COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/722 
23 de septiembre de 2014 
 
(14-5340) 
ESTADÍSTICAS COMERCIALES 
La OMC reduce sus previsiones después del bajo crecimiento que ha experimentado el comercio en el primer semestre de 2014 
Los economistas de la OMC han rebajado la previsión de 
crecimiento del comercio mundial en 2014 al 3,1% (frente 
al 4,7% previsto en abril) y han reducido del 5,3% 
al 4,0% su estimación para 2015. 
La reducción se debe a un crecimiento del PIB menor de lo 
previsto y a la débil demanda de importaciones en el 
primer semestre de 2014, sobre todo en regiones exportadoras de recursos naturales como América del Sur 
y Central. Aparte de esta revisión a la baja, es posible que 
las previsiones empeoren, ya que el crecimiento mundial sigue siendo desigual y las tensiones y los riesgos 
geopolíticos han aumentado. 
El Director General Roberto Azevêdo ha explicado que  
"las instituciones internacionales han reducido 
significativamente sus previsiones para el PIB tras el 
decepcionante crecimiento económico registrado en el primer semestre del año". 
"Por lo tanto, la OMC también ha revisado a la baja sus 
previsiones de crecimiento del comercio para 2014 y 2015. El crecimiento desigual y las persistentes tensiones 
geopolíticas seguirán planteando riesgos para el comercio 
y la producción en el segundo semestre del año." 
"Es importante que recordemos que el comercio puede 
desempeñar un papel importante en esta coyuntura. La 
reducción de los costos comerciales y la ampliación de las oportunidades de comercio pueden contribuir de  manera decisiva a invertir esta tendencia." 
Cuando se publicó la última previsión, en abril de 2014, parecía que se daban las condiciones para 
un crecimiento más robusto del comercio después de dos años de estancamiento en los cuales el comercio mundial de mercancías únicamente cr eció el 2,2% (promedio del período 2012-2013), 
una cifra muy similar a la del crecimiento del PIB mundial. En aquel momento, los principales 
PUNTOS PRINCIPALES  
 Se prevé que el comercio  mundial de 
mercancías  crezca un 3,1% en 2014 ya 
que la demanda  de importaciones  en las 
regiones ricas en recursos y en China se 
ha debilitado  y Europa se ha estancado.  
 El crecimiento  del comercio  debería 
repuntar en 2015 hasta el 4%, cifra que 
sigue estando por debajo de la media del 
5,2% de los 20 últimos años (1993‐2013), 
pero hay todavía numerosos  riesgos, 
como tensiones  geopolíticas,  conflictos  
regionales  y crisis sanitarias  (Ebola). 
 Las importaciones  de la UE volvieron  
finalmente  al nivel de mediados  
de 2011 en el último trimestre,  tras 
crecer un 2,7% desde el primer trimestre  
de 2013. 
 Las importaciones  de las economías  en 
desarrollo  y la CEI se estancaron  en el 
primer semestre  de 2014 , aumentando  
solamente  un 0,5% en lo que va de año 
frente al 4,7% en 2013. 
 El crecimiento  del comercio  es lento 
pero sostenido  en los Estados Unidos , 
con un aumento del 2,8% para las 
exportaciones  y del 3,5% para las 
importaciones  en lo que va de año. PRESS/722 
Página 2 de 9 
 
