G/AG/N/TPKM/106  
 
28 de agosto de 2013  
(13-4569)  Página: 1/58  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación, correspondiente a los años 2008-2010 , se refiere a los compromisos en materia 
de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
14.165,15 Millones de nuevos dólares de Taiwán (NT$) 4.014,63 
  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación: Investigación de carácter general, investigación en 
relación con programas medioambientales y programas de investigación relativos a productos específicos (párrafo 2 a) del Anexo 2). 3.479,76 Documentos del 
presupuesto 
 Prevención de plagas y enfermedades: medidas y programas de 
lucha contra plagas y enfermedad es tanto de carácter general 
como relativos a productos específi cos (párrafo 2 b) del Anexo 2). 858,28 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de formación: enseñan za y formación (párrafo 2 c) del 
Anexo 2). 302,28 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de divulgación y asesoramiento: programas para la 
aplicación práctica de nuevas tecn ologías, mejora tecnológica de la 
producción agrícola, recopilación y suministro de información y datos estadísticos, y refuerzo de la gestión de las organizaciones 
agrícolas (párrafo 2 d) del Anexo 2). 2.329,00 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de inspección: inspección y control de medicamentos 
veterinarios, piensos, alimentos, residuos de plaguicidas, calidad del agua, y clasificación, y aplicación del sistema de Normas Agrícolas del Taipei Chino (párrafo 2 e) del Anexo 2). 609,61 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de comercialización y promoción: programas para la 
mejora de la comercialización, elaboración y consumo de productos alimenticios; establecimiento de un mercado mayorista (párrafo 2 f) del Anexo 2). 1.164,19 Documentos del 
presupuesto  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 4 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Servicios de infraestructura: planificación y construcción de 
instalaciones de riego y drenaje y de caminos rurales, concentración parcelaria para el se ctor agrícola y constitución de 
comunidades rurales (párrafo 2 g) del Anexo 2). 9.119,81 Documentos del 
presupuesto 
f) Pagos en concepto de socorro 
en caso de desastres naturales Ayuda en casos de desastres naturales: pagos del Gobierno en 
concepto de socorro por la pérdid a de ingresos debida a desastres 
naturales (párrafo 8 del Anexo 2). 3.735,46 Anuario de Estadísticas 
Agropecuarias 
 Subvención de intereses: concesión de préstamos especiales a 
productores agrícolas en concepto  de socorro para explotaciones 
agrícolas afectadas por desastres naturales (párrafo 8 del Anexo 2). 
a) Tipos de préstamos, presta tarios, objetivos, líneas de 
crédito, vencimiento de los préstamos, reembolso e instituciones de crédito. 
b) La financiación procede del Fondo de Desarrollo Agrícola. 54,87 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retracción de recursos Programas de retiro de tierras: conversión de tierras de uso 
agrícola en tierras de uso forest al y reforestación en todo el 
territorio insular (párrafo 10 del Anexo 2). 304,72 Documentos del 
presupuesto 
j) Programas ambientales Subvención de intereses por re ducción de la contaminación: 
concesión de préstamos a bajo in terés a los criadores de ganado 
porcino para la adquisición de in stalaciones que pe rmitan prevenir 
la contaminación (párrafo 12 del Anexo 2). 4,23 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
 Programas de prevención de la contaminación, la gestión de los 
residuos agrícolas y la vigilancia de la contaminación de aguas y tierras, con el fin de fomentar el uso sostenible de las tierras 
agrícolas (párrafo 12 del Anexo 2). 138,64 Documentos del 
presupuesto 
 Subvención de intereses: présta mos concedidos a la agricultura 
para la utilización del agua y conservación del suelo (párrafo 12 del Anexo 2). 11,24 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
 Subvención para la conservación de tierras1:  pagos para el 
mantenimiento de las tierras agrícolas en buenas condiciones medioambientales mediante su pues ta en barbecho o mediante la 
producción de abonos verdes  (párrafo 12 del Anexo 2). 9.879,60 Organismo de 
Agricultura y 
Alimentación, COA  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 5 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
k) Programas de asistencia 
regional Programas para explotaciones agrí colas desfavorecidas: programas 
integrados de construcción agrícola y mejora medioambiental para explotaciones agrícolas desfavorecidas (párrafo 13 del Anexo 2). 168,35 Documentos del 
presupuesto 
Total compartimiento verde  32.160,03  
 
Nota:  
1 Subvención para la conservación de tierras: En respuesta a la  necesidad de atenuar las restricciones aplicables a las importac iones de arroz y de reducir las ayudas a 
la agricultura tras la adhesión a la OMC, el Consejo de Agricultura (COA) aplicó el "Programa de ajuste del cultivo de arroz "p addy" y de arroz de secano". Este programa 
permite el ajuste constante de los cultivos de arroz, cereales secundarios y caña de azúcar contratada para su venta al Estado a precios garantizados , y al mismo tiempo 
también prevé pagos para el mantenimiento de  las tierras agrícolas en buenas condiciones medioambientales mediante su puesta en  barbecho o mediante la producción 
de abonos verdes. Con el fin de cumplir la normativa de la OMC, la cuantía de los pagos es inferior a los gastos extraordinario s o a la pérdida de ingresos. En 2008, 
el Consejo de Agricultura proporcionó ayudas para tierras en barbecho correspondientes a una superficie total de 221.679 hectár eas (ha), con lo que se consiguió el 
objetivo de reducción de la ayuda interna a la agricultura, teniendo en cuenta al mismo tiempo las necesidades medioambientales  de las tierras agrícolas y las 
necesidades en materia de  fertilidad del suelo.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el  
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de NT$) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Ninguna Ninguna Ninguna - 
  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación  
de la producción "Pagos directos exentos" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna Ninguna Ninguna -  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2008/2009  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Valor de la producción2 
  
(Millones de NT$) Ayuda en % del valor 
de la producción 
 
(%) MGA Total Corriente  
(Total general) 
 
(Millones de NT$) 
1 2 3 4 5 
Arroz "paddy" 2.768,23 31.362,75  8,83  2.768,23 
Maíz 286,09 559,34  51,15  286,09 
Sorgo 10,21 35,44  28,81  10,21 
Cacahuetes (maníes) 207,34 2.464,07  8,41  207,34 
Azúcar 173,46 546,76  31,72  173,46 
Hojas de tabaco 193,16 321,92  60,00  193,16 
Hortalizas3 194,47 48.514,05  0,40  4 
Caña de azúcar, de mesa 14,02 501,66  2,79  4 
Batatas (boniatos, camotes) 97,32 2.553,79  3,81  4 
Cultivos forrajeros5 111,13 902,93  12,31  111,13 
Otros cultivos6 265,00  3.760,20  7,05  265,00 
Todos los demás (no incluidos en el 
cálculo de la MGA)7 0,00 234.592,22  0,00  4  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 9 - Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Valor de la producción2 
  
(Millones de NT$) Ayuda en % del valor 
de la producción 
 
(%) MGA Total Corriente  
(Total general) 
 
