PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/72/Add.1 
11 de enero de 2013  
 (13-0165) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-213-SSA1-2002, "P roductos y servicios. Productos cárnicos 
procesados. Especificaciones sanitarias. Métodos de prueba": 
 
 El 26 de diciembre de 2012, la Secretaría de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Modificación de los numerales 3.1, 4, 5.2.3 y eliminación del 
Apéndice Normativo A de la Norma Oficial Me xicana NOM-213-SSA1-2002, Productos y servicios. 
Productos cárnicos procesados. Especificaci ones sanitarias. Métodos de prueba. 
  La modificación de la NOM-213-SSA1-2002 entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=26  
http://members.wto.org/crnatt achments/2013/TBT/MEX/13_0031_00_s.pdf  
 
   
__________
G/LIC/N/1/CMR/2  
29 de noviembre de 2013  
(13-6541)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 
Y DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
CAMERÚN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún. 
_______________ 
 
En virtud de las prescripciones en materia de notificación establecidas en el párrafo 4 a) del 
artículo 1 y del párrafo 2 b) del artículo 8, el Camerún notifica que dispone de publicaciones en las que figuran las normas e informaciones de interés para el Acuerdo.  
__________
G/TBT/N/EU/335  
 
15 January 2016  
(16-0302)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical and electronic 
equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV 
to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for cadmium anodes in Hersch cells for certain oxygen sensors used in industrial monitoring and control instruments (8 pages + Annex 2 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Delegated Directive concerns an 
application specific and temporary exemption from the RoHS 2 (Directive 2011/65/EU) substance restrictions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Adaptation of existing legislation to scientific and technical progress, granting 
manufacturers adequate transition time for compliance. 
8. Relevant documents:  
 Scientific background studies justifying the specific exemption are available 
https://circabc.europa.eu/sd/a/dc3ec089-8ce1-4592-93d7-
12e7fbbefc44/20150624_RoHS_Ex_Pack6_Final_Report.pdf , pages 27-42. 
 Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 
2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and 
electronic equipment: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1438768100804&uri=CELEX:32011L0065  G/TBT/N/EU/335 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: April 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (about three months after adoption approximately)   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0139_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0139_01_e.pdf
G/TBT/N/QAT/342  
22 de agosto de 2014  
(14-4842)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites vegetales comestibles - Parte 1 (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible Vegetable 
Oils - Part 1  (Aceites vegetales comestibles - Parte 1). Documento en árabe (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se definen 
algunos aceites comestibles y se establecen las características físicas, químicas y 
radiológicas, y la composición de ácidos grasos, de esos productos; se establecen también las condiciones de envasado, transporte y almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: CAC 210 /1999, modificada en 2013 Norma para Aceites 
Vegetales Especificados. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/QAT/342 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3727_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3727_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/759/Add.1  
22 mars 2018 
(18-1754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 22 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1814 : 2017 (Pratique normalisée - 
Prescriptions sanitaires relatives à l'exposition professionnelle à la silice cristalline respirable ) qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/759 a été adop tée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/ECU/321/Add. 1 
 
20 de septiembre de 2016  
(16-4983) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN 156 
"Micrófonos ", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/321 del 
8 de octubre de 2015. Este proyecto ha sido suspendido y queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la C alidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+ 593-2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/CZE/193/Add.1  
 
9 January 2017  
(17-0093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform WTO Members that the  Draft implementing decree on the 
requirements for the safe management of radioactive waste and on the decommissioning of 
nuclear installations or category III or IV workplaces (G/TBT/N/CZE/193), was adopted on 
18th November 2016, and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802  212  
Telefax: (+420) 221 802  440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0093_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/304/A dd.2 
 
12 de mayo de 2017  
(17-2539) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  11 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a las Especificaciones técnicas para el diseño de la 
etiquet a de eficiencia energética para televisores, del Ministerio de Energía, notificada el 2 de junio 
de 2015, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/304, se informa que ha sido expedida la Resolución N° 17 
Exenta, el 3 de mayo de 2017, mediante la cual se realiza una a claración al numeral V., del 
punto  8.1 "Campos de la etiqueta", de la resolución exenta Nº 47, del 30 de diciembre de 2015, 
del Ministerio de Energía, que aprobó las especificaciones técnicas definitivas de la etiqueta de 
eficiencia energética para televis ores. 
 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/05/09/41752/01/1212245.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2226_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/590/Add.1  
 
29 de abril de 2015  
(15-2326)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de polen de papa de Holanda  
El SENASA comunica que el 18 de abril de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0019-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de polen de papa de origen y procedencia Holanda. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/590 del 27 de enero de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/590/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001 
 +(511) 340 1486, anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
WT/DS488/7  
 
12 January 2016  
(16-0254)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR GOODS FROM KOREA 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 12 January 2016,  was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 The Panel on United States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from 
Korea ( WT/DS488) was established by the DSB on 25 March 2015 and composed on 13 July 2015. 
 
