PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/900  
31 mars 2016  
(16-1808)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Halva (SH 1207.40, 1704.90; ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 7309 – Halwa  (SI 7309 – 
Halva), 2 pages en anglais, 9 pages en hébreu  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 38 portant sur le halva en vue de son 
remplacement par la norme SI 7309. Le projet de révision de norme notifié consiste à 
reprendre la norme du Codex 309R – 2011. Les principales différences entre l'ancienne version et le nouveau projet de norme révisée sont les suivantes:  
 élargissement du domaine d'application de la norme aux fins de l'inclusion du halva 
à base de tahiné complet; 
 ajout d'une exigence minimale concernant l'huile de sésame; 
 actualisation des exigences microbiologiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire d'Israël SI 38 (septembre 1990) + Amendement 1 
(décembre 2000) 
 Norme Codex 309R – 2011 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 12 mois après la publication au Journal officiel 
d'Israël, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/900 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI7309_Oct14.pdf  
http://www.fao.org/fao-who-
codexalimentarius/download/standards/11847/CXS_309Re.pdf
G/TBT/N/UGA/645/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3407) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1726:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la densidad, la densidad relativa o la gravedad API del petróleo crudo 
y los productos del petróleo líquidos por el método de hidrómetro, cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/645, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/USA/1125  
 
12 May 2016  
(16-2635)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1143] Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Shell eggs. Birds' eggs, 
in shell, fresh, preserved or cooked. (HS 0407); Meat, meat products and other animal 
produce (ICS 67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to the 
Definition of "Condition" and Prerequisite Requirement for Shell Eggs Eligible for Grading and 
Certification Stated in the Regulations Governing the Voluntary Grading of Shell Eggs 
(2 pages, in English).     
6. Description of content: The Agricultural Marketing Service (AMS) proposes to amend the 
Regulations Governing the Voluntary Grading of  Shell Eggs to clarify the definition of 
"condition" and revise the prerequisite requirement for shell eggs eligible for voluntary USDA grading and certification. The proposed revision to the prerequisite requirement will prohibit the use of Salmonella Enteritidis-adulterated or recalled shell eggs from being 
presented to USDA for grading and certification. AMS is proposing to revise the definition 
of "condition" to remove any food safety implications resulting from the use of the term "wholesomeness" and clarify that AMS' role in grading and certification of shell eggs is solely for a quality determination. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 23188, 20 April 2016; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 56.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 20 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1899_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.4  
 
17 April 2018  
(18-2302) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Court Order; Compliance Date; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood 
Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Announcement of court order and compliance date  
SUMMARY: On 13 March 2018, the United States District Court for the Northern District of 
California issued an order in the case of Sierra Club and A Community Voice -Louisiana vs. Scott 
Pruitt, which resulted in the compliance date for emission standards, recordkeeping, and labeling 
(i.e., the manufactured -by date or im port-by date) becoming 1 June 2018, rather than 
12 December 2018. This case involved the formaldehyde regulations for composite wood products 
under Title VI of the Toxic Substances Control Act (TSCA) and, specifically, a challenge to EPA's 
extension to 12 December 2018 of the 12 December 2017 compliance date in a 
25 September  2017 rule.  
DATES: 4 April 2018  
RELEVANT DOCUMENT: G/TBT/N/USA/82 8/Add.5  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2017_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/ 112/Corr.1  
 
16 March 2016  
(16-1518)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 3 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 In the notification G/TBT/N/EGY/112, Item 9 should read (changes are underlined and bold): 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force : 6 November 2015  
 