(Millones de NT$) 
1 2 3 4 5 
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9) 8.257,86 326.115,13  2,53  
4 
Total : MGA Total Corriente     4.014,63 
Notas: 
2 La MGA calculada no es objeto de reducción ni se incluye en la  MGA Corriente, ya que la MGA calc ulada es inferior al 5% del va lor de la produc ción (exclusión 
de minimis ). 
3 El valor de la producción (excluido el valor de la producción de cultivos forrajeros, calculado según se indica en la nota 5 f igura en el "Anuario de Estadísticas 
Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura. 
4 Las "hortalizas" incluyen rábanos, zanahorias, otras hortalizas de raíz, colocasia, chalotes, bu lbos de chalote, puerros, ajos , castañas de agua, bambú de agua, otras 
hortalizas de tallo, acelga china, convólvulos de agua, apio, otras hortalizas de hoja, lirios de la mañana ( Hemerocalis ), melones orientales pa ra encurtidos, pepinos, 
calabazas blancas, coloquíntidas, berenjenas , tomates, pimientos, alubias riñón, guisantes, otras hortalizas de fruto, sandías para consumo y para obtención de semillas, 
cantalupos y fresas. 
5 El valor de la producción de "cultivos forrajeros" se calcula so bre la base de la producción de  pasto pangola, pasto napier y otros cultivos recogidos en el "Anuario de 
Estadísticas Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura. El valor de la producción se calcula multiplicando la prod ucción por el precio unitario medio estimado 
(paja de pasto pangola 4,6 NT$/kg, de pasto napier 1,1 NT$/kg, de otros cultivos 1,6 NT$/kg). 
6 El valor de la producción de "otros cultivos" se calcula deduciendo del valor total de los cultivos la suma de los cultivos qu e figuran en el cuadro justificante DS.4 
(incluidos el arroz, el maíz forrajero, el  sorgo, los cacahuetes, el azúcar, las hortalizas, la caña de azúcar de mesa, las bat atas (boniatos, camotes), las hojas de tabaco, los 
cultivos forrajeros) y los cultivos no incluidos en el cálculo de  la MGA (que comprenden las frutas, el té, las habas de soja, las plantas ornamentales y los hongos). En "otros 
cultivos" se incluyen el maíz de consumo, las alubias adzuki, ot ros cereales secundarios (mijo, alubias comunes, alubias de la especie Vigna mungo ), el sésamo, y otros 
cultivos especiales (yuca, junco tachia triangle , junco, plantas aromáticas, girasoles). 
7 "Todos los demás (no incluidos en el cálculo de la MGA)" comp rende las frutas, el té, las habas de soja, las plantas ornamenta les, los hongos y el ganado. Las "frutas" 
incluyen plátanos, piñas, ponkans, toronjas  wentan, toronjas tou, toronjas pai, tank ans, liuchengs, limones, toronjas, otras fr utas cítricas, longanes, mangos, nueces de 
areca o betel, guayabas, ciruelas, melocotone s, caquis, papayas, manzanas de Java, uvas , nísperos japoneses, albaricoques japon eses, lichis, aceitunas, carambolas, peras, 
manzanas, azufaifos, anonas blancas, fruto de  la pasión, cocos y otras frutas. El "gan ado" incluye bovinos, porcinos, caprinos,  equinos, venados, conejos, gallinas 
ponedoras, pollos de engo rde, pollos de engorde (pigmentación plena), patos Ts aiya, Mulard o de Berbería gansos, pavos, leche d e vaca, leche de cabra, cueros, terciopelo, 
miel, jalea real, huevos de gallina y huevos de pato.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2008/2009  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(NT$/kg) Precio de 
referencia 
externo 
 
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
 
(toneladas)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
(Millones de 
NT$) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
(Millones de 
NT$) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Arroz "paddy" Enero de 2008 Compras 
garantizadas       
Arroz japónica Enero de 2008 8 23,00 8,92 155.567,00  2.190,38  9 
  10 20,00 8,92 41.488,00  459,69  9 
  11 18,60 8,92 380,00  3,68  9 
Arroz índica Enero de 2008 8 22,00 7,10 2.513,00  37,44  9 
  10 19,00 7,10 203,00  2,42  9 
  11 17,60 7,10 2,00  0,02  9 
Arroz índica (largo) Enero de 2008 8 22,00 7,10 4.876,00  72,65  9 
  10 19,00 7,10 147,00  1,75  9 
  11 17,60 7,10 19,00  0,20  9 
Total de 2008     205.195,00  2.768,23   
Hojas de tabaco Julio de 2008 Compras 
garantizadas 
por contrato 186,67 74,66 1.724,53  193,16 12 
Azúcar Enero de 2008 Compras 
garantizadas 
por contrato 24,88 8,23 7.659,00  127,52 13  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 11 - Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(NT$/kg) Precio de 
referencia 
externo 
 
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
 
(toneladas)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
(Millones de 
NT$) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
(Millones de 
NT$) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Todos los 
productos 
(sin tener en cuenta el nivel de minimis)   
     3.088,91  
 
Notas: 
8 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
9 El "precio administrado aplicado" del arro z se ha obtenido de "Taiwan Food Statisti cs Book" publicado por el Organismo de Agri cultura y Alimentación (AFA). El "precio 
de referencia externo" se basa en el precio CIF del arroz importado por Hong Kong, China en 1990-1992, que sirve de media aritm ética del precio correspondiente a 
1990-1992. Como el Taipei Chino no importó arroz, no se dispone de datos sobre las importaciones de ese producto. Hong Kong, Ch ina es el territorio más próximo al 
Taipei Chino y su estructura de consumo de  arroz es similar, razón por la que los da tos sobre las importaciones de arroz en Hon g Kong, China se utilizan como referencia 
externa. "El valor y el volumen de las importaciones de arroz en Hong Kong, China" se ha obtenido de  "Hong Kong Trade Statistics" 
"El tipo de cambio del NT$ a dólares de Hong Kong" se ha obtenido del "Hong Kong Monthly Digest of Statistics". "Las tasas de conversión del arroz con cáscara a arroz blanqueado " se han obtenido del Organismo de Agricultura y Alimentación (AFA). 
La "producción de arroz con derecho a ayuda" se ha obte nido del Organismo de Agricu ltura y Alimentación (AFA) 
10 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
11 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
12 El "precio administrado aplicado " del tabaco en hojas se basa en  la media ponderada de  los precios de compra  de hojas de tabac o de distintas calidades de producción 
local. La información se ha obtenido de la Taiwan Tobacco & Liquor Corporation (antiguamente Oficina del Monopolio de los Vinos  y el Tabaco de Taiwán (TTWMB)). 
El "precio de referencia externo" del tabaco en hojas se basa en  el precio CIF de las hojas de tabaco importadas de Tailandia e n 1990-1992, que tienen la misma calidad 
que las cultivadas en el Taipei Chino. Los datos se han obtenido de la TTWMB. En el caso de la s hojas de tabaco, la "producción  con derecho a ayuda" se ha obtenido de 
"Taiwan Tobacco & Wine Statistical Ye arbook", publicado por la Taiwan Tobacco & Liquor Corporation (TTLC). 
13 En el caso del azúcar, el "precio administrado aplicado" y la "producción con derecho a ayuda" en 1991 se han obtenido de la T aiwan Sugar Corporation (TSC).  
El "precio de referencia externo" del azúcar se basa en el pr ecio CIF del azúcar importado en 1991. Los datos se han obtenido d e la Taiwan Sugar Corporation (TSC).  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 12 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2008/09 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz Enero 
de 2008 Compra garantizada     138,73   14 
Maíz Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     147,36   AFA 
  Primas16     0,00    
  Total parcial - otros 
pagos     147,36    
Maíz Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       286,09   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 13 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Sorgo Enero 
de 2008 Compra garantizada     10,21   14 
Sorgo Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     0,00   AFA 
  Primas16     0,00   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     0,00    
Sorgo Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       10,21  
Hortalizas Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     190,63   AFA 
  Primas16     3,84   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     194,47    
Hortalizas Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       194,47  
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     104,41   AFA 
  Primas16     6,72   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     111,13    
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       111,13   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 14 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     207,34   AFA 
  Primas16     -   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     207,34    
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       207,34  
Caña de 
azúcar, 
de mesa Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     14,02   AFA 
 Primas16     -   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     14,02    
Caña de 
azúcar, 
de mesa Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       14,02  
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     97,15   AFA 
 Primas16     0,17   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     97,32    
Batatas 
(boniatos, camotes) Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       97,32   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 15 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Otros 
cultivos17 Enero 
de 2008 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo15     257,83   AFA 
  Primas16     7,17   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     265,00    
Otros cultivos Enero 
de 2008 Total parcial - todos 
los pagos directos       265,00  
Todos los 
productos 
(sin tener en 
cuenta el nivel de minimis )  Total parcial - todos 
los pagos directos       1.185,58  
 
