PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/L/1229  
G/SG/172  
9 avril 2018 
(18-2129) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DES PHILIPPINES ET DES ÉTATS -UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits ) 
La communication ci -après, datée du 9 avril 2018, est distribuée à la demande des délégations des 
Philippines et des États-Unis. 
 
______ _________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les Philippines et les États-Unis notifient les résultats des consultations menées au 
titre de l'article 12 :3 de cet accord . Les documents G/SG/N/8/USA/9 (daté du 4 octobre  2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (daté du 8  janvier  2018) et G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 –
G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 ( daté du 26 janvier  2018) contiennent des notifications 
présentées par les  États-Unis au sujet d es mesures prises au titre de l' Accord sur les sauvegardes  
en ce qui concerne les c ellules photovoltaïques au silicium cristallin, même incorporées 
partiellement ou totalement à d'autres produits (produits solaires).  
 
Le 15 mars 2018, les Philippines et les États -Unis ont mené des consultations en vue d'examiner 
les renseignements fournis dans les documents susmentionnés concernant la mesure de 
sauvegarde appliquée aux produits solaires, d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver 
à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé au pa ragraphe 1 de l'article 8 de l'A ccord 
sur les sauvegardes . Ils ont examiné les renseignements pertinents et procédé à un échange de 
vues sur la mesure . Ils sont convenus  de poursuivre cet examen et de maint enir leurs droits et 
obligations réciproques au titre  de l'Accord sur les sauvegardes et de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 . À cette fin, ils sont également convenus que le délai de 
90 jours visé à l'article 8:2 de l'Accord  sur les sauvegardes et à l'article XIX:3 a) de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  serait considéré comme arrivant à 
expiration le 6 février  2021. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/857/Add.2
4 March 2015 
(15-1238)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Walk-in Coolers and 
Freezers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Publication of determination 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes that 
the U.S. Department of Justice (DOJ) make a determination on the impact, if any, on the lessening 
of competition likely to result from a U.S. Department of Energy (DOE) proposed rule for energy 
conservation standards and that DOE publish the determination in the Federal Register. DOE published its final rule for energy conservation standards for walk-in coolers and freezers on 
3 June 2014, and is today publishing DOJ's determination on such proposed rule. 
DATES: 24 February 2015 URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-24/html/2015-03557.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-24/pdf/ 2015-03557.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ECU/256/Add.3  
19 décembre  2017 
(17-7091) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum la première révision du 
Règlement technique équatorien RTE INEN 157 "ÉTIQUETAGE DES ARTICLES DE MAROQUINERIE", 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/256/Add.1 du 3 0 mai 2 014. Cette première révision 
a été émise dans la Décision n° 17 573 du 2 1 novembre 2 017 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée au 
Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 141 du 1 5 décembre 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:   Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo 
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone:    (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/163  
 