__________
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.2  
 
17 September 2018  
(18-5701) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 September 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Ordinance 259, 5 September 2018  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality  
and Technology - Inmetro, issued Ordinance 259, 5 September 2018, in order  
to approve and make some  adjustments and clarifications to the Conformity Assessm ent Process 
for Mattresses & Mats Flexible Polyurethane Foam, previously notified as Ordinance 79,  
3 February 2011 (G/TBT/N/BRA/373/Add.1), revised by Draft Ordinance 258,  
5 June 2014 (G/TBT/N/BRA/373/Rev.1) and adjusted by Ordinance 349, 9 July 2015 
(G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.1).  
The Ordinance 259, 5 September 2018 clarify that all mattresses and mats of flexible polyurethane 
foam produced and marketed in Brazil must meet the requirements of Ordinance 79/2011, 
complemented by Ordinance 349/2015.  
The adju stments and clarifications made in relation to Ordinance 349/2015 were:  
• It Rewords article 4;  
• Includes paragraphs 1º and 2º to article 4;  
• Rewords subsection III and VI of article 8;  
• Includes Note 1 and paragraph 6º to article 8;  
• Rewords articles 10º; 13º; 14º; 18º . 
Besides, it emphasizes that the foams of the types hyper -soft, soft and viscoelastic, as properties 
described in the ABNT NBR 13579 -1: 2011 standard, can only be used in the layer of composite 
mattresses and also, to determine that other materials (in addition to flexible polyurethane coating 
and latex foams) in mixed foam mattresses should be limited to 15%.  
The adjustments and clarification made in relation to Ordinance 79/2011 complemented by 
Ordinance 349/2015  were:  
• Includes Note 2 to item 1.1.1  
• Includes Note 2a, 2b, and 2c and Note 7 to item 4.3  
• Includes sub item 4.20  
• Rewards item 6.1.1.4.1.2.1 (c)  
• Includes item 6.1.1.4.1.2.2.6; 6.1.1.4.1.7; 6.1.1.4.2.6;  
• Rewards 6.1.1.6.2  
• And includes item 12.1.12.2  
Other provisions of Ordinances 79/ 2011 and 349/2015 remain unchanged.  G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Comments will be accepted until 7 September 2018  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002530.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/24/Add.3
27 de febrero de 2015 
(15-1163)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 3 referente al Reglamento Técnico 
RTE INEN 025 (2R) "Paneles de acero", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/24/Add.1 del 2 de julio de 2008. Éste Addendum No. 3 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 034 del 26 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 441 de 
miércoles 20 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/PER/494/Corr.1  
 
23 de septiembre de 2013  
(13-5048)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Resolución Directoral Nº 0030-2013-MINAGRI-SENASA-DSV 
El Artículo 1º dice: "Establecer para el tránsito internacional por territorio peruano de todos 
aquellos productos de origen vegetal industrializados considerados dentro de la categoría de riesgo 
fitosanitario 2, es decir que han sido sometidos a cualquier método y grado de procesamiento pero que aún tienen capacidad de ser infestados por plagas cuarentenarias o que el método y grado de 
procesamiento puede no haber eliminado todas estas plagas, los siguientes requisitos fitosanitarios 
son de cumplimento obligatorio:" 
El Artículo 1º debe decir: "Establecer para el tránsito internacional por territorio peruano de todos 
aquellos productos de origen vegetal industrializados considerados dentro de la categoría de riesgo 
fitosanitario 2, es decir que han sido sometidos a cualquier método y grado de procesamiento pero que aún tienen capacidad de ser infestados por plagas cuarentenarias o que el método y grado de procesamiento puede no haber eliminado todas estas plagas, los siguientes requisitos fitosanitarios 
son de cumplimento obligatorio, debiendo el interesado obtener el Permiso Fitosanitario de 
Tránsito Internacional emitido por el SENASA, previo a la certificación y embarque en el país de origen o procedencia:" 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ECU/189/Add.1  
21 August 2014  
(14-4816)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that Technical Regulation of 
the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN ) No. 122: "Energy efficiency of electric ovens. 
Energy consumption reporting and labelling", no tified in document G/TBT/N/ECU/189 of 19 
February 2014, has been issued pursuant to Re solution No. 14 287 of 30 June 2014 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry  and Productivity, published in the Supplement to 
Official Journal No. 307 of 8 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/GC/W/743  
27 de abril de 2018 
(18-2602) Página: 1/1 
Consejo General  
8 y 9 de mayo de 2018   
 
  
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN DE UN MIEMBRO TITULAR Y UN SUPLENTE  
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL  
1. El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282) prevé el 
establecimiento de un Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro 
miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General para un p eríodo de 
tres años.  
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General:  
 Presidente:  Sr. Robert Prochazka (Austria)  
 
 Miembros titulares : Sra. Alicia Goujon (Mé xico) 
  Sra. Claudia Hernández  Vetsch ( República Dominicana ) 
  Sr. Christopher Wilson (Estados Unidos ) 
  Vacant e 
 
 Suplentes : Sr. Faisal Al -Nabhani (Omá n) 
  Sr. Jean-Marc van Dril (S uiza) 
  Sr. Rodolfo Rivas (Israel)  
  Sr. Ian Medcalf (Canadá ) 
 
