G/AG/N/USA/120  
24 avril 2018 
(18-2585) Page: 1/8 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 2 8 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . La notification concern e les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires (tableau  MA:2 ) au cours de l'année civile  2015.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/USA/120  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
Section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la 
Liste) 
Type  du au      
1 2    3 4 5  
USAQ001  Viande de bœuf : fraîche , 
réfrigérée ou congelée  
Note additionnelle n° 3 
des États -Unis relative au 
chapitre  2 02011010 , 02012010 ,  
02012030 , 02012050 ,  
02013010 , 02013030 ,  
02013050 , 02021010 ,  
02022010 , 02022030 ,  
02022050 , 02023010 ,  
02023030 , 02023050  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 696 621 655 442 94%  
USAQ002  Crème 
Note additionnelle n° 5 
des États -Unis relative au 
chapitre 4  04013005 , 04039004  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  l 6 694 840 504 733 8% 1) 
USAQ004  Beurre  
Note additionnelle n°  6 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04013050 , 04039074 ,  
04051010  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 6 977 000 6 855 561 98% 2) 
USAQ006  Lait écrémé séché  
Note additionnelle n°  7 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04021010 , 04022105  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 5 261 000 359 400 7% 3) 
USAQ008  Lait entier séché  
Note additionnelle n°  8 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04022130 , 04039051  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 3 321 300 3 284 866 99% 4)   
  G/AG/N/USA/120  
- 3 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
Section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la 
Liste) 
Type  du au      
1 2    3 4 5  
USAQ009  Crème séché e 
Note additionnelle n°  9 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04022175 , 04039061  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 99 500 0 0% 5) 
USAQ010  Mélanges à base de 
produits laitiers  
Note additionnelle n°  10 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04022910 , 04029970 ,  
04031010 , 04039090 ,  
04041011 , 04049030 ,  
04052060 , 15179050 ,  
17049054 , 18062081 ,  
18063260 , 18069005 ,  
19011035 , 19011080 ,  
19012005 , 19012045 ,  
19019042 , 19019046 ,  
21050030 , 21069006 ,  
21069064 , 21069085 ,  
22029024  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 4 105 000 3 121 246 76% 6) 
USAQ012  Lait concentré/condensé  
Note additionnelle n°  11 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04029110 , 04029130 ,  
04029910 , 04029930  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 6 857 300 6 162 143 90% 7) 
USAQ013  Lactosérum/babeurre 
séché  
Note additionnelle n°  12 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04039041 , 04041050  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 296 000 122 0%* 8) 
USAQ014  Huile de 
beurre/succédanés du 
beurre  
Note additionnelle n°  14 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04052020 , 04059010 ,  
21069024 , 21069034  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 6 080 500 5 917 891 97% 9) 
USAQ016  Autres fromages n.s.d.  
Note additionnelle n°  16 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04061004 , 04061084 ,  
04062089 , 04063089 ,  
04069095  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 48 627 859 43 860 016 90% 10)   
  G/AG/N/USA/120  
- 4 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
Section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la 
Liste) 
Type  du au      
1 2    3 4 5  
USAQ017  Fromage à pâte persillé e 
Note additionnelle n°  17 
des États -Unis relative  au 
chapitre  4 04061014 , 04062024 ,  
04062061 , 04063014 ,  
04063061 , 04064054 ,  
04064058 , 04069072  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 2 911 001 2 838 211 97% 11) 
USAQ018  Fromage de type c heddar  
Note additionnelle n°  18 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04061024 , 04062031 ,  
04062065 , 04063024 ,  
04063065 , 04069008 ,  
04069076  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 13 256 306 11 194 384 84% 12) 
USAQ019  Fromages de type 
américain  
Note additionnelle n°  19 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04061034 , 04062036 ,  
04062069 , 04063034 ,  
04063069 , 04069052 ,  
04069082  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 3 522 556 1 683 319 48% 13) 
USAQ020  Fromages d'É dam et de 
Gouda  
Note additionnelle n°  20 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04061044 , 04062044 ,  
04062073 , 04063044 ,  
04063073 , 04069016 ,  
04069086  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 6 816 402 6 580 468 97% 14) 
USAQ021  Fromages de type italien  
Note additionnelle n°  21 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04061054 , 04062051 ,  
04062077 , 04063077 ,  
04069031 , 04069036 ,  
04069041 , 04069066  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 13 481 064 8 982 511 67% 15) 
USAQ022  Fromages de type 
Gruyère, fondus  
Note additionnelle n°  22 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04061064 , 04062081 ,  
04063051 , 04063081 ,  
04069090  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 7 854 833 3 066 009 39% 16) 
USAQ023  Fromages maigres  
Note additionnelle n°  23 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04061074 , 04062085 ,  
04063085 , 04069093 ,  
19019034  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 5 474 908 18 770 0%* 17) 
USAQ024  Fromages 
suisses/d'Emmental  
Note additionnelle n°  25 
des États -Unis relative au 
chapitre  4 04069046  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 34 475 276 24 560 785 71% 18)   
  G/AG/N/USA/120  
- 5 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
Section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la 
Liste) 
Type  du au      
1 2    3 4 5  
USAQ025  Olives vertes entières  
Note additionnelle n°  4 
des États -Unis au 
chapitre  20 07112018 , 20057006  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 4 400 4 074,82 93%  
USAQ026  Arachides  
Note additionnelle n°  2 
des États -Unis au 
chapitre  12 12021040 , 12022040 ,  
20081125 , 20081145  
 