7 October 2016  
(16-5358) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EGYPT   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
Cairo, Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: +  (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from abo ve:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass in building - basic 
soda lime silicate glass products, ICS: 81.040.20  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ministerial Decree 
No.241/2016 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 353 -2/2016 "Glass in 
building - basic soda lime silicate glass products - part two: float glass" (15 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 353 -2/2016. Producers and importers are given a 
transitional period of six months to abide by the standard.  
This standard applies to Float glass, Flat glass, Glass, Construction materials, Glazing , 
Size, Dimensions, Thickness, Dimensional tolerances, Form tolerances, Defects, test 
equipment, Visual inspection (testing), Te sting conditions, Acceptance (approval), 
Designations  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 572 -2/2012.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Releva nt documents:   
 Ministerial decree no .241/2016  
 EN 572 -2/2012  
9. Proposed date of adoption: 19 March 2016  
Proposed date of entry into force: 21 April 2016  G/TBT/N/EGY/163  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  
11. Texts available from : Natio nal enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya,  
Cairo, Egypt  
Tel: (+202) 22845 528 
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
WT/REG333/N/1/Rev.1  
S/C/N/681/Rev.1  
21 de marzo de 2013  
(13-1566)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Revisión 
1. Miembro(s) que notifican:  
Perú y la Unión Europea 
2. Fecha de la notificación:        
20 de marzo de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:        
Colombia y Perú, por una parte, y 
Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania , Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, 
Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, 
Polonia, Portugal, Eslovenia, República Eslovaca, Finlandia, Suecia, Reino Unido, Bulgaria, 
Rumania y la Unión Europea, por otra. 
5. Fecha de la firma:  
26 de junio de 2012 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:        
Para la UE y el Perú: 1º de marzo de 2013. 
7. Breve descripción del Acuerdo:        
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo XXIV del GATT de 1994, y de libre comercio de servicios, en el sentido del 
artículo V del AGCS. El Acuerdo contiene asimismo disposiciones sobre contratación 
pública, DPI, competencia, comercio y desarrollo sostenible, y un mecanismo de solución de diferencias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:354:SOM:EN:HTML 
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=691 
"http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index .php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=52&Itemid=75 "
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TTO/107 
6 August 2012  
 (12-4319) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TRINIDAD AND TOBAGO  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric cables - PVC 
insulated, non-armoured cables  for voltages up to and including 450/750 V, for electric 
power, lighting and internal wiring (ICS 29.060.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electric cables - PVC 
insulated, non-armoured cables  for voltages up to and including 450/750 V, for electric 
power, lighting and internal wiring (56 pages, in English).     
6. Description of content:  This Trinidad and Tobago Standard  specifies requirements for the 
construction, dimensions and mechanical and el ectrical properties of non-armoured polyvinyl 
chloride (PVC) insulated cables for operation at voltages up to and including 450 V a.c. to 
earth and 750 V a.c. between conductors, intended  for electric power, lighting and internal 
wiring.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or sa fety by ensuring a produc t of acceptable quality.  
8. Relevant documents:   TTS/BS 6004: 20XX. Adoption of the British Standard, BS 6004: 
2000 incorporating Amendments No. 1: 2004 and No. 2 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gazette as required by the Standards Act. 
10. Final date for comments:  18 September 2012 G/TBT/N/TTO/107 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
1-2 Century Drive, Trincity  Industrial Estate, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago              
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
G/TBT/N/EGY/50  
 
6 May 2014  
(14-2730)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Fibreboards. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 3578-3/2010 "fibreboard specifications - 
Part: 3 requirements for dry process boards (MDF), (2 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This decree mandates that the producers and importers of dry 
process boards (MDF must comply with ES 3578-3/2010.This Egyptian standard is concerned with the requirements that must be met in medium density (MDF) wood fibreboards manufactured through the dry method and previously defined in (EN 316). 
Noting that the values contained in this standard are relevant to the characteristics of 
the product and are not the values for use in design calculations. Worth mentioning is that the Egyptian standard is in accordance with EN622 – 5 / 2006. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety.  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2010; - EN 622 – 5 / 2006.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date. G/TBT/N/EGY/50 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg   -   
Website:  http://www.eos.org.eg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/396/Add.3 
9 de agosto de 2012 
 
 (12-4385) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de la modificación de algunos artíc ulos de la Disposici ón Ministerial N° 006/2011 
del Instituto Nacional de Metrología, Normaliz ación y Calidad Industrial (INMETRO).  Dicha 
Disposición Ministerial, que establece los criteri os de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad para artículos de fiesta, se notificó en G/TBT/N/BRA/396/Add.1.  Las modificaciones se 
publicaron en la Disposición Ministerial N° 373/2012 en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de 
la Unión) el 20 de julio de 2012. 
  El texto completo está disponible en portugués en:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001872.pdf 
 
   
__________
G/SG/N/9/CHL/11  
 
14 de junio de 2016  
(16-3241)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA 
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN 
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
CHILE 
(Mallas de acero) 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
_______________ 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
Chile desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias, que su autoridad competente ha 
puesto fin a una investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de mallas 
de acero, sin proceder a la adopción de medidas de salvaguardia.  
 
