PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/400/Add.1 
22 octobre 2012  
 (12-5758) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 22 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Réglementation de la reconnaissance des centres de pr oduction en vue de l'exportation de matériel de 
multiplication d'espèces végétales vers le Chili et  abrogation de la décision n° 2.878 de 2004 
 À la demande de pays tiers, la  date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/400 publiée le 12 septembre 2012 est repoussée jusqu'au 11 décembre 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4165_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  11 décembre 2012 G/SPS/N/CHL/400/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/KOR/480  
 
5 March 2014  
(14-1324)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-
700  
Republic of Korea   Tel:  (+82) 43 719-1564 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Email:  wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The regulation 
on the color ingredients and standards of cosmetics, (3 pages,  in Korean)     
6. Description of content:  To correct a mistype in the lead limits of Iron Oxide Yellow, Hydrated 
Ferric Oxide (CI 77492): 4ppm − 40ppm 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  With the introduction of a cosmetic ingredients management system 
brought on by the revision of the Cosmetics Act, this proposed regulation aims to specify 
color ingredients that can be used when manufacturing and importing cosmetic products  
8. Relevant documents:   MFDS NOTIFICATION No 2014-42   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/480 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255  Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr    Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_1022_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/282/Add.1  
13 de marzo  de 2018 
(18-1494) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 12 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber el "Reglamento de 
aparatos de radiofrecuencias de baja potencia", que había notificado en G/TBT/N/TPKM/282, fue 
promulgado y entró en vigor el 10 de ener o de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Eco nomía)  No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1322_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1322_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/14/Rev.1  
17 November 2017  
(17-6229) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: Spanish  
 
NOTE TO DELEGATIONS  
INFORMATION CONCERNI NG THE SPECIAL GALA EVENING  
AT THE CCK CULTURAL CEN TRE 
Revision  
Please find below a communication from the Argentine Task Force for the Eleventh Ministerial 
Conference regard ing the gala event  to be held at the CCK.  
 
_______________  
 
 
1  GENERAL INFORMATION  
1.1.  The purpose of this communication is to provide participants in the Eleventh Ministerial 
Conference with information on the special gala evening to be hosted  by the Govern ment of the 
Argentine Republic . The event is being organized for Ministers, Heads of Delegation and other 
guests on Sunday, 10 December 2017  at 8 p.m. , in the S ymphony Hall  of the CCK Cultural Centre 
located at Calle Sarmiento 151 in Buenos Aires . 
1.2.  The invitation will be extended to the Head of Delegation and three delegates, plus the 
country's Ambassador to the Argentine Republic where applicable, and o ther Ministers where 
applicable.  The invitation cards will be distributed with the accreditation package, and both the 
MC11 accreditation and the invitation must be shown in order to access the event.  
1.3.  The host Government will also be organizing a reception  at 7 p.m.  at the same venue.  
1.4.  The show will consist of a special tango, music and dance performance by a first-rate 
orchestra and dance tro upe.  
1.5.  The dress code is business attire or national dress . 
1.6.  Guests are kindly invited to use the transport offered  by the host Government for the 
occasion.  
1.7.  Appropriate security will be provided for the event and along the routes to and from the CCK.  
1.8.  Details of the venue are available at: http://www.cck.gob.ar . 
1.9.  The contact person  for enquiries  is: 
Carmen Longa Virasoro  
lvq@mrecic.gov.ar   
Tel. +54 938 42 46 85  
__________
WT/DS160/24/Add.111  
15 avril 2014  
(14-2354)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 avril 2014 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/DOM/224/Add.1  
 
