G/AG/N/TPKM/173  
28 de enero  de 2019 
(19-0456) Página: 1/12 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil 2013, se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TPKM/173  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
14.165,15  (En millones de TWD)  8.879,19  
 
    
  G/AG/N/TPKM/173  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a los 
criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(En millones de TWD)  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a). Investigación  Investigación de carácter general, investigación en relación con programas 
ambientales y programas de investigación relativos a productos específicos 
(párrafo 2 a) del Anexo 2).  2.698,5 2 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  2.698,5 2   
2. b). Lucha contra plagas y enfermedades  Prevención de plagas y enfermedades: medidas y programas de lucha 
contra  plagas y enfermedades tanto de carácter general como relativos a 
productos específicos (párrafo 2 b) del Anexo 2).  377,79 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  377,79   
2. c). Servicios de formación  Enseñanza y formación (párrafo 2 c) del Anexo 2). 809,50 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  809,50   
2. d). Servicios de divulgación y asesoramiento  Programas para la aplicación práctica de nuevas tecnologías, mejora 
tecnológica de la producción agrícola, recopilación y suministro de 
información y datos estadísticos, y refuerzo de la gestión de las 
organizaciones agrícolas (párrafo 2 d) del Anexo 2).  2.030,2 1 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  2.030,2 1   
2. e). Servicios de inspección  Inspección y control de medicamentos veterinarios, piensos, alimentos, 
residuos de plaguicidas, calidad del agua, y clasificación y aplicación del 
sistema de Normas Agrícolas del Taipei Chino (párrafo 2 e) del Anexo 2).  221,74 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  221,74   
2. f). Servicios de comercialización y promoción  Programas para la mejora de la comercialización, la elaboración y el 
consumo de productos alimenticios; establecimiento de un mercado 
mayorista (párrafo 2 f) del Anexo 2).  1.553,4 7 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  1.553,4 7   
2. g). Servicios de infraestructura  Planificación y construcción de instalaciones de riego y drenaje y de 
caminos rurales, concentración parcelaria para el sector agrícola y 
constitución de comunidades rurales (párrafo 2 g) del Anexo 2).  14.681,3 4 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  14.681,3 4   
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Ayuda en casos de desastres naturales: pagos del Gobierno en concepto de 
socorro por la pérdida de ingresos debida a desastres naturales (párrafo 8 
del Anexo 2).  1.953,5 9 Anuario de 
Estadísticas 
Agropecuarias     
  G/AG/N/TPKM/173  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a los 
criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(En millones de TWD)  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Subvención de intereses: concesión de préstamos especiales a productores 
agrícolas en concepto de socorro para explotaciones agrícolas afectadas 
por desastres naturales (párrafo 8 del Anexo 2);  
a. Tipos de préstamos, prestatarios, objetivos, líneas de crédito, intereses 
y vencimiento de los préstamos, reembolso e instituciones de crédito.  
b. La financiación procede  del Fondo de Desarrollo Agrícola.  98,92 Oficina de 
Financiación Agrícola, 
COA  
Total parcial:  2.052,5 1   
10. Programas de detracción de recursos  Programas de retiro de tierras: conversión de tierras de uso agrícola en 
tierras de uso forestal y reforestación en todo el territorio insular 
(párrafo  10 del Anexo 2).  608,25 Documentos del 
presupuesto   
Total parcial:  608,25   
12. Programas ambientales  Subvención de intereses por reducción de la contaminación: concesión de 
préstamos a bajo interés a  los criadores de ganado porcino para la 
adquisición de instalaciones que permitan prevenir la contaminación 
(párrafo 12 del Anexo 2).  3 Oficina de 
Financiación Agrícola, 
COA  
Programas de prevención de la contaminación, gestión de los residuos 
agrícolas  y vigilancia de la contaminación de aguas y tierras, con el fin de 
fomentar el uso sostenible de las tierras agrícolas (párrafo 12 del Anexo 2).  62,48 Documentos del 
presupuesto   
Subvención de intereses: préstamos concedidos a la agricultura para la 
utilización del agua y la conservación del suelo (párrafo 12 del Anexo 2).  9,07 Oficina de 
Financiación Agrícola, 
COA  
Subvención para la conservación de tierras: pagos para el mantenimiento 
de las tierras agrícolas en buenas condiciones medioambientales  mediante 
su puesta en barbecho, el cultivo de vegetales favorables al medio 
ambiente o la producción de abonos verdes (párrafo 12 del Anexo 2).  6.792,5 0 Organismo de 
Agricultura y 
Alimentación, COA  1) 
Total parcial:  6.867,0 5   
13. Programas de asistencia regional  Programas para explotaciones agrícolas desfavorecidas: programas 
integrados de construcción agrícola y mejora medioambiental para 
explotaciones agrícolas desfavorecidas (párrafo 13 del Anexo 2).  20,20 Documentos del 
presupuesto   
Total  parcial:  20,20   
Total general del compartimento verde  31.920,56   
 
