PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/119/Add.2  
 
29 April 2014  
(14-2601)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 092 
"Generators, generating sets and electric rotary converters", notified in document G/TBT/N/ECU/119 
of 22 November 2013, has been issued pursuant to Resolution No. 14 136 of 1 April 2014 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Indu stry and Productivity, published in Official Journal 
No. 228 of 17 April 2014.  
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/304/Add.1  
 
17 de enero de 2017  
(17-0292) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  10 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios del proyecto de norma oficial me xicana PROY -NOM-114-SCFI-2015, 
"Gatos hidrául icos tipo botella  - Especificaciones de seguridad y métodos de prueba" publicado en 
el diario oficial de la federación el 13 de abril de 2016.  
El 13 de abril de 2016, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el PROY -NOM-114-SCFI-2015, "Gatos hidráulicos tipo botella -
especificaciones de seguridad y métodos de prueba para consulta pública.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Com petitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  http://www.economia.gob .mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está dis ponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5468706&fecha=06/01/2017   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0162_00_s.pdf   
__________
G/ADP/N/286/Suppl.1  
15 juillet 2016  
(16-3821)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1.  Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents. 
2.  Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 15 juin 2016, le 
document G/ADP/N/286, les invitant à présenter1, pour le 15 août 2016 au plus tard, leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2016. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 31 juillet 2016 si possible. Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le 
document G/ADP/1/Rev.1. 
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19). Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doivent être envoyé es au Répertoire central des notifications ( crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comi té, en format Word uniquement.
G/SG/N/6/CHL/18  
3 December 2015  
(15-6392)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
CHILE 
(Steel Nails) 
The following communication, dated 1 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
A. N
OTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1( A) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN 
INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT  
 
1. Date when the investigation was initiated 
 The National Commission responsible for investigatin g the existence of distortions in the price of 
imported goods decided to initiate the investigation,  and this decision was published in the Official 
Journal on 1 December 2015.  2. Product subject to the investigation 
 
The product subject to the investigation is steel nails. The product is classified under tariff subheadings 7317.0010, 7317.0090, 7326.2000 and 7326.9000 of Chile's customs tariff. 
 
The domestic industry is made up of steel nail producers, inasmuch as it is observed from the preliminary information available that the steel nails produced in Chile are like or in direct 
competition with imported steel nails, since both products have the same physical and technical 
characteristics, are of the same quality and have the same end-use.  3. Reasons for initiation of the investigation 
 
With the information available, it was determined that the serious injury sustained by the domestic 
industry had been caused by a dramatic increase  in imports and a sharp drop in import prices, 
which had had a major impact on the domestic industry's selling price. 
 Accordingly, it was established that there was sufficient evidence to justify the initiation of the 
investigation in order to determine whether or not a safeguard measure should be applied. 
 Correspondence intended for the competent authority should be sent to the Technical Secretariat of the National Commission responsible for investig ating the existence of distortions in the price of 
imported goods, at the following address: 
 
Morandé 115, piso 1 
Santiago - Chile 
Tel.: (+56 2) 2670 2564  
__________
G/TBT/N/THA/505/Add.1  
28 de junio de 2018 
(18-4094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que la Resolución  N° 41 del Comité de Etiquetado (E.B. 2561 (2018)), por la que se 
notifica que los accesorios de protección de teléfonos celulares y tabletas (fundas) que contengan 
sustancias químicas líquida s se etiquetarán como productos controlados, emitida por la Junt a de 
Protección de los Consumidores y notificada en el documento G/TBT/N/THA/505, fue adoptada el 
16 de mayo de 2018  y entrará en vigor 30 días después de su publicación en el Boletín Oficial (7 
de julio de 2018 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_3329_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1024  
7 de abril de 2014  
(14-2164)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos sanitarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Administrative 
Measures for Approval and Registration of In Vitro Diagnostics Reagents  (Medidas 
administrativas para la aprobación y registro de reactivos para diagnóstico in vitro ). 
Documento en chino (53 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen los requisitos pertinentes para la aprobación 
y registro de reactivos para diagnóstico in vitro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: regular los aspectos administrativos para la aprobación y registro de reactivos 
para diagnóstico in vitro.  
8. Documentos pertinentes: ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1024 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHN/14_1729_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/59
13 de febrero de 2015
(15-0899)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara 
TURQUÍA Teléfono: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): medicamentos de uso veterinario. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Guideline on 
Pharmacovigilance for Veterinary Medicinal Products  (Directrices sobre farmacovigilancia 
de medicamentos de uso veterinario). Documento en turco (50 páginas). 
6. Descripción del contenido: en las directrices notificadas se determina a la 
responsabilidad de diversas partes encargadas de actividades de farmacovigilancia, con el objetivo de establecer un sistema adecuado para recoger, cotejar y evaluar información 
sobre posibles reacciones a medicamentos de uso veterinario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger la vida y la salud de 
los animales o preservar los vegetales; proteger el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Servicios Veterinarios, sanidad vegetal, productos alimenticios y piensos N° 
5996 (G/SPS/N/TUR/9); 
• Reglamento sobre medicamentos de uso veterinario, Gaceta Oficial de la República 
de Turquía, N° 28152, de 24 de diciembre de 2011 (en turco). G/TBT/N/TUR/59 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 2 de octubre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2 de octubre de 2014.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
(Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería) DG of Food and Control 
Dirección: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara, Turquía 
Teléfono: +(90 312) 258 7601 Fax: +(90 312) 258 7677 
Correo electrónico: vsu@tarim.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/TUR/15_0769_00_x.pdf
Publicada D.O. 11 nov/013 - Nº 28840  
 