5 de diciembre de 2017  
(17-6679) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
La República Dominicana informa que notificó el 1 de diciembre una ampliación de plazo 
correspondiente a la "Propuesta de Reglamento Sanitario de Alimentos de la República 
Dominicana ". Se comunica que se realiza una ampliación del plazo para recibir coment arios, a 
solicitud del Punto Focal USA -TBT, mismo que culminará el 23 de diciembre de 2017.  
RESPUESTA A LA SOLICITUD DE AMPLIACIÓN DE PLAZO HECHA POR EL PUNTO FOCAL USA -TBT: 
"La Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios, del Minis terio de Salud 
Publica de la República Dominicana, acepta el prorrogar por unos 20 días la revisión en el nivel 
internacional de la Propuesta del Reglamento Sanitario de Alimentos de la República Dominicana, 
enviado a la OMC al Comité de Obstáculos Técnico s al Comercio, OTC, a partir de la fecha 
vigente. " 
Texto disponible en https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/DOM/17_4492_00_s.pdf  
o a solicitud en el  Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, organismo del Gobierno 
Dominicano responsable de la "Propuesta de Reglamento Sanitar io de Alimentos de la 
República  Dominicana ": 
Responsable: Dra. Fátima del Rosario Cabrera Tejada  
Encargada del Departament o de Alimentos  
Dirección General de Medicamentos,  Alimentos y Productos Sanitari os del  Ministerio de Salud 
Pública y Asistencia Social.  
Avenida Tiradentes esquina Homero Hernández  
Santo Domingo, Distrito Nacional – República Dominicana  
Telf.: (+1 829) 259 6966, (+1 829) 259 5460 y (+1 809) 541 3121 (Ext.1470)  
Correo electrónico: fatima.cabrera@ministeriodesalud.gob.do  
__________
G/TBT/N/KWT/179  
16 juillet 2013  
(13-3802)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.040.00 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Expiry periods of food 
products - Part 1: Mandatory expiry periods  (Délais de péremption des produits 
alimentaires - Partie 1: Délais de péremption obligatoires), 10 pages en arabe et 14 
pages en anglais 
6. Teneur: Le règlement technique du Golfe no tifié couvre les points suivants: 
Définitions, exigences, délais de péremption obligatoires des produits alimentaires 
(viande et produits de viande, lait et produits laitiers, produits alimentaires pour 
bébés, aliments frais et aliments prêts à consommer). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé publique G/TBT/N/KWT/179 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
C.M.D. Man-Senior Lecturer, Division of Food Science & Biotechnology 
et 
A.A. Jones, Group Technical Manager, Rayner & Co.Ltd. Londres (Angleterre) 
 Shelf-Life  Evaluation of Foods, Second Editio n AN ASPEN PUBLICATION Gaitherburg, 
Maryland 
2000 
Library of Congress Catalog, US  Government Printing Office Open Shelf-Life Dating of 
Foods  Washington, D.C. 20402 
American Chemical Society V. Durcuet, N. Fournier, P. Saillard Agriculture of Food 
Chemistry 2001 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel. Six mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KWT/13_2766_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2766_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/439/Add.1  
21 de agosto  de 2017 
(17-4465) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación del artículo 1 -1 del "Reglament o de aplicación de la Ley de Control de Alimentos para 
los Animales " 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones del 
artículo 1 -1 del "Reglamento de aplicación de la Ley de Control de Alimentos para los Animale s", 
con fecha 14 de junio de 2017  (G/SPS/N/TPKM/439) . Las modificaciones propuestas entraron en 
vigor el 29 de julio de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/SPS/TPKM/17_3712_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conten ido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 6 0 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del a ddendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de corr eo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Animal Industry, Council of Agriculture (Departamento de la Producción Pecuaria, 
Consejo de Agricultura)  
No.37, Nanhai Rd., Zhangzheng Dist., Taipei City, 10014, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 2381  2991 
Fax: +(886) 2 2381 7566  
Correo electrónico : hcchen@mail.coa.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/439/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Animal Industry, Council of Agriculture (Departamento de la Producción Pecuaria, 
Consejo de Agricultura)  
No.37, Nanhai Rd., Zhangzheng Dist., Taipei City, 10014, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 2381 2991  
Fax: +(886) 2  2381 7566  
Correo electrónico : hcchen@mail.coa.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/EEC/89/Add.11  
27 de enero de 2016  
(16-0542)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que es necesario prorrogar por décima vez la Decisión 2006/502/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2006, por la que se requiere a los 
Estados miembros que adopten medidas para garantizar que solo se comercialicen encendedores 
con seguridad para niños y que prohíban la co mercialización de ence ndedores de fantasía. 
La Decisión 2006/502/CE de la Comisi ón (notificada en G/TBT/N/EEC/89 y 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) se publicó en el Diario Of icial de la UE L 198 de 20 de julio de 2006, 
página 41; también se puede consultar en: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/ALL/?uri=OJ:L:2006:198:TOC  
La Decisión 2006/502/CE de la Comisión obliga a los Estados miembros a adoptar medidas para 
garantizar que solo se comercialicen encendedores con seguridad para niños, y que prohíban la comercialización de encendedores de fantasía. La Decisión se estableció con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos y con 
un período de validez de 12 meses. 
L a  v i g e n c i a  d e  l a  D e c i s i ó n  2 0 0 6 / 5 0 2 / C E  d e  l a  C o m i s i ó n  s e  a m p l i ó  p o r  n o v e n a  v e z  m e d i a n t e  l a  
Decisión de Ejecución (UE) 2015/249 de la Comisión , notificada en la etapa de proyecto en el 
documento G/TBT/N/EEC/89/Add.10. El texto adoptado se publicó en el Diario Oficial de la UE (DO 
L 41, de 17 de febrero de 2015, página 41) y también está disponible en: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/ES/T XT/?qid=1450342338658&uri=CELEX:32015D0249  
La Decisión notificada es válida hasta el 11 de mayo de 2016. 
No habiendo otras medidas satisfactorias de protección de los niños contra los riesgos de los 
encendedores, es necesario prolongar la validez de la Decisión 2006/502/CE por 12 meses más y modificarla en consecuencia. 
Por tanto, el proyecto de Decisión por la que se  modifica la Decisión 2006/502/CE extiende en 12 
meses la validez de esta última Decisión. 
El texto del proyecto de Decisión está disponible en el sitio Web UE-OTC 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0318_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/518  
 
