G/SCM/N/284/AUS  
4 de febrero de 2016  
(16-0745)  Página: 1/111  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
_______________ 
 
En la siguiente notificación se facilita información sobre los programas federales y programas 
estatales/territoriales correspondiente a los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015  (el 
ejercicio financiero va del 1º de julio al 30 de junio). En algunos casos es discutible si esos programas son específicos en el sentido del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias. 
Los programas se incluyen en aras de la transparencia y sin perjuicio de la condición jurídica, los 
efectos o la naturaleza de las medidas con arreglo al Acuerdo sobre la OMC. G/SCM/N/284/AUS 
- 2 - 
  ÍNDICE  
PROGRAMAS FEDERALES .................................................................................................. 6  
1  PROGRAMAS AGRÍCOLAS ............................................................................................. 6  
1.1  Bonificación para la creación de infraest ructura hídrica en situac iones de urgencia ............... 6  
1.2  Programa de préstamos en condiciones de favor para las explotaciones agrícolas 
afectadas por la sequía ...................................................................................................... 7 
1.3  Programa de préstamos en condiciones de favor para la recuperación después de la 
sequía ........................................................................................................................ ..... 8 
1.4  Programa de préstamos en condicio nes de favor para la financiación de 
explotaciones agrícolas ...................................................................................................... 9 
2  PROGRAMAS AM BIENTALES ......................................................................................... 9  
2.1  Programa de inversión en te cnologías poco co ntaminan tes ............................................... 9  
2.2  Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias 
alimentarias y de fundición ................................................................................................ 10 
2.3  Plan de fomento de los vehículos de GLP ....................................................................... 11 
2.4  Programa de uso sostenible del agua e in fraestructuras hídricas en las zonas rurales........... 13 
3  PROGRAMAS DEL SE CTOR PESQUERO ........................................................................ 21  
3.1  Donaciones de la Corporación de Investig ación y Desarrollo de la Industria Pesquera .......... 21 
4  INNOVA CIÓN ............................................................................................................. 22  
4.1  Programa de innovación  en tecnolog ías limpias .............................................................. 22 
4.2  Comercializa ción Australia .......................................................................................... 23 
4.3  Redes colaborativa s de investigación ............................................................................ 25 
4.4  Programa de empresarios - Acel eración de la co mercialización ......................................... 26 
4.5  Programa de empresarios - Administración de empresas ................................................. 27 
4.6  Programa de empresarios - Contactos con investigadores ................................................ 28 
4.7  Iniciativa de los Centros de Fomento de la Industria ....................................................... 29 
4.8  Fondo de Colabo ración Indu strial ................................................................................. 30 
4.9  Recintos de inno vación industrial ................................................................................. 32 
5  MANUFACTURAS ......................................................................................................... 33  
5.1  Programa de transición  del sector ma nufacture ro ........................................................... 33 
6  AUTOMÓVILES DE  PASAJEROS ................................................................................... 34  
6.1  Programa de diversificación del sector del automóvil ....................................................... 34 
6.2  Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil ............................................. 35 
6.3  Programa de transformación del sector del automóvil (ATS) ............................................ 36 
6.4  Programa de ayuda a la capacidad empresarial .............................................................. 37 
6.5  Donación ambienta l a Ford Au stralia............................................................................. 38 
6.6  Iniciativa de Capacitación y Formación del Fondo de Crecimiento ...................................... 38 
6.7  Donación a Toyota para la realización de importantes cambios de diseño en sus 
vehículos y a favor de  sus proveedores ............................................................................... 40 
7  DESARROLLO REGIONAL ............................................................................................ 40  
7.1  Fondo para la innovación y las inversio nes del Gobierno de Au stralia - Tasmania ................ 40 
7.2  Donación a la fábrica de pasta y papel Australian Pa per de Maryvale ................................. 41 G/SCM/N/284/AUS 
- 3 - 
  7.3  Programa para la reestructuraci ón de la producción de briqueta ....................................... 42 
7.4  Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Geelong ................................... 43 
7.5  Fondo de Crecimiento - Programa de inversión en sistemas de fabricación de nueva 
generación ...................................................................................................................... 44 
7.6  Fondo de Crecimiento - Progra ma de Infraestru ctura Regi onal ......................................... 45 
7.7  Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra .................................. 45 
7.8  Fondo para la innovación y las in versiones en el No rte de Melbourne................................. 46 
7.9  Papelera de Norske Skog Boyer, Tasmania .................................................................... 47 
7.10  Premium Fresh Tasmania .......................................................................................... 48 
7.11  Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania ................................................ 49 
7.12  Plan de Empleo y Cr ecimiento de Tasmania ................................................................. 50 
8  RECURSOS .................................................................................................................. 51  
8.1  Proyecto de previsiones a largo plazo de la producción de minerales en Australia y de 
los ingresos que genera .................................................................................................... 51 
9  ACERO ...................................................................................................................... .. 52 
9.1  Plan de transformaci ón del sector  del acero ................................................................... 52 
10  TEXTILES, VEST IDO Y CALZ ADO ............................................................................... 53  
10.1  Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir y textiles para 
uso domé stico .................................................................................................................  53 
10.2  Programa para pequeñas empresas del sect or de los textiles, el vestido y el calzado ......... 54 
10.3  Programa estratégico de creación de capacidad en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado .......................................................................................................... 55 
11  FORMACIÓN PROFESIONAL ...................................................................................... 56  
11.1  Fondo Nacional de Desa rrollo de la Mano de Obra ......................................................... 56 
11.2  Fondo para la capaci tación en la  industria.................................................................... 57 
PROGRAMAS SUBF EDERALES ......................................................................................... 58  
12  TERRITORIO DE LA CA PITAL DE AUSTRALIA ............................................................ 58  
12.1  Conexión de la innovación ......................................................................................... 58 
13  NUEVA GALE S DEL SU R ............................................................................................ 59  
13.1  Fondo Regional de Inversión In dustrial ....................................................................... 59 
13.2  Programa estatal de atracción de inversiones ............................................................... 61 
13.3  Innovar Nuev a Gales del Sur ..................................................................................... 62 
13.4  Iniciativa de los Centros de Difusión de Conocimi entos .................................................. 63 
13.5  Programa de reducción del impuesto sobre la nómina en el marco del Plan de 
acción para el empleo ....................................................................................................... 64 
14  TERRITORIO SE PTENTRIONAL ................................................................................. 66  
14.1  Asistencia a la in dustria y la s empresas....................................................................... 66 
14.2  Iniciativas de apoyo a la innovación empresarial........................................................... 67 
15  QUEENSL AND ........................................................................................................... 68  
15.1  Programa para acelerar la  creación de asociaciones ...................................................... 68 
15.2  Fondo de Desarro llo Biofarmacéutico .......................................................................... 69 
15.3  Programa de Recursos Futuro s .................................................................................. 70 G/SCM/N/284/AUS 
- 4 - 
  15.4  Programa de Zona s No Urbani zadas 2020 ................................................................... 71 
15.5  Guarantee to Translationa l Research Inst itute Pty Ltd ................................................... 72 
15.6  Ejecución del proyecto de Life Sciences Queensland (LSQ) para 2011-2016 ...................... 73 
15.7  Fondo de Investigación y Comercializaci ón Médica ........................................................ 74 
15.8  Plan de incentivos a la inversión de  Queensland ........................................................... 75 
15.9  Programa regional de incentivos a la inversión en Queensland ........................................ 76 
15.10  Fondo para la creación de  nuevas empresas de Queensland ......................................... 77 
15.11  Cuál es tu gran  idea - Queensland ............................................................................ 78 
16  AUSTRALIA MERIDIONAL ......................................................................................... 79  
16.1  Programa de iniciativas alimentarias regionales ............................................................ 79 
16.2  Programa de pequeñas donaciones ............................................................................. 79 
16.3  Programa de pr oyectos impo rtantes ........................................................................... 80 
16.4  Programa de infraest ructuras com unitarias .................................................................. 81 
16.5  Programa del Consejo Nacional de Ministros ................................................................ 82 
16.6  Fondo para un futuro sostenible en Riverland ............................................................... 83 
16.7  Fondo de Zonas Empresariales - Golfo de Upper Spencer y zonas rurales del interior ......... 83 
16.8  Plan de présta mos a las re giones ............................................................................... 84 
16.9  Programa de asociacion es forestales del sudeste .......................................................... 85 
16.10  Programa de donaciones a favor de las marcas de nuestra s regiones clave ..................... 86 
16.11  Programa de donaciones para la creación de un sistema de acreditación de 
los productos alimenticios y vinos de calidad superior de Australia Meridional - 
Empresas/industria de  productos del mar ............................................................................ 87 
16.12  Programa de bo nos de inno vación ............................................................................ 88 
17  TASMANIA ................................................................................................................ 89  
17.1  Programa de atra cción de in versio nes ......................................................................... 89 
17.2  Fondo de asistencia para hacer frente a los costos de infraestructura relacionados 
con proyectos de desa rrollo impo rtante s ............................................................................. 90 
17.3  Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Tasmania .............................. 91 
17.4  Programa de aserradero s regionales de Tasmania ........................................................ 92 
17.5  Programa de recompra voluntaria de contratos de suministro de madera aserrada 
de gran calidad procedente de los bosques autóctonos de Tasmania ........................................ 92 
17.6  Programa de asistencia a contratistas con dificultades ................................................... 93 
17.7  Programa de asistencia a los contratistas de trabajos de explotación de los bosques 
autóctonos de  Tasmania ................................................................................................... 94 
17.8  Desarrollo de la ganadería in tensiv a ........................................................................... 95 
18  VICTORIA ................................................................................................................. 96  
18.1  Fondo de reducc ión de residuos ................................................................................. 96 
18.2  Fomento de las inversiones en nuevas actividades de reciclado ...................................... 97 
18.3  Programa de donaciones para cooperativas de comercialización de productos 
alimenticios y fibras .........................................................................................................  98 
18.4  Programa de validaci ón del mercad o sanitario .............................................................. 99 
18.5  Industrias de hoy y de mañana ................................................................................ 100  G/SCM/N/284/AUS 
- 5 - 
  18.6  Programa de inversión en tecnologías de fabricación ................................................... 101  
18.7  Programa de ayud a a la inversión ............................................................................ 102  
18.8  Iniciativa para vincular las explotaciones y captaciones con la modernización de los 
sistemas de regadío ....................................................................................................... 102  
18.9  Programa de redes de productividad manufacturera .................................................... 103  
18.10  Programa de comercialización de las innovaciones de las PYMES inteligentes ................ 104  
18.11  Unas empresas más eficientes gracias a un uso más eficiente de los recursos ............... 105  
19  AUSTRALIA O CCIDENTAL ....................................................................................... 106  
19.1  Programa de facilitación y apoyo para las empresas .................................................... 106  
19.2  Certificación del Consej o de Ordenación  Marina .......................................................... 107  
19.3  Departamento de Agricultura y Alim entación: Pagos de ay uda financiera ....................... 108  
19.4  Plan de evaluación de las explotaciones agrí colas de 2014 ........................................... 109  
19.5  Ayuda en forma de donación por cese de la activi dad agrícola ...................................... 110  
19.6  Iniciativa regional de compra de productos locales ...................................................... 111  
 G/SCM/N/284/AUS 
- 6 - 
  PROGRAMAS FEDERALES 
1  PROGRAMAS AGRÍCOLAS 
1.1  Bonificación para la creación de infraest ructura hídrica en situaciones de urgencia 
1. Título del programa de subvenciones 
Bonificación para la creación de infraestructura hídrica en situaciones de urgencia 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
La bonificación tiene por objeto ayudar a los productores primarios de zonas declaradas afectadas 
por la sequía a crear la infraestructura hídrica necesaria para suministrar agua con el fin de atender las necesidades urgentes de los animales en lo que a su bienestar se refiere. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Acuerdo del proyecto de asistencia a explotaciones agrícolas para la creación de infraestructura 
hídrica suscrito entre el Commonwealth de Australia y Nueva Gales del Sur el 25 de marzo 
de 2014. 
http://www.dpi.nsw.gov.au/agriculture/emer gency/drought/support/emergency-water-
infrastructure-rebate/emergency-water-infrastructure-rebate-faqs 
Acuerdo del proyecto de asistencia a explotaciones agrícolas para la creación de infraestructura 
hídrica suscrito entre el Commonwealth de Australia y Queensland el 10 de febrero de 2014. 
https://www.daf.qld.gov.au/environment/drought/a ssistance/dras/applicat ion-forms/guidelines-
for-an-emergency-water-infrastructure-rebate 
5. Forma de la subvención 
Esta bonificación se aplica a la compra e instalación de infraestructura hídrica, con inclusión de: 
 las tuberías, los tanques de agua y los bebederos; 
 la perforación de un nuevo pozo; 
 las bombas de agua y las fuentes de energía utilizadas para hacerlas funcionar, por 
ejemplo, los generadores; 
 otros materiales o equipo necesarios para la instalación de los elementos precedentes; 
 cualquier componente del flete pagado por la compra e instalación del equipo; 
 los costos profesionales de instalación de la infraestructura hídrica. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Esta bonificación se ofrece a los productores primarios de una zona afectada por la sequía de los 
Estados de Queensland o Nueva Gales del Sur. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La bonificación cubre el 50% del costo de compra y suministro, así como los costos de mano de 
obra que conlleva la contratación de una persona encargada de la instalación de infraestructura hídrica (si procede), adquirida para atender las necesidades urgentes en materia de bienestar 
animal. La cuantía máxima que se puede reclamar en el marco del programa para cada ejercicio 
financiero es de 20.000 dólares por explotación. Dicha cantidad podrá ascender a 30.000 dólares en algunas circunstancias. G/SCM/N/284/AUS 
- 7 - 
  8. Duración de la subvención 
Del 10 de febrero de 2014 al 30 de junio de 2014 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
1.2  Programa de préstamos en condiciones de  favor para las explotaciones agrícolas 
afectadas por la sequía 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de préstamos en condiciones de favor para las explotaciones agrícolas afectadas por la 
sequía 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de préstamos en condiciones de favor para las explotaciones agrícolas afectadas por 
la sequía ayuda a las explotaciones agrícolas que cumplan los requisitos exigidos a recuperarse de 
la situación de sequía y a recobrar la viabilidad a largo plazo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Esta ayuda se otorga a través de los organismos públicos del Territorio del Norte y de los Estados. 
El Gobierno del Commonwealth y los gobiernos de cada Estado y del Territorio del Norte formalizan los contratos de préstamo y los acuerdos de nivel de servicios, que sustentan la ejecución del programa en cada jurisdicción. 
5. Forma de la subvención 
Se ofrece un tipo de interés en condiciones de favor del 3,84%, que es inferior a los tipos de 
interés comerciales. El tipo de interés se examina y,  en caso necesario, se revisa cada seis meses. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las explotaciones agrícolas que tengan dificultades financieras como resultado de una sequía 
tienen derecho a préstamos en condiciones de favor para sufragar la reestructuración de la deuda, 
los gastos de explotación, las actividades encami nadas a aumentar la capacidad de recuperación y 
de respuesta en los casos de sequía. Los préstamos se otorgan a través de los organismos públicos competentes de los Estados y del Territorio del Norte. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Los préstamos otorgados pueden representar hasta el 50% de la deuda agrícola admisible, hasta 
un máximo de 1 millón de dólares; se conceden para un período de cinco años a tipos de interés favorables. 
8. Duración de la subvención 
Del 6 de junio de 2014 al 30 de junio de 2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 8 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
1.3  Programa de préstamos en condiciones de fa vor para la recuperación después de la 
sequía 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de préstamos en condiciones de favor para la recuperación después de la sequía 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa otorga ayuda a las explotaciones agrícolas que cumplan los requisitos exigidos para 
que recuperen su productividad y rentabilidad después de una sequía. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Esta ayuda se otorga a través de los organismos públicos del Territorio del Norte y de los Estados. 
El Gobierno del Commonwealth y los gobiernos de cada Estado y del Territorio del Norte formalizan 
los contratos de préstamo y los acuerdos de nivel de servicios, que sustentan la ejecución del programa en cada jurisdicción. 
5. Forma de la subvención 
Se ofrece un tipo de interés en condiciones de favor del 3,21%, que es inferior a los tipos de 
interés comerciales. El tipo de interés se examina y,  en caso necesario, se revisa cada seis meses. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las explotaciones agrícolas que estén experimentando dificultades financieras como resultado de 
situaciones de sequía sin precedentes tienen derecho a préstamos en condiciones de favor a través de los organismos públicos competentes de los Estados y del Territorio del Norte. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Los préstamos otorgados pueden representar hasta el 50% de la deuda agrícola admisible, hasta 
un máximo de 1 millón de dólares. Los préstamos se conceden para un período de 10 años y 
cualquier importe restante al final de ese período tendrá que ser desembolsado o refinanciado, por 
ejemplo, mediante una refinanciación comercial. Es posible pagar solo los intereses en un período de hasta cinco años. 
8. Duración de la subvención 
Del 29 de enero de 2015 al 30 de junio de 2015 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 9 - 
  1.4  Programa de préstamos en condiciones de favor para la financiación de 
explotaciones agrícolas 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de préstamos en condiciones de favor para la financiación de explotaciones agrícolas 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Gobierno australiano reconoció que la deuda rural seguía siendo un problema importante para 
algunas partes del sector agrícola y, por lo tanto, ayudó a las explotaciones agrícolas a recuperar su rentabilidad a través de los préstamos en cond iciones de favor para las explotaciones agrícolas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Esta ayuda se otorga a través de los organismos públicos del Territorio del Norte y de los Estados. 
El Gobierno del Commonwealth y los gobiernos de cada Estado y del Territorio del Norte formalizan los contratos de préstamo y los acuerdos de nivel de servicios, que sustentan la ejecución del 
programa en cada jurisdicción. 
5. Forma de la subvención 
Se ofrece un tipo de interés en condiciones de favor del 4,5%, que es inferior a los tipos de interés 
comerciales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las explotaciones agrícolas con dificultades para pagar su deuda, pero consideradas viables a largo 
plazo, tenían derecho a préstamos en condiciones de favor a través de los organismos públicos 
competentes de su Estado y del Territorio del Norte. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La cuantía máxima de cada préstamo variaba entre las jurisdicciones y la más alta, 
de 1 millón de dólares, correspondía a Queensland y al Territorio del Norte. Era posible pagar solo 
los intereses en un período de hasta cinco años. 
8. Duración de la subvención 
Del 27 de abril de 2013 al 30 de junio de 2015 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
2  PROGRAMAS AMBIENTALES 
2.1  Programa de inversión en te cnologías poco contaminantes 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes G/SCM/N/284/AUS 
- 10 - 
  2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes ayuda a las empresas 
manufactureras a invertir en bienes de capital de alto rendimiento energético y tecnologías, 
procesos y productos de bajo nivel de emisiones. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes se anunció el 10 de julio de 2011 
como una de las medidas del Plan sobre energía lim pia para el futuro destinada a hacer frente al 
cambio climático y asegurar un futuro basado en energías limpias. Se rige por las directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno. La administración/organización encargada de la 
asignación de prestaciones en el marco del programa es el Departamento de Industria, Innovación 
y Ciencia. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan a plazo vencido con sujeción a la realización de determinados 
progresos, a través de un programa de donaciones basado en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El 22 de octubre de 2013 se cerró el plazo para la presentación de nuevas solicitudes. El programa 
otorgaba a las empresas donaciones para financiar la realización de actividades manufactureras para que pudieran invertir en bienes de capital de alta eficiencia energética y tecnologías, procesos y productos de bajo nivel de emisiones. La fina nciación se otorgaba en régimen de inversión 
conjunta, con coeficientes que variaban por tramos en función del tamaño del proyecto y la cifra 
de negocios del solicitante. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La cuantía mínima de las donaciones era de 25.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha el 16 de febrero de 2012 y el plazo para la presentación de nuevas 
solicitudes se cerró el 22 de octubre de 2013. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
2.2  Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias 
alimentarias y de fundición 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias alimentarias y de 
fundición 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 11 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias alimentarias y de 
fundición ayuda a las empresas manufactureras dedicadas a la elaboración de alimentos y a la fundición y forja de metales a invertir en bienes de capital de alta eficiencia energética y 
tecnologías, procesos y productos de bajo nivel de emisiones. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias alimentarias y de 
fundición se anunció el 10 de julio de 2011 como  una de las medidas del Plan sobre energía limpia 
para el futuro destinada a hacer frente al cambio climático y asegurar un futuro basado en energías limpias. Se rige por las directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno. La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del Programa 
es el Departamento de Industria, Innovación y Ciencia. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan a plazo vencido con sujeción a la realización de determinados 
progresos, a través de un programa de donaciones basado en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El plazo para la presentación de nuevas solicitudes se cerró el 22 de octubre de 2013. El programa 
otorgaba a las empresas donaciones para la realización de actividades de elaboración de 
alimentos, forjado de metales y fundición para que pudieran invertir en bienes de capital de alto rendimiento energético y tecnologías, procesos y productos de bajo nivel de emisiones. La financiación se otorgaba en régimen de inversión conjunta, con coeficientes que variaban por 
tramos en función del tamaño del proyecto y la cifra de negocios del solicitante. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La cuantía mínima de las donaciones es de 25.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha el 16 de febrero de 2012 y el plazo para la presentación de nuevas 
solicitudes se cerró el 22 de octubre de 2013. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
2.3  Plan de fomento de los vehículos de GLP 
1. Título del programa de subvenciones 
Plan de fomento de los vehículos de GLP 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Plan de fomento de los vehículos de GLP ayudaba a las familias a afrontar el elevado costo del 
combustible, incentivaba la utilización y adopción  del gas licuado de petróleo como combustible 
alternativo y promovía una tecnología más limpia y más respetuosa con el medio ambiente. G/SCM/N/284/AUS 
- 12 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Plan de fomento de los vehículos de GLP se anunció el 14 de agosto de 2006, junto con una 
serie de medidas destinadas a potenciar la inversión en los combustibles alternativos y a ofrecer a los automovilistas australianos una gama más amplia de opciones en lo que a combustibles se 
refiere. 
El programa se ejecutaba conforme a directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno. Las 
administraciones/organizaciones encargadas de la asignación de fondos en el marco del Plan eran 
la división AusIndustry del Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, 
Investigación y Educación Terciaria, Centrelink y Medicare. 
5. Forma de la subvención 
Programa de donaciones en efectivo a los solicitantes designados de conformidad con los criterios 
establecidos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Los fondos correspondientes al Plan de fomento de los vehículos de GLP se otorgaban a 
particulares que adquirían un vehículo nuevo propulsado por GLP o que convertían su vehículo 
para combustión de GLP. No obstante, el particul ar solo tenía derecho a percibir una donación con 
cargo al Plan si en los tres años anteriores no había recibido ninguna subvención en el marco del 
mismo. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se ofrecían distintas donaciones, con arreglo a los criterios de otorgamiento: 
a) Si se trataba de la conversión de un vehículo matriculado a combustión de GLP: 
 2.000 dólares en el caso de las conversiones ll evadas a cabo entre el 1º de julio de 2006 
y el 30 de junio de 2009; o 
 1.750 dólares en el caso de las conversiones ll evadas a cabo entre el 1º de julio de 2009 
y el 30 de junio de 2010; o 
 1.500 dólares en el caso de las conversiones ll evadas a cabo entre el 1º de julio de 2010 
y el 30 de junio de 2011; o 
 1.250 dólares en el caso de las conversiones ll evadas a cabo entre el 1º de julio de 2011 
y el 30 de junio de 2012; o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones ll evadas a cabo entre el 1º de julio de 2012 
y el 30 de junio de 2013; o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones ll evadas a cabo entre el 1º de julio de 2013 
y el 30 de junio de 2014. 
b) Si se trataba de la adquisición de un vehículo nuevo con dispositivo para GLP instalado antes 
de la primera matriculación: 
 2.000 dólares - se incluían aquí los vehículos equipados para GLP en la fábrica y los 
vehículos equipados para GLP después de la fabricación pero antes de la primera 
matriculación.1 
                                               
1 En el caso de los vehículos adquiridos antes del 10 de noviembre de 2008 la donación se cifraba 
en 1.000 dólares, en concepto de adquisición de un vehículo nuevo con dispositivo para GLP instalado en fábrica. G/SCM/N/284/AUS 
- 13 - 
  8. Duración de la subvención 
Del 1º de julio de 2006 al 30 de junio de 2014 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
2.4  Programa de uso sostenible del agua e infrae structuras hídricas en las zonas rurales 
El Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales es un 
programa nacional que prevé inversiones por valor de 10.000 millones de dólares en el uso, la 
gestión y la eficiencia del agua en zonas rurales, con mejora de los conocimientos sobre el agua y reforma del mercado, así como la compra de agua con fines ambientales. Consta de tres componentes principales: proyectos de infraestructura de regadío (incluidos los proyectos 
enumerados infra), la compra de agua y las medidas de suministro de agua. La mayoría de los 
fondos infraestructurales otorgados en el marco del Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales (SRWUIP) se destinan a los proyectos ejecutados en 
la Cuenca Murray-Darling con miras a mejorar el funcionamiento de los sistemas de suministro de 
aguas de regadío fuera de las explotaciones agrícolas y a ayudar a los regantes a mejorar la eficiencia en el uso del agua en las explotaciones. El agua ahorrada gracias a estos proyectos es 
compartida entre el Gobierno de Australia, para fines ambientales, y los regantes, para su 
consumo. 
