IP/C/W/631/Add.7  
16 février  2018 
(18-1012) Page: 1/192 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE 66:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16  octobre  2017, a été reçue de la délégation de 
l'Union  européenne .1 Elle rend compte des activités menées conformément  au paragraphe 1 de la 
Décision sur la mise en œuvre de l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC (document IP/C/28) par 
l'Union européenne et certains de ses États membres (Allemagne, Autriche, Danemark , Estonie, 
Finlande, Irlande, République tchèque, Roya ume-Uni, Slovaquie et Suède) . Ce document constitue 
un nouveau rapport détaillé contenant des renseignements sur la mise en œuvre de l'article  66:2 
de l'Accord sur les ADPIC.  
 
_______________  
 
 
I. OBSERVATIONS GÉNÉRALES  
Le présent document est distribué co nformément à la Décision du Conseil des ADPIC, datée du 
19 février  2003, aux termes de laquelle les pays développés Membres doivent présenter des 
rapports sur les mesures qu'ils ont prises ou envisagent de prendre conformément aux 
engagements qu'ils ont co ntractés en vertu de l'article 66:2 (incitations offertes à leurs entreprises 
ou institutions afin de promouvoir et d'encourager le transfert de technologie vers les pays les 
moins avancés Membres) . 
 
Comme convenu au Conseil des ADPIC, le présent document est un rapport détaillé sur les 
incitations aux transferts de technologie mises en place par l'UE et ses États membres . 
 
II. PORTÉE ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS  
Aux fins du présent document, on entend par transfert de technologie les moyens utilisé s par les 
entreprises, les particuliers et les organisations pour acquérir de la technologie ou un savoir -faire 
provenant de tierces parties, qu'il s'agisse ou non d'une technologie protégée par des droits de 
propriété intellectuelle (y compris un savoir -faire confidentiel) . 
 
Il existe plusieurs types de technologie et plusieurs filières de transmission : en effet, l'acquisition 
par les pays les moins avancés (PMA) d'une base technologique solide et viable ne dépend pas 
seulement de la fourniture d'objets ma tériels ou d'équipements, mais aussi de l'acquisition d'un 
savoir -faire, de compétences de gestion et de production, d'un meilleur accès aux sources 
d'information, ainsi que de l'adaptation aux conditions économique, sociale et culturelle locale . 
 
De nos jours, le secteur privé – et, en particulier, le secteur commercial – est sans conteste la 
principale source de technologie et, de ce fait, le transfert de technologie est souvent un simple 
élément d'un projet complexe plutôt qu'une activité autonom e. En effet, de nombreux projets 
comportent des aspects relatifs au transfert de technologie qui sont désignés par l'appellation 
                                                
1 Ce document avait fait l'objet d'une distribution préliminaire comme document de séance (RD/IP/17) à 
la réunion du Conseil des ADPIC du 19  octobre  2017.  IP/C/W/631/Add.7  
- 2 - 
 
  "assistance technique" . La plupart des projets réalisés dans des secteurs comme l'énergie, l'eau, 
l'agriculture, la gouvernance  et l'infrastructure contiennent un transfert de savoir -faire et de 
technologie . 
 
Les efforts faits par les gouvernements des pays développés pour encourager et promouvoir le 
transfert de technologie sont généralement limités par deux facteurs : 1) la grand e majorité de ces 
technologies ne leur appartiennent pas ; 2) ils ne peuvent pas obliger le secteur privé à transférer 
ces technologies . 
 
Les incitations peuvent donc uniquement prendre la forme d'encouragement, de promotion et de 
facilitation de projets qu i s'inscrivent dans le cadre d'une approche globale et exhaustive du 
développement . 
 
