SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 11 02 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
                                                             
ACTUALIZA  Y REFUNDE LAS 
REGLAMENTACIONES QUE       
DISPONEN REQUISITOS  
FITOSANITARIOS  PARA LA  
IMPORTACIÓ N DE SEMILLAS DE 
ESPECIES HORTÍ COLA S, CHACRAS, 
AROMÁ TICAS Y MEDICINALES   
 
  
 SANTIAGO,  
 
 
Nº_________ / VISTOS : Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio 
Agrícola y Ganadero;  el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980  del Ministerio de Agricultura  sobre 
Protección Agrícola; el Decreto  Ley N° 1.764 de 1977  que fija normas para la 
investigación , producción y comercio de semillas y su Reglamento;  el  Decreto Nº 156 de 
1998 del Ministerio de Agricultura que habilita puert os para la importación de vegetales, 
animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al territorio 
nacional ; las Resoluciones Nº 558 de 1999; 3.106 de 2000; 1.523 de 2001;  3.080 de 
2003;  3.139 de 2003;  3.815  de 2003 ; 3.589 de 2012 ; y sus modificaciones , todas del 
Servicio Agrícola y Ganadero .   
CONSIDERANDO  
 
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado pa ra establecer los requisitos 
fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir 
la introducción y dispersión de plagas reglamentadas . 
 
2. Que el Servicio Agrícola y Ganadero de acuerdo a últimas evidencias científicas, 
Análisis de Riesgo de Plagas y Programa de Vigilancia Agrícola y Forestal,  actualiza 
periódicamente el listado de pl agas cuarentenarias para  Chile.   
 
3. Que en base a esta actualización y a nueva información científica ,  se considera 
necesario modificar los re quisitos fitosanitarios establecidos  para la importación de 
semillas de especies hortícola, ch acras, aromáticas y medicinales.  
 
4. Que el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido solicitudes de usuarios para importar 
nuevas especies de semillas hortícolas: Capsicum nahu m y  Lycopersicon esculentum  
x Lycopersicon hirsutum , desde cualquier origen, efectuándose los Análisis de Riesgo 
de Plagas correspondientes.  
 
5. Que se hace necesario clarificar  el objetivo  de los tratamientos de desinfección, y 
establecer medida s de manejo del riesgo de plagas  equivalentes , en determinadas 
especies  de semillas .  
 
6. Que ante reiteradas consultas de importadores se considera adecuado establecer 
tratamiento s de fumigación  para el manejo de riesgo de  insectos de la familia 
Bruchidae, en aquellas semillas que son vías de introducción de estas plagas al país.  
 
7. Que el tratamiento con Bromuro de Metilo propuesto en esta Resolución para el 
control de insectos de la familia Bruchidae  se basa en el tratamiento T 203 -d-1 y T 
203-d-2 del  Manual de Tratamientos de USDA/APHIS/PP Q y el tratamiento con 
Fosfina en el Manual de Fumigación para el control de insectos  de la FAO . 
 
 
  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 RESUEL VO 
 
 
1. Las semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales que a 
continuación se detallan, deben veni r amparadas por el Certificado Fitosanitario 
emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria del país de 
origen, en el cual se deberá especificar para cada especie , las declaraciones 
adicionales que se señalan:  
  
 
 
ESPECIE   
DECLARACIÓN ADI CIONAL  
Abelmoschus esculentus  
(= Hibiscus esculentus)  El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumigación  (especificar el tratamiento en sección III del 
Certificado Fitosanitario)  para el control de i nsectos de 
la familia Bruchidae,  según especifica ciones indicadas 
en numeral  3 de esta Resolución . 
 