3. Con el fin de cubrir el cargo que está vacante y en vista de que el Sr. Ian Medcalf renunciará 
próximamente a sus funciones como  suplente, s e han anunciado dos vacantes en el Consejo de 
Administración del Plan de Pensiones de la OMC (PPOMC). Los miembros elegidos mantendrán su 
cargo hasta que e xpire el mandato actual de tres años, con posibilidad de renovación en 2020.  
4. El 5 de abril de 2018 se envió un mensaje de correo electrónico a los Jefes de Delegación 
para invitar a los Miembros a que remitieran sus expresiones de interés en formar parte del 
Consejo de Administración no más tarde del lunes 16 de abril de 2018. Se adjuntaba una sinopsis 
de las funciones de los miembros del Consejo de Administración, junto con una descripción de las 
características requeridas y del compromiso que suponía int egrar ese órgano.  
5. Desde el  16 de abril, el Sr. Robert Procha zka, Presidente del Consejo de Administración del 
PPOMC , ha celebrado  consultas con las personas que expresaron  interés en formar parte del 
Consejo.  El 25 de abril, comunic ó que se habían presenta do las dos siguientes candidaturas, que 
coinciden con el número de cargos disponibles:  
  Sra. Paula Chiung -Fang Hsu ( Taipei  Chino ) 
  Sra. Darija Sinjeri (Croac ia) 
 
6. Como se anunció en esa ocasión , el 27 de abril de 2018 habrá una nueva oportunidad de 
celebr ar consultas con el Presidente del PPOMC. Sobre la base de ese proceso, tengo la intención 
de proponer a estos candidatos para su elección como miembros del Consejo de Administración en 
la reunión del Consejo General que se celebrará el 8 de mayo de 2018. Invito a los Miembros que 
deseen hacerlo a que me comuniquen las observaciones que aún puedan tener respecto de las 
candidaturas propuestas antes del cierre de las oficinas el 2 de mayo de 2018.  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft  
  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)   EN 2   EN COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,  
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament an d of the 
Council of 30 November 2009 on cosmetic products1, and in particular Article 31(1) thereof,  
Whereas:  
(1) The substance 2-Methyl -2H-isothiazol -3-one, which has been assigned the name 
Methylisothiazolinone under the International Nomenclature of Cosmeti c Ingredients 
(INCI),  CAS number 2682 -20-4, is currently authori sed as a preservative in rinse -off 
cosmetic products at a concentration  up to 0,01 % weight/weight (100 ppm) through 
entry 57 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.  
(2) The Scientific Committ ee on Consumer Safety (SCCS) adopted an opinion on the 
safety of Methylisothiazolinone on 15 December 20152. The SCCS concluded that for 
rinse -off cosmetic products, a concentration up to 0,0015 % ( 15 ppm ) 
Methylisothiazolinone is considered safe for the consumer from the point of view of 
induction of contact allergy.  
(3) In light of that SCCS opinion , it is important to address the increased incidence of 
allergies induced by Methylisothiazolinone  and that substance should therefore be 
further restricted  in rinse -off products.  
(4) Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.  
(5) The industry should be allowed a reasonable period of time to make the necessary 
adjustments to product formulations  in view of their placing on the market and for th e 
withdrawal of non -compliant products from the market .  
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of 
the Standing Committee on Cosmetic Products,  
HAS ADOPTED THIS REGULATION:  
Article 1  
Annex V to Regulation (EC) No 12 23/2009 is amended in accordance with the Annex to this 
Regulation.  
                                                 
1 OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.  
2 SCCS/15 57/15 (submission III)  EN 3   EN Article 2  
From [date = 6 months after the date of entry into force] only cosmetic products which 
comply with this Regulation shall be placed on the Union market.  
From [date = 9 months after the date of entry into force] only cosmetic products which 
comply with this Regulation shall be made available on the Union market.   
Article 3  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in 
the Offici al Journal of the European Union . 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude Juncker
RESTRICTED  
  
G/SG/M/44/Corr.1  
 
8 April 2014  
(14-2214)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards    
 
  MINUTES OF THE REGULAR MEETING 
HELD ON 22 OCTOBER 2013 
CHAIRPERSON: MR ALEX YUN-HSING NI 
Corrigendum* 
Please note the following changes to the original document: 
 
Paragraph 58 should read as follows: 
 58.  Australia also had concerns with the fact that there was only a very short time between the 
date of the notification and the date of the consultations. There were strong reasons why the 
investigation was not justified and should be terminated. Any injury that may have been suffered 
by the domestic industry was not serious injury, was not current and was not attributable to increased imports. Imports had not increased in ab solute or relative terms and had been trending 
down since 2010. Australia sought confirmation that Indonesia was no longer applying a 
provisional safeguards measure. It also asked when a decision on this investigation could be expected. 
 