On considère que le transfert de technologie comprend la formation, l'éducation et le 
"savoir -faire" . Le transfert de savoir -faire est donc également inclus dans les projets concernant 
l'éducation . Outre les filières officielles de transfert de technologie, comme le transfert de droits de 
propriété intellectuelle et/ou de savoir -faire ou la concession de licences en la matière, il existe 
plusieurs  filières informelles de transfert de technologie – d'importance égale – telles que 
l'embauche de nouveaux diplômés universitaires, l'échange de personnel qualifié, les projets de 
recherche conjointe ou des projets spécifiques se rapportant à l'investissement étranger direct 
(bien souvent le transfert de technologie est un élément d'un projet complexe et non une activité 
autonome) . Par ailleurs, il est essentiel à tous les stades d'avoir accès aux partenaires, aux 
renseignements et aux compétences appropriés . 
 
Enfin, il convient  de garder à l'esprit qu'aucun programme de transfert de technologie n'est 
consacré spécifiquement aux pays les moins avancés . Les initiatives de l'UE ciblent généralement 
certains pays, groupes de pays ou régions, car l'UE soutient résolument l'intégratio n régionale, qui 
favorise une meilleure compréhension et renforce les liens politiques et économiques entre pays 
voisins . Par conséquent, certains pays, qui ne sont pas des PMA, figurent également dans la liste, 
mais il est précisé dans la rubrique "PMA Me mbres visés" lesquels sont des PMA et lesquels ne le 
sont pas . Néanmoins, dans son approche de la répartition de l'aide et des incitations, l'UE porte 
une attention particulière à la situation des pays les moins avancés et des autres pays à revenu 
faible . 
 
III. UNION EUROPÉENNE  
Région du Bas -Mékong  
1. Intitulé du projet/programme : Répondre aux défis liés aux écosystèmes en appuyant 
l'Initiative pour l'adaptation au changement climatique (CCAI) de la Commission du Mékong . 
 
http://www.cc.cec/EUROPEAID/cris/saisie/decision/decision.cfm?action=showfromlist&key=23089  
 
2. Objectif général et/ou objet : Le Cambodge, la RDP lao, la Thaïlande et le Viet Nam, les 
quatre pays du bassin du Bas -Mékong sont reconnus comme faisant partie d es pays les plus 
vulnérables au changement climatique dans le monde du fait de leur forte dépendance à l'égard 
des ressources naturelles et de leurs faibles capacités pour faire face aux répercussions du 
changement climatique . Il existe une forte demande p our mieux comprendre les répercussions 
éventuelles du changement et de la variabilité du climat et, en particulier, les moyens d'adaptation 
à ces évolutions . L'Initiative pour l'adaptation au changement climatique (CCAI) prévoit une 
évaluation de l'inciden ce du changement climatique, une planification de l'adaptation et la mise en 
œuvre de mesures d'adaptation . Il s'agit d'un projet transversal portant sur la quasi -totalité des 
aspects de la gestion de l'eau (inondations et sécheresses, développement de l'é nergie 
hydraulique, etc.) et incluant des questions institutionnelles, de planification, environnementales et 
socioéconomiques, ainsi que des stratégies d'adaptation, y compris le renforcement de la résilience 
et des capacités d'adaptation . Un résultat imp ortant est l'adoption d'une stratégie et d'un plan 
d'action régionaux pour l'adaptation au changement climatique.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le tr ansfert de technologie : 
Commission du Mékong.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 3 - 
 
  4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert):  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : RDP lao et Cambo dge. Bénéficiaires 
non-PMA; Thaïlande et Viet Nam.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Utilisation des 
connaissances dans les stratégies nationales d'adaptation présentées à la COP21.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de t ransfert de technologie : Mesures d'adaptation au 
changement climatique.  
 
8. Type de technologie transféré : Savoir-faire, meilleures pratiques, programmes pilotes 
d'adaptation au changement climatique.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Utilisation géographique continue et 
plus large.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des capacités ; amélioration des stratégies nationales 
d'adaptation au changement climatique, stratégie et plan d'action régionaux pour l'adaptation au 
changem ent climatique.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 5 ans (2012 -2017) . 
 
13. État d'avancement : Achevé . Une nouvelle initiative (5 millions d'euros) est prévue pour la 
période 2018 -2022 afin d'aider la Commission du Mékong à exécuter son plan stratégique . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements : 
jenni.lundmark@eeas.europa.eu . 
 
