PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/365 , G/TBT/N/BHR/479  
G/TBT/N/KWT/361, G/TBT/N/OMN/305  
G/TBT/N/QAT/477, G/TBT/N/SAU/986  
G/TBT/N/ YEM/81  
 
2 June 2017  
(17-2953) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR, KINGDOM  OF SAUDI ARABIA, YEM EN 
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to hand le comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.200.10  
5. Title, numbe r of pages  and language(s)  of the notified document:  The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf - Draft Technical Regulation for "Trans Fatty Acids". 
(6 page(s), in Arabic; 5 page(s), in English)   
6. Description of content:  This draft technic al regulation applies to the maximum amount 
allowed for trans fatty acid and declaring the trans fatty acid on the nutrition label per 
serving.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety.  
8. Relevant  documents:   
 CODEX GUIDELINES ON NUTRITION LABELLING. CAC/GL 2 - 1985 
 Food and Drug Regulations (C.R.C., c. 870)  
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version . 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/365 • G/TBT/N/BHR/479 • G/T BT/N/KWT/361 • G/TBT/N/OMN/305 • 
G/TBT/N/QAT/477 • G/TBT/N/SAU/986  • G/TBT/N/YEM/81  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Email: info@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/ar/eservices/tbt/Pages/ServiceDesc.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BOP/R/105 
2 de noviembre de 2012 
 
 (12-6040) 
  
  
 
INFORME (2012) DEL COMITÉ DE RESTRICCIONES 
POR BALANZA DE PAGOS 
 
 1. El presente informe ha sido preparado de confor midad con lo dispuesto en el procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105). 
2. El Comité se reunió el 2 de noviembre de 2012  para elegir como Presidente al Embajador 
Sr. Abdul Hannan (Bangladesh) y para celebrar su  reunión anual y adoptar el informe anual al 
Consejo General (WT/BOP/R/105).  El Comité no celebró otras reuniones en 2012. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.133  
10 janvier 2014  
(14-0090)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 janvier 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/MA/QR/N/ THA/2/Add.1  
29 de marzo  de 2019 
(19-1988) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
TAILANDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Con respecto a la notificación de restricciones cuantitativas que se distribuyó con la signatura  
G/MA/QR/N/THA/2, Tailand ia quiere aclarar que abarca los siguientes períodos bienales : 2014-2016; 
2016-2018 y 2018-2020.  
__________
G/SPS/N/JPN/419/Corr.1  
5 août 2015  
(15-4036)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 4 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon. 
 
_______________ 
 
 Modification de la liste des organismes vivants réglementés au titre de la Loi sur les espèces 
exotiques envahissantes 
La date limite pour la présentation des observations indiquée au point 12 de la notification G/SPS/N/JPN/419 du 11 juin 2015 est corrigée comme suit: le "1
er octobre 2015" est remplacé par 
le "17 août 2015". 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Summary of the Revision of the Pesticide Registration System 
 
The Agricultural Chemicals Control Act (Act No.82 of 1948) sets out the 
process of the pesticide registration system in Japan, such as: 
 Only registered pesticides under the Act can be produced, sold and used. 
 Evaluation on efficacy, phytotoxic ity and effect on humans and the 
environment are conducted when pesticides are registered. 
 
In relation to the revision of the Agri cultural Chemicals Control Act (Act No.53 
of 2018) to be effective in 1 April 2020 as announced in G/SPS/N/JPN/593, 
evaluation system on pesticides  will be changed as follows; 
 
 Risk assessment for pesticide operators 
If risk assessment shows that the le vel of daily exposure for pesticide 
operator throughout a spraying season or incurred a single day is higher 
than the relevant toxicological reference value, provided that the pesticide 
is properly used according to the prop osed label, the pesticide shall not be 
registered. The toxicological reference values, namely Acceptable Operator 
Exposure Level (AOEL) for longer term exposure and Acute Acceptable Operator Exposure Level (AAOEL) for acute exposure, for each pesticide 
will be established by risk assessment. 
 
 Ecological risk assessment 
For the environmental evaluation, the evaluation on aquatic vascular 
plants and birds, in addition to cu rrent test species (fish, algae and 
crustaceans), will be conducted. 
 