Paragraph 95 should read as follows:  95.  Australia agreed with the concerns raised, in particular the considerable delays in the 
notification of findings and decisions, and reiter ated that transparency was important. It asked 
about the rationale for excluding hybrid cars from the measure, how this product exclusion related to the scope of the investigation and the findings of serious injury. It also asked about the basis 
for a shorter time period for the exclusion. These i ssues further called into question the validity of 
the safeguard measure.    
 
__________ 
                                               
* In English and French only.
G/TBT/N/USA/780/Add.1  
22 de noviembre de 2013  
(13-6435)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Dispositivos médicos, dispositivos oftálmicos, clasificación de tapones esclerales 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos clasifica los tapones 
esclerales en la categoría II (controles especiales) y suprime el requisito de notificación previa a la 
comercialización (apartado 510[k]) para los tapones de acero inoxidable de calidad quirúrgica (con o sin revestimiento de oro, plata o titanio); todos los demás tapones quirúrgicos seguirán estando 
sujetos a notificación previa a la comercialización (apartado 510[k]) para garantizar un nivel 
razonable de inocuidad y de eficacia. Los tapones esclerales son dispositivos que obturan de manera temporal una incisión en la esclerótica durante una cirugía. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 16 de diciembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-15/html/2013-27365.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-15/pdf/ 2013-27365.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1084  
 
2 June 2015  
(15-2867)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Household refrigerators 
(ICS: 27.010; HS: 8415) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C. – The Maximum Allowable Values of the Energy Consumption and Energy 
Efficiency Grades for Ho usehold Refrigerators (95 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Articles 4.3 of this standard is mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the maximum allowable values of energy consumption. It covers the household refrigerator driven by the electric compressor, 
including the refrigerator with a capacity larger than 500 litres. It does not cover the 
refrigerator for the special purpose such as the embedded refrigerator, the exhibition refrigerator with the transparent door and so on.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To save energy 
8. Relevant documents:  – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2131_00_x.pdf
G/SCM/Q2/USA/63
2 February 2015
(15-0714)  Page: 1/2
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY CANADA REGARD ING THE NEW AND FULL NOTIFICATION 
OF THE UNITED STATES1 
The following communication, dated 19 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
Question 1 
 2.2  Energy Conservation Programs – Transportation Sector 
 
Could the U.S. provide more information on who are the actual users of this program? 
 
Question 2 
 2.7  Advanced Technology Vehicles Manufacturing Loan Program (ATVM) 
 
Could the U.S. provide more information on the term s of the loan program, including interest rates 
and length of the loans available?  
Question 3 
 3.10  Advanced Energy Property Credit 
 
This program provides a 30% credit for investment in qualified property used in a qualified advanced energy manufacturing project. Could the U.S. indicate whether there is a cap per project? 
 
Question 4  
11.1 Empowerment Zones 
 Could the U.S. please provide more information on the types of business activities and investments 
that are eligible under the Empowerment Zones assistance program? 
 Question 5  
11.2 New Markets Tax Credits 
 This measure encourages capital investment in businesses located in economically distressed 
areas. Could the U.S please explain how it defines "economically distressed area"? 
 Tennessee Valley Authority Econom ic Development Loan Fund 
 
Could the U.S. provide the criteria required by th ose seeking access to the funds in this program? 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/USA. G/SCM/Q2/USA/63 
 
- 2 - 
 
  Colorado - Aircraft Manufacturer Tax Credit 
 Could the U.S. provide information on eligibility requirements?  
Oklahoma - Construction Materials 
 Could the U.S. provide more information on the sect ors or industries that have benefitted from this 
program? 
 Could the U.S. clarify the relation, if any, between this program which provides a sales tax exemption and the Sales Tax Refunds for Computer related Products program with regards to "new 
or expanded aircraft maintenance and manufacturing facilities that create 250 or more jobs, with construction investment of $5 million and purchases of at least $2 million worth of computers and other listed items?" 
 