Achillea millefolium  Sin declaración adicional . 
Allium ampeloprasum  
Allium ascalonicum  
Allium c epa 
Allium fistulosum  
Allium porrum  
Allium schoenoprassum  
Allium tuberosum   El envío ha sido tratado para el  control de Alternaria porri  
(especificar el tratamiento en sección III del Certificado 
Fitosanitario) o  bien, el envío procede de un semillero  
inspeccionado durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de   Alternaria porri .  
Anethum grave olens  Sin declaración adicional . 
Angelica arcangelica  Sin declaración adicional .  
Anthemis nobilis  Sin declaración adicional . 
Anthriscus cerefolium  Sin declaración adicional . 
Apium graveolens  
 El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado Fitosanitario)  para el control de 
Colletotrichum  acutatum  y Phoma apiicola   o bien, el 
envío procede de un semillero  inspeccionado durante el  
período de crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum acutatum  y Phoma a piicola . 
 
Apium graveolens  var. 
rapaceum  El envío ha sido tratado para el control de Phoma apiicola   
(especificar el tratamiento en sección III del Certificado 
Fitosanitario) o  bien,  el envío procede de un semillero  
inspeccionado durante el último período de crecimiento 
activo y encontrado libre de   Phoma apiicola .  
 
Arctium lappa   Sin declaración adicional . 
Arnica montana y Arnica 
spp. Sin declaración adicional . 
Asparagus officinalis  Sin declaración adicional . 
Artemisia absinthium  
Artemisia dracunc ulus 
Artemisia nobilis  Sin declaración adicional . 
Atriplex hortensis  Sin declaración adicional . 
Barbarea verna (= B. 
praecox ) Sin declaración adicional .   
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 Benincasa hispida  El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento en 
sección III del Certifica do Fitosanitario)   para el control de 
Colletotrichum  orbiculare  (=C. lagenarium ) o bien,  el 
envío procede de un semillero  inspeccionado durante el 
período de crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum  orbiculare  (=C. lagenarium ).  
 
Beta vul garis var. 
hortensis  
Beta vulgaris var. cicla Sin declaración adicional . 
Bixa orellana  Sin declaración adicional . 
Borago officinalis  Sin declaración adicional . 
Brassica campestris  
Brassica campestris (ssp. 
chinensis, 
pekinensis,rapifera ) 
Brassica carina ta 
Brassica juncea  
Brassica napus var. 
napobrassica  
Brassica nigra  
Brassica oleracea ( var. 
acephala, botrytis,  
capitata,  gemmifera,  
gongylodes, italica)  
Brassica perviridis  
Brassica rapa var. japonica  Sin declaración adicional . 
Cajanus cajan  
 
 
 1. El envío h a sido tratado  (especificar el tratamiento 
en sección III del Certificado F itosanitario)  para el 
control de Colletotrichum truncatum o bien, el 
envío procede de un semillero  inspeccionado 
durante  el período de crecimiento activo  y 
encontrado libre de Colletotrichum  truncatum . 
2. El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumigación  (especificar el tratamiento en sección 
III del Certificado F itosanitario ) para el control de 
insectos de la familia Bruchidae, según 
especificaciones indicadas en numeral  3 de esta 
Resolución . 
 
Calendula officinalis  Sin declaración adicional .  
Capsicum annuum (var.  
longum, grossum ) 
Capsicum baccatum  
Capsicum chinense  
Capsicum frutescens  
Capsicum nahu m 
Capsicum pubescens  
 El envío ha sido tratado (especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado Fitosanitario)  para el control de 
Colletotrichum acutatum  y C. capsici o bien , el envío 
procede de un semillero  inspeccionado durante el período 
de crecimiento activo y encontrado libre de  Colletotrichum 
acutatum  y C. capsici . 
 
Carum carvi  Sin declaración adicional . 
Chaerophyllum bulbosum  Sin declaración adicional . 
Chelidonium majus  Sin declaración adicional . 
Cicer arietinum  El envío ha sido tratado (especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado F itosanitario)  para el control de 
Ascochita rabiei  o bien , el envío procede de un semillero  
inspeccionado durante el período de crecimiento activo y  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 encontrado libre de Ascochita rabiei . 
 
