G/SG/N/7/TUR/13  
G/SG/N/11/TUR/23  
5 de octubre de 2018  
(18-6181) Página: 1/9 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DEL PÁRRAFO  4 DEL ARTÍCULO  12  
DEL ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS  ANTES  DE LA  
ADOPCIÓN  DE UNA MEDIDA  DE SALVAGUARDIA   
PROVISIONAL  PREVISTA  EN EL ARTÍCULO  6 
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DE LA NOTA  2 AL ARTÍCULO  9  
DEL ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
(Productos  de acero)  
La siguiente  comunicación,  de fecha  5 de octubre  de 2018, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
1. Producto  sujeto  a la medida  de salvaguardia  provisional  prevista  
 
Las cinco categorías  de productos  ("los productos  en cuestión")  y los códigos  de cuatro  dígitos  del 
SA correspondientes  que están  sujetos  a la medida  de salvaguardia  provisional  prevista  se enumeran  
en el anexo  I. En el transcurso  de la investigación  se determinó  que en Turquía  no se fabricaban  
productos  de acero  inoxidable  laminados  en caliente,  por lo que estos quedan  excluidos  de la medida  
provisional  y, como  tal, no se han tenido  en cuenta  en el análisis  de las importaciones  y la rama de 
producción  nacional.  
 
2. Medida  de salvaguardia  provisional  prevista  
 
La medida  de salvaguardia  provisional  prevista  consiste  en aplicar  contingentes  arancelarios . La 
porción  de las importaciones  que exceda  el nivel de los contingentes  arancelarios  estará  sujeta  a un 
derecho  adicional  del 25%. Los contingentes  arancelarios  previstos  figuran  en el anexo  II. 
 
3. Fecha  prevista  de introducción  de la medida  de salvaguardia  provisional  prevista  
 
La fecha  prevista  de introducción  de la medida  de salvaguardia  provisional  es el 17 de octubre  
de 2018.  
 
4. Duración  prevista  de la medida  de salvaguardia  provisional  
 
La medida  de salvaguardia  provisional  prevista  se mantendrá  en vigor durante  200 días. 
 
5. Sírvanse  exponer  la base  para:  
 
1) formular  una determinación  preliminar,  conforme  a lo establecido  en el 
artículo  6, de que el aumento  de las importaciones  ha causado  o amenaza  causar  
un daño  grave ; y 
 G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 2 - 
  INFORMACIÓN  GENERAL  
 
Teniendo  en cuenta  los últimos  acontecimientos  ocurridos  en el mercado  mundial  del acero,  en 
concreto  los impuestos  a la importación  aplicados  por los Estados  Unidos,  la investigación  en materia  
de salvaguardias  iniciada  por la Unión  Europea  y la consiguiente  medida  de salvaguardia  provisional  
adoptada  y la tendencia  general  en todo el mundo  a aplicar  medidas  proteccionistas  contra  los 
productos  de acero,  se inició una investigación  de oficio  para determinar  si las importaciones  han 
causado  un daño grave  y/o una amenaza  de daño grave  a los productores  nacionales  de los 
productos  en cuestión . El Comunicado  sobre  medidas  de salvaguardia  aplicables  a las importaciones  
(Comunicado  Nº 2018/3)  en el que se anunciaba  la iniciación  de una investigación  en materia  de 
salvaguardias  se publicó  en la Gaceta  Oficial  de 27 de abril de 2018. 
 
Las partes  vinculadas  presentaron  sus opiniones,  datos  y documentos  junto con los cuestionarios . 
En el sitio web del Ministerio  de Comercio  se publicó un informe  de examen  provisional.1 
 
La información  relativa  a la rama de producción  nacional  proviene  de cinco productores  de productos  
planos,  15 productores  de productos  largos,  cuatro  productores  de tubos,  un productor  de acero  
inoxidable  y dos productores  de elementos  para vías férreas.  
 
EVOLUCIÓN  IMPREVISTA  DE LAS CIRCUNSTANCIAS  
 
La autoridad  investigadora  de Turquía  examinó  las circunstancias  imprevistas  que han provocado  un 
aumento  súbito  y significativo de las importaciones.  
 