Industrial Revenue Bonds  
Canada notes that industrial revenue bonds are a common vehicle used by state and local 
governments to assist in raising revenue to fund the purchase, construction, or improvements of industrial and commercial property. The most co mmon tax incentive provided by these bonds are 
tax-exempt interest which offers recipients rates of interest that are lower than commercial 
rates. In some instances, additional tax incent ives available in conjunction with these bonds 
include sales tax exemptions and property tax abatements. Connecticut, Missouri, Nebraska, Vermont and West Virginia reported these types of bonds. Can the United States provide 
information on industrial revenue bond pr ograms maintained by any other states? 
 
__________
G/TBT/N/BRA/687/Add.1  
18 septembre  2017 
(17-4901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 236/2016 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/687 a été adopté 
en tant que texte final, lequel a été publié dans la décision RDC n° 172 du 8 septembre 2 017 de 
l'ANVISA.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut  être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2917036/RDC_172_2017.pdf/40325483 -5815-
4641-9c31-84a3993c93c2  
 
__________
IP/N/1/MKD/3  
IP/N/1/MKD/E/1  
 
30 September 2016  
(16-5216) Page: 1/2 
Council for Tr ade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEME NT 
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONI A: LAW ON CUSTOMS MEASU RES FOR 
PROTECTION OF INTELL ECTUAL PROPERTY RIGH TS (OFFICIAL GAZETTE N O. 88/2015)  
 
Notifying 
Member  THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Law on Customs Measures for Protection of Intellectual Property Rights 
(Official Gazette N o. 88/2015)  
 
Subject matter  Enforcement (Customs Measures for Protection of Intellectual Pr operty 
Rights)  
 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnatta chments/2016/IP/MKD/16_4078_00_e.pdf  
 
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description  of the notified legal text  
 
The notified text is the Law on Customs Measures for Protection of Intellectual Property Rights 
regulating  the conditions and procedures for taking actions by customs authority when goods are 
reasonably suspected of infringing  an intellectual property right, they are or should be subject to 
customs supervision or customs control in the customs area of the Republic of Macedonia . 
 
The law applies in the situations when the goods: a) are declared for release for free circulation, 
export or re -export; b) are entering or leaving the customs area of the Republic of Macedonia or 
when they are placed under a transit procedure; c) are placed under customs warehousing 
procedure, inward -processing procedure, processing under customs superv ision or temporary 
import, or placed in a free zone or free warehouse.  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption  26/05/2015  IP/N/1/MKD/3 • I P/N/1/MKD/E/1  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  08/06/2015  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27/09/2016  
Other 
information  http://www.customs.gov.mk/en/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=366  
Agency or 
authority 
responsible  Customs Administration of the Republic of Macedonia  
Republic of M acedonia  
Lazar Licenoski 13  
1000 Skopje  
Macedonia  
 
Phone no.   +389 2 3116 188  
Website:   www.carina.mk   
Contact email:  info@customs.gov.mk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/753/Add.1 
11 January 2013  
 (13-0194) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Significant New Use Rule on Certain Ch emical Substances; Removal of Significant New 
Use Rules   AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Final rule 
 SUMMARY:  EPA is removing significant new u se rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for four chem ical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures. EPA received notice of intent to subm it adverse comments on these rules.  Therefore, the 
Agency is removing these SNURs, as required unde r the expedited SNUR rulemaking process. EPA 
intends to publish in the near future proposed  SNURs for these four chemical substances under 
separate notice and comment procedures.  DATES: This final rule is effective 31 December 2012. 
 
URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-31/html/2012-31403.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-31/pdf/2012-31403.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/786  
12 de febrero de 2013  
(13-0740)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (799) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias químicas (ICS: 13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
Modification of Significant New Uses of Ethaneperoxoic Acid, 1,1-Dimethylpropyl Ester  
(Propuesta de norma de nuevo uso significativo del éster 1,1-dimetipropílico del ácido 
etanoperoxoico). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: De acuerdo con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone la modificación de una norma de nuevo uso significativo 
(SNUR) para la sustancia química designada éster 1,1-dimetipropílico del ácido etanoperoxoico, que fue objeto de una notificación previa a la fabricación (PMN) P-85-
680. Esta medida modifica la SNUR para permitir determinados usos sin necesidad de 
enviar a la EPA un anuncio de nuevo uso significativo (SNUN) y amplía los requisitos relativos a los SNUN a determinados usos adicionales. La EPA propone esta modificación 
basándose en el examen de nuevos datos obtenidos en ensayos de toxicidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 5761, 28 de enero de 2013; título 
40 de la parte 721 del Código Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de febrero de 2013 G/TBT/N/USA/786 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-28/html/2013-01589.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-28/pdf/ 2013-01589.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/237 
20 December 2012 
 (12-7002) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
 