1. Producto objeto de la investigación  
El producto investigado es Mallas de acero (clasificadas en los ítems 7314.1900, 7314.3100, 
7314.3900, 7314.4110, 7314.4190, 7314.4200 y 7314.4900 del Arancel Aduanero de Chile).  2. Fecha de inicio de la investigación   
 
1º de diciembre de 2015.   
3. Documento de la OMC que contiene la notifi cación de iniciación de la investigación  
 G/SG/N/6/CHL/19, del 3 de diciembre de 2015. 
 
4. Fecha en que se puso fin a la investigación  Se puso fin a la investigación el 4 de junio de 2016, mediante la publicación en el Diario Oficial
1   
de la Resolución de término de investigación de la Comisión de Distorsiones.  
 5. Motivo de la finalización de la investigación 
 
La Resolución de término de la investigación por parte de la Comisión de Distorsiones, se sustentó en la consideración de que los antecedentes disponibles no permitieron determinar un incremento 
de las importaciones en condiciones tales que causaran un daño grave, o amenazaran seguir 
causándolo, en la rama de la producci ón nacional de mallas de acero.  
 
                                               
1 Se ha presentado electrónicamente un Extracto de la Resolución publicado en el Diario Oficial  
Nº 41.475 (en español solamente). Para consultarlo, pónganse en contacto con la Sra. Budd (Hilary.Budd@wto.org ) o la Sra. Richards ( Anne.Richards@wto.org ) de la División de Normas. G/SG/N/9/CHL/11 
 
- 2 - 
 
  6. Referencia de la publicación del av iso de finalización de la investigación 
 El aviso de la Resolución de término de investigación se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile el 4 de junio de 2016.
  
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/150  
17 de febrero de 2014  
(14-0939)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: Código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas no alcohólicas carbonatadas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Non - alcoholic 
carbonated Beverages (Bebidas no alcohólicas carbonatadas). Documento árabe y en 
inglés (9 páginas en ambos casos).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) es específico de las bebidas no alcohólicas carbonatadas. Los 
puntos 4, 7 y 8, que comprenden prescripciones de envasado, transporte y 
almacenamiento y etiquetado, son de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son facultativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Directiva (CE) 67/2002 - Etiquetado de productos 
alimenticios que contienen quinina y cafeína. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   sin determinar 
sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/OMN/150 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0691_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0691_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/558  
31 mars 2017  
(17-1770) Page: 1/2 
Comité des obs tacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDEAS 138:201 3 Still Table 
Wine – Specification  (Vins de table tranquilles – Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux vins de table  tranquilles à base de 
fruits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date p rojetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observat ions: 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/558  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya B ureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1590_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/46/Add.1  
25 septembre 2013  
(13-5142)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Matériel de reproduction des végétaux 
L'Union européenne prolonge le délai prévu pour la  présentation d'observations au sujet du projet 
de "Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et à la mise à 
disposition sur le marché de matériel de reproduction des végétaux (règlement sur le matériel de reproduction des végétaux)" notifié au moyen du document G/SPS/N/EU/46 (21 mai 2013). 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 24 novembre 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/46/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/62 
31 August 2012  
 (12-4707) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Active substances for 
medicinal products for human use. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
implementing Decision on the assessment of  a third country's regulatory framework 
applicable to active substances of medicina l products for human use and of the respective 
control and enforcement activit ies pursuant to Article 111b of Directive 2001/83/EC of the 
European Parliament and of the Council (3 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft Commission Decision addresses the EU rules for 
assessing equivalence as regard s manufacturing of active subs tances for medicinal products 
for human use, as well  as its supervision.  
In parallel to the adoption of this Commissi on Decision, the Commission continues to assess 
equivalence following a request in accordance with Article 111b(1) of Directive 2001/83/EC. 
Indeed, this Decision is not requ ired for the purpose of 'listing'  third countries in accordance 
with Article 111b of Directive 2001/83/EC. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health.  G/TBT/N/EU/62 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council 
of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use 
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67) "http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ /LexUriServ.do?uri=CON SLEG:2001L0083:20110721:EN:PDF " 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of November 2012 
The twentieth day following publication in the Official Journal of the EU 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_3498_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/311  
22 mars 2013  
(13-1600)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Sucre, produits sucrés et amidon (67.080.20); Céréales, légumineuses et 
produits dérivés (67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 779:2012, High 
quality cassava flour - Specification  (Farine de manioc de haute qualité - Spécification), 
13 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine de manioc de haute qualité obtenue par transformation du manioc ( Manihot esculenta Crantz ) et destinée à la consommation 
humaine, à un usage industriel ou à d'autres utilisations.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   18 mai 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_1248_00_e.pdf
WT/DS495/11  
 