El exceso  de capacidad  mundial  para los productos  en cuestión  observado  en los últimos  decenios  
ya ha sido objeto  de debate  en varias  plataformas  internacionales . En un mercado  con unas 
condiciones  tan competitivas,  en el que los precios  se determinan  a nivel mundial,  los distintos  
reglamentos  de importación  de los países  dan lugar a cambios  importantes  en las rutas del comercio  
internacional.  
 
Los recientes  incrementos  de los aranceles  y las prácticas  comerciales  restrictivas  adoptadas  por 
una serie de Miembros  (los Estados  Unidos,  la Unión  Europea  y algunos  países  en desarrollo,  como  
la India e Indonesia)  han cambiado  el rumbo  de las corrientes  comerciales  de los productos  en 
cuestión . Esas políticas  de protección  representan  una evolución  imprevista  de las circunstancias  
que afecta  directamente  al volumen  de importaciones  del producto  en cuestión  en Turquía.  
 
Turquía  es un mercado  atractivo  para estos productos  de acero  que cada vez están  sujetos  a un 
mayor  número  de medidas  de protección . En consecuencia , las medidas  que se han empezado  a 
aplicar  en todo el mundo  son las circunstancias  imprevistas  que han provocado  un aumento  de las 
importaciones  de los productos  en cuestión  en Turquía.  
 
AUMENTO  DE LAS IMPORTACIONES  
 
La información  actualmente  disponible  indica  que ha habido  un aumento  de las importaciones  de los 
productos  en cuestión  en el período  2013-2017. En 2015 las importaciones  aumentaron  un 25%, 
y en los años siguientes  siguieron  aumentando  un 1,3% (2016) y un 0,6% (2017), y llegaron 
a 10,6 millones  de toneladas.  
 
                                                
1 El enlace  a la página  relativa  a la investigación  es el siguiente:  
https://www.ticaret.gov.tr/ithala t/ticaret -politikasi -savunma -araclari/korunma -
onlemleri/sorusturmalar/devam -eden-sorusturmalar -listesi -ongoing -investigations/demir -celik-urunleri -tum-
ulkeler -teblig -no-2018-3. G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 3 - 
  En el cuadro  siguiente  se muestra  el volumen  de las importaciones  de cada grupo  de productos.  
 
Importaciones   
(miles  de toneladas)  2013  2014  2015  2016  2017  
Productos  planos  8.014  6.206  8.078  8.134  8.390  
Productos  largos  1.371  1.364  1.469  1.539  1.312  
Tubos  431 419 535 508 506 
Acero  inoxidable  370 302 304 303 332 
Elementos  para vías férreas  37 20 26 57 66 
Total  10.223  8.311  10.412  10.543  10.606  
 
En 2017,  el aumento  del volumen  de las importaciones  de productos  planos,  acero  inoxidable  y 
elementos  para vías férreas  fue del 3%, el 10% y el 16%, respectivamente.  
 
A continuación  se muestra  el índice  de las importaciones  en relación  con la producción  nacional  para 
cada grupo  de productos.  
 
Importaciones/Producción  (Índice)  2013  2014  2015  2016  2017  
Productos  planos  100 64 79,7 80 68 
Productos  largos  100 100 98,44 98,41 87 
Tubos  100 30,9 38 35 31 
Acero  inoxidable  100 21 20 20,8 21,2 
Elementos  para vías férreas  100 78 107 301 386 
Todos  los productos  100 72 84 83 78 
 
Entre  2014 y 2017, las cifras  del índice  mostraron  un aumento  en todos  los grupos , salvo en el de 
los productos  largos . En los últimos  cinco años,  las importaciones  de elementos  para vías férreas  han 
experimenta do un incremento sustancial  en comparación  con la producción  nacional  (de 100 a 386).  
 
En el cuadro  siguiente  se muestran  las cuota s de mercado  del conjunto  de los productos  importados  
y de los productos  nacionales . 
 
Cuota  de mercado  2013  2014  2015  2016  2017  
Importaciones  (miles  de toneladas)  10.223  8.311  10.412  10.543  10.606  
Ventas  en el mercado  interno  (miles  de toneladas)  14.911  16.718  18.794  18.782  20.464  
Consumo  (toneladas)  25.134  25.029  29.206  29.325  31.070  
Cuota  de mercado  de las importaciones  (%) 41 33 36 36 34 
Cuota  de mercado  de la producción  nacional  (%) 59 67 64 64 66 
 
Las cuotas  de mercado  de los productos  nacionales  y los productos  importados  apenas  han variado  
entre  2014 y 2017. A partir  de 2014, la cuota  de mercado  de los productos  importados  se mantuvo  
estable  en cualquier  circunstancia.  
 