24 November 201 6 
(16-6440) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , emai l and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products c overed (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 2685 Canned 
Vegeta bles – Specification (27 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies requirements and methods of test and sampling for  
certain canned vegetables . The products covered in this standard includes canned; 
asparagus, carrots,  green peas, green bean s and wax beans, mature processed pea s, 
palmito and, sweet corn. These  products are Intended for direct c onsumption or , including 
for catering purposes or for repackaging if required. It does not apply to the product when 
indicated as being intended for fu rther processing. This Standard does not cover 
vegetables that are lacto -, pickled or preserved in vinegar.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : Codex Standard for Certain Ca nned Vegetables 
(CODEX  STAN  297-2009)  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/518  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National  Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4816_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/502 
10 September 2012  
 (12-4795) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:   +(55) 21 2563.5637/2840 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plugs and Sockets 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
No. 322, 21 July 2012 (2 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  The Act establishes new requireme nts and characteristics for the 
conformity assessment of plugs and sockets.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer's safety a nd health protection.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No . 122, 26 June 2012, section 1, 
 page 67; 
(2) Ministerial Act Nº 271, 21 June 2011; (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) ABNT NBR 14136.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/BRA/502 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001856.pdf
2015–xxxx  1 Verordnung 
des Bundesamtes für Kommunikation 
über Fernmeldeanlagen  
Änderung vom  
 
Das Bundesamt für Kommunikation 
verordnet:  
I 
Anhang 2 der Verordnung des Bundesamtes für Kommunika tion vom 14. Juni 2002 1 
über Fernmeldeanlagen wird gemäss Beilage geändert. 
II 
Diese Änderung tritt am 1. September 2015 in Kraft. 
 
 Bundesamt für Kommunikation:  
 Philipp Metzger  
    
1 SR 784.101.21  Fernmeldeanlagen. V des BAKOM AS 2015 
2 Anhang 2 
(Art. 1 Abs. 2) 
gemäss Artikel 3 Absatz 1 FAV 2 
RIR 0102, 0302, 0501   
Nr.  Titel der technischen Anforderung Ausgabe 
   
…   
RIR0102  Flugnavigation  5 
…   
RIR0302  Punkt -zu -Punkt -Richtfunkanlagen  21  
RIR 0501  Digitale zellulare Tele fonie  12 
…   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
  2 Die vorgeschriebenen Schnittstellen können beim Bund esamt für Kommunikation,  
Zukunftstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, oder unter www .bakom.ch > Das BAKOM > 
Rechtliche Grundlagen > Vollzugspraxis > Geräte & Anlage n > > Technische Schnitt-
stellenanforderungen (RIR) bezogen werden.
G/TBT/W/478  
 
17 April 2018  
(18-2333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 CHINA — PROVISIONS FOR THE A DMINISTRATION OF COS METICS APPLICATION 
ACCEPTANCE  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The EU welcomes the plans of China, as discussed during recent meetings of the Committee, to 
set up a differentiated approach between priority cosme tics ingredients, which are of higher risk, 
requiring a premarket registration, and ordinary ingredients, which would only need to be notified 
to the competent Chinese authorities. In relation to this, the EU would like to once more ask China 
to indicate t he state of play and the planned time -frame for the adoption of this change. The EU 
would also like to ask China to explain the current state of play of the new Chinese draft on 
Cosmetics Supervision and Administration Regulation.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/909  
 