Cichorium endivia (var.  
crispum, latifolia ) 
Cichorium intybus  
Cichorium intybus var. 
foliosum  Sin declaración adicional . 
Citrullus lanatus  
(= C. vulgaris ) 1. El envío proviene de u n semillero que fue  
inspeccionado y analizado (especificar técnica de 
diagnóstico)  durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Xanthomonas 
campestris  pv. cucurbitae  y Acidovorax avenae  ssp. 
citrulli . 
2. El envío ha sido tratado (especificar el tratamiento 
en sección III del Certificado F itosanitario)  para el 
control de Colletotrichum  orbiculare  (=C. 
lagenarium ) o bien , el envío procede de un 
semillero  inspeccionado durante el período de 
crecimiento activo y encontrado libre de  
Colletotrichum  orbiculare  ( =C. lagenarium ). 
 
Cnicus benedictus  Sin declaración adicional . 
Coriandrum sativum  1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar  técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Xanthomonas 
hortorum pv. carotae (=X. campestris pv. carotae ). 
2. El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento 
en sección III del Certificado  Fitosanitario)   para el 
control de Phoma api icola  o bien , el envío procede 
de un semillero  inspeccionado durante el período 
de crecimiento activo y encontrado libre de Phoma 
apiicola. 
 
Cucumis metuliferus  1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar t écnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Xanthomonas 
campestris pv.  cucurbitae . 
2. El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento 
en sección III del Certificado F itosanita rio)   para el 
control de  Colletotrichum  orbiculare  (=C. 
lagenarium ) o bien , el envío procede de un 
semillero  inspeccionado durante el período de 
crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum  orbiculare  (=C. lagenarium ). 
 
Cucumis sativus  1. El env ío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Pseudomonas syringae 
pv. lach rymans  y Xanthomonas campestris pv.  
cucurbitae. 
2. El envío ha sido  tratado  (especificar el tratamiento 
en sección III del Certificado F itosanitario)   para el 
control de Colletotrichum  orbiculare  (=C. 
lagenarium ) o bien , el envío procede de un 
semillero  inspeccionado durante el período de 
crecimiento activo y encontrado  libre de 
Colletotrichum  orbiculare  (=C. lagenarium ).  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 Cucurbita ficicolia  
Cucurbita foetidissima  
Cucurbita maxima  
Cucurbita moschata  1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar  técnica de 
diagnóstico) durante el períod o de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Xanthomonas 
campestris pv.  cucurbitae . 
2. El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento 
en sección III del Certificado F itosanitario)   para el 
control de Colletotrichum  orbiculare  (=C. 
lagenarium ) o bien , el envío procede de un 
semillero  inspeccionado durante el período de 
crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum  orbiculare  (=C. lagenarium ). 
Cucurbita pepo  
Cucurbita pepo var. 
medullosa  1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionad o y analizado (especificar  técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Pseudomonas syringae 
pv. lachymans  y Xanthomonas campestris pv.  
cucubitae . 
2. El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento 
en sección II I del Certificado F itosanitario)   para el 
control de Colletotrichum  orbiculare  (=C. 
lagenarium ) o bien , el envío procede de un 
semillero  inspeccionado durante el período de 
crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum  orbiculare  (=C. lagenariu m). 
 
Cuminum cyminum  Sin declaración adicional . 
Cymbopogon citratus  Sin declaración adicional . 
Cynara scolymus  Sin declaración adicional . 
Daucus carota  El envío proviene de un semillero que fue inspeccionado y 
analizado (especificar técnica de diagnóst ico) durante el 
período de crecimiento activo y encontrado libre de  
Xanthomonas hortorum pv. carotae (=X. campestris pv. 
carotae ). 
 
Echinacea angustifolia  
Echinacea purpurea  Sin declaración adicional . 
Eruca sativa  
Eruca vesicaria  Sin declaración adiciona l. 
Foeniculum dulce (= F. 
vulgare var. dulce ) 
Foeniculum vulgare  El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado F itosanitario)   para el control de 
Phoma api icola  o bien , el envío procede de un semillero  
inspeccionad o durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de Phoma apiicola. 
  
