G/AG/N/IND/12  
1º de mayo  de 2018 
(18-2705) Página: 1/12 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente a las campañas de comercialización de 2014/2015 
a 2015/2016, se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/IND/12  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN DE 2014/2015 A 2015/2016  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Compromiso en relación con la MGA Total  
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
 
La India no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA  Total consignados en su Lista . Se concedió ayuda interna a los productores agrícolas por medio de operaciones 
del Ministerio de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores y otros organismos estatales . Toda la ayuda corresponde a las categorí as de ayuda interna que están 
exentas de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura . En los cuadros justificantes adjuntos se facilita información sobre esas medidas exentas.  
 
    
  G/AG/N/IND/12  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN  DE 201 4/2015 A 201 5/2016 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente  
(millones de $EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
  2014 /2015  2015 /2016   
a) Servicios generales  Investigación  790,78 807,24 Ministerio de Agricultura, Cooperación y 
Bienestar de los Agricultores/ diversas juntas  
Lucha contra plagas y enfermedades  64,21 38,73 " 
Servicios de formación  16,26 18,61 " 
Servicios de divulgación y asesoramiento  851,98 520,40 " 
Servicios de inspección  0,00 0,00 " 
Servicios de comercialización y promoción  505,78 430,16 " 
Servicios de infraestructura  1.426,1 9 910,80  
b) Constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria  Asignación para la distribución y la s existencias  
reguladoras  17.174,8 5 15.644,9 3 Ministerio de Consumo y Distribución Pública 
(Corporación de Alimentos de  la India)  
TOTAL   20.830,0 6 18.370,8 7  
 
Tipo de cambio : 1 $EE.UU.  = 61,144 ₨ (2014/2015). 
   1 $EE.UU.  = 65,469 ₨ (2015/2016). 
 
    
  G/AG/N/IND/12  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN DE 2014/2015 A 2015/2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de  la 
medida, con referencia a los 
criterios  establecidos en el  
párrafo 2 del  artículo 6  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
 
 
(millones de $EE.UU.)  Fuente de los datos  
  2014 /2015  2015 /2016   
b) Subvenciones a los insumos agrícolas para  
los productores con ingresos bajos o pobres 
en recursos  Otras subvenciones a los insumos1 24.835,8 0 23.553,2 2 Ministerio de Productos Químicos y Abonos, 
Ministerio de Energía,  Ministerio de Estadística y 
Aplicación de Programas  , Oficina Central de 
Estadí sticas  
TOTAL   24.835,8 0 23.553,2 2  
 
Nota:  Según el censo agrícola de 2010/2011, el 99,297 % de las explotaciones agrícolas pertenecían a agricultores con ingresos bajos o pobres en recursos . 
1 Comprende la ayuda destinada a sistemas de riego, abonos y energía eléctrica.  
 
    
  G/AG/N/IND/12  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2014/2015  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no r eferida a productos específicos)  MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 y DS.7 infra ) 
(millones de $EE.UU.)  Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos  MGA Total Corriente 
(Total general)  
(millones de $EE.UU.)  
1 2 3 4 
MGA por productos específicos     
Arroz  2.279,6 6 - de minimis  
Trigo -752,12 - de minimis  
Cereales secundarios (mijo perla, sorgo durra, maíz y 
cebada)  -7,65 - de minimis  
Legumbres (garbanzos de la India, guardú, frijol urd, frijol 
mungo  y lentejas)  92,25 - de minimis  
Algodón  305,09 - de minimis  
Cacahuetes  0,87 - de minimis  
Girasol  0,42 - de minimis  
Semillas de mostaza  -0,01 - de minimis  
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)*  366,18 - de minimis  
 
* Subvención de las primas del seguro . Se trata de una subvención a los insumos y también cumple los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
 