  indicadores apuntaban a una recuperación de las economías desarrolladas y de Europa en 
particular. 
Aunque el crecimiento se reforzó ligeramente en 2014, ha seguido siendo desigual. La producción 
cayó durante el primer trimestre en los Estados Unidos (-2,1%, tasas anualizadas) y durante el segundo trimestre en Alemania (-0,6%), lo que frenó la demanda mundial de importaciones. El 
crecimiento del PIB de China también se desaceleró desde el 7,7% en 2013 hasta el 6,1% en el 
primer trimestre de 2014, antes de recuperarse en el segundo trimestre. La desaceleración del primer trimestre contribuyó a debilitar las exportaciones de sus interlocutores comerciales. 
Como resultado de éstos y otros factores, el comercio mundial se estancó en el primer semestre 
de 2014, puesto que la recuperación gradual de la demanda de importaciones en los países desarrollados se vio contrarrestada por su descenso en los países en desarrollo. 
Se espera un crecimiento del comercio y la producción algo mayor en el segundo semestre 
de 2014, a medida que los gobiernos y los bancos centrales puedan adoptar políticas de apoyo que impulsen el crecimiento y que empiecen a desaparecer factores coyunturales que afectaron al 
comercio en el primer semestre (por ejemplo, el invierno excepcionalmente riguroso en los 
Estados Unidos, la subida de impuestos en el Japón, etc.). No obstante, se atisban en el horizonte algunos elementos de riesgo que pueden producir peores resultados económicos. 
Las tensiones entre la Federación de Rusia, por un lado, y la Unión Europea y los Estados Unidos, 
por el otro, por Ucrania ya han dado lugar a sanciones comerciales sobre determinados productos agrícolas, y el número de productos afectados podría ampliarse si persiste la crisis. El conflicto en 
Oriente Medio también alimenta la incertidumbre y puede producir un repunte de los precios del 
petróleo si se ve amenazada la seguridad del sumini stro. Por último, es difícil contener el brote de 
fiebre hemorrágica causado por el Ebola en África  Occidental, y la propagación de la enfermedad 
podría desencadenar una oleada de pánico con consecuencias económicas importantes para África 
Occidental y, quizá, para otras regiones. La presencia de varios factores de riesgo como éstos, de probabilidad escasa pero costos elevados, ha hecho especialmente difícil la previsión comercial 
para este año. 
Gráfico 1. Exportaciones  e importaciones  de mercancías  por nivel de desarrollo,  2010T1‐2014T4
(Índices ajustados  estacionalmente,  2010T1=100)
Fuente: Secretaría  de la OMC.90,0100,0110,0120,0130,0140,0
2010T1
2010T22010T32010T42011T12011T22011T32011T4
2012T1
2012T22012T32012T42013T12013T22013T32013T42014T12014T2
2014T3
2014T4Exportaciones
Todo el mundo Países desarrollados Países en desarrollo90,0100,0110,0120,0130,0140,0
2010T1
2010T22010T32010T42011T12011T22011T32011T4
2012T1
2012T22012T32012T42013T12013T22013T32013T42014T1
2014T2
2014T32014T4Importaciones
Todo el mundo Países desarrollados Países en desarrollo
 PRESS/722 
Página 3 de 9 
 