The beginning of the Panel's work has been delayed as a result of a lack of available experienced 
lawyers in the Secretariat. The Panel does not expect to issue its final report to the parties before 
the end of 2016. 
 
__________
G/TBT/N/BHR/306  
 
21 May 2013  
(13-2607)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Frozen 
Prawn Coated with Bread Crumbs, (ICS 67.000). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Frozen Prawn 
Coated with Bread Crumbs, (10 pages in Arabic, and 8 pages in English) 
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Frozen Prawn Coated with Bread Crumbs" under clauses 
7.1 & 8 (packaging & labelling) as mandatory requirements.  Also it describes the following requirements that shall be declared on the label such as: - Name of the product; 
- Type of shrimp; 
- The source of Lecithin, mono- and diglycerides of fatty acids; - Storage temperature and the statement "Don't refreeze upon thawing the product"
 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO " Frozen Prawn Coat ed with Bread Crumbs" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/BHR/306 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/TPKM/163/Add.1
20 de noviembre de 2014
(14-6789)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
_______________ 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC que el "Proyecto de Reglamento sobre declaraciones nutricionales en alimentos 
preenvasados", que había notificado en G/TBT/N/ TPKM/163, de fecha 14 de mayo de 2014, fue 
modificado a raíz de las observaciones pr esentadas por los Miembros. Las principales 
modificaciones son las siguientes: 
1. Se revisa la disposición legal originaria del reglamento (artículo I) 
2. Se agregan los criterios para las declaraciones nutricionales sobre el contenido de sodio 
(moderado, bajo, muy bajo o insignificante) (artículo II y cuadro 4) 
3. Se revisa la lista de alimentos preenvasados no abarcados por el reglamento notificado 
(artículo XIII) 
4. Se añade una nota en la que se especifica que se podrá indicar "no contiene..." en el 
etiquetado nutricional de los alimentos preenvasados que son conformes a los requisitos 
del cuadro 1 (cuadro 1) 
5. Se añade la definición de productos lácteos (cuadro 2) 
6. Se revisan los cuadros 5, 6 y 7 (cuadros 5, 6 y 7) 
Plazo para la presentación de observaciones: 15 días después de la fecha de notificación. 
Sírvanse enviar las observaciones a: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e 
Inspección) Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (+886 2) 2343 1801 
Fax: (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5113_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5113_00_x.pdf 
__________
WT/DS454/R/Corr.1  
WT/DS460/R/Corr.1  
17 de septiembre de 2015  
(15-4757)  Página: 1/1  
  
 
  CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING  
A LOS TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO  
INOXIDABLE PARA ALTAS PRESTACIONES 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING  
A LOS TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO  
INOXIDABLE PARA ALTAS PRESTACIONES 
PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
INFORMES DE LOS GRUPOS ESPECIALES 
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que en los informes originales WT/DS454/R y WT/DS460/R, el párrafo 8.9 
debe decir lo siguiente:  
8.9 Conforme a nuestro mandato, constatamos qu e en este no está comprendida la alegación 
formulada por la Unión Europea al amparo del párrafo 2 del artículo 2  en su primera 
comunicación escrita. Constatamos también que las alegaciones formuladas por la Unión Europea 
al amparo del párrafo 2.1.1 del artículo 2 en su primera comunicación escrita en relación con la 
utilización por el MOFCOM de datos que supuesta mente no estaban en conformidad con los PCGA, 
no reflejaban razonablemente los costos asociados al producto considerado y habían sido utilizados tradicionalmente por SMST, no están comprendidas en nuestro mandato. 
 
 
__________
G/SCM/N/259/TUR  
 
1º de agosto de 2013  
(13-4133)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
TURQUÍA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2013 presentado por Turquía.  
 