 Risk assessment for honeybees 
If risk assessment shows that a colo ny of honeybees is likely to be 
seriously damaged due to the exposure to the pesticide, provided that the 
pesticide is properly used according to the proposed label, the pesticide 
shall not be registered. Scientific data on toxicity of the pesticide to an 
individual bee as well as the effect of pesticide on a whole colony will be 
taken into account in the assessment.
G/TBT/N/ECU/84/Add.4  
 
28 de febrero de 2014  
(14-1219)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 068 (1R) "CAFÉ, TÉ, HIERBAS AROMÁTICAS Y BEBIDAS ENERGÉTICAS", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/84/Add.3 del 18 de octubre de 2013, que 
éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 041 del 20 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro 
Oficial Nº 183 de jueves 13 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/535/Add.1  
26 juin 2014  
(14-3687)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
graines de pijuayo originaires et en provenance du Costa Rica 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de  pijuayo originaires et en provenance du Costa 
Rica, notifié au moyen du document G/SPS/N/PER/535 le 25 avril 2014. La décision directoriale 
n° 0021-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial el Peruano ) le 
13 juin 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0021-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/535/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la quarantaine végétale - 
SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/CHL/331  
 
7 de enero de 2016  
(16-0131)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos para consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Modificación del 
artículo N°109 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre visibilidad y facilidad de 
lectura del etiquetado, Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud (1 página, en español) 
6. Descripción del contenido: La propuesta de modificación del artículo 109 del 
Reglamento Sanitario de los Alimentos que se presenta, tiene como propósito mejorar la 
visibilidad de la información en el rótulo de alimentos. En letras rojas se destaca la 
modificación propuesta. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud 
 Decreto Nº 13/15 del Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/331 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5150_00_s.pdf
WT/MIN(17)/ST/6  
13 December  2017 
(17-6881) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original:  Spanish  
 
  
STATEMENT BY H.E. MR  JORGE MARCELO FAURIE  
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP  
ARGENTINA  
On behalf of the President of the Argentine Republic, Mr Mauricio Macri , and the Argentine 
Government and people, it is an honour for me  to receive you in our country for the Eleventh WTO 
Ministerial Conference. We bid you the warm est of welcome s and trust that your stay in our 
beloved Buenos Aires will be a pleasant one and that you will enjoy the hospitality  of the Argentine 
people . 
This Conference is of particular significance for the multilateral trading system and for our country. 
A few days ago  saw the 70th anniversary of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) , to 
which Argentina has been  a contracting party for the past 50 years.  
It is taking place at a time when we are striving to achieve intelligent integration of our country 
with the world , in support of multilateralism. We have assumed the presidency of th e G-20, and 
our slogan "Building consensus for equitable and sustainable development" reflects the spirit and 
the values of our foreign policy, while bearing in mind development, inclusive growth and the 
needs of our people s. 
We endorse the objectives of the multilateral trading system to raise standards of living, ensur e 
full employment  and promote sustainable development. Nonetheless, we are aware of the 
enormous challenges ensuing from the transformation of the international  system, the 
technological revolution and inequality.  
Our p eoples deserve to receive  a message from this Ministerial Conference on the importance of a 
rules-based, open and equitable international trading system that contributes to the Sustainable 
Developm ent Goals of the United Nations 2030 Agenda .  
We reaffirm our determination to work actively and constructively, building bridges to ensure that 
this Conference delivers positive outcomes and gains for all. It is important for us to  move forward 
with the o utstanding Doha issues (such as agriculture, fisheries, services and development), as 
well as the "other issues " on the 21st century  trade agenda , such as electronic commerce, micro, 
small an d medium -sized enterprises , and investment facilitation.  
We are c onvinced that pursuing  the process of agricultural trade reform is a prerequisite for 
eliminating hunger and eradicating poverty. Argentina has enormous potential in this respect: 
today it produces food for 400 million people and aims to increase this figure to 600 million 
by 2020, in order to meet the growing global demand for food.  
Likewise, progress towards the establishment of disciplines to prohibit fisheries subsidies will 
represent a major WTO contribution to development, food security, and envir onmental 
conservation.  
Let us embark, in Buenos Aires , on a path that leads us towards a stronger multilateral trading 
system, for the benefit of our peoples, that generates more employme nt and that eliminates 
poverty.  
__________
WT/MIN(13)/ST/78  
5 décembre 2013  
(13-6741)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE MME SHINA CHALAK ALHUSAINI 
DEUXIÈME SECRÉTAIRE À LA MISSION PERMANENTE  
DE LA RÉPUBLIQUE D'IRAQ, GENÈVE 
(Prenant la parole en qualité d'observatrice) 
IRAQ 
Au nom du gouvernement de la République d'Iraq, je tiens à féliciter Son Excellence, 
M. Gita Irawan Wirjawan, Ministre du commerce de la République d'Indonésie, qui assure la 
présidence de la neuvième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce. 
 C'est pour moi un grand honneur d'avoir l'opportunité de m'adresser à cette éminente assemblée 
au nom de mon gouvernement. 
 Je voudrais adresser les sincères félicitations de mon gouvernement au gouvernement et au 
peuple de la République du Yémen pour leur accession à l'Organisation mondiale du commerce, qui 
est intervenue au cours de cette Conférence.  Au cours de ces derniers mois, mon gouvernement a travaillé en étroite collaboration, à différents 
niveaux, avec les services concernés de l'Organisation mondiale du commerce pour accélérer le 
processus d'accession.  
Nous avons consacré nos efforts à identifier les lacunes qui existent dans notre législation 
nationale et qui appellent un nouveau processus législatif en vue d'une mise en conformité avec les prescriptions de l'OMC. 
 