1. Programa de donaciones para operadores  de infraestructuras de regadío privados 
de Nueva Gales del Sur 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de donaciones para operadores de infraestructuras de regadío privados de Nueva Gales 
del Sur 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del 
Commonwealth recupera los derechos sobre recursos hídricos resultantes de los ahorros de agua realizados gracias a los proyectos de modernización de infraestructuras admisibles ejecutados por los operadores de infraestructuras de regadío privados. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la 
productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las 
explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de regantes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa de donaciones por valor de 750 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del 
Commonwealth está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras 
hídricas en las zonas rurales. Es un componente importante del Acuerdo Intergubernamental sobre 
la Reforma de la Cuenca Murray-Da rling, firmado en julio de 2008. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y los operadores de infraestructuras de regadío. Todos los proyectos son objeto de 
un proceso general de evaluación antes de la aprobación de la financiación por el Gobierno. Los ahorros de agua realizados gracias a este programa se transfieren al Commonwealth y contribuyen 
a facilitar la transición hacia los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la G/SCM/N/284/AUS 
- 14 - 
  Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud de un 
contrato de transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y los operadores de infraestructuras de regadío privados. Se han realizado tres convocatorias públicas de solicitudes. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de un programa de 750 millones de dólares que se ejecuta en tres rondas. Los operadores 
de infraestructuras de regadío privados seleccionados han recibido entre 1 millón de dólares y 170 millones de dólares para la realización de obras de infraestructura que permitan utilizar el 
agua de manera más eficiente. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en materia de 
donaciones, una parte de los ahorros de agua realizados en el marco del proyecto en forma de derechos sobre el agua se transfieren al Commonwealth para fines ambientales. 
Gastos efectivos 
2013/2014 2014/2015 
millones de $ millones de $ 
94 88 
8. Duración de la subvención 
La ronda 1 del programa se inició el 19 de junio de 2009. El programa cuenta con financiación 
hasta 2018/2019. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
2. Programa de donaciones para operadores  de infraestructuras de regadío privados 
de Australia Meridional 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de donaciones para operadores de infraestructuras de regadío privados de Australia 
Meridional 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del 
Commonwealth recupera los ahorros de agua realizados gracias a los proyectos de modernización 
de infraestructuras admisibles ejecutados por los operadores de infraestructuras de regadío, los 
asociados en la ejecución de los proyectos y los regantes particulares. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las 
comunidades de regantes. G/SCM/N/284/AUS 
- 15 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa de donaciones por valor de 14,4 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios 
del Commonwealth está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales. Es un componente del Acuerdo Intergubernamental sobre la Reforma 
de la Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y los operadores de infraestructuras de regadío, los asociados en la ejecución de 
los proyectos o los regantes particulares. Todos los proyectos son objeto de un proceso general de evaluación antes de la aprobación de la financiación por el Gobierno. Los ahorros de agua realizados gracias a este programa como resultado de las mejoras de las infraestructuras se 
transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición hacia los nuevos límites de 
desviación sostenible previstos en el Plan de la  Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se 
transfieren al Commonwealth en virtud de un contrato de transferencia de agua entre el titular de 
los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y el solicitante beneficiario de la donación (puede ser un operador de 
infraestructuras de regadío privado, un asociado en la ejecución o un regante particular). Se realizaron dos convocatorias públicas de solicitudes. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de un programa por valor de 14,4 millones de dólares. Se realizaron dos rondas. 
La donación media que recibieron los regantes seleccionados fue de aproximadamente 0,5 millones de dólares. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en 
materia de donaciones, una parte de los ahorros de agua realizados en el marco del proyecto en 
forma de derechos sobre el agua se transfie ren al Commonwealth para fines ambientales. 
Gastos efectivos 
2013/2014 2014/2015 
millones de $ millones de $ 
0,6 0 
8. Duración de la subvención 
La ronda 1 del programa se inició en diciembre de 2009. El programa cuenta con financiación 
hasta 2015/2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
3. Programa para el uso eficie nte de los cursos de cabecera de  Queensland 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa para el uso eficiente de los cursos de cabecera de Queensland 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 16 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del Estado 
recupera los ahorros de agua realizados por los proyectos de infraestructuras de regadío admisibles ejecutados por regantes particulares. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la 
productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las 
explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de regantes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa de donaciones por valor de 155 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del 
Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales. Es un componente del Acuerd o Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y el Gobierno de Queensland. El Gobierno de Queensland formaliza un acuerdo de 
financiación con los solicitantes designados en el marco del Programa. Todos los proyectos son objeto de un proceso general de evaluación ante s de la aprobación de la financiación por el 
Gobierno. Los ahorros de agua realizados gracias a este programa como resultado de las mejoras 
de las infraestructuras se transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos e n  e l  P l a n  d e  l a  C u e n c a  M u r r a y - D a r l i n g .  L o s  
ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud de un contrato de transferencia de 
agua entre el titular de los derechos  sobre el agua y el Commonwealth. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y el Gobierno de Queensland. Tras una convocatoria pública de solicitudes y su 
evaluación, el Gobierno de Queensland formaliza un acuerdo de financiación con los regantes particulares designados. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de un programa de 155 millones de dólares. A 30 de junio de 2015, se han realizado 
ocho rondas. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en materia de donaciones, una parte de los ahorros de agua realizados en el marco del proyecto se transfieren al Commonwealth 
para fines ambientales. 
Gastos efectivos 
2013/2014 2014/2015 
millones de $ millones de $ 
9,1 17 
8. Duración de la subvención 
La ronda 1 del programa se inició el 1º de junio de 2010. El programa cuenta con financiación 
hasta 2018/2019. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 17 - 
  4. Segunda fase del Proyecto de abasteci miento de agua de Goulburn Murray Water 
1. Título del programa de subvenciones 
Segunda fase del Proyecto de abastecimiento de agua de Goulburn Murray Water (antes segunda 
fase del programa de renovación de los sistemas de regadío del norte de Victoria) 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del Estado 
promueve la eficiencia de la gestión del agua en el sistema de abastecimiento y los puntos de conexión de los usuarios en el distrito de regadío de Goulburn-Murray; los 102 gigalitros (rendimiento hídrico medio anual a largo plazo) de agua ahorrados en el marco del proyecto se 
han transferido al Commonwealth. El acuerdo de fi nanciación prevé la conexión o reconexión de 
los regantes particulares a un sistema de suministro de aguas de regadío principal, así como su desconexión del mismo, y la transferencia al Commonwealth de una parte de los ahorros de agua 
generados por el proyecto. 
Este acuerdo garantiza el abastecimiento de agua a una de las principales regiones productoras de 
alimentos de Australia y permite una recuperación estratégica de agua para el Commonwealth. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa de donaciones por valor de 956 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del 
Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales. Es un componente importante del Acuerdo Intergubernamental sobre la Reforma 
de la Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Victoria. Por su parte, el Gobierno de Victoria tiene un acuerdo de financiación con 
Goulburn Murray Water, el organismo encargado de ejecutar el proyecto. 
Los ahorros de agua realizados gracias al proyecto que se transfieren al Commonwealth 
contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el 
Plan de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud de un acuerdo de transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Véase el punto 5 supra . 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de un programa de 956 millones de dólares. 
Gastos efectivos 
2013/2014 2014/2015 
millones de $ millones de $ 
128,7 180 G/SCM/N/284/AUS 
- 18 - 
  8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha en noviembre de 2011 y cuenta con financiación hasta el 30 de 
junio de 2019. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
5. Proyecto de sustitución de conductos de agua en la Cuenca Murray-Darling de 
Nueva Gales del Sur - Reservas hídricas y aguas domésticas 
1. Título del programa de subvenciones 
Proyecto de sustitución de conductos de agua en la Cuenca Murray-Darling de Nueva Gales del Sur 
- Reservas hídricas y aguas domésticas 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Este programa ejecutado bajo los auspicios del Estado recupera los ahorros de agua para el medio 
ambiente generados mediante la sustitución de la  actual infraestructura de abastecimiento de 
agua por sistemas más eficientes de reservas hídricas y aguas domésticas en la 
Cuenca Murray-Darling de Nueva Gales del Sur. El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia y 
la productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de regantes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa de donaciones por valor de 137 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del 
Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en 
las zonas rurales. Es un componente del Acuerd o Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y el Gobierno de Nueva Gales del Sur. Los ahorros de agua realizados gracias a este programa se transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de 
agua se transfieren al Commonwealth en virtud de  un acuerdo de transferencia de agua entre el 
titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Nueva Gales del Sur. Los solicitantes que reúnan los requisitos pertinentes pueden solicitar ayuda financiera al Gobierno de Nueva Gales del Sur. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de un programa de 137 millones de dólares. G/SCM/N/284/AUS 
- 19 - 
  Gastos efectivos 
2013/2014 2014/2015 
millones de $ millones de $ 
1,3 25,9 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha en 2012 y cuenta con financiación hasta 2017/2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
6. Sistema de medición de agua del Esta do de Nueva Gales del Sur (incluido el 
proyecto piloto) 
1. Título del programa de subvenciones 
Sistema de medición de agua del Estado de Nueva Gales del Sur (incluido el proyecto piloto) 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Este programa ejecutado bajo los auspicios del Estado recupera los ahorros de agua obtenidos 
gracias a la instalación o modernización de medidores de agua en la parte meridional de la 
Cuenca Murray-Darling y la sustitución de los medidores de agua de los clientes por medidores de 
agua de propiedad estatal conectados por telemetría . Este proyecto ayudará a mejorar la eficiencia 
y la productividad del uso y la gestión del agua a nivel de las explotaciones agrícolas, 
contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de regantes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa de donaciones por valor de 55,4 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios 
del Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas 
en las zonas rurales. Es un componente del Acuerdo Intergubernamental sobre la Reforma de la Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Nueva Gales del Sur. La financiaci ón permite al Gobierno de Nueva Gales del Sur 
comprar (o modernizar) e instalar medidores de agua con funciones telemétricas para sus 
regantes de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua obtenidos gracias a este programa se 
transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la  Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se 
transfieren al Commonwealth en virtud de un acuerdo de transferencia de agua entre el titular de 
los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Nueva Gales del Sur obtiene la financiación para la aplicación de este programa en virtud de un 
acuerdo de financiación con el Commonwealth. G/SCM/N/284/AUS 
- 20 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de un programa de 55,4 millones de dólares. 
Gastos efectivos 
2013/2014 2014/2015 
millones de $ millones de $ 
1,3 2,6 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha a título experime ntal en junio de 2012 y cuenta con financiación 
hasta 2016/2017. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7. Proyecto de modernización de las ex plotaciones de regadío del Estado de 
Nueva Gales del Sur (incluido el proyecto piloto)  
1. Título del programa de subvenciones 
Proyecto de modernización de las explotaciones de regadío del Estado de Nueva Gales del Sur 
(incluido el proyecto piloto) 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo de este programa ejecutado bajo los auspicios del Estado es modernizar la 
infraestructura de regadío a nivel de las explotaciones agrícolas y reforzar la capacidad de los 
regantes para adoptar prácticas más eficientes de gestión de los recursos hídricos, reducir las pérdidas de agua y mejorar la productividad. Los ahorros de agua obtenidos gracias al proyecto se 
transferirán al Commonwealth para fines ambientales. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la 
productividad del uso y la gestión del agua a nivel de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de regantes. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa de donaciones por valor de 119,9 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios 
del Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales. Es un componente del Acuerdo Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Nueva Gales del Sur. Los ahorros de agua obtenidos gracias a este programa como 
resultado de las mejoras de las infraestructuras  se transfieren al Commonwealth y contribuyen a 
facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud de un acuerdo de 
transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth. G/SCM/N/284/AUS 
- 21 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Nueva Gales del Sur. El Gobierno de  Nueva Gales del Sur convocará la presentación 
de solicitudes y formalizará un acuerdo de financiación con los solicitantes seleccionados. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de un programa de 119,9 millones de dólares. Cabe señalar que como parte de las 
prescripciones en materia de donaciones, una parte de los ahorros de agua realizados en el marco 
del proyecto en forma de derechos sobre el ag ua se transfieren al Commonwealth para fines 
ambientales. 
Gastos efectivos 
2013/2014 2014/2015 
millones de $ millones de $ 
15,1 9,7 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha en junio de 2012 y cuenta con financiación hasta 2017/2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
3  PROGRAMAS DEL SECTOR PESQUERO 
3.1  Donaciones de la Corporación de Investigac ión y Desarrollo de la Industria Pesquera 
1. Título del programa de subvenciones 
Financiación de los proyectos de investigación, desarrollo y divulgación pesqueros 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo de la Corporación de Investigación y Desarrollo de la Industria Pesquera es generar 
nuevos conocimientos que promuevan ventajas económicas, ambientales y sociales sostenibles para el sector pesquero de Australia, con inclusión del sector de la pesca indígena, de recreación y 
comercial, así como el sector acuícola, y para la comunidad, mediante inversiones en la esfera de 
la investigación, el desarrollo y la adopción. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La Corporación de Investigación y Desarrollo de la Industria Pesquera como organismo oficial se 
creó el 2 de julio de 1991 en virtud de la Ley de Investigación y Desarrollo de las Industrias 
Primarias de 1989 . Esta Ley permite financiar y administrar las actividades de investigación y 
desarrollo relacionadas con las industrias primarias con miras a: 
i) aumentar las ventajas económicas, ambientales y sociales para los miembros de las 
industrias primarias y para la comunidad en general, mejorando la producción, la elaboración, el almacenamiento, el transporte o la comercialización de los productos de las 
industrias primarias; G/SCM/N/284/AUS 
- 22 - 
  ii) lograr el uso y la gestión sostenibles de los recursos naturales; 
iii) hacer un uso más efectivo de los recursos y las capacidades de la comunidad en general y 
de la comunidad científica en particular; 
iv) apoyar el desarrollo de la capacidad científica y técnica; 
v) desarrollar la capacidad de adopción de los productores primarios; y 
vi) mejorar la rendición de cuentas de los desembolsos destinados a las actividades de 
investigación y desarrollo de las industrias primarias. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre la Corporación 
de Investigación y Desarrollo de la Industria Pe squera y el solicitante del proyecto. Todos los 
proyectos son objeto de un proceso general de evaluación antes de la aprobación de la 
financiación. Los proyectos reciben financiación directa para realizar una determinada actividad de 
investigación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las jurisdicciones estatales/territoriales y los grupos de asociados industriales establecen las 
prioridades de los proyectos. Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre la Corporación de Investigación y Desarrollo de la Industria Pesquera y el 
solicitante/la organización asociada de investigación, que son seleccionados sobre la base de una 
ronda de financiación pública abierta e impugnable. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Cada año la Corporación de Investigación y Desarrollo de la Industria Pesquera invierte en varios 
proyectos de investigación en el marco de un proceso público de manifestación de interés. Los 
solicitantes presentan sus solicitudes de financiación de proyectos. Cada año la Corporación invierte en aproximadamente 20 a 40 proyectos de investigación a través de su programa 
sectorial. 
8. Duración de la subvención 
En curso. Cada año la Corporación de Investigación y Desarrollo de la Industria Pesquera financia 
proyectos de investigación cuya duración media es de tres años. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4  INNOVACIÓN 
4.1  Programa de innovación en tecnologías limpias 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de innovación en tecnologías limpias 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 23 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa tenía por objeto promover actividades de investigación y desarrollo, estudios de 
viabilidad y actividades de comercialización inicial que propicien el desarrollo de nuevas tecnologías limpias y servicios conexos, con inclusión de soluciones de bajo nivel de emisiones y 
alta eficiencia energética que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa de innovación en tecnologías limpias se basaba en las instrucciones ministeriales y 
directrices del programa dictadas por el Ministro de Industria e Innovación el 30 de mayo de 2012. 
El Programa se puso oficialmente en marcha el 6 de julio de 2012. 
El Programa de innovación en tecnologías limpias era un componente del Programa de tecnologías 
limpias que proporcionaba a las empresas incentivos para reducir sus emisiones e invertir en 
energías limpias. Se inscribía en el Plan sobre energía limpia para el futuro anunciado por el 
Gobierno australiano en julio de 2011. 
5. Forma de la subvención 
Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Podían obtenerla las empresas que realizasen actividades de investigación y desarrollo, estudios de 
viabilidad y/o actividades de comercialización inicial para desarrollar nuevas tecnologías limpias y servicios conexos, con inclusión de soluciones de bajo nivel de emisiones y alta eficiencia energética que redujesen las emisiones de gases de efecto invernadero. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Las donaciones se limitaban al 50% de los costos admisibles del proyecto, es decir, 
desde 50.000 dólares hasta un máximo de 5 millones de dólares por proyecto. El desembolso 
financiero correspondiente a 2013/2014 fue de 17,6 millones de dólares y para 2014/2015, 
de 6,06 millones de dólares. Un total de 28 proyectos recibieron donaciones por valor de 31,11 millones de dólares en el marco del programa. 
8. Duración de la subvención 
El plazo para la presentación de solicitudes se ab rió el 6 de julio de 2012. Se trata de un programa 
quinquenal y el plazo para la presentación de  nuevas solicitudes se cerró el 22 de octubre 
de 2013. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4.2  Comercialización Australia 
1. Título del programa de subvenciones 
Comercialización Australia 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 24 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa tenía por finalidad crear capacidad y oportunidades entre los investigadores de 
talento, los emprendedores y las empresas innovadoras de Australia para que convirtieran la propiedad intelectual en empresas comerciales, y de ese modo se crearan empleos altamente 
cualificados y se aumentara la competitividad. Co n ese fin se ofrecían diversas medidas de ayuda 
adaptadas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se basa en las instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación el 18 de diciembre de 2009. El programa se puso en marcha oficialmente el 4 de enero de 2010 y el plazo para la presentación de nuevas solicitudes se cerró el 31 de julio de 2014. 
5. Forma de la subvención 
Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El programa Comercialización Australia proporcionaba ayuda conforme a cuatro componentes 
fundamentales: 
 Calificaciones y conocimientos - donaciones de hasta 50.000 dólares para obtener 
asesoramiento y servicios de especialistas. 
 Ejecutivos con experiencia - donaciones de hasta 350.000 dólares a lo largo de dos años 
(hasta 175.000 dólares por año) para la contratación de un director ejecutivo 
experimentado o de otros ejecutivos. 
 Estudios de viabilidad - donaciones de entre 50.000 y 250.000 dólares para ayudar a 
poner a prueba la viabilidad comercial del modelo de negocio o de la idea de producto, 
proceso o servicio. 
 Comercialización inicial - donaciones de entre 50.000 y 2 millones de dólares para la 
realización de actividades de desarrollo de un nuevo producto, proceso o servicio hasta 
una fase que permita su puesta en el mercado. 
A cada participante en Comercialización Australia se le asignaba un gestor de casos durante todo 
el período de aplicación del programa. Los gestores  de casos aprovechaban su amplia experiencia 
en comercialización para orientar a los participantes a lo largo del proceso de comercialización y 
facilitar su acceso a la red de expertos. 
Los participantes podían acceder a Comercialización Australia por medio de cualquiera de sus 
componentes, y retirarse en cualquier momento. Los solicitantes podían acceder a múltiples 
formas de asistencia simultáneamente o de forma consecutiva, en función de sus necesidades. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el caso de las donaciones para calificaciones y conocimientos, el beneficiario está obligado a 
aportar el 20% de los costos admisibles del proyecto. En el caso de todos los demás componentes, 
el beneficiario está obligado a aportar como mínimo  el 50% de los costos admisibles del proyecto. 
El desembolso financiero para donaciones en 2013/2014 fue de 63,99 millones de dólares. 
En 2014/2015 fue de 41,86 millones de dólares. 
Comercialización Australia ha ofrecido asistencia financiera a 607 proyectos de una amplia gama 
de sectores industriales, por un valor total de 231,60 millones de dólares. G/SCM/N/284/AUS 
- 25 - 
  8. Duración de la subvención 
El programa comenzó el 4 de enero de 2010 y el plazo para la presentación de nuevas solicitudes 
se cerró el 21 de marzo de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4.3  Redes colaborativas de investigación 
1. Título del programa de subvenciones 
Redes colaborativas de investigación 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de redes colaborativas de investigación es un fondo dedicado a la investigación 
concebido para realizar el ajuste estructural de la capacidad de investigación y de formación en 
materia de investigación de las universidades regionales y universidades más pequeñas del 
sistema de enseñanza superior menos orientadas a la investigación. El objetivo del Programa es desarrollar una mayor capacidad de investigación de las instituciones mediante la asociación con 
instituciones competentes más grandes en esferas de interés común. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa de redes colaborativas de investigación fue establecido por el Gobierno australiano en 
el presupuesto de 2009/2010 como parte de su programa de reforma de los sistemas de 
enseñanza superior e innovación de la nación. Para el período 2010/2011-2015/2016, se han 
asignado 81,1 millones de dólares en el marco de l programa para los 15 proyectos ejecutados por 
instituciones de educación superior regionales y más pequeñas menos orientadas a la 
investigación. 
El programa se basa en las Directrices del Programa de redes colaborativas de investigación 
(actualizadas en octubre de 2012 - para reflejar los cambios administrativos). 
5. Forma de la subvención 
Se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos enunciados en las Directrices del Programa de redes colaborativas de investigación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las 15 universidades seleccionadas recibieron ayuda para sus proyectos en el marco de las redes 
colaborativas de investigación en virtud de los acuerdos de financiación individuales suscritos con 
el Gobierno australiano. En el marco del programa la ayuda se otorga en dos tramos a condición 
de que los beneficiarios presenten informes de situación semestrales aceptables de los proyectos. Además, cada proyecto recibía una ayuda inicial una vez firmado su acuerdo de financiación. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La cuantía total de la ayuda que reciben las 15 instituciones beneficiarias del programa durante el 
período de ejecución de su proyecto varía entre 1.533.451 dólares y 7.915.646 dólares. En el G/SCM/N/284/AUS 
- 26 - 
  período 2013/2014 a 2014/2015, en total se asignaron 20,7 millones de dólares a los proyectos 
subvencionados en el marco del programa. 
8. Duración de la subvención 
Los fondos en el marco del programa se otorgan en un período de seis años que va de 2010/2011 
a 2015/2016; sin embargo, las fechas de inicio y fin de la financiación de cada uno de 
los 15 proyectos del programa son diferentes. 
Doce proyectos subvencionados en el marco del programa se pusieron en marcha en 2010/2011 
(primera ronda) y tres en 2012/2013 (segunda ronda). Los proyectos se financian durante un 
período de tres a cinco años, y la financiación de todos los programas concluirá en junio de 2016. 
En 2014/2015, 14 de las 15 instituciones beneficiarias del programa recibieron pagos, y la 
financiación para un proyecto finalizó en  2013/2014. En 2015/2016 está previsto que solo 
cuatro instituciones reciban más fondos en el marco del programa. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4.4  Programa de empresarios - Acel eración de la comercialización 
1. Título del programa de subvenciones 
Aceleración de la comercialización 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa es animar y ayudar a las pequeñas y medianas empresas, los 
empresarios y los investigadores a comercializar nuevos productos, procesos y servicios. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se basa en las instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Industria y Ciencia el 1º de noviembre de 2014, revisadas por última vez el 15 de julio de 2015. El programa se puso en marcha el 1º de noviembre de 2014. 
5. Forma de la subvención 
Se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones otorgadas en el marco del programa son donaciones destinadas a financiar hasta 
el 50% de los gastos admisibles de los proyectos de comercialización que reúnan las condiciones necesarias, por un valor máximo de: 
a) 250.000 dólares para las oficinas de comercialización y entidades asociadas que 
cumplan los requisitos exigidos; o 
b) 1 millón de dólares para todos los demás solicitantes. G/SCM/N/284/AUS 
- 27 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
El cesionario debe sufragar al menos el 50% de los costos admisibles del proyecto. 
No se realizó ningún desembolso financiero para donaciones en 2013/2014. El desembolso financiero para donaciones en 2014/2015 fue de 3,88 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha el 1º de noviembre de 2014 y se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4.5  Programa de empresarios - Ad ministración de empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
Administración de empresas 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa es animar y ayudar a las pequeñas y medianas empresas a mejorar sus 
capacidades, ampliar sus redes y aprovechar las oportunidades de crecimiento. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se basa en las instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Industria y Ciencia el 1º de julio de 2014, y revisadas por última vez el 15 de julio de 2015. El programa se puso en marcha el 1º de julio de 2014. 
5. Forma de la subvención 
Una donación para el crecimiento de las empresas reembolsa a cada participante  hasta un máximo 
de 20.000 dólares. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Una vez ejecutado el proyecto, una donación para el crecimiento de las empresas reembolsa a las 
empresas hasta la mitad del costo de contratación de un consultor (20.000 dólares como máximo, 
excluido el impuesto sobre bienes y servicios), para realizar mejoras comerciales que fueron 
recomendadas en la actividad. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El cesionario debe sufragar al menos el 50% de los costos del proyecto. 
No se realizó ningún desembolso financiero para donaciones en 2013/2014. 
