PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/710/Add.6
3 octobre 2014
(14-5576)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Méthodes de remplacement pour la détermination de 
l'efficacité énergétique. Définition du modèle de base. Conformité des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation à usage comm ercial, des équipements de réfrigération à usage 
commercial et des équipements de chauffage de l'eau à usage commercial 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis propose de réviser sa réglementation 
régissant les essais de vérification des équipements industriels couverts par l'EPCA, classés en 
fonction de leur efficacité énergétique à l'aide de méthodes de remplacement. Cette 
réglementation a été élaborée dans le cadre de travaux concertés portant sur la certification des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation à usage commercial, des équipements de réfrigération à usage commercial et des équipements de chauffage de l'eau à usage 
commercial. 
CALENDRIER: Observations: La date limite pour l'acceptation par le DOE des observations, 
données et renseignements en rapport avec  l'avis supplémentaire de proposition de 
réglementation (SNOPR) est le 27 octobre 2014. Voir la section IV, " Public Participation " 
(Participation du public) pour plus de détails. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-26/html/2014-22890.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-26/pdf/ 2014-22890.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/87  
 
27 March 2017  
(17-1659) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROG ORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic Beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS  145 Gin  - 
Specification (3 pages, in English)  
6. Description of content:  This final draft East African Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for gin.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Safety and Quality requirement.  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette  
9. Proposed  date of adoption: September 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standard by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau  of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/MEX/337/Add.2  
 
9 de octubre de 2018  
(18-6244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-212-SCFI-2017 
Se informa sobre la publicación de la Norma Oficial Mexicana NOM -212-SCFI-2017, Pilas y baterías 
primarias -Límites máximos permisibles de mercurio y cadmio -Especificaciones, métodos de prueba 
y etiquetado.  
Secretaría de Economía  
Subsecret aría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está dispon ible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539835&fecha=03/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5193_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS560/3  
28 de enero  de 2019 
(19-0455) Página: 1/1 
  
 
  
MÉXICO - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión  de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos  en el 
documento WT/DS5 60/2, de conformidad con el artículo 6 del Ente ndimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las parte s en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados  Unidos  
en el documento WT/DS5 60/2 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, los Estados  Unidos  solicit aron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consult ar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. William Ehlers  
 Miembros:  Sr. César Montaño Huerta  
   Sr. Fabián Villaroel Ríos  
5.  El Brasil , el Canadá , China, Egipto, la Federación de Rusia , Guatemala , la India, Indonesia , el 
Japón , Kazajstán , Noruega , Nueva Zelandia , Singapur , Suiza, Tailandia , el Taipei Chino , Turquía , 
Ucrania , la Unión Europea y la República Bolivariana de Venezuela se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones  del Grupo Especial.  
__________
G/SPS/N/SAU/264/Add.1  
 
26 September 2017  
(17-5112) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 September 2017, is being circulated at the request 
of the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Malaysia  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 1438/1291/377 
dated 21 August 2017, lifting the temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs 
and one -day old chicks originating from Malaysia. The Ministry of Environment, Water and 
Agriculture in the Decisio n No. 192942 dated 21 March 2017 (22/06/1438 AH) imposed a 
temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating 
from Malaysia, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Malaysia.  
Based on OIE reports in the last three months , HPAI has not been registered in Malaysia. 
In compliance with the OIE Terrestrial A nimal Health Code, Chapter 10.4, t he risk of importing live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks from Malaysia is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Ara bia 
Tel: +(966 11) 404  4292 
 +(966 11) 401  6666 
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
__________
G/AG/N/MWI/4  
 
15 de marzo de 2013  
(13-1412)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 El 6 de marzo de 2013 se recibió de la delegación de Malawi la notificación adjunta relativa a 
los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes a los ejercicios 2005/2006  
a 2011/2012  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
  Malawi notifica que la ayuda interna otorgada a los productores agropecuarios entre 2005/2006 y 2011/2012 se ca nalizó a través del Ministerio de Agricultura y Seguridad 
Alimentaria. Toda esa ayuda está exenta del compro miso de reducción en virtud del Acuerdo sobre la 
Agricultura. En el cuadro justificante DS.2 adjunto se proporcionan detalles de la medida exenta.   
  G/AG/N/MWI/4  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MALAWI 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2005/2006 – 2011/2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos en 
el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el año correspondiente 
(millones de $EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
  2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012  
Subvenciones a los 
insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos
 Abonos y semillas proporcionados a los 
pequeños agricultores con ingresos bajos para aumentar la seguridad alimentaria, incrementar sus posibilidades de crédito y reducir la pobreza  106,6 123,64 150,02 278,97 159,84 148,58 151,16 Ministerio de 
Finanzas 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/569/Add.2  
 