Ley Nº 19.149  
 
RENDICIÓN DE CUENTAS Y BALANCE DE EJECUCIÓN PRESUPUESTAL  
EJERCICIO 2012  
 
APROBACIÓN  
 
El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea 
General,  
 
DECRETAN:  
Artículo 2º. - La presente ley regirá a partir del 1º de enero de 2014, excepto en aquellas disposiciones que en 
forma expresa establezcan otra fecha de vigencia.  
 
Artículo 187. - Sustitúyese el artículo 19 de la Ley Nº 17.011, de 25 de setiembre de 1998, por el siguiente:  
"ARTÍCULO 19. - El uso de la marca registrada, es obligatorio.  
  El registro de una marca podrá ser cancelado cuando:  
A) No se hubiera usado por su titular, por un licenciatario o por persona autorizada para ello, dentro de 
los ci nco años consecutivos y siguientes a la fecha de su concesión o a la fecha de autorización de sus 
respectivas renovaciones.  
B) Dicho uso se hubiera interrumpido por más de cinco años consecutivos.  
  El registro no podrá ser cancelado cuando el titular prue be que la falta de uso se debe a razones de fuerza 
mayor.  
  El titular de un interés directo, personal y legítimo podrá solicitar la cancelación de una marca registrada 
cuando se configure la situación prevista en los literales A) y B). Dicha acción será r esuelta por la Dirección 
Nacional de la Propiedad Industrial.  
  El uso de la marca para uno o más productos o servicios exime de la cancelación del registro 
correspondiente a otras categorías de productos o servicios aun cuando no sean similares.  
  La pr ueba de uso de la marca corresponde al titular del registro.  
  El uso de la marca se acreditará por cualquier medio de prueba admitido por la ley que demuestre que la 
marca se ha usado pública y efectivamente por el plazo estipulado.  
  A los efectos de la renovación no se exigirá que se presenten pruebas en relación con el uso de la marca.  
  La reglamentación establecerá las condiciones y modalidades del uso a los efectos de este artículo y el 
procedimiento de la acción de cancelación" . 
Artículo 188. - Agrégase al artículo 66 de la Ley Nº 17.011, de 25 de setiembre de 1998, el siguiente numeral:  
"6) Por cancelación a falta de uso prevista en el artículo 19 de la presente ley".  
Artículo 189. - Agrégase a la lista de actuaciones establecida  en el artículo 99 de la Ley Nº 17.011, de 25 de 
setiembre de 1998, con la modificación del artículo 193 de la Ley Nº 18.172, de 31 de agosto de 2007, y en la 
redacción dada por el artículo 395 de la Ley Nº 18.719, de 27 de diciembre de 2010, la siguiente:  
"26 Acciones de cancelación de marcas una tasa de 1.345,24 UI".  
 
