PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA/223/Add.1  
20 de noviembre de 2015  
(15-6172)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de norma agrícola de Tailandia "Código de prácticas para la fumigación de frutos frescos 
con dióxido de azufre"  
El proyecto de norma agrícola "Código de prácticas para la fumigación de frutos frescos con dióxido de azufre" de la Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios (ACFS) del Ministerio de Agricultur a y Cooperativas, notificado en G/SPS/N/THA/223 
el 14 de julio de 2014, se adoptó y se publicó en  el Diario Oficial de 6 de noviembre de 2015. 
Entra en vigor 180 días después de su publicación en el Diario Oficial: el 4 de mayo de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_4662_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_4662_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones [X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia) 
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/223/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia) 
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
 
__________
WT/DSB/W/600  
15 juin 2017 
(17-3187) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
19 juin 2017   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. SURVEILLANCE DE LA M ISE EN ŒUVRE DES REC OMMANDATIONS ADOPTÉE S PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ ADD.173)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110  5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.148)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.111)  
D. UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE BIODIESEL EN 
PROVENANCE D'ARGENTINE : RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
(WT/DS473/17)  
2. MISE EN ŒUVRE DES RE COMMANDATIONS DE L'O RD 
A. CHINE – MESURES ANT IDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE PÂTE DE 
CELLULOSE EN PROVENANCE DU CANADA  
B. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
3. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA C OMPENSATION POUR CON TINUATION DU 
DUMPING ET MAINTI EN DE LA SUBVENTION : M ISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOP TÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
4. RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIRE  DE CERTAINS PRODUITS  AGRICOLES ET 
MANUFACTURÉS : MISE EN ŒUVRE DES REC OMMANDATIONS ADOPTÉE S PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L' UNION EUROPÉENNE  
5. ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIR ES VISANT CERTAINS T UBES ET TUYAUX 
EN PROVENANCE DE TUR QUIE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE 
(WT/DS523/2)  WT/DSB/W/600  
- 2 - 
  6. COLOMBIE – MESURES VISANT LES I MPORTATIONS DE TEXTI LES, VÊTEMENT S ET 
CHAUSSURES  
A. RECOURS DU PANAMA À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS : DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS461/22)  
7. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU N ON DES ATTACHES AVEC  DES 
ADMINISTRATIONS NATI ONALES  APPELÉES À FAIRE PAR TIE DE GROUPES 
SPÉCIAUX – DÉSIGNATION S PROPOSÉE S (WT/DSB/W/599)  
8. PROPOSITION CONCERNA NT LE PROCESSUS DE S ÉLECTION POUR  L'ORGANE 
D'APPEL (WT/DSB/W/59 6/REV.1)  
9. DÉSIGNATION DES MEMB RES DE L'ORGANE D'AP PEL: PROPOSITION DE L'UNIO N 
EUROPÉENNE (WT/DSB/W/597/REV.1)  
AUTRES QUESTIONS  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/17/Add.1 
24 August 2012  
 (12-4612) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia Nationa l Standard for Zinc coated steel sheet 
 Addendum of mandatory implementation of Indon esia National Standard for SNI 07-2053-2006 Zinc 
coated steel sheet, dated 1 October 2007.   
The Ministry of Industry has stipulated the new Decree of Minister of Industry No. 38/M-
IDND/PER/2/2012 on "Mandatory Im plementation of Indonesia National Standard for Zinc coated 
steel sheet " dated 27 February 2012 and it has been implemented on 6 March 2012.   
 This regulation has been replace by the previous regulation namely Decree of Minister of Industry 
No. 07/M-IND/PER/2/2008 on "Mandatory Implementa tion of Indonesia National Standard for Zinc 
coated steel sheet.”   The text is available from: Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 – Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext. 262 Fax:  +(6221) 574 7045 
E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id  
 
And can be downloaded at:  http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3316_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/842/Add.2/Corr.1  
22 juillet 2014  
(14-4243)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 20 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: Procédures 
d'essai pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs et les congélateurs. Correction 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Amendements rectificatifs 
RÉSUMÉ: Le 21 avril 2014, le Département de l'én ergie (DOE) des États-Unis a publié dans le 
Federal Register  une règle finale modifiant la procédure d'essai des réfrigérateurs, des 
réfrigérateurs-congélateurs et des congélateurs (79 FR 22320). En raison d'erreurs de rédaction, le 
nom d'une procédure d'essai appliquée par un tiers et incorporée par référence avait été mal 
reproduit dans ce document. La règle finale objet du présent corrigendum rectifie ces erreurs. 
CALENDRIER: La correction prend effet au 16 juillet 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/html/2014-16720.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/pdf/ 2014-16720.pdf 
 
__________
G/AG/N/BWA/32  
 
20 June 2018  
(18-3848) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 June  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Botswana . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
financial year  from 01-04-2017  to 31 -03-2018 . 
 