El desembolso financiero para donaciones en 2014/2015 fue de 1.093.777 dólares. G/SCM/N/284/AUS 
- 28 - 
  8. Duración de la subvención 
El programa comenzó el 1º de julio de 2014 y se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4.6  Programa de empresarios - Contactos con investigadores 
1. Título del programa de subvenciones 
Contactos con investigadores 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa es animar y ayudar a las pequeñas y medianas empresas a acceder a los 
conocimientos, a colaborar con los investigadores y a promover la innovación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se basa en las instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Industria y Ciencia el 1º de julio de 2014, y revisadas por última vez el 15 de julio de 2015. El programa se puso en marcha el 1º de septiembre de 2014. 
5. Forma de la subvención 
Una donación en el marco del programa Contactos con investigadores reembolsa al participante 
hasta un máximo de 50.000 dólares. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Una donación en el marco del programa Contactos con investigadores es una donación que 
reembolsa al participante hasta la mitad de los costos (50.000 dólares como máximo) de un proyecto de establecimiento de contactos con investigadores, durante un período de 
hasta 12 meses. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La donación (de hasta 50.000 dólares como máximo) podrá cubrir los siguientes gastos de 
contratación de investigadores: 
 salario del investigador o investigadores; 
 gastos salariales generales; 
 subsidio para estudiantes; 
 gastos de desplazamiento y alojamiento; 
 costos administrativos de la organización de investigación - hasta el 30% de los costos 
totales del proyecto. 
No se realizó ningún desembolso financiero para donaciones en 2013/2014. El desembolso 
financiero para donaciones en 2014/2015 fue de 32.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa comenzó el 1º de septiembre de 2014 y se halla en curso. G/SCM/N/284/AUS 
- 29 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4.7  Iniciativa de los Centros de Fomento de la Industria 
1. Título del programa de subvenciones 
Iniciativa de los Centros de Fomento de la Industria 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
La Iniciativa de los Centros de Fomento de la Industria, dotada de 188,5 millones de dólares, es un 
planteamiento sectorial de la política industrial que impulsará el crecimiento, la productividad y la 
competitividad concentrando la inversión en sectores fundamentales de crecimiento. 
Se están estableciendo cinco centros de fomento para llevar adelante la iniciativa en los siguientes 
sectores fundamentales de crecimiento: sectores manufactureros avanzados; industria alimentaria 
y agroindustria; tecnologías médicas y farmacéuticas; equipamiento minero, tecnología y 
servicios; y petróleo, gas y recursos energéticos. 
La iniciativa identificará las posibilidades de reducir la carga reglamentaria, alentar la colaboración 
y la comercialización; mejorar la capacidad de integración en los mercados internacionales y las 
cadenas de valor mundiales; y mejorar la gestión y la competencia técnica de la fuerza laboral. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se basa en las Directrices del Programa relativo a las Iniciativas de los Centros de 
Fomento de la Industria dictadas por el Ministro de Industria y Ciencia; estas Directrices se 
aplicaron por primera vez el 4 de marzo de 2015. 
5. Forma de la subvención 
Los centros de fomento se financiarán durante un período de cuatro años de conformidad con los 
acuerdos de financiación que estipularán los términos y las condiciones de determinados arreglos de dichos centros. 
 Se otorgan 54,5 millones de dólares a cada centro de fomento para el suministro de 
actividades y servicios de base (hasta 3,5 millones de dólares al año por centro). 
 Se otorgan 63 millones de dólares al Fondo de proyectos de los centros de fomento, para 
que los centros puedan emprender proyecto s de colaboración en sus respectivos 
sectores. 
 Se otorgan 60 millones de dólares en forma de fondos para la comercialización a fin de 
ayudar a abordar los principales obstáculos identificados en la esfera de la 
comercialización. 
 Se otorgan 5,9 millones de dólares en forma de donaciones basadas en sectores para 
financiar la realización de actividades y el desarrollo de servicios que abordarán los 
problemas específicos identificados en múltiples sectores. G/SCM/N/284/AUS 
- 30 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La ayuda se otorga a los cinco centros de fomento iniciales, constituidos como sociedades sin 
ánimo de lucro y de responsabilidad limitada por garantía que poseen una Junta formada por respetados líderes de su sector de actividad. Los centros de fomento trabajarán para impulsar el 
crecimiento, la productividad y la competitividad en sus respectivos sectores. El Ministro del 
Gobierno australiano responsable de la Iniciativa de los Centros de Fomento de la Industria está facultado para aprobar el establecimiento de cada centro de fomento y para modificar o rescindir 
los arreglos de financiación. 
Los cinco centros de fomento iniciales son: 
 Centro de Fomento de Sectores Manufactureros Avanzados 
 Centro de Fomento de la Industria Alimentaria y la Agroindustria 
 Centro de Fomento de Tecnologías Médicas y Farmacéuticas 
 Centro de Fomento de Equipamiento Minero, Tecnologías y Servicios 
 Centro de Fomento de Petróleo, Gas y Recursos Energéticos 
Cabe la posibilidad de que en el futuro se establezcan otros centros de fomento. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Cada centro de fomento recibirá hasta 3,5 millones de dólares al año (de una reserva total 
de 54,5 millones de dólares) para el suministro de actividades y servicios de base. 
Todos los centros de fomento podrán recibir ayuda del Fondo de proyectos de los centros de 
fomento dotado de 63 millones de dólares para ejecutar proyectos de colaboración en sus respectivos sectores. Se están elaborando Directrices independientes del Programa para dicho 
Fondo. 
Las empresas de cada sector de crecimiento podrán obtener financiación de una reserva 
de 60 millones de dólares en forma de fondos para la comercialización a fin de ayudar a abordar 
los principales problemas a lo largo del sendero de la comercialización en sus sectores. De la 
administración se ocupará el Programa para el desarrollo de la infraestructura empresarial (en el marco del componente Aceleración de la comercialización). Las Directrices del Programa para el 
desarrollo de la infraestructura empresarial proporcionan más detalles sobre el Programa de 
empresarios y las entidades que tienen derecho a solicitar fondos para la comercialización. 
Los centros de fomento compartirán donaciones sectoriales por valor de 5,9 millones de dólares 
para financiar la realización de actividades y el desarrollo de servicios que abordarán los problemas 
específicos identificados en múltiples sectores. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha el 4 de marzo de 2015 y se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
4.8  Fondo de Colaboración Industrial 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo de Colaboración Industrial 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 31 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
En el marco de la Declaración sobre la industria y la innovación del Gobierno de Australia, Un Plan 
para la creación de empleo en Australia,  se destinaron más de 500 millones de dólares a apoyar el 
establecimiento y funcionamiento de hasta 10 reci ntos de innovación industrial, que eran redes 
nacionales dirigidas por el sector industrial que tenían por objeto reunir al sector industrial, a los 
investigadores y al Gobierno con el fin de impulsar la innovación y la productividad, crear más empleo en Australia y reforzar la competitividad internacional del país. 
Como parte de esa iniciativa, el Fondo de Colaboración Industrial es un programa de concesión de 
donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos que tiene por objeto facilitar nuevas colaboraciones, fomentar la innovación y aumentar el número de actividades de divulgación de tecnología, así como crear asociaciones globales a través de las actividades 
estratégicas de los recintos. 
En el presupuesto de 2014/2015 se indicaba que el  Programa de recintos de innovación industrial 
concluiría el 31 de diciembre de 2014. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se basaba en las Directrices relativas al Fondo de Colaboración Industrial dictadas por 
el entonces Ministro de Cambio Climático, Industria e Innovación. 
5. Forma de la subvención 
Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El programa del Fondo de Colaboración Industrial se limitaba a los recintos establecidos en el 
marco del Programa de recintos y a las partes que colaboraban con los recintos. Las solicitudes eran evaluadas por una junta nacional independiente encargada de los recintos que proporcionaba 
asesoramiento al Gobierno australiano sobre los méritos relativos de las propuestas sobre los 
recintos. El Ministro del Gobierno australiano encargado del Programa de recintos de innovación industrial decidía qué proyectos del Fondo de  Colaboración Industrial se financiaban. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La cuantía de los fondos disponibles para los distintos proyectos relativos a los recintos oscilaba 
entre 100.000 dólares y 10 millones de dólares. Los proyectos seleccionados podían recibir como máximo fondos equivalentes a la mitad de sus gastos admisibles acordados en los casos en que la 
financiación solicitada fuese superior o igual a 100.000 dólares, pero inferior a 5 millones de 
dólares. Los proyectos seleccionados podían recibir como máximo fondos equivalentes a un tercio de los gastos admisibles acordados en los casos en que la financiación solicitada fuese superior o 
igual a 5 millones de dólares, pero no superior a 10 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
Las Directrices del programa fueron publicadas el 21 de junio de 2013 (la primera ronda se 
desarrolló del 1º de julio de 2013 al 12 de julio de 2013). En el presupuesto de 2014/2015 se 
indicaba que el Programa de recintos de innova ción industrial concluiría el 31 de diciembre 
de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 32 - 
  4.9  Recintos de innovación industrial 
1. Título del programa de subvenciones 
Recintos de innovación industrial 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
En el marco de la Declaración sobre la industria y la innovación del Gobierno de Australia, Un Plan 
para la creación de empleo en Australia,  se destinaron más de 500 millones de dólares a apoyar el 
establecimiento y funcionamiento de hasta 10 recintos de innovación industrial que eran redes nacionales dirigidas por el sector industrial que tenían por objeto reunir al sector industrial, a los investigadores y al Gobierno con el fin de impulsar la innovación y la productividad, crear más 
empleo en Australia y reforzar la competitividad internacional del país. 
Había dos tipos de recintos: los de sectores de la economía en los que Australia posee una ventaja 
competitiva (recintos de innovación industrial establecidos) y los de sectores en los que existen 
oportunidades emergentes (recintos de innovación industrial emergentes). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se basaba en las Directrices relativas al Programa de recintos de innovación industrial 
dictadas por el entonces Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación; estas 
Directrices están en vigor desde el 1º de mayo de 2013. 
5. Forma de la subvención 
Los recintos se financiaban durante un período inicial de cinco años prorrogable por otros períodos 
de financiación de cinco años si los resultados eran satisfactorios y si el ámbito en que operaba el 
recinto seguía siendo pertinente. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones se otorgaban a consorcios de empresas y organizaciones de investigación para 
establecer recintos y garantizar su funcionamiento. 
Se establecieron dos recintos, uno en el sector manufacturero y otro en el sector alimentario. El 
Ministro del Gobierno australiano encargado del Programa de recintos de innovación industrial 
decidía qué recintos se financiarían. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Los recintos de innovación industrial establecidos  recibieron hasta 4 millones de dólares al año y 
los recintos de innovación industrial emergentes hasta 1,5 millones de dólares al año. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha el 1º de mayo de 2013. En el presupuesto de 2014/2015 se 
indicaba que el Programa de recintos de innova ción industrial concluiría el 31 de diciembre 
de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 33 - 
  5  MANUFACTURAS 
5.1  Programa de transición del sector manufacturero 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de transición del sector manufacturero 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de transición del sector manufacturero tiene por objeto apoyar a las empresas 
manufactureras a ser más competitivas y sostenibles mediante la inversión en una importante reorientación o ampliación de sus actividades para emprender actividades de fabricación de 
productos de alto valor añadido. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa de transición del sector manufacturero, dotado de 50 millones de dólares, era un 
compromiso del Gobierno del Commonwealth de ayudar a las empresas a invertir en una 
importante reorientación o ampliación de sus actividades para emprender actividades de 
fabricación de productos de mayor valor añadido con el fin de impulsar la competitividad y la sostenibilidad. 
5. Forma de la subvención 
El Programa de transición del sector manufacturero es un programa de donaciones otorgadas a 
través de un proceso competitivo basado en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pueden solicitar donaciones en el marco del Prog rama de transición del sector manufacturero las 
empresas que posean una propuesta de inversión de capital para emprender actividades de fabricación de productos de mayor valor añadido. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Las donaciones otorgadas en el marco del Programa de transición del sector manufacturero oscilan 
entre 1 millón de dólares y 10 millones de dólares, y financian hasta el 25% de los costos 
admisibles y una inversión mínima en el proyecto de 4 millones de dólares. Las 
donaciones financiarán los proyectos durante un período de dos años. En 2014/2015 se desembolsaron 1.371 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El Programa de transición del sector manufacturero estará en vigor durante un período de 
tres años, a saber, de 2014/2015 a 2016/2017. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 34 - 
  6  AUTOMÓVILES DE PASAJEROS 
6.1  Programa de diversificació n del sector del automóvil 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de diversificación del sector del automóvil 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2014/2015-2015/2016 o hasta que se gasten los fondos. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de diversificación del sector del automóvil ayuda a las empresas de la cadena de 
suministro de vehículos automóviles a diversificarse para depender menos del sector manufacturero nacional mediante inversiones en bienes de capital y, de este modo, conservar la capacidad de fabricación en Australia. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Fondo de Crecimiento, dotado de 155 millones de dólares, incluido el Programa de 
diversificación del sector del automóvil, fue anunciado por el Primer Ministro y el entonces Ministro 
de Industria el 30 de abril de 2014, como una respuesta centrada e integrada al cierre de la 
industria de fabricación de vehículos automóviles de Australia para fines de 2017. El Fondo proporciona ayuda a los trabajadores, las empresas  y las regiones afectados por la decisión de 
Holden y Toyota de poner fin a sus operaciones manufactureras en Australia. 
El Fondo de Crecimiento fue establecido por el Gobierno de Australia con la ayuda de Holden, 
Toyota y los gobiernos de Victoria y Australia Meridional. 
5. Forma de la subvención 
Los pagos se realizan en forma de donaciones directas, otorgadas a las empresas con arreglo a un 
sistema competitivo basado en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se puede consultar una lista de los beneficiarios en la siguiente dirección: 
http://www.business.gov.au/grant s-and-assistance/growth-fund /Automotive-Diversification-
Programme/Pages/ADP-successful-applicants.aspx . 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El Programa de diversificación del sector del automóvil es un programa de 20 millones de dólares 
que incluye 18 millones de dólares en forma de do naciones. Los solicitantes pueden solicitar entre 
una donación mínima de 50.000 dólares y una donación máxima de 1.000.000 de dólares (incluido 
el impuesto sobre bienes y servicios). 
En la primera ronda se seleccionaron 12 solicitantes, que recibieron donaciones por un valor total 
de 6,72 millones de dólares. En la segunda ronda se seleccionaron nueve solicitantes, que 
recibieron donaciones por un valor total de 5,7 millones de dólares. La tercera ronda se cerró 
el 17 de septiembre de 2015. 
Los gastos admisibles de los proyectos se limitan a los bienes de capital, con inclusión del nuevo 
equipo y las instalaciones y el equipo de va nguardia de segunda mano, y a los costos de 
reconfiguración necesarios para ejecutar los proyectos, que se limitan a la remodelación o restructuración de una línea de producción manufacturera. G/SCM/N/284/AUS 
- 35 - 
  Un proyecto que cumpla los requisitos exigidos debe incluir la realización en Australia de una o 
más actividades de investigación y desarrollo, actividades de renovación de los instrumentos, actividades de comercialización inicial, actividade s previas a la producción y el desarrollo de las 
capacidades de exportación. 
8. Duración de la subvención 
Del 1º de julio de 2015 hasta que se gasten los fondos. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
6.2  Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa ayudaba a las empresas de la cadena australiana de suministro de productos 
automovilísticos a ampliar su clientela y gama de productos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno australiano anunció el programa en 2012 como iniciativa conjunta entre los Gobiernos 
de Australia, Victoria y Australia Meridional. El programa era financiado conjuntamente por los Gobiernos de Australia y Victoria, y administrado por los tres Gobiernos. Formaba parte del 
Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil previsto en el Nuevo Plan 
automovilístico para un futuro más verde. 
5. Forma de la subvención 
Se trataba de un programa de concesión de donaciones por concurso. Los solicitantes 
seleccionados recibían una donación en forma de reembolso de los gastos admisibles relacionados con sus proyectos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El 30 de abril de 2014, el Gobierno australiano cerró el plazo para la presentación de nuevas 
solicitudes en el marco del programa. Los solicitantes debían ser fabricantes de componentes de automóvil, fabricantes de herramientas y máquinas herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóviles. La ayuda se otorgaba a las inversiones 
admisibles y podía representar hasta el 50% del valor del proyecto. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Las donaciones otorgadas se limitaban a un máximo de 1 millón de dólares durante un período 
de 12 meses. Además, los solicitantes no podían recibir donaciones por un valor acumulado superior a 2 millones de dólares durante el período de aplicación del programa. G/SCM/N/284/AUS 
- 36 - 
  8. Duración de la subvención 
El Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil originalmente se concibió para 
otorgar donaciones desde julio de 2012 hasta junio de 2016. No obstante, en abril de 2014 se cerró el plazo para la presentación de nuevas solicitudes. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
6.3  Programa de transformación de l sector del automóvil (ATS) 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de transformación del sector del automóvil (ATS) 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El ATS fomenta la inversión competitiva y la innovación en el sector australiano del automóvil de 
modo que mejora los resultados ambientales y promueve el aumento de la competencia técnica de 
la fuerza laboral. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
En el marco del Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde , el Gobierno anunció la 
sustitución del Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil (ACIS) por el ATS. El ATS se estableció en virtud de la Ley sobre el Programa de Transformación del sector del 
Automóvil de 2009 . La administración/organización encargada de la asignación de las prestaciones 
en el marco del programa es el Departamento de Industria, Innovación y Ciencia. 
El ATS se aplicará desde el 1º de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2020. No obstante, 
está previsto que concluya después de 2017, cuando  se deje de fabricar vehículos para pasajeros 
en Australia. 
5. Forma de la subvención 
Los participantes que cumplan los requisitos exigidos recibirán pagos a plazo vencido para gastos 
admisibles. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquinas herramienta para el sector del automóvil o 
proveedores de servicios relacionados con automóviles. En el primer caso los pagos se realizan 
sobre la base de un porcentaje de la producción y de las inversiones en instalaciones y equipo admisibles a tal efecto. 
En el caso de los demás participantes, los pagos se realizan a plazo vencido sobre la base de un 
porcentaje de las inversiones en instalaciones y equipo y en actividades de investigación y desarrollo que cumplen los requisitos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Los beneficios totales en el marco del ATS de cada participante están limitados al 5% de las ventas 
admisibles del año anterior. G/SCM/N/284/AUS 
- 37 - 
  8. Duración de la subvención 
Del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2020. No obstante, está previsto que concluya 
después de 2017, cuando se dejen de fabricar vehículos para pasajeros en Australia. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
6.4  Programa de ayuda a la capacidad empresarial 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de ayuda a la capacidad empresarial 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de ayuda a la capacidad empresarial otorga a las empresas del sector del automóvil 
de Australia asistencia para el desarrollo de capacidades específicas para poder acceder a nuevos 
mercados, ya sea abasteciendo al sector mundial del automóvil o implantándose en sectores 
distintos al de los vehículos automóviles. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno australiano anunció el Programa de ayuda a la capacidad empresarial en 2012, como 
parte del Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil previsto en el Nuevo Plan 
automovilístico para un futuro más verde . 
5. Forma de la subvención 
El Programa de ayuda a la capacidad empresarial es un programa de concesión de donaciones con 
arreglo a un sistema competitivo basado en méritos que otorga una donación de 2,6 millones de dólares al solicitante seleccionado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La donación se otorga con sujeción al logro de objetivos convenidos del programa. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El Gobierno australiano otorgará 2,6 millones de dólares al solicitante seleccionado. 
8. Duración de la subvención 
El acuerdo de donación del Gobierno australiano con el solicitante seleccionado entró en vigor 
el 30 de noviembre de 2012 y concluirá el 30 de junio de 2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 38 - 
  6.5  Donación ambiental a Ford Australia 
1. Título del programa de subvenciones 
Donación ambiental a Ford Australia 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Ford Motor Company of Australia Limited (Ford) modernizó los modelos Falcon y Territory para 
hacerlos más competitivos en el mercado australiano, redujo su huella de carbono, los 
comercializó en 2014 y permitió a los proveedores australianos acceder a las oportunidades que ofrece la cadena de suministro mundial de Ford. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno de Australia convino en otorgar la donación a Ford. Anunció la donación el 10 de enero 
de 2012 en un comunicado de prensa conjunto con el Gobierno de Victoria. 
5. Forma de la subvención 
El Gobierno de Australia otorgó 34 millones de  dólares (excluido el impuesto sobre bienes y 
servicios) en forma de donación a Ford. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La donación se pagó en efectivo a Ford. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El Gobierno de Australia otorgó 34 millones de  dólares (excluido el impuesto sobre bienes y 
servicios) en forma de donación a Ford. 
8. Duración de la subvención 
El acuerdo de donación del Gobierno de Australia con Ford se formalizó el 30 de marzo de 2012 y 
concluyó el 31 de mayo de 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
6.6  Iniciativa de Capacitación y Formación del Fondo de Crecimiento 
1. Título del programa de subvenciones 
Iniciativa de Capacitación y Formación del Fondo de Crecimiento 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Esta Iniciativa de 30 millones de dólares está plenamente financiada por GM Holden (Holden) y 
Toyota Australia (Toyota). Su finalidad es ayudar a los trabajadores de Holden y Toyota en su G/SCM/N/284/AUS 
- 39 - 
  transición a nuevas oportunidades de empleo o autoempleo, a medida que la industria de 
fabricación de vehículos cesa su actividad en Australia. 
Con arreglo al artículo 136 1) de la Ley de Cálculo del Impuesto sobre las Prestaciones 
Suplementarias de 1986 , Holden y Toyota deberán pagar el impuesto sobre las prestaciones 
suplementarias cuando sus empleados reciban formación no relacionada con su empleo actual. El 
Gobierno ayuda a los trabajadores de Holden y Toyota a obtener el máximo beneficio de la Iniciativa a través de un acuerdo suscrito en el marco de los pagos de gracia con el fin de 
reembolsar a Toyota y Holden el impuesto sobre las prestaciones suplementarias exigible por la 
formación impartida a sus trabajadores a fin de prepararlos para ocupar otros puestos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La Iniciativa de Capacitación y Formación del Fondo de Crecimiento es un componente del Fondo 
de Crecimiento dotado de 155 millones de dólares que forma parte del Programa para la 
innovación y la competitividad industriales del Gobierno de Australia. 
La Iniciativa aplica la Ley de gobernanza, rendimiento y rendición de cuentas del sector público 
de 2013 (Ley PGPA)  para gestionar los ingresos y los pagos relacionados con la iniciativa. 
Los pagos de gracia a Toyota y Holden se realizan de manera retroactiva en virtud del artículo 65 
de la Ley PGPA de 2013 . 
La administración/organización encargada de la asignación de las prestaciones en el marco del 
programa es el Departamento de Educación y Formación. 
5. Forma de la subvención 
Los participantes que cumplen los requisitos exigidos reciben el reembolso de los pagos del 
impuesto sobre las prestaciones suplementarias efectivamente realizados al Gobierno sobre los 
gastos de formación relacionados con sus contribuciones al Fondo de Crecimiento del Gobierno. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La iniciativa está dirigida a Holden y Toyota, y pretende ayudar a sus trabajadores a ser 
conscientes de sus aptitudes y formarles para un nuev o puesto de trabajo. En el caso de Holden y 
Toyota los pagos de gracia equivaldrán a los tipos efectivos del impuesto sobre las prestaciones 
suplementarias relacionados con la iniciativa, que está previsto que sean inferiores al límite más 
alto fijado para la iniciativa. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el marco de la Iniciativa de Capacitación y Formación, los pagos de gracia a Holden y Toyota se 
limitan a 15,8 millones de dólares para cada uno. 
8. Duración de la subvención 
La Iniciativa de Capacitación y Formación se aplicará hasta el 30 de junio de 2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 40 - 
  6.7  Donación a Toyota para la realización de  importantes cambios de diseño en sus 
vehículos y a favor de sus proveedores 
1. Título del programa de subvenciones 
Donación a Toyota para la realización de importantes cambios de diseño en sus vehículos y a favor 
de sus proveedores 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Toyota Australia emprendió una importante revisión general a mitad del ciclo de vida del Camry 
para que el vehículo fuese competitivo a nivel mundial y lo comercializó en 2015; además, ayudó a los proveedores australianos a mejorar su productividad y capacidad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno de Australia convino en otorgar la donación a Toyota. 
5. Forma de la subvención 
El Gobierno de Australia otorgó 28,6 millones de dólares en forma de donación a Toyota. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La donación se otorga en efectivo a Toyota. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El Gobierno de Australia otorgó 28,6 millones de dólares en forma de donación a Toyota. 