    
  G/AG/N/IND/12  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2014/2015  
Medida s global es de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de los 
productos de base  Campaña de 
comercialización  
2014/2015  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia  Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado : total Fuente de los datos  
   $EE.UU./t  $EE.UU./t  millones de t   millones de $EE.UU.   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
       ((4-5)*6-7)  
Arroz  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  333,66 262,51 32,04 - 2.279,6 6 Ministerio de 
Agricultura, 
Cooperación y Bienestar 
de los Agricultores / 
Agricultural Statistics 
at a Glance , 2016  
Trigo Abril-marzo  Sostenimiento de los 
precios  237,16 264,00 28,02 - -752,12 " 
Cereales secundarios (mijo 
perla, sorgo durra, maíz y 
cebada)  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  222,11 238,57 0,47 - -7,65 " 
Legumbres (garbanzos de la 
India, guardú, frijol urd, frijol 
mungo y lentejas)  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  639,52 345,66 0,31 - 92,25 " 
Algodón  Julio-junio Sostenimiento de los 
precios  1.499,0 2 1.292,6 4 1,48 - 305,09 " 
Cacahuetes  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  654,24 514,58 0,01 - 0,87 " 
Girasol  Abril-marzo  Sostenimiento de los 
precios  613,35 513,39 0,004 - 0,42 " 
Mostaza  Abril-marzo  Sostenimiento de los 
precios  507,03 513,39 0,002 - -0,01 " 
 Los precios exteriores de referencia se han establecido aplicando el tipo de cambio medio del período de base (1986/ 1989).  
 El precio administrado aplicado es el precio de compra del arroz "paddy" común. (Para efectuar la conversión al precio equiva lente de l arro z se ha usado un coeficiente de  
1,5). 
 La ayuda proporcionada a cada uno de los productos de la lista es inferior al nivel de minimis  por "productos específicos" correspondiente (véase el apartado b) del párrafo 
4 del artículo 6).  
 El precio administrado aplicado es el precio de compra del algodón despepitado . Para efectuar la conversión a partir del algodón bruto se ha usado un coeficiente de  2,35. 
 Tipo de cambio : 1 $EE.UU.  = 61,144  ₨ (2014/2015). 
    1 $EE.UU. = 13,409  ₨ (Promedio de los ej ercicios financieros en el período 1986/1989 ).    
  G/AG/N/IND/12  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2014/2015  
Designación 
de los 
productos  
de base  Campaña de 
comercialización  
2014/201 5 Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  Derechos/  
gravá menes 
conexos  Otra ayuda 
por productos 
específicos : 
total Sostenimiento de 
los p recios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)  
(millones de 
$EE.UU.)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA total por 
productos 
específicos  
 
(millones de 
$EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(4+5-6) (7+8+9)  
Arroz  Octubre -
septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - 2.279,6 6 - 2.279,6 6 Ministerio de 
Agricultura, 
Cooperación y 
Bienestar de los 
Agricultores / 
Agricultural Statistics 
at a Glance , 2016  
Trigo Abril-marzo  Sostenimiento de 
los precios  - - - - -752,12 - -752,12  
Cereales 
secundarios 
(mijo perla, 
sorgo durra, 
maíz y cebada)  Octubre -
septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - -7,65 - 
-7,65  
Legumbres 
(garbanzos de la 
India, guardú, 
frijol urd, frijol 
mungo y 
lentejas)  Octubre -
septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - 92,25 - 
92,25  
Algodón  Julio-junio Sostenimiento de 
los precios  - - - - 305,09 - 305,09  
Cacahuetes  Octubre -
septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - 0,87 - 0,87  
Girasol  Abril-marzo  Sostenimiento de 
los precios  - - - - 0,42 - 0,42  
Mostaza  Abril-marzo  Sostenimiento de 
los precios  - - - - -0,01 - -0,01  
Tipo de cambio : 1 $EE.UU.  = 61,144 ₨ (2014/2015). 
1 La campaña de comercialización de las legumbres va de octubre a septiembre (en el caso del guardú, el frijol mungo y el frijo l urd), y de abril a marzo (en el caso de los 
garbanzos de la India y las lentejas).  
    
  G/AG/N/IND/12  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 201 4/2015 
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Campaña de 
comercialización  
2014/2015  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
(millones de $EE.UU.)  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos específicos : 
total 
 
(millones de $EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(3+4-5) 
Subvención de las primas 
del seguro   366,18 - - 366,18 Ministerio de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar 
de los Agricultores  
Total      366,18  
Tipo de cambio : 1 $EE.UU.  = 61,144  ₨ (2014/2015). 
 
