G/C/W/749  
G/STR/Q1/CHN/9  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6865) Página: 1/17 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
SEGUNDA CONTRANOTIFICACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL  
ESTADO  DE CHINA CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO  A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2017, se distribu ye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en adelante, el "Entendimiento") dispon e que 
"[c]on objeto de asegurarse de la transparencia de las actividades de las empresas comerciales del 
Estado, los Miembros notificarán dichas empresas al Consejo del Comercio de Mercancías, para su 
examen por el grupo de trabajo".  
El párrafo 1 del Enten dimiento también contiene la siguiente definición de trabajo de "empresa 
comercial del Estado" : "Las empresas gubernamentales y no gubernamentales, incluidas las 
entidades de comercialización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o 
especiales, con inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de los cuales 
influyan por medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las importaciones o las 
exportaciones".  
El párrafo 4 del Entendimiento dispone q ue "[t]odo Miembro que tenga razones para creer que 
otro Miembro no ha cumplido debidamente su obligación de notificación podrá plantear la cuestión 
al Miembro de que se trate . Si la cuestión no se resuelve de manera satisfactoria, podrá presentar 
una cont ranotificación al Consejo del Comercio de Mercancías, para su consideración por el grupo 
de trabajo establecido en virtud del párrafo 5 [del Entendimiento], informando simultáneamente al 
Miembro de que se trate".  
En 2003, China presentó una notificación al  Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado (en lo sucesivo, el "Grupo de Trabajo") a fin de actualizar su notificación correspondiente al 
período 2002 . A partir de junio de 2014, los Estados Unidos plantearon su preocupaci ón con 
respecto a  la falta de notificación de China y declararon que estaban considerando la posibilidad de 
una contranotificación si no se presentaba una notificación . En agosto de 2014, los Estados Unidos 
presentaron una contranotificación en la que facilitaron informaci ón sobre 153 empresas que, en  
opinión de los Estados Unidos sobre la base de la información pública mente  disponible , eran  
comerciales del Estado chinas .1 En la contranotificación también se pedía a China que revisara la 
información y aportara los elemento s faltantes, según fuera necesario . En octubre de 2015, China 
presentó su notificación para el período comprendido entre 2003 y 2014 .2 No obstante, la  
información relativa a las empresas comerciales del Estado especificadas facilitada en la 
notificación era  incompleta . En junio de 2016, los Estados Unidos formularon 16 preguntas 
complementarias a China relativas a la insuficiencia de su notificación .3 En marzo de 2017, China  
                                                
1 G/C/W/701 -G/STR/Q1/CHN/2 (de fecha 14 de agosto de  2014).  
2 G/STR/N/10/CHN -G/STR/N/11/CHN -G/STR/N/12/CHN -G/STR/N/13/CHN -G/STR/N/14/CHN -
G/STR/N/15/CHN (de fecha 19 de octubre de  2015).  
3 G/STR/Q1/CHN/5 (de fecha 7 de ju nio de  2016).  G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 2 - 
contestó a las preguntas de los Estados Unidos  y afirmó que gran parte de la informa ción no se 
podía revelar porque para las empresas constituía un  "secreto comercial" (es decir, que era 
confidencial).4 
Poco después de que China contestara, los Estados Unidos llevaron a cabo una investigación 
propia y descubrieron que gran parte de los da tos que faltaban se podían encontrar en información 
de dominio públic o (por ejemplo, en el sitio web de la empresa comercial del Estado ). Esta 
discrepancia sobre la disponibilidad de la información se planteó en la reunión del Grupo de 
Trabajo sobre las Em presas Comerciales del Estado, celebrada en mayo de 20175, así como de 
forma bilateral en julio de 2017. 
Hasta la fecha, China no ha proporcionado  la información que falta y la cuestión no ha sido 
resuelta de otro modo de manera satisfactoria . Por consigui ente, los Estados Unidos ejercen por la 
presente el derecho que les corresponde en virtud del párrafo 4 del Entendimiento de presentar 
una contranotificación de las siguientes entidades como empresas comerciales del Estado 
de China : 
1. China National Tobac co Import & Export Co. ( que posteriormente pasó a denominarse 
China Tobacco International Inc.)  
2. China National Offshore Oil Corporation  
3. Sinochem Group  
4. China International Petroleum and Chemicals Co., Ltd.  
5. China National Agricultural Means of Pr oduction Group Co.  
6. Chinatex Corporation  
7. Xinjiang Yin Long International Agriculture Cooperation Co., Ltd.  
La información que contiene la presente contranotificación (incluido el anexo adjunto) se basa en 
la información de carácter público disponible al 31 de octubre de 2017. 
Los Estados Unidos facilitan esta información de dominio público en aras de la transparencia, pero  
es responsabilidad de China revisar la y actualizarla cuando sea necesario .6 
 