États membres de l'ASEAN  
1. Intitulé du projet/programme : Projet UE -ASEAN sur la protection des droits de propriété 
intellectuelle.  
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif spécifique est ''d'appuyer l'intégration régionale de 
l'ASEAN et de moderniser et d'harmoniser les systèmes de création, de protection et 
d'administratio n de la propriété intellectuelle et leur application dans la région de l'ASEAN, 
conformément aux normes internationales en matière de propriété intellectuelle et au Plan 
d'action  2011-2015 relatif aux DPI de l'ASEAN''.  
 
Renforcer les capacités du secteur p roductif dans la région de l'ASEAN, en particulier des petites et 
moyennes entreprises (PME), à créer, protéger et gérer leurs propres marques en utilisant la 
propriété intellectuelle comme outil de développement, conformément à l'objectif stratégique n°  3 
du Plan d'action 2011 -2015 relatif aux DPI de l'ASEAN . Les activités envisagées dans le cadre de 
cette partie du projet sont regroupées en cinq pôles d'activité, se concentrant sur les domaines 
suivants : a) renforcement des PME ; b) renforcement des capaci tés des professionnels de la 
propriété intellectuelle ; c) outils d'information pour les utilisateurs de la propriété intellectuelle ; 
d) utilisation accrue des IG en tant qu'outil de commercialisation ; e) ASEAN créative.  
 
3. Organismes officiels ou institut ions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Secrétariat de l'ASEAN ; offices de la propriété intellectuelle de l'ASEAN.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA  remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Offices de la propriété intellectuelle de 
l'ASEAN au Cambodge, en RDP lao et au Myanmar, et PME.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar, Cambodg e et RDP lao.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 4 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement de la 
capacité des administrations chargées de la propriété intellectuelle dans les pays de l'ASEAN à 
fournir des services d'enregistrement de qualité et améliora tion de l'application des droits de 
propriété intellectuelle dans la région de l'ASEAN . Renforcement des cadres juridiques et politiques 
pour permettre la participation des pays de l'ASEAN aux systèmes mondiaux de protection des 
marques au moment approprié . Renforcement des capacités du secteur productif dans la région de 
l'ASEAN, en particulier des petites et moyennes entreprises (PME), à créer, protéger et gérer leurs 
propres marques en utilisant la propriété intellectuelle comme outil de développement . Meilleure 
intégration de la propriété intellectuelle dans la région de l'ASEAN et accroissement de la 
collaboration dans le domaine de la propriété intellectuell e entre les États membres de l' ASEAN et 
avec le Secrétariat de l'ASEAN.  
 
7. Domaine ou secteur d es activités de transfert de technologie : DPI. 
 
8. Type de technologie transféré : Savoir-faire, meilleures pratiques, cadre juridique et 
réglementaire, outils/bases de données TIC.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Services d'enregistrement adéquats 
dans l'ASEAN ; respect des droits de propriété intellectuelle dans la région de l'ASEAN pour que les 
pays de l'ASEAN puissent participer aux systèmes mondiaux de protection des marques ; les PME 
de l'ASEAN peuvent créer, protéger et  gérer leurs propres marques.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des capacités ; amélioration du cadre réglementaire 
national sur les DPI : appui à la mise en œuvre du plan de l'ASEAN sur les DPI.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 4,5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 5 ans (2012 -2017) . 
 
13. État d'avancement : Achevé . Une nouvelle initiative (5 millions d'euros) est prévue pour la 
période 2018 -2021.  
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements:  
jerome.pons@eeas.europa.eu . 
 
Cambodge, République démocratique populaire lao  
1. Intitulé du projet/programme : Maintenir et accroître la dynamique d'innovation et 
d'apprentissage liée au système de riziculture intensive (SRI) dans le bassin du Bas -Mékong.  
 