8 March 2019  
(19-1418) Page: 1/1 
    
 
 
KOREA — IMPORT BANS,  AND TESTING AND CER TIFICATION REQUIREME NTS  
FOR RADIONUCLIDES  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 1 March  2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to the letter of the Chair of the Appellate Body dated  8 June 2018 , setting out the reasons 
why the Appellate Body would not be able to circulate its Report s in these proceedings within the 
timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU. We can now inform you that we expect to circulate 
the Appellate Body Report in this appeal no later than Thursday, 11 April 2019 . 
 
 
__________
G/MA/318  
 
23 December 2014  
(14-0051)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 SCHEDULE CLXII - UKRAINE 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 18 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine. 
_______________ 
 
 Ukraine reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its schedule CLXII 
during the three-year period commencing 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE CLXII – UKRAINE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
_______________ 
 
 L'Ukraine se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste CLXII au cours de la période triennale commençant le 
1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA CLXII - UCRANIA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ 
  Ucrania se reserva el derecho que le asiste en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994 de modificar su Lista CLXII durante el próximo período trienal que comenzará el 
1º de enero de 2015.  
__________
G/TBT/N/CHL/394  
 
27 de marzo de 2017  
(17-1648) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que  notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:  Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarca dos (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos para consumo humano.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado:  Propuesta de 
Modificación del Artículo 107, letra e) del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto 
Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud (1 páginas, en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta propuesta tiene por finalidad facilit ar la internación de 
alimentos importados al país, eliminando la exigencia de rotulación del número de la 
Resolución que autoriza la importación por parte de la autoridad sanitaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes:  Salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud   
9. Fecha propuesta de adopción: -  
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regula torio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@dir econ.gob.cl   
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/03/RSA -consulta -pública -107-e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1452_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/ARM/5  
20 de marzo  de 2017 
(17-1519) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  MODIFICACIONES DEL A PÉNDICE I PROPUESTAS  POR ARMENIA EN EL  
MARCO DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
COMUNICACIÓN DE ARME NIA 
La siguiente comunicación, de fecha  17 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia . 
________ _______  
RESPUESTA DE ARMENIA  A LAS OBSERVACIONES  DE  
LOS ESTADOS UNIDOS ( GPA/MOD/ARM/4) SOBRE   
LAS MODIFICACIONES P ROPUESTAS  
POR ARMENIA (GPA/MOD/ARM/3)  
Armenia da las gracias a los Estados Unidos por sus observaciones sobre las modificaciones del 
Apéndice  I propuestas por Armenia en el marco del Acuerdo revisado (GPA/MOD/ARM/3) y desea 
informar de que las enmiendas propuestas obedecen a  cambios en la estructura  del Gobierno.  
Armenia  desea destacar que con las enmiendas propuestas se amplía la cobertura, ya que se 
añaden  tres nuevas entidades del gobierno  central ( State Food Security of the Ministry of 
Agriculture of the Republic of Armenia, State Protocol Service Agency of the Ministry of Foreign 
Affairs of the Republic of Armenia, State Migration Service o f the Ministry of Territorial 
Administration and Development of the Republic of Armenia) y dos entidades de los gobiernos 
subcen trales (Municipality of Shamlugh y Municipality of Ayrum)  a la lista de entidades abarcadas 
por el Acuerdo.  
__________
G/SPS/N/PER/526/Add.1  
26 June 2014  
(14-3686)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of kiwifruit plants 
originating in and coming from the United States 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of kiwifruit plants originating in and coming from the United States, notified in document 
G/SPS/N/PER/526 of 2 April 2014, has closed. Directorial Resolution No. 0025-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano on 19 June 2014 and entered into 
force on the date of its publication. 
 Text available at: http://www.senasa.gob.pe/Repositori oAPS/0/0/JER/REQUISITOS2014/RD 
0025-2014-MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/526/Add.1 
- 2 - 
  Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/BRA/558  
2 de octubre de 2013  
(13-5288)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Guarniciones de fricción (por ejemplo: hojas, rollos, 
tiras, segmentos, discos, arandelas, plaquitas) sin montar, para frenos, embragues o cualquier órgano de frotamiento, a base de amianto (asbesto), de otras sustancias 
minerales o de celulosa, incluso combinadas con textiles o demás materias (SA: 6813). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 468, 
de 23 de septiembre de 2013. Documento en portugués (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se establecen procedimientos para la evaluación de la 
conformidad de los materiales empleados en sistemas de frenos de automóviles (categorías M, N y O), consistentes en una certificación por organismos terceros acreditados, esencialmente con fines de seguridad y de prevención de accidentes de 
tráfico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  (1) Diario Oficial del Brasil Nº 185, de 24 de septiembre de 
2013, sección 1, página 58; (2) Orden ( Portaria Inmetro ) N° 301 de 21 de julio de 2011; 
(3) Diario Oficial del Brasil; (4) No se aplica.  G/TBT/N/BRA/558 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 24 de octubre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002026.pdf
G/TBT/N/CHL/327/ Add.1  
18 avril 2017 
(17-2109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la norme minimale d'efficacité énergétique pour les moteurs 
électriques à induction triphasés qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/CHL/327 du 
20 octobre 2 015 a été promulguée le 3 février 2 017 au moyen de la Décision spéciale ( Resolución 
exenta ) n° 3 du Ministère de l'énergie, publiée le 1 1 février 2 017 et entrant en vi gueur le 
3 février  2018. 
http://www.minenergia.cl/archivos_bajar/2017/03/R_3.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1900_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/CIV/1  
 