 
                                                
4 G/STR/Q1/CHN/8 (de fecha 16 de marzo de  2017).  
5 G/STR/M/31 (de fecha 24 de agosto de  2017).  
6 Por ejemplo, en el caso de las entidades cuya información es de dominio público por figurar en los 
datos aduaneros y la empresa comercial del Est ado sea el importador, China debería poder proporcionar 
también los datos correspondientes a los años que faltan.  G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 3 - 
ÍNDICE  
COMERCIO DE ESTADO: CHINA NATIONA L TOBACCO IMPORT & EXPORT  
GROUP CO. (QUE POSTERIORMENTE PASÓ A DENOMINARSE CHINA  
TOBACCO INTERNATIONAL INC.)  ................................ ................................ .....................  4 
COMERCIO DE ESTADO: CHINA NATIONAL OFFSHORE OIL CORPORATION  ....................  12 
COMERCIO DE EST ADO: SINOCHEM GROUP  ................................ ................................ ... 13 
COMERCIO DE ESTADO: CHINA INTERNATIONAL PETROLEUM AND  
CHEMICALS CO., LTD . ................................ ................................ ................................ ..... 14 
COMERCIO DE ESTADO: CHINA NATIONAL AGRICULTURE MEANS OF  
PRODUCTION GROUP CO . ................................ ................................ ...............................  15 
COMERCIO DE ESTADO: CHINATEX CORPORATION  ................................ ........................  16 
COMERCIO DE ESTADO: XINJIANG YIN LONG INTERNATIONAL AGRICULTURE  
COOPERATION CO., LTD . ................................ ................................ ................................  17 
 
   G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 4 - 
 
COMERCIO DE ESTADO : CHINA NATIONAL TOBACCO IM PORT & EXPORT GROUP CO.  (QUE POSTERIORMENTE  
PASÓ A DENOMINARSE CHINA TOBACCO INTERNATIONAL INC.)  
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 3 (TABACO)  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA , IMPORT ACIONE S1 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
Tabaco secado al aire 
caliente, sin  desvenar 
o desnervar  - 24011010  2003 No disponible  No disponible  1,148 No disponible  4.206,32 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  0,257 No disponible  3.528, 51 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  0,571 No disponible  4.338, 03 No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  0,247 No disponible  5.124, 67 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  0,376 No disponible  5.029, 07 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  0,434 No disponible  5.493,12 No disponible  No disponible  
2009 No dispon ible No disponible  0,297 No disponible  7.032, 15 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  0,693 No disponible  7.845, 71 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  0,88 No disponible  7.753, 55 No disponible  No disponib le 
2012 No disponible  No disponible  1,03 No disponible  7.997, 13 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  2,167 No disponible  9.278, 90 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  1,366 No disponible  9.447, 49 No dis ponible  No disponible  
Tabaco sin desvenar o 
desnervar, excepto el 
secado al aire caliente - 
24011090  2003 No disponible  No disponible  0,074 No disponible  5.200, 57 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  0,013 No disponible  5.747, 83 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  0 No disponible  - No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  0,12 No disponible  7.408, 32 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  0,379 No disponible  5.450,65 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  0,209 No disponible  8.008, 69 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  0,511 No disponible  7.067, 31 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  1,777 No disponible  4.747, 22 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  1,648 No disponible  6.494, 19 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  1,351 No disponible  6.377, 02 No disponible  No disponible  
2013 No dispon ible No disponible  1,519 No disponible  8.328, 76 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  0,663 No disponible  17.189, 07 No disponible  No disponible  
                                                
