RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/414  
29 juin 2015  
(15-3332)  Page: 1/4  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES  
LISTE XIV - NORVÈGE 
La communication ci-après, datée du 9 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège.   
_______________ 
 
 
Conformément aux Procédures de modification et  de rectification des listes de concessions 
tarifaires de 19801, la Norvège communique ci-joint un projet de modifications de la Liste XIV – 
Norvège visant à corriger des erreurs introduites involontairement par le biais des instruments 
juridiques ci-après: 1) WT/Let/756, qui fait état  des modifications apportées par la Norvège au 
titre du SH2002 conformément aux procédures figurant dans le document WT/L/605; 2) WT/Let/466, qui fait état des modifications apportées par la Norvège au titre du SH1996 
conformément aux procédures figurant dans le document L/6905; et 3) Liste de la Norvège du 
Cycle d'Uruguay.    
Ces erreurs ont été décelées lors de l'introduction des modifications de la Norvège dans sa liste de 
concessions au titre du SH2007, et les corrections sont nécessaires pour respecter la portée des concessions du pays. Les corrections proposées sont expliquées en détail dans l'annexe 1, et les concessions projetées par la Norvège figurent à l'annexe 2.
2 Le projet de modifications n'altère en 
rien la portée initiale des concessions inscrites par la Norvège dans la Liste XIV.  
  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et mo difications de la Liste XIV – Norvège seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Décision du 26 mars 1980, GATT IBDD, S27/26. 
2 En anglais seulement. G/MA/TAR/RS/414 
- 2 - 
  ANNEX 1 
DESCRIPTION OF THE PROPOSED CORRECTIONS 
(i) Correction of SSG symbol for chan ges certified in document WT/Let/756  
 
During the HS2002 transposition exercise, Norway inadvertently omitted the SSG symbol for three 
tariff lines (0210920, 1209292 and 2308000) and incorrectly added the symbol for another one (2306209).  Therefore, the SSG symbol should be added to the three former and deleted from the 
latter. 
 (ii) Correction of UR Schedule and document WT/Let/466 
 
The Uruguay Round Schedule and the HS1996 transposition, erroneously reflected "oleic acid and 
fatty acids" subheading 2915.90.  However, both industry and laboratories have confirmed that 
there are no oleic acid and fatty acids that could be classified in HS 2915.90.  For this reason, tariff 
line 2915901 should be deleted from that subheading 
   
  G/MA/TAR/RS/414  
- 3 - ANNEX 2 
PROPOSED CHANGES 
SCHEDULE XIV – NORWAY 
This Schedule is authentic on ly in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION I - Agricultural Products, SECTION I – A Tariffs 
 
 
HS Code Description Final bound 
rate Special 
Safeguard INR ODC 
0210 
 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; 
edible flours and meals of meat or meat offal.   
   
02109 - Other, including edible flours and meals of meat and meat offal :     
0210920 
  -- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order 
Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)  429% or 
144.26 NOK/kg whichever is the highest SSG 
   
  0 
  
1209 Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing.     
120929 -- Other :     
1209292 --- Orchard grass or "Cocks' foot", meadow grass and fox-tail grass 
seed 187% or 
14.81 NOK/kg whichever is the highest SSG  0 
2306 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 23.04 or 23.05.     
230620 - Of linseed :     
2306209 -- Other 0  CA 0 
 
2308000 Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and 
by-products, whether or not in the fo rm of pellets, of a kind used in 
animal feeding, not elsewhere specified or included.  194% or 1.69 
NOK/kg whichever is the highest SSG  0 
   
  G/MA/TAR/RS/414  
- 4 - SCHEDULE XIV – NORWAY 
This Schedule is authentic only in the English language 
PART I - MOST-FAVORED-NATION TARIFF 
SECTION II - Other Products  
  
HS Code Description Final bound rate INR ODC 
2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, 
peroxides and peroxyacids; their haloge nated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives.     
29159 - Other:    
2915902  - - Other acids and their anhydrids  0  0 
2915909 - - Other 5.5  0 
 
 
__________