 Civile  01/04/2014  31/03/2015  tm 52 906 13 821,82 26% 19) 
USAQ028  Autres sucres ou sirops 
dérivés de la canne à 
sucre ou de  betteraves 
sucrières  
Note additionnelle n° 5 
des États -Unis relative au 
chapitre 17  17011210 , 17019110 ,  
17019910 , 17029010 ,  
21069044  
 
 Autre  01/10/2014  30/09/2015  tm 22 000 143 899 654%   
USAQ030  Autres mélanges 
contenant plus de 10% de 
sucre  
Note additionnelle n° 8 
des États -Unis relative au 
chapitre 17  17019154 , 17049074 ,  
18062075 , 18062095 ,  
18069055 , 19019056 ,  
21011254 , 21012054 ,  
21069078 , 21069095  
 
 Autre  01/10/2014  30/09/2015  tm 64 709 60 184 93%  
USAQ033  Sucre de canne brut  
Note additionnelle n° 5 
des États -Unis relative au 
chapitre 17  17011110 , 17011310 ,  
17011410  
 
 Autre  01/10/2014  30/09/2015  tm 1 117 195 1 054 320 94%  
USAQ034  Poudre de cacao sucrée  
Note additionnelle n° 1 
des États-Unis relative au 
chapitre 18  18061010 , 18061034 ,  
18061065  
 
 Autre  01/10/2014  30/09/2015  tm 2 313 1 387 60%  
USAQ035  Miettes de chocolat  
Note additionnelle n° 2 
des États -Unis relative au 
chapitre 18  18062024 , 18063204 ,  
18069015  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 26 167 700 16 474 082 63% 20)   
  G/AG/N/USA/120  
- 6 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
Section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la 
Liste) 
Type  du au      
1 2    3 4 5  
USAQ036  Miettes de chocolat à 
faible teneur en matières 
grasses  
Note additionnelle n° 3 
des États -Unis relative au 
chapitre 18  18062034 , 18062085 ,  
18063214 , 18069025  
 
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 2 122 834 0 0% 21) 
USAQ037  Préparations pour 
nourrissons contenant des 
oligosaccharides  
Note additionnelle n°  2 
des États -Unis relative au 
chapitre  19 
 19011015 , 19011060  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 100 100 100%   
USAQ038  Mélanges et pâtes  
Note additionnelle n°  3 
des États -Unis relative au 
chapitre  19 19012030 , 19012065  
  