1 Todos los datos proceden de las aduanas chinas, según el Global Trade Atlas. En su notificación de octubre de  2015 sobre las empresas comerc iales del Estado, China 
declaró que solo podían importar tabaco las empresas comerciales del Estado, y China Tobacco International Inc. es el único i mportador notificado. Por consiguiente, se entiende 
que los datos aduaneros representan la información esta dística de la empresa comercial del Estado notificada.  
2 Precio unitario procedente de las aduanas chinas, según el Global Trade Atlas.    G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 5 - 
 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
Tabaco secado al 
aire caliente, total o 
parcialmente desvenado o 
desnervado - 24012010  2003 No disponible  No disponible  52,902 No disponible  4.786, 21 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  43,769 No disponible  5.084 ,18 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  68,481 No disponible  4.673,09 No dis ponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  81,450 No disponible  4.952 ,00 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  82,706 No disponible  5.632 ,33 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  101,707 No disponible  6.727,68 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  99,358 No disponible  7.096 ,67 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  81,224 No disponible  8.129 ,48 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  121,598 No disponible  7.978, 11 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  136,458 No disponible  8.225, 82 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  139,358 No disponible  9.114, 07 No disponible  No disponibl e 
2014 No disponible  No disponible  167,854 No disponible  9.093, 13 No disponible  No disponible  
Tabaco parcialmente 
desvenado o desnervado, 
excepto el secado al aire 
caliente - 24012090  2003 No disponible  No disponible  0,744 No disponible  5.916, 67 No disp onible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  1,72 No disponible  5.303, 82 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  0,353 No disponible  4.435, 51 No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  0,561 No disponib le 6.274,60 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  0,445 No disponible  5.345, 64 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  2,123 No disponible  6.747, 53 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponib le 4,701 No disponible  6.516, 61 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  4,994 No disponible  6.575, 19 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  5,659 No disponible  6.957, 90 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  7,377 No disponible  7.561, 15 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  3,197 No disponible  9.335, 00 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  1,845 No disponible  7.586, 44 No disponible  No dis ponible  
Desperdicios de tabaco  - 
24013000  2003 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  0,013 No disponible  722,58 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  0,516 No disponible  316,81 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  0,373 No disp onible  348,00 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  0,165 No disponible  373,00 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  0,938 No disponible  601,41 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  0,696 No disponible  1.234, 82 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  1,463 No disponible  926,86 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  1,572 No disponible  991,35 No disponible  No disponible  
2014 No disponib le No disponible  1,887 No disponible  993,97 No disponible  No disponible    G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 6 - 
 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
Cigarros (puros) (incluso 
despuntados) y cigarritos 
(puritos) que contengan 
tabaco  - 24021000  2003 No disponible  No disponible  No disponible  0,700 534,06 $EE.UU./mil  
unidades  No dispo nible No disponible  
2004 No disponible  No disponible  No disponible  0,956 603,44 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  No disponible  0,701 846,5 $EE.UU./mi l 
unidades  No disponible  No disponible  
2006 No dispo nible No disponible  No disponible  0,601 1.080, 69 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  No disponible  0,562 1.003, 60 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  No disponi ble 0,689 930,34 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  No disponible  0,524 607,06 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  No disponible  0.672  874,93 $EE.UU./mil 
unida des No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  No disponible  0,733 871,00 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  No disponible  0,827 953,93 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  No disponible  0,941 814,16 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  0,052 No disponible  166.404, 45 No disponible  No disponible  
Cigarrillos que contengan 
tabaco  - 24022000  2003 No disponible  No disponible  No disponible  1.878, 32 20,28 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  No disponible  2.560, 92 19,98 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  No disponible  2.679, 60 19,35 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  No disponible  2.781, 15 17,84 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  No disponible  3.340, 85 17,96 $EE.UU ./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  No disponible  3.503, 56 19,00 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  No disponible  3.628, 34 20,94 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  No disponible  3.754,06 19,95 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible    G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 7 - 
 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
2011 No disponible  No disponible  No disponible  3.946, 08 19,72 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2012 No disponi ble No disponible  No disponible  3.817, 27 19,66 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  No disponible  4.969, 57 20,19 $EE.UU./mil 
unidades  No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  17.350  No disponible  27.842, 47 $EE.UU./ t No disponible  No disponible  
Cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos 
(puritos) y cigarrillos de 
sucedáneos de l tabaco  
que no contengan tabaco  
- 24029000  2003 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponibl e No disponible  
2004 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponib le 
2007 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
Tabaco para pipa de agua 
mencionado en la nota 1 
de subpartida de este 
capítulo  - 24031100  2003 No disponible  No dis ponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  0,048 No disponible  48.062, 5 No disponible  No disponible    G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 8 - 
 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
Los demás tabacos para 
fumar, incluso con 
sucedáneos del tabaco  - 
24031900  2003 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponibl e 0,034 No disponible  7.790, 00 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  0,032 No disponible  8.600,13 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  0,034 No disponible  17.259, 39 No disponible  No disponible  
Tabaco homo geneizado  o 
reconstituido  - 24039100  2003 No disponible  No disponible  3,22 No disponible  2.208, 19 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  4,026 No disponible  1.887, 04 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  3,76 No disponible  1.874, 28 No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  1,931 No disponible  1.943, 66 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  3,822 No disponible  2.009, 32 No disponible  No disponible  
2008 No disponibl e No disponible  7,747 No disponible  2.259, 76 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  8,261 No disponible  3.080, 38 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  2,410 No disponible  2.934, 06 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  9,319 No disponible  3.356, 16 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  12,805 No disponible  3.188, 94 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  6,599 No disponible  3.221, 30 No dis ponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  10,268 No disponible  3.288, 59 No disponible  No disponible  
Extractos y jugos de 
tabaco  - 24039900  2003 No disponible  No disponible  0,067 No disponible  1.966, 61 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  0,114 No disponible  1.958, 08 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  0,090 No disponible  2.011, 95 No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  0,054 No disponible  2.785, 65 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  0,064 No disponible  4.068, 86 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  0,046 No disponible  2.752, 38 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  0,100 No disponible  2.562, 93 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  0,082 No disponible  2.281, 86 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  0,067 No disponible  2.520, 25 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  0,141 No disponible  18.711, 42 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  0,126 No disponible  21.580, 84 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  0,092 No disponible  2.273, 78 No disponible  No disponible    G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 9 - 
 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
Papel de fumar, en 
librillos o en tubos  - 
48131000  2003 No disponible  No disponible  0,005 No disponible  3.529, 98 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  0,019 No disponible  9.894, 74 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  - No dis ponible  - No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  0,228 No disponible  55.171, 05 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  - No disponible  - No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  0,048 No disponible  29.458, 33 No disponible  No disponible  
Papel de fumar, en 
bobinas (rollos de anchura 
inferior o igual a 5 cm)  - 
48132000  2003 No disponible  No disponible  7,24 No disponible  2.381, 87 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  8,71 No disponible  2.694, 21 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  10,022 No disponible  2.688, 90 No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  9,955 No disponible  2.748, 65 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  13,376 No disponible  2.864, 01 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  14,149 No disponible  3.028, 47 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  8,677 No disponible  3.104, 66 No disponible  No disponible  
2010 No disponibl e No disponible  11,271 No disponible  3.135, 20 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  8,078 No disponible  3.319, 12 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  12,263 No disponible  3.248, 98 No disponible  No disponib le 
2013 No disponible  No disponible  8,637 No disponible  3.288, 02 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  7,402 No disponible  3.296, 64 No disponible  No disponible  
Papel de fumar, n.e.p.  - 
48139000  2003 No disponible  No disponible  4,918 No disponible  2.182, 25 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  3,646 No disponible  2.043, 03 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  3,354 No disponible  2.184, 79 No disponible  No disponible  
2006 No dispon ible No disponible  2,107 No disponible  2.347, 92 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  2,403 No disponible  2.637, 74 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  3,644 No disponible  2.914, 03 No disponible  No disponi ble 
2009 No disponible  No disponible  4,015 No disponible  3.367, 24 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  3,557 No disponible  3.743, 84 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  4,074 No disponible  4.432, 71 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  4,177 No disponible  3.832, 34 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  6,609 No disponible  3.814, 95 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  7,356 No disp onible  3.795, 68 No disponible  No disponible    G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 10 - 
 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
Cables de filamentos de 
diacetato de celulosa  - 
55020010  2003 No disponible  No disponible  88,895 No disponible  3.250, 12 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  107,600 No disponible  3.249, 53 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  104,368 No disponible  3.340, 91 No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  63,362 No disponible  3.574, 96 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  66,508 No disponible  3.828, 24 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  83,415 No disponible  4.206,32 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  96,138 No disponible  4.820, 26 No disponible  No disponible  
2010 No dispo nible No disponible  109,621 No disponible  4.817, 75 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  127,846 No disponible  4.999, 50 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  126,221 No disponible  5.200, 75 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  116,815 No disponible  5.579, 35 No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  100,817 No disponible  5.634, 27 No disponible  No disponible  
Bobinas (rollos)  de guata 
de fibras sintéticas o 
artific iales, de  
un diámetro - 56012210  2003 No disponible  No disponible  0,723 No disponible  6.794, 76 No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  1,346 No disponible  6.200, 14 No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  0,929 No disponible  6.482, 91 No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  0,625 No disponible  7.730, 77 No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  0,814 No disponible  7.947, 31 No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  1,218 No disponible  9.309, 16 No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  1,41 No disponible  9.995, 96 No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  2,564 No disponible  10.325, 23 No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  2,202 No disponible  11.134, 12 No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  3,257 No disponible  10.347, 00 No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  4,703 No disponible  10.283, 36 No dis ponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  4,247 No disponible  10.723, 31 No disponible  No disponible  
Máquinas y aparatos para 
preparar o el aborar 
tabaco, no expresados 
ni comprendidos en 
otra parte - 84781000  2003 No disponible  No disponible  89 unidades  No disponible  1.319.972, 53 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  84 unidades  No disponible  1.669.281, 06 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  46 unidades  No disp onible  1.148.245, 54 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  52 unidades  No disponible  1.855.193, 67 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  37 unidades  No disponible  1.234. 843 $EE.UU./ 
unidad  No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  50 unidades  No disponible  1.627.644, 20 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponible  139 unidades  No disponible  1.921.062, 29 $EE.UU./  
unidad  No dis ponible  No disponible    G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 11 - 
 