20 février 2013  
(13-0908)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 18 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 1995  à 2012 . 
  
_______________ 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (G/AG/2), la Côte d'Ivoire notifie qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
de produits agricoles pendant les années 1995 à 2012. 
  
__________
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.5  
7 de junio de 2018 
(18-3479) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aviso anticipado de reunión pública . Cuestiones técnicas . Normas sobre emisiones de 
formaldehído de productos compuestos de madera.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : se hace saber que la la EPA tiene la intenc ión de organizar una reunión pública sobre 
cuestiones técnicas de la norma sobre emisiones de formaldehído de productos compuestos de 
madera publicada el 12 de diciembre de 2016  (notificada en el documento  
G/TBT/N/USA/827/Add.5 el 15 de diciembre de 2018 ). Se informará de la posibilidad de una 
propuesta de norma de la EPA para abordar estas cuestiones técnicas y armonizar en mayor 
medida los requisitos con la Etapa II del programa de control ( Airborne Toxic Control Measures  -
ATCM -) del comité California Air  Resources Board  (CARB) . Esta reunión pública está destinada 
principalmente a los organismos de certificación independientes ( Third Party Certifiers  -TPC-) y los 
fabricantes de tableros compuestos de madera que recurren a estos organismos para la 
certifica ción de sus productos, conforme a la norma definitiva de 12 de diciembre de 2016; n o 
obstante, la reunión está abierta al público.  
FECHAS : la reunión se celebrará el 28 de junio de 2018  entre las 13 y las 16 H (hora de verano del 
este). La EPA recibirá preguntas del público antes de la reunión (a más tardar el 22 de junio de 
2018) y dará sus respuestas en la reunión si hay tiempo.  
Los particulares pueden registrarse para tomar la palabra y formular observaciones o hacer otras 
preguntas en la reunión . Las peticiones para participar en la reunión deben recibirse a más tardar 
el 8 de junio de 2018. T ambién es posible registrarse en el lugar de la reunión, pero las personas 
registradas dentro del plazo indicado tendrán prioridad de acceso y pal abra. En el apartado III.B. 
se dan indicaciones sobre la participación del público en la reunión.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2841_0 0_e.pdf  
__________