22 January 2016  
(16-0470)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – 
Inmetro, issued Ordinance Nº 20, 16 January 2016, ai ming at rewording articles 6º and 7º of the 
Ordinance 344, 22 July 2014, previously notified  under the document G/TBT/N/BRA/569/Add.1, on 
safety requirements, consumer health and energy efficiency, etc., forWater dispensers, through a 
compulsory third party certification, carried out by an accredited body. 
Comments will be accepted until 3 February 2016. 
The remaining provisions will be retained. The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002369.pdf  
__________
G/SPS/N/RUS/131/Add.1  
23 mars 2018 
(18-1777) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Projet de règlement du gouvernement de la Fédération de Russie relatif à la réalisation de 
contrôles quarantenaires sur les sites d'expédition et de production (y compris de transformation) 
des produits destinés à l'ensemencement et à la plantation soumis à quarantaine qui so nt importés 
de pays tiers et de groupes de pays tiers dans lesquels a été détectée une dissémination 
d'organismes de quarantaine pour ces produits  
Le document notifié est entré en vigueur le 8 février 2 018. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  G/SPS/N/RUS/131/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru   
__________
G/TBT/N/TZA/93  
 
18 May 2017  
(17-2686) Page: 1/1 
Committee o n Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and  fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cleaning appliances 
(97.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  CDC 18 (4988) P3 
– Sweeping Brooms – Specification (7 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for sweeping brooms used for cleaning surfaces.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement and Labelling requirements  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed  date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaratio n as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/USA/901/Add.1  
12 de junio de 2014  
(14-3397)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Clasificación, certificación y denominación de carburantes ORGANISMO: Comisión Federal de Co mercio ("FTC" o "la Comisión") 
MEDIDA: Ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: En un aviso publicado en el Federal Regi ster el 4 de abril de 2014, la Comisión Federal 
de Comercio propuso modificar su "Reglamento de clasificación de carburantes"; se establecerían 
nuevos requisitos de clasificación, certificación y denominación para mezclas de gasolina y más del 
10% de etanol (mezclas de etanol), y otro método para determinar el octanaje de la gasolina. En ese aviso (NPRM) se invitaba a presentar observacio nes sobre el proyecto de modificación hasta el 
2 de junio de 2014 a más tardar. Atendiendo a una solicitud recibida el 20 de mayo de 2014, la 
Comisión ha decidido ampliar este plazo, no cerrarlo el 2 de junio sino el 2 de julio de 2014. 
FECHAS: Las observaciones sobre el aviso de pr oyecto de reglamentación (NPRM) para la 
clasificación, certificación y denominación de carb urantes se admitirán hasta el 2 de julio de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/html/2014-12759.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/pdf/ 2014-12759.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1110  
23 de julio de 2015  
(15-3783)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aditivos para piensos: complejo (quelato) de cobre y 
metionina. Tiocompuestos orgánicos (SA: 2930). Alimentos para animales (ICS: 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed additive Cupric Methionine Complex (Chelate)  
(Aditivos para piensos: complejo (quelato) de cobre y metionina). Documento en chino 
(7 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen criterios de calidad, 
métodos de ensayo y condiciones de inspección, etiquetado, envasado, transporte, almacenamiento y tiempo de conservación del aditivo para piensos complejo (quelato) de 
cobre y metionina.  
La norma notificada es específica del aditivo para piensos complejo (quelato) de cobre y 
metionina con una proporción molar de 2:1, a base de metionina (2-amino-4-metil 
sulfonio-butirato) y sulfato de cobre. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1110 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2851_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/418/Add.1  
21 de julio de 2016  
(16-3892)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento multisectorial sobre contaminantes atmosféricos 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/418 (de fecha 1° de julio de 2014), se 
adoptó el 17 de junio de 2016 con el título Multi-Sector Air Pollutants Regulations  (Reglamento 
multisectorial sobre contaminantes atmosféricos). 
El Reglamento notificado entró en vigor el 17 de junio de 2016. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016- 06-29/pdf/g2-15013.pd f (SOR/2016-151) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors150-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors150-fra.php  
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TPB) 111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
IP/N/1/SYC/10  
IP/N/1/SYC/O/3  
9 de mayo de 2016  
(16-2527)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
   
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
 
SEYCHELLES: MODIFICACIÓN DEL CÓDIGO PENAL-LEY  
(MODIFICACIÓN) DEL CÓDIGO PENAL DE 2012 
(LEY 5 DE 2012) 
 
Miembro que 
presenta la 
notificación 
 SEYCHELLES  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título  Modificación del Código Penal-Ley (Modificación) del Código Penal de 2012 
(Ley 5 de 2012) 
 
Materia  Otra - Observancia 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1772_00_e.pdf 
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 
El Código Penal de 1955 contiene disposiciones para enjuiciar delitos y otras acciones, tales como 
la importación de mercancías falsific adas y/o pirateadas en Seychelles. 
 