Designación del producto  Año Cantidad total 
importada  
(1.000 t) Cantidad 
importada  
(1.000. 000 de 
unidades ) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t salvo 
indicación en 
contrario ) Cantidad 
importada por la 
empresa comercial 
del Estado  
(1.000.000 de 
unidades ) Precio medio de 
importación  
($EE.UU./t salvo 
indicación en 
contrario )2 Precio medio 
representativo 
de las ventas 
en el mercado 
interno  Producción 
nacional  
(1.000  t) 
2010 No disponible  No disponible  175 unidades  No disponible  1.553.643, 37 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  134 unidades  No disponible  2.397.345, 97 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponi ble 
2012 No disponible  No disponible  227 unidades  No disponible  741.632, 26 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  237 unidades  No disponible  1.078.288, 70 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
2014 No dispon ible No disponible  135 unidades  No disponible  1.867.824, 39 $EE.UU./  
unidad  No disponible  No disponible  
Partes de máquinas y 
aparatos para preparar o 
elaborar tabaco - 
84789000  2003 No disponible  No disponible  0,026  No disponible  140.292,77  No disponible  No disponible  
2004 No disponible  No disponible  0,250  No disponible  33.559,41  No disponible  No disponible  
2005 No disponible  No disponible  0,009  No disponible  227.610,69  No disponible  No disponible  
2006 No disponible  No disponible  0,047  No disponible  75.339,19  No disponible  No disponible  
2007 No disponible  No disponible  0,009  No disponible  122.555,06  No disponible  No disponible  
2008 No disponible  No disponible  0,003  No disponible  693.379,59  No disponible  No disponible  
2009 No disponible  No disponi ble 0,003  No disponible  536.588,22  No disponible  No disponible  
2010 No disponible  No disponible  0,052  No disponible  173.346,41  No disponible  No disponible  
2011 No disponible  No disponible  0,030  No disponible  67.174,87  No disponible  No disponible  
2012 No disponible  No disponible  0,015  No disponible  108.771,83  No disponible  No disponible  
2013 No disponible  No disponible  0,002  No disponible  375.741,89  No disponible  No disponible  
2014 No disponible  No disponible  0,005  No disponible  1.053.41 5,60 No dis ponible  No disponible  
   G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 12 - 
 
