PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARM/75  
 
9 June 2016  
(16-3139)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Economy of the Republic of Armenia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Republic of Armenia 
Address: 5 M. Mkrtchyan str. 
Yerevan, Armenia 0010 Tel:(+37411)59-72-05 Fax: (37411)52-65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy.am   
Website: http://www.mineconomy.am   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Labelling of food 
products obtained with the use of genetically modified organisms 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
No 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "Labelling of Food Products" (TR CU 022/2011) (1 page, in Russian) 
6. Description of content: Draft amendments No 2 to the Technical Regulation of the 
Customs Union "Labelling of Food products" (TR CU 022/2011) specifies additional requirements for labelling of food products ob tained with the use of genetically modified 
organisms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:  
 Draft amendments No. 2 to the Technical Regulation of the  
Customs Union "Labelling of Food products" (TR CU 022/2011): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/ac t/texnreg/deptexre g/tr/Pages/%D0%BF%
D0%B8%D1%89%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4_2.aspx  
 Technical Regulation of the Customs Union "Labelling of Food products" 
(TR CU 022/2011): http://www.eurasiancommission.org/ru/act/ texnreg/deptexreg/tr /Pages/PischevkaM
arkirivka.aspx   G/TBT/N/ARM/75 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from the adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from the adoption of the 
technical regulation   
10. Final date for comments: 13 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel: +7 (495) 669-24-00 Fax: +7 (495) 669-24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/THA/473/Add.1  
2 de mayo de 2016  
(16-2456)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (Nº...) E.B. ... sobre la utilización de 
símbolos nutricionales en las etiquetas de productos alimenticios 
Se informa de la adopción del proyecto del Minist erio de Salud Pública (MOPH) notificado en el 
documento G/SPS/N/THA/473 (de 29 de enero de 2016), que se publicó en la Gaceta Oficial de 24 de febrero de 2015, con el título "Resolución N° 373 del Ministerio de Salud Pública sobre 
símbolos nutricionales en las etiquetas de productos alimenticios". 
Fecha de entrada en vigor: el día siguiente de la publicación en la Gaceta Oficial (25 de febrero 
de 2016). 
http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2559/E/047/5.PDF 
Explicaciones relativas a la Resolución N°373 de la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos: http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_fd a/No.373_Notification_Nutrition_Symbol.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_1645_00_x.PDF 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1645_01_x.pdf 
__________
WT/DSB/W/510  
28 août 2013  
(13-4564)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
30 août 2013   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE 
DE CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.129) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.129) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT 
D'AUTEUR: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.104) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.67) 
E. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE 
(WT/DS371/15/ADD.16) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.15) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3. ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES DE 
SERVICES DE JEUX ET PARIS 
A. DÉCLARATION D'ANTIGUA-ET-BARBUDA CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
4. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. DÉCLARATION DU MEXIQUE 
5. CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES, SANS 
SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE ("HP-SSST") EN 
PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DS460/4) WT/DSB/W/510 
- 2 - 
  6. COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES, VÊTEMENTS ET 
CHAUSSURES 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENT ÉE PAR LE PANAMA 
(WT/DS461/3) 
7. ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE 
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
A. RECOURS DU CANADA À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS384/26) 
B. RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS386/25) 
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/KEN/507  
 
23 November 2016  
(16-6429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 2689 Quick 
Frozen  Vegetables  – Specification  (31 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies requirements and methods of test and sampling for 
certain quick frozen vegetables. The products covered by t his standard  include quick 
frozen; carrot, whole kernel cor n, leeks , corn-on-the-cob and mixed vegetables.  These 
products are intended for direct consumption without fur ther processing except for 
size-grading or re -packing if required.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : CODEX STAN 320 -2015 Codex  Standard for Quick Frozen 
Vegetables  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by Cabinet Secret ary, 
Ministry of Industry, Trade and Co -operatives  
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/507  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.ke bs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4803_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/485  
 
19 September 2016  
(16-4949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THAILAND  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Thai Industrial Standards Institute ( TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
WTO/TB T Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website : http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable) : Glass in building 
(ICS: 81.040.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft Thai 
Industrial Standard for Tinted Float Glass (TIS 1344 -25xx)  (27 pages, in Thai)  
6. Description of content : The Thai I ndustrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 1344 -2541(1998) Tinted Float Glass, and replace it with TIS 1344 -25xx as a 
mandatory standard . The standard covers only tinted float glass, general grade and special 
grade.  
7. Objective and  rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety  
8. Relevant documents : 
 JIS R 3202 -2011 Float glass and polished plate glass  
 ISO 11479 -2:2011 Glass in building  "Coated glass"  – Part 1 : Colour of façade  
 ISO 9050 : 2003 Glass in b uildings  – Determination of light transmittance, solar 
direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and 
related glazing factors  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be de termined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/THA/485  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notificati on Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3885_00_x.pdf
G/SPS/N/MEX/303/Add.1  
 
