G/SPS/N/THA/233  
9 de diciembre de 2015  
(15-6497)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: - 
2. Organismo responsable: 
Oficina de Promoción de la Salud 
Ministerio de Salud 
Ministerio de Salud Pública 
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000 TAILANDIA Teléfono: +(662) 590 4417 
Fax: +(662) 590 4432 
Correo electrónico: mch.doh.center@gmail.com     mathernalchild@gmail.com 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): alimentos para lactantes 
y niños pequeños (SA: 0401, 0402; ICS: 67.100.10). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Draft Control of Marketing of Infant and Young Child 
Food and Related Products Act  (Proyecto de Ley de Control del Comercio de alimentos para 
lactantes y niños pequeños, y otros productos conexos). Idioma(s): tailandés. Número 
de páginas: 10. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_4870_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Ley notificado reglamenta la comercialización 
de alimentos para lactantes y niños pequeños, y otros productos conexos, de conformidad con el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna y otras resoluciones pertinentes adoptadas por los Estados miembros de la Organización 
Mundial de la Salud (OMS) en la Asamblea Mundial de la Salud. El documento tiene seis 
capítulos y 33 artículos. 
1. Se reglamenta la comercialización de alimentos para lactantes y niños pequeños, y 
otros productos conexos. Se definen así estos términos: "Lactante" es un niño menor 
de 12 meses 
- "Niño pequeño " es un niño de edad comprendida entre 12 meses y tres años. 
"Alimentos para lactantes y niños pequeños" significa preparados y preparados de 
seguimiento para lactantes y niños pequeños, y leche de continuación para niños pequeños, complementos alimenticios destinados a lactantes y niños pequeños y otras clases de productos alimenticios para lactantes y niños pequeños, admitidos 
por el Ministerio sobre la base de un dictamen del Comité. 
- "Productos conexos" son los envases y botellas de leche, las tetinas y otros productos G/SPS/N/THA/233 
- 2 - 
  especificados por el Ministerio sobre la base de un dictamen del Comité de 
Alimentos para lactantes y niños pequeños, y otros productos conexos. 
2. Este Comité estará constituido por representantes del gobierno, los medios 
universitarios y las organizaciones no gubernamentales. 
3. En lo referente a los preparados y preparados de seguimiento para lactantes y niños 
pequeños, y leche de continuación para niños pequeños, se prohíben las siguientes 
actividades a los fabricantes, los importadores y los distribuidores, con algunas 
excepciones: 1) publicidad; 2) promociones comerciales; 3) distribución de muestras de estos productos; 4) donaciones; 5) regalar a mujeres embarazadas, madres o 
familiares de lactantes y niños pequeños, directa o indirectamente, objetos que lleven 
el nombre, el logotipo, distintivos o símbolos que guarden relación con el producto; 6) patrocinar eventos y otras formas de comunicación que creen un contacto con mujeres 
embarazadas, madres o familiares de lactantes y niños pequeños, directa o 
indirectamente; 7) ofrecer objetos, equipos o servicios con el nombre, el logotipo u otros símbolos que relacionen el producto con la organización o el sistema sanitario; 8) dar regalos, dinero u otros incentivos a los profesionales médicos, paramédicos o de 
salud pública; 9) organizar cursos o seminarios sobre la alimentación de lactantes y 
niños pequeños (se permiten las donaciones a organizaciones profesionales de medicina y salud pública, destinadas a la organización de reuniones académicas); y 
10) cualquier otra actividad determinada en el Aviso Ministerial. 
4. Los fabricantes, los importadores y los distribuidores también están sujetos a estas 
restricciones de comercialización de complementos alimenticios entre mujeres 
embarazadas, madres o familiares de niños menores de seis meses. 
5. La información que proporcionen los productores, los importadores o los distribuidores, 
o sus representantes, a los profesionales médicos, paramédicos o de salud pública deberá ser fáctica; se prohíbe la información engañosa, manipulada en sus detalles, 
que exagere los beneficios o propiedades, que induzca a error en lo esencial, que 
afirme beneficios sin fundamento científico o que haga referencia a la leche materna. 
6. En la información sobre preparados para lactantes y de seguimiento también se 
indicarán los costos aproximados de la alimentación de lactantes y niños pequeños con 
estos productos, y se señalarán los peligros para la salud que pueden resultar de una preparación o un incorrectos de los productos. 
7. Los profesionales médicos, paramédicos o de salud pública deberán ofrecer 
asesoramiento para la aplicación de esta Ley y señalar toda infracción al Departamento de Salud o a los funcionarios sanitarios. 
8. Se prevén sanciones por incumplimiento de las disposiciones. los profesionales 
médicos, paramédicos o de salud pública que infrinjan la Ley notificada serán 
señalados a las organizaciones profesionales, que considerarán en cada caso las medidas apropiadas. 
9. La Ley notificada entrará en vigor 180 días después de la fecha de publicación en la 
Gaceta del Gobierno. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [ ] No G/SPS/N/THA/233 
- 3 - 
  En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Código 
Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna adoptado por la 
Asamblea Mundial de la Salud. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 180 días después de la fecha de publicación en la 
Gaceta Oficial. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 7 de febrero de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios - 
ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4204 Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: spsthailand@gmail.com 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/