  Gráfico 2. Exportaciones  e importaciones  de mercancías  
de determinadas  economías,  2010T1‐2014T2
(Índices de volumen ajustados  estacionalmente,  2010T1=100)
Fuente: Secretaría  de la OMC.8090100110120130140
2010T1
2010T2
2010T3
2010T42011T1
2011T2
2011T32011T42012T1
2012T2
2012T32012T4
2013T1
2013T22013T3
2013T4
2014T12014T2Exportaciones
Estados Unidos Extra‐UE Ja pón Asia en de sarroll o
8090100110120130140
2010T1
2010T2
2010T3
2010T42011T1
2011T2
2011T32011T42012T1
2012T2
2012T32012T4
2013T1
2013T22013T3
2013T4
2014T12014T2Importaciones
Estados Unidos Extra‐UE Ja pón Asia en de sarroll o
8090100110120130140
2010T1
2010T2
2010T3
2010T42011T1
2011T2
2011T32011T42012T1
2012T2
2012T32012T4
2013T1
2013T22013T3
2013T4
2014T12014T2Comercio  intra‐UE
Intra‐UELa evolución reciente del comercio mundial se 
aprecia en el gráfico 1, que muestra los índices 
trimestrales del volumen del comercio de 
mercancías ajustados en función de las variaciones estacionales (es decir, ajustados para tener en 
cuenta las fluctuaciones de los precios y los tipos de 
cambio), por nivel de desarrollo.
1 El comercio 
mundial, medido según el promedio de las 
exportaciones y las importaciones, aumentó sólo 
un 1,8% en el primer semestre de 2014 en comparación con el mismo período de 2013, pero se 
espera que el crecimiento anual sea mayor gracias 
al aumento sostenido de las importaciones de las economías desarrolladas y a la reactivación de las 
importaciones en los países en desarrollo después 
de la caída registrada en el segundo trimestre. 
Esta evolución debería impulsar los envíos entre 
interlocutores comerciales, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo. La 
demanda de importaciones de las economías 
desarrolladas superó a la de las economías en desarrollo en el primer semestre del año (un 2,6% 
frente a un 0,5%). Al mismo tiempo, las 
exportaciones de las economías desarrolladas crecieron un 1,6% interanual en los seis primeros 
meses de 2014, mientras que las de las economías 
en desarrollo aumentaron un 2,1%. 
En el primer semestre de 2014, Asia fue la región 
que registró el mayor crecimiento de las exportaciones, con un aumento del 4,2% frente al 
mismo período del año anterior. Le siguieron 
América del Norte (3,3%), Europa (1,2%), América del Sur y Central (-0,8%) y otras regiones (-2,0%). 
En cuanto a las importaciones, América del Norte 
superó a todas las demás regiones con un crecimiento del 3,0%, seguida por Asia (2,1%), 
Europa (1,9%), otras regiones (-0,4) y América 
del Sur (-3,4%). 
En el cuadro 1 se resumen las previsiones sobre el 
comercio para 2014 y 2015, que dependen de las estimaciones consensuadas del PIB real a tipos de 
cambio del mercado. (Nota: La OMC no hace 
previsiones sobre el PIB, sino que se basa en las cifras de otras organizaciones ponderadas de nuevo 
en función de los grupos de países de la OMC.) 
Como se ha señalado supra , la OMC espera que el volumen del comercio mundial de mercancías 
                                               
1 Datos tomados de las estadísticas de corto plaz o sobre el comercio de la OMC, que pueden 
descargarse en la siguiente dirección: 
http://www.wto.org/spanish/res_s/st atis_s/short_term_stats_s.htm . PRESS/722 
Página 4 de 9 
 