Nous sommes très reconnaissants pour l'assistance, le soutien technique et les conseils assidus qui nous ont été apportés par les divisions de l'OMC chargées des aspects techniques et des accessions, et notamment pour les conseils techniques dispensés à différents départements du 
Ministère iraquien du commerce. 
 Le travail accompli par les fonctionnaires de l'OMC a été très apprécié, y compris la disponibilité 
dont ils ont fait preuve pour analyser plusieurs domaines, dont beaucoup ont été jugés 
extrêmement complexes d'un point de vue technique, pendant l'élaboration de l'offre relative aux marchandises et aux services que nous prévoyons de présenter à l'OMC dans les mois à venir en 
vue d'entamer nos négociations bilatérales avec les Membres de l'OMC concernés. 
 Pour résumer, mon gouvernement progresse dans le travail qu'il mène en étroite collaboration 
avec l'OMC pour examiner, analyser et mettre à jour les listes de l'Iraq concernant les 
marchandises et les services afin de les mettr e en conformité avec les règles de l'OMC. 
 Parallèlement, nous continuons de demander l'assistance, le soutien et les conseils techniques des 
services de l'OMC concernés. Nous tenons aussi à remercier les États Membres qui continuent de 
nous aider à développer et à renforcer nos capacités nationales dans ce domaine.  
Nous aspirons à poursuivre notre étroite coopération avec tous les États Membres pour accéder à 
l'Organisation mondiale du commerce dans un avenir proche.  WT/MIN(13)/ST/78 
 
- 2 - 
 
  C'est dans cet esprit que mon gouvernement souhaite à toutes les délégations participantes de 
mener des délibérations très fructueuses au cours de cette Conférence ministérielle. 
  
__________
G/TBT/N/CHL/221/Add.3  
 
22 de agosto de 2014  
(14-4839)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
Se informa que queda sin efecto la notificación G/TBT/N/CHL/221 del 21 de febrero de 2013 y sus 
addenda. 
La nueva propuesta de reglamento correspondiente a la modificación del Reglamento Sanitario de 
Alimentos, Decreto Supremo No. 977/96, que establece la composición nutricional de los alimentos 
y su publicidad de acuerdo a lo establecido en la Ley 20.606, se llevará a cabo a través de una nueva notificación. 
__________
G/SPS/W/78/Rev.13  
30 de marzo de 2015  
(15-1762)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  ORGANIZACIONES INTERNACIONA LES INTERGUBERNAMENTALES 
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Revisión 
En el presente documento se enumeran las organizaciones internacionales intergubernamentales 
que han solicitado la condición de observador en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.1 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE MANERA REGULAR 
 Banco Mundial2 
 Centro de Comercio Internacional (ITC) 
 Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius (Codex) 
 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  Convención Internacional de Protecci ón Fitosanitaria (CIPF) de la FAO 
 Fondo Monetario Internacional (FMI)
* 
 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  Organización Internacional de Normalización (ISO) 
 Organización Mundial de la Salud (OMS) 
 Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO SOBRE UNA BASE AD HOC , REUNIÓN POR REUNIÓN, LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR 
 Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 
 Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) 
 Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) 
 Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC)  Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) 
 Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP) 
 Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)  Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA)  Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) 
 Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO) 
 Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)  Unión Africana (UA) 
 Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) 
                                               
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las 
organizaciones internacionales intergubernamentales pued en ponerse en contacto con la Sra. Gretchen Stanton 
(División de Agricultura y Productos Básicos), despacho 1106. 
2 La condición de observador en los órganos subsidiari os de la OMC está estipulada en los Acuerdos de 
la OMC con el Fondo y con el Banco Mundial (WT/L/194 y WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.13 
- 2 - 
  3  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD 
ESTÁ PENDIENTE 
 Centro Internacional para la Agricult ura y las Ciencias Biológicas (CABI) 
 Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico (CCAP) 
 Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES) 
 Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)  Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) 
 Organización Internacional del Cacao (ICCO) 
__________
G/TBT/W/500  
 
