WT/MIN(13)/ST/19  
4 de diciembre de 2013  
(13-6651)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial  
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. LINAS LINKEVI ČIUS 
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES 
LITUANIA  
Nuestros negociadores salieron de Ginebra preocupados por la divergencia de posiciones, pero 
seguros de que compartimos unos valores uniformes que nos han reunido aquí en Bali, y de que esos valores serán la base para alcanzar un acuerdo esta semana.  
Estamos firmemente convencidos de que el comercio es un medio de fortalecer la economía de 
nuestros países, crear empleo, aumentar la competitividad y generar mayor prosperidad. Es también un elemento fundamental para alcanzar los objetivos de desarrollo. De ahí que en estos 
momentos de incertidumbre hayamos luchado para alejar el proteccionismo y mantener nuestros 
mercados abiertos.  
Hoy todavía podemos hacer más. Estamos muy cerca de alcanzar un acuerdo que beneficiaría 
enormemente a todos los Miembros de esta Organización. Si se incorporasen a las normas de la OMC diversas disciplinas en materia de facilitación del comercio, la economía mundial recibiría un estímulo de miles de millones de euros, sobre todo si todos los países aplicaran esas disciplinas. La 
agilización de los procedimientos aduaneros y la reducción de los trámites burocráticos 
beneficiarían a todos los comerciantes, en particular a los de los países más pobres, y a las pequeñas y medianas empresas, incentivarían la integración regional y facilitarían el acceso a las 
cadenas de valor mundiales. El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio es justo lo que las 
empresas de todo el mundo esperan de la Organización Mundial de Comercio, y es importante que salga bien. 
 
Hemos acordado conceder condiciones muy favorables para que los países en desarrollo y los países menos adelantados apliquen los compromisos en materia de facilitación del comercio, y ya solo falta concluir las negociaciones sobre muy pocas cuestiones de la Sección I del Acuerdo que 
siguen pendientes. 
 Creo que podemos conseguirlo. Espero que podamo s alcanzar este acuerdo para demostrar que la 
OMC ha reanudado su labor, y también porque ello permitiría al sistema multilateral de comercio 
seguir desarrollándose y mejorando. Deberemos repasar nuestro programa de negociación y evaluar los cambios surgidos desde que se elaboró el mandato. Tendremos que saludar el ascenso 
de nuevas potencias económicas y buscar la manera de incorporar sus crecientes 
responsabilidades a las normas de la OMC. Su disposición a contribuir al bienestar de todos, en especial de los Miembros más pobres de la OMC, podría reavivar el PDD y volver a colocar sobre la mesa de negociación cuestiones como la agricultura, el acceso a los mercados y los servicios. Si 
bien el desarrollo deberá seguir siendo la prio ridad de esta Organización, es importante aceptar 
que la mejor herramienta para promover el desarrollo y el crecimiento no son las excepciones de las disciplinas de la OMC ni el proteccionismo, sino la creación de un entorno comercial abierto y 
previsible. 
 Ahora que nuestro pilar de negociación ha vuelto a funcionar, deberán incorporarse al programa 
nuevos puntos y nuevos planteamientos de negociación. Las necesidades de las empresas de 
nuestros países y el bienestar de nuestros ciudadanos deberán guiarnos en el período posterior a la Conferencia Ministerial de Bali.  
__________