1) Subvención para la conservación de tierras : en respuesta a la necesidad de atenuar las restricciones aplicables a las importaciones de arroz y de reducir las ayudas a la 
agricultura tras la adhesión a la  OMC, el Consejo de Agricultura (COA) aplicó el "Programa de Ajuste del Sistema de Cultivo y Revitalización de las Tierras en Barbecho" . 
Este programa permite el ajuste constante de los cultivos de arroz, cereales secundarios y caña de  azúcar contratada para su venta al Estado a precios garantizados, y al 
mismo tiempo también prevé pagos para el mantenimiento de las tierras agrícolas en buenas condiciones medioambientales median te su puesta en barbecho, el cultivo 
de vegetales favorable s al medio ambiente o la producción de abonos verdes . Con el fin de cumplir la normativa de la  OMC, la cuantía de los pagos es inferior a los 
gastos extraordinarios o a la pérdida de ingresos . En 2013, el Consejo de Agricultura proporcionó ayudas para tier ras en barbecho correspondientes a una superficie total 
de 106.212  hectáreas, con lo que se consiguió el objetivo de reducción de la ayuda interna a la agricultura, teniendo en cuenta al mismo  tiempo las necesidades 
medioambientales de las tierras agrícola s y las necesidades en materia de fertilidad del suelo.  
 
    
  G/AG/N/TPKM/173  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corrient e  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  
 MGA por productos 
específicos   
(de los cuadros 
justificantes 
DS.5  a DS.7)  
 
(En millones 
de TWD)  MAE por productos  
específicos  
(del cuadro  
justificante DS.8)  
 
 
(En millones 
de TWD)  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Valor de la 
producción  2) 
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Ayuda en % del 
valor de la 
producción  
 MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Nota  
 
1 2 3    4  
Maíz forrajero  140,75  140,75 354,96 39,65% 140,75  
Cultivos forrajeros  590,12  590,12 1.005,9 0 58,67% 590,12 4) 
Otros cultivos  5,77  5,77 214,73 2,69% 0 (de minimis ) 1) 5) 
Arroz  7.765,2 3  7.765,2 3 36.983,5 5 21% 7.765,2 3  
Habas de soja  51,74  51,74 43,96 117,7% 51,74  
Azúcar  111,44  111,44 530,80 20,99% 111,44  
Hojas de tabaco  219,92  219,92 346,85 63,40% 219,92  
Hortalizas  145,86  145,86 4.105,2 4 3,55% 0 (de minimis ) 1) 3) 
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)  5.346,8 4 381.418,0 8 1,4% 0 (de minimis ) 1) 6) 
TOTAL  8.879,1 9  
 