Idioma(s) del texto jurídico notificado Inglés 
Fecha de adopción 6 de agosto de 2012 
 
Entrada en vigor 6 de agosto de 2012 
 
 Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de marzo de 2016 IP/N/1/SYC/10 • IP/N/1/SYC/O/3 
- 2 - 
  Otra información 
  
Organismo o 
autoridad 
responsable The Attorney General's Office (Oficina del Fiscal General) 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
República de Seychelles 
 
Teléfono:  +248 438 3000
G/AG/N/TUN/46  
7 April 2016  
(16-1956)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following communication, dated 5 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) in the calendar years 2012 , 2013 , 2014 and 2015 . 
 
_______________ 
  
In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5, of document G/AG/2), 
Tunisia hereby notifies that it did not invoke the special safeguard provisions in 2012 , 2013 , 
2014 and 2015 . 
 
__________
G/AG/N/SGP/28  
 
14 July 2017 
(17-3814) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 July 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Singapore . The notification concerns domestic support commitments  (Table  DS:1) for the 
calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers), Singapore wishes to inform the Committee that Singapore did not grant or 
maintain any domestic support within the meaning of Article 6 of the WTO Agre ement on 
Agriculture for the calendar year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/625/Add.4  
24 de julio de 2018 
(18-4668) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum  para hacer saber que la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
(ANVISA) del Brasil publ icó la Resolución RDC Nº 237 de  16 de julio de 2018  por la que se 
actualizan el Anexo II y el Anexo VIII de la Resolución RDC Nº 7 de 10 de febrero de 2015 , 
notificad a en el documento G/TBT/N/BRA/625.  
El texto completo de la Resolución RDC 237/2018, disponible solamente en portugués, se puede 
descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/07/2018&jornal=515&pagina
=70&totalArquivos=102  
__________
G/TBT/N/SAU/853  
25 juin 2015  
(15-3295)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pâte de dattes (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Date Paste"  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite/ 
du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à la pâte de dattes), 5 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique à la pâte de dattes propre à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: CODEX STAN 314R-2013: Norme régionale pour la pâte de 
dattes (Proche-Orient) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/SAU/853 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/TZA /133  
 
5 février 2018  
(18-0804) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone: +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz   
Site Web: www.tbs.go.tz   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande, produits à base de viande ou d'origine animale  (ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 22 (5266) P3 Pork 
carcasses and cuts – Specification  (Carcasses et morceaux de porc – spécifications)  
10 page(s), en anglais.   
6. Teneur: Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exig ences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables  aux carcasses et morceaux de porc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs, étiquetage; protection de la santé et  de la 
sécurité des personnes; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:   
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 Norme indienne  IS: 1723 – 1960: Specification for pork  (Spécifications pour la 
viande de porc) , publiée  par le  Bureau indien de normalisation  
 Norme malaisienne  MS 547:1978: Specification for fresh, chilled and frozen , 
(Spécifications pour la viande de porc fraiche, réfrigérée et congelée), publiée par 
l’Institut de normalisation et de recherche industrielle  de Malaisie  G/TBT/N/TZA/133  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone: +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz   
Site Web : www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_0721_00_e.pdf
WT/MIN(17)/65  
WT/L/1032  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7048) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
DECISIÓN MINISTERIAL DE 13 DE DICIEMBRE DE 2017  
La Conferencia Ministerial  decide  lo siguiente:  
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico desde nuestro último período de sesiones, sobre la base del mandato 
existente establecido en el documento WT/L/274. Procuraremos revitalizar nuestros trabajos y 
encomendamos al Con sejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio y 
diciembre de  2018 y julio de  2019 sobre la base de los informes presentados por los órganos de 
la OMC pertinentes y que rinda informe en el próximo períod o de sesiones de la Conferenc ia 
Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido celebrar 
en 2019, la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________
G/SPS/GEN/1435/Rev.2  
13 de abril de 2016  
(16-2067)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2016 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en 2016. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión. 
15 de marzo   Reuniones informales 
16 y 17 de marzo   Reunión del Comité MSF 
29 de junio   Reuniones informales 
30 de junio y 1º de julio  Reunión del Comité MSF 
25 de octubre Reuniones informales (también el 24 de octubre 
si es necesario) 
26 y 27 de octubre   Reunión del Comité MSF 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/SG/N/6/PHL/9/Suppl.2  
6 octobre 2014  
(14-5627)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
PHILIPPINES  
Supplément 
(Papier journal) 
La communication ci-après, datée du 3 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.1 
 