 
_______________ 
  
                                               
1 Sitio Web donde se encuentran los informes: http://www.dtm.gov.tr . G/SCM/N/259/TUR 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
India Películas de 
tereftalato de 
polietileno (PET); 
195.IND Derechos 22.3.2009; 
Gaceta 27177  
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio  
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
Ninguna 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/935
24 November 2014 
(14-6840)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [953] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Orthopaedic Devices. 
Medical equipment (ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Orthopaedic 
Devices; Reclassification of Thoracolumbosacral Rigid Pedicle Screw Systems; Classification and Effective Date of Requirement for Premarket Approval for Dynamic Stabilization Systems 
(11 pages, in English).  
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA) is proposing in this 
administrative order to reclassify rigid pedi cle screw systems, a preamendments class III 
device, into class II (special controls); require the filing of a premarket approval application (PMA) or a notice of completion of a product development protocol (PDP) for the dynamic stabilization systems, currently a subtype of pedicle screws, regardless of the 
indication for use; and clarify the device identi fication of pedicle screw spinal systems, to 
more clearly delineate between rigid pedicl e screw systems and dynamic stabilization 
systems. FDA is proposing this action based on new information pertaining to the device 
type. This proposed action implements certain statutory requirements. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 67105, 12 November 2014; Title 21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 888. Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 10 February 2015 G/TBT/N/USA/935 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-11-12/html /2014-26726.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-11-12/pd f/2014-26726.pdf
G/TBT/N/ZAF/148/Add.1  
 
1 September 2014  
(14-4981)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 The Draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/148 – Regulations relating to the 
Quality, Packing and Marking of Dried Fruit intended For Sale in the Republic of South Africa - was 
published by the Minister of Agriculture, Forest ry and Fisheries as a Schedule in Government 
Gazette no 37949, Notice no 653, dated 29 August 2014. 
The full text is available only in English and can be downloaded at: 
http://www.gov.za/documents /download.php?f=214196  
 
__________
G/TBT/N/RUS/40
14 October 2014 
(14-5875)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fire safety and fire-
extinguishing equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Customs Union On Requirements to Fire Safety and Fire-Extinguishing 
Equipment (45 pages, in Russian) 
6. Description of content: Draft Technical Regulation of the Customs Union "On Ruirements 
to Fire Safety and Fire-Extinguishing Equipment" establishes requirements to fire safety and fire-extinguishing equipment aimed at ensuring health and life protection and preventing consumer deception.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Health, safety, environmental protection, protec tion of property and environment from fire 
and preventing consumer deception. 
8. Relevant documents:  Draft Technical Regulation of the Customs Union "On Requirements 
to Fire Safety and Fire-E xtinguishing Equipment":  
http://www.eurasiancommission .org/ru/act/texnreg/deptex reg/tr/Documents/1%20tr%20
pozhar%20po.pdf  
9. Proposed date of adoption:   Enters into force 6 months after adoption of the Technical 
regulation 
Proposed date of entry into force:   Enters into force 6 months after adoption of the 
Technical regulation   
10. Final date for comments: 22 November 2014 G/TBT/N/RUS/40 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org     
Website: http://www.eurasiancommission.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/LTU/19 
9 August 2012  
 (12-4390) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  LITHUANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Interior 
Fire and Rescue Department unde r the Ministry of Interior 
Fire Research Centre, Svitrigailos  str. 18 Vilnius,  
Lithuania  Tel.:  +370 5 249 1332  Fax:  +370 5 249 1331  E-mail:  z.kuodis@vpgt.lt   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Email: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  , enquiry@lsd.lt         
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire safety and rescue  
means and equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Mandatory Safety 
Requirements for Fire Safety  and Rescue Technique, Fire  Safety Means and Automatic 
Equipment (8 pages, in Lit huanian and English).     
6. Description of content:  The new draft technical regulation exte nds the list of fire safety and 
rescue equipment for which mandatory safety requirements apply.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Fire Research Centre of the Fi re and Rescue Department under th e Ministry of Interior, as a 
national accredited certifica tion body, updates the safety requ irements for fire safety 
equipment and materials within the competence of the Ministry due to adoption of new or amended technical specific ations for the products.  
8. Relevant documents:   The Order of Minister of Inte rior, 24 of September 2009 on Approval 
of Mandatory Safety Requirements for Fire a nd Rescue Equipment, Fi re Safety Equipment 
and Fire Protective Means (Official Gazette 2009, No. 117-5055) is to be repealed.    G/TBT/N/LTU/19 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
1 May 2013 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on  by WTO  Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   enquiry@lsd.lt
G/SPS/N/USA/2987  
 