19 January 2017  
(17-0372) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing  the importation into Mexico of cabbage (Brassica olerace a) 
seed originating in Chile and coming from the Netherlands  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods 
regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of cabbage  (Brassica oleracea ) 
seed originating in Chile and coming from the Netherlands entered into force on 22 December 
2016.    
Text available at: http://members.wto.org/crn attachments/2017/SPS/MEX/17_0397_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notifie d draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of pr oducts and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period p rovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[ ] National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 , Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan d e Juárez, Estado de México  
Tel.:  (+52 55) 5729 9100 , Ext. 43244  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website : http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  G/SPS/N/MEX/303/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 , Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.:  (+52 55) 5729 9100 , Ext. 43244  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website : http://www. senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/ Add.1  
15 de agosto  de 2016 
(16-4381) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados:  Pescado y productos de la pesca (ICS : 67.120.30)  
Se presenta este Addendum para not ificar la adopción, publicación y entrada en vigor de una 
disposición:  
Decreto Ministerial N° 256/2016 que conced e a los fabricantes y los importadores un período de 
transición de seis meses para cumplir la norma de Egipto ES 1725/2016 "Salted fish"  (Pesca do 
salado) (documento en árabe, 11 páginas).  
La norma de Egipto ES 1725/2016 reemplaza a la norma ES No. 1725/2005, obligatoria des de 
2005 en virtud del Decreto Ministerial N° 130/2005 que se notificó en el documento 
G/TBT/N/EGY/1 el 14 de diciembre de 200 5. 
La norma de Egipto ES 1725/2016 "Pescado salado" es conforme a la "Norma de Codex para el 
arenque del atlántico salado y el espadín salado" N° 244/2004.  
Fecha de adopción 26 de marzo de 2016  
Fecha de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación e n el Diario Oficial (21 de abril 
de 2016). 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio Nacional de Información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Contr ol de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.o rg.eg 
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
__________
G/AG/N/CHE/83  
17 January  2018 
(18-0454) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 5 January  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  Switzerland . The notification concerns the use of special safeguard  provisions 
(Table MA:5 ) for 2017. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements and formats adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that the special safeguard provisions were not invoked by 
Switzerland i n 201 7. 
 
__________
G/AG/N/JPN/187  
8 juillet 2013  
(13-3603)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 5 juillet 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau MA:4 ). 
 
_______________ 
 
 
Tableau MA:4 
ACCÈS AU MARCHÉ: JAPON 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: fondée sur les prix 
2  NOTIFICATION PONCTUELLE 
1) Désignation du produit:  Autres matières grasses provenant du lait 
(d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant 
pas 85%) 
 
2) Numéro du tarif:  0405.90.190 
 3) Prix de déclenchement:  203,84 yen/kg  
(tel que calculé dans l'annexe ci-après) 
 
4) Date d'application:   26 juin 2013 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LES PRIX: 
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:4 
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement) 
 
Prix pendant la période de référence: 1986: 220,87* yen/kg 
 1987: 203,55* yen/kg  1988: 202,66* yen/kg  Moyenne: 203,84* yen/kg 
 
  
Note: *Les prix ont été calculés sur la base du prix à l'importation du beurre et d'autres matières grasses 
provenant du lait au cours de la période de base, à l'aide du ratio relatif entre le prix extérieur du 
produit d'une teneur en poids de ma tières grasses n'excédant pas 85% et le prix extérieur du produit 
d'une teneur en poids de matières grasses excédant 85%, car la ligne tarifaire dont relève ce produit 
n'a pas été subdivisée en fonction de la teneur en matières grasses pour la période de base. 
 Source des renseignements sur les prix: Valeur unitaire  c.a.f. moyenne (Statistiques commerciales du Japon, 
Ministère des finances). 
__________
G/SPS/N/TPKM/391/Add.1  
28 de julio de 2016  
(16-4015)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Requisitos de cuarentena para la importación de animales y productos de origen animal 
Con fecha 6 de abril de 2016 (G/SPS/N/TPKM/391), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso un proyecto para modificar las condiciones de importación de 
carne de vacuno procedente del Paraguay. Las modificaciones se promulgaron el 4 de julio de 2016 y entraron en vigor en la misma fecha. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2906_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City 10070, Taiwán 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/391/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City 10070, Taiwán 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/QAT/300  
4 mars 2013  
(13-1169)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la notification doivent 
être indiqués si cet organisme ou cette  autorité est différent de l'organisme 
susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Règlement technique relatif aux céréales, aux légumineuses et aux produits 
dérivés - Produits de la boulangerie (ICS 67:060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulation for 
General Requirements for Bakery Products  (Règlement technique établissant les exigences 
générales applicables aux produits de la boulangerie), 4 pages en arabe, 3 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences applicables à 
différents types de produits de boulangerie, comme les biscuits et les biscottes, mais ne 
couvre pas les produits de boulangerie destinés aux personnes ayant des besoins nutritionnels spéciaux.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urge nts, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, relations commerciales 
des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne ES 4170:2008 - Exigences générales applicables 
aux produits de la boulangerie  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de distribution G/TBT/N/QAT/300 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [ ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax,  et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/KEN/456  
 