  crezca un 3,1% en 2014 y un 4,0% en 2015. 
Cuadro 1: Comercio  mundial de mercancías  y PIB, 2010‐2015a
Variación  porcentual  anual 
2010 2011 2012 2013 2014P 2015P
Volumen  del comercio  mundial de mercancías 13,9 5,4 2,3 2,2 3,1 4,0
Exportaciones
Economías  desarrolladas 13,4 5,2 1,1 1,5 2,5 3,8
Economías  en desarrollo 15,0 5,5 4,1 3,9 4,0 4,5
América del Norte 15,0 6,6 4,4 2,8 3,7 3,9
América del Sur y Central 4,7 6,8 0,7 1,4 0,4 3,2
Europa 11,6 5,6 0,8 1,5 2,3 3,5
Asia 22,6 6,4 2,8 4,7 5,0 4,8
Otras regionesb6,0 1,9 4,2 0,6 ‐0,1 4,2
Importaciones
Economías  desarrolladas 10,9 3,4 0,0 ‐0,3 3,4 3,7
Economías  en desarrollo 18,2 7,7 5,4 5,3 2,6 4,5
América del Norte 15,7 4,4 3,1 1,2 3,9 4,2
América del Sur y Central 22,4 13,0 2,3 3,1 ‐0,7 4,8
Europa 9,8 3,2 ‐1,8 ‐0,5 2,5 3,5
Asia 18,1 6,6 3,7 4,5 4,0 4,3
Otras regionesb11,4 8,3 10,1 3,3 1,3 3,5
PIB real a tipos de cambio del mercado (2005) 4,1 2,8 2,2 2,3 2,6 3,1
Economías  desarrolladas 2,6 1,4 1,1 1,3 1,8 2,2
Economías  en desarrollo 7,5 5,8 4,6 4,4 4,3 4,9
América del Norte 2,7 1,8 2,3 2,1 2,1 3,1
América del Sur y Central 6,1 4,5 2,5 3,2 1,2 2,4
Europa 2,2 2,0 ‐0 , 20 , 31 , 41 , 7
Asia 7,2 4,2 4,2 4,2 4,6 4,5
Otras regionesb5,2 4,0 4,2 2,8 2,9 3,9
a Las cifras correspondientes  a 2014 y 2015 son proyecciones.
b "Otras regiones"  incluye África, la Comunidad  de Estados Independientes  y Oriente Medio.
Fuentes: Secretaría  de la OMC para el comercio;  estimaciones  consensuadas  para el PIB. 
En cuanto a las exportaciones, la OMC pronostica un aumento del 2,5% de los envíos procedentes 
de las economías desarrolladas en 2014, y un alza del 3,8% en 2015. Al mismo tiempo, se espera 
que las exportaciones de las economías en desarrollo crezcan un 4,0% en 2014 y un 4,5% 
en 2015. Según las previsiones, las importaciones de las economías desarrolladas crecerán 
un 3,4% este año y un 3,7% el siguiente, mientras que las importaciones de las economías en desarrollo aumentarán un 2,6% en 2014 y un 4,5% en 2015. 
Quizá el aspecto más notable del cuadro 1 sea que el crecimiento del comercio previsto para 2014 
resulta débil o incluso negativo en América del Sur y Central y en otras regiones (África, la CEI y 
Oriente Medio). Las economías de esas regiones se han visto afectadas desfavorablemente por la 
combinación de conflictos civiles, de la moderación de los precios de los productos básicos PRESS/722 
Página 5 de 9 
 
  distintos de los combustibles y de la desaceleración del crecimiento, antes pujante, en sus 
interlocutores comerciales de Asia. Cabe destacar también que la demanda de importaciones de 
América del Norte se mantuvo relativamente firme a pesar de la desaceleración del PIB en el 
primer trimestre (T1). 
Esto puede deberse a que el descenso de la producción fue causado, en gran parte, por las 
variaciones de las existencias, que tienden a equilibrarse a lo largo del ciclo económico. También puede indicar que se ha fortalecido el consumo, ahora que las tasas de desempleo han descendido 
al 6,2%. Por el contrario, el desempleo en la zona euro sigue siendo elevado, del 11,5% (el 10,2% 
en el conjunto de la Unión Europea). 
En los gráficos 2 y 3 se muestra la evolución trimestral del volumen de comercio en determinadas 
economías nacionales y regionales. En el gráfico 2 se observa que las importaciones de la Unión Europea procedentes del resto del mundo (extra-UE) y el comercio interno entre los Estados 
miembros (comercio intra-UE) apenas han recuperado los niveles de mediados de 2011, mientras 
que las importaciones de los Estados Unidos, el Japón y los países en desarrollo de Asia han crecido sustancialmente en el mismo período (un 9%, un 6% y un 12%, respectivamente). Habida 
cuenta de la elevada proporción (el 32%) que corresponde a la UE en las importaciones mundiales 
de mercancías, parece probable que la débil demanda de la UE siga siendo un freno importante para el comercio mundial durante algún tiempo. 
En el gráfico 3 se muestra hasta qué punto se ha desacelerado el comercio en América del Sur y 
Central y en otras regiones (África, la CEI y Oriente Medio). En el último trimestre las 
exportaciones e importaciones de América del Sur y Central disminuyeron un 3,7% y un 4,9% 
interanual, mientras que las de África, la CEI y Oriente Medio cayeron un 3,9% en el caso de las exportaciones y un 0,9% en el de las importaciones. En comparación, las exportaciones e 
importaciones de los países en desarrollo de Asia ascendieron aproximadamente un 6% y un 1% 
en el último trimestre. 
Gráfico 3. Exportaciones  e importaciones  de mercancías  de las regiones exportadoras  
de recursos naturales,  2010T1‐2014T2
(Índices de volumen no ajustados  estacionalmente,  2010T1=100)
Fuente: Secretaría  de la OMC.‐6,0‐4,0‐2,00,02,04,06,08,010,012,014,0
2010T1
2010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T3
2011T4
2012T12012T22012T3
2012T4
2013T12013T22013T3
2013T4
2014T12014T2Exportaciones
América del Sur y Central África/CEI/Oriente  Medio‐10,0‐5,00,05,010,015,020,025,030,035,0
2010T1
2010T22010T32010T42011T1
2011T2
2011T32011T42012T12012T22012T3
2012T4
2013T12013T22013T32013T42014T1
2014T2Importaciones
América del Sur y Central África/CEI/Oriente  Medio
 