Notas: 
14 Los desembolsos presupuestarios correspondientes a las habas de so ja, el maíz forrajero y el sorgo se han obtenido del Organis mo de Agricultura y Alimentación. 
15 En el marco del Programa de ajuste del cu ltivo de arroz "paddy" y de arroz de secano , los agricultores que sustituyen su produ cción de arroz por cultiv os que se benefician 
de ayudas (cacahuetes, hortalizas, plantas ornamentales, cultivos  forrajeros y otros cultivos (véase la nota 6 del cuadro justi ficante DS.4)) reciben un pago por detracción de 
tierras de cultivo de 22.000 NT$ o 45.000 NT$ por ha (en el caso de los contratos para el maíz forrajero) desde la segunda cose cha de 1997. 
16 Además de los pagos por detracción de tierras, en el caso de  las explotaciones adyacentes co n una superficie total superior a 30 ha se paga una prima de 4.000 NT$ por 
ha si se sustituye la producci ón de arroz por los cultivos que se benefician  de ayudas mencionados en la nota anterior. 
17 No se dispone de datos históricos para desglosar los pagos por detracción de tierra s de cultivo y las primas correspondientes a cada cultivo de las categorías hortalizas, 
plantas ornamentales y otros cultivos; por consiguiente , sólo se indican los pagos de categoría general."  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 16 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2008/2009 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/  
campaña 
de 
comercia-
lización 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente 
de los 
datos 
   (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 
Arroz Enero 
de 2008     2.768,23  2.768,23  
Maíz Enero 
de 2008      286,09 286,09  
Sorgo Enero 
de 2008      10,21 10,21  
Hortalizas Enero 
de 2008      194,47 194,47  
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2008      111,13 111,13  
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2008      207,34 207,34  
Azúcar Enero 
de 2008 Subvención 
del transporte  44,40  44,40    TSC 
 Julio 
de 2008 Otras 
subvenciones18 1,54  1,54     
Azúcar  MGA Total   45,94 127,52 - 173,46   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 17 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/  
campaña 
de 
comercia-
lización 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente 
de los 
datos 
   (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 
Hojas de 
tabaco Julio 
de 2008     193,16  193,16 TTLC 
Caña de 
azúcar, de 
mesa Enero 
de 2008      14,02 14,02  
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2008      97,32 97,32  
Otros cultivos Enero 
de 2008      265,00 265,00  
Todos los 
productos (sin tener en cuenta el nivel 
de minimis )  MGA Total   45,94 3.088,91 1.185,58 4.320,43  
 
Nota: 
18 Las otras subvenciones para el azúcar incluyen la subvención de los intereses de los préstamos concedidos para la adquisición de insumos, las primas de seguro para las 
explotaciones de caña de azúcar, los gastos de lucha contra las plagas y enfermedades, los derechos de inspección del grado Bri x, etc.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 18 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos: 
Subvención del precio de la maquinaria agrícola Enero de 2008 27,33   27,33 1. Objetivo: facilitar el ajuste de la 
producción y distribución de productos agrícolas a fin de acelerar la modernización del sector agrícola. 
2. Condiciones: 
 a) los agricultores deben participar 
efectivamente en la producción, 
 b) la maquinaria debe superar la 
prueba de funcionamiento que impone el Instituto de Investigación Agrícola de Taiwán, 
 c) la asistencia a cada explotación 
familiar se limita a una máquina de cada tipo.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 19 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
      3. La subvención para cada máquina no 
puede exceder del 50% de su precio. 
      4. Fuente de los datos: Documentos del 
Presupuesto.  
Subvención de insumos: 
Subvención del transporte 
de abonos Enero de 2008 503,67   503,67 1. Para subvencionar el costo de 
transporte de abonos destinados a los 
agricultores. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de insumos: 
Subvención de la diferencia de precio de Los abonos para uso agrícola Enero de 2008 4.657,41   4.657,41 1. Los abonos para uso agrícola se 
suministran a precios preferenciales. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de insumos: 
Exención del pago o 
reducción de las tarifas de 
la electricidad utilizada para la producción agrícola Enero de 2008 360,10   360,10 1. De conformidad con la Ley de 
Desarrollo Agrícola, pueden suprimirse 
las tarifas mínimas de la electricidad 
empleada directamente en la producción agrícola cuando no se utiliza la electricidad, y no se aplicará la fórmula acumulativa para el cálculo de la electricidad consumida. 
2. Esta exención abarca: 
 a) la electricidad utilizada en las 
instalaciones de riego, 
 b) la electricidad utilizada para la 
siembra y para la elaboración de los productos después de la cosecha,  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 20 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       c) la electricidad utilizada para la 
refrigeración y el almacenamiento de productos, y 
 d) la electricidad utilizada en las 
explotaciones ganaderas. 
3. Fuente de los datos: Taiwan Power 
Company, MOEA. 
Subvención de insumos: Subvención de los combustibles para maquinaria agrícola Enero de 2008 61,40    61,40 1. Los combustibles para maquinaria 
agrícola se benefician de una exención del 5% del impuesto sobre las transacciones comerciales y de una subvención del 50% del aumento del precio del petróleo. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de intereses Enero de 2008 2.430,64   2.430,64 1. Concesión de préstamos especiales: 
 a) a los agricultores, para ayudarlos a 
comprar tierras y ampliar las 
explotaciones familiares; 
 b) a los agricultores, para maquinaria 
agrícola; 
 c) a la industria agroalimentaria, para 
orientación y asistencia en materia de gestión; 
 d) al sector pecuario y avícola, para 
mejorar la eficacia de la gestión; 
 e) a los agricultores, para orientación 
y asistencia con el fin de mejorar la gestión;  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 21 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       f) sobre una base preferencial para 
actividades relacionadas con el parque tecnológico agrícola; 
 g) a grupos de producción y 
comercialización de productos agropecuarios. 
2. Fuente de los datos: Oficina de 
Financiación Agrícola, COA. 
Subvención de seguros: Programa de seguro para el ganado Enero de 2008 217,31   217,31 1. El Estado encarga a las asociaciones de 
agricultores la gestión de los programas de seguro para el ganado. 
2. Cobertura del seguro: ganado lechero y 
ganado porcino. 
3. Daños asegurados: muerte de ganado 
lechero en la explotación agrícola y muerte de ganado porcino durante el transporte. 
4. Indemnizaciones: la cantidad 
asegurada que reciben los agricultores varía según los respectivos programas de seguro y en general se limita al 80% del valor de mercado. 
5. El Estado subvenciona las primas de la 
siguiente manera: el 30% del seguro 
de transporte de ganado porcino y el 60% del seguro para el ganado lechero. 
6. Fuente de los datos: Departamento de 
Industrias Animales, COA.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 22 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Total MGA no referida a 
productos específicos     8.257,86   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 23 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
14.165,15 Millones de nuevos dólares de Taiwán (NT$) 3.854,11 
  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 24 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación: Investigación de carácter general, investigación en 
relación con programas medioambientales y programas de investigación relativos a productos específicos (párrafo 2 a) del Anexo 2). 3.336,32 Documentos del 
presupuesto 
 Prevención de plagas y enfermedades: medidas y programas de 
lucha contra plagas y enfermedad es tanto de carácter general 
como relativos a productos específi cos (párrafo 2 b) del Anexo 2). 983,32 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de formación: enseñan za y formación (párrafo 2 c) del 
Anexo 2). 831,03 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de divulgación y asesoramiento: programas para la 
aplicación práctica de nuevas tecn ologías, mejora tecnológica de la 
producción agrícola, recopilación y suministro de información y datos estadísticos, y refuerzo de la gestión de las organizaciones 
agrícolas (párrafo 2 d) del Anexo 2). 2.367,04 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de inspección: inspección y control de medicamentos 
veterinarios, piensos, alimentos, residuos de plaguicidas, calidad del agua, y clasificación, y aplicación del sistema de Normas Agrícolas del Taipei Chino (párrafo 2 e) del Anexo 2). 607,85 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de comercialización y promoción: programas para la 
mejora de la comercialización, elaboración y consumo de productos alimenticios; establecimiento de un mercado mayorista (párrafo 2 f) del Anexo 2). 1.073,70 Documentos del 
presupuesto  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 25 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Servicios de infraestructura: planificación y construcción de 
instalaciones de riego y drenaje y de caminos rurales, concentración parcelaria para el se ctor agrícola y constitución de 
comunidades rurales (párrafo 2 g) del Anexo 2). 13.265,68 Documentos del 
presupuesto 
f) Pagos en concepto de socorro 
en caso de desastres naturales Ayuda en casos de desastres naturales: pagos del Gobierno en 
concepto de socorro por la pérdid a de ingresos debida a desastres 
naturales (párrafo 8 del Anexo 2). 11.238,36 Anuario de Estadísticas 
Agropecuarias 
 Subvención de intereses: concesión de préstamos especiales a 
productores agrícolas en concepto  de socorro para explotaciones 
agrícolas afectadas por desastres naturales (párrafo 8 del Anexo 2). 
a) Tipos de préstamos, presta tarios, objetivos, líneas de 
crédito, vencimiento de los préstamos, reembolso e instituciones de crédito. 
b) La financiación procede del Fondo de Desarrollo Agrícola. 63,67 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retracción de recursos Programas de retiro de tierras: conversión de tierras de uso 
agrícola en tierras de uso forest al y reforestación en todo el 
territorio insular (párrafo 10 del Anexo 2). 524,16 Documentos del 
presupuesto 
j) Programas ambientales Subvención de intereses por re ducción de la contaminación: 
concesión de préstamos a bajo in terés a los criadores de ganado 
porcino para la adquisición de in stalaciones que pe rmitan prevenir 
la contaminación (párrafo 12 del Anexo 2). 3,84 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
 Programas de prevención de la contaminación, la gestión de los 
residuos agrícolas y la vigilancia de la contaminación de aguas y tierras, con el fin de fomentar el uso sostenible de las tierras 
agrícolas (párrafo 12 del Anexo 2). 85,50 Documentos del 
presupuesto 
 Subvención de intereses: présta mos concedidos a la agricultura 
para la utilización del agua y conservación del suelo (párrafo 12 del Anexo 2). 12,58 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
 Subvención para la conservación de tierras19:  pagos para el 
mantenimiento de las tierras agrícolas en buenas condiciones medioambientales mediante su pues ta en barbecho o mediante la 
producción de abonos verdes  (párrafo 12 del Anexo 2). 9.548,13 Organismo de 
Agricultura y 
Alimentación, COA  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 26 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
k) Programas de asistencia 
regional Programas para explotaciones agrí colas desfavorecidas: programas 
integrados de construcción agrícola y mejora medioambiental para explotaciones agrícolas desfavorecidas (párrafo 13 del Anexo 2). 123,76 Documentos del 
presupuesto 
Total compartimiento verde  44.064,90  
 