_______________  
 
 
Botswana notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial year from 01  April 2017 to 31  March 2018.  
 
 
__________
G/SCM/N/253/ECU  
 
17 de julio de 2013  
(13-3852)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA PRES ENTADA DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
ECUADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador.  
_______________ 
  
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y en el 
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y de acuerdo con el procedimiento de notificación nueva y completa cada dos años, se informa que el Ecuador no 
otorga ni mantiene en su territorio ningún tipo de subvención que responda a la definición del 
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del mismo instrumento.   
 
__________
G/TBT/N/USA/800/Add.2
29 de octubre de 2014
(14-6291)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para lámparas de 
descarga de alta intensidad 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de proyecto de resolución (NOPD) 
RESUMEN: según está previsto en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) de 
1975, en su versión modificada, el DOE debe establecer protocolos de ensayo y normas de ahorro 
de energía para las lámparas de descarga de alta intensidad si se determina que pueden 
elaborarse normas que sean tecnológicamente viab les, se justifiquen económicamente y permitan 
un ahorro de energía significativo. En el proyecto de resolución notificado el DOE establece que las 
normas de ahorro de energía para lámparas de descarga de alta intensidad no cumplen esos 
criterios. 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones y datos sobre el aviso de proyecto de resolución 
notificado hasta el 22 de diciembre de 2014 inclusive. Las partes interesadas podrán solicitar, 
hasta el 5 de noviembre de 2014 a más tardar, la celebración de una reunión pública a fin de 
examinar el proyecto. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-21/html/2014-24971.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-21/pdf/ 2014-24971.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/801/Add.1  
 
31 May 2013  
(13-2852)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 29 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Mandatory Country of Origin Labelling of Beef, Pork, Lamb, Chicken, Goat Meat, Wild and Farm-Raised Fish and Shellfish, Perishable Agri cultural Commodities, Peanuts, Pecans, Ginseng, 
and Macadamia Nuts 
AGENCY:  Agricultural Marketing Service (AMS ), U.S. Department of Agriculture (USDA) 
ACTION:  Final rule SUMMARY: This final rule amends the Country of Origin Labelling (COOL) regulations to change the 
labelling provisions for muscle cut covered commodities to provide consumers with more specific information and amends the definition for "retailer"  to include any person subject to be licensed as 
a retailer under the Perishable Agricultural Commodities Act (PACA). The COOL regulations are 
issued pursuant to the Agricultural Marketing Act of 1946. The Agency is issuing this rule to make 
changes to the labelling provisions for muscle cut covered commodities to provide consumers with more specific information and other modifications to enhance the overall operation of the program. 
DATES:  This final rule is effective 23 May 2013. The requirements of this rule do not apply to 
covered muscle cut commodities produced  or packaged before 23 May 2013. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-24/html/2013-12366.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-24/pdf/ 2013-12366.pdf  
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/7  
 
6 July 2015  
(15-3493)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
 
INFORMATION MEETING BY THE MC10 KENYAN  NATIONAL PREPARATORY COMMITTEE ON 
LOGISTICAL ARRANGEMENTS FOR THE TE NTH MINISTERIAL CONFERENCE (MC10) 
 
Please find below a communication from the MC10 Kenyan National Preparatory Committee. 
 
_______________ 
  
This note provides information regarding the date and timing of the Information Meeting organized 
by the MC10 Kenyan National Preparatory Committ ee on the logistical arrangements for the Tenth 
Ministerial Conference (MC10) in Nairobi, Kenya. 
 
