. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SLV/108 
14 de noviembre de 2012 
 (12-6270)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   EL SALVADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Organismo Salvadoreño de  Reglamentación Técnica 
(OSARTEC) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Código ICS:  67.100 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  RTCA 67.04.65:12  Uso de Términos Lecheros  
Idioma(s):  español  Número de páginas:  6 
6. Descripción del contenido:  Establecer el uso correcto de los términos lecheros 
relacionados con los alimentos que se destinan  al consumo humano directo o su ulterior 
elaboración. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:   
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí   [ ] No  G/SPS/N/SLV/108 
Página 2  
 
   En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
(a) Norma CODEX STAN 206-1999  Uso de Términos Lecheros 
(b) Norma CODEX STAN 251-2006  Norma del Codex para mezclas de leche desnatada 
(descremada) y grasa vegetal en polvo 
(c) Reglamento Técnico Centroamericano  RT CA- 67.01.07:10  Etiquetado general de los 
alimentos previamente envasados (preenvasados) 
(d) Reglamento Técnico de Costa Rica  RTCR 395- 2006  Para el uso de términos lecheros
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  Por determinar. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :    
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  13 de enero de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:     
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador 
Sitio Web:  http://www.minec.gob.sv  
Tel:  +(503) 2247 5788 
Fax:  +(503) 2247 5789 Correos electrónicos: jmilla@minec.gob.sv  datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Regl amentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca San Salvador, El Salvador Tel:  +(503) 2247 5323;  +(503) 2247 5335  Correos electrónicos: consu ltasreglamento@osartec.gob.sv 
 rparker@osartec.gob.sv 
 zguzman@osartec.gob.sv