Montevideo, 24 de octubre de 2013.  
Cúmplase, acúsese recibo, comuníquese, publíquese e insértese en el Registro Nacional de Leyes y Decretos, 
la Ley por la que se aprueba la Rendición de Cue ntas y Balance de Ejecución Presupuestal correspondiente al 
ejercicio 2012.
G/TBT/10.7/N/148  
 
23 February 2018  
(18-1211) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7  of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member pa rty to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement." The following notification under 
Article 10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Agreement on cooperation between 
conformity assessment/certification body of SPCE "Standard -Service" and Scientific and 
Research Centre for Fire Protection n. a. J. Tuliszkovskiy  
3. Parties to the Agreement: Ukraine; Poland  
4. Date of entry into force of Agreement: 20 April 2017  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): Fire protection products (HS code 8531)  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief description of the Agreement: The agreement provides cooperation between 
the Parties within the framework of activities in the field of conformity assessment and is 
concluded for a period of five years.  
8. Further information available from:  
National Enquiry Point  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39  
email: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/257
1 May 2015 
(15-2353)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat, meat products 
and other animal produce (ICS: 67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Updating the UAE 
GCC Technical Regulation for "Beef, Buffalo, Mutton and Goat Meat, Chilled and Frozen" (9 pages, in English; 12 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft of UAE/GCC technical regulation is concerned with all 
kinds of chilled and frozen meat, including the definitions of chillier, freezer, thermal 
centre, drip percentage, and also include meet classes, grades, and cuts. Also includes 
physical, chemical, microbiological and radiation characteristics for chilled and frozen meat. Includes also methods of sampling and examination methods, packaging, 
transportation and storage, labelling of chilled and frozen meat.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of human he alth or safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents: GSO 997:1998 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: –  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/257 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/USA/971/Add.1  
 
9 November 2015  
(15-5903)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 November 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Grapes Grown in a Designated Area of Southeastern California and Imported Table Grapes; Relaxation of Handling Requirements 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Final rule SUMMARY: This final rule implements a recommendation from the California Desert Grape 
Administrative Committee (Committee) to partially relax the handling requirements currently 
prescribed under the California table grape marketing order (order) and the table grape import regulation. The Committee locally administers the order and regulates the handling of table grapes 
grown in a designated area of southeastern California. The import regulation is authorized under 
section 8e of the Agricultural Marketing Agreem ent Act of 1937 and regulates the importation of 
table grapes into the United States. This final rule relaxes the one-quarter pound minimum bunch size requirement in the order's regulations and the import regulation for U.S. No. 1 Table grade 
grapes packed in consumer packages known as clamshells weighing five pounds or less. Up to 
20 percent of the weight of such containers may consist of single grape clusters weighing less than one- quarter pound, but consisting of at least five berries each. This action provides California 
desert grape handlers and importers with the flexibility to respond to ongoing marketing 
opportunities to meet consumer needs. 
DATES: Effective 1 April 2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4470_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/306/Add.1  
19 de marzo  de 2018 
(18-1650) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 19 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber el "Reglamento 
sobre productos alimenticios preenvasados exentos de los requisitos de etiquetado nutricional", 
que había notificado en G/TBT/N/TPKM/306 e l 8 de noviembre de 2017 , fue promulgado y entró en 
vigor el 14 de marzo de 2018 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: https://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1 Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Tel.:(886 -2)23431813  
Fax:(886 -2)23431804  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1490_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1490_00_x.pdf  
__________
GPA/142/Add.6/Corr.1  
 
4 September 2017  
(17-4701) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement    
 
 
STATISTICS FOR 2016 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED GPA  
REPORT BY HONG KONG,  CHINA  
Corrigendum 
Due to a clerical error, please note that , in the first and second sentences of the document 
GPA/142/Add.6, the name of the country should read "Hon g Kong, China" and not 
"Honk Kong,  China".  
 
__________  
                                                
 In English only.
G/SPS/GEN/1291  
16 octobre 2013  
(13-5697)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  ACTIONS RELATIVES AUX NORMES SPS PRIVÉES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Belize. 
 