Galium odoratum  Sin declaración adicional . 
Hesperis steviniana  Sin declaración adicional . 
Hypericum perforatum  
Hypericum olimpi cum Sin declaración adicional . 
Lablab purp ureus  
(=Dolichos lab -lab) 1. El envío proviene de u n semillero que fue  
inspeccionado y analizado (especificar técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Pseudomonas syringae 
pv. pisi y Curtobacterium flaccumfaciens pv. 
flaccumfaciens . 
2. El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumigación  (especificar el tratamiento en sección  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 III del Certificado F itosanitario) para el control de 
insectos de la familia Bruchidae, según 
especificaciones indicadas en numeral  3 de est a 
Resolución.  
 
Lactuca sativa  Sin declaración adicional .  
Lagenaria siceraria  El envío ha sido tratado (especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado F itosanitario)  para el control de 
Colletotrichum orbiculare  (=C. lagenarium ) o bien, el 
envío procede de un semillero  inspeccionado durante el 
período de crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum orbiculare  (=C. lagenarium ). 
 
Lathyrus sativus  El envío ha sido sometido a un tratamiento de fumigación 
(especificar el tratamiento en  sección III del Certificado 
Fitosanitario) para el control de insectos de la familia 
Bruchidae, según especificaciones indicadas en numeral  3 
de esta Resolución . 
  
Lavandula latifolia  
Lavandula angustifolia  
(= L. officinalis ) Sin declaración adicional .  
Lens culinaris  El envío ha sido sometido a un tratamiento de fumigación 
(especificar el tratamiento en sección III del Certificado 
Fitosanitario) para el control de insectos de la familia 
Bruchidae, según especificaciones indicadas en numeral 3  
de esta R esolución . 
 
Lepidium album  
Lepidium sativum  Sin declaración adicional . 
Lippia citriodora  
Lippia triphylla  Sin declaración adicional . 
Lycopersicon esculentum  
Lycopersicon esculentum  
x Lycopersicon hirsutum  El envío proviene de un semillero que fue inspe ccionado y 
analizado (especificar técnica de diagnóstico) durante el 
período de crecimiento activo y encontrado libre de  Potato 
spindle tuber viroid  (PSTVd)  o bien,  el envío se encuentra 
libre de  Potato spindle tuber viroid  (PSTVd ), de acuerdo 
con el resu ltado del análisis oficial de laboratorio . 
 
Macromeria viminea  Sin declaración adicional . 
Matricaria chamomilla  
Matricaria recutita  
(= Chamomilla recutita ) Sin declaración adicional . 
Melissa officinalis  Sin declaración adicional . 
Mentha arvensis  
Mentha  citrata (= M. 
piperita var. citrata ) 
Mentha gentilis (= M. 
arvensis x M. spicata ) 
Mentha piperita (= M. 
aquatica x M. spicata ) 
Mentha pulegium  Sin declaración adicional . 
Momordica charantia  El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado F itosanitario)   para el control de 
Colletotrichum  orbiculare  (=C. lagenarium ) o bien, el 
envío procede de un semillero  inspeccionado durante el 
período de crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum orbiculare  (=C. lagenar ium). 
  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 Montia perfoliata  Sin declaración adicional . 
Myrrhis odorata  Sin declaración adicional . 
Nasturtium officinalis  Sin declaración adicional . 
Ocimum basilicum  Sin declaración adicional . 
Origanum majorana  
(= Majorana hortensis ) 
Origanum vulgare  Sin declaración adicional . 
Pelargonium asperum  Sin declaración adicional . 
Petroselium crispum (= P. 
hortense ) 
 El envío ha sido tratado  especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado F itosanitario)   para el control de 
Phoma apíicola  o bien , el envío procede de un semillero  
inspeccionado durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de Phoma apii cola. 
 
