G/SCM/Q2/CAN/56  
17 de marzo de 2014  
(14-1665)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
Página 2 Introducción 
 
 El Canadá indica que su notificación abarca programas a nivel subfederal. ¿Podría 
confirmar que esos programas se llevan a cabo a nivel subfederal y se financian con 
asistencia federal o con asistencia federal y/o provincial? 
Pregunta 2 
 
Página 4, 1.4 Fondo para la Innovación en el Sector del Automóvil  
  
 ¿Podría el Canadá aclarar qué empresas pueden beneficiarse del Fondo y, más 
concretamente, si el Fondo presta asistencia financiera tanto a los fabricantes de vehículos automóviles como a los productores de partes de automóviles? 
 
 ¿Podría el Canadá indicar cuántos fabricantes de automóviles se han beneficiado del 
Fondo durante el período abarcado por la notificación? 
Pregunta 3 
 
Página 11, 1.19 Programa de diversificación de las comunidades  
La asistencia financiera de este programa se presta en forma de contribuciones reembolsables o 
no, y de donaciones. Australia constata que este parece ser un rasgo común de varios de los programas comunitarios notificados. 
 
 ¿Podría el Canadá explicar cómo determina que la asistencia se prestará en forma de 
contribuciones no reembolsables o en forma de donaciones? ¿Qué distinción hace el Canadá entre las contribuciones no reembolsables y las donaciones? 
Pregunta 4 
 Página 35, 7.5 Fundación para la inversión en la agricultura (IAF), Programa de comercialización 
de productos agrícolas primarios de la Columbia Británica 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/CAN. G/SCM/Q2/CAN/56 
- 2 - 
  La financiación está destinada a la Fundación para la inversión en la agricultura. 
 
 ¿Podría el Canadá proporcionar información sobre los criterios que deben cumplirse para 
recibir la asistencia y quién puede beneficiarse de ella? 
Pregunta 5 
 Página 42, 14.1 Programa de inversiones en el sector biofarmacéutico 
 
El programa tiene por objeto atraer nuevas inversiones biofarmacéuticas en Ontario o aumentar las existentes.  
 En el marco de este programa se ofrecen donaciones y préstamos. ¿Cómo se determina 
la forma que adoptará la asistencia otorgada a los beneficiarios?  
 ¿Deben los beneficiarios de donaciones y préstamos satisfacer requisitos en materia de 
resultados? En caso afirmativo, ¿podría aclarar el Canadá de qué requisitos se trata? 
Pregunta 6 
 
Página 43, 14.3 Programa de tecnologías emergentes  El Canadá ha indicado que los "préstamos condonables en función de los resultados" son 
préstamos que se condonarán si se  cumplen determinados objetivos. 
 
 ¿Podría el Canadá indicar qué tipo de objetivos y requisitos en materia de resultados se 
han establecido? 
Pregunta 7 
 
Página 47, 14.11 Estrategia de inversión para el sector del automotor de Ontario 
 
 ¿Podría el Canadá aclarar quién puede recibir asistencia en el marco de este programa? 
 
 ¿Qué criterios deben cumplirse para recibir la asistencia? 
 
 ¿Hay requisitos en materia de resultados? 
 
 ¿Cuántas empresas del sector automóvil recibieron asistencia en los dos años abarcados 
por la notificación? 
Pregunta 8 
 Página 56, 17.9 Reducción del impuesto sobre el capital para la adquisición de buques 
 
 ¿Podría el Canadá especificar si los buques pesqueros para el sector de la pesca también 
se beneficiaron de la reducción del impuesto? 
__________