_______________ 
 
 Avancement des travaux au titre des actions n° 6 à 12 
1.  Le Belize reconnaît que les membres du Comité ont des vues divergentes concernant les 
actions n° 6 à 12. Cependant, des progrès significatifs pourraient être accomplis si ces 
recommandations sont examinées parallèlement aux actions n° 1 à 5. À cette fin, nous jugeons nécessaire que les Membres envisagent l'établissement d'un petit groupe de travail qui pourrait 
faire avancer les travaux concernant ces actions. 
2.  À notre avis, sur les sept (7) recommandations restantes, les actions n° 10 et 11 prêtent moins 
à controverse et sont étroitement liées à l'action n° 4. En conséquence, le Belize invite les 
Membres à tenir compte des recommandations ci-après concernant chacune des deux actions 
considérées. 
(Action n° 10: Le Comité SPS devrait élaborer  un code de pratique pour l'élaboration, 
l'adoption et l'application des normes SPS privées.) 
3.  Au titre de l'action n° 10 du document G/SPS/W/256, les Membres sont encouragés à élaborer 
un code de pratique. Comme l'annexe 3 de l'Ac cord sur les obstacles techniques au commerce 
contient déjà un "Code de pratique pour l'élaboratio n, l'adoption et l'application des normes", nous 
encourageons les Membres à examiner cette annexe et à déterminer si elle est applicable à cette 
recommandation particulière. Si elle est jugée pertinente à l'issue de l'examen, des progrès significatifs seront accomplis en cas d'adoption. 
(Action n° 11:  Le Comité SPS devrait élaborer des lig nes directrices visant à ce que les 
gouvernements des Membres de l'OMC assurent la liaison avec les entités qui jouent un 
rôle en matière de normes SPS privées.) 
4.  S'agissant de l'action n° 11, nous croyons comprendre que quelques Membres assurent déjà la 
liaison avec les entités qui jouent un rôle en matière de normes SPS privées. Nous encourageons 
ces Membres à faire part au Comité de leur expérience; les méthodes employées pourraient être probablement adoptées aux fins de la mise en œuvre de cette action. 
5.  Une fois encore, nous proposons, afin de faire avancer les travaux concernant les actions n° 6 
à 12, l'établissement d'un groupe de travail spécial ou d'un groupe de travail électronique. 
__________
G/SPS/N/ARE/165/Corr.1  
 
25 October 2018  
(18-6713) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum1 
Please note that the document G/SPS/N/ ARE/16 5 dated 2 4 October  2018 is null and void.  
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/CUB/15/Corr.1  
 
6 de agosto de 2014  
(14-4593)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
*En español solamente. NOTIFICACIÓN 
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Cuba. 
 
_______________ 
 
Se señala que el texto correcto de los puntos 4, 8 y 9 de la notificación G/TBT/N/CUB/15 es el 
siguiente: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Partida arancelaria 3922- Bañeras, duchas, fregaderos, lavabos, bidés, inodoros y sus 
asientos y tapas, cisternas (depósitos de agua) para inodoros y artículos sanitarios e 
higiénicos similares de plástico. (Subpartidas: 3922.1000 y 3922.9000). 
Partida arancelaria 6910 – Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, 
bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y 
aparatos fijos similares de cerámica para usos sanitarios. (Subpartidas: 6910.1000 y 
6910.9000). 
Partida arancelaria 8413 – Electrobombas (Subpartidas: 84137011). Partida arancelaria 8450 – Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado. 
Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 
Kg. (Subpartidas: 8450.1100; 8450.1200; 8450.1900 y 8450.9000). 
Partida arancelaria 8481- Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, 
calderas. Depósitos, cubas o continentes similares incluidas las válvulas reductoras de 
presión y las válvulas termostáticas. (Subpartidas: 8481.1000; 8481.2000; 8481.3000; 8481.4000 y 8481.8000). 
8. Documentos pertinentes:  Gaceta Oficial, Edición Ordinaria, 19 de noviembre de 2009, 
Año CVII, Número 49, Página 1803. 
9. Fecha propuesta de adopción:  7 de septiembre de 2009  
Fecha propuesta de entrada   en vigor: 30 días contados a partir de su publicación 
en la Gaceta Oficial 
 
__________
G/SCM/N/95/GUY, G/SCM/N/123/GUY  
G/SCM/N/155/GUY, G/SCM/N/186/GUY  
G/SCM/N/220/GUY, G/SCM/N/253/GUY  
G/SCM/N/284/GUY  
 
19 de octubre  de 2016 
(16-5683) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
GUYANA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2016 , se distri buye a petición de la 
delegación de Guyana.  
 