8. Duración de la subvención 
El acuerdo de donación del Gobierno de Australia con Toyota se formalizó en 2013/2014 y 
concluirá en 2017/2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7  DESARROLLO REGIONAL 
7.1  Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Australia - Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Australia - Tasmania 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Australia es un programa de 
concesión de donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos destinado a G/SCM/N/284/AUS 
- 41 - 
  empresas que desean obtener una donación de al menos 50.000 dólares para nuevos proyectos 
que crean posibilidades de crecimiento y de empleo sostenibles que contribuirán a fortalecer la economía de Tasmania. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Fondo apoya la aplicación del Plan de Crecimiento Económico para Tasmania del Gobierno de 
Australia y da efecto al anuncio realizado el 23 de octubre de 2013 por el Viceprimer Ministro y Ministro de Infraestructura y Desarrollo Regional titulado "El Gobierno de coalición se compromete 
a otorgar más de 100 millones de dólares a Tasmania". 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgan a empresas australianas con arreglo a un sistema competitivo basado 
en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Hay 41 empresas, y está previsto que sus proyectos generen una inversión total de 
aproximadamente 40 millones de dólares en Tasmania. La financiación se otorga con sujeción al 
logro de objetivos convenidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En 2013/2014 no se realizaron gastos y en 2014/2015, los gastos ascendieron 
a 5 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
De 2014/2015 a 2016/2017. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.2  Donación a la fábrica de pasta y papel Australian Paper de Maryvale 
1. Título del programa de subvenciones 
Donación a la fábrica de pasta y papel Australian Paper de Maryvale 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Esta donación ayudaría a Australian Paper a establecer una planta de pasta destintada en su 
papelera de Maryvale en Victoria. Dicha planta contribuirá a mejorar la competitividad de la fábrica 
de Maryvale y a mantener el empleo de cerca de 900 trabajadores directamente contratados allí, 
así como más de 4.000 empleos indirectos que dependen de las actividades de la papelera. Esta apartará más de 80.000 toneladas anuales de papel de desecho blanco, que de otro modo serían 
exportadas o acabarían en un vertedero, para su transformación en pasta destintada que pueda 
utilizarse posteriormente para fabricar papel blanco reciclado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El 10 de octubre de 2010, el entonces Ministro de Cambio Climático, Industria e Innovación 
anunció la concesión de una donación de 9,5 millones de dólares a Australian Paper. G/SCM/N/284/AUS 
- 42 - 
  5. Forma de la subvención 
Esta ayuda financiera se otorga en forma de donación directa que se pagará en tres plazos a lo 
largo de tres ejercicios financieros (2012/2013, 2013/2014 y 2014/2015). 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Paper Australia Pty Ltd (que cotiza en bolsa como Australian Paper) 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En 2012/2013 se hizo un pago de 4,22 millones de dólares, en 2013/2014 otro de 2,88 millones 
de dólares y en 2014/2015 se realizó el último pago de 2,4 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
De 2012/2013 a 2014/2015 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.3  Programa para la reestructuración  de la producción de briqueta 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa para la reestructuración de la producción de briqueta 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa para la reestructuración de la producción de briqueta ayudaba a Energy Brix Australia 
Corporation Pty Ltd (Energy Brix) a mantener su producción de briquetas de lignito durante un 
período limitado de dos años (hasta el 30 de junio de 2014) de modo que los usuarios posteriores 
dispusieran del tiempo y la seguridad necesarios para empezar a utilizar combustibles y materias primas más limpios. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa para la reestructuración de la producción de briqueta fue anunciado por el Gobierno 
el 29 de junio de 2012. El programa se aplicaba en virtud de una escritura de apoyo y 
dos escrituras de garantía. La administración/autoridad para la asignación de fondos en el marco 
del Programa era el Departamento de Industria, Innovación y Ciencia. 
5. Forma de la subvención 
El Gobierno otorgaba a Energy Brix ayuda financ iera en forma de donaciones a condición de que 
renunciara a las unidades de carbono a las que tenía derecho en el marco del Fondo de Seguridad 
Energética. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Energy Brix recibía la ayuda en virtud de una escritura de apoyo. G/SCM/N/284/AUS 
- 43 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
El desembolso financiero correspondiente a 2013/2014 fue de 36,0 millones de dólares, y el 
correspondiente a 2014/2015, de 61,4  millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
Se otorgaron donaciones hasta el ejercicio financiero 2014/2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.4  Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Geelong 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Geelong 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Geelong tiene por objeto promover 
nuevas inversiones para crear capacidad empresarial nueva o adicional que se traduzca en empleo sostenible. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Geelong se anunció originalmente 
como un programa dotado de 24,5 millones de dólares con contribuciones del Gobierno australiano (15 millones de dólares), el Gobierno de Victoria (4,5 millones de dólares) y 
Ford Australia (5 millones de dólares). Tras la aportación de esa cuantía inicial, Alcoa of Australia 
Limited contribuyó con 5 millones de dólares al Fondo en respuesta a su decisión de cerrar la fundición de aluminio que poseía en Geelong. 
5. Forma de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Geelong otorga a las empresas 
donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las empresas deben solicitar donaciones en el marco del Fondo para los proyectos de inversión 
empresarial que generen empleo sostenible y refuercen y diversifiquen la economía de Geelong. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La donación mínima es de 50.000 dólares y no hay una donación máxima establecida. Las 
donaciones pueden cubrir hasta el 50% de los gastos admisibles. En 2013/2014 se otorgaron 3,612 millones de dólares y en 2014/2015, 2,140 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El Fondo estará en marcha de 2013/2014 a 2015/2016. G/SCM/N/284/AUS 
- 44 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.5  Fondo de Crecimiento - Programa de invers ión en sistemas de fabricación de nueva 
generación 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de inversión en sistemas de fabricación de nueva generación 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de inversión en sistemas de fabricación de nueva generación apoya los proyectos de 
inversión de capital en el sector manufacturero que posean un potencial de crecimiento acreditado. 
Los proyectos deben ejecutarse en Victoria o en Australia Meridional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno de Australia anunció el establecimiento de un Fondo de Crecimiento dotado 
de 155 millones de dólares en respuesta al cierre de la industria de fabricación de vehículos automóviles de Australia para 2017. El Programa de inversión en sistemas de fabricación de nueva 
generación es un componente del Fondo. Se trata de un programa dotado de 60 millones de 
dólares, que incluye 36 millones de dólares del Gobierno del Commonwealth, 12 millones de 
dólares del Gobierno de Victoria y otros 12 millones de dólares del Gobierno de Australia Meridional. 
5. Forma de la subvención 
El Programa de inversión en sistemas de fabricación de nueva generación otorga a las empresas 
donaciones por concurso. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
En el marco del Programa las empresas deben solicitar donaciones para proyectos de capital que 
crearán operaciones manufactureras en Australia Meridional o en Victoria, o ampliarán las 
existentes, en sectores manufactureros nuevos o de gran valor añadido distintos al sector del 
automóvil. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Las donaciones oscilan entre 500.000 dólares y 5 millones de dólares y no pueden exceder el 50% 
de los costos admisibles. Las donaciones financiarán los proyectos durante un período de tres años 
contados a partir de 2015/2016. 
8. Duración de la subvención 
El Programa de inversión en sistemas de fabricación de nueva generación se aplicará 
de 2015/2016 a 2017/2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 45 - 
  7.6  Fondo de Crecimiento - Programa  de Infraestructura Regional 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de Infraestructura Regional 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de Infraestructura Regional tiene por objeto invertir en infraestructuras de uso común 
para apoyar las oportunidades empresariales en los sectores distintos al manufacturero en 
Australia Meridional y Victoria, especialmente en las regiones afectadas por el cierre de las instalaciones de fabricación de automóviles. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno de Australia anunció el establecimiento de un Fondo de Crecimiento dotado 
de 155 millones de dólares en respuesta al cierre de la industria de fabricación de vehículos automóviles de Australia para 2017. El Programa de Infraestructura Regional, de 30 millones de 
dólares, es un componente del Fondo. 
5. Forma de la subvención 
Aún se están ultimando los procesos administrativos para el Programa. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Aún se están ultimando los procesos administrativos para el Programa. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Aún se están ultimando los procesos administrativos para el Programa. 
8. Duración de la subvención 
El Programa de Infraestructura Regional va de 2015/2016 a 2017/2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.7  Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra apoyaba la región de 
Illawarra a raíz del anuncio de BlueScope Steel Limited de reestructurar sus operaciones en 
Port Kembla. El Fondo dotado de 30 millones de dólares estaba financiado conjuntamente por el G/SCM/N/284/AUS 
- 46 - 
  Gobierno australiano (20 millones de dólares), el Gobierno de Nueva Gales del Sur 
(5 millones de dólares) y Bluescope  Steel (5 millones de dólares). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno australiano anunció el establecimiento del Fondo para la innovación y las inversiones 
en la región de Illawarra de 30 millones de dólares en respuesta al anuncio de BlueScope Steel de 
restructurar sus operaciones en Port Kembla. El Fondo, dotado de 30 millones de dólares, incluía 20 millones de dólares del Gobierno del Co mmonwealth, 5 millones de dólares del Gobierno 
de Nueva Gales del Sur y 5 millones de dólares de BlueScope Steel. 
5. Forma de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra otorgaba a las empresas 
donaciones por concurso. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
En el marco del Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra las empresas 
debían solicitar donaciones para proyectos innovadores que reforzarían la economía regional de 
Illawarra y su base de empleo. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La donación mínima era de 50.000 dólares y no se aplicaba ningún límite máximo dentro de la 
financiación disponible. Las donaciones financiarían los proyectos durante un período de hasta 
tres años contados a partir de 2011/2012. En 2013/2014 se desembolsaron 5.805.927 dólares y en 2014/2015, 1.398.382 dólares. 
8. Duración de la subvención 
Ejercicios financieros 2011/2012 a 2013/2014 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.8  Fondo para la innovación y las inversiones en el Norte de Melbourne 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la innovación y las inversiones en el Norte de Melbourne 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en el Norte de Melbourne tiene por objeto fomentar 
nuevas inversiones para crear capacidad empresarial nueva o adicional que se traduzca en empleo sostenible. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en el Norte de Melbourne, 
de 24,5 millones de dólares, era una respuesta conjunta de los gobiernos del Commonwealth y 
de Victoria tras el anuncio de Ford de que en 2016 pondría fin a sus operaciones manufactureras G/SCM/N/284/AUS 
- 47 - 
  en Australia. El Fondo incluye las contribuciones del Commonwealth (15 millones de dólares), el 
Gobierno de Victoria (4,5 millones de dólare s) y Ford Australia (5 millones de dólares). 
5. Forma de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en el Norte de Melbourne otorga a las empresas 
donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
En el marco del Fondo para la innovación y las inversiones en el Norte de Melbourne las empresas 
deben solicitar donaciones para los proyectos de inversión empresarial que generen empleo 
sostenible y refuercen y diversifiquen la economía regional del Norte de Melbourne. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La donación mínima es de 50.000 dólares y no hay una donación máxima. Las donaciones 
podrán financiar hasta el 50% de los costos admisibles. En 2013/2014 se 
desembolsaron 1.211.000 dólares y en 2014/2015, 6.463.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
El Fondo se aplica de 2013/2014 a 2015/2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.9  Papelera de Norske Skog Boyer, Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Conversión de la maquinaria de producción de papel en la papelera de Norske Skog Boyer. 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2013/2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo de las donaciones otorgadas era permitir a Norske Skog Australia (NSA) transformar 
una de las dos máquinas de producción de papel existentes en la papelera de Boyer (Tasmania), para pasar de fabricar papel de periódico a fabricar papel estucado ligero de revistas y catálogos, 
lo cual requería una inversión de 84 millones de dólares. La producción de papel estucado 
diversificará la producción de NSA en Boyer, garantizando los 330 puestos directos y 900 puestos indirectos actuales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El 9 de julio de 2012, el Consejo de Ministros aceptó que el Gobierno del Commonwealth 
suscribiera un acuerdo de financiación con la papelera NSA en Boyer (Tasmania) para transformar una de sus dos máquinas de producción de papel de modo que pasara de la fabricación de papel 
de periódico a la fabricación de papel de revistas a un costo de hasta 28,0 millones de dólares 
(como máximo) en 2013-2014 con sujeción a: 
 la realización de una evaluación de la debida diligencia; 
 la concesión por el Gobierno de Tasmania de un préstamo de 13 millones de dólares 
a NSA; G/SCM/N/284/AUS 
- 48 - 
   la inversión de 42 millones de dólares por NSA; y 
 el cumplimiento de condiciones adicionales para aprobar la financiación. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Norske Skog Paper Mills (Australia) Limited 
7. Nivel de la subvención por unidad 
28 millones de dólares (excluido el impuesto sobre bienes y servicios) 
8. Duración de la subvención 
Del 23 de abril de 2013 al 29 de abril de 2014 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.10  Premium Fresh Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Premium Fresh Tasmania 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Gobierno otorgó 500.000 dólares para un programa de ayuda de 750.000 dólares (el Gobierno 
de Tasmania proporcionará 250.000 dólares) dest inado a Premium Fresh Tasmania para que esta 
empresa realizara los cambios estructurales necesarios para garantizar su viabilidad a largo plazo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El costo de esta medida se sufragó con cargo a los recursos existentes del Departamento de 
Industria, Innovación, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria y el Departamento de Regiones, 
Administraciones Locales, Artes y Deporte. La donación era administrada por el Departamento de Industria, Innovación, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria. 
5. Forma de la subvención 
El Gobierno otorgó la donación en forma de un pago único ad hoc . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La ayuda se otorgó en forma de un pago único a Premium Fresh Tasmania. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El desembolso financiero para 2012/2013 fue de 500.000 dólares. G/SCM/N/284/AUS 
- 49 - 
  8. Duración de la subvención 
Pago único realizado durante 2012/2013 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7.11  Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2013/2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania era un programa de concesión de 
donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos destinado a empresas que deseaban obtener una donación de al menos 50.000 dólares para invertir en actividades que 
proporcionaban empleo sostenible y diversificaban la economía de Tasmania. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La financiación se aprobaba como parte de las medidas adoptadas para hacer frente a las 
consecuencias más amplias de los cambios estructurales de la industria forestal de Tasmania. 
Formaba parte de la sección "Vertiente 3 - Diversificación económica" del Acuerdo Intergubernamental sobre los Bosques firmado por el Primer Ministro de Tasmania y el Primer 
Ministro de Australia el 7 de agosto de 2011. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgaban a empresas australianas con arreglo a un sistema competitivo basado 
en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Había 28 proyectos que estaba previsto que generasen una inversión total de 
aproximadamente 20 millones de dólares en Tasmania. La financiación se otorgaba con sujeción al 
logro de objetivos convenidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En 2013/2014, cuando el programa dejó de aplicarse, el gasto final ascendía a 872.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
De 2011/2012 a 2013/2014 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 50 - 
  7.12  Plan de Empleo y Crecimiento de Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Plan de Empleo y Crecimiento de Tasmania 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Apoyar el Plan de Empleo y Crecimiento de Tasm ania financiando los proyectos identificados que 
promueven el crecimiento económico y el empleo en Tasmania. 
Los resultados del Plan de Empleo y Crecimiento de Tasmania son los siguientes: 
 mayor tasa de empleo; 
 aumento de la inversión en la industria y las empresas para impulsar la productividad; 
 ampliación de la infraestructura para apoyar  el aumento de la capacidad de producción; 
y 
 modernización de las instalaciones para mejorar la habitabilidad y sostenibilidad de las 
comunidades locales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Ministro de Infraestructura y Desarrollo Regional, Excelentísimo Primer Ministro Warren Truss, 
anunció el 23 de octubre de 2013 que el Gobierno proporcionaría 106 millones de dólares para 
financiar proyectos destinados a apoyar el crecimiento y la diversificación de la economía en Tasmania. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El Plan de Empleo y Crecimiento de Tasmania es un programa de concesión de donaciones con 
arreglo a un sistema competitivo. En el marco del Plan solo se considerará la financiación de los 
proyectos que hayan sido identificados por el Gobierno australiano. 
A fin de recibir ayuda en el marco del programa, los proponentes de los proyectos susceptibles de 
financiación deben ser personas jurídicas y poseer un número de registro de empresas o un 
número de registro de sociedades en Australia. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
De los 106 millones de dólares, este Departamento administra 89 millones de dólares previstos 
para 31 proyectos seleccionados en el marco del conjunto de medidas de empleo y crecimiento de 
Tasmania. 
8. Duración de la subvención 
De julio de 2013 al 30 de junio de 2017 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 51 - 
  8  RECURSOS 
8.1  Proyecto de previsiones a largo plazo de la  producción de minerales en Australia y 
de los ingresos que genera 
1. Título del programa de subvenciones 
Proyecto de previsiones a largo plazo de la producción de minerales en Australia y de los ingresos 
que genera 
2. Período que abarca la notificación 
El programa se puso en marcha en 2014/2015 y estaba previsto que concluyera en 2014/2015. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa es financiar las actividades de investigación relativas a las previsiones a 
largo plazo de la producción de minerales en Australia, con inclusión del modelaje iterativo en el 
caso de los 'nuevos' recursos aún no identificados para productos de base estratégicos tales como 
el carbón, el hierro, el oro, el cobre, el níquel, el plomo, el zinc y el uranio. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La donación se estableció para financiar las investigaciones que la División de Recursos y 
Economía Energética del Departamento de Industria, Innovación y Ciencia, y Geoscience Australia, organismo de la cartera de industria, innovación y ciencia, no pueden completar. Esta donación es 
administrada por el Departamento de Industria, Innovación y Ciencia. 
5. Forma de la subvención 
Se trata de una donación única ad hoc ; el Gobierno de Australia contribuye también a financiar la 
investigación en previsiones a largo plazo sobre los minerales en Australia, con inclusión del 
modelaje iterativo en el caso de 'nuevos' recursos aún no identificados para productos de base 
estratégicos tales como el carbón, el hierro, el oro, el cobre, el níquel, el plomo, el zinc y el uranio. El proyecto es financiado a partes iguales por otras organizaciones tales como los grupos de 
defensa de los intereses del sector de los recurs os minerales, las instituciones de investigación 
sobre los recursos minerales y otros organismos públicos que operan a nivel federal y estatal/territorial, que aportan la misma cantidad de fondos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La donación se otorga a NextGen Geological Pty Ltd como un proyecto de financiación único 
ad hoc . El 50% de la donación (5.250 dólares) se pagó al comienzo del proyecto en enero de 2015 
y el 50% restante se pagará una vez co mpletado y aceptado el informe final. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se trata de una donación única de no más de 14.000 dólares (con exclusión del impuesto sobre 
bienes y servicios) pagadera a una única empresa. 
8. Duración de la subvención 
Estaba previsto que este proyecto concluyera en 2014/2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 52 - 
  9  ACERO 
9.1  Plan de transformación  del sector del acero 
1. Título del programa de subvenciones 
Plan de transformación del sector del acero 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Se trataba de un programa de 300 millones de dólares que originalmente estaba previsto aplicar 
en seis ejercicios de pago a partir de 2011/2012 para promover la inversión, la innovación y la competitividad en el sector siderúrgico australiano a fin de ayudar a esta rama de producción a convertirse en un sector eficiente y económicamente sostenible en una economía baja en carbono. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La Ley relativa al Plan de transformación del sector del acero de 2011  (la Ley) recibió la sanción 
real el 18 de noviembre de 2011. La Ley en su totalidad entró en vigor el 5 de diciembre de 2011 
después de que la legislación sobre energías limpias recibiera la sanción real. El Plan de 
transformación del sector del acero de 2012 , el instrumento legislativo que contiene los detalles 
administrativos del Plan de transformación del se ctor del acero, entró en vigor el 1º de mayo 
de 2012. 
El 17 de julio de 2014, el conjunto de medidas legislativas que derogaron el impuesto sobre el 
carbono y el impuesto sobre bienes y servicios recibieron la sanción real, con efecto a partir del 1º de julio de 2014. Después de la derogación de la Ley relativa al Plan de transformación del 
sector del acero de 2011 , las corporaciones que cumplían los requisitos exigidos no recibieron más 
pagos en el marco del Plan. 
5. Forma de la subvención 
El Plan de transformación del sector del acero contenía dos elementos: el primero era un plan de 
prestaciones (autoliquidación) por valor de 300 millones de dólares que originalmente había sido concebido para ser ejecutado durante los cinco ejer cicios de pago previstos a partir de 2012/2013. 
El segundo consistía en pagos anticipados de ayud a a la competitividad de hasta 164 millones de 
dólares en 2011/2012. De las prestaciones a las que tenía derecho el beneficiario en el marco del Plan se restaría cualquier pago anticipado realizado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El Plan de transformación del sector del acero prestaba ayuda a los fabricantes integrados de 
hierro y acero y a las empresas que producían acero al carbono a partir de material de alimentación ferroso en frío que cumplieran los criterios de admisibilidad establecidos en la Ley 
relativa al Plan de transformación del sector del acero de 2011 . 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El 21 de diciembre de 2011 el Gobierno anunció el pago anticipado a BlueScope Steel de una 
ayuda a la competitividad  por valor de 100 m illones de dólare s en el marco del Plan. Dicho pago se 
efectuó el 18 de enero de 2012. 
Con arreglo al acuerdo, BlueScope utilizó el adelan to para aumentar su competitividad invirtiendo 
en actividades de investigación y desarrollo; ejecutando varios proyectos de mejora ambiental; 
manteniendo el equipo necesario para lograr resultados óptimos; y reestructurando sus 
operaciones. G/SCM/N/284/AUS 
- 53 - 
  El 30 de enero de 2012 el Gobierno anunció el pa go anticipado a Arrium (entonces conocido como 
OneSteel) de una ayuda a la competitividad por valor de 64 millones de dólares en el marco del Plan. Dicho pago se efectuó el 6 de febrero de 2012. 
Con arreglo al acuerdo, Arrium utilizó los fondos para aumentar al máximo su productividad y 
reducir y mejorar sus resultados ambientales invirtiendo en la reducción, la reutilización y el 
reciclado de residuos; operaciones esenciales de reparación y mantenimiento; y formación técnica especializada para los empleados. 
8. Duración de la subvención 
Aparte de los 164 millones de dólares mencionados supra , no se realizaron más pagos en el marco 
del Plan antes de que fuera suprimido. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
10  TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO 
10.1  Programa de creación de capacidad innova dora: prendas de vestir y textiles para 
uso doméstico 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir y textiles para uso doméstico 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir y textiles para uso doméstico 
tiene por finalidad impulsar el desarrollo en Australia de un sector de fabricación y diseño de textiles para uso doméstico y prendas de vestir que sea sostenible y competitivo a nivel 
internacional, fomentando para ello la innovación y la inversión conexa. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La legislación en que se basa el Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir 
y textiles para uso doméstico es la Ley de programas de inversión e innovación en el sector de los 
textiles, el vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999). Administra el programa el Departamento 
de Industria, Innovación y Ciencia. 
5. Forma de la subvención 
El programa ofrece donaciones a pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el 
calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las empresas de fabricación y diseño de textiles para uso doméstico y prendas de vestir que 
cumplen los requisitos pueden inscribirse en el Programa de creación de capacidad innovadora: 
prendas de vestir y textiles para uso doméstico. Las donaciones se otorgan para sufragar 
actividades de investigación y desarrollo, y se pagan con carácter anual y a plazo vencido. G/SCM/N/284/AUS 
- 54 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
La ayuda total recibida en un año por cada participante en el marco del programa está limitada 
al 5% de los ingresos admisibles totales obtenidos en los 12 meses anteriores al año en que se haya presentado la solicitud. La financiación total está limitada a 22,5 millones de dólares al año. 
8. Duración de la subvención 
El programa finalizará el 30 de junio de 2015 y los últimos pagos se realizarán en 2015/2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
10.2  Programa para pequeñas empresas del se ctor de los textiles, el vestido y el 
calzado 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado forma parte 
del conjunto de ayudas a la industria de los textiles, el vestido y el calzado después de 2005. El 
objetivo de política de ese conjunto de ayudas es fomentar el desarrollo de la industria australiana de los textiles, el vestido y el calzado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La legislación en que se basa el Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado es la Ley de programas de inversión e innovación en el sector de los textiles, 
el vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999). 
Administra el Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado 
el Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria. 
5. Forma de la subvención 
El programa ofrece donaciones a pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el 
calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pueden solicitar ayuda en el marco del programa la s pequeñas empresas del sector de los textiles, 
el vestido y el calzado. Las donaciones otorgadas tienen por finalidad mejorar la cultura empresarial de las pequeñas empresas del sector. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La ayuda recibida por las pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado en 
el marco del programa está limitada a 50.000 dólares al año. La financiación anual para el 
programa es de 2,5 millones de dólares. G/SCM/N/284/AUS 
- 55 - 
  8. Duración de la subvención 
El Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado finalizará 
el 30 de junio de 2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
10.3  Programa estratégico de creación de capa cidad en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa estratégico de creación de capacidad en el  sector de los textiles, el vestido y el calzado 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa consistía en prestar apoyo a proyectos de gran envergadura que creasen 
capacidad de innovación en la empresa en general y en las instalaciones de fabricación en 
particular. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa dependía del poder ejecutivo. Su administración estaba a cargo del Departamento de 
Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria. 