The Information Meeting will be held at the Centre William Rappard on Monday, 27 July 2015  in 
the Council Room at 11:00 a.m . Representatives from the MC10 Kenyan National Preparatory 
Committee will be present to brief delegations on the logistical preparations for MC10 and, at the 
same time, answer questions from delegations. 
 Immediately following the Information Meeting, th e Permanent Mission of Kenya in Geneva wishes 
to invite all delegations to the inauguration of the Kenyan exhibition located in the Atrium.  
 In case of further enquiries concerning logistics for the Ministerial Conference, delegations may 
consult the representatives of the MC10 Kenyan Na tional Preparatory Committee on the afternoon 
of Monday, 27 July  (2:00 p.m. – 6:00 p.m.). These consultations will take place in Room 2011. 
 Delegations interested in arranging a bilateral consultation are kindly asked to contact the C-TNC 
Division by telephone: 022 739 5517 to schedule an appointment.  
  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 Referencia: WLI/100 30 de marzo de 2016  
 
  
 
  
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS HECHO EN 
GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 18 de marzo de 2016 el Brasil  aceptó el Protocolo 
de referencia. 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Protocolo y de conformidad con la Decisión del Consejo del Comercio de Servicios de 18 de marzo de 2016, que figura en el documento S/L/411, 
el Protocolo entró en vigor para el Brasil  el 18 de marzo de 2016 . 
  La presente notificación se hace de conformidad con el párrafo 4 del Protocolo.  
 
  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o            D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  16-1785                   WT/Let/1145
(Attachment)  
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the provision of 
the Pharmaceutical Affairs Law (1960, Law No.145)  
 
 
In order to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs Law, the 
Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the 
following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). Manufacture, 
import and sale of “desi gnated substances” are banned except for the “proper uses” 
(see below).  
 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu”  
1. N-(1-Amino -3-methyl -1-oxobutan -2-yl)-1-(4-fluorobenzyl) -1H-indazole - 
3-carboxamide  
2. 1-(1H-Indol-5-yl)propan -2-amine  
3. (4-Ethyl naphthalen -1-yl)(2-methyl -1-pentyl -1H-indol -3-yl)methanone  
4. 1-(4-Ethylphenyl) -2-(methylamino)propan -1-one 
5. 2-(4-Chloro -2,5-dimethoxyphenyl) -N-(2-methoxybenzyl)ethanamine  
6. Ethyl  2-phenyl -2-(piperid in-2-yl)acetate  
7. 1-(Benzofuran -6-yl)propan -2-amine  
8. 5-Iodoindan -2-amine  
 
 
 
● The “proper uses” for all “Shitei Yakubutsu”, designated based on the Law  
1. To be used for researches at the government, the local governments, universities, 
colleges, professional schools and the independent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Pharmaceutical Affairs Law, and  
3. To be used for crime identification
G/TBT/N/MYS/81  
27 de noviembre  de 2018 
(18-7460) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food Safety & Quality Division  (División de Inocuidad de los Alim entos y Garantía de la 
Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud  de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jal an Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del a rtículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Miel de kelulut  o abeja sin aguijón (SA  0409.00) 
(ICS 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
Food Regulations 1985 by inserting a new regulation 130A : Kelulut honey or stingless 
bee honey  (Modificación del Reglamento de Productos Alimenticios , de 1985, por la que 
se introduce la N orma 130 A relativa a la m iel de kelulut  o abeja sin aguijón) . Documento 
en inglés (2  páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma notifica do establece las 
características y los requisitos de etiquetado de la miel de kelulut  o abeja sin aguijón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del 
consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Food Regulations 1985 . G/TBT/N/MYS/81  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de  la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Food Safety & Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la 
Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
1 Amendment  to Legal Inspection of  Industrial Protective Helmets  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
With a view to enhancing the protection of users of industrial protective h elmets, the BSMI intends 
to adopt the revised version of the inspection standard, CNS 1336:2017, when performing legal 
inspection of such products. The revised version basically includes additional requirements for 
ventilation holes and classification of h elmets.   
 
Date of implementation:  1 January 2019 . 
Products (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection standard s: 
 
Updated  Superseded  
Description  
of Goods  Reference  C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  Inspection 
Standards  Description  of 
Goods  Reference  C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same 
as HS Code)  Inspection 
Standards  
Industrial 
protective 
helmets  6506.10.90.90.7C  CNS 1336  
(2017 ) 
 Industrial 
protective 
helmets  6506.10.90.90.7C  CNS 1336  
(2012 ) 
 
 
Others: 
Other requirements not mentioned  herein shall be handled pursuant to  “Directions Governing the 
Inspection of Personal Protective Equipment .”
G/TBT/N/KWT/169  
 
