PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/W/505  
14 de junio de 2013  
(13-3088)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
25 de junio de 2013   
 
  CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y 
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de  conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
  
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA  
SECTORIAL 
   
UNIÓN EUROPEA 
 DINAMARCA 
  
NIELSEN, Sr. Karsten Vagn 
NIELSEN, Sra. Laura  
OLSEN, Sra. Birgitte Egelund 
SMIDT, Sr. Steffen  
Comercio de mercancías; ADPIC 
Comercio de mercancías y servicios 
Comercio de mercancías 
Comercio de mercancías y 
servicios 
   
PANAMÁ ÁLVAREZ DE SOTO, Sr. Francisco Comercio de mercancías y 
servicios; ADPIC 
   
SUIZA MÄCHLER, Sra. Monica Comercio de mercancías y 
servicios; ADPIC 
 
__________ 
                                               
1 Los currículum vítae con información más detallada  pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/57  
10 de junio de 2014  
(14-3353)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
El siguiente texto, remitido por el Gobierno de Seychelles, se puede consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a la dirección accessions@wto.org : 
1. Reglamento sobre administración de aduanas, de 2014; y 
2. Reglamento de administración de aduanas (mercancías prohibidas o restringidas), de 2014. 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
WT/REG/W/108  
22 septembr e 2016 
(16-5067) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR  
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT  
_______________  
 
 
ACR pour lesquels l'examen factuel est DIFFÉRÉ faute d'observations : 
Accords entre Membres : 
Projet de présentation factuelle envoyé en 20 16 
UE-AOA (M) Projet de PF envoyé aux parties le  9 mars 2016; pas d' observation s reçue s.  
Accords auxquels participent des non -Membres : 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2009  
Islande-îles Féroé  (M) Projet de PF envoyé aux parties le 3 décembre  2009; quelques observations 
reçues ; en attente de s observations finales  des îles Féroé . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/317/Corr.1  
6 mars 2017 
(17-1314) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Le contenu de la rubrique 4 de la notification G/TBT/N/ARG/317 (Spécialités médicinales pour la 
médeci ne humaine) devrait se lire comme suit : "Produits alimentaires".  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.go v.ar/ 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  ou 
   http://www.puntofoc al.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
__________
G/ADP/Q2/CAN/2  
 
27 May 2013  
(13-2751)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
 ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
SEMI-ANNUAL REPORT OF AN TI-DUMPING DUTY ACTIONS 
REPLY TO THE QUESTION POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING THE SEMI-ANNUAL REPORT FROM CANADA1 
 
The following communication, dated 24 May 2013, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
  
Question 
 Could Canada please explai n how certain aspects of its domestic legislation and 
practices comply with its obligations und er Article 5.8 of the AD Agreement? 
 
Reply 
 
Canada's anti-dumping legislation, the Special Import Measures Act  (SIMA), contains provisions 
allowing for the termination of proceedings when a de minimis  margin of dumping is found. 
 
SIMA defines "insignificant", in relation to a margin of dumping, as a margin of dumping that is 
less than two per cent of the export price of the goods. This is equivalent to the language of 
Article 5.8 of the AD Agreement.  
In compliance with Article 5.8 of the AD Agreement, SIMA also provides for the immediate 
termination of an original investigation where a margin of dumping is "insignificant".  
__________  
                                               
