PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/FJI/2  
IP/N/1/FJI/C/3  
14 de marzo de 2016  
(16-1469)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
FIJI: REGLAMENTO DE 2003 DEL TRIBUNAL DEL DERECHO DE AUTOR 
Miembro que 
presenta la notificación F
IJI 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Reglamento de 2003 del Tribunal del Derecho de Autor 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0864_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
En el texto notificado figura el reglamento del Tr ibunal del Derecho de Autor establecido en virtud 
del artículo 202 de la Ley del Derecho de Autor. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción  
Entrada en vigor Publicado en el Diario Oficial del Gobierno el 11 de julio de 2003 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 1º y 10 de marzo de 2016 
Otra información  http://www.ag.gov.fj/default.as px?page=copyrightTribunal 
Organismo  
o autoridad 
responsable Ministerio de Industria, Comercio y Turismo 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva Fiji
G/SPS/N/PER/507/Add.2  
 
16 de junio de 2016  
(16-3287)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Retiran a Podosphaera aphanis  de los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de 
frambueso de Chile 
El SENASA comunica que el 9 de junio de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0023-2016-MINAGRI- SENASA-DSV norma que retira a la plaga 
Podosphaera aphanis  de los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación 
de plantas de frambueso ( Rubus idaeus ) de origen y procedencia Chile. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/507/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/BRA/512/Add.2  
8 août 2014  
(14-4640)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
Il est annoncé que le règlement technique relatif aux chaises hautes pour enfants émis par 
l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie dans l'Arrêté n° 683 du 21 décembre 2012 ( Portaria Inmetro Nº 683, 21 de Dezembro de 2012 ) et notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/512/Add.1 a été modifié par l'Arrêté n° 359 du 1
er août 2014 ( Portaria 
Inmetro Nº 359, de 1 de Agosto de 2014 ) dans le sens d'un report jusqu'au 10 juillet 2015 de la 
date fixée pour la mise en conformité avec le s exigences du règlement technique (point 5.1.3) 
applicables aux composants métalliques. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002147.pdf 
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/12136/2015 ANNEX 
(POOL/E4/2015/12136/12136-EN 
ANNEX.doc) D043572/01 […](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/… 
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of 
disease risk 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claim 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(a) health claim referring to a 
reduction of a disease risk.  Symbiosal® Symbiosal has been shown to lower the rising of 
blood pressure when used as a replacement of 
traditional table salt. The rising of blood 
pressure is a risk factor for high blood pressure 
(hypertension)  Q-2014-00366
G/TBT/N/CHN/1138  
21 de septiembre de 2015  
(15-4834)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. Aceites esenciales y resinoides; perfumes, 
cosméticos y preparaciones de tocador (SA: 33). Cosméticos. Artículos de tocador 
(ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cosmetic Safety 
Technical Specification (Especificaciones técnicas de seguridad para cosméticos). 
Documento en chino (511 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos técnicos de seguridad para 
cosméticos: se especifican requisitos generales para los productos e ingredientes, 
sustancias prohibidas y restringidas, y métodos de prueba y de evaluación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1138 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3708_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.63  
 
12 April 2013  
(13-1977)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
 The following communication, dated 11 April 2013, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with 
the United States with the goal of resolving this dispute and related issues. 
  