5. Forma de la subvención 
El programa ofrecía donaciones a empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado podían solicitar donaciones para 
proyectos específicos con cargo al programa. Los beneficiarios de las donaciones eran 
seleccionados con arreglo a un proceso competitivo, sobre la base de sus méritos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Los beneficiarios de las donaciones debían financiar como mínimo el 50% de su proyecto con 
fondos privados; por lo tanto, la donación estaba limitada al 50% de los gastos admisibles de los 
proyectos aprobados. El importe total del programa a lo largo de un período de cinco años entre 2010/2011 y 2014/2015 fue de 33,2 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa finalizó el 30 de junio de 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 56 - 
  11  FORMACIÓN PROFESIONAL 
11.1  Fondo Nacional de Desarrollo de la Mano de Obra 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo Nacional de Desarrollo de la Mano de Obra 
2. Período que abarca la notificación 
El programa se creó en 2011/2012 como un programa en curso. En el presupuesto federal de 2014 
el Gobierno anunció que el plazo para la presentación de nuevas solicitudes en el marco del Fondo 
Nacional de Desarrollo de la Mano de Obra se cerró a partir del 21 de marzo de 2014 y que se 
cumplirán todos los compromisos existentes. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa es ayudar a las empresas a aumentar la capacidad de su mano de obra 
dando a los trabajadores existentes y nuevos la posibilidad de mejorar su nivel de competencias a 
través de la enseñanza y la formación profesional formal. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La creación del programa fue una de las medidas previstas en el presupuesto de 2011/2012. El 
programa es administrado por el Departamento de Educación y Formación. 
5. Forma de la subvención 
Se trata de un programa de concesión de donaciones por concurso en cuyo marco el Gobierno de 
Australia contribuye al costo de formación de los trabajadores de las empresas solicitantes; las empresas, por su parte, contribuyen en función de su tamaño. El Gobierno de Australia tiene 
sendos contratos con los consejos de competencias técnicas encargados de otorgar las donaciones 
a los solicitantes designados con arreglo a un proceso de selección competitivo. La contribución del 
Gobierno australiano al costo acordado (aprobado en base a una solicitud) es del 67% para las pequeñas empresas, del 50% para las empresas medianas y del 34% para las grandes empresas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pueden solicitar la ayuda empresas de todos los sectores en el marco del proceso competitivo de 
concesión de donaciones. El Gobierno australiano firma contratos con todos los consejos de 
competencias técnicas reconocidos (12 consejos que operan a nivel nacional y abarcan todos los 
sectores), que a su vez suscriben un contrato con cada uno de los empleadores u organismos cuya solicitud es aceptada. El programa recibía continuamente solicitudes de empresas durante todo el ejercicio financiero hasta que se gastaba todo el presupuesto del programa fijado para ese año. 
Cada consejo sectorial de competencias recibe una asignación "hipotética" para los proyectos 
durante cada ejercicio financiero. El Gobierno establecía dicha asignación basándose en los 
consejos de la Agencia de Mano de Obra y Productividad de Australia, que ya cesó sus actividades. 
Los consejos de competencias técnicas otorgan la s donaciones a los empleadores participantes con 
sujeción al logro de determinados objetivos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
No existe una cuantía por solicitud - las solicitudes se evalúan sobre la base de la rentabilidad del 
proyecto y su capacidad de generar beneficios. La cuantía total de la ayuda oscilaba entre 100 millones de dólares y 140 millones de dólares al año y el objetivo era formar entre 20.000 y 30.000 estudiantes al año. G/SCM/N/284/AUS 
- 57 - 
  8. Duración de la subvención 
El cierre del Fondo Nacional de Desarrollo de la Mano de Obra se anunció en el presupuesto 
de 2014/2015 con el compromiso de cumplir todos los contratos existentes. Se seguirá impartiendo formación después del 31 de diciembre de 2014 y los proyectos se completarán 
progresivamente de 2014/2015 a 2017/2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se conocen esos datos. 
11.2  Fondo para la capacitación en la industria 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la capacitación en la industria 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo para la capacitación en la industria (el Fondo) ayuda a la industria a invertir en servicios 
de formación y apoyo y a desarrollar soluciones de formación innovadoras. Además, servirá para proporcionar apoyo adicional a las empresas qu e deseen ampliar sus actividades en Australia 
Septentrional a partir del 1º de septiembre de 2015. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Fondo es un componente clave del Programa para la innovación y la competitividad industriales 
del Gobierno de Australia y proporcionará más de 250.000 plazas de formación y servicios de 
apoyo a la industria. 
El Fondo estará en funcionamiento por un período de tiempo ilimitado. 5. Forma de la subvención 
Los participantes que cumplan los requisitos exigidos recibirán ayuda en dos categorías: 
asesoramiento en materia de capacitación y donaciones para la formación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El Fondo está dirigido a la industria, especialmente a las pequeñas y medianas empresas, incluidas 
las microempresas. Proporciona ayuda de dos form as. En primer lugar, las empresas que cumplen 
los requisitos exigidos pueden acceder a un servicio gratuito de asesoramiento en materia de capacitación que proporcionará asesoramiento sobre las actividades de formación susceptibles de 
aumentar la competitividad y sobre otras actividades que pueden elevar el impacto de los 
resultados de la formación en el crecimiento de las empresas. En segundo lugar, el Fondo proporciona acceso a las donaciones para la formación. Para recibir estas donaciones, las 
empresas que cumplan los requisitos exigidos deben pagar una contribución conjunta sobre los 
costos de formación. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Presupuesto de 24.208.000 dólares para el ejercicio financiero 2014/2015. G/SCM/N/284/AUS 
- 58 - 
  8. Duración de la subvención 
1º de enero de 2015 - En curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
PROGRAMAS SUBFEDERALES Los Estados o Territorios cuentan con programas de incentivos o asistencia a la inversión 
(señalados con un asterisco (*) en las secciones relativas a cada uno de los Estados o Territorios) 
destinados a fomentar las inversiones en los distintos Estados y entre ellos. A continuación se presenta una estimación del nivel total de financ iación de esos programas para los ejercicios 
financieros 2013/2014 y 2014/2015 así como del número de empresas que han recibido ayuda o 
programas de incentivos a la inversión ofrecidos. Debido al carácter de esos programas (que en 
algunos casos pueden entrañar la prestación de servicios consultivos de facilitación), los niveles de financiación pueden reflejar cifras presupuestadas y no las subvenciones pagadas en la práctica. 
Ejercicio financiero 2013/2014 2014/2015 
Millones de $ 73,747 153,95 
Nº de empresas o programas 
ofrecidos Más de 250 Más de 230 
12  TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA 
12.1  Conexión de la innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
Conexión de la innovación* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa tiene por finalidad facilitar a innovadores y empresarios creativos ayuda financiera 
limitada que acelere el avance de ideas viables y creativas a lo largo del sendero del desarrollo y la comercialización. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa fue anunciado como una iniciativa del Presupuesto 2008/2009 por el Gobierno del 
Territorio de la Capital de Australia; su administración está a cargo de la Sección de Innovación, Comercio e Inversiones de la Dirección del Ministro Principal, el Tesoro y el Desarrollo Económico 
de dicho Gobierno. 
5. Forma de la subvención 
El programa consta de dos elementos de financiación: 
 donaciones para pruebas de tecnología: estas donaciones, otorgadas dólar por dólar en 
régimen de contrapartida, van de 5.000 a 50.000 dólares; 
 donaciones para aceleración de la innovación: estas donaciones, otorgadas dólar por 
dólar en régimen de contrapartida, oscilan entre 5.000 y 10.000 dólares. G/SCM/N/284/AUS 
- 59 - 
  6. A quién se otorga la subvención 
Hasta el 50% de la donación aprobada se puede otorgar por adelantado para poner en marcha el 
proyecto, y el resto una vez cumplido determinado objetivo. Cada solicitud requiere un informe completo por escrito de las actividades realizadas y los resultados logrados, con indicación de si se 
han alcanzado o no los objetivos perseguidos. Cada objetivo fijado debe ser factible y la actividad 
ha de ser mensurable. Se exige prueba de los gastos con relación a toda la ayuda financiera prestada, incluido el componente de financiación de contrapartida. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Véanse en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
8. Duración de la subvención 
El programa se halla en curso y la duración de la asistencia prestada a los solicitantes se acuerda 
entre el solicitante y el Gobierno del Territorio. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
13  NUEVA GALES DEL SUR 
13.1  Fondo Regional de Inversión Industrial 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo Regional de Inversión Industrial 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo se creó para impulsar el crecimiento económico regional en Nueva Gales del Sur, así 
como para aumentar la capacidad de las regiones para atraer inversión. En el marco de este Fondo 
recibían ayuda financiera proyectos de distintas regiones de Nueva Gales del Sur (excluida el área metropolitana de Sydney) que generasen o propic iasen ventajas económicas para el Estado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Fondo Regional de Inversión Industrial se creó con arreglo a la decisión adoptada por el 
Gobierno en 2011 de reunir 11 programas anteriores (véase la notificación anterior G/SCM/N/220/AUS/Rev.1). El Fondo se creó  al mismo tiempo que el programa estatal de 
atracción de inversiones. 
En el marco del Fondo se podía otorgar ayuda financiera limitada a las empresas además de 
facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur. El programa se utilizaba asimismo para potenciar los 
efectos de otros programas del Gobierno de Nueva Ga les del Sur, como el Plan de acción para el 
empleo. El Fondo se centraba en los objetivos de aumentar la capacidad productiva, proporcionar empleo de calidad y lograr resultados económicos estratégicos en función de la fase del ciclo 
económico y de las condiciones económicas regionales. 
Este programa dejó de aplicarse el 30 de junio de 2015. G/SCM/N/284/AUS 
- 60 - 
  5. Forma de la subvención 
En el marco del Fondo Regional de Inversión Industrial se podía otorgar ayuda financiera limitada 
a las empresas caso por caso, además de facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur. 
En los casos en que se ofrecía ayuda financiera, las directrices recomendaban que esta no 
excediera del 80% de los ingresos que se preveía obtener del impuesto sobre la nómina durante 
los cinco primeros años de ejecución del proyecto, a menos que se obtuviera la aprobación del Consejo de Ministros. 
La ayuda se estructuraba en consecuencia para adaptarla a las necesidades de los principales 
proyectos, así como de las pequeñas y medianas empresas en crecimiento y, en la medida de lo posible, los beneficiarios podían utilizar los fondos disponibles en el marco del Plan de acción para el empleo. 
La ayuda directa a las empresas estaba sujeta a la mejora de la metodología de evaluación de los 
proyectos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La ayuda financiera en el marco del Fondo Regional de Inversión Industrial se otorgaba a 
proyectos de inversión en distintas regiones del Estado de Nueva Gales del Sur, con exclusión del área metropolitana de Sydney. La ayuda se destinaba a proyectos en las regiones de Wollongong y 
Newcastle y en las áreas costeras centrales. La ayuda se otorgaba a: 
 proyectos de apoyo a la creciente población de las regiones mediante la creación de 
nuevos puestos de trabajo o el mantenimiento de los existentes, incluidas estrategias de respuesta a operaciones importantes de reestructuración y reducción de personal en 
empresas de las regiones; 
 proyectos que reforzasen la capacidad de las organizaciones de desarrollo industrial y 
económico regional; 
 proyectos de infraestructuras regionales relacionados con inversiones para la creación de 
empleo y proyectos industriales que pudiesen beneficiar a más de una empresa. La cuantía máxima de la ayuda financiera para los proyectos de infraestructuras regionales 
en el marco del Fondo era de 2 millones de dólares (los proyectos superiores a esta 
cuantía serían presentados al Consejo de Ministros para su consideración) y no podía exceder del 50% del costo total del proyecto; y 
 proyectos que ayudasen a reforzar la capacida d de las empresas de la región, brindasen 
oportunidades de desarrollo industrial a nivel regional o contribuyesen a que las regiones 
fuesen más atractivas. 
7. Nivel de la subvención 
La cuantía de la ayuda financiera variaba con cada proyecto. El gasto total del programa 
correspondiente a 2013/2014 fue de 12,250 millones de dólares y el correspondiente a 2014/2015, de 13,391 millones de dólares. 
El número de programas ofrecidos ascendió a 34 en 2013/2014 y a 49 en 2014/2015. 
8. Duración de la subvención 
Este programa dejó de aplicarse el 30 de junio de 2015. 
La duración de la ayuda en el marco del Fondo Re gional de Inversión Industrial se acordaba entre 
el proponente del proyecto y el entonces Departamento de Comercio e Inversión, Infraestructura 
Regional y Servicios de Nueva Gales del Sur. Solía ser de entre uno y cinco años y reflejaba en parte el tiempo de espera de la correspondiente propuesta de inversión; los pagos se realizaban en 
función de objetivos de referencia acordados respecto de los resultados y el empleo. G/SCM/N/284/AUS 
- 61 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
13.2  Programa estatal de atracción de inversiones 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa estatal de atracción de inversiones* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Para atraer inversiones es necesario ofrecer una amplia gama de servicios tanto financieros como 
no financieros. La ayuda a las empresas que pr etendían invertir en Nueva Gales del Sur se 
proporcionaba en forma de una serie de medidas específicas de facilitación de proyectos cuyo 
objetivo era identificar y ayudar a eliminar los obstáculos al crecimiento y la inversión. 
En el marco del programa se otorgaba ayuda financiera limitada a las empresas además de 
facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur. El programa se utilizaba asimismo para potenciar los 
efectos de otros programas del Gobierno de Nueva Gales del Sur, tales como el Plan de acción para el empleo. El Fondo se centraba en aument ar la capacidad productiva, proporcionar empleo 
de calidad y lograr resultados económicos estratégicos en función de la fase del ciclo económico y 
de las condiciones económicas regionales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa estatal de atracción de inversiones se creó con arreglo a la decisión adoptada por el 
Gobierno en 2011 de reunir 11 programas anteriores. El programa se creó al mismo tiempo que el 
Fondo Regional de Inversión Industrial. 
Este programa dejó de aplicarse el 30 de junio de 2015. 
5. Forma de la subvención 
En el marco del Programa estatal de atracción de inversiones se podía otorgar ayuda financiera 
limitada a las empresas caso por caso, además de facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur. 
En los casos en que se ofrecía ayuda financiera, las directrices recomendaban que esta no 
excediese del 80% de la recaudación prevista del impuesto sobre la nómina durante los cinco primeros años de ejecución del proyecto, a menos que se obtuviese la aprobación del Consejo de Ministros. 
La ayuda se estructuraba en consecuencia para adaptarla a las necesidades de los principales 
proyectos, así como de las pequeñas y medianas empresas en crecimiento y, en la medida de lo posible, los beneficiarios podían utilizar los fondos disponibles en el marco del Plan de acción para 
el empleo. 
La ayuda directa a las empresas estaba sujeta a la mejora de la metodología de evaluación de los 
proyectos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Con arreglo a las directrices, la ayuda en el marco del programa se otorgaba a los proponentes 
caso por caso para proyectos que: G/SCM/N/284/AUS 
- 62 - 
   considerasen opciones geográficas alternativas (posibilidad de invertir tanto fuera como 
dentro de Nueva Gales del Sur); 
 implicasen importantes inversiones de capital y/o creasen un número importante de 
puestos de trabajo durante los primeros cinco años de ejecución del proyecto en el 
contexto de las condiciones económicas locales; 
 promoviesen la internacionalización mediante el fomento de las exportaciones y/o la 
sustitución de las importaciones; 
 introdujesen nuevas tecnologías y competencias en Nueva Gales del Sur; o 
 beneficiasen a las ramas de producción locales promoviendo su agrupación 
(concentración) y aumentando su capacidad actual, y estableciesen vínculos con las cadenas de suministro internacionales y los organismos de investigación y desarrollo. 
7. Nivel de la subvención 
Véanse en el cuadro  supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
La cuantía de la asistencia financiera variaba de un proyecto a otro. 
8. Duración de la subvención 
Este programa dejó de aplicarse el 30 de junio de 2015. 
La duración de la ayuda en el marco del Fondo se acordaba entre el proponente del proyecto y el 
Departamento de Comercio e Inversión, Infraestructura Regional y Servicios de Nueva Gales del Sur. Solía ser de entre uno y cinco años y reflejaba en parte el tiempo de espera de la correspondiente propuesta de inversión; los pago s se realizaban en función de objetivos de 
referencia acordados respecto de los resultados y el empleo. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
13.3  Innovar Nueva Gales del Sur 
1. Título del programa de subvenciones 
Innovar Nueva Gales del Sur 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa pone en contacto a las pymes del sector tecnológico y a las empresas de sectores 
clave de la economía de Nueva Gales del Sur para que desarrollen soluciones interempresariales globalmente competitivas. El objetivo de la subvención es apoyar y promover la innovación y el 
crecimiento económico en Nueva Gales del Sur. 
El programa se centra en el rápido desarrollo de soluciones que utilizan 'tecnologías generadoras' 
(móviles, nube, sensores, analítica, materiales avanzados, biociencia). Entre los sectores 
fundamentales cabe citar la salud, la educación,  las tecnologías y los servicios energéticos, las 
manufacturas avanzadas, y la logística y la infraestructura de transporte. G/SCM/N/284/AUS 
- 63 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa fue aprobado como un programa de  cuatro años (ejercicios financieros 2012/2013 
a 2015/2016) concebido para lograr resultados conformes a la respuesta del Gobierno de Nueva Gales del Sur a los planes de acción industrial. El programa se puso en marcha en abril 
de 2013. 
5. Forma de la subvención 
El programa consta de tres componentes: 
 Soluciones colaborativas - donaciones para el desarrollo y la aplicación integrales de 
soluciones de comercialización de nuevos productos en el mercado. 
 Producto mínimo viable - donaciones para el desarrollo inicial de prototipos.  
 Bonos tecnológicos - donaciones para los ensayos en materia de investigación y 
desarrollo en una entidad de investigación pública. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La ayuda está dirigida a pequeñas y medianas empresas de desarrollo tecnológico. 
7. Nivel de la subvención 
 Soluciones colaborativas - se otorga hasta el 25% de los costos del 
proyecto, 100.000 dólares como máximo. 
 Producto mínimo viable - se otorga el 50% de los costos del proyecto, 15.000 dólares 
como máximo.  
 Bonos tecnológicos  - se otorga el 50% de los costos del proyecto, 15.000 dólares como 
máximo. 
En el ejercicio financiero 2013/2014 se aprobaron 2,1 millones de dólares  y en el ejercicio 
financiero 2014/2015, 1,9 millones de dólares . 
8. Duración de la subvención 
La duración se acuerda entre el cliente y el Departamento de Industria, Capacitación y Desarrollo 
Regional de Nueva Gales del Sur. El calendario para ejecutar el proyecto varía de 3 a 12 meses, en función del componente del programa. Para las soluciones colaborativas el plazo es generalmente 
de 9 a 12 meses, y para el producto mínimo viable y los bonos tecnológicos, de 3 a 5 meses. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
13.4  Iniciativa de los Centros de Difusión de Conocimientos 
1. Título del programa de subvenciones 
Iniciativa de los Centros de Difusión de Conocimientos  
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 64 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Los centros de difusión de conocimientos  son asociaciones de colaboración impulsadas por la 
industria y centradas en los sectores industriales de Nueva Gales del Sur. Reúnen a empresas, organizaciones de investigación y asociaciones industriales. Su finalidad es compartir la 
información, dirigir las actividades de investigación y colaborar a través de proyectos comunes 
para impulsar la innovación y crear un valor común, aumentando al mismo tiempo la competitividad de las empresas. 
Se han creado cinco centros de difusión de conocimientos - energía; creatividad digital; servicios 
financieros; tecnología médica; transporte y logística. 
El Gobierno de Nueva Gales del Sur cofinancia los proyectos aprobados ejecutados por los centros 
de difusión de conocimientos que poseen el potencial de proporcionar ventajas para el conjunto del 
sector. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Los centros de difusión de conocimientos fueron señalados como prioritarios en el marco de los 
planes de acción industrial de Nueva Gales del Sur. 
5. Forma de la subvención 
Se otorga cofinanciación para los proyectos aprobados ejecutados por los centros de difusión de 
conocimientos impulsados por el sector industrial. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se otorga cofinanciación a los centros de difusión de conocimientos dirigidos por el sector 
industrial. 
7. Nivel de la subvención 
Se otorga como máximo el 25% del costo total del proyecto. 
La financiación disponible es de 1,7 millones de dólares  durante dos años, a saber, los ejercicios 
financieros 2014/2015 y 2015/2016. 
8. Duración de la subvención 
La duración varía en función del proyecto y es acordada entre el cliente y el Departamento de 
Industria, Capacitación y Desarrollo Regional de Nueva Gales del Sur. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
13.5  Programa de reducción del impuesto sobre la nómina en el marco del Plan de 
acción para el empleo 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de reducción del impuesto sobre la nómina en el marco del Plan de acción para el 
empleo 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 65 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
E l  o b j e t i v o  d e l  p r o g r a m a  e s  a y u d a r  e n  l a  c r e a c i ó n  d e  n u e v o s  p u e s t o s  d e  t r a b a j o  m e d i a n t e  e l  
establecimiento de un programa de reducción del impuesto sobre la nómina que proporcione a los empleadores un incentivo para aumentar su número de empleados equivalentes de tiempo 
completo (ETC), en un plazo de al menos dos años. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
En 2011, el Gobierno de Nueva Gales del Sur anunció el Plan de acción para el empleo  - cuyo 
objetivo era crear 100.000 nuevos puestos para Nueva Gales del Sur en un plazo de dos años. El 
Plan se puso en marcha el 1º de julio de 2011 y actualmente está previsto que finalice el 30 de 
junio de 2019. 
La Oficina de Ingresos Fiscales de Nueva Gales del Sur administra el Plan con arreglo a la Ley 
relativa al Plan de reducción del impuesto sobre la nómina (Plan de acción para el empleo) 
de 2011 . 
5. Forma de la subvención 
El Plan prevé una reducción del impuesto sobre la nómina para los empleadores que cumplan los 
requisitos exigidos que aumenten sus empleados equivalentes de tiempo completo en un plazo de dos años. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La reducción se otorga a los empleadores que cumplan los requisitos exigidos y que paguen el 
impuesto sobre la nómina y aumenten el número de empleados equivalentes de tiempo completo 
en un plazo de dos años a partir del 1º de julio de 2011. Los empleadores deben registrar (en 
línea) la contratación de una persona en un puesto que sea nuevo e indicar cuál era el número de 
empleados equivalentes de tiempo completo in mediatamente antes de que el puesto fuera 
ocupado. Cuando se cumpla un año de la contratación de la nueva persona, el empleador podrá 
solicitar la reducción (en línea) siempre que in forme de un aumento de equivalentes de tiempo 
completo. 
Los empleadores tendrán derecho a la reducción si: 
 una persona es contratada (a tiempo completo, a tiempo parcial o de forma ocasional) 
en un puesto nuevo; y 
 la contratación tuvo lugar el 1º de julio de 2011 o más tarde; y 
 el empleo se mantiene durante toda el período de solicitud; y 
 el empleado suministra sus servicios total o principalmente en Nueva Gales del Sur; y 
 el empleo no está excluido del programa de reducción. 
Normalmente la reducción se paga al empleador a través de los equivalentes de tiempo completo. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La reducción se paga a cada empleador individual. Del 1º de julio de 2011 al 30 de junio de 2013, 
la reducción se pagó en dos tramos; 2.000 dólares en el primer año de la contratación de la nueva 
persona y 2.000 dólares en el segundo año. Esto sumaba 4.000 dólares para cada nuevo 
empleado. A partir del 1º de julio de 2013, la reducción del segundo año se incrementó a 3.000 dólares, lo que totaliza 5.000 dólares para cada nuevo empleado. 
8. Duración de la subvención 
La subvención se otorga en forma de reducción  en dos tramos anuales, después del primer y 
segundo aniversarios de la contratación. G/SCM/N/284/AUS 
- 66 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención 
en el comercio. 
14  TERRITORIO SEPTENTRIONAL 
14.1  Asistencia a la industria y las empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
Asistencia a la industria y las empresas* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Apoyar el crecimiento y desarrollo de la base industrial y comercial del Territorio Septentrional 
mediante la prestación de una asistencia prudente y apropiada a diversas actividades. Promover y apoyar el desarrollo, la expansión y la diversificación de industrias primarias, secundarias y 
terciarias en el Territorio Septentrional mediante  el otorgamiento de subvenciones a empresas 
nuevas o en expansión que cumplan los requisitos exigidos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
No existe legislación sobre este programa, cuya administración está a cargo, caso por caso, del 
Departamento de Empresas. 
5. Forma de la subvención 
Donaciones 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La posibilidad de recibir asistencia no está limitada a determinados sectores, categorías o 
empresas. Ahora bien, las propuestas han de ser comercialmente viables y debe ser posible 
demostrar potencial de crecimiento y beneficios para el Territorio Septentrional. Por lo general, se 
presta asistencia a empresas que emprenden actividades concretas (por ejemplo, un proyecto especial). 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
8. Duración de la subvención 
El programa se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 67 - 
  14.2  Iniciativas de apoyo a la innovación empresarial 
1. Título del programa de subvenciones 
Iniciativas de apoyo a la innovación empresarial 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa colma las lagunas existentes en otros programas de apoyo dirigidos a las empresas 
del Territorio del Norte que deseen utilizar la ciencia, la ingeniería, la tecnología y el diseño para 
desarrollar nuevos productos, procesos y servicios. El programa ayudará a las empresas innovadoras a impulsar el crecimiento de sus ingresos, acceder a nuevos mercados, mejorar la productividad y la eficiencia, contratar a más tr abajadores y ofrecer a las empresas una ventaja 
competitiva garantizando en todo momento la sostenibilidad. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa es conforme al proyecto Framing th e Future del Gobierno del Territorio del Norte y 
contribuye directamente al mismo, concretamente mejorando la productividad y la competitividad 
de las empresas y la industria mediante la promoción y el apoyo a la innovación, la colaboración y la creación de capacidad de las empresas. 
