WT/MIN(15)/4  
5 de noviembre de 2015  
(15-5869)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA REUNIÓN MINISTERIAL INFORMAL DE  
LA UNIÓN AFRICANA SOBRE LA DÉCIMA CONFERENCIA  
MINISTERIAL DE LA OMC 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Lesotho en nombre del Grupo Africano.  
_______________ 
 
 Los Ministros de Comercio de la Unión Africana se reunieron el 19 de octubre de 2015 en Bruselas 
para examinar la situación de las negociaciones del PDD de cara a la Décima Conferencia 
Ministerial, que tendrá lugar en Nairobi en dici embre de 2015. Los Ministros subrayaron que la 
participación en el proceso de la Décima Conferencia Ministerial debía regirse por la prioridad 
absoluta otorgada al desarrollo industrial de Áf rica en la Agenda 2063 y otros marcos de política 
continentales. Los Ministros tomaron nota de los acuerdos internacionales recientes, entre ellos la declaración de Addis Abeba sobre la financiación para el desarrollo y la agenda para el desarrollo después de 2015, en que se reafirmaban el importante papel del comercio para cumplir los 
objetivos y las metas de desarrollo internacionalmente acordados y el hecho de que el desarrollo 
debía ser parte integrante de todos los acuerdos comerciales multilaterales.  
1  RESULTADOS DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE NAIROBI 
1.1  PMA 
i. Los Ministros convinieron en que el paquete para los PMA debe incluir compromisos 
vinculantes que sean comercialmente significativos para África y que no se limiten a 
repetir las promesas hechas en Bali. El paquete deberá comprender un conjunto sustantivo de resultados que vayan más allá de esas promesas. Tampoco debe erosionar ninguna de las preferencias comerciales de que disfrutan actualmente los 
países africanos. 
ii. El algodón debe tratarse ambiciosa, rápida y específicamente en los tres pilares del 
acceso a los mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones. 
iii. Asimismo, la labor en favor de los PMA deberá continuar después de la Décima 
Conferencia Ministerial. 
1.2  Agricultura 
i. Las modalidades del documento Rev.4 deberán seguir siendo la base de las 
negociaciones sobre la agricultura, ya que reflejan el equilibrio general alcanzado tras más de una década de negociaciones. 
ii. Deberá facilitarse el recurso a un mecanismo de salvaguardia especial en el ámbito 
de la agricultura que sea flexible y fácil de usar. 
iii. Deberán reforzarse las flexibilidades otorgadas a los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios (PDINPA). WT/MIN(15)/4 
- 2 - 
  iv. Los países desarrollados deberán consolidar y reducir sustancialmente la ayuda 
global causante de distorsión del comercio. 
v. En lo relativo a la ayuda interna, deberán establecerse disciplinas más estrictas sobre 
las medidas del compartimento verde para velar por que, a lo sumo, esas medidas 
tengan efectos de distorsión del comercio mínimos. 
vi. También deberá reducirse, de conformidad con el documento Rev.4, la ayuda 
de minimis  por productos específicos que otorgan los países desarrollados. Asimismo, 
los países desarrollados deberán limitar y consolidar la Medida Global de la Ayuda 
(MGA) por productos específicos de co nformidad con el documento Rev.4. 
vii. Deberá encontrarse una solución permanente a la cuestión de la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, de conformidad con la 
Decisión Ministerial de Bali y la Decisión del Consejo General de noviembre de 2014. 
viii. En lo referente a la competencia de las exportaciones, si bien los países africanos 
pueden apoyar un resultado que elimine las subvenciones a la exportación, los 
Ministros convinieron en tratar de lograr un resultado sobre la ayuda alimentaria que 
garantice que en la prestación de esa ayuda se tengan en cuenta las consecuencias no deseadas que dañan la producción nacional y regional en los países. 
1.3  Desarrollo 
i. De conformidad con el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha, deberá 
llegarse a resultados vinculantes sobre las 25 propuestas relativas al trato especial y diferenciado presentadas por el G-90. 
ii. El fortalecimiento de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado está en 
consonancia con las prioridades de desarrollo industrial de África, recogidas en la Agenda 2063, y con la necesidad de preservar un margen de actuación adecuado. 
1.4  ADPIC 
i. Deberá prorrogarse durante 30 años el período de transición previsto en el párrafo 1 
del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos 
farmacéuticos y las exenciones de las obligaciones dimanantes de los párrafos 8 y 9 
del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
ii. Los Ministros convinieron en que el sistema para las reclamaciones no basadas en 
una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación no es 
aplicable en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC y tratarán de que se establezca 
una moratoria permanente sobre esta cuestión en la Décima Conferencia Ministerial. 
1.5  Adhesiones 
i. En el caso de los países africanos en proceso de adhesión, se deberá, por principio, 
acelerar el procedimiento de adhesión, sin exigir a esos países concesiones y compromisos gravosos. 
ii. Además, deberá prestarse apoyo técnico a los países en proceso de adhesión, antes 
y después de la adhesión. 
1.6  Pesca 
i. Deberán reforzarse las disciplinas sobre subvenciones a la pesca para que esas 
formas de subvención no promuevan la sobrepesca ni la sobrecapacidad. WT/MIN(15)/4 
- 3 - 
  1.7  Otras cuestiones 
i. Se señaló con preocupación que todavía no se ha recibido ninguna propuesta sobre 
transparencia y que no será posible aceptar ningún resultado que exija el cumplimiento de requisitos administrativos nuevos y gravosos o de requisitos que 
interfieran en los procesos de elaboración de las políticas internas. 
2  PROCESO PREVIO A LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
2.1.  Los Ministros recalcaron que están dispuestos a colaborar con todos los Miembros para lograr 
un resultado significativo en Nairobi. 
2.2.  Los Ministros convinieron en que el resultado de Nairobi deberá ser una Declaración 
Ministerial con decisiones claras sobre cuestiones de fondo prioritarias y una fuerte dimensión de desarrollo. 
2.3.  Los Ministros hicieron hincapié en que para lograr una Declaración Ministerial convenida de 
aquí a Nairobi hacen falta un mecanismo y un proces o de redacción transparentes, participativos e 
incluyentes, así como un seguimiento pleno y periódico a nivel multilateral. 
2.4.  Los Ministros insistieron en que se los mantenga plenamente informados de las diversas 
versiones de la Declaración Ministerial durante el proceso de elaboración. 
3  FUTURO DE LA RONDA DE DOHA PARA EL DESARROLLO 
3.1.  Recordando la importancia que tiene para el programa africano de integración e 
industrialización la conclusión de la Ronda de Doha para el Desarrollo, los Ministros reconocieron que es poco probable que se consiga concluir el  PDD de forma creíble en la Décima Conferencia 
Ministerial. En consecuencia, convinieron en que las negociaciones deben continuar después de la 
Conferencia Ministerial de Nairobi en el marco del PDD. 
3.2.  Los Ministros reafirmaron los mandatos de negociación, los principios de desarrollo y los 
objetivos del PDD. 
3.3.  Los Ministros reafirmaron la importancia fundamental de los principios del todo único, la no 
reciprocidad plena, y el trato especial y diferenciado. 
__________