1 G/ADP/N/237/CAN.
G/TBT/N/ZMB/48  
8 de enero de 2016  
(16-0161)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ZAMBIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Zambia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Zambia 
Lechwe House Freedom way 
Lusaka, ZAMBIA 
Teléfono: +260-211-231385 Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): agua de bebida (ICS: 13.060.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Drinking Water 
Quality - Specification  (Calidad del agua de bebida - Especificaciones). Documento en 
inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos para el agua de bebida apta para 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Gaceta Oficial de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014 
 Norma de Zambia ZS 190 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de diciembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio e Industria. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ZMB/48 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
infozabs@zabs.org.zm
G/SPS/GEN/1502  
23 juin 2016  
(16-3415)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  PRÉSENTATION DES MÉCANISMES DE RÈGLEMENT ET DE PRÉVENTION 
DES DIFFÉRENDS DE LA CIPV ET DE L'OIE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ISRAËL 
La communication ci-après, reçue le 23 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
  1.  S'agissant des problèmes commerciaux spécifique s actuels non réglés, nous avons réfléchi aux 
moyens d'accroître le nombre d'affa ires résolues tout en réduisant la charge de travail du Comité. 
2.  Nous souhaiterions faire observer que deux des trois organisations sœurs, la CIPV et l'OIE, 
disposent de mécanismes de règlement et de prévention des différends. Ces mécanismes, 
volontaires et non contraignants, permettent l'examen des questions avec les parties qui les ont 
soulevées et des spécialistes retenus d'un commun accord. Ils permettent de trouver des solutions intermédiaires qui n'étaient peut-être pas évidentes au départ. 
3.  Nous sommes fermement convaincus que ces mécanismes peuvent et devraient être utilisés 
par les Membres pour régler des problèmes commerciaux spécifiques au niveau scientifique et technique, en amont des travaux du Comité SPS ou parallèlement à ceux-ci. Par conséquent, nous encourageons les Membres à en tenir compte lorsqu'ils soulèvent des PCS et appelons la CIPV et 
l'OIE à renforcer leurs mécanismes pour les rendre plus attrayants pour les Membres. 
 
__________
G/LIC/N/1/KGZ/2  
26 de septiembre de 2014  
(14-5415)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 
Y DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente notificación, de fecha 25 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa. 
 
_______________ 
 
 
Tengo el honor de notificar que las reglas y toda la información relativa a los procedimientos para el trámite de licencias de importación aplicables en la República Kirguisa se publican en la Gaceta 
Oficial "Erkin Too" (disponible únicamente en versión impresa) y que todos los textos de las leyes 
sobre esta materia se publican también en el sitio Web oficial del Ministerio de Economía de la República Kirguisa ( http://www.mineconom.kg ). 
__________
G/TBT/N/BRA/312/Add.10  
10 juin 2016  
(16-3147)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 251 du 3 juin 2016 portant approbation 
d'adaptations aux procédures d'évaluation de la conformité des pneumatiques neufs notifiées au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/312/Add.4. Il est prévu ce qui suit: 
 réécriture des points 6.3.2.2.3, 6.4, 6.4.1, 6.4.2 et 6.5 de l'Arrêté Inmetro n° 544 du 
29 octobre 2012 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/312/Add.4; 
 inscription obligatoire dans le système informatisé pour les pneumatiques neufs des 
renseignements figurant dans la partie dénommée Memorial Descritivo  de l'Annexe A et 
dans la partie dénommée Tabela de Desempenho  de l'Annexe D de l'Arrêté Inmetro n° 544 
du 29 octobre 2012 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/312/Add.4; 
 maintien d'autres dispositions de l'Arrêté Inmetro n° 544 du 29 octobre 2012 notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/312/Add.4. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=07/06/2016&jornal=1&pagina=4
5&totalArquivos=88  
__________
G/TBT/N/ZAF/175  
7 mars 2014  
(14-1377)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Department of Agriculture 
Private Bag X343 PRETORIA 
0001 
République sud-africaine 
Téléphone: +27 12 319 6334 
Fax: +27 12 319 6055/6265 
Courrier électronique: MooketsiMo@daff.gov.za . 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Riz (SH 10.06). TECHNOLOGIE AGRO-ALIMENTAIRE (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations Relating to the 
Grading, Packing and Marking of Rice intended for sale in the Republic of South Africa in 
terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)  (Règlement 
relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage du riz destiné à la vente 
en République sud-africaine, pris au titre de la Loi sur les normes pour les produits agricoles de 1990 (Loi n° 119 de 1990)), 12 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement proposé couvre les normes de qualité, les contenants, les 
exigences en matière d'emballage et de marquage, les procédures d'échantillonnage, les 
méthodes d'inspection, les infractions et sanctions, les textes législatifs et ses modalités 
d'abrogation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs. Étiquetage. Protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Agricultural Product Standard Act, 1990 (Act 119 of 1990)  (Loi 
sur les normes pour les produits agricoles de 1990 (Loi 119 de 1990))  G/TBT/N/ZAF/175 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Après réception de toutes les observations. 6 mois après publication 
10. Date limite pour la présentation des observations: 5 mai 2014 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/945 
8 January 2013  
 (13-0083) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural gasoline 
(ICS: 75.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Natural Gasoline (6 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Chapters 5 (except test methods), 7 and 8 of this standard are 
mandatory, the rest are recommended. Th e mandatory contents  are the technical 
requirements, marking, packagi ng, transportation, storage and safety for natural gasoline.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect human safety and health.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4952_00_x.pdf
IP/N/1/USA/29  
IP/N/1/USA/U/25  
 
