G/TBT/N/ARG/297  
2 novembre 2015  
(15-5785)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Secretaria de Comercio  (Secrétariat au commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Point d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits  visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits électriques basse tension 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: "Régimen para la 
certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad para los 
productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país"  (Régime de 
certification obligatoire de la conformité aux exigences essentielles en matière de sécurité, 
applicable aux produits électriques basse tension commercialisés dans le pays), 19 pages, 
en espagnol 
6. Teneur: Le texte notifié est le fruit de la réorganisation et de l'unification de la législation 
en vigueur concernant la certification des produits électriques basse tension. 
Il a pour objet de:  reformuler certaines exigences afin de rationaliser l'application du régime et de 
l'adapter aux changements du marché; 
 modifier le champ d'application des produits qui sont soumis à d'autres méthodes de 
mise en conformité aux exigences de sécurité parce qu'ils sont destinés à être utilisés par des professionnels ou par des experts en sécurité électrique; 
 établir des critères pour la formation de familles de produits, en vue de la délivrance 
de certificats pour chacune de ces familles; 
 prévoir un format unique de certificat pour les différents cas de figure autorisés; 
 déterminer de nouvelles lignes directrices pour la surveillance des produits certifiés 
par les organismes de certification. 
Les décisions suivantes sont abrogées: Décision ( Resolución ) SICyM n° 92/1998: 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=49285  
Décision ( Resolución ) SICyM n° 618/1999: 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=59641  
Décision ( Resolución ) SCDyDC n° 76/2002 (G/TBT/N/ARG/78): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=80800  
Décision ( Resolución ) SCT n° 96/2003 (G/TBT/N/ARG/149): G/TBT/N/ARG/297 
- 2 - 
  http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=90244  
Décision ( Resolución ) SCT n° 198/2004 (G/TBT/N/ARG/78/Add.1): 
http://www.infoleg.gob.ar/infoleg Internet/verNorma.do?id=102755 
Parallèlement, les dispositions suivantes sont ratifiées: 
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 736/1999: 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=58470  
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 1139/1999: 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=61327  
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 178/2000 (G/TBT/Notif.00/228): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=62353  
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 613/2003 (G/TBT/N/ARG/126): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=86878  
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 428/2007 (G/TBT/N/ARG/126/Add.1): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=131548  
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 398/2011: 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=185996  
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 316/2014 (G/TBT/N/ARG/78/Add.3): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=238968  
Les dates d'entrée en vigueur de ces dispositions sont indiquées dans les articles 12, 28, 
29, 34, 35, 41 et 42 du texte notifié. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des personnes, adaptation et actualisation de la législation en vigueur. 
8. Documents pertinents:  
Décision ( Resolución ) SICyM n° 524/1998 (G/TBT/Notif.99/497): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=52535  
Disposition ( Disposición ) DNCI n° 963/1999: 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=60168  
Décision ( Resolución ) SCT n° 197/2004 (G/TBT/ARG/163/Add.1): 
http://www.infoleg.gob.ar/infol egInternet/verNorma.do?id=102759  
Décision ( Resolución ) SC n° 404/2015 (G/TBT/ARG/294): 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/arg294_t.pdf   
9. Date projetée pour l'adoption: 22 octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 21 novembre 2015 (point 6, in fine ) 
10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphon e et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal OTC-OMC de la Republica Argentina  (Point d'information OTC pour l'OMC de la 
République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov .ar/notific_otros_miembros/arg297_t.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4392_00_s.pdf