__________
G/TBT/N/TPKM/213/Add.1  
 
27 April 2017  
(17-2305) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements of Hot Cathode Fluorescent Lamp and AC Supplied 
Ballasts " as per  G/TBT/N/TPKM/213  on 2 September 2015 , was promulgated on 25 April 2017 and 
will come into effect on 1 January 2018.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1916 
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2056 _00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2056_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/606  
16 février  2017 
(17-0919) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Mubende District Local Government  (Gouver nement local du 
district de Mubende ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernan t la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Ministry of Trade, Industry and Cooperatives  
Farmers' House Plot 6/8  
Parliamentary Avenue  
P.O. Box 7103, Kampala (Ouganda)  
Téléphone :    256 414 314000, 256 414 230916  
Courrier électronique : mintrade@mtic.go.ug   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, pos ition du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maïs (SH 1005) . Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : Mubende District Maize 
Quality Bill, 2016  (Projet d'ordonnance de 2016  du Co nseil du d istrict d e Mubende sur la 
qualité du maïs ), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet d'ordonnance notifié traite des points suivants : limite de teneur en eau; 
séchage du maïs ; utilisation d'herbicides sur le maïs ; exigences en matière 
d'enregistrement ; contamination délibérée du maïs ; pratiques agronomiques liées à la 
culture du maïs ; utilisation d'engrais et de fumier ; récolte et manipulation après récolte  du 
maïs; et intrants agricoles . Ce texte énonce aussi des prescriptions concernan t le 
commerce du maïs dans le d istrict de Mubende . Note: ce projet d'ordonnance sera 
également notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des p roblèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : The Local Government Act, Cap 243  (Loi sur les gouvernements 
locaux, chapitre 243)  G/TBT/N/UGA/606  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_0848_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/647  
25 de abril de 2017 
(17-2258) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso (SA : 
2709). Petróleo crudo (ICS 75.040) . Productos de petróleo en general (ICS 75.080).  
5. Título, número de pá ginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda 1730:2017, Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products  
(Método de prueba normalizado para determinar la temperatura de fluidez crítica de los 
productos del petróleo) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establece un método 
de prueba aplicable a toda clase de productos de petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los p roblemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D97 -17, Método de prueba normalizado para 
determinar la temperatura de fluidez crítica de los productos del petróleo.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de ent rada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/SPS/N/CHN/790
26 January 2015
(15-0540)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food Additive Hydroxycitronellal 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Hydroxycitronellal  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0420_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive hydroxycitronellal using 
citronellal as raw material, produced by chemical reaction. It specifies the technical requirements and test methods for hydroxycitronellal. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 611) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/790 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/NZL/575  
 
11 April 2018  
(18-2193) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Nursery stock (whole plants, cuttings and tissue cultures) of Euryops  
4. Regions or c ountries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Import Health Standard 155.02.06: Importation of 
Nursery Stock . Language(s): English.  Number of pages: 372 
6. Description of content: This standard describes the import specifications and entry 
conditions for nursery stock imported into New Zealand.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: A new host of Xylella 
fastidiosa  has been identified ( Euryops Chrysanthemoides ). 
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal  Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM N° 2 
and 28 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/NZL/575  
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
4 April 2018 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Manager SPS Contact Point, International Polcy, Ministry for Primary 
Industries; Tel: +(64 4) 8940431  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Manager SPS Contact Point, International Polcy, Ministry for Primary 
Industries; Tel: +(64 4) 8940431
G/STR/Q1/IDN/16  
20 avril 2016  
(16-2226)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CO NCERNANT LES NOTIFICATIONS 
DE L'INDONÉSIE1 
La communication ci-après, datée du 18 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
L'Australie pose les questions ci-après au sujet des dernières notifications de l'Indonésie:  
a) L'Indonésie pourrait-elle expliquer comment est déterminé le niveau de participation de 
Perum BULOG aux importations annuelles de ri z? En effet, en 2013 par exemple, BULOG n'a 
pas participé aux importations. En revanche, en 2011 et 2012, l'entreprise représentait, 
respectivement, 93% et 70% des volumes d'importations de riz. 
 b) Perum BULOG a-t-elle des stocks de riz? Dans l'affirmative, quelle est la taille actuelle du 
stock national de riz? 
 
c) L'Indonésie peut-elle indiquer s'il est actuellement prévu que BULOG participe à l'importation 
d'autres produits agricoles tels que le maïs? 
 
__________ 
                                               
1 G/STR/N/13/IDN, G/STR/N/14/IDN, G/STR/N/15/IDN.
G/TBT/N/USA/1210  
26 de octubre de 2016 
(16-5867) Página: 1/1 
Comi té de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1230)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los  Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCC A cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivo de captura de imágenes fotónicas por 
evocación . Equipo médico (ICS : 11.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Medical Devices ; 
Neurological Devices ; Classification of the Evoked Photon Image Capture Device  (Equipo 
médico . Dispositivos neurológicos . Clasificación de los dispositivos de captura de imágenes 
fotónicas por evocació n). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) establece que los aparatos de captura de imágenes fotónicas por evocación son 
dispositivos Clase I (sujeto a controles ge nerales) . La FDA clasifica estos dispositivos en la 
Clase I (controles especiales) a fin de ofrecer garantías razonables de seguridad y eficacia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguri dad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 67154, de 30 de 
septiembre de 2016; T ítulo 21 de la parte 882 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de julio de 2016  
Fecha pr opuesta de entrada en vigor : 30 de septiembre de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4474_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100                  9 juillet 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXVIII – RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  LXVIII – République démocratique du Congo , qui ont 
pris effet le 21 juin 2014 . 
 
