G/VAL/8/Add.33  
21 de octubre  de 2016 
(16-5772) Página: 1/4 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
Addendum  
En su reunión de 12 de mayo de 1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que para 
garantizar una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con 
el párrafo 3  del artículo 20 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, 
sería de utilidad que los documentos de información preparados para el Comité Técnico 
de Valoración en Aduana acerca de esas actividades se distribuyeran tamb ién como documentos 
de la OMC.  
 
En el presente documento se proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y sus miembros, que 
figuran en los anexos del documento VT1066E1 b de la OMA.  
 
_______________  
 
 G/VAL/8/Add.33  
- 2 - 
  ANEXO I  
ACTIVIDADES DE ASISTENCI A TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD  
REALIZADAS POR LOS  MIEMBROS  
1  CANADÁ  
Del 9 al 20 de mayo y del 1º al 5 de agosto de 2016, el Canadá proporcionó asistencia técnica a 
la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) de Colombia . El objetivo principal era 
elaborar un Manual de procedimientos para la valoración y la auditoría posterior al despacho.  
 
2  CHINA  
China ha enviado expertos con objeto de mejorar los conocimientos en las esferas de la val oración 
en aduana, de com partir la experiencia del país y de contribuir a la  aplicación del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la OMC.  
A continuación figura una reseña de las actividades de asistencia técnica/creación de capacidad 
realizadas por China d esde la última sesión.  
a) Comisión de expertos  
Duración de 
la misión  Curso  País 
beneficiario  Número de 
expertos  
24 a 26 de mayo 
de 2016 1. Control de la valoración en aduana en China  
2. Flujo de trabajo y línea de pensamiento para 
la valoración en aduana  
3. Precio realmente pagado o por pagar - 
Examen del valor de transacción  
4. Verificación de los cánones y derechos de 
licencia  
5. Precios de transferencia y valoración en 
aduana  Uganda  1 
 
b) Aceptación de cursillistas  
 
Duración de 
curso de 
capacitación  Curso  País de lo s 
cursillistas  Número de 
cursillistas  
16 de agosto 
de 2016 1. Control de la valoración en aduana en  China  
2. Flujo de trabajo y línea de pensamiento para 
la valoración en aduana  Comunidad del 
África  Oriental, 
Kenya, Rwanda, 
Tanzanía, 
Malawi, 
Botswana, 
Sudáfrica , 
Uganda y 
Zimbabwe  39 
 
3  JAPÓN  
El Japón ha enviado expertos y ha acogido cursillistas con objeto de mejorar los conocimientos en 
el ámbito de la valoración en aduana/las auditorías posteriores al despacho, y de contribuir a la 
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  
 
A continuación figura una reseña de las actividades de asistencia técnica/creación de capacidad 
realizadas por el Japón desde la última sesión y las que proyecta realizar hasta el 30 de 
septiembre de 2016. 
 G/VAL/8/Add.33  
- 3 - 
  a) Comisión de e xpertos  
 
Duración de  
la misión  Curso  País beneficiario  Número de 
expertos  
30 de mayo a  
3 de junio de 2016 Valoración  Burundi, Kenya, 
Tanzanía, Rwanda  
y Uganda  2 
13 a 17 de junio 
de 2016 Auditorías posteriores al despacho  América Latina  1 
 
b) Aceptación de cursillistas  
 
Duración del 
curso de 
capacitación  Curso  País de los 
cursillistas  Número de 
cursillistas  
12 a 16 de 
septiembre 
de 2016 Valoración  Países de Asia y 
Oceanía  23 
 
4  ESTADOS UNIDOS  
a) Comisión de expertos  
 
Duración de  
la misión  Curso  País benef iciario  Número de 
expertos  
15 a 17 de junio 
de 2016 Segundo taller sobre valoración en aduana, 
clasificación  y auditoría posterior al despacho  Kosovo  3 
 G/VAL/8/Add.33  
- 4 - 
  ANEXO II  
ACTIVIDADES DE ASISTENCI A TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD  
REALIZADAS POR LA  SECRETARÍA  
Períod o País beneficiario  Temas  Duración  Lugar  
5 a 7 de abril 
de 2016 Belarús  Taller nacional de formación sobre 
valoración en aduana y 
el Conjunto de Medidas sobre  
la Recaudación de Ingresos  3 días  Minsk  
23 a 27 de mayo 
de 2016 Nigeria y Ghana  Taller de fo rmación de instructores 
sobre valoración en aduana para 
Nigeria y Ghana  5 días  Abuja (Nigeria)  
6 a 14 de junio 
de 2016 Camerún  Misión de diagnóstico sobre el 
sistema de control de la valoración 
y la evaluación de los 
conocimientos especializados 
conexos  7 días  Yaundé y 
Douala  
18 a 22 de julio 
de 2016 Honduras  Taller conjunto de la  OMC y 
la OMA sobre valoración en 
aduana dirigido a  35 participantes 
de los sectores público y privado  5 días  Tegucigalpa  
25 y 26 de 
agosto de 2016 Kazajstán  Taller sobre val oración (centrado 
en los cánones y derechos de 
licencia y los precios de 
transferencia)  2 días  Astaná  
19 a 23 de 
septiembre 
de 2016 Países del norte de 
África, Oriente Próximo 
y Oriente Medio y 
regiones de Europa  Taller conjunto de la  OMA y 
la OCDE sobre  los precios de 
transferencia y la valoración en 
aduana  5 días  Ankara 
(Turquía)  
26 a 30 de 
septiembre 
de 2016 Haití y República 
Dominicana  Taller regional sobre valoración 
para las autoridades aduaneras de 
Haití y la  República Dominicana  5 días  Puerto Pr íncipe 
(Haití)  
 
 
__________