G/TBT/N/EU/103  
2 de abril de 2013 
(13-1700) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE -OTC) 
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico:  mailto:eu -tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Motores eléctricos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 640/2009 implementing Directive 2005/32/EC of 
the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for 
electric motors  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el 
Reglamento (CE) 640/2009 de aplicación de la Directiv a 2005/32/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico de los 
motores eléctricos) . Documento en inglés (4 páginas)  
6. Descripción del contenido : El Reglamento (CE) 640/2009 (en adelante "el Reglamento") 
prevé en su artículo 1 (Objeto y ámbito de aplicación) una exención para motores 
diseñados específicamente para funcionar en condiciones consideradas extremas para los 
motores convencionales.  
Estas exenciones se establecieron porque algunos motores para fi nes especiales no 
siempre son tan eficientes como los motores diseñados para funcionar en condiciones 
normales : los requisitos particulares permiten el uso en situaciones extremas pero reducen 
la eficiencia.  
Algunos fabricantes se han acogido a esas exenci ones para evitar las obligaciones del 
Reglamento, indicando que sus motores están destinados al uso en condiciones de altitud 
o temperatura ambiente que rebasan lo previsto en el Reglamento . Es un recurso que 
puede impedir los objetivos del Reglamento y cr ea condiciones de competencia desleal en 
el mercado.  
Por otra parte, el Reglamento establece requisitos mínimos para la  información que debe 
figurar en la placa de datos o cerca de ella . Esa información incluye el rendimiento nominal G/TBT/N/EU/103  
- 2 - 
  (η) al 100%, al 75% y al 50% de carga y voltaje (U N). 
Los fabricantes han indicado a la Comisión que es imposible dar esta información de forma 
legible en la placa de datos de un motor pequeño, por falta de espacio.  
La finalidad del proyecto de Reglamento que modifica el Reglam ento es aclarar que las 
exenciones se aplican solamente a los motores destinados al uso en condiciones 
especiales . Además, esas exenciones se armonizan con la versión más reciente de las 
normas internacionales para motores eléctricos.  
Se establece que si n o fuera posible indicar de forma legible el rendimiento a carga parcial 
en la placa de datos, se podrá facilitar esa información en un sitio Web de acceso público.  
Las modificaciones notificadas impedirán una erosión del ahorro energético previsto en el 
Reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : Lucha contra el cambio climático, incremento del rendimiento energético en la 
UE 
8. Documentos pertinentes : Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de 
requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía 
(refundición) (DO L 285 de 31 de octubre de 2009, p.10), que deroga la D irectiva 
2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2005, por la que se 
instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a 
los productos que utilizan energía (Diario Oficial L 191, 22 de julio de 2005 P. 29 - 58) 
http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285:0010:0035:ES:PDF  
Reglamento (CE) N° 640/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica 
la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los 
requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos (DO L 191, 23 de julio de 2009, 
pág. 26)  
http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0026:0034:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Octubre de 2013 
20 días después de la  publicación en el 
Diario Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informació n [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, co rreo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea  
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE -OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico:  mailto:eu -tbt@ec.europa .eu 
El documento está disponible en el sitio Web UE -OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2013/tbt/EEC/13_1316_00_e.pdf