G/SPS/N/AUS/426  
16 de junio de 2017 
(17-3223) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) ar ancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : cacahuete (maní) 
(Arachis hypogaea) : semilla para siembra, crudo o sin elaborar y mondado  
4. Regione s o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Argentina ; Brasil; Estado Plurinacional de Bolivia  
5. Título del documento notificado : Emergency measures to address the risk of 
introduction of peanut smut (Thecaphora frezii) in peanuts from countries where peanut 
smut is recorded  (Medidas de urgencia para hacer frente al riesgo de introducción del 
carbón del maní, Thecaphora frezii , procedent e de países donde se ha registrado la 
enfermedad) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido : se establecen medidas de urgencia para hacer frente al 
riesgo de introducción del carbón del maní, Thecaphora frezii , procedente de p aíses donde 
se ha registrado la enfermedad (Argentina, Brasil y Bolivia).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas  animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  
En un artículo reciente (Rago et al. 2017) se destacó que el cacahuet e (maní) procedente 
de la Argentina presentaba mayor riesgo de  difusión del  carbón del maní ( Thecaphora 
frezii). Australia considera que no hay suficiente información para establecer que los 
requisitos de importación vigentes permiten gestionar el riesgo d el carbón del maní 
conforme a l nivel de protección que el país considera adecuado , en particular  el riesgo 
asociado al cacahuete (maní) crudo o sin elaborar importado en las instalaciones 
transformadoras no metropolitanas situadas en las zonas de producció n de cacahuete de 
Australia . Por lo tanto, a la espera de los resultados del examen iniciado en Australia, del 
riesgo de plagas y de las medidas de gestión del riesgo, el país ha instaurado las G/SPS/N/AUS/426  
- 2 - 
  siguientes medidas de urgencia para hacer frente a posibles ri esgos:  
 La Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) inspeccionará o 
someterá a las pruebas pertinentes, aplicando los procedimientos adecuados, l os 
cacahuetes crudos o sin elaborar, incluidos los cacahuetes mondados , producidos 
en países don de se ha registrado el carbón del maní , a fin de garantizar que están  
libres del carbón del maní y de otras plagas de bioseguridad . Los certificados 
fitosanitarios deben incluir además la siguiente declaraci ón: 
"Los productos vegetales fueron inspeccionado s y declarados libres del carbón del 
maní ( Thecaphora frezii )". 
 Se suspende temporalmente la importación de cacahuete crudo y sin elaborar 
procedente de la Argentina para su procesamiento en instalaciones situadas en 
zonas de cultivo de cacahuete de Austra lia, hasta que se examine el riesgo de 
plagas y se establezcan medidas de gestión que reduzcan el riesgo del carbón del 
maní para lograr el nivel de protección que Australia  considera adecuado . Las 
condiciones de importación de semilla de cacahuete para si embra se modificarán 
en el sentido de incluir el carbón del maní entre las plagas que se busca detectar 
en vegetales cultivados con fines de pruebas /diagnóstico de enfermedades en 
puestos de cuarentena posentrada.  
(Referencia : Alejandro MR, Cazon LI, Pared es JA, Molina JPE, Conforto EC, Bisonard EM 
and Oddino C. 2017 . Peanut smut : from an emerging disease to an actual threat to 
Argentine peanut production . Plant Disease 101 : 400-408.)  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Te rrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 1  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinent e? 
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /perí odo de aplicación (según 
corresponda) : dos semanas después de la fecha de publicación de la notificación MSF  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/AUS/426  
- 3 - 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la  notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de  información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601 , Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au