WT/RE G326/3  
19 de julio de 2016 
(16-3877) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE LA FEDER ACIÓN DE RUSIA  
Y SERBIA (MERCANCÍAS ) 
PREGUNTAS Y RESPUEST AS 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Federación de Rusia y Serbia.  
En el presente do cumento se reproducen las preguntas formuladas a las Partes tras la 
octogésima  primera reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  y las respuestas 
que estas han dado.  
_______________  
Preguntas presentadas por escrito por la delegación del Japón  
1.1.  Rusia es miembro de la Unión Económica Euroasiática (UEEA), y la UEEA tiene un 
arancel de aduanas común para el comercio exterior con los países que no pertenecen a  
la Unión . Tenemos entendido que los intercambios comerciales llevados  a cabo dentro 
del ter ritorio  de la UEEA están libres de derechos y que en principio no se imponen  
derechos de aduana al comercio interno entre los miembros de la UEEA . En virtud del  
Acuerdo de Libre Comercio , los exportadore s pueden  exportar productos de  Serbia 
a Rusia a tipos  arancelario s inferiores a los previstos  en la s listas arancelarias de Rusia 
anexas a  los Acuerdos de la OMC.  
a. ¿Permite  Rusia que estos  productos serbios  se exporten a otros miembros de la 
UEEA sin aplicar  medidas en frontera para comprobar  si estos product os han 
sido importados de Serbia?  
Rusia permite que las mercancías de Serbia se exporten a otros miembros de la UEEA . 
No obstante, las mercancías provenientes de Serbia pueden gozar de trato preferencial al ser 
trasladadas al territorio de otros miembros d e la UEEA  si Serbia y dichos miembros han entablado 
acuerdos de libre comercio bilaterales.  
b. Si estos productos importados de Serbia a Rusia se exporta n a otros miembros 
de la UEEA, ¿cuál de los regímenes siguiente s se aplica?  
 una exención de derechos de aduana  por considerarse comercio interno 
dentro de la UEEA;  
 los tipos arancelarios previstos en  la lista  del miembro de la UEEA relativa 
a las mercancías . 
A pesar de que  los intercambios  comerciales llevados a cabo dentro de  la UEEA  están 
exentos de derechos  de aduana, las mercancías provenientes de Serbia pueden estar sujetas a 
derechos de aduana conforme a l arancel externo d e la UEEA si dichas mercancías tienen por 
destino el territorio de un miembro  de la UEEA que no ha entablado  un acuerdo de libre comerc io 
bilateral con Serbia . WT/REG326/3  
- 2 - 
  Preguntas de la delegación de los Estados Unidos  
1.2.  Quisiéramos solicitar a Rusia aclaraciones adicionales en relación con las 
disposiciones del artículo 4 del Acuerdo . En la pregunta 1.6, los Estados Unidos 
preguntaron si el Acuerdo contenía  compromisos jurídicamente vinculan tes para 
eliminar  aranceles . En su respuesta, la Federación de Rusia afirmó  que "las Partes 
tienen derecho a entablar  negociaciones  a este respecto ", pero que los producto s 
enumerados en el Protocolo de  22 de juni o de 2011  no eran objeto de negociaciones 
relativas a trato preferencial . Sin embargo , la Federación de  Rusia no ha confirmado si el 
Acuerdo contiene un compromiso jurídicamente vinculante  para eliminar  los aranceles 
aplicados a  los productos no incluidos en el Protocolo de 22 de junio de 2011 . 
La Federación de Rusia tampoco ha contestado  a las preguntas formuladas por 
los Estados Unidos en relación con los plazos establecidos con respecto a los 
compromisos para  la eliminación de los aranceles, si tales com promisos figuraban en 
el Acuerdo . 
¿Podría la Federación de Rusia confi rmar si el A cuerdo contiene un compromiso 
jurídicamente vinculante  para eliminar  los aranceles aplicados a  los productos no 
excluidos de la liberalización arancelaria con arreglo al  Protocolo de 22 de junio 
de 2011 , y comunicar los plazos  previsto s para la eliminación de los aranceles aplicados 
a esos productos?  
La Federación de Rusia no aplica aranceles de importación a los intercambios comerciales  
bilateral es con Serbia, a excepción de la lista de mercancías  estipulada  en el Protocolo de 22 de 
junio de 2011. Los productos que figuran en esta  lista puede n estar sujetos  a una  eliminación de 
los aranceles . No obstante, toda revisión de esta lista dará lugar a modificaciones en los acuerdos 
de libre comercio bilaterales vigentes de los otros miembros de la UEEA . De conformidad con  las 
disposiciones del artículo 4, las Partes en el Acuerdo expresaron su compromiso de tratar de 
eliminar los aranceles excluidos de la liberalización arancelaria . Por consiguiente, no se 
establecieron plazos  para la eliminación de los aranceles sobre esos productos.  
__________