Nota:  
19 Subvención para la conservación de tierras: En respuesta a la  necesidad de atenuar las restricciones aplicables a las importac iones de arroz y de reducir las ayudas a 
la agricultura tras la adhesión a la OMC, el Consejo de Agricultura (COA) aplicó el "Programa de ajuste del cultivo de arroz "p addy" y de arroz de secano". Este programa 
permite el ajuste constante de los cultivos de arroz, cereales secundarios y caña de azúcar contratada para su venta al Estado a precios garantizados , y al mismo tiempo 
también prevé pagos para el mantenimiento de  las tierras agrícolas en buenas condiciones medioambientales mediante su puesta en  barbecho o mediante la producción 
de abonos verdes. Con el fin de cumplir la normativa de la OMC, la cuantía de los pagos es inferior a los gastos extraordinario s o a la pérdida de ingresos. En 2009, 
el Consejo de Agricultura proporcionó ayudas para tierras en barbecho correspondientes a una superficie total de 213.697 hectár eas (ha), con lo que se consiguió el 
objetivo de reducción de la ayuda interna a la agricultura, teniendo en cuenta al mismo tiempo las necesidades medioambientales  de las tierras agrícolas y las 
necesidades en materia de  fertilidad del suelo.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 27 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el  
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de NT$) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Ninguna Ninguna Ninguna - 
  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 28 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación  
de la producción "Pagos directos exentos" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna Ninguna Ninguna -  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 29 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2009  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Valor de la producción20 
  
(Millones de NT$) Ayuda en % del valor 
de la producción 
 
(%) MGA Total Corriente  
(Total general) 
 
(Millones de NT$) 
1 2 3 4 5 
Arroz "paddy" 2.550,14 33.775,02 7,55 2.550,14 
Maíz 198,97 689,72 28,85 198,97 
Sorgo 5,67 10,07 56,31 5,67 
Cacahuetes (maníes) 218,49 2.762,76 7,91 218,49 
Azúcar 150,86 585,02 25,79 150,86 
Hojas de tabaco 234,71 378,68 61,98 234,71 
Hortalizas21 217,05 47.568,07 0,46 22 
Caña de azúcar, de mesa 15,11 476,75 3,17 22 
Batatas (boniatos, camotes) 108,93 2.336,19 4,66 22 
Cultivos forrajeros23 185,98 1.018,87 18,25 185,98 
Otros cultivos24 309,29 3.832,47 8,07 309,29 
Todos los demás (no incluidos en el 
cálculo de la MGA)25 0,00 228.436,90 0,00 22  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 30 - Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Valor de la producción20 
  
(Millones de NT$) Ayuda en % del valor 
de la producción 
 
(%) MGA Total Corriente  
(Total general) 
 
(Millones de NT$) 
1 2 3 4 5 
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9) 9.211,28 321.870,52 2,86 
22 
Total : MGA Total Corriente     3.854,11 
Notas: 
20 El valor de la producción (excluido el valor de la producción de cultivos forrajeros, calculado según se indica en la nota 23 figura en el "Anuario de Estadísticas 
Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura. 
21 Las "hortalizas" incluyen rábanos, zanahorias, otras hortalizas de raíz, colocasia, chalotes, bu lbos de chalote, puerros, ajos , castañas de agua, bambú de agua, otras 
hortalizas de tallo, acelga china, convólvulos de agua, apio, otras hortalizas de hoja, lirios de la mañana ( Hemerocalis ), melones orientales pa ra encurtidos, pepinos, 
calabazas blancas, coloquíntidas, berenjenas , tomates, pimientos, alubias riñón, guisantes, otras hortalizas de fruto, sandías para consumo y para obtención de semillas, 
cantalupos y fresas. 
22 La MGA calculada no es objeto de reducción ni se incluye en la  MGA Corriente, ya que la MGA calc ulada es inferior al 5% del va lor de la produc ción (exclusión 
de minimis ). 
23 El valor de la producción de "cultivos forrajeros" se calcula so bre la base de la producción de  pasto pangola, pasto napier y otros cultivos recogidos en el "Anuario de 
Estadísticas Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura. El valor de la producción se calcula multiplicando la prod ucción por el precio unitario medio estimado 
(paja de pasto pangola 4,6 NT$/kg, de pasto napier 1,1 NT$/kg, de otros cultivos 1,6 NT$/kg). 
24 El valor de la producción de "otros cultivos" se calcula deduciendo del valor total de los cultivos la suma de los cultivos qu e figuran en el cuadro justificante DS.4 
(incluidos el arroz, el maíz forrajero, el  sorgo, los cacahuetes, el azúcar, las hortalizas, la caña de azúcar de mesa, las bat atas (boniatos, camotes), las hojas de tabaco, los 
cultivos forrajeros) y los cultivos no incluidos en el cálculo de  la MGA (que comprenden las frutas, el té, las habas de soja, las plantas ornamentales y los hongos). En "otros 
cultivos" se incluyen el maíz de consumo, las alubias adzuki, ot ros cereales secundarios (mijo, alubias comunes, alubias de la especie Vigna mungo ), el sésamo, y otros 
cultivos especiales (yuca, junco tachia triangle , junco, plantas aromáticas, girasoles). 
25 "Todos los demás (no incluidos en el cálculo de la MGA)" comp rende las frutas, el té, las habas de soja, las plantas ornamenta les, los hongos y el ganado. Las "frutas" 
incluyen plátanos, piñas, ponkans, toronjas  wentan, toronjas tou, toronjas pai, tank ans, liuchengs, limones, toronjas, otras fr utas cítricas, longanes, mangos, nueces de 
areca o betel, guayabas, ciruelas, melocotone s, caquis, papayas, manzanas de Java, uvas , nísperos japoneses, albaricoques japon eses, lichis, aceitunas, carambolas, peras, 
manzanas, azufaifos, anonas blancas, fruto de  la pasión, cocos y otras frutas. El "gan ado" incluye bovinos, porcinos, caprinos,  equinos, venados, conejos, gallinas 
ponedoras, pollos de engo rde, pollos de engorde (pigmentación plena), patos Ts aiya, Mulard o de Berbería gansos, pavos, leche d e vaca, leche de cabra, cueros, terciopelo, 
miel, jalea real, huevos de gallina y huevos de pato.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 31 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(NT$/kg) Precio de 
referencia 
externo 
 
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
 
(toneladas)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
(Millones de 
NT$) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
(Millones de 
NT$) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Arroz "paddy" Enero de 2009 Compras 
garantizadas       
Arroz japónica Enero de 2009 26 23,00 8,92 168.826,00  2.377,07  27 
  28 20,00 8,92 7.938,00  87,95  27 
  29 18,60 8,92 137,00  1,33  27 
Arroz índica Enero de 2009 26 22,00 7,10 3.562,00  53,07  27 
  28 19,00 7,10 326,00  3,88  27 
  29 17,60 7,10 2,00  0,02  27 
Arroz índica (largo) Enero de 2009 26 22,00 7,10 1.784,00  26,58  27 
  28 19,00 7,10 14,00  0,17  27 
  29 17,60 7,10 7,00  0,07  27 
Total de 2009     182.596,00  2.550,14   
Hojas de tabaco Julio de 2009 Compras 
garantizadas 
por contrato 196,38 74,66 1.928,32  234,71 12  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 32 - Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(NT$/kg) Precio de 
referencia 
externo 
 