1 July 2014  
(14-3776)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [926] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Avocados (HS 080440); 
Fruits. Vegetables (ICS 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Avocados Grown in 
South Florida and Imported Avocados; Clarification of the Avocado Grade Requirements  
(4 pages, in English). 
6. Description of content: This proposed rule invites comments on changes to the minimum 
grade requirements currently prescribed under the Florida avocado marketing order 
(order) and a technical correction to the avocado import regulation. The order regulates 
the handling of avocados grown in South Florida, and is administered locally by the Avocado Administrative Committee (Committee). For South Florida-grown avocados, this proposed rule would align the regulations with current industry practice. It would remove 
language permitting the commingling of avocados with dissimilar characteristics in 
containers for shipment within the production area. All avocado shipments within the production area would need to meet the provisions of a U.S. No. 2 grade, as provided in 
the United States Standards for Grades of Florida Avocados. For imported avocados, this 
rule would also make a technical correction to the avocado import regulation to clarify that the minimum grade requirement for imported avocados remains unchanged at a U.S. No. 
2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 35498, 23 June 2014; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 915 and 944.  Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/USA/909 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 23 July 2014 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-06-23/html /2014-14405.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-06-23/pd f/2014-14405.pdf
G/SPS/N/TPKM/357/Add.1  
9 mai 2016  
(16-2516)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits 
végétaux" et des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de fruits du dragon 
(Hylocereus undatus ) à l'état frais en provenance du Viet Nam" 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé de modifier les 
"Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits végétaux" et les 
"Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de fruits du dragon ( Hylocereus undatus ) à 
l'état frais en provenance du Viet Nam" le 22 juin 2015 (G/SPS/N/TPKM/357). La modification a 
été promulguée et entrera en vigueur le 1er juin 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1802_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/357/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture) 
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan Téléphone: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/URY/14  
 
 
15 June 2017  
 
(17-3198) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud Pública  (Minist ry of Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified  under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Ready-to-
eat packaged food s 
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
decreto relativo a "Rotulado de Alimentos Envasados " (Draft Decree on labelling for 
packaged food s) (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Decree proposes the  introduction of an Article 
into the National Bromatological Regulations establishing that any food s packaged in the 
absence of the customer and available for consumption in the national territory must 
contain a warning on the front label, whenever sodium,  sugars or fats have been added 
during processing or to any ingredients  and the amount of sodium, sugars, fats or 
saturated fats in the final composition exceeds the established values . Under current 
legislation, such foods require nutritional labelling in  accordance with Decree No. 
117/2006.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To provide objective information, through a simple and accessible tool, which 
warns consumers of excessive amounts of nutrients tha t may result in excessive weight, 
obesity and non -transmissible diseases.  
8. Relevant documents : National Bromatological Regulations (Decree No . 315/994) and the 
Official Journal .  
9. Proposed date of adoption : To be determined.  
Proposed date of entry in to force : Upon publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation by the WTO.  G/TBT/N/URY/14  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:  
http://www.miem.gub.uy/documents/22028/0/PROYECTO%20DE%20DECRETO_Rotulado
%20de%20Alimentos%20Envasados.pdf  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/URY/17_2695_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/123/Add.2  
 
19 December 2014  
(14-7358)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 103 "Sugar confectionery" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/123/Add. 1 of 25 August 2014 and published in Official 
Journal No. 311 of 14 August 2014. The date of entry into force of this Technical Regulation, which 
was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in 
the Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/404/Add.2 
30 août 2012  
 (12-4692) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 23 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l' Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie (INMETRO)  a émis l'arrêté ministériel n
o 421/2012 modifiant les arrêtés 
ministériels nos 445/2010 et 362/2011 notifiés au moyen des documents G/TBT/N/BRA/404 et 
G/TBT/N/BRA/404/Add.1, qui définissent la procédur e d'évaluation de la conformité des roues pour 
véhicules automobiles. 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est dis ponible en portugais et peut être téléchargé à: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001890.pdf  
 
 
    
__________
WT/DS548/11  
 
20 June 2018  
(18-3879) Page: 1/1 
  Original: Spanish  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 15  June 2018, from the delegation of Mexico to the delegation 
of the United States, and the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_____ __________  
 
 
I have been instructed by my authorities to inform you that Mexico has a substantial trade interest 
in the request for consultations by the European Union  in United States – Certain Measures on 
Steel and Aluminium Products  (DS548).1 
 
Mexico ha s a systemic interest in participating in the consultations, in view of their very purpose, 
the covered agreements involved, and also because it is one of the main exporters of such 
products to the United States.  
 