13 February 2013  
(13-0800)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and 
Vegetables (ICS: 67.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Technical Regulation for Dates syrup (Dibs Altamr) (4 pages in Arabic, 3 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for Dates syrup (Dibs Altamr), which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and consumer information.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette G/TBT/N/KWT/169 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0495_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0495_00_x.pdf
WT/DS472/2  
 
17 de enero de 2014  
(14-0259)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS 
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Japón 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2014, dirigida por la delegación del Japón a la 
delegación del Brasil, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la Unión Europea de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (el ESD), el artículo XX II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (el Acuerdo SMC) y el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio (el Acuerdo sobre las MIC) en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 8 de enero de 2014 (WT/DS472/1, G/L/1061, G/SCM/D100/1, G/TRIMS/D/39) titulada Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y 
las cargas . Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo del Japón de ser 
asociado a dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
Dado que las consultas se refieren a determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas 
impuestas a varias mercancías, en sectores como el del automóvil y el de la electrónica, el Japón, en su calidad de importante proveedor de esas mercancías y de país que realiza significativas 
inversiones en el Brasil
1, tiene un interés comercial sustancial en dichas consultas. 
__________  
                                               
1 En 2012, el valor total de las importaciones del Bras il procedentes del Japón fue de 7.740 millones de 
dólares EE.UU. aproximadamente.
WT/MIN(15)/W/6  
 
10 November 2015  
(15-5951)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 TEXTUAL PROPOSAL ON THE DECLARATION OF THE MC10 
The following communication, dated 10 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu on behalf of 
the Group of Recently Acceded Members (RAMs). 
 
_______________ 
 
INTRODUCTION 
 1. The group of WTO Members that have acceded under Article XII of the Marrakesh 
Agreement (also known as RAMs) recognizes that developments in world trade pose various 
challenges to the multilateral trading system and the future of the WTO.  
2. The RAMs now account for over 20% of the WTO's Membership. We have undertaken 
exceptionally high and extensive commitments as compared to the original WTO Members. Our aim in WTO negotiations is to narrow significantly the gap in Members commitments, in order to promote a more level playing field in multilateral trade. 
 
3. As Members collectively prepare for the 10
th Ministerial Conference in Nairobi, the RAMs 
Group would like to submit the following proposed textual language for Parts I and III of the 
Ministerial Declaration. 
 TEXTUAL PROPOSAL ON THE MINISTERIAL DECLARATION 
 1  PART I – HIGHLIGHTING THE WTO’S ACHIEVEMENTS OVER THE PAST 20 YEARS ACROSS ITS FUNCTIONS 
1.1.  We, the Ministers, celebrate the enlargement of the Organization by accessions in accordance 
with Article XII of the Marrakesh Agreement, bo th in terms of the numbers of new Members and 
the trade volume they represent. We recognize the exceptionally deep commitments under WTO rules made by all Members that have acceded to the WTO under Article XII, and the great 
contributions their accessions have made to the strengthening of the multilateral trading system, 
and to the further promotion of global trade. The level of commitments to trade liberalization made by Members that have acceded under Article XII is a benchmark for the level of ambition other 
Members should aim to achieve through their contributions in the current round of negotiations. 
2  PART III-FUTURE WORK AFTER NAIROBI 2.1.  We strongly reaffirm the principles and objectives set out in the Marrakesh Agreement 
Establishing the WTO, and pledge to preserve the negotiating function of the Organization. 
2.2.  We reaffirm that the Ministerial declarations, decisions and the related achievements since 
the Doha Ministerial Conference shall be preserved in negotiations, including towards the conclusion of the goals of the Doha Round. 
2.3.  We commit to reach a balanced outcome in order to achieve a level playing field for all. We 
undertake to establish all Members' level of ambition for commitments at a level at least equal to the level required of the Members that acceded under Article XII, on completion of the Doha 
Round. 
__________
G/SPS/N/TPKM/373  
 
24 September 2015  
(15-4930)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Department of Animal Industry, Council of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Animal feed and feed additives 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Regulations for Certificate Inspections of Genetically 
Modified Feed and Feed Additives (Draft)  Language(s): English  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3796_00_e.pdf  
6. Description of content: The regulations for certificate inspections of genetically 
modified feed and feed additives. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/TPKM/373 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Department of Animal Industry, Council of Agriculture 
No. 37, Nanhai Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886) 2 2312 4654 Fax: +(886) 2 2381 7566 
E-mail: hcchen@mail.coa.gov.tw 
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Department of Animal Industry, Council of Agriculture  
No. 37, Nanhai Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 2312 4654 
Fax: +(886) 2 2381 7566 E-mail: hcchen@mail.coa.gov.tw
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Référence:     WLI/100           9 décembr e 2016 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDI ALE DU COMMERCE  
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994  
 