COMERCIO DE ESTADO : CHINA NATIONAL OFFSHORE OIL CORPORATION  
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 4 (ACEITE S CRUDOS ) 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
Designación del 
producto  Año Cantidad total importada  
(1.000 t) Cantidad importada por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000  t)3 Precio medio de importación  Precio medio representat ivo 
de las ventas en el 
mercado  interno  Producción 
nacional  
(1.000 t) 
Aceites crudos - 
SA 27090000  2003 91.020,12  No disponible  No disp onible  No disponible  169.600,00  
2004 122.809,60  No disponible  No disponible  No disponible  175.873,00  
2005 126.817,38  No disponible  No disponible  No disponible  181.353,00  
2006 145.174,84  No disponible  No disponible  No disponible  184.766,00  
2007 163.160,12  No disponible  No disponible  No disponible  186.318,00  
2008 178.885,22  No disponible  No disponible  No disponible  190.440,00  
2009 203.652,95  No disponible  No disponible  No disponible  189.490,00  
2010 239.306,29  No disponible  No disponible  No dispo nible 203.014,00  
2011 253.778,79  4.617  No disponible  No disponible  202.876,00  
2012 271.027,11  8.220  No disponible  No disponible  207.478,00  
2013 281.772,57  No disponible  No disponible  No disponible  209.919,00  
2014 308.373,92  No disponible  No disponi ble No disponible  211.429,00  
 
