هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
 
 
 
مشروع نهائي 
 
 
 
GSO 05  /FDS 246 / 2019  
 
 
 
بطاقات عبوات منتجات التبغ 
Labeling of Packages Tobacco P roducts  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
إعداد 
اللجنة الفنية الخليجية لقطاع مواصفات المنتجات الغذائية والزراعية  
 
 
هذه الوثيقة مشروع لمواصفة قياسية خليجية تم توزيعها لإبداء الرأي والملحوظاات بشاننها  لاذل  إننهاا 
عرضة للتغير والتبادل،  و  ججاوز الرعاوع إليهاا فواصافة قياساية خليجياة إ  بعاد اعتمادهاا ما  مجلاس 
إدارة الهيئة. 
 
 
  
 
 
 
 
بطاقات عبوات منتجات التبغ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         : تاريخ ا عتماد م  مجلس الإدارة 
           : صفة الإصدار 
 
 
 
 
 
 
 
 
 تاااقاادلاااام 
 
ىيئة التقييذ لجول مجمذ التعاون لجول الخميج العخبية ىيئة إقميسية تزم في عزهيتيا الأجيدة الهطشية 
لمسهاصفات والسقاييذ في دول الخميج العخبية ، ومن ميام الييئة إعجاد السهاصفات القياسية الخميجية بهاسطة  
لجان فشية متخررة. 
 
وقج قامت ىيئة التقييذ لجول مجمذ التعاون لجول الخميج العخبية ضسن بخنامج عسل المجشة الفخعية الخميجية 
رقم ( TC05/SC1) " بطاقات السهاد الغحائية " بتحجيث اللائحة الفشية الخميجية رقم GSO 246/2011  "
بطاقات عبهات مشتجات التبغ " وقامت سمطشة عسان بإعجاد مذخوع ىحه اللائحة.  
 
وقج اعتسجت ىحه اللائحة الفشية الخميجية في اجتساع مجمذ إدارة الييئة رقم ( ) ، الحي عقج بتاريخ 1440/ 
  /  ىـ السهافق  2019/ /  م) ، عمى أن تمغي اللائحة الفشية الخميجية رقم GSO 246/2011 وتحل  
محميا. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 السهاصفة القياسية الخميجية                                                  GSO FDS 246/2 019  
1 
 بطاقات عبوات منتجات التبغ 
 
-1    المجال 
 تختص هذه المىاصفت بالبياناث الإيضاحيت الىاجب كتابتها على بطاقاث عبىاث منتجاث التبغ . 
 
-2    المراععالتكميلية: 
1.2 GSO 597      : الدجائخ. 
2.2 GSO 1415      : التبغ السعدل. 
3.2 GSO 1 749     : التبغ السعدل بخائحة الفهاكو . 
4.2 GSO 2050      : التبغ السخمهط لمغميهن.  
5.2 GSO 2047      : الديجار والديجار التهسكاني . 
6.2 GSO 2051      : التبغ ومشتجاتو – الديجارتهس . 
 
-3   التعاريف 
 
1.3   التبغ 
       أوراق او أجداء  أوراق نباتات من فريمة نيكهتيانا تباكم Nicotiana Tabacum  l.)) أ و نيكهتيانا 
رستيكا Nicotiana Rustica  L.)  )و/أو أي تهليفة مشيسا 
 
2.3   مشتجاتالتبغ:  
               أي مشتج يتكهن كميا    أو جدئي ا   من أوراق التبغ كسادة خام ترشع بغخض التجخين مثل (الدجائخ، التبغ 
الدائب (المف)، الديجار، تبغ الغميهن/تبغ ال جوخة ، تبغ السعدل، التبغ السعدل السشكو، الديجارتهس) .  
 
3.3   العبهة  
       أي عبهة  يعبأ فيها المنتج لبيعها كىحذة مستقلت وتشمل العبىة المفردة والكرزة (العبىة الحاويت  للعبىاث 
المفردة).  
 