El programa se basa en las instrucciones ministeriales dictadas tras la aprobación del presupuesto 
por el Consejo de Ministros el 21 de marzo de 2014. El programa se puso en marcha el 1º de julio de 2014. 
5. Forma de la subvención 
Se otorgan bonos sobre la base de criterios de idoneidad y méritos. Se otorgan donaciones con 
arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de idoneidad y méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El programa ofrece financiación a las empresas que se encuentran en la fase previa a la puesta en 
marcha, las empresas de nueva creación, los comerciantes exclusivos, las microempresas y las pymes establecidos en el Territorio del Norte, para ejecutar proyectos de investigación y desarrollo 
sobre ciencia, ingeniería, tecnología y diseño que podrían dar lugar a nuevos productos, procesos y 
servicios de éxito. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Las donaciones se limitan al 50% del costo del proyecto, hasta un máximo de 60.000 dólares. Los 
bonos se limitan al 60% del costo del proyecto, hasta un máximo de 25.000 dólares. 
8. Duración 
E l  p r o g r a m a  s e  p u s o  e n  m a r c h a  e l  1 º  d e  j u l i o  d e  2 0 1 4  y  e s  u n  p r o g r a m a  p i l o t o  d e  d o s  a ñ o s .  
Actualmente está previsto que concluya el 30 de junio de 2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
Aún no se conocen esos datos. G/SCM/N/284/AUS 
- 68 - 
  15  QUEENSLAND 
15.1  Programa para acelerar la creación de asociaciones 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa para acelerar la creación de asociaciones 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2013/2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa financia proyectos de ciencia e investigación práctica y aplicada que: 
 aborden las prioridades de Queensland en materia de ciencia e investigación; 
 desarrollarán productos, tecnologías o procesos innovadores que tendrán una aplicación 
práctica en un plazo de cinco años; 
 aportarán ventajas económicas, sociales, ambientales y/o regionales reales y tangibles 
para Queensland. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La administración del programa estaba a cargo del Departamento de Ciencia, Tecnología de la 
Información e Innovación en nombre del Gobier no de Queensland. No existían disposiciones 
legislativas directas al respecto. 
5. Forma de la subvención 
Se prestaba asistencia en forma de donación en efectivo y se podía financiar hasta el 50% del 
costo de las actividades que respondieran a los criterios aplicados. El pago de los incentivos consistía en el reembolso de los gastos aprobados en  que se hubiera incurrido, para lo cual habían 
de presentarse pruebas documentales de dichos gastos. 
6. A quién se otorga la subvención  
Para ser considerada, la solicitud debe: 
 ser presentada por una organización de investigación establecida en Queensland; 
 basarse en la colaboración con otra organización de investigación; 
 contar con la participación de los usuarios finales; 
 prever que el proyecto comenzará entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2014; 
 abordar una de las prioridades en materia de ciencia e investigación de Queensland. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En 2013/2014, seis organizaciones de investigación formalizaron acuerdos para la ejecución 
de 10 proyectos de investigación por un valor total aprobado de 4.184.000 de dólares. 
No se ha firmado ningún acuerdo en el marco de este programa. 8. Duración del programa 
El programa se puso en marcha en diciembre de 2013. Ya no se aplica. G/SCM/N/284/AUS 
- 69 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.2  Fondo de Desarrollo Biofarmacéutico 
1. Título del programa de donaciones 
Fondo de Desarrollo Biofarmacéutico 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
BioPharmaceuticals Australia (Network) Pty Ltd (BPA) ha establecido el Fondo de Desarrollo 
Biofarmacéutico como un programa piloto destinado a ayudar a las empresas y a los grupos de 
investigación a acceder a las nuevas instalaciones de fabricación a mayor escala para la producción 
comercial de productos biológicos, situadas en el mismo lugar que el Instituto de Investigación Translacional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Este programa piloto está gestionado y administrado por BioPharmaceuticals Australia (Network) 
Pty Ltd, una compañía propiedad exclusiva del Gobierno de Queensland. 
5. Forma de la subvención 
La ayuda se otorga en forma de bonos. En el caso los solicitantes seleccionados, el Fondo de 
Desarrollo Biofarmacéutico pagará directamente al operador comercial de las instalaciones de fabricación a mayor escala o a un proveedor de servicios apropiado de Queensland, la parte de 
cualquier factura cubierta por la donación previa recepción de la documentación exigida. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El Fondo de Desarrollo Biofarmacéutico ofrece tres tipos de ayuda en forma de donaciones: 
 Tipo 1 - ayuda para el establecimiento de una entidad en Queensland; hasta 25.000 dólares. 
Los solicitantes deben ser extranjeros y no estar constituidos en Australia. 
 Tipo 2 - financiación del 75% de los servicios admisibles para los institutos de investigación 
científica y las organizaciones sin ánimo de lucro o benéficas de Australia; 
hasta 250.000 dólares. 
 Tipo 3 - financiación del 50% de los servicios admisibles para las entidades comerciales; 
hasta 250.000 dólares. Los solicitantes deben tener un volumen de negocios inferior 
a 20 millones de dólares al año y: 
 estar constituidos en virtud de una ley australiana; o 
 estar constituidos en virtud de una ley extranjera, pero ser residentes en Australia a 
efectos de ingresos; o 
 estar constituidos en virtud de una ley extranjera; y 
 ser residentes en un país con el que Australia posea un acuerdo sobre doble imposición, 
incluida una definición de 'establecimiento permanente'; y G/SCM/N/284/AUS 
- 70 - 
   realizar negocios en Australia a través de un establecimiento permanente definido en el 
acuerdo sobre doble imposición. 
Las solicitudes deben incluir un presupuesto de los servicios suministrados por el operador 
comercial de las instalaciones de fabricación a mayor escala o por un proveedor de servicios 
competente de Queensland. Los solicitantes deben poder pagar la parte de la factura del 
proveedor de servicios que queda pendiente tras haber considerado la donación del Fondo. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El presupuesto para donaciones del Fondo de Desarrollo Biofarmacéutico es de 
aproximadamente 2,0 millones de dólares, que se otorgarán en un período de dos años. El programa proporciona provisionalmente 250.000 dólares por trimestre. 
8. Duración del programa 
El Fondo de Desarrollo Biofarmacéutico se puso en marcha en abril de 2014 y está previsto que 
esté operativo durante un período de dos años. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.3  Programa de Recursos Futuros 
1. Título del programa de donaciones 
Iniciativa de perforación en colaboración en  el marco del Programa de Recursos Futuros 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
La Iniciativa de perforación en colaboración en el  marco del Programa tiene por finalidad fortalecer 
las actividades de prospección en Queensland (mayor conocimiento y mejor percepción) y así 
aumentar las posibilidades de un descubrimiento que conduzca al desarrollo de una nueva 
generación de recursos minerales y energéticos. 
Las donaciones se otorgarán de la siguiente manera: 
 Iniciativa de perforación en colaboración - 50% de los costos directos del proyecto de 
perforación -hasta un máximo de 150.000 dólares por proyecto- para ayudar a la exploración de objetivos mediante actividades de perforación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Los 3 millones de dólares destinados a donaciones forman parte del presupuesto 
de 30 millones de dólares asignado al Programa de Recursos Futuros. Se asignaron por igual 1,5 millones de dólares para la "ronda 8" y para la "ronda 9". 
5. Forma de la subvención 
Se organizan rondas de concesión de donaciones, que se adjudican con arreglo a un sistema 
competitivo; las propuestas presentadas deben responder a los criterios de evaluación establecidos 
en las directrices dictadas en el marco de la Iniciativa. G/SCM/N/284/AUS 
- 71 - 
  La cuantía de las donaciones se establece según se determina en el marco de cada iniciativa o es 
equivalente a la mitad de los gastos directos de perforación estimados, si esta última cantidad fuera inferior. 
Los proyectos han de ultimarse en 21 meses. El pago de las donaciones se efectúa tras una 
evaluación satisfactoria del informe presentado tras la ejecución del proyecto. 
6. A quién se otorga la subvención 
Al sector de exploración de minerales. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Las solicitudes para la ronda 8 se debían presentar antes de abril de 2014 y las correspondientes a 
la ronda 9, antes del 21 de noviembre de 2014. 
8. Duración del programa 
La Iniciativa de perforación en colaboración en el marco del Programa de Recursos Futuros 
comenzará en 2013/2014 y finalizará en 2016/2017. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.4  Programa de Zonas No Urbanizadas 2020 
1. Título del programa de donaciones 
Iniciativa de perforación en colaboración en el  marco del Programa de Zonas No Urbanizadas 2020 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
La Iniciativa de perforación en colaboración en el  marco del Programa tiene por finalidad fortalecer 
las actividades de prospección en Queensland (mayor conocimiento y mejor percepción) y así 
aumentar las posibilidades de un descubrimiento que conduzca al desarrollo de una nueva 
generación de recursos minerales y energéticos. 
Las donaciones se otorgan de la siguiente manera: 
 Iniciativa de perforación en colaboración - 50% de los costos directos del proyecto de 
perforación -hasta un máximo de 150.000 dólares por proyecto- para ayudar a la exploración de objetivos mediante actividades de perforación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Los 4,136 millones de dólares destinados a donaciones forman parte del presupuesto 
de 18 millones de dólares asignado al Programa de Zonas No Urbanizadas 2020. 
5. Forma de la subvención 
Se organizan rondas de concesión de donaciones, que se adjudican con arreglo a un sistema 
competitivo; las propuestas presentadas deben responder a los criterios de evaluación establecidos en las directrices dictadas en el marco de la Iniciativa. G/SCM/N/284/AUS 
- 72 - 
  La cuantía de las donaciones se establece según se determina en el marco de cada iniciativa o es 
equivalente a la mitad de los gastos directos de perforación estimados, si esta última cantidad fuera inferior. 
Los proyectos han de ultimarse en 15 meses. El pago de las donaciones se efectúa tras una 
evaluación satisfactoria del informe presentado tras la ejecución del proyecto. 
6. A quién se otorga la subvención 
Al sector de exploración de minerales. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En 2013/2014 el gasto ascendió a 334.509 dólares. 
8. Duración del programa 
La Iniciativa de perforación en colaboraci ón en el marco del Programa de Zonas No 
Urbanizadas 2020 comenzó en 2010/2011 y finalizará en 2013/2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.5  Guarantee to Translational Research Institute Pty Ltd 
1. Título del programa de donaciones 
Guarantee to Translational Research Institute Pty Ltd. 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Gobierno de Queensland ha otorgado a Translational Research Institute Pty Ltd una garantía con 
respecto al cumplimiento de las obligaciones del inquilino, Patheon Biologics (antiguo DSM Biologics (Australia) Pty Ltd), en el marco del subarrendamiento de las nuevas instalaciones de 
fabricación a mayor escala para la producción comercial de productos biológicos, situadas en el 
mismo lugar que el Instituto de Investigación Translacional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
La garantía es otorgada por el Estado de Queensland a través del Departamento de Ciencia, 
Tecnología de la Información e Innovación. 
5. Forma de la subvención 
La subvención se otorga en forma de garantía. 
6. A quién se otorga la subvención 
La garantía se otorga a Translational Research Institute Pty Ltd. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
A partir de mayo de 2013, el Estado garantiza a Translational Research Institute Pty Ltd que el 
inquilino cumplirá las obligaciones que le corresponden en virtud del contrato de G/SCM/N/284/AUS 
- 73 - 
  subarrendamiento, incluido el pago de una renta anual de 182 millones de dólares al año 
(IPC ajustado) y de todos los gastos efectuados durante los 10 primeros años del subarrendamiento. 
8. Duración del programa 
La garantía de alquiler va de mayo de 2013 a abril de 2023. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.6  Ejecución del proyecto de Life Scie nces Queensland (LSQ) para 2011-2016 
1. Título del programa de donaciones 
Proyecto Life Sciences Queensland (LSQ) para 2011-2016 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Como asociación del sector de las ciencias de la vida de Queensland, LSQ tiene la responsabilidad 
de realizar una serie de actividades con el fin de ayudar a las empresas de ciencias de la vida y entidades de investigación de Queensland a mostrar sus capacidades a los colaboradores e 
inversores internacionales. LSQ también proporciona un medio para que la rama de producción 
nacional se reúna, examine cuestiones importantes y configure el programa para el futuro crecimiento del sector. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Los fondos son otorgados por el Estado de Queen sland a través del Departamento de Ciencia, 
Tecnología de la Información e Innovación. 
5. Forma de la subvención 
La ayuda se otorga en forma de donaciones en el  marco del plan del Fondo de futuros inteligentes. 
6. A quién se otorga la subvención 
Se otorgan a LSQ fondos regulares para la ejecución del proyecto sobre la base de un plan de 
actividades anual acordado. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se pagan 465.000 dólares al año en tramos trimestrales en función de un calendario de resultados 
que podrían lograrse en cada etapa. 
8. Duración del programa 
Se han otorgado en total 1,86 millones de dólares durante cuatro años (del 1º de julio de 2011 
al 31 de julio de 2015). El Gobierno de Queensland se ha comprometido a ampliar el período de 
financiación por otros cuatro años al mismo tipo anual. G/SCM/N/284/AUS 
- 74 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.7  Fondo de Investigación y Comercialización Médica 
1. Título del programa de donaciones 
Fondo de Investigación y Comercialización Médica 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo de Investigación y Comercialización Médica proporciona fondos de inversión para la 
comercialización de los resultados de las investigaciones iniciales obtenidos por los institutos de 
investigación miembros y los hospitales afiliados a los mismos, y asesoramiento sobre la 
protección de la propiedad intelectual, la evaluaci ón de la debida diligencia, el establecimiento de 
una empresa nueva y orientación para las inversiones incipientes a través de los procesos de 
desarrollo destinados a mejorar los resultados de los tratamientos para los pacientes. 
Una condición para que los inversores se comprometan a invertir es que los gobiernos estatales 
contribuyan a los costos operativos resultantes de su colaboración con el Fondo. Esta ayuda es 
crucial para que los inversores puedan hacer frente a su "porcentaje de gastos generales de 
gestión", que es un importante impedimento para la inversión en biotecnología debido al tiempo que necesitan las inversiones en ciencia para  alcanzar su madurez y generar beneficios. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa es administrado por el Departamento de Salud en nombre del Gobierno de 
Queensland. No existen disposiciones legislativas directas al respecto. 
5. Forma de la subvención 
Pago en forma de donación directa de 300.000 dólares al año. 
6. A quién se otorga la subvención 
Institutos de investigación miembros del Fondo y los hospitales afiliados a los mismos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2016, la donación 
máxima es de 2,1 millones de dólares. 
8. Duración del programa 
Del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2016 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 75 - 
  15.8  Plan de incentivos a la inversión de Queensland 
1. Título del programa de subvenciones 
Plan de incentivos a la inversión de Queensland* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa tenía por finalidad generar inversiones y empleos sostenibles en Queensland 
asegurando la ejecución de determinados proyectos que el Gobierno considerase tenían ventajas 
estratégicas y que, sin su intervención, no se hubiesen llevado a cabo en Queensland. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa, que administraba el Departamento de Desarrollo Estatal, era discrecional. No existían 
disposiciones legislativas al respecto. 
5. Forma de la subvención 
Entre los incentivos que podían ofrecerse a los proyectos seleccionados figuraban los siguientes: 
 reintegro del impuesto sobre las rentas de trabajo y de la contribución territorial - podía 
examinarse la posibilidad de restituir parte del impuesto sobre rentas de trabajo y de la contribución territorial relacionados directamente con el proyecto, que hubiesen sido 
pagados por el proponente durante los primeros años de actividad; 
 reintegro del derecho de timbre - puede consid erarse la posibilidad de restituir, total o 
parcialmente, el derecho de timbre de Queensland, que deba ser y haya sido efectivamente pagado en relación con la puesta en marcha del proyecto; y 
 primas de instalación - se podía otorgar una prima para compensar parte de los gastos 
de instalación, traslado o formación relacionados con el proyecto y pagados por el proponente. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
En virtud del Programa, el Estado puede ofrecer incentivos a los proponentes de determinados 
proyectos que el Gobierno considerase eran incuestionables y tenían ventajas estratégicas para 
Queensland. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Véanse en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
8. Duración de la subvención 
El plazo para la presentación de nuevas solicitudes en el marco del plan se cerró en abril de 2012. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 76 - 
  15.9  Programa regional de incentivos a la inversión en Queensland 
1. Título del programa de donaciones 
Programa regional de incentivos a la inversión en Queensland* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa tenía por finalidad generar inversiones y empleos sostenibles en Queensland 
asegurando la ejecución de determinados proyectos que el Gobierno considerase tenían ventajas 
estratégicas y que, sin su intervención, no se hub iesen llevado a cabo en Queensland (fuera de las 
fronteras de las ciudades de Brisbane, Moreton, Redlands y Logan teniendo en cuenta que se incluía el corredor occidental (Wacol y más allá)). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Programa, que administraba el Departamento de Desarrollo Estatal, era discrecional. No existían 
disposiciones legislativas al respecto. 
5. Forma de la subvención 
Entre los incentivos financieros a corto plazo que podían ofrecerse a los proyectos seleccionados 
figuraban los siguientes: 
 reintegro del impuesto sobre las rentas de trabajo - podía examinarse la posibilidad de 
restituir la totalidad del impuesto sobre rentas de trabajo relacionado directamente con el proyecto, que hubiese sido pagado por el  proponente durante los primeros años de 
actividad; 
 primas de instalación - se podía otorgar una prima para compensar parte de los gastos 
de instalación, traslado o formación relacionados con el proyecto y pagados por el proponente; 
 otra asistencia - el Estado podía ofrecer contribuciones al costo de instalación de 
infraestructuras públicas, u otras formas de asistencia como la contribución territorial y el derecho de timbre a discreción del Ministro. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
En virtud del Programa, el Estado podía ofrece r incentivos a los proponentes de determinados 
proyectos que el Gobierno considerase eran incuestionables y tenían ventajas estratégicas para Queensland. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El nivel de la subvención era discrecional y se decidía caso por caso. 
Véanse en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
8. Duración de la subvención 
El plazo para la presentación de nuevas solicitudes en el marco del plan se cerró en abril de 2012. G/SCM/N/284/AUS 
- 77 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.10  Fondo para la creación de nuevas empresas de Queensland 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la creación de nuevas empresas de Queensland 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
La financiación ayudará a crear capacidad en el se no de la comunidad de empresas incipientes de 
Queensland, incluidas las zonas regionales, mediante el suministro de información y 
asesoramiento de carácter práctico y el aumento de las oportunidades de colaboración y creación 
de redes, la conectividad y el espíritu empresarial de transformación. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa, dotado de 300.000 dólares al año, se puso en marcha por primera vez en el ejercicio 
financiero 2014/2015. 
5. Forma de la subvención 
La ayuda se otorga en forma de donación en efectivo de hasta 25.000 dólares con miras a ayudar 
a las organizaciones establecidas en Queensland a realizar actividades sin ánimo de lucro para crear capacidad en el seno de la comunidad de empresas incipientes de Queensland. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pequeñas organizaciones con o sin ánimo de lucro establecidas en Queensland. Las organizaciones 
deben estar registradas y operar en Queensland, poseer un número de registro de empresas y estar registradas a efectos del impuesto sobre bienes y servicios. 
En general, el 90% de la donación aprobada se paga por adelantado una vez ejecutada la escritura 
de donación y el 10% restante se paga después de terminar y notificar la actividad. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La financiación anual del fondo asciende a 300.000 dólares, con un máximo de 25.000 dólares 
para cada actividad. En el ejercicio financiero 2014/2015 se aprobaron fondos por valor de 218.750 dólares para 13 organizaciones. A continuación se indican los criterios que deben cumplir las actividades para tener derecho a la ayuda: 
 deben realizarse sin ánimo de lucro; 
 deben demostrar que proporcionarán amplias ventajas a la comunidad de nuevas 
empresas incipientes de Queensland; 
 las actividades que demuestren la colaboración con otras organizaciones serán 
consideradas favorablemente. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha en octubre de 2014 y aún sigue en marcha. G/SCM/N/284/AUS 
- 78 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
15.11  Cuál es tu gran idea - Queensland 
1. Título del programa de donaciones 
Cuál es tu gran idea - Queensland 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del Programa es que las pequeñas y medianas empresas pongan en práctica una idea 
innovadora. Se anima a las empresas a ser creativas y aprovechar la oportunidad cambiando su 
modelo empresarial, productos o procesos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
En el ejercicio fiscal 2010/2011 se puso en marcha por primera vez un programa piloto por valor 
de 1 millón de dólares. 
5. Forma de la subvención 
Se otorga asistencia en forma de una donación en efectivo de hasta 50.000 dólares para ayudar a 
las pequeñas y medianas empresas de Queensland a poner en práctica sus ideas innovadoras. 
6. A quién se otorga la subvención 
Podían solicitar la ayuda las pequeñas y medianas empresas establecidas en Queensland que 
emplearan a menos de 200 trabajadores Las empr esas debían estar registradas y operar en 
Queensland, tener un número de registro de empresas y estar registradas en lo que se refiere al 
impuesto sobre bienes y servicios. Las organizaciones sin fines de lucro tenían derecho a beneficiarse de este programa siempre que estuvieran registradas y operaran en Queensland, 
tuvieran un número de registro de empresas y estuvieran registradas en lo que se refiere al 
impuesto sobre bienes y servicios. 
Las empresas debían poder demostrar capacidad fina nciera para ejecutar el proyecto con éxito, 
aunque no se requerían fondos de contrapartida. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En 2011/2012 se aprobaron proyectos basados en resultados de 31 empresas, con un presupuesto 
total aprobado de 1,45 millones de dólares. No se concluyó ningún acuerdo durante el 
período 2012/2013. 
8. Duración del programa 
Se asignó 1 millón de dólares para la ronda inicial de 2010/2011, y 1,5 millones de dólares para la 
de 2011/2012. El programa concluyó en 2013/2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 79 - 
  16  AUSTRALIA MERIDIONAL 
16.1  Programa de iniciativas alimentarias regionales 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de iniciativas alimentarias regionales 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa ofrece ayuda para ejecutar proyectos que faciliten la colaboración y la asociación 
entre las redes alimentarias regionales y otras partes interesadas pertinentes y para abordar la prioridad del Gobierno del Estado, "Productos alimenticios y vinos de calidad superior producidos en un entorno limpio". 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno. El Fondo incluye un programa financiado con cargo al Fondo 
de Desarrollo Regional. La finalidad del Fondo es aumentar el crecimiento económico y la 
productividad en las regiones de Australia Meridional. 
5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Durante el período que abarca la notificación se aprobaron 10 beneficiarios. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
300.000 dólares anuales durante un período de dos años que concluye en el ejercicio 
financiero 2015/2016. 
8. Duración de la subvención 
Del ejercicio financiero 2014/2015 al ejercicio financiero 2015/2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.2  Programa de pequeñas donaciones 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de pequeñas donaciones 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 80 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa es impulsar el crecimiento económico y la productividad mediante la 
inversión en infraestructura regional y la creación de empleo y de nuevas oportunidades en las regiones de Australia Meridional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno. El programa ofrece ayuda para ejecutar proyectos a pequeña 
escala que reporten beneficios económicos sostenibles al Estado o al conjunto de la región, sean 
estratégicamente importantes para el Estado, la región o una rama de producción importante y 
aborden las siete esferas estratégicas prioritarias del Gobierno. 
5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Durante el período que abarca la notificación se aprobaron 11 beneficiarios. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se otorgan de 50.000 dólares a 200.000 dólares como máximo, con fondos apalancados a razón 
de al menos 1 dólar por cada dólar donado. 
8. Duración de la subvención 
Es un programa financiado con cargo al Fondo de Desarrollo Regional hasta 2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.3  Programa de proyectos importantes 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de proyectos importantes 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa ofrece ayuda para ejecutar importantes proyectos económicos que reporten beneficios 
económicos sostenibles al Estado o la región, y sean estratégicamente importantes para el Estado, el conjunto de la región o una rama de producción importante, y abordar las 10 prioridades económicas y 7 prioridades estratégicas del Gobierno. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno para apoyar importantes proyectos económicos destinados a 
reforzar las ramas de producción regionales, apoyar las economías locales y brindar oportunidades 
mediante la inversión en proyectos estratégicos. G/SCM/N/284/AUS 
- 81 - 
  5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable. Las donaciones se otorgan en forma de reembolso, previa presentación de 
las facturas pagadas de los gastos del proyecto  aprobados, incluidos los justificantes de las 
contribuciones realizadas por los solicitantes que cumplen los requisitos exigidos. Los últimos 
pagos se realizan tras la recepción del informe final que acredita que el proyecto se ha ejecutado a 
satisfacción del Ministro de Desarrollo Regional. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Durante el período que abarca la notificación se aprobaron ocho beneficiarios. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se otorgan entre 200.000 dólares y 2 millones de  dólares como máximo, con fondos apalancados 
a razón de al menos 3 dólares por cada dólar donado. 