ACCORD G ÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 19 94 
CERTIFICATION DE MOD IFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS  
LISTE  LX – RÉPUBLI QUE DE CORÉE 
Communication présentée par la République de Corée  
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai reçu la communication ci -après, datée du 
1er décembre  2016, de la République de Corée : 
"J'ai l'honneur de me référe r à la Certification des modifications et des rectifications 
apportées à la Liste LX – République de Corée, qui a été effectuée à Genève le 
6 septembr e 2016.  
J'ai en outre l'honneur, au nom du gouvernement de la République de Corée, de vous 
indiquer que le  gouvernement de la République de Corée a achevé les procédures 
internes nécessaires à l'entrée en vigueur des modifications et des rectifications 
apportées à la Liste LX susmentionnées. " 
Par conséquent, les modifications et rectifications ci -dessus apport ées à la Liste  LX – 
Républi que de  Corée  prennent  effet le 1er décembr e 2016 , conformément au quatrième 
paragraphe du document WT/Let/1195 , établi le 6 septembr e 2016 et distribué aux Membr es le 
14 septembr e 2016. 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Directeur général 
 
 
 
 
 
16-6723                 WT/Let/ 1221
IP/N/1/JPN/22  
IP/N/1/JPN/P/12  
30 mai 2016  
(16-2901)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: LOI SUR LES BREVETS 
Membre 
présentant la notification J
APON 
 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Loi sur brevets (Loi n° 121 de 1959) 
Objet Brevets 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique En anglais 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2069_00_e.pdf  
En japonais 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2069_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notifications précédentes IP/N/1/JPN/P/10 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/P/10*&Language=French&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié 
 
La Loi sur les brevets a été révisée pour que le Japon puisse devenir partie au Traité sur le droit des brevets (PLT), qui vise à harmoniser et à rationaliser les procédures nationales de demande de 
brevet, lesquelles varient actuellement d'un pays à l'autre. La révision visait en outre à améliorer 
le système relatif aux inventions de salariés afin d'encourager davantage l'innovation, ainsi qu'à modifier les barèmes des taxes de brevets et autres redevances.  
Langue(s) du 
texte notifié Anglais et japonais 
Date d'adoption 3 juillet 2015 IP/N/1/JPN/22 • IP/N/1/JPN/P/12 
- 2 - 
  Entrée en vigueur 1er avril 2016 
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  28 avril 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Département du système commercial multilatéral 
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie  
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku Tokyo 100-8911 Japon 
 
Téléphone:  +81-3-3501-5923 Fax:   +81-3-3501-5983
G/TBT/N/ISR/957  
 
28 August 2017  
(17-4560) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aviation fuel quality 
control and operation  (HS: 2710). (ICS: 75.160.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 6294  part 1: 
Aviation fuel quality control and operation: Into -plane fuelling services. (9 page(s), in 
Hebrew)    
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  6294 part  1, 
dealing with the Into -plane fuelling services requirements o f aviation fuel, shall be 
declared mandatory. This declaration is inline with the mandatory standardization objective 
to protect human safety.  
This standard determine rules for the proper maintenance of aviation fuel throughout all its 
supply chain and the refore is necessary in order to protect flight and passengers safety.  It 
adopts the international document of the Joint Inspection Group JIG 1 - Issue 11: January 
2012 with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Standard SI 6294  part 1 (September 2014);  
 International document of the Joint Inspection Group JIG 1 - Issue 11: January 
2012. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/957  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts availabl e from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www .economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI6294Part1_Sep14DM.pd
f
G/TBT/N/TPKM/225/Add.2  
15 de marzo de 2016  
(16-1503)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Organismo para la Agricultura y Alimentación, que es una dependencia del Consejo de Agricultura, notifica a los Miembros de la OMC que se ha publicado la traducción al inglés de la Ley 
de Agricultura Ecológica (en adelante, "la Ley"), notificada en G/TBT/N/TPKM/225. 
Los textos en chino y en inglés de la Ley se pueden consultar en el sitio Web 
http://www.afa.gov.tw/organic Agriculture.aspx?CatID=809  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1055_00_e.pdf 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/726 
13 de octubre de 2014 
 