Durante  el período  analizado , las importaciones  de los productos  en cuestión  se han incrementado . 
A partir de 2014 ese incremento  ha sido constante . En los años siguientes , los productos  nacionales  
no consiguieron  superar  la cuota  de mercado  alcanzada  en 2014.  
 
AMENAZA  DE DAÑO  GRAVE  
 
Con objeto  de determinar  la existencia  de daño grave  o amenaza  de daño grave  a los productores  
nacionales  de los productos  afectados,  se procedió  a una evaluación  de todos  los factores  pertinentes  
de carácter  objetivo  y cuantificable  que guardan  relación  con la situación  de la rama de producción  
nacional  entre  2013 y 2017. Las cifras  correspondientes  a los indicadores  económicos  de los 
productores  nacionales  están  basadas  en los datos  presentados  por los productores  nacionales  que 
se enumeran  en el informe  provisional.  
 
En el cuadro  siguiente  se muestr an los indicadores  económicos  generales  relativos  al conjunto  de 
los productos  considerados  en la investigación  en materia  de salvaguardias . Los indicadores  
correspondientes  a cada uno de los distintos  producto s figuran  en el anexo  III. 
 G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 4 - 
  Indicadores  económicos  2013  2014  2015  2016  2017  
Consumo  (miles  de toneladas)  25.134  25.029  29.206  29.325  31.070  
Importaciones  (miles  de toneladas)  10.223  8.311  10.412  10.543  10.606  
Producción  (miles  de toneladas)  24.085  27.364  29.181  29.891  32.022  
Ventas  en el mercado  interno  (miles  de toneladas)  14.911  16.718  18.794  18.782  20.464  
Rentabilidad  (%) 0,7 2,6 1,6 5,5 10,3 
Capacidad  (miles  de toneladas)  31.456  40.954  41.705  43.217  43.315  
Tasa de utilización  de la capacidad  (%) 77 67 70 69 74 
Existencias  (miles  de toneladas)  1.639  1.770  1.810  1.964  1.826  
Empleo  (personas)  26.452  31.334  31.088  30.714  31.421  
Productividad  del trabajo  (toneladas  por persona)  911 873 939 973 1.019  
 
Para calcular  el tamaño  del mercado  interno,  se suman  las cifras  de las ventas  en el mercado  nacional  
de los productores  nacionales  y las cifras  de las importaciones  en el período  correspondiente . De 
acuerdo  con estas cifras,  el tamaño  del mercado  interno  (consumo)  de los producto s en cuestión  
aumentó  un 24% entre  2013 y 2017. De igual modo , la producción  de los productores  nacionales  
aumentó  un 33% en el mismo  período.  
 
Por lo que se refiere  a la utilización  de la capacidad,  las normas  internacionales  de la rama de 
producción  del acero  establecen  que es factible  tener  una tasa de utilización  superior  al 75%. Por 
consiguiente,  se puede  decir que, desde 2014, la rama de producción  nacional  no consiguió  acercarse  
a ese umbral  hasta  2017. Eso sitúa a la rama de producción  nacional  en una posición bastante  
vulnerable  ante el aumento  de las importaciones . Aunque  en 2013 la tasa de utilización  de la 
capacidad  era de un 77%, tras el bajón  de 2014 solo se consiguió  llegar  a un 74% en 2017.  
 
Las existencias  de fin de ejercicio  de la producción  nacional  aumentaron  de 1,64 millones  de 
toneladas  en 2013 a 1,96 millones  en 2016,  y después  disminuyeron  lentamente  en 2017.  
 
Por otra parte , a continuación  se analizan  las constataciones  de la autoridad  investigadora  de Turquía  
sobre la situación  de la rama de producción  nacional  en cada una de las categorías  de productos  
afectados . Las cifras  relativas  a la rama de producción  nacional  se indizan  con arreglo  a los valores  
de 2013. 
 