8. Duración de la subvención 
Es un programa financiado con cargo al Fondo de Desarrollo Regional hasta 2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.4  Programa de infraestructuras comunitarias 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de infraestructuras comunitarias 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa ofrece ayuda para ejecutar infraestructura económica fundamental para la comunidad 
que reporte beneficios económicos sostenibles al Estado o al conjunto de la región, sea 
estratégicamente importante para el Estado, la región o una rama de producción importante, y sea 
viable y sostenible a medio y largo plazo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno. El programa apoya la inversión en comunidades regionales 
para desarrollar su infraestructura económica y aumentar sus capacidades como base para el empleo y el crecimiento económico futuros. 
5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable. Las donaciones se otorgan en forma de reembolso, previa presentación de 
las facturas pagadas de los gastos del proyecto  aprobados, incluidos los justificantes de las 
contribuciones realizadas por los solicitantes que cumplen los requisitos exigidos. Los últimos 
pagos se realizan tras la recepción del informe final que acredita que el proyecto se ha ejecutado a 
satisfacción del Ministro de Desarrollo Regional. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Durante el período que abarca la notificación se aprobaron tres beneficiarios. G/SCM/N/284/AUS 
- 82 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
Se pueden otorgar entre un mínimo de 200.000 dólares y un máximo de 1 millón de dólares para 
los proyectos que cumplan los criterios del programa, con fondos apalancados a razón de al menos 2 dólares por cada dólar donado. 
8. Duración de la subvención 
Es un programa financiado con cargo al Fondo de Desarrollo Regional hasta 2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.5  Programa del Consejo Nacional de Ministros 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa del Consejo Nacional de Ministros 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa otorga una ayuda a las comunidades regionales que acogen las reuniones del Consejo 
Nacional de Ministros. Las comunidades presentan propuestas relativas al uso de los fondos y 
luego las someten a votación. Los fondos no se deben utilizar para organizar las reuniones del 
Consejo Nacional de Ministros, sino para financiar proyectos que ayudarán a la comunidad a satisfacer sus necesidades económicas y sociales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno. El Gobierno del Estado se ha comprometido a celebrar cada 
año tres reuniones del Consejo de Ministros en las regiones de Australia Meridional. 
5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Ronda 1 - Murrayland y Riverland (dos reuniones aprobadas) 
Ronda 2 - Adelaide Hills (dos reuniones aprobadas) 
Ronda 3 - Eyre y región occidental (dos reuniones aprobadas). 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se otorgarán hasta 50.000 dólares a cada comunidad regional. 150.000 dólares al año. 
8. Duración de la subvención 
Cuatro años a partir del ejercicio financiero 2014/2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 83 - 
  16.6  Fondo para un futuro sostenible en Riverland 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para un futuro sostenible en Riverland 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2013/2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo tenía por objeto financiar los proyectos de stinados a mejorar la infraestructura, apoyar la 
atracción de industrias y ayudar a impulsar el crecimiento de las empresas existentes. Estaba 
previsto que con el tiempo el Fondo contribuyera a un cambio estructural, favoreciera el crecimiento de la población y obtuviera resultados en materia de empleo en Riverland. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno. El Fondo fue anunciado por el Gobierno de Australia Meridional 
en febrero de 2010 con el fin de facilitar la recuperación de la región fomentando más inversiones en las empresas existentes y ayudando a la región a diversificar su base económica. 
5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Durante el período que abarca la notificación se aprobaron siete beneficiarios. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se ofrecía asistencia financiera para cubrir el 50% como máximo de los costos admisibles del 
proyecto. Estos incluían contribuciones 'en especie' verificables, cuyo valor nominal iba del 5% 
al 10% de los costos del proyecto. 
8. Duración de la subvención 
El Fondo estaba dotado de 20 millones de dólares para un período de cuatro años (2010-2014). 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.7  Fondo de Zonas Empresariales - Golfo de Upper Spencer y zonas rurales del 
interior 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo de Zonas Empresariales - Golfo de Upper Spencer y zonas rurales del interior (el Fondo) 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2013/2014 G/SCM/N/284/AUS 
- 84 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Tener una importante repercusión en la región aprovechando al máximo las ventajas competitivas 
existentes o cambiar las ventajas competitivas a su favor. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno. Las tres ciudades del Golfo de Upper Spencer, a saber, 
Port Pirie, Port Augusta y Whyalla, y las zonas rurales del interior comparten una base sólida de pequeñas y medianas empresas con la capacidad necesaria para participar en un número creciente 
de actividades de producción minera y energética. Había un amplio margen para ayudar a estas 
empresas, incluidas las empresas de aborígenes, a aumentar sus capacidades individuales y colectivas, estimular la generación de nuevas actividades empresariales y aumentar al máximo las oportunidades de participación de la región en la creación de empleo y la sostenibilidad y el 
crecimiento de las comunidades. 
5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Durante el período que abarca la notificación se aprobaron cuatro beneficiarios. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se otorgaron donaciones por valor de hasta el 50% como máximo de los costos admisibles del 
proyecto. 
8. Duración de la subvención 
Era un Fondo dotado de 4 millones de dólares para un período de cuatro años (2010-2014). 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.8  Plan de préstamos a las regiones 
1. Título del programa de subvenciones 
Plan de préstamos a las regiones 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del Plan es mejorar las operaciones empresariales mediante el desarrollo de nuevos 
mercados o la ampliación de los existentes. Tiene por objeto apoyar los gastos de inversión en 
infraestructura, que contribuirán al crecimiento económico, la inversión y el empleo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Compromiso electoral del Gobierno. El préstamo apoyará los gastos de inversión en 
infraestructura, que contribuirán al crecimiento económico y a la creación de empleo. El objetivo del préstamo debe estar relacionado con la mejora de las operaciones empresariales a través de la 
creación de nuevos mercados o la ampliación de los existentes. El préstamo debe ser para G/SCM/N/284/AUS 
- 85 - 
  contraer nuevos títulos de deuda, con exclusión del capital de explotación, la adquisición de 
tierras, la refinanciación de préstamos, los costos de la mano de obra existente y los costos de explotación del equipo existente. 
La empresa debe estar establecida (o tener previsto establecerse) en las zonas que el Gobierno 
estatal haya definido como zonas que están en las fronteras de las regiones no metropolitanas 
como Greater Adelaide y Country Regions y debe mantener su actividad comercial en las regiones de Australia Meridional por lo menos durante toda la vigencia del préstamo. 
5. Forma de la subvención 
El Plan proporciona a las empresas cuya solicitud haya sido aprobada préstamos de solo intereses 
cuyo valor oscila entre 500.000 dólares y 2 millones de dólares durante un período de hasta tres años, con una garantía bancaria incondicional como garantía del préstamo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Durante el período que abarca la notificación se aprobó un beneficiario. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
El tipo de interés se fijará al 3% para tres años en el caso de los préstamos aprobados del fondo 
mancomunado inicial de 4 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El Plan estará vigente hasta que se asigne todo el capital disponible del fondo mancomunado. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.9  Programa de asociaciones forestales del sudeste 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de asociaciones forestales del sudeste 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Ayudar al sector forestal y de productos forestales del sudeste promoviendo la inversión en 
empresas nuevas y existentes. El programa apoya el desarrollo de productos y tecnologías innovadores para aumentar el volumen de ventas y la producción de madera, a fin de beneficiar de manera más sostenible a toda la cadena de suministro forestal del sudeste de Australia Meridional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Se trata de un programa de donaciones basado en méritos dirigido a los solicitantes de la región 
sudoriental de Australia Meridional y se creó para cumplir una obligación relativa a la venta a 
plazos de las plantaciones de dicha región. G/SCM/N/284/AUS 
- 86 - 
  5. Forma de la subvención 
Los pagos a los solicitantes que cumplan los requisitos exigidos se realizan en forma de 
donaciones, pagadas en partes, y de reembolsos una vez realizados los gastos y alcanzado los objetivos acordados respecto de los resultados. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las organizaciones con derecho a la ayuda son las que puedan suministrar un servicio específico a 
la región sudoriental de Australia Meridional conocida como Costa de Limestone, o que estén 
establecidas o tengan la intención de establecerse en dicha región. 
En total se otorgaron 27 millones de dólares en tres rondas. Algunos solicitantes recibieron fondos 
en más de una ronda. 
Ronda uno (5 donaciones): 15.377.931 dólares 
Ronda dos (4 donaciones): 4.507.000 dólares 
Ronda tres (6 donaciones): 7.115.069 dólares 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Como contrapartida, los beneficiarios otorgarán al menos un dólar por cada dólar de ayuda pública 
que reciban. 
8. Duración de la subvención 
La asignación de todos los fondos en el marco del programa se realizó durante los ejercicios 
financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.10  Programa de donaciones a favor de la s marcas de nuestras regiones clave 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de donaciones a favor de las marcas de nuestras regiones clave 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo del programa es ayudar a las regiones a desarrollar y ejecutar estrategias y actividades 
efectivas y sostenibles de comercialización del turismo gastronómico, vinícola y culinario estratégico en determinadas regiones, que apoyen las dos identidades regionales, la marca de 
Estado y el posicionamiento de Australia Meridional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa fue anunciado en el presupuesto del Estado para 2014/2015 como un compromiso 
electoral que consistía en ayudar a las regiones de toda Australia Meridional a desarrollar 
iniciativas estratégicas de comercialización por regiones a fin de promover esas zonas. G/SCM/N/284/AUS 
- 87 - 
  5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable. Los pagos de donaciones se realizan después de recibir un informe de 
objetivos intermedios que demuestre de forma detallada y satisfactoria los gastos realizados y el logro de los objetivos de referencia acordados para el proyecto. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las organizaciones aprobadas comprenden las asociaciones industriales (productos alimenticios, 
vino y turismo) de Australia Meridional y las asociaciones miembros de la iniciativa Regional 
Development Australia. 
En total se asignaron 400.000 dólares a 12 proyectos aprobados. 7. Nivel de la subvención por unidad 
Las donaciones otorgadas a los beneficiarios seleccionados varían entre 15.000 dólares 
y 40.000 dólares como máximo con contribuciones conjuntas (lo deseable). 
8. Duración de la subvención 
Programa único administrado en un período de dos años. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.11  Programa de donaciones para la creaci ón de un sistema de acreditación los 
productos alimenticios y vinos de calidad superior de Australia 
Meridional - Empresas/indus tria de productos del mar 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de donaciones para la creación de un sistema de acreditación de los productos 
alimenticios y vinos de calidad superior de Austra lia Meridional - Empresas/industria de productos 
del mar 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa realiza inversiones conjuntas con las empresas y/o la industria de productos del mar 
de Australia Meridional con el objetivo de facilitar la obtención de certificados industriales normalizados expedidos por terceros y evaluados por organismos debidamente cualificados. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa de donaciones se basa en un compromiso electoral (marzo de 2014) de ampliar los 
sectores de productos alimenticios y bebidas de Australia Meridional. 
5. Forma de la subvención 
Donación reembolsable. Los pagos de donaciones se realizan después de recibir un informe 
posterior a las actividades que demuestre de forma detallada y satisfactoria el logro de los objetivos de referencia acordados para el proyecto. G/SCM/N/284/AUS 
- 88 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Empresas y asociaciones del sector de los productos del mar (captura de especies silvestres y 
acuicultura) de Australia Meridional. 
En el marco de la primera ronda se asignaron 183.200 dólares a siete beneficiarios. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Las donaciones otorgadas a los beneficiarios seleccionados oscilan entre 5.000 dólares 
y 30.000 dólares como máximo, y los fondos apalancados ascienden a 1 dólar por cada dólar 
donado. 
8. Duración de la subvención 
La primera ronda del programa de donaciones se aplicó en el sector de productos marinos y las 
futuras rondas se ampliarán de modo que incluyan el sector de productos alimenticios y bebidas de 
Australia Meridional. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
16.12  Programa de bonos de innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de bonos de innovación 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa tiene por objeto estimular la innovación en las pequeñas y medianas empresas 
(pymes) a través de la colaboración con los proveedores públicos y privados de servicios de investigación para desarrollar nuevos productos manufacturados o procesos e impulsar la 
productividad y la rentabilidad de las empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa de bonos de innovación se puso en marcha en octubre de 2012. Es una iniciativa del 
Departamento de Desarrollo Estatal. 
5. Forma de la subvención 
La subvención se otorga en forma de donación  a proveedores de servicios de investigación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se otorgan bonos por valor de 10.000 dólares a 50.000 dólares sobre una base competitiva para 
proyectos de investigación y desarrollo que cumplan los requisitos exigidos y sean ejecutados por pequeñas y medianas empresas (pymes) con un volumen de negocios anual inferior a 200 
millones de dólares. Las pymes deben contribuir fi nancieramente al proyecto y su contribución se 
determina en función del volumen de negocios anual. 
El Programa de bonos de innovación es un programa de concesión de donaciones por concurso. 
Los criterios de admisibilidad y selección se establecen en las Directrices de solicitud, que se G/SCM/N/284/AUS 
- 89 - 
  pueden consultar en: http://www.dmitre.sa.gov.au/manufacturing_works/ 
programs_and_initiatives/innovation_voucher_program . 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se otorgan bonos por valor de 10.000 dólares a 50.000 dólares sobre una base competitiva. 
8. Duración de la subvención 
El Programa de bonos de innovación se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
17  TASMANIA 
17.1  Programa de atracci ón de inversiones 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de atracción de inversiones* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa tiene por finalidad el desarrollo de una cultura comercial sólida e innovadora que 
propicie un incremento de las inversiones y la creación de puestos de trabajo; la atracción de 
nuevas inversiones al Estado; un mayor desarrollo de la infraestructura; el fomento de la innovación y la creación de empresas, y el aumento de las oportunidades de las empresas de Tasmania a nivel local, nacional e internacional. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983  y los fondos utilizados en el 
marco del Programa de atracción de inversiones se consignan en el presupuesto del Departamento 
de Crecimiento Estatal. 
5. Forma de la subvención 
La asistencia puede otorgarse en forma de donaciones, préstamos en condiciones de favor, 
desgravaciones del impuesto sobre la nómina, contribuciones al pago de alquileres y/o reducciones 
del derecho de timbre. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las solicitudes se evalúan caso por caso. Los paquetes de incentivos se basan en una evaluación 
de los beneficios económicos netos (aumento del empleo o las inversiones e introducción de 
nuevas tecnologías), la viabilidad a largo plazo del proyecto y su importancia estratégica para el Estado. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Véase en el cuadro supra  el gasto global del Estado y el número estimado de empresas que 
recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. G/SCM/N/284/AUS 
- 90 - 
  8. Duración de la subvención 
El Programa de atracción de inversiones y fomento de la industria está en marcha. La asistencia a 
las empresas se presta en fechas específicas acor dadas entre el proponente y el Departamento de 
Crecimiento Estatal. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
17.2  Fondo de asistencia para hacer frente a los costos de infraestructura relacionados 
con proyectos de desarrollo importantes 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo de asistencia para hacer frente a los costos de infraestructura relacionados con proyectos de 
desarrollo importantes 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El objetivo principal del Fondo era crear empleo en Tasmania mediante donaciones destinadas a 
ayudar a los constructores que cumpliesen los requisitos exigidos facilitando la puesta en marcha 
de importantes proyectos con potencial para generar actividad económica y empleo de forma 
inmediata y a plazo más largo, contribuyendo a la financiación de los costos de infraestructura necesarios. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983  y los fondos utilizados en el 
marco del Programa se consignan en el presupuesto del Departamento de Crecimiento Estatal. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones a empresas de Tasmania se otorgan con arreglo a un sistema competitivo basado 
en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Hay nueve empresas en Tasmania. La financiación se otorga con sujeción al logro de objetivos 
convenidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas/proyectos Sector industrial 
2013/2014 1.801.795 5 General 
2014/2015 600.000 2 General 
8. Duración de la subvención 
El Fondo estuvo operativo del 6 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. Sin embargo, se 
siguieron realizando gastos más allá de esas fechas mientras se presentaban solicitudes de pagos parciales respecto de los proyectos aprobados. G/SCM/N/284/AUS 
- 91 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
17.3  Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Tasmania 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Tasmania tenía por objeto ayudar a 
las empresas de Tasmania (o a los grupos de em presas que reuniesen los requisitos exigidos) a 
invertir en proyectos innovadores que aumentarán de manera significativa su sostenibilidad, 
rendimiento, crecimiento y productividad. La intención es generar nuevas inversiones y crear empleos cualificados sostenibles y de gran calidad que contribuyan a diversificar y reforzar la 
economía regional de Tasmania. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983  y los fondos utilizados en el 
marco del Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Tasmania se consignan en el 
presupuesto del Departamento de Crecimiento Estatal. 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgaban a las empresas de Tasmania con arreglo a un sistema competitivo 
basado en méritos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Hay 56 empresas en Tasmania. La financiación se otorgaba con sujeción al logro de objetivos 
convenidos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas/proyectos Sector industrial 
2013/2014 4.796.493 42 General 
2014/2015 1.594.000 21 General 
8. Duración de la subvención 
El Fondo para la innovación y las inversiones del Gobierno de Tasmania estuvo operativo 
del 1º de julio de 2012 al 1º de noviembre de 2013. Se siguieron realizando gastos más allá de 
esas fechas mientras se presentaban solicitudes de pagos parciales respecto de los proyectos aprobados. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 92 - 
  17.4  Programa de aserraderos regionales de Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de donaciones para el reajuste estructural de los aserraderos regionales de Tasmania 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Ayudar a los aserraderos que cumplieran los re quisitos exigidos y desearan abandonar sus 
actividades en los aserraderos de los bosques autóctonos o realizar la transición a una explotación 
más sostenible teniendo acceso a contratos de suministro a largo plazo de madera aserrada procedente de los bosques autóctonos públicos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se creó gracias a la concesión de 10 millones de dólares por el Gobierno 
del Commonwealth en el marco del Acuerdo Intergubernamental sobre los Bosques de Tasmania y era administrado por el Gobierno de Tasmania. El Gobierno de Tasmania otorgó 
otros 1,7 millones de dólares para que los solicitantes que cumpliesen las condiciones exigidas 
pudieran recibir al menos el 75% de la donaci ó n  m á x i m a  a  l a  q u e  t e n í a n  d e r e c h o  ( v é a s e  l a  
notificación de Australia de 2013, página 17 del documento G/SCM/N/253/AUS, de 11 de 
septiembre de 2013). 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El programa estaba dirigido a los aserraderos de  los bosques autóctonos que no tenían derecho a 
beneficiarse del Programa de recompra voluntaria de contratos de suministro de madera aserrada de gran calidad procedente de los bosques autóctonos de Tasmania. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el marco del programa se pagó un total de 9,2 millones de dólares a 20 beneficiarios. Los pagos 
se calcularon sobre la base del volumen imponible verificado y de la categoría de la madera 
aserrada (madera aserrada seca o verde) y la ve rtiente del programa (abandono de actividades, 
transformación comercial poco significativa o recompra con fines de reajuste estructural). 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha en septiembre de 2012 y concluyó en abril de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
17.5  Programa de recompra voluntaria de cont ratos de suministro de madera aserrada 
de gran calidad procedente de l os bosques autóctonos de Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de recompra voluntaria de contratos de suministro de madera aserrada de gran calidad 
procedente de los bosques autóctonos de Tasmania G/SCM/N/284/AUS 
- 93 - 
  2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Permitir a los aserraderos que mantenían contratos de suministro de madera aserrada de eucalipto 
de gran calidad (de las categorías 1 y 3) con Forestry Tasmania restituir voluntariamente la 
totalidad o parte del valor mínimo objeto de su contrato para poner el valor total del contrato en consonancia con la garantía de suministro mínimo de 137.000 metros cúbicos en el marco del 
Acuerdo Forestal de Tasmania de 2012, incorporado en la Ley de Ordenación Forestal de 2013 . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se estableció gracias a la concesión de 15 millones de dólares por el Gobierno del 
Commonwealth en el marco del Acuerdo Intergubernamental sobre los Bosques de Tasmania y era 
administrado por el Gobierno de Tasmania. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Aserraderos que mantenían contratos de suministro de madera aserrada de eucalipto de gran 
calidad (categorías 1 y 3) con Forestry Tasmania. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el marco del programa se otorgaron en total 15 millones de dólares a cinco beneficiarios. Los 
pagos se calcularon sobre el volumen anual de la madera aserrada entregada, hasta un máximo de 500 dólares por metro cúbico, y los costos reales de las estrategias de producción alternativas 
presentadas por los solicitantes. 
8. Duración de la subvención 
El programa finalizó en septiembre de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
17.6  Programa de asistencia a contratistas con dificultades 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de asistencia a contratistas con dificultades 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2013/2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Otorgar ayuda financiera a determinados contratistas del sector forestal que tenían dificultades 
financieras acreditadas, pero que habían sido incapaces de lograr asistencia financiera a través de 
otros programas. G/SCM/N/284/AUS 
- 94 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se creó gracias a los 20 millones  de dólares otorgados por el Gobierno del 
Commonwealth en virtud del Acuerdo Intergubername ntal sobre los Bosques de Tasmania a fin de 
ayudar a los trabajadores y contratistas del sector forestal que tenían dificultades como 
consecuencia de la reestructuración de la industria forestal de Tasmania. El programa era 
administrado por el Gobierno de Tasmania. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se otorgaron donaciones a determinados contratistas que cumplían los criterios de admisibilidad 
relacionados con las dificultades y el deterioro financieros. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el marco del programa se pagaron en total 4 millones de dólares a 11 beneficiarios. Los pagos 
se calcularon sobre la base de una evaluación de las necesidades. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha en septiembre de 2013 y concluyó en octubre de 2013. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
17.7  Programa de asistencia a los contratist as de trabajos de explotación de los 
bosques autóctonos de Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de asistencia a los contratistas de trabajos de explotación de los bosques autóctonos de 
Tasmania 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Otorgar ayuda para mejorar la viabilidad financiera a corto plazo de las empresas contratantes de 
trabajos de explotación de los bosques autóctonos  públicos de Tasmania, así como para mantener 
su capacidad productiva. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa se estableció gracias a los 20 millones de dólares otorgados por el Gobierno del 
Commonwealth en virtud del Acuerdo Intergubername ntal sobre los Bosques de Tasmania a fin de 
ayudar a los trabajadores y contratistas del sector forestal que tenían dificultades como 
consecuencia de la reestructuración de la industria forestal de Tasmania. El programa era 
administrado por el Gobierno de Tasmania. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa G/SCM/N/284/AUS 
- 95 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pueden solicitar ayuda en el marco del programa las empresas que tengan un contrato con 
Forestry Tasmania para extraer madera aserra da autóctona de gran calidad de los bosques 
autóctonos públicos de Tasmania. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el marco del programa se han pagado en total 2,7 millones de dólares a 14 beneficiarios. Los 
pagos se calcularon sobre la base del volumen de madera contratado y de una evaluación de la 
deuda comercial admisible del solicitante; cada do nación individual se limitaba a 350.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa se puso en marcha en diciembre de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
17.8  Desarrollo de la ganadería intensiva 
1. Título del programa de subvenciones 
Desarrollo de la ganadería intensiva - Programa de donaciones para los productores porcinos y 
avícolas 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
En el presupuesto de 2012/2013 el Gobierno de Tasmania anunció que se comprometía a 
otorgar 2,5 millones de dólares para aumentar la capacidad de los productores de Tasmania 
dedicados a la ganadería intensiva a fin de responder a las tendencias del mercado que indican que los consumidores son cada vez más sensibles a las cuestiones relativas al bienestar animal. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa otorgará asistencia financiera a las explotaciones avícolas comerciales para facilitar la 
transición de sistemas de producción de huevos de gallinas criadas en jaula a sistemas de 
producción sin jaula y aumentar la producción de huevos mediante sistemas de producción sin 
jaula. 
