G/TBT/N/SGP/31  
20 de diciembre de 2016  
(16-6956) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : No se 
aplica.  
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Medio Ambiente  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación , en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : No se aplica.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 8418 1010, 8418 2100, en particular:  
refrigeradores monofásicos (nuevos) con capacidad corregida hasta 900 litros . El 
"refrigerador  monofásico" está constituido por un alojamiento con aislamiento térmico 
destinado al almacenamiento y la conservación de aliment os a temperaturas superiores a 
0°C (32°F), y una unidad refrigeradora que funciona por compresión de vapor y extrae el 
calor de l interior del alojamiento ; puede estar provisto o no de uno o más compartimientos 
congeladores.  
El "volumen corregido" de un refrigerador es la suma de los volúmenes corregidos de los 
compartimientos o secciones del refrigerador ; el volumen corregido de u n compartimiento 
o sección es el producto resultante de multiplicar su volumen asignado por el 
correspondiente factor de corrección (K) que se indica a continuación:  
Tipo  k) 
Alimentos frescos  1,00. 
Congelador cuatro estrellas  1,79. 
Congelador tres estr ellas 1,79. 
Congelador dos estrellas  1,57. 
Congelador una estrella  1,36. 
Enfria dor 1,13. 
Bodega  0,75. 
Los tipos de compartimiento/sección están definidos en el artículo 3.3 de la norma 
ISO 15502:2005.  G/TBT/N/SGP/31  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado:  
i. The Energy Conservation Act  (Ley de Ahorro de Energía) (documento en inglés);  
ii. Energy Conservation (Registrable Goods) Order 2013  (Orden de ahorro de 
energía - Aparatos sujetos a registro, de 2013 ) (documento en inglés);  
iii. Energy Conservatio n (Energy Labelling and Minimum Performance Standards for 
Registrable Goods) Regulations 2013  (Reglamento de ahorro de energía . 
Etiquetado energético y normas de eficiencia energética mínima para los 
aparatos sujetos a registro, de 2013 ) (documento en ingl és) 
iv. Energy Conservation (Composition of Offences) Regulations 2013  (Reglamento 
de ahorro de energía . Especificación de infracciones) (documento en inglés)  
Los documentos se pueden obtener en la siguiente dirección:  http://statutes.agc.gov.sg/  
6. Descripci ón del contenido : en 2011 se establecieron niveles mínimos de rendimiento 
energético (MEPS) para los refrigeradores . En Singapur solo se pueden vender 
refrigeradores que cumplen estas normas (MEPS) . Su finalidad es evitar a los 
consumidores un consumo de e nergía y unos costos excesivos durante la vida útil del 
aparato.  
Se modificará el "Reglamento de ahorro de energía . Etiquetado energético y normas de 
eficiencia energética mínima, de 2013 " vigente para establecer normas de eficiencia 
energética más exigent es para los refrigeradores. En el siguiente cuadro se indican las 
modificaciones.  
Tipo de 
refrigerador  Volumen 
corregido,  
Vadj tot (L)  Norma (MEPS) vigente  Norma (MEPS) 
revisada a partir del  
1 de noviembre de 
2017  
Refrigerador es 
con congelador  ≤ 300  AEC1 ≤ (465 + 1.378 × 
Vadj tot) × 0.585  AEC ≤ (465 + 1.378 × 
Vadj tot) × 0.553  
> 300 y ≤ 900  AEC ≤ (465 + 1.378 × V adj 
tot) × 0.585  AEC ≤ (465 + 1.378 × 
Vadj tot) × 0.506  
Refrigeradores 
con congelador y 
dispensador de 
hielo en la puerta  ≤ 900  AEC ≤ (585 + 1.378 × V adj 
tot) × 0.560  AEC ≤ (585 + 1.378 × 
Vadj tot) × 0.485  
Refrigeradores sin 
congelador  ≤ 900  AEC ≤ (368 + 0.892 × V adj 
tot) × 0.640  AEC ≤ (368 + 0.892 × 
Vadj tot) × 0.551  
1 Consumo eléctrico anual, en Kwh . 
Los ensayos y la notificación d e eficiencia energética de los congeladores se basarán en las 
normas a las que remite el "Reglamento de ahorro de energía . Etiquetado energético y 
normas de eficiencia energética mínima, de 2013 ". A partir de noviembre de 2016  serán 
aplicables las normas d e ensayos IEC 62552:2007 e ISO 15502:2005.  G/TBT/N/SGP/31  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente y ahorro de energía . 
Razón de ser : un refrigerador es uno de los electrodomésticos que más consumen energía, 
alrededor del 18% del total . Las normas (MEPS) revisadas reducirán el consumo de 
energía y las emisiones de gases de efecto invernadero . Por otra parte, los consumidores 
ahorrarán durante la vida útil de  estos aparatos que consum en menos energía.  
8. Documentos pertinentes : el documento adoptado se dará a conocer en el Boletín Oficial 
de Singapur  
9. Fecha propuesta de adopción : se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de dic iembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Texto disponible en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ms Corine Wong  
Senior Manager, Energy Efficiency & Conservation Department  
National Environment Agency (Agencia Nacional de Medio Ambiente)  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
(selecc ión directa de extensiones) (65) 6731 -9386 
Fax: (65) 6731 -9922 
Correo electrónico: Corine_WONG@nea.gov.sg  
Ms Tham Shee Leng  
Assistant Manager, Energy Efficiency & Conservation Department  
National Environment Age ncy (Agencia Nacional de Medio Ambiente)  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapore 228231  
(selección directa de extensiones) (65) 6731 -9265 
Fax: (65) 6731 -9922 
Correo electrónico: THAM_Shee_Leng@nea.gov.sg