4.3   بطاقة 
               أية بطاقة أو علامة أو ماركة أو صهرة  أو أية بيانات وصفية أخخى مكتهبة أو مطبهعة أو مختهمة أو 
مهضهعة عمى العبهة .  
5.3   بيانات إيزاحية السهاصفة القياسية الخميجية                                                  GSO FDS 246/2 019  
2 
  أي كتابة أو صهر أو رسهمات مهجهدة عمى بطاقة البيان تتعمق برفات السشتج أو خهاصو أو 
طبيعتو أو استيلاكو أو بأحج مكهناتو أو اية خرائص أخخى.  
6.3  رمد الانتاج (رقم ا لتذغيمة): 
 رمد  الكسية من السشتج التي تم إنتاجيا تحت نفذ الظخوف خلال فتخة زمشية محجدة وتكهن عادة من 
خط أو وحجة إنتاج معيشة. 
7.3  مداحة العخض الخئيدية  : 
 الهجو الأمامي والخمفي لمعبهة،  وفي حال تعحر معخفة ذلك تكهن السداحة الأكبخ ىي الهجو الأمامي 
والسداحة الأكبخ  التي تمييا ىي الهجو الخمفي. 
8.3   التححيخ الرحي: 
        التححيخ بذأن الآثار الزارة لمسشتج عمى صحة الإندان أو غيخ ذلك من الشتائج غيخ السخغهبة 
لإستيلاكو، بسا في ذلك التححيخات السكتهبة  والسرهرة ، والتححيخات الرحية السمحقة، والتححيخات 
العامة ورسائل السعمهمات.  
 
-4   ا شتراطات 
1.4  اشتخاطات عامة: 
1.1.4 يجب ألا تدتعسل أية مدسيات أو رمهز أو علامات أو صهر  أو عبارات  تخالف الشظام العام. 
2.1.4 يجب ألا يهصف السشتج وممحقاتو أو يعخض ببطاقة أو بيانات إيزاحية أو أسساء أو أشكال أو 
رمهز قج تؤدي إلى انطباع خاطئ أو مزمل أو  تخويجي داخل أو خارج العبهة، أو من السسكن أن 
تزمل السدتيمكين وبذكل يشطهي عمى الديف أو الخجاع أو قج يؤدي إلى انطباع خاطئ بذأن 
صفاتيا بأي حال من الأحهال أو انيا أقل ضخرا  من أي نهع آخخ من السشتجات أو تذيخ إلى  
انخفاض خطخ الاصابة بأمخاض مختبطة بالتجخين وعمى سب يل السثال لا الحرخ: مشخفزة أو خالية 
من القطخان و/أو الشيكهتين، خفيفة، خفيفة ججا ، لطيفة، معتجلة، طبيعية، عزهية، بجون إضافات، 
بجون نكيات (أو ضئيمة)، أو ادعاءات بذأن السدايا التهفيخية مقارنة مع الأنهاع الأخخى أو اقتخاح 
فهائج علاجية من حيث فقجان الهزن أو الجاذبية أو الهضع الاجتساعي أو الحياة الاجتساعية أو 
الرفات مثل الأنهثة أو الحكهرة أو الأناقة أو تحدن الاداء البيهلهجي، أو حجم ومظيخ السشتجات من 
حيث شبييا بالغحاء أو بالسشتجات التجسيمية، أو نهع الخمطة  أو الفمتخة ، أو نهعية الجخان السشبعث، أو 
جهدة التبغ السدتعسل في الترشيع، أو كتابة أرقام اليهاتف أو  السهاقع الإلكتخونية  وغيخىا . السهاصفة القياسية الخميجية                                                  GSO FDS 246/2 019  
3 
 3.1.4 يجب أن تكهن البيانات واضحة وسيمة القخاءة  عمى السدتيمك فى الظخوف العادية وأن تدتخجم ألهان 
في كتابة البيانات مختمفة تساما  عن ألهان الخمفية وغيخ متقاربة أو متجاخمة .  
4.1.4 يجهز لمذخكات السشتجة تسجيج أو تقميص وتثبيت التححيخ الرحي  ليتلائم مع الأحجام السختمفة 
لعبهات مشتجات التبغ  مع مخاعاة ما ورد في البشج  4.3. 
5.1.4 أن تكتب البيانات عمىعبهات  مشتجات التبغ مباشخة ، ويجهز وضعيا عمى  ممرق غيخ قابل للإزالة  
لسشتج الديجار والديجارتهس.   
6.1.4 أن تكتب البيانات عمى العبهة مباشخة ولا تكتب أية بيانات عمى غلاف الديمهفان الخارج ي لجسيع 
مشتجات التبغ. 
7.1.4 يحظخ أن تتضمن العبهات قسائم مطبوعة أو عروض  خصم أو إ شارة إلﯽ التوزيع المجاني  أو 
عرضين مختبطين أو أي عروض  أخرى  مماثلة يمﮐن أن توحي بمزايا اقتصا دية للمستيمكين  وبذلك 
تحزيم علﯽ شراء  السشتجات.  
 
