G/AG/N/NOR/84  
4 de diciembre de 2015  
(15-6447)  Página: 1/7  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________ G/AG/N/NOR/84 
- 2 - 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE 
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL 
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES 
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: NORUEGA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
______________________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
1.1.  Noruega suministra ayuda alimentaria en forma de asistencia económica a través de 
organizaciones como el Programa Mundial de Alimentos (PMA). La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así como ayuda en casos de emergencia. Véase el punto 3) infra. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
2.1.  Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total. 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTA DA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
3.1.  La ayuda suministrada en 2014 en el marco de l Programa Mundial de Alimentos asciende 
a 434 millones de coronas noruegas en total. De  esa cantidad, 145 millone s son contribuciones 
multilaterales no asignadas a fines específicos, 30 millones son contribuciones multilaterales para 
fines específicos y el resto corresponde principalmente a asignaciones realizadas a nivel de país. 
3.2.  En los siguientes cuadros figura información más detallada. 
a. Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2014 
Cuadro 1: AOD de Noruega para el Pr ograma Mundial de Alimentos, 2014 
(en miles de NKr) 
Año 2014 
Contribución principal 145.000 
Apoyo multibilateral 289.009 
Total general 434.009 
 
b. Programas de desarrollo a largo plazo 
Cuadro 2: Ayuda bilateral de Noruega correspondiente a los sectores 311, 312 y 313 
del CAD, 2014 (en miles de NKr) 
Sector del CAD 2014 
311 - Agricultura 834.449 
312 - Silvicultura 42.812 
313 - Pesca 173.342 
Total general 1.050.6031 
                                               
1 Para más detalles véase el anexo A. G/AG/N/NOR/84 
- 3 - 
  c. Ayuda para casos de emergencia 
Cuadro 3: Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia* suministrada a países 
menos adelantados, 2014 (en miles de  NKr), por tipo de asistencia 
Tipo de asistencia 2014 
Multibilateral 124.400 
Bilateral 62.798 
Total general 187.1982 
* ADO correspondiente al subsector 720.40 del CAD - Ayuda alimentaria de emergencia . 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
4.1.  Ninguna. 
                                               
2 Para más detalles véase el anexo B. G/AG/N/NOR/84 
- 4 - 
  ANEXO A 
PROGRAMAS DE DESARROLLO A LARGO PLAZO 
Ayuda bilateral noruega correspondiente al sector 311 del CAD - Agricultura , por países 
beneficiarios, 2014 
Región País beneficiario 2014 
(en miles de NKr)  
África África, regional 71.632 
 Angola 2.234 
 Burundi 196 
 Congo, República Democrática del 2.447 
 Etiopía 104.264 
 Kenya 1.397 
 Madagascar 1.187 
 Malawi 131.969 
 Malí 20.828 
 Mozambique 74.933 
 Níger 25.452 
 Somalia 14.240 
 Sudáfrica 2.370 
 Sudán 902 
 Sudán del Sur 12.127 
 Sur del Sahara, regional 41.566 
 Swazilandia 146 
 Tanzanía 48.113 
 Uganda 5.401 
 Zambia 119.683 
 Zimbabwe 280 
África, total 681.368 
América América Central y del Norte, regional 15.750 
 América, regional -5.067 
 Bolivia, Estado Plurinacional de 2.772 
 Brasil 16.350 
 Chile 300 
 El Salvador 1.401 
 Guatemala 6.018 
 Honduras 2.130 
 México 3.989 
 Nicaragua 9.743 
 Paraguay 218 
 Uruguay 170 
América, total 53.774 
Asia Afganistán 7.554 
 Asia, regional 4.176 
 Bangladesh 1.191 
 Bhután 277 
 Camboya 1.129 
 China 3.866 
 Filipinas 15.000 
 Indonesia 1.320 
 Nepal 4.172 
 República Democrática Popular Lao 136 
 Sri Lanka 4.381 
 Tailandia 232 
 Viet Nam 958 
Asia, total 44.390 
Europa Albania 128 
 Bosnia y Herzegovina 597 
 Kosovo 221 
 Moldova 1.260 
 Serbia 1.263 
Europa, total 3.468 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 51.449 
No asignada a regiones específicas, total 51.449 
Total general 834.449 G/AG/N/NOR/84 
- 5 - 
  Ayuda bilateral noruega correspondiente al sector 312 del CAD - Silvicultura , por países 
beneficiarios, 2014 
Región País beneficiario 2014 
(en miles de NKr)  
África Camerún 637 
 Congo 541 
 Congo, República Democrática del 1.310 
 Etiopía 741 
 Gabón 612 
 Malawi 1.000 
 Mozambique 5.939 
 República Centroafricana 440 
 Sudán del Sur 500 
 Sur del Sahara, regional 965 
 Tanzanía 90 
 Uganda 7.264 
África, total 20.038 
América América, regional 513 
 Nicaragua 2.880 
América, total 3.393 
Asia Armenia 700 
 Asia, regional 5.000 
 Myanmar 4.000 
 República Kirguisa 3.600 
 Tayikistán 2.500 
Asia, total 15.800 
Europa Belarús 81 
 Montenegro 500 
Europa, total 581 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 3.000 
No asignada a regiones específicas, total 3.000 
Total general 42.812 
 G/AG/N/NOR/84 
- 6 - 
  Ayuda bilateral noruega correspondiente al sector 313 del CAD - Pesca , por países 
beneficiarios, 2014 
Región País beneficiario 2014 
(en miles de NKr)  
África África, regional 2.195 
 Angola 846 
 Cabo Verde 366 
 Kenya 500 
 Madagascar 6.135 
 Mauricio 715 
 Mozambique 42.532 
 Somalia 15.000 
 Sudáfrica 124 
 Sudán 3.000 
 Sur del Sahara, regional 5.666 
 Zimbabwe 182 
África, total 77.261 
América Brasil 1.195 
 Cuba 4.260 
América, total 5.455 
Asia Asia, regional 150 
 Bangladesh 15 
 Camboya 0 
 China 750 
 India 701 
 Indonesia 4.000 
 Malasia 873 
 Myanmar 15 
 Nepal 758 
 Sri Lanka 592 
 Tailandia 2.047 
 Timor-Leste 3.223 
 Viet Nam 2.200 
Asia, total 15.324 
Europa Europa, regional 4.015 
Europa, total 4.015 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 71.287 
No asignada a regiones específicas, total 71.287 
Total general 173.342 
 G/AG/N/NOR/84 
- 7 - 
  ANEXO B 
AYUDA ALIMENTARIA BILATERAL PARA CASOS DE EMERGENCIA* SUMINISTRADA 
A PAÍSES MENOS ADELANTADOS, 2014 (EN MILES DE NKR), POR PAÍSES 
País beneficiario 2014 
(en miles de NKr) 
Etiopía 12.000 
Malawi 25.000 
República Centroafricana 18.582 
Somalia -524 
Sudán 12.400 
Sudán del Sur 119.740 
Total 187.198 
* ADO correspondiente al subsector 720.40 del CAD - Ayuda alimentaria de emergencia. 
 
 
__________