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer à améliorer la résilience des agriculteurs du secteur 
de la culture pluviale dans la région du bassin du Bas -Mékong faisant face au changement 
climatique . Accroître de manière durable le rendement des cu ltures, la productivité et la rentabilité 
des champs des petits agriculteurs du secteur de la culture pluviale dans la région du bassin du 
Bas-Mékong.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pou r bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Secrétariat de l'ASEAN ; offices de la propriété intellectuelle de l'ASEAN.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (o rigine du transfert) : Organismes publics aux niveaux national 
et local/des districts, monde universitaire et ménages et communautés agricoles du secteur de la 
culture pluviale et leurs organisations locales.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfer t): Cambodge et RDP lao . Bénéficiaires 
non-PMA: Thaïlande et Viet Nam.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Augmentation de manière 
durable du rendement des cultures, de la productivité et de la rentabilité des champs des peti ts 
agriculteurs du secteur de la culture pluviale dans la région du bassin du Bas -Mékong.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 5 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture durable.  
 
8. Type de technologie transféré : Savoir-faire, meilleures pratiques, améliora tion des politiques 
nationales ; renforcement des capacités de recherche et de vulgarisation.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développement, démonstration et 
diffusion plus large dans quatre pays du bassin du Bas -Mékong de pratiques de gestion des 
cultures rentables en faveur des plus pauvres ; diffusion de connaissances et d'apprentissages 
cogénérés et élaboration de synthèses en faveur des plus pauvres se concentrant sur les femmes 
et les sans -terre diffusées aux décideurs politiques ; renforcement des capacités nationales de 
recherche et de vulgarisation et des capacités de formation des formateurs producteurs, des 
formateurs nationaux et locaux participant au programme de vulgarisation destiné aux petits 
agriculteurs.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des capacités ; pratiques de gestion de la culture 
innovantes et écologiques ; système de riziculture intensif intégré dans les politiques nationales ; 
augmentation des rendements, augmentation des rendements nets et réduction d es intrants 
utilisés pour assurer la sécurité alimentaire et la résilience face au changement climatique dans les 
zones de culture pluviale.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,9 millions d'euros . 
 
12. Durée: 5 ans (2012 -2017) . 
 
13. État d'avancement : En cours  de mise en œuvre . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements:  
jerome.pons@eeas.europa.eu . 
 
ASEAN  
1. Intitulé du projet/programme : Projet de l'ASEAN concernant l'intégration du transport 
aérien – contrat n°  295-925. 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le projet concernant l'intégration du transport aérien facilitera 
le développement des cadres institutionnels destinés à renforcer les cap acités institutionnelles au 
sein de l'ASEAN en vue de soutenir l'établissement d'un marché aéronautique unique de l'ASEAN 
sûr, sécurisé et durable.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour b énéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Programmes de coopération technique UE -ASEAN.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Organe d'a pplication:  
 
 Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA)  
 Les membres du consortium des États membres de l'UE sont les suivants:  
 EUROCONTROL  
 Autorité de l'aviation civile du Royaume -Uni 
 DGAC (autorité de l'aviation civile française)  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  
 
 Secrétariat de l'ASEAN  
 Autorités de l'aviation civile des États membres de l'ASEAN  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  
 
 Développement institutionnel et renforcement des capacités  
 Cadre légi slatif IP/C/W/631/Add.7  
- 6 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Aviation civile . 
 
8. Type de technologie transféré:  
 
 Sensibilisation et incidence du marché aéronautique unique  
 Processus de développement d'une reconnaissance mutuelle future des cert ificats, des 
approbations et des licences  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
 Plan directeur harmonisé de l'ASEAN pour la gestion du trafic aérien  
 Procédures du système de surveillance réglementaire de l'ASEAN  
 Cadre de référence de l' évaluation de la sécurité des exploitants étrangers de l'ASEAN  
10. Résultats/impact:  
 
 Préparation au marché aéronautique unique de l'ASEAN  
 Renforcement des capacités du Secrétariat de l'ASEAN et des autorités publiques des 
États membres de l'ASEAN  
11. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de la CE : 4,7 millions d'euros . 
 