- Productos  planos : El índice  de producción  se elevó  a 154 en 2017,  y las ventas  en el mercado  
interno  también  se elevaron  a 131. El consumo  aumentó  un 17% durante  el período  objeto  de 
análisis . La capacidad  no ha variado  desde 2015.  Los niveles  de empleo,  productividad  del trabajo  y 
existencias  también  aumentaron  entre  2013 y 2017. El índice  de rentabilidad  llegó a 246 en 2017.  
 
- Productos  largos : Aunque  el consumo,  las ventas  en el mercado  interno  y la producción  de 
productos  largos  aumentaron  desde  el inicio del período  objeto  de la investigación  hasta  2017,  la 
rentabilidad  de estos productos  registró  valores  negativos  hasta  2016. De hecho,  la tasa de 
utilización  de la capacidad  alcanzó  su nivel más bajo en 2017. Las existencias,  la productividad  del 
trabajo  y el empleo  aumentaron  entre  un 3% y un 7% durante  el período  objeto  de análisis.  
 
- Tubos  y perfiles  huecos : El índice  de producción  llegó a 385 en 2017,  mientras  que los índices  de 
consumo  y ventas  en el mercado  interno  aumenta ron en menor  medida  en el mismo  período . La 
rentabilidad  siguió  siendo  negativa  durante  el período  objeto  de análisis . Aunque el índice  de 
capacidad  se elevó  a 369 en 2017,  la tasa de utilización  de la capacidad  experimentó  un ligero  
aumento  entre  2013 y 2017. El índice  de existencias  también  aumentó  considerablemente  y llegó 
a 650 en 2017.  
 
- Acero  inoxidable : El índice  de consumo  aumentó  en menor  medida  que en otros grupos  de 
productos  durante  el período  objeto  de investigación . La producción  y las ventas  en el mercado  
interno  aumentaron  de forma  considerable , con índices  de 425 y 349 en 2017, respectivamente . Sin 
embargo,  la rentabilidad  fue negativa  o muy baja durante  el período  objeto  de análisis . El índice  de 
la tasa de utilización  de la capacidad,  que era de 396 en 2014,  se elevó  a 425 en 2017. El empleo  y 
la productividad  del trabajo  también  fueron  en aumento . Por otro lado, la presión  de los productos  
importados  hizo que el índice  de existencias  de la rama de producción  nacional  llegara  a 184 
en 2017.  
 
- Elementos  para vías férreas : El consumo,  la producción  y las ventas  en el mercado  interno  
disminuyeron  entre  2013 y 2017,  mientras  que las importaciones  aumentaron  un 81%. Los índices  
de consumo,  producción  y ventas  en el mercado  interno  descendieron  a 53, 43 y 39 en 2017,  G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 5 - 
  respectivamente . El índice  de rentabilidad  se redujo  a 95 en 2017,  y la tasa de utilización  de la 
capacidad,  a 47. En las existencias  se observó  un descenso  similar . El nivel de empleo  fluctuó  
entre  2013 y 2017,  llegando  a 73 en 2016 y 79 en 2017. La productividad  descendió  a 59 en 2017.  
 
En conclusión,  aunque  durante  el período  objeto  de análisis  algunas  de las cifras  de la rama de 
producción  nacional  mejoraron,  el panorama  general  y las tendencias  recientes  apuntan  a una 
situación  de amenaza  de daño grave  a la rama de producción  nacional . En todos  los grupos  de 
productos,  la tasa de utilización  de la capacidad  se encuentra  todavía  en un nivel crítico  para el 
funcionamiento  sostenible  de la rama de producción  de acero . El volumen  de existencias  también  
siguió  siendo  considerablemente  alto en 2017 en comparación  con el inicio del período . Además,  la 
posición  de vulnerabilidad  de la rama de producción  nacional  también  se aprecia  dentro  de los 
distintos  grupos  de productos . En 2017 se ha registrado  un notable  aumento  de las existencias  de 
productos  planos . Los productores  de productos  largos  desarrollaron  su actividad  con escaso s 
márgenes de beneficio  en el período  en cuestión . La producción  nacional  de tubos  ha distado  de ser 
rentable . La rama de producción  de acero  inoxidable  tuvo que hacer  frente  a un fuerte  aumento  de 
las existencias  en 2017. Los productores  de elementos  para vías férreas  se vieron  afectados  por un 
marcado  descenso  de determinados  indicadores,  como  la producción  y las ventas  en el mercado  
interno,  entre  2013 y 2017. En general,  se concluye  que la rama de producción  nacional  de acero  
sufre una amenaza  de daño grave  debido  al aumento  de las importaciones  de los productos  en 
cuestión.  
 