1) La MGA calculada no es objeto de reducción ni se incluye en la MGA Corriente, ya que la MGA calculada es inferior al 5 % del valor de la producción (exclusión 
de minimis ). 
2) El valor de la producción (excluido el valor de la producción de cultivos forrajeros, calculado según se indica en la nota 4) ) figura en el "Anuario de Estadísticas 
Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura.  
3) Las "hortalizas" incluyen las habas de soja, las zanahorias y la lechuga.  
4) El valor de la producción de "cultivos forrajeros" se calcula sobre la base de la producción de pasto pangola, pasto napier y  otros cultivos recogidos en el "Anuario de 
Estadísticas Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura . El valor de la pro ducción se calcula multiplicando la producción por el precio unitario medio estimado 
(paja de pasto pangola : NT$ 5,8/kg, de pasto napier : NT$ 1,1/kg, de otros cultivos : NT$ 1,1/kg).  
5) En "otros cultivos" se incluyen el trigo y el sorgo.  
6) El valor total de la producción se calcula sumando el valor de la producción de los cultivos enumerados en el cuadro justificante DS.4 (es d ecir, arroz, maíz forrajero, 
habas de soja, azúcar, hortalizas, hojas de tabaco, cultivos forrajeros y otros cultivos) y el valor d e la producción de todos los demás cultivos (no incluidos  en el cálculo 
de la MGA), que asciende a 3 37.832,08  millones de TWD.  
 
    
  G/AG/N/TPKM/173  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos de 
base  Año de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Precio 
administrado  
aplicado  
 
 
 
 
(En TWD)  Precio exterior 
de referencia  
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
(En TWD)  Producción con  
derecho a ayuda  
 
 
 
 
 
(En miles de kg)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total  
((4-5)*6) -7 
 
(En millones 
de TWD)  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz japónica  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras previstas 
por el Estado  26/Kg 8,92/Kg 279.323  miles de kg   4.770,8 4  1) 
Arroz japónica  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
suplementarias del 
Estado  23/Kg 8,92/Kg 121.448  miles de kg   1.709,9 9  1) 
Arroz japónica  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
adicionales del 
Estado  21,60/Kg 8,92/Kg 79.829  miles de kg   1.012,2 3  1) 
Arroz índica  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras previstas 
por el Estado  25/Kg 7,10/Kg 1.862  miles de kg   33,33  1) 
Arroz índica  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
suplementarias del 
Estado  22/Kg 7,10/Kg 812 miles de kg   12,1  1) 
Arroz índica  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
adicionales  del 
Estado  20,60/Kg 7,10/Kg 608 miles de kg   8,21  1) 
Arroz índica (largo)  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras previstas 
por el Estado  25/Kg 7,10/Kg 1.365  miles de kg   24,43  1) 
Arroz índica (largo)  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
suplementarias  del 
Estado  22/Kg 7,10/Kg 353 miles de kg   5,26  1) 
Arroz índica (largo)  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
adicionales del 
Estado  20,60/Kg 7,10/Kg 50 miles de kg   0,68  1) 
Arroz glutinoso  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras previstas 
por el Estado  25/Kg 5,75/Kg 674 miles de kg   12,97  1) 
Arroz glutinoso  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
suplementarias del 
Estado  22/Kg 5,75/Kg 385 miles de kg   6,26  1)   
  G/AG/N/TPKM/173  
- 7 - 
 
Designación de 
los productos de 
base  Año de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Precio 
administrado  
aplicado  
 
 
 
 
(En TWD)  Precio exterior 
de referencia  
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
(En TWD)  Producción con  
derecho a ayuda  
 
 
 
 
 
(En miles de kg)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total  
((4-5)*6) -7 
 