Phaseolus coccineus (= P. 
multiflorus ) 
Phaseolus lunatus  
Phaseolus vulgaris  1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre Curtobacterium 
flaccumfaciens pv. flaccumfacien.  
2. El envío ha sido tratado para el control de 
Colletotrichum truncatum (especificar el 
tratamiento e n sección III del certificado 
fitosanitario) , o bien  el envío procede de un 
semillero  inspeccionado durante el período de 
crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum  truncatum . 
3. El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumigación (especifi car el tratamiento en sección 
III del Certificado F itosanitario)  para el control de 
insectos de la familia Bruchidae, según 
especificaciones indicadas en numeral  3 de esta 
Resolución . 
 
Physalis peruviana  Sin declaración adicional . 
Pimpinella anisum  Sin declaración adicional . 
Piper nigrum  Sin declaración adicional . 
Pisum sativum  1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de  Pseudomon as syringae 
pv. pisi. 
2. El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumigación (especificar el tratamiento en sección 
III del Certificado F itosanitario) para el control de 
insectos de la familia Bruchidae, según 
especificaciones indicadas en numeral  3 de esta 
Resolución . 
Plantago lanceolata  Sin declaración adicional . 
Raphanus sativus  
Raphanus sativus (var.  
longipinnatus, radicula ) Sin declaración adicional . 
Rosmarinus officinalis   
Rosmarinum prostatus  Sin declaración adicional .  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 Rumex acetosa  
Rumex aceto cella  
Rumex scutatus  Sin declaración adicional . 
Ruscus aculeatus  Sin declaración adicional . 
Ruta bracteosa (= R. 
graveolens ) Sin declaración adicional . 
Salvia officinalis  
Salvia spp. Sin declaración adicional . 
Sambucus nigra  Sin declaración adicional . 
Satureja hortensis  
Satureja spp. Sin declaración adicional . 
Sechium edule  El envío ha sido tratado (especificar el tratamiento en 
sección III del Certificado F itosanitario)  para el control de 
Colletotrichum orbiculare  (=C. lagenarium ) o bien, el  
envío p rocede de un semillero inspeccionado durante el 
período de crecimiento activo y encontrado libre de 
Colletotrichum orbiculare  (=C. lagenarium ). 
 
Sinapis alba  Sin declaración adicional . 
Solanum melongena  Sin declaración adicional . 
Solanum tuberosum 
(semi lla botánica de papa)  El envío proviene de un semillero que fue inspeccionado y 
analizado (especificar técnica de diagnóstico) durante el 
período de crecimiento activo y encontrado libre de  Potato 
spindle tuber viroid , Arracacha virus  B y Potato mop top 
virus. 
 
Spinacea oleracea  Sin declaración adicional . 
Tanacetum parthenium  Sin declaración adicional . 
Taraxacum officinale  Sin declaración adicional . 
Tetragonia expansa (= T. 
tetragonioides ) Sin declaración adicional . 
Thymus spp. Sin declaración adiciona l. 
Tragopogon porrifolius  Sin declaración adicional . 
Tropaeolum majus  Sin declaración adicional . 
Urtica dioica  Sin declaración adicional . 
Valeriana officinalis  Sin declaración adicional . 
Valerianella locusta (= V. 
olitoiria ) Sin declaración adicional . 
Vicia faba  El envío ha sido sometido a un tratamiento de fumigación 
para el control de insectos de la familia Bruchidae, según 
especi ficaciones indicadas en numeral 3 de esta 
Resolución . 
 
Pisum sativum  1. El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumig ación (especificar el tratamiento en sección 
III del Certificado Fitosanitario)   para el control de 
insectos de la familia Bruchidae, según 
especificaciones indicadas en numeral 3  de esta 
Resolución.  
2. El envío ha sido tratado (especificar el tratamiento  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 en sección III del Certificado Fitosanitario) para el 
control de Colletotrichum truncatum o bien , el 
envío procede de un semillero  inspeccionado 
durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de Colletotrichum  truncatum . 
 