    
  G/AG/N/IND/12  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2015/2016  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos)  MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 y DS.7 infra ) 
 
(millones de $EE.UU.)  Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos  MGA Total Corriente 
(Total  general)  
 
(millones de $EE.UU.)  
1 2 3 4 
MGA por productos específicos     
Arroz  2.030,9 6 - de minimis  
Trigo -871,66 - de minimis  
Cereales secundarios (mijo perla, sorgo durra, maíz y 
cebada)  -6,54 - de minimis  
Algodón  17,97 - de minimis  
Girasol  0,28 - de minimis  
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)*  333,95 - de minimis  
* Subvención de las primas del seguro . Se trata de una subvención a los insumos y también cumple los criterios establecidos en el  párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
 
 
 
 
    
  G/AG/N/IND/12  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 201 5/2016 
Medida s global es de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos  
de base  Campaña de 
comercialización  
2015/201 6 Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Precio administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia  Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado : total Fuente de los 
datos  
   $EE.UU./t  $EE.UU./t  millones de t   millones de $EE.UU.   1 2 3 4 5 6 7 8 9 
       ((4-5)*6-7)  
Arroz  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  323,06 262,51 33,54 - 2.030,9 6 Ministerio de 
Agricultura, 
Cooperación y 
Bienestar de los 
Agricultores / 
Agricultural Statistics 
at a Glance , 2016  
Trigo Abril-marzo  Sostenimiento de los 
precios  232,97 264,00 28,09 - -871,66  
Cereales 
secundarios (mijo 
perla, sorgo durra, 
maíz y cebada)  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  213,41 238,57 0,26 - -6,54 
 
Algodón  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  1.417,8 6 1.292,6 4 0,14 - 17,97  
Girasol  Octubre -septiembre  Sostenimiento de los 
precios  580,43 513,39 0,004 - 0,28  
 Los precios exteriores de referencia se han establecido aplicando el tipo de cambio medio del período de base (1986/ 1989).  
 El precio administrado aplicado es el precio de compra del arroz "paddy" común. (Para efectuar la conversión al precio equiva lente de l arroz se  ha usado un coeficiente de  
1,5). 
 La ayuda proporcionada a cada uno de los productos de la lista es inferior al nivel de minimis  por "productos específicos" correspondiente (véase el apartado b) del párrafo 
4 del artículo 6).  
 El precio administrado aplicado es el precio de compra del algodón despepitado . Para efectuar la conversión a partir del algodón bruto se ha usado un coeficiente de  2,35. 
 Tipo de cambio : 1 $EE.UU.  = 65,469 ₨ (2015/2016). 
    1 $EE.UU. = 13,409 Rs (Promedio de los ejercicios financieros en el período 1986/1989 ).     
  G/AG/N/IND/12  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2015/2016  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos  
de base  Campaña de 
comercialización 
2015/2016  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específ icos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)  
 
(millones de 
$EE.UU.)  Pagos 
directos no  
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  MGA total por 
productos 
específicos  
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(4+5-6) (7+8+9)  
Arroz  Octubre -septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - 2.030,9 6 - 2.030,9 6 Ministerio  de 
Agricultura, 
Cooperación y 
Bienestar de los 
Agricultores / 
Agricultural 
Statistics at a 
Glance , 2016  
Trigo Abril-marzo  Sostenimiento de 
los precios  - - - - -871,66 - -871,66  
Cereales 
secundarios 
(mijo perla, 
sorgo durra, 
maíz y cebada)  Octubre -septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - -6,54 - -6,54 
 
Algodón  Octubre -septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - 17,97 - 17,97  
Girasol  Octubre -septiembre  Sostenimiento de 
los precios  - - - - 0,28 - 0,28  
Tipo de cambio : 1 $EE.UU.  = 65,469 ₨ (2015/2016). 
    
  G/AG/N/IND/12  
- 12 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 201 5/2016 
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Campaña de 
comercialización  
2015/201 6 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos  
(millones de $EE.UU.)  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos específicos : 
total 
 
(millones de $EE.UU.)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(3+4-5) 
Subvención de las 
primas del seguro   333,95 - - 333,95 Ministerio de 
Agricultura, 
Cooperación y 
Bienestar de los 
Agricultores  Total      333,95 
Tipo de cambio : 1 $EE.UU. = 65,469 ₨ (2015/2016). 
 
 
__________