 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-3925 WT/Let/960  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXVIII – RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  LXVIII – République 
démocratique du Congo  a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/341 le 21 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois 
suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXVIII – République démocratique du Congo  sont établies conformément à la Décision 
susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 21 juin 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies.   
 FAIT à Genève, le quatre juillet deux mille quatorze. 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
 Copie certifiée conforme:  
 
  
 
  
 
Directeur général   
 
 PP 5 - 141 Offset (fichier mdb attaché)
G/TBT/N/MEX/378/Add.2  
5 February  2019 
(19-0645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-009-ASEA -2017: Management of the integrity of pipelines used to 
collect, transport and distribute hydrocarbons, petroleum products and petrochemicals  
Please be advised that Mexican Official Standard NOM -009-ASEA -2017: Management of the integrity 
of pip elines used to collect, transport and distribute hydrocarbons, petroleum products and 
petrochemicals was published on 2 5 January 2 019, 
and will enter into force 180 calendar days after publication in the Official Journal.  
Secretaría de Economía  (Ministry o f the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5548790&fecha=25/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0543_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/QAT/381
12 February 2015 
(15-0889)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Honey 
(ICS: 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Honey (14 pages, 
in Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with natural honey 
prepared for sale and direct human consumption, does not apply for processing or cooking. 
It is known as "baker's honey": general requirements, sampling, packaging, storage and 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents: 
• Egyptian Standard "Honey" - ES 355-1/2005 
• Syrian Standard "Honey" - 412-1/2004 
• Codex Standard no. 12/1981 "Honey" 
• Private research for Yemani Honey 2007-2010  
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/381 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0747_00_x.pdf
GPA/W/314/Add.12  
3 mars 2017 
(17-1293) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2012 -2013  
ROYAUME DES PAYS-BAS POUR LE COMPTE D 'ARUBA 
Addendum  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier le urs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par le Royaume des Pays -Bas pour le compte d'Aruba  pour la 
période  2012-2013 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits 
de tirage spéciaux 
(DTS)  Valeur de seuil en dollars  EU 
($EU)  Valeur de seuil en 
gilders d'Aruba (AWG)  
Fournitures  130 000 195 236 349 472 
Services  130 000 195 236  349 472 
Travaux  5 000 000 7 509 075 13 441 244  
1.2  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en droits 
de tirage spéciaux 
(DTS) Valeur de seuil en dollars  EU 
($EU)  Valeur de seuil en 
gilders d'Aruba (AWG)  
Fournitures  400 000 600 726 1 075 30 0 
Services  400 000 600 726  1 075 300  
Travaux  5 000 000 7 509 075  13 441 244  
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2012 au 31 décembre  2013. 
 
________ __
G/MA/W/117/Add.7  
 
28 January 2016  
(16-0603)  Page: 1/73  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
EUROPEAN UNION 
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of the European Union, which was 
plurilaterally approved on 16 December 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.7 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 73 Offset (PDF file attached).
RESTRICTED  
 
WT/BOP/W/38  
10 septembre 2013  
(13-4711)  Page: 1/1  
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements   
 
  PROJET DE RAPPORT (2013) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS 
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS 
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105). 
2.  Le Comité a élu à la présidence M. l'Ambassadeur Païvi Kairamo (Finlande) et a adopté son 
rapport annuel au Conseil général (WT/BOP/R/107). Il n'a tenu aucune autre réunion en 2013. 
__________
G/TBT/N/SAU/614  
17 de julio de 2013  
(13-3825)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 1: General Requirements  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales). Documento en 
inglés (334 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican requisitos para 
aparatos electrodomésticos y análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de los aparatos 
electrodomésticos y análogos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-1, ed 5.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/614 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/732/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1851) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1864:2017  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la teneur en sédiments des huiles brutes et des fuel -oils par 
extraction ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/732 a été ado ptée le 
12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/CHN/233/Rev.1  
11 de abril de 2013  
(13-1876)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tubos de acero inoxidable sin costura para calderas e 
intercambiadores de calor (ICS: 77.140.75).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Seamless Stainless Steel Tubes for Boiler and Heat 
Exchanger  (Tubos de acero inoxidable sin costura para calderas e intercambiadores de 
calor). Documento en chino (18 páginas). 
6. Descripción del contenido: Los artículos 5.3, 5.4, 5.5, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4.1, 6.5, 6.6, 6.8, 
6.9, 6.10,7, 8, 9 de la norma notificada son obligatorios; las demás disposiciones son 
recomendaciones. En la parte obligatoria de la norma se establecen disposiciones relativas 
a clasificación, códigos, tamaños, formas, peso, prescripciones técnicas, normas de inspección, requisitos de embalaje, etiquetado y certificación de la calidad para tubos de 
acero inoxidable sin costura para calderas e intercambiadores de calor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana y de la seguridad de las personas y de la 
propiedad   
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/233/Rev.1 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notifica ción e información OMC-OTC de  la República Popular China)  
Teléfono: +86 10 84603768/84603882; Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_1424_00_x.pdf
WT/TPR/354/Rev.4  
 