                                                
3 La cantidad importada para 2011 y 2012 figura en el Informe Anual de  2012 del CNOOC (página 43), disponible en línea e n: 
http://www.cnooc.com.cn/data/upload/nianbao2012.pdf .   G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 13 - 
 
COMERCIO DE ESTADO : SINOCHEM GROUP  
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 4 (ACEITE S CRUDOS ) 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA , IMPORT ACIONE S 
Designación del 
producto  Año Cantidad total importada  
(1.000 t) Cantidad importa da por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t)4 Precio medio de importación  Precio medio representat ivo 
de las ventas en el 
mercado  interno  Producción 
nacional  
(1.000 t) 
Aceites crudos - 
SA 27090000  2003 91.020,12  No disponible  No disponible  No disponib le 169.600,00  
2004 122.809,60  No disponible  No disponible  No disponible  175.873,00  
2005 126.817,38  No disponible  No disponible  No disponible  181.353,00  
2006 145.174,84  17.350  No disponible  No disponible  184.766,00  
2007 163.160,12  20.060  No disponib le No disponible  186.318,00  
2008 178.885,22  21.650  No disponible  No disponible  190.440,00  
2009 203.652,95  24.720  No disponible  No disponible  189.490,00  
2010 239.306,29  23.590  No disponible  No disponible  203.014,00  
2011 253.778,79  24.270  No disponib le No disponible  202.876,00  
2012 271.027,11  No disponible  No disponible  No disponible  207.478,00  
2013 281.772,57  No disponible  No disponible  No disponible  209.919,00  
2014 308.373,92  No disponible  No disponible  No disponible  211.429,00  
 