RELACIÓN  DE CAUSALIDAD  
 
Las importaciones  de los productos  objeto  de investigación  aumentaron  en el período  examinado . 
Tras un descenso  del 19% en 2014,  en adelante  las importaciones  de los productos  en cuestión  
aumentaron  de manera  constante  hasta  alcanzar  los 10,6 millones  de toneladas  en 2017. Los 
productos  importados  representa n más de un tercio  de la cuota  del mercado  nacional  desde 2014. 
 
Aunque  el aumento  de las importaciones  todavía  no ha causado  un daño grave  a la rama de 
producción  nacional,  la evaluación  general  del caso da indicios  de la existencia  de una amenaza  a la 
rama de producción . La rama de producción  nacional  aún no ha alcanzado  un nivel sostenible  de 
utilización  de la capacidad  en ninguno  de los grupos  de productos . De hecho,  en determinados  
productos  se puede  observar  que los efectos  perjudiciales  del aumento  de las importaciones  en la 
rama de producción  nacional  se materializan  de forma  simultánea . Por ejemplo,  las existencias  de 
productos  planos  aumentaron  un 8% en 2017,  cuando  las importaciones  de esos productos  
alcanzaron  su nivel más alto. Las importaciones  de elementos  para vías férreas  casi se duplicaron  
entre  2013 y 2017, y varios  indicadores  de la rama de producción  nacional  (como  el volumen  de 
producción  y las ventas)  empeoraron  considerablemente.  
 
En general,  se concluye  que el aumento  de las importaciones  de los productos  en cuestión  y la 
amenaza  de daño grave a la rama de producción  nacional  ocurrieron  simultáneamente.  
 
2) determinar  que concurren  circunstancias  críticas,  en las que cualquier  demora  
entrañaría  un perjuicio  difícilmente  reparable  
 
Aunque  en determinados  indicadores  económicos  se pueden  observar  valores  relativamente  
positivos  durante  el período  objeto  de investigación , por lo general  la situación  del sector  sigue 
siendo  vulnerable . La mayoría  de las cifras  recientes  relativas  a la rama de producción  nacional  
indica n que los productos  en cuestión  son muy sensibles  a cualquier  nuevo  aumento  de las 
importaciones . Las medidas  proteccionistas  adoptadas  por diversos  Miembros  tienen  como  
consecuencia  directa  la reorientación  de las corrientes  comerciales  a otros países . El mercado  interno  
de Turquía, que consume  anual mente  alrededor  de 30 millones  de toneladas,  se está convirtiendo  
en un destino  natural  para los productos  importados . Las cifras  más recientes  muestran  que la rama 
de producción  nacional  no tiene más margen  para absorber  los efectos  del aumento  de las 
importaciones . A este respecto,  retrasar  la adopción  de una medida  deter ioraría seriamente  las 
actividad es económic as de un buen número  de productores  nacionales.  
 
6. Oferta  de celebración  de consultas  
 
Turquía  ofrece  iniciar  consultas  sobre  las medidas  de salvaguardia  provisionales  en cualquier  
momento  después  de la adopción  de la medida.  
_______________   G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 6 - 
  NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DE LA NOTA  2 AL ARTÍCULO  9  
DEL ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS  
1. Sírvanse  especificar  la medida  
 
La medida  de salvaguardia  provisional  prevista  consiste  en aplicar  contingentes  arancelarios . La 
porción  de las importaciones  que exceda  el nivel de los contingentes  arancelarios  estará  sujeta  a un 
derecho  adicional  del 25%. Los contingentes  arancelarios  previstos  figuran  en el anexo  II. 
 
2. Sírvanse  especificar  los productos  sujetos  a la medida  
 
Los productos  sujetos  a la medida  de salvaguardia  provisional  prevista  se enumeran  en el anexo  I. 
 