El programa otorgará asistencia financiera a las explotaciones comerciales de cría de porcinos para 
facilitar el uso restringido de los compartimentos de gestación de cerdas. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Productores avícolas y porcinos de Tasmania que cumplan los requisitos exigidos. G/SCM/N/284/AUS 
- 96 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
En el cuadro que figura a continuación se resume la financiación otorgada en los ejercicios 
financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2013/2014 1.879.861,58 $ 9 Ganadería intensiva-animales de la 
especie porcina y huevos 
2014/2015 558.097,47 $ 3 Ganadería intensiva-animales de la 
especie porcina y huevos 
8. Duración de la subvención 
El programa estuvo en marcha en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 y continuará 
en 2015/2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18  VICTORIA 
18.1  Fondo de reducción de residuos 
1. Título del programa de subvenciones 
Fondo de reducción de residuos 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Fondo de reducción de residuos es una iniciativa por valor de 1,35 millones de dólares que trata 
de ayudar a las empresas de los sectores comercial e industrial y de la construcción y la 
demolición a reducir los residuos generados en sus actividades, mediante la creación de capacidad 
y el aumento de los conocimientos sobre las oportunidades de reducción de residuos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Fondo fue creado en 2010 por el Organismo de Protección del Medio Ambiente de Victoria para 
la consecución de los objetivos de reducción de residuos establecidos en el marco de la política Eliminación total de desechos  y hacer frente al impacto del aumento del impuesto sobre el vertido 
en los sectores comercial e industrial y de la construcción y la demolición. El Fondo de reducción 
de residuos se transfirió a Sustainability Victoria en junio de 2012. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
El Fondo de reducción de residuos preveía únicamente una ronda de financiación y estaba abierto 
a todas las organizaciones de Victoria que generan y eliminan residuos en los sectores comercial e 
industrial y de la construcción y la demolición. También podían solicitar ayuda las asociaciones 
sectoriales e industriales, consultores y organismos de investigación de estos sectores. G/SCM/N/284/AUS 
- 97 - 
  Los solicitantes debían demostrar cómo se preveía que el proyecto redujera la cantidad de 
materias primas utilizadas, explicar la eficacia en función de los costos de las medidas y realizar una contribución financiera para la ejecución del proyecto. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el marco del programa se otorgaron en total 1,35 millones de dólares, pero esta cifra incluía la 
financiación otorgada a los gobiernos locales. Solo se indican los fondos otorgados a las empresas: 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de empresas  Sector industrial  
2013/2014 490.342 $ 7 Residuos, salud, manufacturas, 
construcción 2014/2015 595.740 $ 
8. Duración de la subvención 
Cuatro años - de octubre de 2010 a septiembre de 2014. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.2  Fomento de las inversiones en nuevas actividades de reciclado 
1. Título del programa de subvenciones 
Fomento de las inversiones en nuevas actividades de reciclado 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Aumentar la capacidad del sector de recuperación de recursos de Victoria para procesar y reciclar 
los principales flujos de residuos, apoyando la instalación de nuevas infraestructuras o modernizar 
las existentes, lo que mejorará la recogida, la clasificación y el tratamiento de desechos comerciales e industriales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Estrategia Conservar, invertir y ahorrar del Gobierno de Victoria. El programa formó parte de los 
planes empresariales de Sustainability Vi ctoria durante su período de aplicación. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Ronda abierta de donaciones, destinada a los centros de procesamiento de residuos comerciales e 
industriales. La subvención se limita a los pr oyectos que permitan recuperar 5.000 toneladas 
adicionales al año. Los pagos se realizan con sujeción al logro de objetivos convenidos. G/SCM/N/284/AUS 
- 98 - 
  7. Subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2013/2014 75.000 $ n.d. Residuos 
2014/2015 425.000 $ n.d. Residuos 
8. Duración de la subvención 
Tres años - de julio de 2013 a julio de 2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.3  Programa de donaciones para cooperat ivas de comercialización de productos 
alimenticios y fibras 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de donaciones para cooperativas de comercialización de productos alimenticios y fibras 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de donaciones para cooperativas de comercialización de productos alimenticios y 
fibras otorga fondos para promover el establecimiento de nuevas cooperativas de comercialización 
de productos alimenticios y de fibras. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Económico, Empleo, Transporte y 
Recursos. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
En el marco del programa se otorgan donaciones de hasta 50.000 dólares a cooperativas o grupos 
de comercialización colaborativos admisibles para  la realización de actividades aprobadas. Las 
donaciones se conceden repartiendo los gastos a partes iguales previa presentación de las pruebas 
documentadas de los fondos 'en especie' y/o los fo ndos en efectivo que han de ser proporcionados 
por la cooperativa. La ayuda financiera se pu ede otorgar para algunas o la totalidad de las 
siguientes actividades: 
 planes empresariales y estudios de viabilidad; 
 costos jurídicos relacionados con las escrituras de constitución y los acuerdos formales 
que sustentan el establecimiento de la cooperativa, como un acuerdo de constitución y/o 
acuerdo de accionistas; 
 asesoramiento empresarial y técnico, por ejem plo, controles del estado de salud de las 
empresas, asesoramiento sobre sistemas, asesoramiento técnico sobre mercados, auditorías de la capacidad y los activos, planificación y gestión financieras o 
asesoramiento en materia de propiedad intelectual; G/SCM/N/284/AUS 
- 99 - 
   investigación e información sobre mercados, incluida la elaboración de planes y 
estrategias de comercialización, estudios de mercado y compilación de datos y asistencia a ferias comerciales y eventos de comercialización; y 
 desarrollo de la capacidad y formación de los miembros y/o del personal en asuntos 
tales como gestión de empresas, gobernanza empresarial, principios de comercialización 
y procedimientos y prácticas de exportación. 
La ayuda máxima disponible para cada actividad admisible es de 15.000 dólares y la ayuda total 
otorgada no puede ser superior a 50.000 dólares. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el ejercicio financiero 2013/2014 se otorgaron 720.000 dólares y en el ejercicio 
financiero 2014/2015, 440.000 dólares. 
Aproximadamente 833 entidades agrícolas han tenido contacto con el programa a través de 
talleres, conferencias, reuniones, jornadas sobre el terreno y contactos privados. Habida cuenta de los criterios de admisibilidad y el proceso de solicitud relativamente estrictos, se han aprobado 
donaciones de cuantías diferentes para nueve grupos de productores; la cuantía total de la ayuda 
otorgada a cada grupo no excede 50.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa estuvo vigente hasta el 30 de junio de 2015. La administración de donaciones para 
cooperativas de comercialización de productos alimenticios y fibras siguió permitiendo a los beneficiarios del programa completar los trabajos indicados en la solicitud original. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.4  Programa de validación del mercado sanitario 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de validación del mercado sanitario 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa se concibió con miras a aprovechar el poder del Gobierno como cliente para lograr 
aumentos de la productividad basados en la innovación, mejores resultados sanitarios y ventajas 
económicas para Victoria. Pretendía abordar los pr oblemas identificados que impedían el desarrollo 
satisfactorio de productos, procesos y servicios innovadores relacionados con la salud antes de su comercialización por pequeñas y medianas empresas (pymes) de Victoria. El programa tenía por 
objeto el desarrollo de nuevas tecnologías o el perfeccionamiento significativo de tecnologías 
existentes que satisfacían las necesidades específicas identificadas por las entidades públicas del sector de la salud. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa era una iniciativa en el marco del Plan tecnológico para el futuro de Victoria publicado 
en 2011. G/SCM/N/284/AUS 
- 100 - 
  5. Forma de la subvención 
Se otorgaron donaciones de hasta 1,5 millones de dólares por concurso para satisfacer la 
necesidad de nuevas tecnologías de una determinada entidad pública. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pequeñas y medianas empresas que desarrollaban productos para satisfacer las necesidades en la 
esfera de la tecnología de la salud. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Durante el período objeto de notificación se financiaron cuatro proyectos. Cada donación fue 
de 1,35 millones de dólares, lo que sumó un total de 5,3 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
Los proyectos tenían una duración de dos años. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.5  Industrias de hoy y de mañana 
1. Título del programa de subvenciones 
Industrias de hoy y de mañana 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Facilita el desarrollo de empresas regionales con un fuerte potencial de crecimiento y fomenta la 
inversión en nuevas industrias establecidas en las regiones. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Gobierno de Victoria aprobó el presupuesto del programa para un período de cinco años 
contados a partir de 2010. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
En el marco del programa se otorga ayuda a empresas privadas. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Los pagos totales en el marco del programa en el ejercicio financiero 2013/2014 ascendieron 
a 926.000 dólares y en el ejercicio financiero 2014/2015, a 2,49 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa se financia hasta fines de 2015/2016. G/SCM/N/284/AUS 
- 101 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se conocen. 
18.6  Programa de inversión en tecnologías de fabricación 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de inversión en tecnologías de fabricación 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El Programa de inversión en tecnologías de fabricación ayuda a los fabricantes a comprar e 
integrar nuevas tecnologías que mejoren su pr oductividad y competitividad, refuercen su 
capacidad y transformen sus empresas promoviendo constantemente la innovación a mayor 
escala. 
El programa, que apoya la inversión en nuevas tecnologías, tiene por objeto facilitar el crecimiento 
de las empresas manufactureras que son altamente rentables e internacionalmente competitivas, 
o pueden llegar a serlo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Económico, Empleo, Transporte y 
Recursos. 
El Programa de inversión en tecnologías de fabricación era una importante iniciativa inscrita en la 
estrategia adoptada por el Gobierno de Victoria para el sector manufacturero ( Un sector 
manufacturero más competitivo: nuevas orientaciones para la política industrial y el sector 
manufacturero).  
5. Forma de la subvención 
Donación. Las donaciones en el marco del Programa  de inversión en tecnologías de fabricación se 
otorgan en rondas de financiación sobre una base competitiva. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pueden presentar una solicitud los fabricantes co n presencia en Victoria que hayan ejercido una 
actividad comercial durante al menos tres años y que tengan previsto comprar nuevas tecnologías que: mejoren su productividad y competitividad; refuercen su capacidad; y fomenten una innovación más amplia y constante. Pueden recibir ayuda fabricantes de todos los tamaños, pero 
el programa se dirige principalmente a las empresas medianas. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Los 24,8 millones de dólares otorgados para financiar el programa durante cuatro ejercicios se 
anunciaron en el presupuesto del Estado para 2012/2013. 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2013/2014 7.596.802 $ 43 Fabricación 
2014/2015 6.378.280 $ 34 Fabricación G/SCM/N/284/AUS 
- 102 - 
  8. Duración de la subvención 
Nuevo programa anunciado en el presupuesto del Estado para 2012/2013. El programa tiene 
financiación para cuatro ejercicios, es decir, de 2012/2013 a 2015/2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.7  Programa de ayuda a la inversión 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de ayuda a la inversión* 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Atraer inversiones móviles a Victoria a fin de generar actividad económica en el Estado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa ha estado en marcha desde 1993 y los sucesivos gobiernos de Victoria han otorgado 
fondos para su continuación. 
5. Forma de la subvención 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La ayuda en el marco del programa se otorga a las empresas privadas caso por caso. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. 
8. Duración de la subvención 
El programa se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.8  Iniciativa para vincular las explotaciones y captaciones con la modernización de 
los sistemas de regadío 
1. Título del programa de subvenciones 
Iniciativa para vincular las explotaciones y captaciones con la modernización de los sistemas de 
regadío (fase II) G/SCM/N/284/AUS 
- 103 - 
  2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
La Iniciativa para vincular las explotaciones con la modernización de los sistemas de regadío 
(fase II) permite seguir desarrollando los vínculos requeridos entre la modernización y una gestión 
más amplia de las captaciones de conformidad con la política del Gobierno y los programas existentes. La Iniciativa tiene por objeto integrar los actuales programas de participación, 
ampliación y obras con los programas de modernización del suministro. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Departamento principal es el Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias. 
5. Forma de la subvención 
Donación 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se pueden beneficiar del programa: 
 los agricultores, 
 las empresas agrícolas, 
 las empresas de regadío. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
5,5 millones de dólares durante cuatro años. 
8. Duración de la subvención 
Hasta el ejercicio financiero 2015/2016 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.9  Programa de redes de productividad manufacturera 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de redes de productividad manufacturera 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015. En marzo de 2015 se cerró el plazo para la 
presentación de nuevas solicitudes. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa tiene por objeto mejorar la productividad y la competitividad de las empresas 
manufactureras de Victoria otorgando ayuda a las redes manufactureras para realizar actividades para sus empresas miembros que: 
 mejoren su comprensión, exploración y aplicación de las oportunidades de mejora de la 
productividad, en particular a través de la investigación; G/SCM/N/284/AUS 
- 104 - 
   faciliten nuevos mercados de exportación, el desarrollo de nuevos productos y métodos 
de producción, así como otras oportunidades de valor añadido; 
 mejoren y aumenten la colaboración en el sector manufacturero y entre las empresas 
manufactureras y otras partes interesadas del sector y de la cadena de suministro. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Económico, Empleo, Transporte y 
Recursos. 
El programa era una iniciativa inscrita en la estrategia adoptada en 2012-2013 por el Gobierno de 
Victoria para el sector manufacturero ( Un sector manufacturero más competitivo: nuevas 
orientaciones para la política industrial y el sector manufacturero ). 
5. Forma de la subvención 
Las donaciones se otorgaban mediante un proceso de solicitud por concurso. Se requiere una 
contribución financiera conjunta de la red igual o superior a la cuantía de la donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Redes victorianas con un mínimo de cinco miembros que apoyen los intereses de las pequeñas y 
medianas empresas manufactureras. Redes formalmente constituidas o redes informales que compartan un programa de productividad, cadena de suministro o problema. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Donaciones de hasta 600.000 de dólares. 
A continuación se indican los gastos realizados en el marco del programa en los ejercicios 
financieros 2013/2014 y 2014/2015: 
Ejercicio financiero Número de proyectos Gasto 
2013/2014 17 1.695.000 $ 
2014/2015 13 3.790.000 $ 
Total 30 5.485.000 $ 
8. Duración de la subvención 
Estaba previsto que el programa estuviera en marcha de 2012/2013 a 2015/2016; sin embargo, el 
plazo para la presentación de nuevas solicitudes se cerró en marzo de 2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.10  Programa de comercialización de las i nnovaciones de las pymes inteligentes 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de comercialización de las innovaciones de las pymes inteligentes 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 G/SCM/N/284/AUS 
- 105 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa se concibió para ayudar a las pymes a utilizar y desarrollar la ciencia y la tecnología a 
los efectos de la exportación, el crecimiento y la generación de ingresos. Concretamente, el programa tenía como objetivo el desarrollo, la adopción y la integración de la biotecnología 
industrial, las pequeñas tecnologías (nanotecnologías y microtecnologías) y la tecnología avanzada 
de la información y la comunicación (TIC) por las empresas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa era una iniciativa inscrita en L a  i n n o v a c i ó n  e s  e l  f u t u r o  d e  V i c t o r i a :  u n  f u t u r o  
saludable, sostenible y productivo: la declaración de 2008 sobre la innovación en Victoria . 
5. Forma de la subvención 
El Gobierno otorgaba donaciones a las entidades comerciales para que aplicaran los programas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las propuestas presentadas por los socios comerciales eran evaluadas para garantizar su 
conformidad con los objetivos del Gobierno de Victoria y su capacidad para satisfacer las 
necesidades de los sectores tecnológicos de Victoria y promover la aplicación comercial de nuevas 
tecnologías. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Durante el período objeto de notificación se estaban ejecutando cinco proyectos, que se 
beneficiaron de pagos por valor de 1,25 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa concluyó en 2012, pero los proyectos en curso prosiguieron. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
18.11  Unas empresas más eficientes gracias a un uso más eficiente de los recursos 
1. Título del programa de subvenciones 
Unas empresas más eficientes gracias a un uso más eficiente de los recursos - Programa de 
utilización de energía y de materiales 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
En el marco del programa se otorga ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas 
(pymes) para que hagan un uso más eficiente de la energía y/o de los materiales en sus actividades. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Estrategia Conservar, invertir y ahorrar del Gobierno de Victoria G/SCM/N/284/AUS 
- 106 - 
  5. Forma de la subvención 
En el marco del programa se otorgaban tres tipos de subvenciones: 
 una subvención de hasta 15.000 dólares a las empresas para que realicen una 
evaluación de su utilización de energía o de  materiales en sus actividades y determinen 
si es posible mejorar su eficiencia, y el pago de una prima para la aplicación de 
hasta 3.000 dólares. 
 una subvención de hasta 25.000 dólares a las empresas para ejecutar proyectos de 
eficiencia energética y de hasta 50.000 dólares para ejecutar proyectos de eficiencia de 
los materiales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se otorgaba ayuda a las pymes (empresas de menos de 200 empleados) que operaban en 
Victoria. En las distintas rondas se invitaba a presentar las solicitudes de donaciones, que eran 
seleccionadas sobre la base de criterios competitivos basados en méritos; la contribución de las empresas debía ser como mínimo igual a la del Gobierno. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Ejercicio financiero Gasto Número de empresas Sector industrial 
2013/2014 2.885.625 $ 171 pymes 
2014/2015 1.554.630 $ 66 pymes 
8. Duración de la subvención 
De julio de 2012 a junio de 2015 - tres años 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
19  AUSTRALIA OCCIDENTAL 
19.1  Programa de facilitación y apoyo para las empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
Programa de facilitación y apoyo para las empresas 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa se puso en marcha en 2010 y tiene por objeto ayudar a las empresas regionales con 
sede en Australia Occidental a mejorar su competitividad y/o capacidad de prestar servicio al 
sector de recursos y al sector público. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El programa fue aprobado por el Ministro encargado de la Ley de Desarrollo Industrial y 
Tecnológico de 1998 y era administrado por el antiguo Departamento de Industria y Recursos. 
Desde enero de 2009, es administrado por el Departamento de Comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 107 - 
  5. Forma de la subvención 
Los beneficiarios pueden solicitar el equivalente de hasta el 50% de los gastos admisibles 
aprobados, con un máximo de 20.000 dólares. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Se conceden los beneficios de este programa a las pequeñas y medianas empresas 
manufactureras y de servicios de Australia Occidental que suministran servicios en el sector de recursos y a las pequeñas y medianas empresas regionales que abastecen al sector público. Estos 
beneficios tienen por objeto aumentar la competitividad de las empresas y facilitar su 
precalificación para los contratos del sector de recursos. 
Pueden beneficiarse de la ayuda las siguientes acti vidades: asistencia temporal de expertos para la 
precalificación, mejoras de la infraestructura empresarial interna, y formación de especialistas. 
En el marco de este programa también se han otorgado beneficios a la industria marítima para la 
elaboración de un directorio de competencias, la asistencia a conferencias y la realización de un examen estratégico y una evaluación de las necesidades. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
En el ejercicio financiero 2013/2014 se otorgaron 500.000 dólares y en el ejercicio 
financiero 2014/2015, 1,4 millones de dólares. 
8. Duración de la subvención 
El programa se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
19.2  Certificación del Consejo de Ordenación Marina 
1. Título del programa de subvenciones 
Certificación del Consejo de Ordenación Marina 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Demostrar que la explotación y gestión de las pesquerías de Australia Occidental son sostenibles y 
mejorar/mantener el acceso a los mercados de las pesquerías comerciales del Estado. Concretamente, financiar el costo que supone que las 47 pesquerías comerciales de Australia 
Occidental (captura de especies silvestres y acuicultura) cumplan la norma ambiental del Consejo 
de Ordenación Marina. 
Asimismo, en virtud de la decisión del Consejo de Ministros se asignó al Departamento de Pesca 
una ayuda financiera para la elaboración de una política relativa a las evaluaciones, su 
cumplimiento y las investigaciones conexas. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
El cambio en las tendencias mundiales de creciente preocupación ambiental acerca del estado de 
las pesquerías y su posible impacto en el acceso a los mercados llevó al Consejo de Ministros de G/SCM/N/284/AUS 
- 108 - 
  Australia Occidental a facilitar la certificación independiente de las pesquerías comerciales de 
Australia Occidental por terceros. En 2012 el Consejo de Ministros de Australia Occidental aprobó la iniciativa y otorgó 14,5 millones de dólares para el proyecto. 
5. Forma de la subvención 
El Gobierno financia el costo íntegro de los organismos de evaluación de la conformidad 
independientes que llevan a cabo la evaluación previa, la evaluación completa y el control durante el primer año. Posteriormente, la industria debe financiar plenamente las auditorías de control 
realizadas en los años dos a cinco, así como la reevaluación periódica que se realiza en el 
quinto año y los costos de control anuales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Para las evaluaciones previas la subvención se otorga a los organismos de evaluación de la 
conformidad previa aprobación del Departamento. 
Para las evaluaciones completas, la subvención se  otorga a los organismos de evaluación de la 
conformidad previa aprobación del cliente de la pesquería y del Departamento. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La cuantía de las subvenciones varía en función del tamaño y la complejidad de la pesquería y su 
ordenación, pero normalmente es de 50.000 dólares a 150.000 dólares. 
8. Duración de la subvención 
Cuatro ejercicios financieros - 2012/2013 a 2015/2016 inclusive. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
19.3  Departamento de Agricultura y Alimen tación: Pagos de ayuda financiera 
1. Título del programa de subvenciones 
Pagos de ayuda financiera 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Ayudar a las explotaciones agrícolas financieramente viables de regiones afectadas por la sequía a 
obtener fondos para financiar sus costos de explotación regulares. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
En respuesta a una serie de malas temporadas, y en consonancia con el compromiso adquirido por 
el Gobierno de aplicar la política nacional de lucha contra la sequía, se pusieron en marcha varias iniciativas destinadas a ayudar a las explotaciones afectadas a salir de un período difícil. G/SCM/N/284/AUS 
- 109 - 
  5. Forma de la subvención 
La subvención se otorga en forma de donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La subvención se otorga a las explotaciones agrícolas individuales que cumplan los criterios 
especificados. A fin de tener derecho al pago, la explotación agrícola debe demostrar que sus 
niveles de equidad han disminuido entre el 55% y el 65% y que los activos netos distintos de la explotación agrícola no superan 412.500 dólares. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
Se otorgó una donación de 25.000 dólares a cada explotación que reunía las condiciones exigidas. 
8. Duración de la subvención 
Los pagos se realizaron en el período 2013/2014 y 2014/2015. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
19.4  Plan de evaluación de las ex plotaciones agrícolas de 2014 
1. Título del programa de subvenciones 
Plan de evaluación de las explotaciones agrícolas de 2014 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2013/2014 y 2014/2015 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Suministrar servicios de evaluación financiera a las explotaciones agrícolas de las regiones 
afectadas por la sequía. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
En respuesta a una serie de malas temporadas, y de conformidad con el compromiso adquirido por 
el Gobierno de aplicar la política nacional de lucha contra la sequía, se pusieron en marcha varias 
iniciativas destinadas a ayudar a las explotaciones afectadas a salir de un período difícil. Esta subvención pretendía ayudar a los beneficiarios de las regiones designadas afectadas por la sequía 
a comprender mejor las finanzas de sus nego cios y las autorizaciones de aplicación. 
5. Forma de la subvención 
Hasta 5.000 dólares para una evaluación inicial de la explotación y hasta 5.000 dólares adicionales 
para ayudar a la explotación a obtener asesoramiento profesional para aplicar las medidas 
recomendadas. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Las donaciones se otorgan a explotaciones agrícolas que han sido incapaces de tener acceso a una 
financiación continua suficiente para aplicar su programa agrícola normal. G/SCM/N/284/AUS 
- 110 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
Hasta 10.000 dólares por explotación agrícola que satisfaga los criterios exigidos. 
8. Duración de la subvención 
2013/2014 y 2014/2015 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
19.5  Ayuda en forma de donación por cese de la actividad agrícola 
1. Título del programa de subvenciones 
Ayuda en forma de donación por cese de la actividad agrícola 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2013/2014 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Ayudar a las explotaciones agrícolas afectadas por la sequía a abandonar la producción agrícola y 
realizar la transición a otras actividades. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Tras una serie de malas temporadas, varios operadores se vieron enfrentados con la necesidad de 
abandonar la producción debido a la falta de ingr esos y equidad de su explotación. La subvención 
pretendía facilitar inmediatamente a los propietarios de explotaciones agrícolas que se iban a jubilar el flujo de caja necesario para hacer la transición a otras actividades. 
5. Forma de la subvención 
Donación 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Propietarios de explotaciones agrícolas una vez constatado que ha tenido lugar la liquidación de la 
venta de la explotación. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
20.000 dólares 
8. Duración de la subvención 
Ejercicio financiero 2013/2014 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. G/SCM/N/284/AUS 
- 111 - 
  19.6  Iniciativa regional de compra de productos locales 
1. Título del programa de subvenciones 
Iniciativa regional de compra de productos locales 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio financiero 2014/2015. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
El programa se puso en marcha en 2015 y tiene por objeto ayudar a las empresas establecidas en 
distintas regiones de Australia Occidental a mejorar su competitividad y/o capacidad a través del 
acceso directo a los servicios de profesionales competentes del sector para abordar las lagunas identificadas a través de un diagnóstico empresarial. El objetivo es aumentar al máximo las oportunidades para que las pequeñas empresas y los sectores de actividad de esas regiones 
respondan mejor a las necesidades del mercado. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Aplicar las recomendaciones contenidas en el Informe del Grupo de trabajo regional sobre la 
compra de productos locales, velando por que los organismos públicos cumplan el compromiso 
adquirido por el Gobierno del Estado de apoyar a las pequeñas y medianas empresas y fomentar su crecimiento. 
La iniciativa que forma parte de la Iniciativa regional de compra de productos locales es 
competencia de la Corporación de Desarrollo de la Pequeña Empresa. 
5. Forma de la subvención 
Los solicitantes tienen derecho a tener un acceso directo subvencionado a los servicios de 
profesionales del sector, con inclusión, aunque no exclusivamente, de consultores, abogados, 
contables, asesores empresariales y especialistas de empresas en línea para ayudarles a reforzar 
sus capacidades. La ayuda, de hasta 5.000 dólares por solicitante, se otorgará dólar por dólar en 
régimen de contrapartida. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La facilitación del acceso a los servicios de profesionales del sector tiene por objeto mejorar los 
resultados de la participación de la rama de producción nacional. 
El programa está destinado a apoyar las actividades que ayudan a las empresas establecidas en 
distintas regiones de Australia Occidental a mejorar y aumentar su participación, capacidad y competitividad en los mercados en Australia Occidental. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
La ayuda de hasta 5.000 dólares por solicitante, se otorga dólar por dólar en régimen de 
contrapartida. 
8. Duración de la subvención 
El programa está en curso hasta enero de 2016. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
__________