8 January 2016  
(16-0155)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Other cheese 
(HS: 040690). Milk and processed milk products (ICS: 67.100.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DKS 2193: 2015 – 
Mozzarella Cheese – Specification (8 pages, in English) 
6. Description of content: This Kenya Standard applies to mozzarella cheese intended for 
direct consumption or for further processing, in conformity with the description in Clause 2 
of this standard.  
Cheese is a very nutritious food which consists of a concentration of the constituents of 
milk, principally fat, casein and insoluble salts, together with water, in which small 
amounts of soluble salts, lactose, and albumin from milk are coagulated. 
There are various types of cheese that are produced and marketed worldwide. This Kenya 
Standard specifies the requirements for the type of semi-soft cheese being marketed in 
Kenya as mozzarella cheese. 
It includes a list of food additives, terminol ogy and classification of cheeses, amongst other 
technical requirements which are important in checking cheese under the regulatory 
system to prevent adulteration. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: N/A 
9. Proposed date of adoption: March 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary for Industrialization and enterprise Development 
10. Final date for comments: 7 February 2016 G/TBT/N/KEN/456 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 E-mail: info@kebs.org; Website: http://www.kebs.org
WT/DS437/15  
24 de julio de 2015  
(15-3788)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
DESIGNACIÓN DEL ÁRBITRO POR EL DIRECTOR GENERAL DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS 
Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RI GE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 El 17 de julio de 2015, en respuesta a la solicitud de la delegación de la República Popular 
China recibida el 9 de julio de 2015, el Director General designó al Sr. Georges M. Abi-Saab para que actuara como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias en el asunto 
Estados Unidos - Medidas en materia de derechos compensatorios sobre determinados productos 
procedentes de China . El Sr. Abi-Saab aceptó esta designación mediante una carta de fecha 22 de 
julio de 2015 dirigida a los Estados Unidos y China. 
 
__________
G/SCM/Q2/USA/62  
 
10 September 2014  
(14-5104)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION 
OF THE UNITED STATES1 
 
 
The following communication, dated 8 September 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.  
_______________ 
  
2 ENERGY & FUELS 
2.2 Energy Conservation Programmes – Transportation Sector (Page 15) 
 
Question 1 
 The notification notes that participation is "through various competitive procedures, which are open to all eligible private parties". The United Stated previously indicated that the Department of 
Energy (DOE) will look at whether an applicant's participation is in the economic interest of the 
United States.   
 What factors does the DOE use in assessing this? 
Question 2 
 
The United States also previously noted that th e eligibility criteria are set out in regulation. 
 
 Could the United States please elab orate on the eligibility criteria? 
2.4 Energy Conservation Programmes – Industry Sector (Page 17) 
 
Question 3  
 Could the United States please elaborate on  the eligibility criteria for these grants. 
2.7 Advanced Technology Vehicles Manufac turing Loan Programme (ATVM) (Page 20) 
 
Question 4 
 The United States has previously elaborated on the eligibility requirements for this programme. 
However, in terms of those eligibility requirements, could the United States please clarify whether 
eligible participants are required to produce a certain level of vehicles or components in order to 
qualify for financing.   
                                               
1 G/SCM/N/253/USA. G/SCM/Q2/USA/62 
 
- 2 - 
 
  4 FISHERIES 
4.1 Fisheries Finance Pr ogramme (FFP) (Page 30) 
 Question 5 
 
The programme currently appears to provide for vessel buybacks.   
 Could the United States please clarify wh ether these vessels are scrapped or removed 
from a specific fishery. 
 Could the United States elaborate on how it calculates the value of a vessel which is to 
be scrapped. 
7 METALS, MINERALS AND EXTRACTION (NON FUEL) 
7.1 Emergency Steel Loan Guarantee Programme (Page 38)  
Question 6 
 The notification indicates that the Guarantee Board has the authority to guarantee loans until 
31 December 2011 and that there are no applications pending under the programme. 
 