3. Sírvanse  especificar  los países  en desarrollo  a los que no se aplica  la medida  al 
amparo  de lo dispuesto  en el párrafo  1 del artículo  9 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  
 
De conformidad  con el párrafo  1 del artículo  9 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias,  los países  en 
desarrollo  que se enumeran  a continuación  quedan  excluidos  de la medida  provisional  porque  sus 
exportaciones  representan  menos  del 3% de las importaciones  de Turquía.  
 
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua  y Barbuda ; Argelia ; Argentina ; Azerbaiyán ; Bangladesh ; 
Barbados ; Belarús ; Belice; Benin; Bhután ; Bolivia (Estado  Plurinacional  de); Bosnia  y Herzegovina ; 
Botswana ; Brasil; Burkina  Faso; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; Chile; Colombia ; 
Comoras ; Congo; Costa Rica; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; Egipto; El Salvador ; 
Eritrea ; Estado  de Palestina ; Etiopía ; ex República  Yugoslava  de Macedonia ; Fiji; Filipinas ; Gabón; 
Gambia ; Georgia ; Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea  Ecuatorial ; Guinea -Bissau;  
Guyana ; Haití; Honduras ; India; Indonesia ; Irán; Iraq; Islas Cook; Islas Marshall ; Islas Salomón ; 
Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; Kirguistán ; Kiribati ; Kosovo ; Lesotho ; Líbano ; Liberia ; Libia; 
Madagascar ; Malasia ; Malawi; Maldivas ; Malí; Marruecos ; Mauricio ; Mauritania ; México; Micronesia  
(Estados  Federados  de); Mongolia ; Montenegro ; Montserrat ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; 
Nauru; Nepal; Nicaragua ; Níger; Nigeria ; Niue; Omán; Pakistán ; Palau; Panamá ; Papua Nueva  
Guinea ; Paraguay ; Perú; Polinesia  Francesa ; República  Centroafricana ; República  Democrática  del 
Congo ; República  Democrática  Popular  Lao; República  Democrática  Popular  de Corea ; República  de 
Moldova ; República  Dominicana ; República  Unida  de Tanzanía ; Rwanda ; Samoa ; Santa Lucía; Santo 
Tomé  y Príncipe ; Saint Kitts y Nevis ; San Vicente  y las Granadinas ; Senegal ; Serbia; Seychelles ; 
Sierra Leona ; Somalia ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Sudán; Sudán del Sur; Suriname ; Swazilandia ; 
Tailandia ; Tayikistán ; Timor -Leste;  Togo; Tonga; Trinidad  y Tabago ; Túnez; Turkmenistán ; Tuvalu ; 
Uganda ; Uruguay ; Uzbekistán ; Vanuatu ; Venezuela  (República  Bolivariana  de); Viet Nam; Yemen ; 
Zambia  y Zimbabwe.  
  G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 7 - 
  ANEXO  I 
Categorías  de productos  
Nº Grupo  de 
productos  Código   
del SA Designación  del producto  
1 Productos  planos  72.08  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin alear,  de anchura  superior  
o igual a 600 mm, laminados  en caliente,  sin chapar  ni revestir:  
72.09  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin alear,  de anchura  superior  
o igual a 600 mm, laminados  en frío, sin chapar  ni revestir:  
72.10  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin alear,  de anchura  superior  
o igual a 600 mm, chapados  o revestidos:  
72.11  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin alear,  de anchura  inferior  
a 600 mm, sin chapar  ni revestir:  
72.12  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin alear,  de anchura  inferior  
a 600 mm, chapados  o revestidos:  
72.25  Productos  laminados  planos  de los demás  aceros  aleados,  de anchura  
superior  o igual a 600 mm: 
72.26  Productos  laminados  planos  de los demás  aceros  aleados,  de anchura  
inferior  a 600 mm: 
2 Productos  largos  72.13  Alambrón  de hierro  o acero  sin alear:  
72.14  Barras  de hierro  o acero  sin alear,  simplemente  forjadas,  laminadas  o 
extrudidas,  en caliente,  así como  las sometidas  a torsión  después  del 
laminado:  
72.15  Las demás  barras  de hierro  o acero  sin alear:  
72.16  Perfiles  de hierro  o acero  sin alear:  
72.17  Alambre  de hierro  o acero  sin alear:  
72.27  Alambrón  de los demás  aceros  aleados:  
72.28  Barras  y perfiles,  de los demás  aceros  aleados ; barras huecas  para 
perforación,  de aceros  aleados  o sin alear:  
3 Tubos  y perfiles  
huecos  73.03  Tubos  y perfiles  huecos,  de fundición:  
73.04  Tubos  y perfiles  huecos,  sin soldadura  (sin costura),  de hierro  o acero:  
73.05  Los demás  tubos  (por ejemplo : soldados  o remachados)  de sección  circular  
con diámetro  exterior  superior  a 406,4  mm, de hierro  o acero:  
73.06  Los demás  tubos  y perfiles  huecos  (por ejemplo : soldados,  remachados,  
grapados  o con los bordes  simplemente  aproximados),  de hierro  o acero:  
4 Acero  