1 June  2018 
(18-3316)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: ALM GL CH. 93, §§ 42  AND 42A (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title ALM GL ch. 93, §§ 42 and 42A (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2656_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Massachusetts  IP/N/1/USA/29 • IP/N/1/USA/U/25  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
G/STR/Q1/BRB/5  
 
27 de enero de 2015  
(15-0577)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS ACERCA DE LA CORPORACIÓN 
DE DESARROLLO Y COMERCIALIZACIÓN AGROPECUARIOS DE BARBADOS (BADMC) 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Barbados ha identificado la Corporación de Desarrollo y Comercialización Agropecuarios de Barbados (BADMC) como empresa comercial del Estado ante el Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado.
1 Según Barbados, la BADMC tiene el mandato legislativo, en 
virtud de la Ley de Desarrollo y Comercialización Agropecuarios de Barbados Nº 12 de 1993, de velar por el desarrollo del sector agropecuario nacional mediante aplicaciones tecnológicas 
innovadoras y estudios técnicos y de mercado, y de crear oportunidades de inversión para 
fomentar la actividad empresarial, la seguridad alimentaria y la prosperidad del sector agropecuario. La BADMC también presta servicios de apoyo al sector agropecuario no azucarero, reúne datos estadísticos sobre agricultura y presta servicios de riego a los pequeños agricultores. 
 
Teniendo en cuenta lo anterior, los Estados Unidos formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta 1 
 ¿Qué tipo de servicios de apoyo presta la BADMC al sector agropecuario no azucarero? 
Concretamente, ¿qué tipo de asistencia técnica,  estudios de mercado y programas de inversión 
ofrece?  Pregunta 2 
 
¿Qué medidas ha adoptado la BADMC para desarrollar el sector avícola a fin de evitar la dependencia de los programas de fijación de precios de compensación distintos de los del mercado 
o de la gestión del comercio en virtud de sus facultades como importador exclusivo de productos 
avícolas para la venta mayorista y minorista?  
Pregunta 3 
 ¿Cómo financia la BADMC los apoyos que presta al sector agropecuario? ¿Qué porcentaje del presupuesto operativo de la BADMC procede de los derechos percibidos por la expedición de 
licencias de importación de los productos comprendidos en su ámbito de actividad? 
  
__________  
                                               
1 Véase por ejemplo el documento G/STR/N/11/BR B/Rev.1-G/STR/N/12/BRB/Rev.1 (de fecha 29 de 
abril de 2013).
G/SPS/N/PER/538/Add.3  
9 août 2016 
(16-4256) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Retiran a Gnomonia comari  de los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de 
zarzamora de Estad os Unidos de América  (Retrait de Gnomonia comari  des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de plants de mûrier des États -Unis d'Amérique ) 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0024 -2016-MINAGRI -
SENASA -DSV re tirant l'organisme nuisible Gnomonia comari  des exigences phytosanitaires 
auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de mûrier ( Rubus  subgen . Rubus 
(=Eubatus ) spp.) originaires et en provenance des États -Unis d'Amérique a été publiée  dans le 
Journal officiel ( El Peruano ) le 1 3 juillet 2 016. 
Texte accessible via le lien suivant:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification  de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà n otifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'appli cation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report  de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notificat ion 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre  organisme:  G/SPS/N/PER/538/Add.3  
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document dispo nible auprès de:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 poste 2031  
Courrier électronique:  vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/USA/785/Add.3  
28 février 2013  
(13-1088)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 20 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Loi sur la modernisation des règles en matière d'innocuité des produits alimentaires de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires. Propositions de règles en rapport avec 
l'établissement de normes pour la culture, la récolte, le conditionnement et la conservation de 
produits destinés à la consommation humaine, et pour les bonnes pratiques de fabrication courantes et l'analyse des risques et les contrôles préventifs fondés sur les risques applicables aux 
denrées alimentaires 
 ORGANISME: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services 
sociaux)  ACTION: Proposition de règle. Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet 
des dispositions relatives à la collecte de renseignements 
 RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits  alimentaires (FDA) prolonge le délai prévu 
pour la présentation d'observations au sujet de la collecte de renseignements en rapport avec la 
proposition de règle sur les bonnes pratiques de fabrication courantes, l'analyse des risques et les contrôles préventifs fondés sur les risques applicables aux denrées alimentaires, publiée dans le 
Federal Register  le 16 janvier 2013. Dans le préambule de la proposition de règle, la FDA 
demandait que lui soient communiquées des observations concernant les dispositions relatives à la collecte de renseignements, qui sont soumises à l' examen du Bureau de la gestion et du budget 
(OMB) conformément à la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités administratives. Cette 
mesure est prise pour répondre à des demandes de délai supplémentaire visant à permettre aux 
personnes intéressées de formuler des observations au sujet des dispositions relatives à la collecte de renseignements en rapport avec la règle. 
 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle publiée le 16 janvier 2013 (78 FR 3646) est prolongé. Les observations sous forme électronique ou 
sur papier doivent être présentées d'ici au 16 mai 2013. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-19/html/2013-03732.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-19/pdf/ 2013-03732.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/897  
 