 Could the United States please advise  whether the programme is ongoing. 
8 SHIPYARDS 
8.1 Assistance to Small Shipyards Grant Programme (Page 41) 
 Question 7 
 
 Could the United States please advise  whether this programme is ongoing. 
 How many shipyards were beneficiaries over the two notification reporting periods? 
 
__________
G/TBT/N/USA/970/Add.1  
1° de diciembre de 2015  
(15-6320)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos de acondicionadores de aire 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) tiene la intención de modificar su propuesta de 
procedimientos de ensayo de acondicionadores de aire, presentada en el aviso de una propuesta 
de reglamentación (NOPR) publicado el 25 de febrero de 2015. Basándose en un análisis más 
detenido de las observaciones recibidas sobre el aviso (NOPR) de febrero de 2015, el DOE propone en este aviso complementario de un proyecto de reglamentación (SNOPR) las siguientes 
disposiciones adicionales y aclaraciones en su propuesta sobre ensayos de acondicionadores de 
aire transportables: (1) se revisan ligeramente las condiciones de ensayo de modo de enfriamiento interior y exterior; (2) se establece otra situación para el ensayo de modo de enfriamiento; (3) se actualizan los cálculos de entrada de aire y de capacidad, para tener en cuenta la segunda 
situación prevista para el ensayo de modo de  enfriamiento; (4) se suprime la medida de 
transferencia de calor del alojamiento; (5) se precisa la posición del equipo en la cámara de ensayos; (6) se suprime el ensayo de modo de calentamiento; (7) se revisa el cálculo del índice de 
eficiencia energética combinado (CEER) para tener en cuenta las dos situaciones de ensayo del 
modo de enfriamiento y la eliminación del ensayo de modo de calentamiento; y (8) se introducen otras correcciones y aclaraciones técnicas. Estas propuestas se sumarán a las propuestas del aviso 
inicial (NOPR) y se codificarían en un nuevo apéndice CC del Título 10 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR), parte 430, apartado B. Con es tos ensayos se determinarán las referencias de 
capacidad y eficiencia energética que servirán de  base para toda norma futura de ahorro de 
energía aplicable a los equipos de acondicionamiento de aire transportables. 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso SNOPR hasta el 28 
de diciembre de 2015 inclusive. Más información en el artículo V " Public participation ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4754_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KWT/199  
4 février 2014  
(14-0615)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kuwaiti GCC Draft of 
Technical Regulation of animal slaughtering requirements according to Islamic Law  
(Projet de règlement technique du Koweït du CCG établissant les exigences relatives à 
l'abattage d'animaux selon la loi islamique), 9 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences générales 
régissant l'abattage d'animaux, y compris les volailles, selon la loi islamique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/199 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_0467_00_x.pdf
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological Products 
 
1. The objective of this amendment 
To establish the standard for manufacturing  process, properties, quality, storage 
and others of pharmaceuticals to which s pecial attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products) 
 2. The summary of this amendment 
The Minimum Requirements for Biological Products shall be partially amended as 
follows； 
 
To revise the following article under T he Minimum Requirements for Biological 
Products. 
 ・Recombinant Adsorbed Hepatitis B Vaccine (prepared from yeast)
G/TBT/GEN/184  
G/SPS/GEN/1464  
23 November 2015  
(15-6104)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish  
 