8 July 2016  
(16-3672)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 2016 
Note by the Chairperson 
Revision 
 I wish to draw the attention of Members of  the TPRB to the remainder of Trade Policy 
Reviews for the year 2016 (taking into account the postponement of the Reviews of the 
Democratic Rep. of the Congo and of Sierra Leone).  
 
Tunisia 13 and 15 July 
China 20 and 22 July  Singapore
1 26 and 28 July  
El Salvador 14 and 16 September Russian Federation 28 and 30 September Republic of Korea 11 and 13 October Democratic Rep. of the Congo
2 25 and 27 October 
Sri Lanka 1 and 3 November Guatemala
1 16 and 18 November 
Solomon Islands2 13 and 15 December 
United States of America 19 and 21 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetin gs planned for 2016. The Review of Sierra Leone 
has been postponed to next year. 
 
__________  
                                               
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/MIN(11)/6 and WT/TPR/6/Rev.3). 
2 Least-developed country.
G/TBT/N/ARG/321  
 
15 de junio de 2017  
(17-3195) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: españ ol 
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de  Vitivinicultura (INV)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en  
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso p artida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dosificadores de Dimetil Dicarbonato (DMDC)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Certificación de 
dosificadores de Dimetil Dicarbonato (DMDC) utilizados en la industria vitivinícola 
(2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Los dosificadores de Dimetil Dicarbonato (DMDC) utilizados 
en la industria vitivinícola deberán contar con un certificado anual emitido por el fabricante 
que avale las verificaciones y mantenimiento necesarios para su correcto funcionamiento. 
Asimismo, deberán estar acompañados de un Certificado de Conformidad de Aptitud 
Técnica emitido por el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) , renovable a su 
vencimiento. El plazo para obtener el primer Certificado de Aptitud vence el 30 de 
noviembre de 2017.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Calidad del producto y salud de las perso nas. 
8. Documentos pertinentes:  Ley General de Vinos Nº  14.878, Resoluciones 
INV C. N° 49/2011 (Adición de dimetil dicarbonato (DMDC) al vino), 50/2011 (Dosificación 
o agregado de dimetil dicarbonato (DMDC) al vino – autorización) y C.8/2014 (Límite 
máxim o para la liberación de vinos al consumo)   
9. Fecha propuesta de adopción: No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/321  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio  nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2733_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/794
13 November 2014 
(14-6625)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.060.20 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality Organization (SASO) / Rubber 
Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 5: Lift Cables 
(17 pages, in English). 
6. Description of content: This regulation specifies the requirements of lift cables as a type 
of rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the requirements of lift cables as a type of rubber insulated cables of rated 
voltages up to and including 450/750 V. 
8. Relevant documents:  IEC 60245 1ed 2.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available,  of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/1114/Add.1  
24 octobre  2016 
(16-5817) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Rules and Regulations Under the Hobby Protection Act  (Règles et règlements adopt és 
au titre de la Loi sur la protection des passe -temps)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Dans le cadre du réexamen régulier de l'ensemble de ses règles et directives et par suite 
de l'adopt ion d'amendements du Congrès à la Loi sur la protection des passe -temps, la 
Commission fédérale du commerce modifie ses règles et règlements adoptés au titre de la Loi sur 
la protection des passe -temps.  
CALENDRIER : La règle notifiée entre en vigueur le 1 6 novembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4438_00_e.pdf  
__________