inoxidable*  72.19  Productos  laminados  planos  de acero  inoxidable , de anchura  superior  o igual 
a 600 mm: 
72.20  Productos  laminados  planos  de acero  inoxidable,  de anchura  inferior  
a 600 mm: 
5 Elementos  para 
vías férreas  73.02  Elementos  para vías férreas,  de fundición,  hierro  o acero : carriles  (rieles),  
contracarriles  (contrarrieles)  y cremalleras,  agujas,  puntas  de corazón,  
varillas  para mando  de agujas  y otros elementos  para cruce  o cambio  de 
vías, traviesas  (durmientes),  bridas,  cojinetes,  cuñas,  placas  de asiento,  
placas  de unión,  placas  y tirantes  de separación  y demás  piezas  concebidas  
especialmente  para la colocación,  unión  o fijación  de carriles  (rieles):  
* No se incluyen  los productos  clasificados  actualmente  en las partidas  7219.11,  7219.12,  7219.13,  
7219.14,  7219.21,  7219.22,  7219.23,  7219.24,  7220.11  y 7220.12  del SA. 
  G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 8 - 
  ANEXO  II 
Contingentes  arancelarios  previstos  
Nº Grupo  de 
productos  Código   
del SA Designación  del producto  Contingente  
arancelario  
(toneladas)  Derecho  
adicional  
(%) 
1 Productos  planos  72.08  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin 
alear,  de anchura  superior  o igual a 600 mm, 
laminados  en caliente,  sin chapar  ni revestir:  3.117.670  25% 
72.09  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin 
alear,  de anchura  superior  o igual a 600 mm, 
laminados  en frío, sin chapar  ni revestir:  
72.10  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin 
alear,  de anchura  superior  o igual a 600 mm, 
chapados  o revestidos:  
72.11  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin 
alear,  de anchura  inferior  a 600 mm, sin chapar  
ni revestir:  
72.12  Productos  laminados  planos  de hierro  o acero  sin 
alear,  de anchura  inferior  a 600 mm, chapados  o 
revestidos:  
72.25  Productos  laminados  planos  de los demás  aceros  
aleados,  de anchura  superior  o igual a 600 mm: 
72.26  Productos  laminados  planos  de los demás  aceros  
aleados,  de anchura  inferior  a 600 mm: 
2 Productos  largos  72.13  Alambrón  de hierro  o acero  sin alear:  558.534  25% 
72.14  Barras  de hierro  o acero  sin alear,  simplemente  
forjadas,  laminadas  o extrudidas,  en caliente,  así 
como  las sometidas  a torsión  después  del 
laminado:  
72.15  Las demás  barras  de hierro  o acero  sin alear:  
72.16  Perfiles  de hierro  o acero  sin alear:  
72.17  Alambre  de hierro  o acero  sin alear:  
72.27  Alambrón  de los demás  aceros  aleados:  
72.28  Barras  y perfiles,  de los demás  aceros  aleados ; 
barras huecas  para perforación,  de aceros  
aleados  o sin alear:  
3 Tubos  y perfiles  
huecos  73.03  Tubos  y perfiles  huecos,  de fundición:  273.901  25% 
73.04  Tubos  y perfiles  huecos,  sin soldadura  (sin 
costura),  de hierro  o acero:  
73.05  Los demás  tubos  (por ejemplo : soldados  o 
remachados)  de sección  circular  con diámetro  
exterior  superior  a 406,4  mm, de hierro  o acero:  
73.06  Los demás  tubos  y perfiles  huecos  (por ejemplo : 
soldados,  remachados,  grapados  o con los 
bordes  simplemente  aproximados),  de hierro  o 
acero:  
4 Acero  
inoxidable*  72.19  Productos  laminados  planos  de acero  inoxidable,  
de anchura  superior  o igual a 600 mm: 139.934  25% 
72.20  Productos  laminados  planos  de acero  inoxidable,  
de anchura  inferior  a 600 mm: 
5 Elementos  para 
vías férreas  73.02  Elementos  para vías férreas,  de fundición,  hierro  
o acero : carriles  (rieles),  contracarriles  
(contrarrieles)  y cremalleras,  agujas,  puntas  de 
corazón,  varillas  para mando  de agujas  y otros 
elementos  para cruce  o cambio  de vías, traviesas  
(durmientes),  bridas,  cojinetes,  cuñas,  placas  de 
asiento,  placas  de unión,  placas  y tirantes  de 
separación  y demás  piezas  concebidas  
especialmente  para la colocación,  unión  o fijación  
de carriles  (rieles):  27.044  25% 
* No se incluyen  los productos  clasificados  actualmente  en las partidas  7219.11,  7219.12,  7219.13,  
7219.14,  7219.21,  7219.22,  7219.23,  7219.24,  7220.11  y 7220.12  del SA. 
  G/SG/N/7/TUR/13 • G/SG/N/11/TUR/23  
- 9 - 
  ANEXO  III 
Indicadores  económicos  de las distintas  categorías  de productos  
Productos  planos  2013  2014  2015  2016  2017  
Consumo  100 92 107 107 117 
Producción  100 121 126 127 154 
Ventas  en el mercado  interno  100 107 114 113 131 
Rentabilidad  100 158 158 193 246 
Capacidad  100 148 145 145 145 
Tasa de utilización  de la capacidad  100 82 87 87 106 
Existencias  100 108 113 99 107 
Empleo  100 117 115 113 112 
Productividad  del trabajo  100 104 110 112 138 
 