_______________  
 
 
En relación con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias , el 
Gobierno de Guyana notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que no ha 
adoptado ning una medida relativa a la aplicación de subvenciones en el pasado año ni en ningún 
otro momento, de conformidad con lo previsto en el párrafo 1 del artículo 25 . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/69 
12 September 2012  
 (12-4866) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Justice of Georgia; Ministry of Economy and Sustainable 
Development of Georgia; Minist ry of Labour, Health and Social  Affairs of Georgia; LEPL - 
Unified National Body of Accreditation - Accreditation Centre; LEPL - Technical and 
Construction Supervision Agency; LEPL - Geor gian National Agency for Standards, 
Technical Regulations and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Environmental protection, 
Conformity Assessment, Metr ology, Standardization, Construction Industry, Dangerous 
Goods, Protection against fire, Chimneys, Sh aft, Ducts (ICS 13.020, 03.120.20, 17.020, 
01.120, 91.010, 13.300, 13.220, 91.060.40).  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  "Georgian law Code of  
Product Safety and Free Movement of Goods".     
6. Description of content:  Code determines requirement for ensuring: product safety; safety 
product placement on the market; good s free movement in Georgia.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and he alth, environment and property.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    8 May 2012 
25 May 2012 
10. Final date for comments:  Not applicable G/TBT/N/GEO/69 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website: http://www.geostm.ge/ 
E-mail: geostm@economy.ge.
G/TBT/N/UGA/549/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-4997) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS91:2016, Passion fruit - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS91:2016, 
Passion fruit - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/549 entered into force on 6 July 2018. The 
standard can be purchased online through the li nk: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/NOR/4  
IP/N/1/NOR/D/5  
 
17 juin 2015  
(15-3122)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
  
 NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
NORVÈGE: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (CONSOLIDÉE) 
Membre 
présentant la notification N
ORVÈGE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé  Loi norvégienne sur les dessins et modèles (consolidée) 
Objet Dessins et modèles 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété intellectuelle  
  Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2348_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s) IP/N/1/NOR/D/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/D/1/Rev.1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/1/Rev.1&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/D/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/3&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Principale loi sur la protection des dessins et modèles, comprenant des dispositions relatives aux 
demandes, à la protection, etc. 
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption 14 mars 2003 
Entrée en vigueur 1er mai 2003, dernière modification entrée en vigueur le 9 mai 2014 
 IP/N/1/NOR/4 • IP/N/1/NOR/D/5 
 
- 2 - 
 
 
  
 Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 février 2015 
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice et de la sécurité publique 
Courrier électronique: postmottak@jd.dep.no  
Téléphone:    +4722249090  
Adresse postale:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Adresse physique:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/USA/716/Add.1  
10 de febrero de 2014  
(14-0780)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas; 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La EPA publica con carácter definitivo una norma de nuevo uso significativo (SNUR), 
con arreglo a la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), para las sustancias químicas 
designadas genéricamente aleaciones de estroncio-aluminio adicionadas con tierras raras, que han 
sido objeto de avisos previos a la producción  (PMN). La medida establece que las personas 
interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas sustancias químicas para 
una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma definitiva notificada, deben 
presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 7 de abril de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-04/html/2014-02223.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-04/pdf/ 2014-02223.pdf  
 
 
 
__________
WT/GC/W/720  
25 juillet 2016  
(16-3931)  Page: 1/2  
Conseil général 
27-28 juillet 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI ET DE NAIROBI – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT 
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT 
4. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE – EXAMEN DES 
PROGRÈS (S/C/49, G/C/57) 
5. ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE – COMMUNICATION 
PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE (WT/GC/180) 
6. ACCESSIONS À L'OMC – DÉCLARATION DU MAROC AU NOM DU GROUPE AFRICAIN 
7. MESURES COMMERCIALES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE AFFECTANT LE TRANSIT 
DE PRODUITS UKRAINIENS – DÉCLARATION DE L'UKRAINE 
8. DÉROGATIONS AU TITRE DE L'ARTI CLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC1 
A. ÉTATS-UNIS – ANCIEN TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ÎLES DU PACIFIQUE 
(G/C/W/721) – DÉCLARATION DU PRÉS IDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES 
MARCHANDISES 
B. EXAMEN DES DÉROGATIONS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE IX:4 DE L'ACCORD SUR 
L'OMC 
I) CANADA – PROGRAMME CARIBCAN , DÉROGATION ACCORDÉE LE 
28 JUILLET 2015 JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2023 (WT/L/958, WT/L/987) 
II) TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL EN FAVEUR DES PAYS LES MOINS AVANCÉS, 
DÉROGATION ACCORDÉE LE 27 MAI 2009 JUSQU'AU 30 JUIN 2019 (WT/L/759) 
III) ÉTATS-UNIS – ANCIEN TERRITOIRE DES ÎLES DU PACIFIQUE, DÉROGATION 
ACCORDÉE LE 27 JUILLET 2007 JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2016 (WT/L/694, WT/L/990 et WT/L/990/Corr.1
) 
IV) ÉTATS-UNIS – LOI RELATIVE AU REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE DU BASSIN 
DES CARAÏBES, DÉROGATION ACCORDÉE LE 5 MAI 2015 JUSQU'AU 
31 DÉCEMBRE 2019 (WT/L/950, WT/L/988) 
                                               