Vigna mungo (= Phaseo lus 
mungo ) 
 1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de Curtobacterium 
flaccumfaciens  pv. flaccumfaciens . 
2. El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumigación (especificar el tratamiento en sección 
III del Certificado Fitosanitario)  para el control de 
insectos de la familia Bruchidae, según 
especi ficaciones indicadas en numeral 3  de esta 
Resolución.  
3. El envío ha sido tratado (espec ificar el tratamiento 
en sección III del Certificado Fitosanitario)  para el 
control de Colletotrichum truncatum o bien , el 
envío procede de un semillero  inspeccionado 
durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de Colletotrichum  truncatum . 
Vigna radiata var. radiata 
(= Phaseolus aureus ) 
Vigna unguiculata (= 
Vigna sinensis ) 1. El envío proviene de un semillero que fue 
inspeccionado y analizado (especificar técnica de 
diagnóstico) durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de Curtobacterium 
flaccumfaciens pv. flaccumfaciens .  
2. El envío ha sido sometido a un tratamiento de 
fumigación  (especificar el tratamiento en sección 
III del Certificado Fitosanitario) para el control de 
insectos de la familia Bruchidae, según 
especificacione s indicadas en numeral  3 de esta 
Resolución.  
3. El envío ha sido tratado  (especificar el tratamiento 
en sección III del Certificado Fitosanitario)   para el 
control de Colletotrichum truncatum o bien , el 
envío procede de un semillero inspeccionado 
durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de Colletotrichum  truncatum.  
 
 
 
 
2. Se aceptará para cada especie de semillas especificada en el Resuelvo N°1 d e la 
presente Resolución, como Declaración A dicional alternativa, que la/s plaga/s no 
está(n) presentes en el país de origen.  
  
3. El tratamiento de fumigación contra insectos de la familia Bruchidae , se deberán 
efectuar en el país de origen  o procedencia ; y se aceptarán las siguientes 
alternativas : 
 
a) Para las semillas  de Abelmoschus esculentus , Cajanus ca jan, Lathyrus sativus,  
Lens culinaris , Phaseolus coccineus (= P. multiflorus ), Phaseolus lunatus , 
Phaseolus vulgaris , Pisum sativum , Vigna mungo (=Phaseolus mungo ), Vigna 
radiat a var. radiata (= Phaseolus aureus ) y Vigna unguiculata (= Vigna sinensis ): 
Fumigación con Bromuro de Metilo  en cámara  a presión normal  
 
TEMPERATURA  
(ºC) DOSIS 
(grs/m3)  Lectura de concentración mínima (grs) a:  
0,5 hr  2 hrs  2,5 hrs  3 hrs  3,5 hrs  4 hrs  
> 21,1  48 38 - 24 - - -  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 15,5 – 21,0 48 38 29 - 24 - - 
10,0 – 15,4 48 38 29 - - 24 - 
4,4 – 9,9 48 38 29 - - - 24 
USDA/APHIS/PPQ. Manual de Tratamiento .  T203-d-1 
 
    b)  Para las semillas Vicia faba : Fumigació n con Bromuro de Metilo en cámara  al vacío  
(660 mm = 26") 
 
  
DOSIS (grs/m3) TIEMPO DE 
EXPOSICION (HORAS)  TEMPERATURA  
(ºC) 
48 3.5 horas            21.1 – 35.5°C  
48 4 horas            15.5 - 21.0°C  
48 4.5 horas            10.0 – 15.4°C   
48 5 horas    4.4 -   9.9°C  
USDA/APHIS/PPQ. Manual de Tratamiento . T 203 -d-2  
 
 
ó bien, 
 
c)  Para todas las semillas indicadas en la letra a ) y b) de este numeral: 
Fumigación con F osfina : 
 
DOSIS (grs/m3) TIEMPO DE 
EXPOSICION (DIAS)  TEMPERATURA  
(ºC) 
2,5  7 12 – 15, 9 
2,5 6 16 – 20,9 
2,5 5 21 – 25,9 
2,5 4 26 o más  
 
            FAO. Manual de fumigación para control de insectos . 
 