16 December 2015  
(15-6646)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax +966(11) 4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 65.060.10; 65.060.80 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Transfer from 
Standard to Technical Regulation for No. SASO ISO 3463:2008 (ISO 3463:2006) "Tractors 
for Agriculture and Forestry – Roll-Over Protective Structures (ROPS) – Dynamic Test Method and Acceptance Conditions" (30 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies a dynamic test method and the acceptance conditions 
for roll-over protective structures (cab or frame) of wheeled tractors for agriculture and 
forestry. 
It is applicable to tractors having at least two axles for wheels mounted with pneumatic 
tyres, or having tracks instead of wheels, with an unballasted tractor mass of not less than 
600 kg, but generally less than 6 000 kg, and with a minimum track width of the rear 
wheels greater than 1150 mm.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For safety  
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/AG/N/TPKM/111/Corr.1  
27 February 2014  
(14-1246)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum* 
The following corrigendum concerns Table MA:5 in document G/AG/N/TPKM/111, circulated on 
20 February 2014 at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________ 
 On the original notification, the SSG actions with respect to  "rice", "peanuts ", "pork belly ", 
and " other liquid milk " have been erroneously repeated in the table on pages 3 and 4. 
 
Please be advised that Table MA:5  on pages 2 to 4 of document G/AG/N/TPKM/111 is hereby 
replaced by the attached table.
                                               
* In English only.   
  G/AG/N/TPKM/111/Corr.1  
- 2 -  
Table MA: 5 
MARKET ACCESS: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITO RY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR 2013 (FROM 1 JANUARY 2013 TO 31 DECEMBER 2013) 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action 
taken during period Whether price-based action 
taken during period 
1 2 3 4 
10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 11029011, 11029019, 11031930, 11032010, 11041910, 11042920, 11081910, 18069061, 18069071, 18069092, 19019091, 19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 19042011, 19042021, 19049010, 21069098 Rice  None Date of application: 
from 5 January 2013, Rice Products for 24 cases 
12021000, 12022000, 12089011, 12089021, 15081000, 15089000, 20081111, 20081112, 20081191, 20081192, 20081942 Peanuts None Date of application: 
from 5 January 2013, Ground-nuts, Shelled and Mixtures, for 41 cases 
02031911, 02031991, 02032911, 02032991 Pork Belly None Date of application: 
from 14 January 2013, for 22 cases   
  G/AG/N/TPKM/111/Corr.1  
- 3 - 04011020, 04012020, 
04013020, 04029920, 04029992, 04039029 04039040, 04039059, 04039090, 18069053, 18069055, 19019025, 19019027 Other Liquid Milk None Date of application: 
from 14 January 2013, for 31 cases 
08029030 Betel Nuts Date of application: 
from 26 April 2013 to 31 December 2013 None 
02071100, 02071200, 
02071319, 02071419, 02109919, 16023220 Other Chicken Cuts None Date of application: 
from 7 August 2013, for 11 cases 
02071399, 02071429, 02072690, 02072729, 02073599, 02073699, 02109929, 05040022, 16023120, 16023290, 16023920, 16029040 Poultry Offal Date of application: 
from 12 August 2013 to 31 December 2013 None 
04011010, 04012010, 
04013010, 04029910 Fresh Milk Date of application: 
from 27 September 2013 to 31 December 2013 None 
02071311, 02071411, 
02109912, 16023210 Chicken Legs and Wings Date of application: 
from 8 November 2013 to 31 December 2013 Date of application: 
from 2 January 2013, for 17 cases 
07102910, 07133200, 11061010, 20049010, 20055110, 20055910, 20060011, 20060025 Red Beans None Date of application: 
from 15 November 2013, for 2 cases 
07123920 Dried Shiitake Date of application: 
from 31 December 2013 to 31 December 2013 None 
 