1 March 2018  
(18-1313) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Corn, field, forage; Corn, field, grain; Corn, field, stover  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Quizalofop ethyl ; Pesticide Tolerance. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 4 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-02-20/html/2018 -03412.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of quizalofop 
ethyl in  or on field corn forage, grain, and stover.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a re levant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code,  chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-03-29/html/2011 -6887.ht m (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2987  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 February 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 February 2018  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 17 February 2018 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Wash ington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-02-20/html/2018 -03412.htm
G/SPS/N/CHN/993  
 
4 September 2015  
(15-4544)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Candy and chocolate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for the Production of Candy and Chocolate  Language(s):  Chinese   
Number of pages: 17 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3424_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the production of candy and 
chocolate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None G/SPS/N/CHN/993 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/19/Add.2 
16 de noviembre de 2012  
 (12-6302) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador notifica el proy ecto de modificatoria 1 a la Resolución 
No. 017-2008 del 19 de mayo de 2008, publicado en el Suplemento del Registro Oficial No. 465 de 
12 de noviembre de 2008, que contiene el Reglam ento Técnico RTE INEN 022 para "Rotulado de 
productos alimenticios procesados, envasados y empaquetados, sean de fabricación nacional o 
importados, que se comercialicen en la República del Ecuador", del Instituto Ecuatoriano de 
Normalización, notificado mediante el doc umento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/19/Add.1 del 21 de abril de 2010.    Texto disponible en el Ministerio de Industr ias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
 
Responsable:  Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 2546690, Ext.284 Fax:  (+593-2) 2504922 
Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/TBT/N/UGA/723/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1868) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1783: 2017  (Produits absorbants 
jetables pour adultes (incontinence )) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/723 a été 
adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/221/Add.2 
22 October 2012 
 (12-5732) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-241-SSA1-2012:  "Good manufacturing practices for establishments 
engaged in the manufacture of medical devices" 
  On 11 October 2012, the Mexican Ministry of  Health published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Official Standard 
NOM-241-SSA1-2012:  "Good manufacturing practi ces for establishments engaged in the 
manufacture of medical devices".   The notified Mexican Official Standard NOM-241-SSA1-2012 will enter into force 180 calendar days after its publication in the Official Journal. 
 
 Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.:   (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
 Fax:    (+52) 55 5520-9715 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 
 Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=10&day=11 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4085_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/976  
21 de noviembre  de 2017 
(17-6359) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : objetos de bisutería para niños (Capítulo 71 del SA) 
(ICS: 39.060, 97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Norma de Israel 
SI 6558 . Parte 1, Jewelry safety : Children's jewelry - Safety requirements  (Seguridad de la 
bisutería . Objetos de bisutería para niños . Requisitos de seguridad) . Documento en inglés 
(14 páginas) y en hebreo  (7 págin as).  
6. Descripción del contenido : las prescripciones de la parte 1 de la norma SI 6558 vigente 
tendrán carácter obligatorio . La norma notificada se refiere a las prescripciones de 
seguridad y los aspectos de salud de los objetos de bisutería para niños de hasta 12 años . 
Se adoptan las prescripciones y los métodos de prueba especificados en la norma de los 
Estados Unidos ASTM F2923 -14 y se introducen algunas modificaciones que aparecen en el 
apartado en hebreo de la norma.  
Esta declaración está en conform idad con los objetivos obligatorios de normalización que 
tienen por finalidad proteger la salud y la seguridad de las personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Israel SI 6558, parte 1 (junio de 2017 ). 
 Norma de los Estados Unidos ASTM F2923 -14. G/TBT/N/ISR/976  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI6558Part1_Jun17_DM.p
df
G/TBT/N/TPKM/292/Add.1  
 
4 avril 2018  
(18-2037) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 3 avril 2018 , est distribuée à la demande de la  délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que  les règlement s 
ayant pour objet  d'abaisser, de 20 ppm à 5 ppm, la limite maximale pour les résidus de cadm ium 
(impuretés de métal lourd)  et d'interdire l'utilisation de sels de baryum, à l'exception du sulfate de 
baryum, du sulfure de baryum et des sels, laques et pigments de baryum insolubles préparés à 
partir de colorants , notifié s au moyen du document  G/TBT/N/TPKM/292 le 2 octobre 2017, ont été 
promulg ués le 28 mars 2018. Ces règlements entreront en vigueur le 28 mars ( résidus de 
cadmium (impuretés de métal lourd) ) et le 1er septembre 2018 (baryum), respectivement . 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à : 
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique :tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1834_00_x.pdf  
__________
WT/DS176/11/Add.141  
 
16 September 2014  
(14-5178)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 15 September 2014, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 113
th session 
of the United States Congress.   
 
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter.   
__________