WT/MIN(17)/62  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6901) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTER IAL DEL GRUPO DEL PA CÍFICO FORMUL ADA  
EN LA UNDÉCIMA CONFE RENCIA MINISTERIAL D E LA OMC  
EN BUENOS AIRES EL 1 2 DE DICIEMBRE DE 20 17 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2017, se distribuye a petición del Grupo 
del Pacífico.1 
 
_______________  
 
 
1. Nosotros, los Ministros y Jefes de Delegación del Grupo del Pacífico, reunidos en 
Buenos  Aires (Argentina ) el 9 de diciembre de 2017 con ocasión de la Undécima Conferencia 
Ministerial de la OMC: 
2. Agradecemos  sincer amente al Gobierno y al pueblo de la Argentina su cálida acogida , así 
como la generosa hospitalidad de este hermoso país . 
3. Reconocemos  que esta Conferencia  Ministerial se celebra  en un período de dificultades 
cada vez mayores para la economía mundial y, en particular, que un retroceso en el 
multilateralism o podría poner  en peligro el futuro de la OMC y su contribución a la prosperidad 
económica mundial . 
4. Reafirm amos la importanc ia de preservar el sistema multilateral basado en normas de 
la OMC, un sistema abierto, transparent e y previsible que promueve los derechos e intereses de 
todos los Miembros, en particular de los pequeños, y señala mos que el Grupo del Pacífico está 
constituido por  pequeños Estados insulares en desarrollo , que son además  PMA y EPV, y que 
conceden gran importancia al comercio como medio para lograr un desarrollo sólido y mejorar 
nuestra integración en el sistema mundial de comercio . 
5. Reconocemos  la necesidad de hacer que el sistema basado en normas sea más equitativo 
y accesible para los pequeños Estados insulares en desarrollo , a fin de que estos puedan 
beneficiarse plenamente de las oportunidades  que genera el sistema multilateral de comercio y 
facilitar su integración en la economía mundial . El Grupo del Pacífico alaba l os trabajos en curso 
sobre  la participación de l as EPV en las cadenas de valor mundiales , y es partidario de proseguir  y 
revitalizar la labor encomendada en el párrafo 35 de la D eclaración de Doha para formular 
respuestas con miras a facilitar la integración plena y efectiva de las economías pequeñas, como 
las de la región del Pacifico, en el sistema multilateral de comercio . Esta labor debería tratar de 
abordar globalmente la vul nerabilidad económica y ambiental de las EPV en el contexto del  
comercio , habida cuenta de la amenaza que representa  el cambio climático . 
6. Expres amos nuestra decepción ante la falta de voluntad de algunos Miembros para abordar 
las preocupaciones en materia de desarrollo  de los países en desarrollo , con inclusión de  las EPV y 
los PMA , en muchas esfer as de las negociaciones de Doha  y, en particular, en lo que se refiere a 
las propuestas relativas al  desarrollo presentadas por el G-90. El objeto de d ichas propu estas es 
promover las actividades de valor añadido, la diversificación económica y la industrialización, así 
como fomenta r la competitividad internacional reforzando el cumplimiento de las normas 
internacionales . El Grupo del Pac ífico, cuya participación en el comercio mundial ascienden en  
promedio al 0,04%, sigue estando al margen del  sistema mundial de comercio y desea contar con 
unas normas flexibles y equitativas  que incrementen su comercio . El Grupo del Pacífico hace un 
                                                