 
Por último, las estadísticas del comercio de mercancías en dólares corrientes pueden ofrecer una mejor indicación de las tendencias actuales del comercio que las estadísticas por volumen ya que, 
por lo general, son más actuales. En el gráfico 4 se presentan esas estadísticas para determinadas PRESS/722 
Página 6 de 9 
 
  economías importantes hasta julio o agosto, según los datos disponibles. Se observa en el gráfico 
que el crecimiento interanual de las exportaciones y las importaciones en julio fue positivo en los 
Estados Unidos (+5% y +4%, resp ectivamente) y la Unión Europea (+4% y +7% para el comercio 
total). Al mismo tiempo, aunque las exportaciones de China crecieron un 9% en agosto, sus importaciones cayeron un 2%. En general, parece que las cifras en dólares se mantienen estables 
y muestran un crecimiento modesto. 
 PRESS/722 
Página 7 de 9 
 
  Gráfico 4 
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, julio de 2012-julio de 2014
(Variación porcentual interanual en dólares corrientes)
a  Se ha calculado el promedio de enero y febrero para reducir al mínimo las distorsiones causadas por el año nuevo lunar.
Fuentes: International Financial Statistics (FMI), base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade Information Services y estadísticas nacionales.China (agosto)aRep. de Corea (agosto)Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio extra-UE) Francia
Alemania Reino Unido‐20‐15‐10‐505101520
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐40‐30‐20‐10010203040
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones‐8‐6‐4‐202468
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
 
 PRESS/722 
Página 8 de 9 
 
  Gráfico 4 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, julio de 2012-julio de 2014
(Variación porcentual interanual en dólares corrientes)
a  Se ha calculado el promedio de enero y febrero para reducir al mínimo las distorsiones causadas por el año nuevo lunar.
Fuentes: International Financial Statistics (FMI), base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade Information Services y estadísticas nacionales.Bras il (agos to) Federación de Rus ia
Singapur Taipei Chino (agosto)a
Malasia TailandiaIndia (agosto) Sudáfrica (agosto)‐30‐20‐100102030
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
 
 PRESS/722 
Página 9 de 9 
 
  Gráfico 4 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de determinadas economías, julio de 2012-julio de 2014
(Variación porcentual interanual en dólares corrientes)
Fuentes: International Financial Statistics (FMI), base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade Information Services y estadísticas nacionales.Australia Canadá
Turquía Indonesia
Pro memoria: Unión Europea (comercio total) Pro memoria: Unión Europea (comercio intra-UE)Argentina México
‐15‐10‐5051015
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14‐40‐30‐20‐10010203040
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐505101520
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones‐25‐20‐15‐10‐50510152025
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
‐8‐6‐4‐2024681012
Jul‐12 Oct‐12 Ene‐13 Abr‐13 Jul‐13 Oct‐13 Ene‐14 Abr‐14 Jul‐14Exportaciones
Importaciones
 
 
FIN