G/LIC/Q/MYS/7  
 
4 de abril de 2014  
(14-2065)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A MALASIA EN RELACIÓN CON 
SU NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO 
SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
En relación con la notificación sobre licencias de importación de Malasia (G/LIC/N/2/MYS/6), 
distribuida por la OMC el 24 de enero de 2014, la UE desea pedir a Malasia que demuestre de qué modo se ajusta a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para 
el Trámite de Licencias de Importación. 
 La autoridades malasias señalan en el formulario de notificación el sitio Web 
http://www.miti.gov.my como prueba de su cumplim iento del párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC. Por consiguiente, 
ese sitio Web debería contener información sobre el procedimiento para la presentación de solicitudes, las condiciones que deben reunir las personas y las empresas, etc. Sin embargo, lo 
único que pudo encontrar la UE en ese sitio Web fue un sucinto anuncio de la medida y los datos 
de contacto de un funcionario del Ministerio de Comercio Exterior e Industria para "obtener más información". 
 
http://www.miti.gov.my/cms/content.jsp?id=com .tms.cms.article.Article_99acfb00-c0a8156f-
72974691-5b38ba6d 
 
Ante estas circunstancias, desearíamos plantear a las autoridades de Malasia las siguientes preguntas:  
 1) ¿Dónde (qué fuente de información) pueden consultar los gobiernos y los comerciantes 
todos los datos relativos a la aplicación de esta medida en materia de licencias, a saber: el procedimiento para la presentación de solicitudes, las condiciones que deben reunir 
los solicitantes, el órgano administrativo al que hay que dirigirse, los criterios para la 
concesión de la licencia, el período de tramitación de las solicitudes, etc.? 
 2) ¿Por qué razón la fuente indicada en la notificación de Malasia no contiene la 
información exigida en el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación?  
 3) Dado que el producto consignado en la  partida 72.27 lo importan los industriales, 
¿cómo pudieron las autoridades malasias justificar este régimen de licencias por 
motivos de "seguridad pública"? 
 4) ¿Cuáles son las prescripciones específicas relativas a la "seguridad pública" que se 
considera necesario aplicar mediante la concesión de licencias no automáticas? ¿Puede 
explicar Malasia qué prescripciones han de cumplir los productos similares de 
fabricación nacional antes de comercializarse en el país? ¿Puede explicar Malasia por qué razones no se puede garantizar el cumplimiento de las prescripciones relativas a la 
"seguridad pública" mediante la concesión de una licencia automática? G/LIC/Q/MYS/7 
 
- 2 - 
 
   5) ¿Puede explicar Malasia el significado de "supervisar la importación"? ¿Qué objetivo de 
política pública se persigue al exigir dicha supervisión? ¿Qué datos se solicitarán con objeto de "supervisar la importación" y pa ra qué fines específicos? ¿Podría Malasia 
explicar por qué no pueden utilizarse otras medidas menos restrictivas del comercio y 
aclarar si ha considerado otras opciones para "supervisar la importación"? 
  
__________