In 2017, Mexico exported to the United Sta tes steel products subject to the measure with a total 
value of US$2,509.3  million and aluminium products with a total value of US$262.2  million, and 
Mexico is one of the ten main exporters to the United States of products in both sectors. For the 
above re asons, the measures at issue complained of by the European Union  also apply to certain 
imports of steel and aluminium product s from Mexico.  
 
Accordingly, Mexico hereby notifies its wish to be joined in the above -mentioned consultations, 
owing to its substantial trade interest therein, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
I therefore look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice 
regarding the date and venue for these consultations.  
 
__________  
 
                                                
1 Document WT/DS5 48/1, published on 6  June 2018.
G/TBT/N/CHL/350/Add.1  
 
28 de septiembre de 2016  
(16-5178) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a las Normas:  
 NCh 2840/1:2014 Elevadores  – Procedimien tos de inspección  – Parte 1: Ascensores  y 
montacargas eléctricos  
 NCh 2840/2:2014 Elevadores  – Procedimientos de inspección  – Parte 2: Ascensores y 
montacargas hidráulicos  
del Ministerio de Obras Públicas (MOP), notificadas el 6 de abril de 2016, bajo la si gnatura 
G/TBT/N/CHL/350, se informa que ésta ha sido expedida el 22 de agosto de 2016, mediante el 
Decreto Exento N°  585 del Ministerio de Obras Públicas (MOP), el  cual entrará en vigor el 
28 de febrero de 2017.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2016/08/30/41546/01/1105251.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2016/TBT/CHL/16_4048_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/BRA/775  
 
8 January 2018  
(18-0139) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=28757  
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Herbicides  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft resolution 
(Consulta Publica) number 433, December 4th 2017, regarding the active ingredient A53 – 
AMINOPYRALIDOF (4 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: Inclusion of non-agricultural use in industrial yards, transmission 
lines, electrical distribution and telephone cables, gas pipelines and nature conservation for 
the active ingredient A53 - AMINOPYRALIDOF from the Relation of Monographies of Active 
Ingredients of Pest icides, Household Cleaning Products and Wood Preservers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 2 32, 
5 December 2017, section 1, page 39; (2) Law Nº 9.782, 26 January 1999; Resolution - 
RDC No. 61 3 February 2016 (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments: 3 January 2018  G/TBT/N/BRA/775  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website add resses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br    
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3794999/CONSULTA+PUBLICA+N+433+GG
TOX.pdf/c e9ec35d -a8b7-49e6-87c2-7025a2ea0043
G/TBT/N/ISR/933/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4825) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma GSO 909 - Café instantáneo  
El proyecto de revisión de la N orma obligatoria SI 909 notificad o en el documento 
G/TBT/N/ISR/933 de 2 de junio de 2016  fue aprobad o por el Ministerio de Economía e Industria y 
se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7679 el 21 de enero de 2018 , en l a sección de avisos 
del Gobierno . La revisión notificada entró en vigor el 21 de abril de 2018. L os requisitos de 
etiquetado entrarán en vigor el 1º de enero de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4104_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/144  
 
9 January  2017 
(17-0132) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 4 January  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA: 3). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/144  
 
- 2 - 
 
  Table MA: 3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard: volume -based  
1. Description of product:   Other Liquid Milk  
2. Tariff item  number:    04011020 , 04012020 , 04014020 , 04015020   
       04029920 , 04029992 , 04039029 , 04039040   
       04039059 , 04039090 , 18069053 , 18069055   
       19019025 , 19019027  
3. Trigger level:  
 (as calculated in Annex 1)   9,383.8  tonnes  
4. Volume of imports en tering  
 territory in current period   9,403.7  tonnes  
5. Period of application:  from 8 December  2016 to 31 December 20 16 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME -BASED:  ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the Trigger Level  
Imports in the 3 preceding  years:  2012: 7,338.9  tonnes  
  2013: 7,061.6  tonnes  
  2014: 8,120.4  tonnes  
  Average : 7,507.0  tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 preceding years:  2012: 90,504.9  tonnes  
  2013: 73,386.6  tonnes  
  2014: 94,770.4  tonnes 
  Average:  86,220.6  tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
 
Import penetration  = 7,507.0 /86,220.6  
 = 8.71 % (base trigger therefore equals 1 25%) 
 
Trigger level  = 125% x 7,507.0  tonnes  + (94,770.4  - 73,386.6 ) 
 = 30,767.6 >  125% of the average imports =  9,383.8  tonnes  
 
Therefore, the trigger level is 9,383.8  tonnes.  
 
 
__________