 1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken with in the preceding six months. 
 2. Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 July -
31 December 2012 not later than 15 February 2013.  However, Members are encouraged to submit 
their reports by the 31 January 2013, if possible. Members that have not taken any action within the 
reporting period are also invited to inform the Committee accordingly. 
 3. Members are requested to use the revised format adopted by the Committee contained in 
document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their re ports.  Members are reminded that the revised 
format contains tables reporting original investiga tions separately from reviews and other subsequent 
measures, as well as tables on definitive measures (du ties and undertakings) in force as of the end of 
the reporting period;  information on refund requests;   and terminations of  definitive measures.  
Members are free to include any add itional annexes that they may wish. 
 4. Reports received in reply to the above request  will be issued in addenda to this document. 
 
5. This request does not apply to Members that  have already submitted a one-time notification 
under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009). 
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/363/Add.1  
16 July 2018 
(18-4463) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-220-SCFI-2017, Specifications and requirements for equipment to 
block mobile phone signals, radiocommunications and the transmission of images and other data 
within fed eral and state social rehabilitation centres, prisons and youth detention facilities, 
published on 1 4 July 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Stand ardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530405&fecha=06/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3696_00_s.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/501/Add.1 
14 décembre 2012 
 (12-6830) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant les 
exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire les allumettes de sûreté émis par l'Institut national 
de la métrologie, de la qualité et de la tec hnologie (INMETRO) et notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/501 (arrêté ministériel n° 404 du 1
er août 2012), a été adopté en tant que texte final et 
publié au Journal officiel brésilien le 26 no vembre 2012 (arrêté ministériel n° 624 du 
22 novembre 2012). 
  Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001936.pdf 
 
    
__________
G/AG/N/CHE/91  
 
20 février 2019  
(19-0969) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 février  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHE/91  
 
- 2 - Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION:  SUISSE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2017 
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période 
considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire 
à destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Lait en  poudre  AC 01-01-2017 31-12-2017 2 763,6  Tonne s (1) 
Fromage s (fondus)  AC 01-01-2017 31-12-2017 0 (1) 
(1) Quantités effectives en tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/111/Add.1
6 de noviembre de 2014 
(14-6467)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 093 
"Productos cosméticos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/111 del 19 de noviembre de 2013, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 458 del 14 de octubre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 367 de martes 4 de noviembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1347  
 
5 March 2018  
(18-1370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Rhode Island  
2. Agency responsible: Department of Health, State of Rhode Island [1365]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to:  
USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pools,  hot 
tubs and spas; Water quality (ICS 13.060), Sports equipment and facilities (ICS 97.220).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Swimming and 
Wading Pools, Hot Tubs, and Spas (49 page(s), in English)    
6. Description of c ontent: Proposes to repeal the Rules and Regulations for Licensing 
Swimming and Wading Pools, Hot Tubs, and Spas, and replace them with the rules and 
regulations for Licensing Aquatic Venues.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Secretary of State Proposed Rules Database; full -
text: http://sos.ri.gov/documents/archives/regdocs/holding/DOH/2018.02.14_AquaticVenu
es_PC_Notice_FULL.pdf   
9. Proposed date of adopti on: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 16 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1112 _00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/714  
 
18 November 2013  
(13-6332)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Plastic 
piping systems. Of polymers of propylene (HS 391722), - Other (HS 392590) Drainage 
systems (ICS 91.140.80) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Plastic piping 
systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings: 
Polypropylene (PP) systems (4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content: Third amendment to the Mandatory Standard SI 958 part 1. 
This amendment changes the minimum required  marking of fittings appearing in Table 
18 of paragraph 11.3. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
 Israel Mandatory Standard SI 158 part 1 (July 2004) and its amendments 1 
(November 2007) and 2 (August 2011).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/714 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI958Part1Amd3.pdf