__________
G/SG/N/6/TUR/19/Corr.1  
 
11 December 2014  
(14-7218)  Page: 1/1  
 Committee on Safeguards  Original: English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
TURKEY 
 (Transmission apparatus incorporating reception apparatus (cellular) portable telephone) 
Corrigendum* 
The following communication, dated 9 December 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.  
_______________ 
 
 
Please note that the link under Heading 4 (Furth er Information), Paragraph 2 in the original 
document G/SG/N/6/TUR/19, was modified as follows:  
 http://ithkorunma.ekonomi.gov.tr   
 
__________  
                                               
* In English only.
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/11586/2013 ANNEX (POOL/E4/2013/11586/11586-EN ANNEX.doc) […](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. 
refusing to authorise certain health claims ma de on foods, other than those referring to 
the reduction of disease risk and to children's development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claims  
Application – 
Relevant 
provisions of 
Regulation (EC) 
No 1924/2006 Nutrient, substance, 
food or food category Claim EFSA 
opinion 
reference 
Article 13(5) health 
claim based on 
newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of 
proprietary data Yestimun
® Daily administration of 
Yestimun® helps to maintain 
the body's defence against 
pathogens. Q-2012-
00761 
Article 13(5) health 
claim based on 
newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of 
proprietary data Transitech
® Improves transit and durably 
regulates it. Q-2013-
00087 
Article 13(5) health 
claim based on 
newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of 
proprietary data Bimuno
® GOS Regular daily consumption of 
1.37 g galacto-
oligosaccharides from Bimuno
® may reduce 
abdominal discomfort. Q-2012-
01007 
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of 
proprietary data Lactobacillus 
rhamnosus GG Lactobacillus rhamnosus GG 
for maintaining normal defecation during oral 
antibiotic treatment. Q-2013-
00015  
EN 3   EN Article 13(5) health 
claim based on 
newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of 
proprietary data VeriSol
®P Characteristic collagen 
peptide mixture (collagen 
hydrolysate) having a beneficial physiological effect on the maintenance of skin health, as indicated by an increased skin elasticity and a reduction of wrinkles volume, by contributing to a normal collagen and elastin 
synthesis. Q-2012-
00839
G/TBT/N/BHR/396  
1° de mayo de 2015  
(15-2348)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y Comercio) 
Reino de Bahrein P.O. Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): harina de trigo (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Wheat Flour  
(Harina de trigo). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se establece 
que los requisitos de etiquetado del punto 9 de la norma del Golfo "Harina de trigo" son 
obligatorios. Las indicaciones del etiquetado y las que se adjunten al producto deben estar 
escritas en árabe; en caso de utilizarse otro idioma, estas indicaciones deben figurar junto a las escritas en árabe. Toda la información que figure en otro idioma será idéntica a la facilitada en árabe.  
Además de lo previsto en la norma del Golf o sobre etiquetado de alimentos preenvasados, 
se dará la siguiente información en la etiqueta: a) tipo y procesado (harina blanca, sémola, sémola integral); b) aditivos, en su caso; y c) sustancias añadidas para enriquecer la 
harina por 100 g, en su caso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 194: "Harina de trigo". 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/BHR/396 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WT/DS425/8  
23 juillet 2013  
(13-3945)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS VISANT LES APPAREILS 
À RAYONS X UTILISÉS POUR LES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ 
EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21: 3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 La communication ci-après, datée du 19 juillet 2013 et adressée par la délégation de la 
Chine et la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'arti cle 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
  
Nous vous informons que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , la Chine et l'Union européenne sont 
convenues que le délai raisonnable imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations 
et décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") concernant le différend Chine – 
Droits antidumping définitifs visant les appareils à rayons X utilisés pour les inspections de sécurité en provenance de l'Union européenne (WT/DS425) sera de 9 mois et 25 jours à compter de la 
date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD, soit le 24 avril 2013. En 
conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le 19 février 2014. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD. 
  