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
 
(toneladas)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
(Millones de 
NT$) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
(Millones de 
NT$) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Azúcar Enero de 2009 Compras 
garantizadas 
por contrato 24,88 8,23 6.472,00  107,76 13 
Todos los 
productos 
(sin tener en cuenta el nivel de minimis)   
     2.892,61  
 
Notas: 
26 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
27 El "precio administrado aplicado" del arro z se ha obtenido de "Taiwan Food Statisti cs Book" publicado por el Organismo de Agri cultura y Alimentación (AFA). El "precio 
de referencia externo" se basa en el precio CIF del arroz importado por Hong Kong, China en 1990-1992, que sirve de media aritm ética del precio correspondiente a 
1990-1992. Como el Taipei Chino no importó arroz, no se dispone de datos sobre las importaciones de ese producto. Hong Kong, Ch ina es el territorio más próximo al Taipei 
Chino y su estructura de consumo de arroz es similar, razón por la que los datos sobr e las importaciones de arroz en Hong Kong,  China se utilizan como referencia externa. 
El valor y el volumen de las importaciones de arroz en Hong Kong, China se ha obtenido de "Hong Kong Trade Statistics" 
El tipo de cambio del NT$ a dólares de Hong Kong se ha  obtenido del "Hong Kong Mont hly Digest of Statistics". 
Las tasas de conversión del arroz con cáscara a arroz blanqueado se han obtenido del Organismo de  Agricultura y Alimentación (A FA). 
La "producción de arroz con derecho a ayuda" se ha obte nido del Organismo de Agricu ltura y Alimentación (AFA) 
28 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
29 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
30 El "precio administrado aplicado" del tabaco en hojas se basa en  la media ponderada de los precio s de compra de hojas de tabac o de distintas calidades de producción 
local. La información se ha obtenido de la Taiwan Tobacco & Liquor Corporation (antiguamente Oficina del Monopolio de los Vinos  y el Tabaco de Taiwán (TTWMB)). 
El "precio de referencia externo" del tabaco en hojas se basa en  el precio CIF de las hojas de tabaco importadas de Tailandia e n 1990-1992, que tienen la misma calidad que 
las cultivadas en el Taipei Chino. Los datos se han obtenido de la TTWMB. En el caso de las ho jas de tabaco, la "producción con  derecho a ayuda" se ha obtenido de "Taiwan 
Tobacco & Wine Statistical Yearbook ", publicado por la Taiwan Toba cco & Liquor Corporation (TTLC). 
31 En el caso del azúcar, el "precio administrado aplicado" y la "producción con derecho a ayuda" en 1991 se han obtenido de la T aiwan Sugar Corporation (TSC).  
El "precio de referencia externo" del azúcar se basa en el pr ecio CIF del azúcar importado en 1991. Los datos se han obtenido d e la Taiwan Sugar Corporation (TSC).  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 33 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz Enero 
de 2009 Compra garantizada     101,29   32 
Maíz Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     97,68   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     97,68    
Maíz Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       198,97  
Sorgo Enero 
de 2009 Compra garantizada     5,67   32 
Sorgo Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     0,00   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     0,00    
Sorgo Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       5,67   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 34 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Hortalizas Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     217,05   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     217,05    
Hortalizas Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       217,05  
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     185,98   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     185,98    
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       185,98  
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     218,49   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     218,49    
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       218,49  
Caña de 
azúcar, 
de mesa Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     15,11   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     15,11    
Caña de 
azúcar, 
de mesa Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       15,11   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 35 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     108,93   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     108,93    
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       108,93  
Otros 
cultivos34 Enero 
de 2009 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo33     309,29   AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     309,29    
Otros cultivos Enero 
de 2009 Total parcial - todos 
los pagos directos       309,29  
Todos los 
productos 
(sin tener en cuenta el nivel de minimis )  Total parcial - todos 
los pagos directos       1.259,49  
Notas: 
32 Los desembolsos presupuestarios correspondientes a las habas de so ja, el maíz forrajero y el sorgo se han obtenido del Organis mo de Agricultura y Alimentación. 
33 En el marco del Programa de ajuste del cultivo de arroz "paddy " y de arroz de secano, los agricultores que sustituyen su produ cción de arroz por cultivos  que se benefician de 
ayudas (cacahuetes, hortalizas, plantas orna mentales, cultivos forrajeros y otros cultivos (véase la nota 24 del cuadro justifi cante DS.4)) reciben un pago por detracción de tierras 
de cultivo de 24.000 NT$ o 35.000 NT$ por ha (en el caso de los contratos para los cultivos) o 45.000 NT$ (en el caso de los co ntratos para el maíz forrajero). Las primas se 
suprimieron a partir de la primera cosecha de 2009. 
34 No se dispone de datos históricos para desglosar los pagos po r detracción de tierras de cultivo y las primas correspondientes a cada cultivo de las categorías hortalizas, plantas 
ornamentales y otros cultivos; por consiguiente, só lo se indican los pagos de categoría general."  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 36 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/  
campaña 
de 
comercia-
lización 
que 
comienza 
en ... Categoría(s)  
a que 
corresponde  
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente 
de los 
datos 
   (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 
Arroz Enero 
de 2009     2.550,14  2.550,14  
Maíz Enero 
de 2009      198,97 198,97  
Sorgo Enero 
de 2009      5,67 5,67  
Hortalizas Enero 
de 2009      217,05 217,05  
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2009      185,98 185,98  
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2009      218,49 218,49  
Azúcar Enero 
de 2009 Subvención 
del 
transporte  41,42  41,42    TSC 
 Julio 
de 2009 Otras 
subvenciones35 1,68  1,68     
Azúcar  MGA Total   43,10 107,76 - 150,86   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 37 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/  
campaña 
de 
comercia-
lización 
que 
comienza 
en ... Categoría(s)  
a que 
corresponde  
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente 
de los 
datos 
   (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 
Hojas de 
tabaco Julio 
de 2009     234,71  234,71 TTLC 
Caña de 
azúcar, 
de mesa Enero 
de 2009      15,11 15,11  
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2009      108,93 108,93  
Otros cultivos Enero 
de 2009      309,29 309,29  
Todos los 
productos (sin tener en cuenta el nivel 
de minimis )  MGA Total   43,10 2.892,61 1.259,49 4.195,20  
 