_______________ 
 
 Au sujet du document G/SG/N/6/PHL/9, qui contient la notification des Philippines concernant 
l'ouverture d'une enquête relative au papier journal, j'ai l'honneur de notifier au Comité des 
sauvegardes un rapport contenant des constatations préliminaires, daté du 17 juin 2014, dans lequel le Ministère du commerce et de l'industri e a déterminé, entre autres choses, qu'une enquête 
formelle de la Commission tarifaire était nécessaire, bien qu'il n'ait pas été possible d'établir 
l'existence de circonstances critiques qui justifieraient l'imposition d'une mesure de sauvegarde provisoire.  
__________ 
                                               
1 Un exemplaire des avis publics a été communiqué pa r voie électronique. Pour consulter ce document, 
veuillez contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) de la Division des règles.
G/TBT/N/KEN/703  
8 de junio de 2018 
(18-3542) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : materiales de construcción en general (ICS 91.100.01).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2468:2018, Makuti - Specification  (Cubierta de hojas de palma -makuti -. 
Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Kenya notificad a se establecen requisitos y 
métodos de ensayos para las cubiertas de makuti . Se trata de  un material para tejados 
que se obtien e de las hojas de palma de coco  entrelazadas para formar placas conocidas 
como upongoo . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de julio de 2018 . G/TBT/N/KEN/703  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2924_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/258/Add.1  
7 juin 2017 
(17-3014) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'a griculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
du Koweït  
Le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la 
Décision  n° 1438/1074/111 du 24  mai 2017 levant l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Koweït . Au moyen de la 
Décision n°  154132 du 1 3 février  2017 (16/05/1438 AH), le Ministère de l'environnement, de l'eau 
et de l'agriculture avait imposé une interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, 
d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Koweït en raison de la présence d'un foyer 
d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré au 
Koweït . Conformément au chapitre  10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le 
risque lié à l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver e t d'oisillons d'un jour originaires du 
Koweït est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
respons able des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/SAU/258/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:    +(966  11) 4044292  
     +(966 11) 4016666  
Courrier électronique :  sanad@mewa.gov.sa  
Site Web :    http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
 
__________
G/TBT/N/COL/189/Add.3
9 octobre 2014
(14-5730)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
Se référant à la décision ( Resolución ) n° 3619 du 17 septembre 2013 du Ministère de la santé et 
de la protection sociale (Décision portant émission du Manuel des bonnes pratiques de laboratoire 
pour le contrôle de la qualité des produits pharmaceutiques, établissant le Guide d'évaluation et 
énonçant d'autres dispositions) et à la décision ( Resolución ) n° 719 du 11 mars 2014 du Ministère 
de la santé et de la protection sociale, notifiées le 2 octobre 2013 et le 24 mars 2014 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen des documents 
G/TBT/N/COL/189/Add.1 et G/TBT/N/COL/189/Add. 2, la République de Colombie annonce que 
l'article 18 de la décision n° 3619 a été modifié par la décision ( Resolución ) n° 4058 du 
18 septembre 2014 du Ministère de la santé et de la protection sociale, entrée en vigueur le 
19 septembre 2014. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. 
Colombie Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_4426_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/FIN/54  
4 de abril de 2017 
(17-1822) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro  
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos para la construcción  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the struc tures and fire safety of small chimneys  (Decreto del 
Ministerio del Medio Ambiente relativo a la estructura y la seguridad contra incendios de 
las chimeneas pequeñas). (Documento en finlandés, 5 páginas, 2017/0027/FIN).  
6. Descripción del contenido : el Decreto notificado contiene disposiciones sobre el diseño y 
la construcción de  las chimeneas pequeñas nuevas de edificios u otras estructuras, y sobre 
los trabajos de reparación y modificación efectuados en dichas chimeneas o que las afecten 
de alguna forma . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Decreto del Ministerio del Medio Ambiente relativo a la 
estructura y la seguridad contra incendios de  las chimeneas peq ueñas ; 5 páginas, 
2017/0027/FIN.  
9. Fecha propuesta de adopción : 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2017 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/FIN/54  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio naci onal de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
G/TBT/N/UGA/605/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5097) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1656-1:2016, Calzado . Calzado para niños . Especificaciones . 
Parte 1 : Niños de hasta 2 años  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1656 -1:2016, 
"Calzado . Calzado para niños . Especificaciones . Parte 1 : Niños de hasta 2 años", que se notificó en 
proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/605, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a 
Norma puede adquirirse en línea en : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________