 
Pour la République populaire de Chine 
  
 
  
 
(signé) 
S.E. M. Yi Xiaozhun 
Ambassadeur  Pour l'Union européenne 
  
 
  
 
(signé) 
M. Detlev Brauns 
Chargé d'affaires a.i. 
   
__________
G/TBT/N/CHL/391/Add.1   
25 de marzo de 2019  
(19-1814) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC ) 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad  y Combustibles (SEC), notificado el 
23 de febrero de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/391, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  26.788 del 13 de diciembre de 2018, de la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), se ha aprobado d icho Protocolo y su entrada en vigor será el 30  de julio 
de 2019.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_1704_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/357  
22 April 2016  
(16-2270)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio de Economía (Ministry of Economic Affairs) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Dirección 
General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate-General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Sawn wood 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Aprueba 
Reglamento de Rotulación de Madera  (Adoption of a Regulation on the labelling of wood) 
(6 pages, in Spanish). 
6. Description of content: The notified regulation establishes the minimum labelling 
requirements to be met by sawn wood marketed within the national territory. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of misleading practices, and consumer protection. 
8. Relevant documents:  
 Ley No 19.496, sobre Protección de los Derechos de los Consumidores  (Law No. 
19.496 on the protection of consumer rights) 
 D.F.L N° 458, de 1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones y sus 
modificaciones (Decree having Force of Law (DFL) No. 458 of 1976, Law on Urban 
Planning and Construction and amendments thereto) 
 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, aprobada por D.S. N° 47, (V. y 
U.), de 1992 y sus modificaciones (General Ordinance on Urban Planning and 
Construction, adopted through Supreme Decree No. 47 (Housing and Urban 
Development) of 1992 and amendments thereto) 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/357 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.participacionciudadana.e conomia.cl/consultas-ciudadanas-
virtuales/etiquetado-de-madera 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1596_00_s.pdf
G/STR/N/15/LAO  
18 de diciembre de 2014  
(14-7330)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL 
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Lao. 
 
_______________ 
 
 
El Departamento de Política de Comercio Exterior del Ministerio de Industria y Comercio, en calidad de punto de coordinación de la RDP Lao con la Organización Mundial del Comercio, tiene el 
honor de informar a la Secretaría de que el Gobierno de la RDP Lao no tiene ninguna empresa 
comercial del Estado en el sentido de la definición que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
G/TBT/N/URY/26/Corr.1  
5 February  2019 
(19-0627) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Executive Decree No. 272/2018 on the labelling of packaged foods  
The correct text for point 9 of notification G/TBT/N/URY/26 is as follows:  
Proposed date of adoption : 29 August 2 018 
Proposed date of entry into force : 29 August 2 018 - A 180 -day period is granted to adapt to the  
provisions of the Decree.  
__________
G/TBT/N/JPN/485  
 
9 April 2015  
(15-1915)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Deleterious substances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to the 
Deleterious Substances Designation Order (1 page, in English) 
6. Description of content: Under the provision of the Poisonous and Deleterious Substances 
Control Law, Ministry of Health Labour and Welfare designates new substances as deleterious 
substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To prevent accidents caused by deleterious substances; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:  The Poisonous and Deleterious Substances Control Law. This 
amendment will be published in " KAMPO " (Official Ga zette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption: 15 June 2015 
Proposed date of entry into force: 1 July 2015   
10. Final date for comments: After 60 days from distribution 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_1544_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/71/Add.3  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2946)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo  de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 3 correspondiente a la Modificatoria 1  del Reglamento Técnico RTE INEN 057 (1R) "TABLEROS, GABINETES, CAJAS DE 
PASO, CAJAS DE ALUMBRADO, RACKS Y ACCESORIOS DE RACKS", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/ N/ECU/71/Add.2 del 21 de noviembre de 2013. La 
Modificatoria 1 se expide mediante la Resolución No. 14 148 del 8 de abril de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Minist erio de Industrias y Productividad. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Telf:   (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________