12. Durée: 2012-2016. 
 
13. État d'avancement : Achevé . Une nouvelle initiative (5 millions d'euros) est prévue pour 
couvrir la période 2018 -2022.  
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Suparat.Udomkiattikul@eeas.europa.eu , délégation de l'UE auprès de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Promotion et déploiement de cli matiseurs économes en 
énergie dans l'ASEAN (dans le cadre du Programme SWITCH -Asia). 
 
2. Objectif général et/ou objet : Augmenter la part de marché des climatiseurs plus efficaces 
dans l'ASEAN par l'harmonisation des méthodes d'essai et des normes d'efficac ité énergétique, 
l'adoption de normes minimales de performance énergétique communes et la modification du 
comportement d'achat des consommateurs en faveur de climatiseurs économes en énergie . Le 
programme entraînera par conséquent une transformation du mar ché en faveur de climatiseurs 
plus efficaces dans toute la région de l'ASEAN, qui se matérialisera progressivement après la fin du 
programme.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéfic ier d'incitations pour le transfert de technologie : Centre 
pour l'énergie de l'ASEAN, Secrétariat de l'ASEAN, Division de l'énergie, Bureau du Premier 
Ministre (Brunéi Darussalam) ; Ministère de l'industrie et de l'énergie (Cambodge) ; Ministère de 
l'énergie  et des ressources minérales (Indonésie) ; Ministère de l'énergie et des mines (RDP lao) ; 
Ministère de l'industrie n°  2 (Myanmar) ; Département de l'énergie (Philippines) ; Autorité chargée 
du marché de l'énergie (Singapour) ; Département des énergies alternatives et de l'efficience 
énergétique (Thaïlande) ; Ministère du commerce et de l'industrie (Viet Nam).  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Contrat de subvention : Institut européen 
du cuivre, avec les partenaires suivants:  
 
 Programme des Nations Unies pour l'environnement – Division de la technologie, de 
l'industrie et de l'économie (DTIE), Direction de l'énergie  
 Centre de développement du cuivre d 'Asie du Sud -Est 
 Institut des équipements électriques et électroniques, Thaïlande  
 SIRIM QAS International, Malaisie  IP/C/W/631/Add.7  
- 7 - 
 
   Institut intégré des ingénieurs en électricité, Philippines  
 Centre de recherche pour l'énergie et l'environnement, Viet Nam  
5. PMA Membres v isés (destinataires du transfert) : Cambodge, RDP lao, Myanmar . 
Bénéficiaires non -PMA: Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande , Viet Nam.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/formation/ateliers/vi sites d'étude.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Climatiseurs . 
 
8. Type de technologie transféré : Normes minimales de performance énergétique, méthodes 
d'essai, normes d'efficacité énergétique.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
 Harmonisation au sein de l'ASEAN des méthodes d'essai liées à la performance 
énergétique des climatiseurs.  
 Élaboration et harmonisation dans les pays de l'ASEAN des normes de performance 
énergétique et adoption au niveau de l' ASEAN d'une feuille de route régionale pour les 
normes minimales de performance énergétique et les normes de haute performance 
énergétique.  
 Élaboration et adoption de feuilles de route nationales pour l'augmentation des normes 
minimales de performance éner gétique dans huit pays de l'ASEAN.  
 Augmentation de la production/commercialisation de climatiseurs plus efficaces par les 
fabricants de climatiseurs de l'ASEAN.  
10. Résultats/impact:  
 
 Réduction de la consommation électrique dans le secteur résidentiel par rapport au 
scénario du statut quo de 5,373 GWh par an dans les trois ans après la fin du 
programme.  
 Réduction correspondante des émissions de GES à hauteur de 2,7 millions de CO 2 par an 
dans les trois ans après la fin du programme.  
 Sensibilisation des cons ommateurs de l'ASEAN aux avantages économiques de 
climatiseurs plus efficaces et modification de leur comportement d'achat en faveur de 
climatiseurs plus efficaces.  
 Augmentation de la part de marché des climatiseurs plus efficaces dans l'ASEAN par 
l'harmon isation des méthodes d'essai et des normes d'efficacité énergétique, l'adoption 
de normes minimales de performance énergétique communes et la modification du 
comportement d'achat des consommateurs en faveur de climatiseurs économes en 
énergie.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 749 000 euros . 
 