19 April 2018  
(18-2443) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 KENYA, UGANDA, TANZA NIA, RWANDA, BURUNDI  — EAST AFRICAN COMMUNI TY (EAC) 
ALCOHOLIC BEVERAGE S TANDARDS  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  Once again the European Union would like to use this opportunity to support the Members of 
the East African Community (EAC) in their efforts to ensu re the quality standards of alcoholic 
beverages consumed in their territories. In this regard, and for the sake of brevity, the European 
Union would like to recall in its entirety its previous interventions in this Committee on this matter.  
2.  Today we would  like to invite Uganda & Kenya to debrief this Committee on the status of the 
revision and on how other comments presented by other WTO Members are being taken into 
account in the standard's revision process. Also, in relation to the process of revision, w e would 
like to encourage EAC members to keep ensuring that foreign stakeholders have an opportunity to 
present its views on the revision process.  
3.  Finally, the EU would like to invite again the Ugandan & Kenyan representatives to explain to 
this Committee  which is the process foreseen in order to incorporate these standards into the 
appropriate technical regulations. In this regard the EU would like to encourage that all EAC 
members adopt the standard in a harmonised way as national deviations from the reg ional 
standard would create additional barriers to trade. Also we would like to recall that the minimum 
time for the entry into force of the new technical regulations should be at least 6 months, and we 
would like to encourage EAC members to provide an eve n longer transition period to allow 
companies to adapt to the new requirements.  
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/170/Add.1  
2 de abril de 2015  
(15-1842)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 28 de abril de 2014 se aprobó una disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados 
instrumentos de medida, incluidos los métodos de  ensayo de tipo: "tonómetros electrónicos sin 
contacto para medir la tensión ocular" (G/TBT/N/CZE/170); el documento se publicó en el Diario Oficial. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información) 
P.O. Box 49 
128 01 Praga 2 - República Checa Teléfono: (+420) 224 907 139 Telefax:(+420) 224 907 122 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=32 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/613 
23 juillet 2012 
 (12-3998) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Crème (ICS 67.100.99;  SH 0402-0403) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Cream  (Crème), 4 pages, en 
hébreu  
6. Teneur:  Troisième amendement de la norme oblig atoire SI 237.  Les modifications 
ci-après sont apportées:  
- remplacement des exigences apparaissant dans le paragraphe 204.1 portant sur 
 l'efficacité de pasteurisation; 
- suppression du paragraphe 206. 2 portant sur les exigences applicables à l'extrait sec 
 dégraissé 
- suppression du paragraphe 208 établissant les exigences relatives à 
 l'imperméabilité des sacs plastiques et des cartons et à leur résistance à la chute. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 237 (juin 1985) + amendement 1 
(août 1993) et projet d'amendement 2  G/TBT/N/ISR/613 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel, section 
des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI237Amd3.pdf
G/TBT/N/UGA/536/Add.1  
 
18 April 2017  
(17-2114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard US 1643:2016, Domestic biogas lamp 
– Speci fication that was notified in G/TBT/N/UGA/536 entered into force on 8 December 2016.  
__________
G/SPS/N/EU/45/Add.1  
25 septembre 2013  
(13-5129)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Animaux vivants et produits d'origine animale 
L'Union européenne prolonge le délai prévu pour la  présentation d'observations au sujet du projet 
de "Règlement du Parlement européen et du Conseil relative à la santé animale" notifié au moyen 
du document G/SPS/N/EU/45 (21 mai 2013). 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 24 novembre 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/45/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/GEO/95  
25 de abril de 2016  
(16-2299)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Protección del Medio Ambiente y los Recursos 
Naturales de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): residuos (ICS: 13. 030)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulation on "Special requirements for colle ction and treatment (processing) of hazardous 
waste" approved by Decree of the Gove rnment of Georgia, 29 March 2016, No.145  
(Reglamento técnico que establece requisitos particulares de recogida y tratamiento de residuos peligrosos, aprobado por el Decreto Gubernamental N°145 de 29 de marzo 
de 2016). Documento en georgiano (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen: 
 requisitos particulares de recogida y tratamiento de residuos peligrosos; 
 un mecanismo de trazabilidad de residuos peligrosos del origen a la eliminación 
final; 
 requisitos de acondicionamiento y marcado de residuos peligrosos; 
 requisitos de instalaciones para el almacenamiento temporal de residuos peligrosos; 
 requisitos relativos a contaminantes orgánicos persistentes (COP); 
 requisitos para determinados residuos peligrosos: aceite usado, residuos de 
amianto, etc..  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad 
8. Documentos pertinentes: "Código sobre la seguridad de los productos y la libre 
circulación de las mercancías" y "Ley de Seguridad Pública de Georgia". 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de marzo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de agosto de 2016 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/95 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
(Organismo de normalización y metrología de Georgia) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Servicio nacional de inform ación OMC/OTC de Georgia) 
N67 Chargali str. Tbilisi 0178, Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00; 
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
IP/N/1/TJK/4  
IP/N/1/TJK/O/1  
 