 Autre  01/10/2014  30/09/2015  tm 5 398 5 399 100%   
USAQ039  Beurre et pâte d'arachides  
Note additionnelle n°  5 
des États -Unis relative au 
chapitre  20 20081105  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 20 000 15 486,55 77% 22) 
USAQ040  Olives vertes mûres  20057002  
  Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 730 0 0% 23) 
USAQ041  Olives farcies , rangées  20057016  
  Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 2 700 508,93 19%  
USAQ042  Olives vertes , autres  20057091  
  Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 550 298,80 54%  
USAQ043  Mandarin es Satsuma  20083042  
  Civile  01/01/2015  31/12/2015  tm 40 000 39 923,78 100%*  24) 
USAQ044  Condiments et 
assaisonnements , 
composés  
Note additionnelle n°  4 
des États -Unis relative au  
chapitre  21 21039074  
  
 Autre  01/10/2014  30/09/2015  tm 689 689 100%   
USAQ045  Glaces de consommation  
Note additionnelle n°  5 
des États -Unis relative au 
chapitre  21 21050010  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  l 5 667 846 3 332 963 59% 25)   
  G/AG/N/USA/120  
- 7 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
Section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la  Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la 
Liste) 
Type  du au      
1 2    3 4 5  
USAQ046  Aliments pour animaux 
contenant du lait  
Note additionnelles n°  2 
des États -Unis relative au 
chapitre  23 23099024 , 23099044  
  
 Civile  01/01/2015  31/12/2015  kg 7 399 700 6 146 0%* 26) 
USAQ047  Tabac 
Note additionnelle n°  5 
des États -Unis relative au 
chapitre  24 24011063 , 24012033 ,  
24012085 , 24013033 ,  
24013035 , 24013037 ,  
24031060 , 24039145 ,  
24039960  
 
 Autre  13/09/2014  12/09/2015  tm 150 700 78 168 52%  
USAQ049  Coton courte -soie 
Note additionnelle n°  5 
des États -Unis relative au 
chapitre  52 52010014  
  
 Autre  20/09/2014  19/09/2015  tm 20 207 264 1%  
USAQ050  Coton rugueux  
Note additionnelle n°  6 
des États -Unis relative au 
chapitre  52 52010024  
  
 Autre  01/08/2014  31/07/2015  tm 1 400 0 0%  
USAQ051  Coton à soies moyennes  
Note additionnelle n°  7 
des États -Unis relative au 
chapitre  52 52010034  
  
 Autre  01/08/2014  31/07/2015  tm 11 500 0 0%  
USAQ052  Coton longue -soie 
Note additionnelle n°  8 
des États -Unis relative au 
chapitre  52 52010060  
  
 Autre  01/08/2014  31/07/2015  tm 40 100 0 0%  
USAQ053  Déchets de coton  
Note additionnelle n°  9 
des États -Unis relative au 
chapitre  52 52029910  
  
 Autre  20/09/2014  19/09/2015  kg 3 335 427 291 066 9%  
USAQ054  Coton traité mais non filé  
Note additionnelle n°  10 
des États -Unis relative au 
chapitre  52 52030010  
  
 Autre  11/09/2014  10/09/2015  kg 2 500 0 0%  
1) USAQ002  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
2) USAQ004  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA .   
  G/AG/N/USA/120  
- 8 - 
 
3) USAQ006  – Ne comprend pas les quantités  réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
4) USAQ008  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
5) USAQ009  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
6) USAQ010  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
7) USAQ012  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
8) USAQ013  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le ca dre de l'ALENA ; (*) Le taux d'utilisation exact est de  0, 04%. 
9) USAQ014  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
10) USAQ016  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
11) USAQ017  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
12) USAQ018  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
13) USAQ019  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexi que dans le cadre de l'ALENA . 
14) USAQ020  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
15) USAQ021  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
16) USAQ022  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
17) USAQ023 -Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA ; (*) Le taux d'utilisation exact est de 0, 3%. 
18) USAQ024  – Ne comprend pas les quantités réservées  pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
19) USAQ026  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
20) USAQ035  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
21) USAQ036  – Ne comp rend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
22) USAQ039  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
23) USAQ040  – Le droit hors contingent est inférieur au droit applicable aux importations dans les limites du contingent . 
24) USAQ043  – (*) Le taux d'utilisation exact est de 99, 8%. 
25) USAQ045  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA . 
26) USAQ046  – Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA ; (*) Le taux d'utilisation exact est de  0, 08%. 
__________