(En millones 
de TWD)  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz glutinoso  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Compras 
adicionales del 
Estado  20,60/Kg 5,75/Kg 66 miles de kg   0,98  1) 
Arroz: total          7.597,2 8   
Azúcar  Campaña 
agrícola  1.7.2013 30.6.2014 Compras 
garantizadas por 
contrato  24,88/Kg 8,23/Kg 2.932  miles de kg   48,82  2) 
Azúcar: total          48,82   
Hojas de tabaco  Campaña 
agrícola  1.7.2013  30.6.2014  Compras 
garantizadas por 
contrato  204/Kg 74,66/Kg 1.700  miles de kg   219,92  3) 
Hojas de tabaco: 
total          219,92   
1) El "precio administrado aplicado" del arroz se ha obtenido de "Taiwan Food Statistics  Book" publicado por el Organismo de Agricultura y Alimentación (AFA) . El "precio de 
referencia externo" se basa en el precio CIF del arroz importado por Hong Kong, China en 1990 -1992, que sirve de media aritmética del precio correspondiente 
a 1990-1992. Como el Taipei Chino no importó arroz, no se dispone de datos sobre las importaciones de ese producto . Hong Kong, China es el territorio más próximo al 
Taipei Chino y su estructura de consumo de arroz es similar, razón por la que los datos sobre las importa ciones de arroz en Hong Kong, China se utilizan como referencia 
externa.  
 El valor y el volumen de las importaciones de arroz en Hong Kong, China se ha obtenido de "Hong Kong Trade Statistics" . 
 El tipo de cambio del NT$ a dólares de Hong Kong se ha obteni do del "Hong Kong Monthly Digest of Statistics".  
 Las tasas de conversión del arroz con cáscara a arroz blanqueado se han obtenido del Organismo de Agricultura y Alimentación (AFA).  
 La "producción de arroz con derecho a ayuda" se ha obtenido del Organismo  de Agricultura y Alimentación (AFA) . 
2) En el caso del azúcar, el "precio administrado aplicado" y la "producción con derecho a ayuda" se han obtenido de la Taiwan S ugar Corporation (TSC).  
 El "precio de referencia externo del azúcar" se basa en el precio  CIF del azúcar importado en 1991 . Los datos se han obtenido de la Taiwan Sugar Corporation (TSC).  
3) El "precio administrado aplicado del tabaco en hojas" se basa en la media ponderada de los precios de compra de hojas de taba co de distintas calidades de producción 
local. La información se ha obtenido de la Taiwan Tobacco & Liquor Corporation (antiguamente Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán (TTWMB)).  
 El "precio de referencia externo del tabaco en hojas" se basa en el precio CIF de la s hojas de tabaco importadas de Tailandia en 1990 -1992, que tienen la misma calidad 
que las cultivadas en el Taipei Chino . Los datos se han obtenido de la TTWMB.  En el caso de las hojas de tabaco, la "producción con derecho a ayuda" se ha obtenido de 
"Taiw an Tobacco & Wine Statistical Yearbook", publicado por la Taiwan Tobacco & Liquor Corporation (TTLC).  
 
    
  G/AG/N/TPKM/173  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Precio 
administrado  
aplicado  
 
 
 
 
 
(En TWD)  Precio exterior 
de referencia  
(generalmente  
de AGST)  
 
 
 
 
(En TWD)  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
(En millones 
de TWD)  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Maíz forrajero  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Pagos por 
detracción de 
tierras de cultivo      87,42  87,42 AFA  
Maíz 
forrajero: 
total            87,42   
Cultivos 
forrajeros  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Pagos por 
detracción de 
tierras de  cultivo      590,12  590,12 AFA  
Cultivos 
forrajeros: 
total            590,12   
Otros cultivos  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Pagos por 
detracción de 
tierras de cultivo      5,77  5,77 AFA  
Otros 
cultivos: 
total            5,77   
Arroz  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Pagos por 
detracción de 
tierras de cultivo      167,95  167,95 AFA  
Arroz: total            167,95   
Habas de soja  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Pagos por 
detracción de 
tierras de cultivo      51,74  51,74 AFA  
Habas de 
soja: total            51,74     
  G/AG/N/TPKM/173  
- 9 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Precio 
administrado  
aplicado  
 