(14-5837) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Austria promete 200.000 euros para  reforzar la participación de 
los países en desarrollo en la Ronda de negociaciones de Doha 
El Gobierno de Austria ha prometido aportar al Fo ndo Fiduciario Global del Programa de Doha para 
el Desarrollo (FFGPDD) una suma de 200.000 euros (242.600 francos suizos) para 2014, 
destinada a financiar diversas actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio para ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a participar eficazmente en la Ronda de negociaciones de Doha. Las actividades y programas de asistencia técnica relacionada con el 
comercio de la OMC tienen como objetivo la creación de capacidad comercial sostenible en los 
países beneficiarios.   "Las contribuciones regulares de Austria son importantes para ayudar a los países en desarrollo y 
menos adelantados a fortalecer su capacidad comercial y a integrarse mejor en la economía 
mundial. Agradezco mucho esta nueva donación",  declaró el Director General de la OMC, 
Roberto Azevêdo.  El Vicecanciller y Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Economía de Austria, 
Reinhold Mitterlehner, declaró lo siguiente: "Austria está convencida de que el comercio puede 
contribuir de manera significativa al desarrollo sostenible, impulsar el crecimiento económico y reducir la pobreza. Por ello, con esta contribución Austria quiere dejar patente su firme determinación de prestar ayuda a los países en desarrollo en la ampliación de sus capacidades 
comerciales, la facilitación del acceso a nuevos mercados y la integración en las cadenas de valor 
regionales y mundiales."  Desde 2002 Austria ha donado a diversos fondos fiduciarios de la OMC un total de 3.130.000 euros 
(3.780.000 francos suizos). 
 El Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) se estableció en 2002 para recibir las contribuciones extrapresupuestarias de Miembros de la OMC destinadas a 
financiar la aplicación de los planes de asistencia técnica anuales de la OMC.  
 
 
FIN
G/VAL/W/324  
 
28 March  2019 
(19-1969) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE CU STOMS  
VALUATION AGREEMENT  
CHINA 
Questions from Canada  to China regarding G/VAL/N/1/CHN/ 6 
The following submission, dated 22 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
_______________  
 
Canada would like to thank China for its notification of national legislation in document 
G/VAL/N/1/CHN/6. Please find below requests for further clarification . 
Article 3  
Article 3 of Decree No. 213, indicates that China currently applies different customs valuation 
procedures for casual and commercial goods. The CVA makes no distinction between commercial 
and casual goods, and valuation procedures should be of general application without distinction 
between sources of supply and must apply  to all imported goods.  The CVA remains the sole legal 
framework constituting the reference for Customs Valuation which must be applied indiscriminately 
to all imported goods.  
Could China explain the rules applicable for customs valuation of casual goods a nd how they are 
consistent with the WTO CVA?  
Articles 17 and 18  
The CVA provides that when Customs has doubts about the price, the importer demonstrates the 
value which closely approximates one of three test values or circumstances surrounding the sale i s 
used to determine whether the relationship influenced the price.  However, Articles 17 and 18 of 
Decree No. 213 suggest that China verifies test values and the circumstances surrounding the sale.  
However , since test values are rarely available to importer s, the application of both options by 
China  would mean that in practice the transaction value is automatically rejected in cases where the 
sale of goods is between related parties.  
Could China confirm our understanding that it verifies the transaction value in such cases by using 
both test values and assessing the circumstances of the sale?  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/588/Add.1 
18 September 2012  
 (12-4996) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 14 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Fluazifop-butyl 
 The proposed maximum residue limit doc ument for fluazifop-butyl notified in 
G/SPS/N/CAN/588 (dated 7 March 2012) w as adopted 11 September 2012 as the Established 
Maximum Residue Limit:  Fluazifop-butyl  (EMRL2012-26). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 11 September 2012, the publication 
date of EMRL2012-26. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/588/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-26 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-26/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-26/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/319/Add.1  
20 de agosto  de 2018 
(18-5260) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 14 de agosto 
de 2018  se adoptaron las "especificaciones técnicas para los equipos de radiofrecuencias en 
estaciones base para servicios de telecom unicaciones móviles de tercera generación", que se 
habían notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/319, de 4 de abril de 2018; l as disposiciones 
entraron en vigor el mismo día.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servic io de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 234 3-1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4496_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4496_00_x.pdf  
 
__________