12. Durée: 29/12/2012 -28/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : Achevé.  
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Sutthiya.Chantawarangul@eeas .europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Fret et logistique durables dans la région du Mékong (dans le 
cadre du Programme SWITCH -Asie). 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 8 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Augmentation du fret et de la logistique durables dans la 
région du Mékong, en particulier:  
 
 Augmentation de l'efficacité énergétique par l'amélioration de la gestion, de la 
coopération et des comportements au volant dans la région du Mékong.  
 Augmentation de la sécurité des transports de marchandises dangereuses au sein de la 
région du Mékong.  
 Facilitation de l'accès au financement pour les PME du secteur du transport, du fret et de 
la logistique en faveur du verdissement.  
 Promotion du transfert modal, de l'étiquetage et d'autres mesures d'incitation pour 
promouvo ir une production et une consommation durables dans les secteurs du fret, des 
transports et de la logistique.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfe rt de technologie : 
Ministères des transports des cinq pays visés, PME, associations, réseaux.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Contrat de subventio n: Institut européen 
du cuivre, avec les partenaires suivants : Institut du Mékong ; Forum des entreprises de la 
sous-région du delta du Grand Mékong/Association du transport de fret de la sous -région du delta 
du Grand Mékong.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Cambodge, RDP lao, Myanmar . 
Bénéficiaires non -PMA: Viet Nam (CLMV) et Thaïlande.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/formation/ateliers/visites d'étude.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Fret/transport . 
 
8. Type de technologie transféré:  
 
 "Efficacité énergétique" : renforcement des capacités/formation – mise en œuvre de 
mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique dans 500 micro et p etites entreprises 
des secteurs du fret et de la logistique.  
 "Sécurité du transport de marchandises dangereuses" : introduction de lignes directrices 
pour le transport de marchandises dangereuses dans les organes administratifs et les 
entreprises . Facilitat ion des accords transfrontières et de la formation sur la sécurité du 
transport de marchandises dangereuses.  
 "Accès au financement" : soutien aux initiatives de prêts écologiques et élaboration de 
plans d'investissement.  
 "Sensibilisation et actions politiqu es": appui à la sensibilisation et aux actions politiques.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
 Introduction de mesures d'efficacité énergétique dans au moins 500 entreprises.  
 Mise en œuvre de lignes directrices sur le transport de marchandises dangereuses dans 
les administrations pertinentes des pays CMLV suivant l'exemple thaïlandais.  
 Formation sur le transport de marchandises dangereuses dans 80 entreprises et projets 
d'accords sur les normes de sécurité relatives au transport tra nsfrontières de 
marchandises dangereuses.  
 Élaboration de 30 plans d'investissement pour les MPME concernant des mesures plus 
importantes issues du WP1 et du WP2.  
 Introduction de critères d'étiquetage vert du fret, recommandations pour améliorer 
certaines i ncitations réalisables en faveur de la consommation et la production durables 
et d'autres actions politiques.  
10. Résultats/impact : (attendus) . 
 
 Amélioration de l'efficacité énergétique dans au moins 400 MPME.  IP/C/W/631/Add.7  
- 9 - 
 
   Amélioration du transport de marchandises dang ereuses par l'intermédiaire d'au moins 
80 PME. 
 Augmentation de l'investissement en faveur de l'efficacité énergétique et de mesures de 
sécurité.  
 Étiquetage écologique du fret en cours dans les PME de taille plus importante et 
amélioration des incitations e t des règlements en faveur de la consommation et de la 
production durables dans le secteur du transport axés sur le renforcement de l'efficacité 
énergétique et de la sécurité.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 040 000 euros . 
 
12. Durée : 01/02/2016 -31/01/2019 (36 mois) . 
 
13. État d'avancement : En cours, deuxième année de mise en œuvre . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Sutthiya.Chantawarangul@eeas.europa.eu . 
 