2.4 ججب فتابة البيانات التالية على بطاقات العبوات المفردة لمنتجات التبغ:  
1.2.4 بيانات تكتب باللغة العربية أو ا نجليزية أو باللغتي : 
1.1.2.4 اسم الرشف والاسم التجاري.  
2.1.2.4 العجد لمدجائخ  وما يذابييا، أو الهزن عشج التعبئة لباقي مشتجات  التبغ. 
3.1.2.4 ته اريخ  الرلاحية أو التعبئة طبقا   لسا ورد بالسهاصفة الخاصة بكل مشتج.   
4.1.2.4 رمد الانتاج (رقم التذغيمة . 
5.1.2.4 عبارة " لمبيع في دول مجمذ التعاون لجول الخميج العخبية  ". 
6.1.2.4  بمج السشذأ أو الرشع أو التعبئة .  
7.1.2.4 يجب كتابة عبارة "يحتهي عمى  القطخان والشيكهتين وأول أكديج الكخبهن " لسشتجات التبغ بالمغة 
العخبية  أو بالمغتين عمى العبهة السفخدة ، عمى أن يتم تحجيج الشدب وفقا   لمسهاصفة الخاصة بكل 
مشتج.               
3.4  اشتخاطات التححيخات الرحية  والرهر :  
1.3.4   ألا تقل مداحة التححيخ الرحي عن 00% من مداحة العخض الأساسية و عمى الجدء الدفمي 
لمعبهة  السفخدة لمهاجيتين الأمامية والخمفية أو عمى جسيع واجيات العخض الأساسية إذا كان لمعبهة 
أكثخ من واجيتين.  السهاصفة القياسية الخميجية                                                  GSO FDS 246/2 019  
4 
 4.4.3  يكهن التححيخ الرحي ومكانو وشكمو وقياساتو وفقا  لمقخص السجمج  CD) السمحق بيحهالسهاصفة  
القياسية، ولا يجهز التغييخ أو التعجيل أو اعادة الرياغة عمى ذلك بأي شكل من الأشكال.  
4.4.3   ألا تقل مداحة التححيخ  الرحي (الجدء  الكتابي فقط) لمكخزة  عن 40% من مداحة العخض 
الأساسية لمهاجيتين الأمامية والخمفية أو عمى جسيع واجيات العخض الأساسية إذا كان لمعبهة 
أكثخ من واجيتين.  
3.4.3  أن يكهن التححيخ الرحي عمى العبهة وأي عبهة خارجية مطبهعا  بذكل مخئي تساما  ولا يسكن
محهه أو ازالتو، بسا في ذلك عجم إخفاءه جدئي ا أو كمي ا أو تغطيتو نيائيا  سهاء  بهاسطة الطهابع 
الزخيبية وعلامات الأ سعار وميدات الأمان والأغمفة والاغطية والرشاديق الاضافية او غيخىا.  
5.3.4  يجب أن تقهم الذخكات باستخجام كافة التححيخات الرحية الهاردة في القخص السجمج . 
6.4.3  يتم تغييخ التححيخ الرحي السحجد في القخص السجمج والسمحق ب يحه اللائحة الفشية حدب مقتزيات 
السرمحة العامة. 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 السهاصفة القياسية الخميجية                                                  GSO FDS 246/2 019  
5 
  
 
المصطلحات الفنية 
 
تبغ السعدل ................................................................... Almeassel tobacco 
سجائخ....................................................... ......................... ... Cigarettes 
التبغ.............. .........................................................................  Tobacco 
فريمة نيكهتيانا تباكم...................................................... ......   Species : Nicotiana tabacum  
فريمة نيكهتيانا رستيكا ....................................... .........  Species : Nicotiana rustica