16 July 2015  
(15-3659)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
TAJIKISTAN: INTRODUCTION OF AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE LAW OF THE REPUBLIC 
OF TAJIKISTAN "ON PHARMACEUTICALS AND PHARMACEUTICAL ACTIVITIES" 
Notifying Member T AJIKISTAN  
 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 The Law of the Republic of Tajikistan  on the Introduction of Amendments 
and Additions to the Law of the Republic of Tajikistan "On Pharmaceuticals 
and Pharmaceutical Activities"  
Subject matter  Protection of undisclosed information 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/TJK/15_2759_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendment to the law, which reflects provisions of TRIPS Article 39 in respect of pharmaceuticals. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 3 July 2012 
Entry into force 
 After its official publication 
 
Notification details  
Submission date of notification  14 April 2015 (and finalized on 15 July 2015) 
Other information  
  IP/N/1/TJK/4 • IP/N/1/TJK/O/1 
 
- 2 - 
 
   
Agency or 
authority 
responsible  
Inspection Service on Pharmaceutical Ac tivities under the Ministry of Health 
and Social Protection of the Population 
A.Navoi str, 5/5 
2357715 Dushanbe 
Tajikistan 
 
E-mail:  info@farmnadzor.tj  
Phone:  +992 37 236 08-98
G/TBT/N/COL/20/Add.9  
3 May 2013  
(13-2337)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 26 April 2013, is circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies a draft amendment to the General Annex of the 
Technical Regulation on Electrical Equipment and In stallations of the Ministry of Mines and Energy, 
issued by the WTO in document G/TBT/N/COL/20/Add.8 of 18 September 2008. A new deadline for 
comments on the amendment has been set at 26 July 2013.  
 Text available from the Ministry of Commerce, Industry and Tourism - Regulation 
Department, National Notification Authority.  
The text is available online at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. E-mail address: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57) 1 606-4777 
 
Also available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1712_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BWA/81  
25 juin 2018 
(18-3966) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Investment Trade and Industry  (Ministère de l'investissement, du commerce et 
de l'industrie)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Téléphone : (+267) 3601200  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Environnement . Protection de la santé . Sécurité (Vocabulaires) (ICS 01.040.13)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 3. BOS ISO 374 -5:2016 . 
Protective gloves against dangerous chemicals and micro -organisms  – Part 5 : Terminology 
and performance requirements for micro -organisms risks  (Gants de protection contre les 
produits chimiques dangereux et les micro -organismes  – Partie 5 : Terminologie et 
exigences de performance pour les risques contre les mi cro-organismes), 10 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La partie de la norme ISO 374 notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux gants de protection servant à protéger l'utilisateur contre les 
micro -organismes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personn es; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/BWA/81  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : ISO 374 -1:2016.  
9. Date projetée pour l'adoption : 28 décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 juin  2019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 août 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw
G/SPS/N/VNM/96  
 
28 March 2018  
(18-1920) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: VIET NAM  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Department of Animal Health, Ministry of Agriculture and Rural 
Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): All veterinary drugs  
4. Regions or countries likely to be affected, t o the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft of the Circular to Revise Circular No 13/2 -16/TT -
BNNPTNT on management of veterinary drugs . Language(s): Vietnamese.  Number of 
pages: 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/VNM/18_1712_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/VNM/18_1712_01_x.pdf  
6. Description of content: Guiding on management of veterinary drugs.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Terrestrial or Aquatic Animal Health 
Code 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in  which these are available: 
Veterinary Law of Viet Nam (Code 79/2015/QH13)  (available in Vietnamese)  G/SPS/N/VNM/96  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 June 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 days after adoption.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 June 2018  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 May 2018  
Agency or authority  designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Department of Animal Health  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
15/78 Giai Phong Street  
Dong Da District  
Ha Noi, Viet Nam  
Tel: +(84 4) 3869 6788/3869 3605  
Fax: +(84 4) 3869 1311/3868 3605  
E-mail: phuongdah@gmail.com  
Website: http://www.cucthuy.gov.vn  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body: