre de 2018  
(18-6584) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios: sopas, caldos, mayonesa, ketchup  
Se comunica el trámite de la “Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo VI 
Alimentos Cárneos y Afines: Caldos y Sopas y Capítulo XVI Salsas y Aderezos - Reducción de 
sodio” elaborada por la Comisión Nacional de Alimentos, en consulta pública por 30 días a partir de 
la distribución de la presente.  
  
Documentos de referencia  
Ley N° 26.905   
http://serv icios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/220000 -224999/223771/norma.htm  
 
Decreto Reglamentario 16/2017  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=270384  
 
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
 
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5533_00_s.pdf  
 
__________