 
                                                
4 Las cantidades importada s para el período 2006 -2011 figuran en los Informes Anuales de Sino chem, disponibles en línea en: http://www.sinochem.com/en/1528.html .   G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 14 - 
 
COMERCIO DE  ESTADO : CHINA INTERNATIONAL PETROLEUM AND CHEMICALS CO., LTD.  
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 4 (ACEITE S CRUDOS ) 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
Designación del 
producto  Año Cantidad total importada  
(1.000 t) Cantidad importada p or la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t)5 Precio medio de importación   Precio medio representat ivo 
de las ventas en el 
mercado  interno  Producción 
nacional  
(1.000 t) 
Aceites crudos - 
SA 27090000  2003 91.020,12  71.140  No disponible  No disponible  169.600 ,00 
2004 122.809,60  89.030  No disponible  No disponible  175.873,00  
2005 126.817,38  99.130  No disponible  No disponible  181.353,00  
2006 145.174,84  10.147  No disponible  No disponible  184.766,00  
2007 163.160,12  11.308  No disponible  No disponible  186.318 ,00 
2008 178.885,22  12.561  No disponible  No disponible  190.440,00  
2009 203.652,95  13.807  No disponible  No disponible  189.490,00  
2010 239.306,29  16.500  No disponible  No disponible  203.014,00  
2011 253.778,79  17.121  No disponible  No disponible  202.876 ,00 
2012 271.027,11  No disponible  No disponible  No disponible  207.478,00  
2013 281.772,57  18.966  No disponible  No disponible  209.919,00  
2014 308.373,92  19.536  No disponible  No disponible  211.429,00  
 
 
                                                
5 Las cantidades importadas para el período 2003 -2014 figuran en los Informes Anuales de Sinopec, disponibles en línea en: www.sinop ecgroup.com .   G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 15 - 
 
COMERCIO DE ESTADO : CHINA NATIONAL AGRICULTURE ME ANS OF PRODUCTION GROUP CO.  
CUADRO I : INFORMA CIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  - 6 (ABONOS QUÍMICOS)  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA , IMPORT ACIONE S 
Designación del producto  Año Cantidad total importada  
(1.000  t) Cantidad importada por la 
empresa comercial del Estado  
(1.000 t)6 Precio medio de importación  Precio medio representat ivo 
de las ventas en el 
mercado  interno  Producción 
nacional  
(1.000 t) 
Abonos químicos - 
SA 31021000;  31022100  
31022900;  31023000  
31024000;  31025000  
31026000;  31029010  
31028000;  31029090  
31031 010; 31031090  
31039000;  31049010  
31042020;  31042090  
31043000;  31049090  
31051000;  31052000  
31053000;  31054000  
31055100;  31055900  
31056000;  31059000  2003 12.123,23  No disponible  No disponible  No disponible  38.813,10  
2004 12.390,82  No disponible  No disponib le No disponible  48.048,20  
2005 13.951,16  No disponible  No disponible  No disponible  51.778,60  
2006 11.274,73  No disponible  No disponible  No disponible  53.450,50  
2007 11.673,70  No disponible  No disponible  No disponible  58.249,80  
2008 6.185,31  No dis ponible  No disponible  No disponible  60.280,50  
2009 4.043,39  3.400  No disponible  No disponible  63.850,10  
2010 7.083,74  No disponible  No disponible  No disponible  63.378,60  
2011 7.873,29  No disponible  No disponible  No disponible  64.193,90  
2012 8.392,5 3 No disponible  No disponible  No disponible  68.321,00  
2013 7.889,43  No disponible  No disponible  No disponible  70.369,60  
2014 9.552,69  No disponible  No disponible  No disponible  68.872,40  
 
 
                                                