 
 
 
 
(En TWD)  Precio exterior 
de referencia  
(generalmente  
de AGST)  
 
 
 
 
(En TWD)  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
(En millones 
de TWD)  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Azúcar  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Pagos por 
detracción de 
tierras de cultivo      43,06  43,06 AFA  
Azúcar: 
total            43,06   
Hortalizas  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Pagos por 
detracción de 
tierras de cultivo      145,86  145,86 AFA  
Hortalizas: 
total            145,86   
 
En el marco del Programa de Ajuste del Sistema de Cultivo y Revitalización de las Tierras en Barbecho, los agricultores que s ustituyen su producción de arroz por cultivos que se 
benefician de ayudas (maíz forrajero, habas de soja, hortalizas, cultivos forrajeros, azúcar y otros cultivos (véase la nota 5 del cuadro justificante DS.4)), reci ben un pago por 
detracción de tierras de cultivo de TWD  24.000 -TWD 55.000 por hectárea.  
    
  G/AG/N/TPKM/173  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MAT SU 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base  Año de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Otros  
desembolsos  
presupuestarios  
por productos  
específicos  
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Otra ayuda 
por 
productos  
específicos  
(incluir 
datos  sobre 
el cálculo)  
 
(En millones 
de TWD)  Derechos/  
gravámenes  
conexos  Otra ayuda 
por 
productos  
específicos:  
total   
(4+5 -6)  
 
 
(En millones 
de TWD)  Sostenimiento  
de los precios  
del mercado  
(cuadro  
justificante  
DS.5)   
 
 
(En millones 
de TWD)  Pagos 
directos  no 
exentos  
(cuadro  
justificante  
DS.6)   
 
 
(En millones 
de TWD)  MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Maíz forrajero  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Subvención del 
secado  53,33   53,33      
Maíz 
forrajero: 
total         53,33  87,42 140,75   
Cultivos 
forrajeros: 
total           590,12 590,12   
Otros 
cultivos: 
total           5,77 5,77   
Arroz: total          7.597,2 8 167,95 7.765,2 3   
Habas de 
soja: total           51,74 51,74   
Azúcar  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Subvención del 
transporte  19,08   19,08      
Azúcar  Año civil  1.1.2013 31.12. 2013 Otras 
subvenciones  0,48   0,48     1) 
Azúcar: total         19,56 48,82 43,06 111,44 TSC  
Hojas de 
tabaco: total          219,92  219,92 TTLC  
Hortalizas: 
total           145,86 145,86   
1)  Las otras subvenciones para el azúcar incluyen la subvención de los intereses de los préstamos concedidos para la adquisición de insumos, las primas de seguro para las 
explotaciones de caña de azúcar, los gastos de lucha contra las plagas y enfermedades, los derechos de inspección del grado B rix, etc.     
  G/AG/N/TPKM/173  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que  corresponde(n) la(s)  
medida(s)  Año de notificación  Desembolsos  
presupuestarios 
no referidos  a 
productos 
específicos  
 
 
 
(En millones  
de TWD)  Otra ayuda 
no referida a  
productos 
específicos   
(incluir datos 
sobre el  
cálculo)  
 
(En millones 
de TWD)  Derechos/  
gravámenes  
conexos  
 
 
 
 
 
(En millones 
de TWD)  Ayuda no referida 
a productos 
específicos:  total  
(3+4 -5) 
 
 
 