Nota: 
35 Las otras subvenciones para el azúcar incluyen la subvención de  los intereses de los préstamos concedidos para la adquisición de insumos, las primas de seguro para las 
explotaciones de caña de azúcar, los gastos de lucha contra las plagas y enfermedades, los derechos de inspección del grado Bri x, etc.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 38 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos: 
Subvención del precio de la maquinaria agrícola Enero de 2009 19,65   19,65 1. Objetivo: facilitar el ajuste de la 
producción y distribución de productos agrícolas a fin de acelerar la modernización del sector agrícola. 
2. Condiciones: 
 a) los agricultores deben participar 
efectivamente en la producción, 
 b) la maquinaria debe superar la 
prueba de funcionamiento que impone el Instituto de Investigación Agrícola de Taiwán, 
 c) la asistencia a cada explotación 
familiar se limita a una máquina de cada tipo.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 39 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
      3. La subvención para cada máquina no 
puede exceder del 50% de su precio. 
      4. Fuente de los datos: Documentos del 
Presupuesto.  
Subvención de insumos: Subvención del transporte de abonos Enero de 2009 492,88   492,88 1. Para subvencionar el costo de 
transporte de abonos destinados a los agricultores. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de insumos: 
Subvención de la diferencia de precio de Los abonos para uso agrícola Enero de 2009 5.206,24   5.206,24 1. Los abonos para uso agrícola se 
suministran a precios preferenciales. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de insumos: 
Exención del pago o reducción de las tarifas de la electricidad utilizada para la producción agrícola Enero de 2009 557,73   557,73 1. De conformidad con la Ley de 
Desarrollo Agrícola, pueden suprimirse las tarifas mínimas de la electricidad empleada directamente en la producción agrícola cuando no se utiliza la electricidad, y no se aplicará la fórmula acumulativa para el cálculo de la electricidad consumida. 
2. Esta exención abarca: 
 a) la electricidad utilizada en las 
instalaciones de riego, 
 b) la electricidad utilizada para la 
siembra y para la elaboración de los productos después de la cosecha,  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 40 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       c) la electricidad utilizada para la 
refrigeración y el almacenamiento de productos, y 
 d) la electricidad utilizada en las 
explotaciones ganaderas. 
3. Fuente de los datos: Taiwan Power 
Company, MOEA. 
Subvención de insumos: Subvención de los combustibles para maquinaria agrícola Enero de 2009 -   - 1. Los combustibles para maquinaria 
agrícola se benefician de una exención del 5% del impuesto sobre las transacciones comerciales y de una subvención del 50% del aumento del precio del petróleo. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de intereses Enero de 2009 2.739,45   2.739,45 1. Concesión de préstamos especiales: 
 a) a los agricultores, para ayudarlos a 
comprar tierras y ampliar las 
explotaciones familiares; 
 b) a los agricultores, para maquinaria 
agrícola; 
 c) a la industria agroalimentaria, para 
orientación y asistencia en materia de gestión; 
 d) al sector pecuario y avícola, para 
mejorar la eficacia de la gestión; 
 e) a los agricultores, para orientación 
y asistencia con el fin de mejorar la gestión;  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 41 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       f) sobre una base preferencial para 
actividades relacionadas con el parque tecnológico agrícola; 
 g) a grupos de producción y 
comercialización de productos agropecuarios. 
2. Fuente de los datos: Oficina de 
Financiación Agrícola, COA. 
Subvención de seguros: Programa de seguro para el ganado Enero de 2009 195,33   195,33 1. El Estado encarga a las asociaciones de 
agricultores la gestión de los programas de seguro para el ganado. 
2. Cobertura del seguro: ganado lechero y 
ganado porcino. 
3. Daños asegurados: muerte de ganado 
lechero en la explotación agrícola y muerte de ganado porcino durante el transporte. 
4. Indemnizaciones: la cantidad 
asegurada que reciben los agricultores varía según los respectivos programas de seguro y en general se limita al 80% del valor de mercado. 
5. El Estado subvenciona las primas de la 
siguiente manera: el 30% del seguro 
de transporte de ganado porcino y el 60% del seguro para el ganado lechero. 
6. Fuente de los datos: Departamento de 
Industrias Animales, COA.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 42 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Total MGA no referida a 
productos específicos     9.211,28   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 43 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
14.165,15 Millones de nuevos dólares de Taiwán (NT$) 3.881,03 
  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 44 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación: Investigación de carácter general, investigación en 
relación con programas medioambientales y programas de investigación relativos a productos específicos (párrafo 2 a) del Anexo 2). 3.475,64 Documentos del 
presupuesto 
 Prevención de plagas y enfermedades: medidas y programas de 
lucha contra plagas y enfermedad es tanto de carácter general 
como relativos a productos específi cos (párrafo 2 b) del Anexo 2). 879,98 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de formación: enseñan za y formación (párrafo 2 c) del 
Anexo 2). 436,77 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de divulgación y asesoramiento: programas para la 
aplicación práctica de nuevas tecn ologías, mejora tecnológica de la 
producción agrícola, recopilación y suministro de información y datos estadísticos, y refuerzo de la gestión de las organizaciones 
agrícolas (párrafo 2 d) del Anexo 2). 2.644,55 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de inspección: inspección y control de medicamentos 
veterinarios, piensos, alimentos, residuos de plaguicidas, calidad del agua, y clasificación, y aplicación del sistema de Normas Agrícolas del Taipei Chino (párrafo 2 e) del Anexo 2). 473,64 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de comercialización y promoción: programas para la 
mejora de la comercialización, elaboración y consumo de productos alimenticios; establecimiento de un mercado mayorista (párrafo 2 f) del Anexo 2). 1.300,06 Documentos del 
presupuesto  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 45 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Servicios de infraestructura: planificación y construcción de 
instalaciones de riego y drenaje y de caminos rurales, concentración parcelaria para el se ctor agrícola y constitución de 
comunidades rurales (párrafo 2 g) del Anexo 2). 16.856,92 Documentos del 
presupuesto 
f) Pagos en concepto de socorro 
en caso de desastres naturales Ayuda en casos de desastres naturales: pagos del Gobierno en 
concepto de socorro por la pérdid a de ingresos debida a desastres 
naturales (párrafo 8 del Anexo 2). 5.153,52 Anuario de Estadísticas 
Agropecuarias 
 Subvención de intereses: concesión de préstamos especiales a 
productores agrícolas en concepto  de socorro para explotaciones 
agrícolas afectadas por desastres naturales (párrafo 8 del Anexo 2). 
a) Tipos de préstamos, presta tarios, objetivos, líneas de 
crédito, vencimiento de los préstamos, reembolso e instituciones de crédito. 
b) La financiación procede del Fondo de Desarrollo Agrícola. 153,08 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retracción de recursos Programas de retiro de tierras: conversión de tierras de uso 
agrícola en tierras de uso forest al y reforestación en todo el 
territorio insular (párrafo 10 del Anexo 2). 504,83 Documentos del 
presupuesto 
j) Programas ambientales Subvención de intereses por re ducción de la contaminación: 
concesión de préstamos a bajo in terés a los criadores de ganado 
porcino para la adquisición de in stalaciones que pe rmitan prevenir 
la contaminación (párrafo 12 del Anexo 2). 4,66 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
 Programas de prevención de la contaminación, la gestión de los 
residuos agrícolas y la vigilancia de la contaminación de aguas y tierras, con el fin de fomentar el uso sostenible de las tierras 
agrícolas (párrafo 12 del Anexo 2). 105,71 Documentos del 
presupuesto 
 Subvención de intereses: présta mos concedidos a la agricultura 
para la utilización del agua y conservación del suelo (párrafo 12 del Anexo 2). 12,69 Oficina de Financiación 
Agrícola, COA 
 Subvención para la conservación de tierras36:  pagos para el 
mantenimiento de las tierras agrícolas en buenas condiciones medioambientales mediante su pues ta en barbecho o mediante la 
producción de abonos verdes  (párrafo 12 del Anexo 2). 9.369,50 Organismo de 
Agricultura y 
Alimentación, COA  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 46 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
k) Programas de asistencia 
regional Programas para explotaciones agrí colas desfavorecidas: programas 
integrados de construcción agrícola y mejora medioambiental para explotaciones agrícolas desfavorecidas (párrafo 13 del Anexo 2). 56,67 Documentos del 
presupuesto 
Total compartimiento verde  41.428,22  
 
Nota:  
36 Subvención para la conservación de tierras: En respuesta a la  necesidad de atenuar las restricciones aplicables a las importac iones de arroz y de reducir las ayudas a 
la agricultura tras la adhesión a la OMC, el Consejo de Agricultura (COA) aplicó el "Programa de ajuste de los terrenos de cult ivo de arroz "paddy" para fines múltiples. 
Este programa permite el ajuste constante de los cultivos de arro z, cereales secundarios y caña de azúcar contratada para su ve nta al Estado a precios garantizados, y al 
mismo tiempo también prevé pagos para el mantenimiento de las tierras agrícola s en buenas condiciones medioambientales mediante  su puesta en barbecho o mediante 
la producción de abonos verdes. Con el fin de cumplir la normativa de la OMC, la cuantía de los pagos es inferior a los gastos extraordinarios o a la pérdida de ingresos. 
En 2010, el Consejo de Agricultura proporcionó ayudas para tierras en barbecho correspondientes a una superficie total de 206.4 67 hectáreas (ha), con lo que se 
consiguió el objetivo de reducción de la ayuda interna a la agricultura, teniendo en cuenta al mismo tiempo las necesidades med ioambientales de las tierras agrícolas y 
las necesidades en materia de fertilidad del suelo.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 47 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el  
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de NT$) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Ninguna Ninguna Ninguna - 
  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 48 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación  
de la producción "Pagos directos exentos" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de NT$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Ninguna Ninguna Ninguna -  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 49 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2010/2011  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Valor de la producción37 
  
(Millones de NT$) Ayuda en % del valor 
de la producción 
 
(%) MGA Total Corriente  
(Total general) 
 
(Millones de NT$) 
1 2 3 4 5 
Arroz "paddy" 2.637,90  30.355,77  8,69  2.637,90 
Maíz 173,06  518,26  33,39  173,06 
Sorgo 0,45  108,68  0,41  38 
Cacahuetes (maníes) 232,21  3.467,74  6,70  232,21 
Azúcar 142,18  794,31  17,90  142,18 
Hojas de tabaco 223,27  354,17  63,04  223,27 
Hortalizas39 224,98  51.087,60  0,44  38 
Caña de azúcar, de mesa 13,31  408,09  3,26  38 
Batatas (boniatos, camotes) 85,37  2.384,77  3,58  38 
Cultivos forrajeros40 196,44  968,36  20,29  196,44 
Otros cultivos41 275,98  4.557,04  6,06  275,98 
Todos los demás (no incluidos en el 
cálculo de la MGA)42 0,00  239.987,70  0,00  38  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 50 - Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Valor de la producción37 
  
(Millones de NT$) Ayuda en % del valor 
de la producción 
 
(%) MGA Total Corriente  
(Total general) 
 
(Millones de NT$) 
1 2 3 4 5 
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9) 6.185,96  334.992,49  1,85  
38 
Total : MGA Total Corriente     3.881,03 
Notas: 
37 El valor de la producción (excluido el valor de la producción de cultivos forrajeros, calculado según se indica en la nota 23 figura en el "Anuario de Estadísticas 
Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura. 
38 La MGA calculada no es objeto de reducción ni se incluye en la  MGA Corriente, ya que la MGA calc ulada es inferior al 5% del va lor de la produc ción (exclusión 
de minimis ). 
39 Las "hortalizas" incluyen rábanos, zanahorias, otras hortalizas de raíz, colocasia, chalotes, bu lbos de chalote, puerros, ajos , castañas de agua, bambú de agua, otras 
hortalizas de tallo, acelga china, convólvulos de agua, apio, otras hortalizas de hoja, lirios de la mañana ( Hemerocalis ), melones orientales pa ra encurtidos, pepinos, 
calabazas blancas, coloquíntidas, berenjenas , tomates, pimientos, alubias riñón, guisantes, otras hortalizas de fruto, sandías para consumo y para obtención de semillas, 
cantalupos y fresas. 
40 El valor de la producción de "cultivos forrajeros" se calcula so bre la base de la producción de  pasto pangola, pasto napier y otros cultivos recogidos en el "Anuario de 
Estadísticas Agropecuarias" publicado por el Consejo de Agricultura. El valor de la producción se calcula multiplicando la prod ucción por el precio unitario medio estimado 
(paja de pasto pangola 4,6 NT$/kg, de pasto napier 1,1 NT$/kg, de otros cultivos 1,6 NT$/kg). 
41 El valor de la producción de "otros cultivos" se calcula deduciendo del valor total de los cultivos la suma de los cultivos qu e figuran en el cuadro justificante DS.4 
(incluidos el arroz, el maíz forrajero, el  sorgo, los cacahuetes, el azúcar, las hortalizas, la caña de azúcar de mesa, las bat atas (boniatos, camotes), las hojas de tabaco, los 
cultivos forrajeros) y los cultivos no incluidos en el cálculo de  la MGA (que comprenden las frutas, el té, las habas de soja, las plantas ornamentales y los hongos). En "otros 
cultivos" se incluyen el maíz de consumo, las alubias adzuki, ot ros cereales secundarios (mijo, alubias comunes, alubias de la especie Vigna mungo ), el sésamo, y otros 
cultivos especiales (yuca, junco tachia triangle , junco, plantas aromáticas, girasoles). 
42 "Todos los demás (no incluidos en el cálculo de la MGA)" comp rende las frutas, el té, las habas de soja, las plantas ornamenta les, los hongos y el ganado. Las "frutas" 
incluyen plátanos, piñas, ponkans, toronjas  wentan, toronjas tou, toronjas pai, tank ans, liuchengs, limones, toronjas, otras fr utas cítricas, longanes, mangos, nueces de 
areca o betel, guayabas, ciruelas, melocotone s, caquis, papayas, manzanas de Java, uvas , nísperos japoneses, albaricoques japon eses, lichis, aceitunas, carambolas, peras, 
manzanas, azufaifos, anonas blancas, fruto de  la pasión, cocos y otras frutas. El "gan ado" incluye bovinos, porcinos, caprinos,  equinos, venados, conejos, gallinas 
ponedoras, pollos de engo rde, pollos de engorde (pigmentación plena), patos Ts aiya, Mulard o de Berbería gansos, pavos, leche d e vaca, leche de cabra, cueros, terciopelo, 
miel, jalea real, huevos de gallina y huevos de pato.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 51 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2010/2011  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(NT$/kg) Precio de 
referencia 
externo 
 
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
 
(toneladas)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
(Millones de 
NT$) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
(Millones de 
NT$) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Arroz "paddy" Enero de 2010 Compras 
garantizadas       
Arroz japónica Enero de 2010 43 23,00 8,92 169.207,00  2.382,43 44 
  45 20,00 8,92 17.265,00  191,30 44 
  46 18,60 8,92 595,00  5,76 44 
Arroz índica Enero de 2010 43 22,00 7,10 364,00  5,42 44 
  45 19,00 7,10  -   - 44 
  46 17,60 7,10  -   - 44 
Arroz índica (largo) Enero de 2010 43 22,00 7,10 3.312,00  49,35 44 
  45 19,00 7,10 305,00  3,63 44 
  46 17,60 7,10 1,00  0,01 44 
Total de 2010     191.049,00  2.637,90   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 52 - Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(NT$/kg) Precio de 
referencia 
externo 
 
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
 
(toneladas)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
(Millones de 
NT$) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
(Millones de 
NT$) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Hojas de tabaco Julio de 2010 Compras 
garantizadas 
por contrato 202,00 74,66 1.753,30  223,27 12 
Azúcar Enero de 2010 Compras 
garantizadas 
por contrato 24,88 8,23 6.009,00  100,05 13 
Todos los 
productos 
(sin tener en cuenta el nivel de minimis)   
     2.961,22  
 
Notas: 
43 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
44 El "precio administrado aplicado" del arro z se ha obtenido de "Taiwan Food Statisti cs Book" publicado por el Organismo de Agri cultura y Alimentación (AFA). El "precio 
de referencia externo" se basa en el precio CIF del arroz importado por Hong Kong, China en 1990-1992, que sirve de media aritm ética del precio correspondiente a 
1990-1992. Como el Taipei Chino no importó arroz, no se dispone de datos sobre las importaciones de ese producto. Hong Kong, Ch ina es el territorio más próximo al Taipei 
Chino y su estructura de consumo de arroz es similar, razón por la que los datos sobr e las importaciones de arroz en Hong Kong,  China se utilizan como referencia externa. 
El valor y el volumen de las importaciones de arroz en Hong Kong, China se ha obtenido de "Hong Kong Trade Statistics" 
El tipo de cambio del NT$ a dólares de Hong Kong se ha  obtenido del "Hong Kong Mont hly Digest of Statistics". 
Las tasas de conversión del arroz con cáscara a arroz blanqueado se han obtenido del Organismo de  Agricultura y Alimentación (A FA). 
La "producción de arroz con derecho a ayuda" se ha obte nido del Organismo de Agricu ltura y Alimentación (AFA) 
45 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
46 El nivel de sostenimiento de los precios del arroz se calc ula sobre la base de las compras previstas por el Estado. 
47 El "precio administrado aplicado" del tabaco en hojas se basa en  la media ponderada de los precio s de compra de hojas de tabac o de distintas calidades de producción 
local. La información se ha obtenido de la Taiwan Tobacco & Liquor Corporation (antiguamente Oficina del Monopolio de los Vinos  y el Tabaco de Taiwán (TTWMB)). 
El "precio de referencia externo" del tabaco en hojas se basa en  el precio CIF de las hojas de tabaco importadas de Tailandia e n 1990-1992, que tienen la misma calidad que 
las cultivadas en el Taipei Chino. Los datos se han obtenido de la TTWMB. En el caso de las ho jas de tabaco, la "producción con  derecho a ayuda" se ha obtenido de "Taiwan 
Tobacco & Wine Statistical Yearbook ", publicado por la Taiwan Toba cco & Liquor Corporation (TTLC). 
48 En el caso del azúcar, el "precio administrado aplicado" y la "producción con derecho a ayuda" en 1991 se han obtenido de la T aiwan Sugar Corporation (TSC).  
El "precio de referencia externo" del azúcar se basa en el pr ecio CIF del azúcar importado en 1991. Los datos se han obtenido d e la Taiwan Sugar Corporation (TSC).  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 53 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2010/2011 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz Enero 
de 2010 Compra garantizada     32,16    49 
Maíz Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     140,89    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     140,89     
Maíz Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos       173,06   
Sorgo Enero 
de 2010 Compra garantizada     0,45    49 
Sorgo Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     0,00    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     0,00     
Sorgo Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos       0,45    
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 54 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Hortalizas Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     224,98    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     224,98     
Hortalizas Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos        224,98   
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     196,44    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     196,44     
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos       196,44   
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     232,21    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     232,21     
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos       232,21   
Caña de 
azúcar, 
de mesa Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     13,31    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     13,31     
Caña de 
azúcar, 
de mesa Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos       13,31    
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 55 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en ... Categoría a la que 
corresponde la 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
   