Productos  largos  2013  2014  2015  2016  2017  
Consumo  100 109 127 129 130 
Producción  100 100 109 114 110 
Ventas  en el mercado  interno  100 110 131 133 137 
Rentabilidad  -100 -69 -99 22 133 
Capacidad  100 107 113 118 119 
Tasa de utilización  de la capacidad  100 93 96 96 92 
Existencias  100 103 96 130 103 
Empleo  100 108 105 103 107 
Productividad  del trabajo  100 92 104 111 103 
 
Tubos  2013  2014  2015  2016  2017  
Consumo  100 171 205 210 224 
Producción  100 314 331 335 385 
Ventas  en el mercado  interno  100 268 311 330 363 
Rentabilidad  -100 -491 -636 -301 -211 
Capacidad  100 327 328 369 369 
Tasa de utilización  de la capacidad  100 96 101 91 104 
Existencias  100 409 687 550 620 
Empleo  100 256 285 316 331 
Productividad  del trabajo  100 123 116 106 116 
 
Acero  inoxidable  2013  2014  2015  2016  2017  
Consumo  100 108 107 110 117 
Producción  100 396 402 394 425 
Ventas  en el mercado  interno  100 330 312 348 349 
Rentabilidad  -100 -10 -11 7 14 
Capacidad  100 100 100 100 100 
Tasa de utilización  de la capacidad  100 396 402 394 425 
Existencias  100 137 163 102 184 
Empleo  100 144 146 134 137 
Productividad  del trabajo  100 276 276 293 310 
 
Elementos  para vías férreas  2013  2014  2015  2016  2017  
Consumo  100 73 73 51 53 
Producción  100 71 66 52 47 
Ventas  en el mercado  interno  100 75 74 39 39 
Rentabilidad  100 106 45 63 95 
Capacidad  100 99 95 106 100 
Tasa de utilización  de la capacidad  100 72 70 49 47 
Existencias  100 54 30 71 48 
Empleo  100 92 94 73 79 
Productividad  del trabajo  100 78 71 71 59 
 
 
__________