6 La cantidad importada para 2009 figura en el sitio web de la entidad en: http://english.sino -agri.com/show.php?id=11 .   G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 16 - 
 
COMERCIO DE ESTADO : CHINATEX CORPORATION  
CUADRO I: INFORMACIÓN  ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 7 (ALGODÓN)  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
Designación del 
producto  Año Cantidad total importada  
(1.000  t) Cantidad importada por la empresa 
comercial del Estado  
(1.000 t)7 Precio medio de importación  Precio medio repr esentat ivo 
de las ventas en el 
mercado  interno  Producción 
nacional  
(1.000 t) 
Algodón - 
SA 5201000; 
5203000  2003 873,60  No disponible  No disponible  No disponible  4.860,00  
2004 1.906,85  No disponible  No disponible  No disponible  6.324,00  
2005 2.572,22  No disponible  No disponible  No disponible  5.714,00  
2006 3.642,48  No disponible  No disponible  No disponible  7.533,00  
2007 2.458,79  No disponible  No disponible  No disponible  7.624,00  
2008 2.110,96  No disponible  No disponible  No disponible  7.492,00  
2009 1.526,02  No disponible  No disponible  No disponible  6.377,00  
2010 2.836,55  No disponible  No disponible  No disponible  5.961,00  
2011 3.363,78  No disponible  No disponible  No disponible  6.589,00  
2012 5.134,73  No disponible  No disponible  No disponible  6.836,00  
2013 4.147,28  146,6  No disponible  No disponible  6.299,00  
2014 2.439,19  134,1  No disponible  No disponible  6.161,00  
 
                                                
7 La cantidad importada figura en el informe de calificación cr editicia de la entidad (página 15), de fecha 17 de agosto de  2016, disponible en línea en: 
https://shclearing.com/xxpl/fxpl/mtn/201604/t20160426_146286.html .   G/C/W/749 • G/STR/Q1/CHN/9  
- 17 - 
 
COMERCIO DE ESTADO : XINJIANG YIN LONG INTERNATIONAL AGRICULTURE COOPERATION CO., LTD . 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTAC IONES - 7 (ALGODÓN)  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  
Designación del 
producto  Año Cantidad total importada  
(t) Cantidad importada por la 
empresa comercial del Estado  
(1.000 t)8 Precio medio de 
importación  
(yuan ( ¥/t)9 Precio medio representativo 
de las ventas en el 
mercado  interno  
(¥/t)10 Producción 
nacional  
(1.000 t) 
Algodón - 
SA 5201000; 
5203000  2003 873.600  No disponible  No disponible  No disponible  4.860,00  
2004 1.906.850  No disponible  No disponible  No disponible  6.324,00  
2005 2.572.220  No disp onible  No disponible  No disponible  5.714,00  
2006 3.642.480  No disponible  No disponible  No disponible  7.533,00  
2007 2.458.790  No disponible  No disponible  No disponible  7.624,00  
2008 2.110.960  No disponible  No disponible  No disponible  7.492,00  
2009 1.526.020  No disponible  No disponible  No disponible  6.377,00  
2010 2.836.550  No disponible  No disponible  No disponible  5.961,00  
2011 3.363.780  No disponible  No disponible  No disponible  6,589,00  
2012 5.134.730  244,6  14.171,35  Algodón importado:  16.440,8 6 
Algodón de producción 
nacional:  18.690,40  6.836,00  
2013 4.147.280  217,5  12.798,87  Algodón importado:  14.984,93  
Algodón de producción 
nacional:  18.935,46  6.299,00  
2014 2.439.190  113,1  13.183,53  Algodón importado:  14.250,37  
Algodón de producción 
nacion al: 17.313,95  6.161,00  
 
__________  
                                                
8 La cantidad imp ortada figura en la Nota informativa sobre la financiación a corto plazo de la entidad (página 72), de fecha 18 de marzo de  2016, disponible en línea en: 
http://www.shclearin g.com/xxpl/fxpl/cp/201604/t20160411_142490.html . 
9 Ibid., página  77. 
10 Ibid., página 79.