1 Fiji, Islas Salomón, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga y Vanuatu.  WT/MIN(17)/62  
- 2 - 
  llama miento a  los Miembros para que entablen un debate constructiv o sobre  esas propuestas a fin 
de dar respuesta a  las preocupaciones genuinas de los países en desarrollo y los PMA  en materia 
de desarrollo . 
7. Expresamos nuestra preocupación  por el hecho de que el  desarrollo y, en particular, el 
vínculo entre el comercio y el desarrollo, se estén cuestionando ahora en la OMC. El Programa de 
Doha para el Desarrollo, que tenía por objeto reportar beneficios en materia de desarrollo a los 
países en desarrollo y los PM A, sigue siendo difícil de poner en práctica , pese a que en cada 
Conferencia Ministerial se reitera que el desarrollo y el trato especial y diferenciado ocupan un 
lugar central en las negociaciones y son parte integrante de ellas. El Grupo del Pacífico sub raya 
que el comercio no es un fin en sí mismo, sino un medio para lograr un fin, a saber, reportar 
beneficios en materia de desarrollo, como se establece en el Acuerdo de Marrakech. Ese objetivo 
también se refleja en la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste nible, en la que el comercio no es un 
objetivo aislado, sino un facilitador o vehículo para alcanzar muchos de los objetivos de la Agenda. 
El Grupo del Pacífico reitera su llamamiento a la OMC para que se asegure de que las economías 
pequeñas y vulnerables , como las de la región del Pacífico, no queden fuera del sistema 
multilateral de comercio.  
8. Elogiamos  los progresos realizados en las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca 
y señalamos la importancia de este sector de recursos para la alimentación , los medios de vida y 
el desarrollo económico del Grupo del Pacífico. El Grupo del Pacífico insta a los Miembros a que 
salven las diferencias que aún existen con respecto al resultado gradual propuesto en la presente 
Conferencia Ministerial sobre las subv enciones que tienen más efectos perjudiciales en  los recursos 
pesqueros. Las subvenciones a la pesca INDNR fomentan la sobrepesca, y las subvenciones a la 
pesca de poblaciones sobreexplotadas destruyen las poblaciones de peces, y ninguno de 
los dos tipos d e subvenciones debe tolerarse . Un resultado sobre estas dos cuestiones contribuiría 
al cumplimiento de los mandatos de Doha y Hong Kong, así como del objetivo 14.6 de la 
Agenda  2030 para el Desarrollo Sostenible, que dispone la eliminación de las subvenciones a la 
pesca perjudiciales para 2020. Sin embargo, el Grupo del Pacífico subraya que las ulteriores 
negociaciones sobre la sobrepesca y la sobrecapacidad, en los trabajos post eriores a la 
Conferencia Ministerial de Buenos Aires, deben prever un trato especial y diferenciado adecuado 
para que los pequeños Estados insulares en desarrollo puedan aprovechar  plenamente sus 
recursos pesqueros en el futuro, y para preservar los derech os de los Estados ribereños a sus 
recursos, y deben prever asimismo  períodos de transición adecuados y asistencia para la 
aplicación.  
9. Expresa mos nuestra  preocupación  por el hecho de que no haya sido posible finalizar los 
trabajos en el proceso de Ginebra y  no se haya llegado a acuerdos sobre ninguna de las cuestiones 
fundamentales de Doha para su adopción por los Ministros en la Undécima Conferencia Ministerial. 
Los Ministros se enfrentan ahora al desafío de lograr el consenso en torno a numerosas cuestione s 
abiertas respecto de las cuales las posiciones son extremadamente divergentes. Instamos a los 
Miembros a que trabajen juntos para salvar las diferencias entre sus posiciones y a que den 
muestra de flexibilidad en las pocas cuestiones en que existe la pos ibilidad de llegar a un acuerdo 
en la presente Conferencia Ministerial, dejando para el futuro programa de trabajo posterior a 
Buenos Aires otras cuestiones que requieren más tiempo.  
10. Ponemos en relieve  la importancia de continuar después de la Conferencia Ministerial de 
Buenos Aires las negociaciones sobre los restantes elementos de las cuestiones de Doha, para 
lograr resultados en materia de desarrollo, y subrayamos que en las negociaciones, 
particularmente en las esferas fundamentales de la agricultura, l os servicios y el AMNA, se deben 
prever también flexibilidades apropiadas y ef ectiva s para los PMA y las EPV. Además, la labor 
futura debe incluir la continuación del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico de  1998, 
para hacer frente a la brecha digital y atender a las preocupaciones de los países en desarrollo y 
los PMA en relación con el desarrollo, así como la continuación de los debates sobre la manera de 
facilitar la participación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYM E) en 
el comercio mundial.  
11. Apoyamos  las declaraciones formuladas por los países ACP y los PMA.  
Buenos Aires, Argentina  
12 de diciembre de  2017 
__________