4. Adicionalm ente, el material deberá cumplir con los siguientes requisitos 
fitosanitarios : 
 
 Libre de suelo.  
 Libre de restos vegetales.  
 Embalados en envases nuevos de primer uso y etiquetados o rotulados de 
acuerdo a normativa vigente . 
 
5. Además las semillas de las espec ies mencionadas, deberán cumplir  con los 
requisitos que dispone  el Decreto  Ley N° 1.764 de 1977 que fija normas para la 
investigación, producción y comer cio de semillas y su Reglamento ; y con las 
regulaciones para el control  de especies vegetales consider adas como malezas, 
en los envíos de semillas de cualquier especie u origen que ingresan al país.  
  
6. Para los Materiales Modificados Genéticamente por Biotecnología Moderna, el 
importador deberá declarar su condición genética y cumplir con las normativas 
del Servicio Agrícola y Ganadero, que establecen los requisitos para la 
internación e introducción al medio ambiente de estos materiales.  
 
7. Las semillas en cantidades comerciales , que requieran ser importadas al país para 
ser sometidas a proceso de selección y  posterior  reexportación  deberán cumpli r 
con todo s los requisitos fitosanitarios y tratamientos que se exigen para el 
ingreso de cada especie en la presente norma, excepto con la ausencia de restos 
vegetales y las declaraciones adicionales establecidas par a hongos.  
 
Estas semillas sólo podrán  ingresar al país mediante una Resolución emitida por el 
Jefe de la División de Protección Agrícola y Forestal de este Servicio para cada 
caso particular, previa solicitud del interesado, quien deberá velar por el 
cumpl imiento de los requisitos fitosanitarios establecidos en la misma.    
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono:  2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
  
 
 
8. Los germoplasmas y muestras deberán someterse a los mismos requerimientos 
que las partidas comerciales. Podrá estudiarse caso a caso condiciones 
excepcionales de ingreso de estos materi ales y ante peticiones expresas de los 
interesados.  
 
9. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el puerto de ingreso para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos. Si 
durante la inspección se detectan plagas  distintas a las mencionadas en esta 
Resolución, se aplicarán  las medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes 
con el riesgo identificado . 
 
10.  Las semillas de las especies  hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales  no 
reguladas en la presente Reso lución, deberán dar cumplimiento con lo dispuesto 
en la norma vigente que establece procedimientos para la importación de 
artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales . 
 
11. Los requisitos fitosanitarios establecidos en esta Resolución en trarán  en vigencia 
120 días después de su publicación en el Diario Oficial.  
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE    
                                 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA  Y GANADERO  
  
 
 
 
Distribución:  
Eduardo Cristian M onreal Brauning - Director Regional Dirección Regional - Or.III  
Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV  
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional Dirección Regional - Or.VIII  
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrech t - Director Regional Dirección Regional - Or.X 
Henriquez Raglianti Ramon Ignacio - Director Regional Dirección Regional - Or.XI  
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Dirección Regional - Or.XII  
Eric Enrique Paredes Vargas - Director Regional  Dirección Regional - Or.VII  
Fernando Osvaldo Chiffelle Ruff - Director Regional Dirección Regional - Or. Tarapacá  
Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dirección Regional - Or.II 
Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Regional Dirección  Regional de Valparaiso - Or.V 
Alvaro Rodrigo Alegria Matus - Director Regional Dirección Regional - Or.VI  
Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Dirección Regional - Or.Lros  
Maria Loreto Alvarez Gómez - Director/a Regional Dirección Regio nal Metropolitana - Or.RM  
Andrés Puiggros - Director Regional Dirección Regional - Or.AyP  
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Dirección Regional - Or.IX  
Maria Catalina Valdivieso Tagle - Jefa Departamento Departamento de Clientes y Comunica ciones  
Ana Maria Roca Jimeno - Jefe/a Unidad Normativa  
Efrain Octavio Herrera Contesse - Jefe División Protección Agrícola y Forestal