(NT$/kg) Precio 
adminis-
trado 
aplicado 
  
(NT$/kg) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
  
(toneladas)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 
(Millones de 
NT$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
   
(Millones 
de NT$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(Millones 
de NT$) Total pagos 
directos 
    
(Millones de 
NT$) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     85,37    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     85,37     
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos       85,37   
Otros 
cultivos51 Enero 
de 2010 Pagos por detracción 
de tierras de cultivo50     275,98    AFA 
  Total parcial - otros 
pagos     275,98     
Otros cultivos Enero 
de 2010 Total parcial - todos 
los pagos directos       275,98   
Todos los 
productos 
(sin tener en cuenta el nivel de minimis )  Total parcial - todos 
los pagos directos       1.201,80  
 
Notas: 
49 Los desembolsos presupuestarios correspondientes a las habas de so ja, el maíz forrajero y el sorgo se han obtenido del Organis mo de Agricultura y Alimentación. 
50 En el marco del Programa de ajuste de los terrenos de cultivo de arroz "paddy" para fines múltiples, los agricultores que sust ituyen su producción de arroz por cultivos que 
se benefician de ayudas (cacahuetes, hortalizas, plantas ornament ales, cultivos forrajeros y otros cultivos (véase la nota 41 d el cuadro justificante DS.4)) reciben un pago por 
detracción de tierras de cultivo de 24.000 NT$ o 35.000 NT$ por ha (en el caso de los contratos para los cultivos) o 45.000 NT$  (en el caso de los contratos para el maíz 
forrajero). Las primas se suprimieron a partir de la primera cosecha de 2010. 
51 No se dispone de datos históricos para desglosar los pagos por detracción de tierra s de cultivo y las primas correspondientes a cada cultivo de las categorías hortalizas, 
plantas ornamentales y otros cultivos; por consiguiente , sólo se indican los pagos de categoría general."  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 56 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 / CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2010/2011 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayud a por productos específicos y MGA Total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/  
campaña 
de 
comercia-
lización 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente 
de los 
datos 
   (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 
Arroz Enero 
de 2010     2.637,90  2.637,90  
Maíz Enero 
de 2010      173,06 173,06  
Sorgo Enero 
de 2010      0,45 0,45  
Hortalizas Enero 
de 2010      224,98 224,98  
Cultivos 
forrajeros Enero 
de 2010      196,44 196,44  
Cacahuetes 
(maníes) Enero 
de 2010      232,21 232,21  
Azúcar Enero 
de 2010 Subvención 
del 
transporte  40,23  40,23    TSC 
 Julio 
de 2010 Otras 
subvenciones 52 1,90  1,90     
Azúcar  MGA Total   42,13 100,05 - 142,18   
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 57 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/  
campaña 
de 
comercia-
lización 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente 
de los 
datos 
   (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)  (Millones de 
NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(4-5) 7 8 9 
(6+7+8) 10 
Hojas de 
tabaco Julio 
de 2010     223,27  223,27 TTLC 
Caña de 
azúcar, de 
mesa Enero 
de 2010      13,31 13,31  
Batatas 
(boniatos, 
camotes) Enero 
de 2010      85,37 85,37  
Otros cultivos Enero 
de 2010      275,98 275,98  
Todos los 
productos (sin tener en cuenta el nivel 
de minimis )  MGA Total   42,13 2.961,22 1.201,80 4.205,15  
 
Nota: 
52 Las otras subvenciones para el azúcar incluyen la subvención de  los intereses de los préstamos concedidos para la adquisición de insumos, las primas de seguro para las 
explotaciones de caña de azúcar, los gastos de lucha contra las plagas y enfermedades, los derechos de inspección del grado Bri x, etc.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 58 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIW ÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención de insumos: 
Subvención del precio de la maquinaria agrícola Enero de 2010 21,87   21,87 1. Objetivo: facilitar el ajuste de la 
producción y distribución de productos agrícolas a fin de acelerar la modernización del sector agrícola. 
2. Condiciones: 
 a) los agricultores deben participar 
efectivamente en la producción, 
 b) la maquinaria debe superar la 
prueba de funcionamiento que impone el Instituto de Investigación Agrícola de Taiwán, 
 c) la asistencia a cada explotación 
familiar se limita a una máquina de cada tipo.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 59 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
      3. La subvención para cada máquina no 
puede exceder del 50% de su precio. 
      4. Fuente de los datos: Documentos del 
Presupuesto.  
Subvención de insumos: Subvención del transporte de abonos Enero de 2010 403,85   403,85 1. Para subvencionar el costo de 
transporte de abonos destinados a los agricultores. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de insumos: 
Subvención de la diferencia de precio de Los abonos para uso agrícola Enero de 2010 2.097,37   2.097,37 1. Los abonos para uso agrícola se 
suministran a precios preferenciales. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de insumos: 
Exención del pago o reducción de las tarifas de la electricidad utilizada para la producción agrícola Enero de 2010 562,66   562,66 1. De conformidad con la Ley de 
Desarrollo Agrícola, pueden suprimirse las tarifas mínimas de la electricidad empleada directamente en la producción agrícola cuando no se utiliza la electricidad, y no se aplicará la fórmula acumulativa para el cálculo de la electricidad consumida. 
2. Esta exención abarca: 
 a) la electricidad utilizada en las 
instalaciones de riego, 
 b) la electricidad utilizada para la 
siembra y para la elaboración de los productos después de la cosecha,  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 60 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       c) la electricidad utilizada para la 
refrigeración y el almacenamiento de productos, y 
 d) la electricidad utilizada en las 
explotaciones ganaderas. 
3. Fuente de los datos: Taiwan Power 
Company, MOEA. 
Subvención de insumos: Subvención de los combustibles para maquinaria agrícola Enero de 2010  -   - 1. Los combustibles para maquinaria 
agrícola se benefician de una exención del 5% del impuesto sobre las transacciones comerciales y de una subvención del 50% del aumento del precio del petróleo. 
2. Fuente de los datos: AFA. 
Subvención de intereses Enero de 2010 2.894,90   2.894,90 1. Concesión de préstamos especiales: 
 a) a los agricultores, para ayudarlos a 
comprar tierras y ampliar las 
explotaciones familiares; 
 b) a los agricultores, para maquinaria 
agrícola; 
 c) a la industria agroalimentaria, para 
orientación y asistencia en materia de gestión; 
 d) al sector pecuario y avícola, para 
mejorar la eficacia de la gestión; 
 e) a los agricultores, para orientación 
y asistencia con el fin de mejorar la gestión;  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 61 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
       f) sobre una base preferencial para 
actividades relacionadas con el parque tecnológico agrícola; 
 g) a grupos de producción y 
comercialización de productos agropecuarios. 
2. Fuente de los datos: Oficina de 
Financiación Agrícola, COA. 
Subvención de seguros: Programa de seguro para el ganado Enero de 2010 205,31  
 
  
  205,31 1. El Estado encarga a las asociaciones de 
agricultores la gestión de los programas de seguro para el ganado. 
2. Cobertura del seguro: ganado lechero y 
ganado porcino. 
3. Daños asegurados: muerte de ganado 
lechero en la explotación agrícola y muerte de ganado porcino durante el transporte. 
4. Indemnizaciones: la cantidad 
asegurada que reciben los agricultores varía según los respectivos programas de seguro y en general se limita al 80% del valor de mercado. 
5. El Estado subvenciona las primas de la 
siguiente manera: el 30% del seguro 
de transporte de ganado porcino y el 60% del seguro para el ganado lechero. 
6. Fuente de los datos: Departamento de 
Industrias Animales, COA.  
  G/AG/N/TPKM/106  
 
- 62 - Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año 
civil/campaña 
que comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda 
no referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total Fuentes de los datos y  
las observaciones 
  (Millones de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)  (Millones 
de NT$)   
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Total MGA no referida a 
productos específicos     6.185,96  
 
__________