 
(En millones  
de TWD)  Fuente de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención de insumos: subvención de la 
diferencia de precio de los abonos para uso 
agrícola  Año civil  1.1.2013 31.12.2013 2.737,6 5   2.737,6 5 AFA 1) 
Subvención de insumos: subvención del precio de 
la maquinaria agrícola  Año civil  1.1.2013 31.12.2013 25,97   25,97 Documentos del 
presupuesto  2) 
Subvención de insumos: subvención del 
transporte de abonos  Año civil  1.1.2013 31.12.2013    - AFA 3) 
Subvención de insumos: subvención de los 
combustibles para maquinaria agrícola  Año civil  1.1.2013 31.12.2013 55,46   55,46 AFA 4) 
Subvención de insumos: exención del pago o 
reducción de las tarifas de la electricidad utilizada 
para la producción agrícola  Año civil  1.1.2013 31.12.2013 283,38   283,38 Taiwan Power 
Company, MOEA  5) 
Subvención de seguros: programa de seguro para 
el ganado  Año civil  1.1.2013 31.12.2013 187,17   187,17 Departamento 
de Industrias 
Animales, COA  6) 
Subvención de intereses  Año civil 1.1.2013 31.12.2013 2.057,2 1   2.057,2 1 Oficina de 
Financiación 
Agrícola, COA  7) 
TOTAL  5.346,8 4  
1)  Los abonos para uso agrícola se suministran a precios preferenciales.  
2)  1. Objetivo : facilitar el ajuste de la producción y la distribución de productos agrícolas a fin de acelerar la modernización del sector agrícola.  
 2. Condiciones:  
 a. los agricultores deben participar efectivamente en la producción;  
 b. la maquinaria debe superar la prueba de funcionamiento que impone el Instituto de Investi gación Agrícola de Taiwán;  y 
 c. la asistencia a cada explotación familiar se limita a una máquina de cada tipo.    
  G/AG/N/TPKM/173  
- 12 - 
 
 3. La subvención para cada máquina no puede exceder del 50 % de su precio.  
3) Para subvencionar el costo de transporte de abonos destinados a los agricultores.  
4) Los combustibles para maquinaria agrícola se benefician de una exención del 5 % del impuesto sobre las transacciones comerciales y de una subvención del 50 % del 
aumento del precio del petróleo.  
5) 1. De conformidad con la Ley de Desarro llo Agrícola, pueden suprimirse las tarifas mínimas de la electricidad empleada directamente en la producción agrícola cuando  no 
se utiliza la electricidad, y no se aplicará la fórmula acumulativa para el cálculo de la electricidad consumida.  
 2. Esta exen ción abarca:  
 a. la electricidad utilizada en las instalaciones de riego;  
 b. la electricidad utilizada para la siembra y para la elaboración de los productos después de la cosecha;  
 c. la electricidad utilizada para la refrigeración y el almacenamiento de  productos;  y 
 d. la electricidad utilizada en las explotaciones ganaderas.  
6) 1. El Estado encarga a las asociaciones de agricultores la gestión de los programas de seguro para el ganado.  
 2. Cobertura del seguro : ganado lechero y ganado porcino.  
 3. Daños asegurados : muerte de ganado lechero en la explotación agrícola y muerte de ganado porcino durante el transporte.  
 4. Indemnizaciones : la cantidad asegurada que reciben los agricultores varía según los respectivos programas de seguro y en general se limi ta al 80 % del valor de 
mercado.  
 5. El Estado subvenciona las primas de la siguiente manera : el 30% del seguro de transporte de ganado porcino y el 60 % del seguro para el ganado lechero.  
7) 1.Concesión de préstamos especiales:  
 a. a los agricultores, para ayudarlos a comprar tierras y ampliar las explotaciones familiares;  
 b. a los agricultores, para maquinaria agrícola;  
 c. a la industria agroalimentaria, para orientación y asistencia en materia de gestión;  
 d. al sector pecuario y avícola, para mejorar la  eficiencia de la gestión;  
 e. a los agricultores, para orientación y asistencia con el fin de mejorar la gestión;  
 f. sobre una base preferencial para actividades relacionadas con el parque tecnológico agrícola;  
 g. a grupos de producción y comercializaci ón de productos agropecuarios.  
 
__________