1 En rapport avec ce point, l'attention des Membres est appelée sur les procédures de prise de décisions 
au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OM C approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995 
(WT/L/93). 
 En anglais seulement. WT/GC/W/720 
- 2 - 
  V) PHILIPPINES – TRAITEMENT SPÉCIAL PO UR LE RIZ, DÉROGATION ACCORDÉE 
LE 24 JUILLET 2014 JUSQU'AU 30 JUIN 2017 (WT/L/932) 
9. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT SUR LA 
RÉUNION DU 21 JUIN 2016 (WT/BFA/155) 
10. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
A. RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DE GESTION (WT/L/985) 
B. RAPPORT DE L'AUDITEUR EXTERNE INDÉPENDANT SUR LA VÉRIFICATION DES ÉTATS 
FINANCIERS DU RÉGIME DES PE NSIONS DE L'OMC (WT/L/984) 
C. ÉLECTION DE MEMBRES REMPLAÇANTS (WT/GC/W/719) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/TBT/N/ECU/9/Add.2  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4560)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 011 (1R) 
"Neumáticos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/9/Add.1 del 6 de noviembre de 2006,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 13 341 del 30 de septiembre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicad a en el Registro Oficial Nº 151 de 26 de diciembre 
de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/978  
 
16 September 2013  
(13-4872)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Information Technology  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Information Technology Industry 
Post Code:100846 
Tel: +(86) 10 6820 8283    Fax: +(86) 10 6827 1654 Website: www.miit.gov.cn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Television 
(ICS: 33.160; HS: 8528) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Implementation 
Opinions for Popularizing Terrestrial Digital Television Receiver (5 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This document requires all new televisions of 40 inches and 
above sold in China's domestic market should include the capability to receive terrestrial 
DTV broadcast signals from 1 Jan 2014, and new televisions of all dimensions should 
include the capability from 1 Jan 2015. The products should meet the Chinese standard of terrestrial digital television receiver. The document also proposes additional measures 
to promote terrestrial DTV receivers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To protect the consumers and accelerate the transition of analogue TV to 
digital TV, while providing manufacturers with adequate time to include DTV capability in 
their TV products. 
8. Relevant documents:  General specification for digital terrestrial television receiver 
(GB/T 26686-2011) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 January 2013 1 January 2014 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/978 
 
- 2 - 
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel: +86 10 84603768/84603882 Fax: +86 10 84603811 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_3647_00_x.pdf
November  2015 
Consumer Affairs Agency  
Overview of Partial Revision to the Quality Labeling Rules  
for Electrical Appliances  
1. Objective for revisions
To provide consumers with more accurate quality information about 
Electrical refrigerators for their c hoice 
2. Covered Products
Electrical refrigerators  
3.Outline  of revisions
The proposed partial revision of the Quality Labeling Rules for Electrical 
Appliances  includes the following changes:  
(1) To revise the test methods of “Rated storage capaci ty” and “Power 
consumption”  in accordance with the Japanese Industrial 
Standards (JIS) C 9801 -3 
(2) To narrow the tolerance ranges of “Power consumption” in 
accordance with the Japanese Ind ustrial Standards (JIS) C 9607  
4.The subject of the revisions
The following document , pursuant  to the provision of the Household 
Goods Quality Labeling Act (Act No. 104 of 1962) , is the subject to 
revisions . 
 -The Quality Labeling Rules for Electrical Appliances  (Ministerial 
Notification No. 9 of the Consumer Affairs Agency , November  1, 
2013)
G/TBT/N/JPN/423  
 
12 avril 2013  
(13-1916)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'ar ticle 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Substances toxiques et nocives 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'Arrêté 
concernant la désignation de substances toxiques et nocives).  2 pages, disponible en 
anglais     
6. Teneur:  Désignation de nouvelles substances comme substances toxiques et/ou nocives 
par le Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale au titre de la Loi sur le 
contrôle des substances toxiques et nocives  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Prévention des accidents causés par les substances toxiques et nocives  
8. Documents pertinents:   Loi sur le contrôle des substances toxiques et nocives   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2013 
15 juillet 2013 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  Au terme d'un délai de 60 jours à 
compter de la distribution G/TBT/N/JPN/423 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international), Economic Affairs Bureau  
(Bureau des affaires économiques), Ministry of Foreign Affairs  (Ministère de affaires 
étrangères) 
Fax:    (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/JPN/13_1455_00_e.pdf