  COMMUNICATION FROM MEXICO CONCERNI NG THE NOTICE ON THE ENTRY INTO 
FORCE OF MEXICAN STANDARD NMX-F-595-SCFI-2015 ON HALAL FOOD, 
PUBLISHED IN THE MEXICAN OFFICI AL JOURNAL ON 7 JULY 2015 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 17 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 1.  The Government of Mexico hereby advises that the notice of entry into force for 
Mexican Standard NMX-F-595-SCFI-2015 on halal food was published in the Mexican Official 
Journal ( Diario Oficial de la Federación ) on 7 July 2015. 
2.  The notified Standard contains provisions regarding the procedures and checks that are 
applicable to food labelled as Halal from the moment the raw materials are produced through to 
the time when the food is put up for retail sale. It constitutes a recommended national code of practice (general principles applicable to the food production chain) that should be adopted not only by the various bodies and entities respon sible for certifying food suitable for Muslim 
consumption, but by the government agencies in charge of the standardization, surveillance and 
control of the various links in the production chain. 
3.  The Standard entered into force on 4 September 2015. 
4.  It establishes a voluntary system that enables producers of Halal food to obtain certification 
and compete with other actors in the same market, while adhering to and progressively applying internationally accepted practices for reducing the risk of non-conformity, from an Islamic 
standpoint. 
5.  Mexican Standard NMX-F-595-SCFI-2015 may be viewed in Spanish at 
http://www.economia-nmx.gob.mx/norm as/nmx/2010/nmx-f- 595-scfi-2015.pdf . 
6.  Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of transparency, 
without prejudice to Mexico's rights and obligations under the TBT and SPS Agreements. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/476
6 janvier 2015
(15-0047)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Consumer Affairs Agency  (Agence de la consommation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits textiles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial Revision to the 
Textile Goods Quality Labeling Regulations  (Révision partielle du règlement sur l'étiquetage 
de la qualité des produits textiles), 2 pages, en anglais 
6. Teneur: Modification de l'étiquetage obligatoire d'entretien conformément à la norme 
industrielle japonaise (JIS) L 0001, qui est harmonisée avec la Norme internationale 
(ISO) 3758.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Fourniture aux consommateurs de renseignements en matière de qualité plus 
détaillés et harmonisés au plan mondial pour les produits textiles, afin de les aider dans le choix et l'utilisation de ces produits. 
8. Document pertinents: Textile Goods Quality Labeling Regulations (Public Notice of the 
Ministry of International Trade and Industry No. 558 of 1997 ) (Règlement sur l'étiquetage 
de la qualité des produits textiles (Avis au public du Ministère du commerce international et de l'industrie n° 558 de 1997)). Une fois adoptée, la révision sera annoncée au Journal officiel (KANPO). 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer (à la publication au Journal officiel 
(KANPO)) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Annonce prévue au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/JPN/476 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:    +(81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_0032_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_0032_01_e.pdf
WT/DSB/W/604  
20 septembre  2017 
(17-4970) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
22 septembre 2017   
 
  ORDRE DU JOUR  PROPOSÉ  
1. ÉTATS -UNIS – INCITATIONS FISCALES CONDITIONNELLES POUR LES AÉRONEFS 
CIVILS GROS PORTEURS  
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS487/AB/R ET WT/DS487/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS487/R ET WT/DS487/R/ADD.1)  
2. CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS517/6)  
 
__________
G/TBT/N/EU/390  
 
15 July 2016  
(16-3808)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (3 pages 
+ Annex 2 pages, in English). 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) as an existing active substance for use in 
biocidal products for product-types 2 and 3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: October 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from May 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/390 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2823_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2823_01_e.pdf
G/AG/N/PAN/33  
 
13 de marzo de 2015  
(15-1427)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
Delegación de Panamá . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
  
_______________ 
  G/AG/N/PAN/33 
 
- 2 - 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: PANAMÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
______________________________________________________________________________ 
1) Denominación completa de la medida:  
Plan de Emergencia Nacional - Programa de indemnizaciones por daños a las explotaciones 
agrícolas, causadas por afectaciones climáticas. 
2) Referencia a la legislación nacional: 
Resolución de Gabinete Nº 214, de 10 de diciembre de 2010. 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:  
Tras el haberse declarado el estado de emergencia nacional, mediante Resolución de 
Gabinete Nº 214 de 10 de diciembre de 2010 por el Órgano Ejecutivo, se destinaron fondos para ayudar a resarcir las pérdidas ocasionadas a los productores y demás afectados por el 
siniestro ocurrido los días 7 y 8 de diciembre de 2010. El levantamiento de la información 
arrojó un estimado de afectaciones del 36% por ciento del total de las superficies sembradas, por el evento climático. El apoyo consistió de un aporte económico para que el 
productor pueda continuar su actividad. Este programa se ajusta a los criterios generales 
establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2 y a los criterios específicos relativos a los pagos (efectuados directamente o a través de la partic ipación financiera del gobierno en planes de 
seguro de las cosechas) en concepto de socorro  en casos de desastres naturales (párrafo 8). 
4) Costo de la medida:   
El costo estimado del programa es de 6.040.707,71 dólares.  
5) Fecha de entrada en vigor:   
10 de diciembre de 2010.  
6) Período de aplicación:   
Siete años, concluirá en el año 2017.  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   
Arroz, maíz, plátano, ñame, yuca, café, ot oe, frijol, frutales, hortalizas y pastos. 
 
 
__________