RDC (R épubli que démocratique du Congo ) 
1. Intitulé du projet/programme : Programme d'appui à la navigabilité des voies fluviales et 
lacustres en RDC  (PANAV) . 
2. Objectif général et/ou objet : Améliorer la navigabilité d'une partie des voies fluviales et 
lacustres de la RDC et par ce biais l'efficience du système de transport multimodal de la RDC.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
4. Entrepris es ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Opérateurs économiques dans les 
domaines de l'hydrologie, de l'hydrographie et les aides à la navigation . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : République démocratique du Congo 
[Régie de voies fluviales (RVF), Société national e de chemins de fer du Congo (SNCC), Société 
commerciale de transports et ports (SCTP)] . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de te chnologie : Achat. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Hydrologie, hydrographie, 
analyse géospatiale et production de cartographie . 
8. Type de technologie transféré : Production de cartes (albums de navigation), densification du 
réseau géodésique national, modélisation hydrologique, établissement de repères bathymétriques . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 Canevas géodésique  utilisable le long du fleuve Congo et de la rivière Kasaï  
 Réseau d'échelles d'étiage  et stations limnimétriques le long des voies navigables  
 Mise en place du Centre de traitement des données et de formation (CTD) à la RVF  
 Études  bathymétriques, hydrométriques, hydrosédimentaires et morphologiques  
 Réalisation de modèles numériques de terra in et modélisation hydrographique 3D des 
passes critiques  
10. Résultats/impact:  
 Capacité des organismes spécialisés de la RDC à maintenir à jour et à étendre les 
résultats ci -dessus  
 Amélioration des informations utiles aux utilisateurs des voies navigables  (aides à la 
navigation et albums de navigation)  IP/C/W/631/Add.7  
- 10 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués:  13 175 000 euros [hydrographie et hydrologie = 6 075 000 euros, 
établissement et mise à jour d'albums de navigation et mise à disposition des usagers = 
5 600 000 euros, appui ins titutionnel et formation = 1 500 000 euros] . 
12. Durée: 2010-2018. 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : 
Paul.WASUMBUKA -M'FUKI@eeas.europa.eu, Francisco.URENA -LARA@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Programme d'appui à la modernisation des finances 
publiques (PAMFIP) . 
2. Objectif général et/ou objet : objectif global : Appuyer le gouvernement dans la mise en 
œuvre de son plan d'action de réformes des finances publiques et contribuer ainsi à améliorer la 
gouvernance en RDC . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert):  
 
5. PMA Membres visés (destina taires du transfert):  RDC (Ministère des Finances) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  
 
 Mise en place d'un logiciel de comptabilité publique en RDC (logiciel SAP), ce qui 
suppose : 
 Mise en place de l'infrastructure physique ( serveur, réseau, matériel informatique  …) 
 Transcription des lois et règlements en langage informatique, réalisée avec la partie 
nationale (paramétrage du logiciel)  
 Formation (à venir) sur l'utilisation du progiciel  
 Mise en place d'une équipe pour la gestio n et maintenance du système et du réseau 
(aspect physique et logiciel)  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Finances publiques, 
comptabilité publique . 
 
8. Type de technologie transféré : Utilisation et maintenance d'un progiciel  comptable . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mise en œuvre d'un système de 
comptabilité moderne et exhaustif dans le pays . 
 
10. Résultats/impact:  
 
 Progiciel paramétré et maintenu  
 Personnel formé (comptables)  
 
11. Budget ou fonds alloués : Un contrat pour la fourniture et paramétrage du progiciel SAP de 
315 000 euros résilié (dont 236  000 euros payés pour la fourniture du progiciel SAP) + expertises 
SAP sur contrat d'AT (311  850 euros prévus pour cette expertise sur un contrat de 2, 7 millions 
d'euros) . 
 
12. Durée : PAMFIP 2010 -2017 (début du contrat résilié en 2014) . 
 
13. État d'avancement : Un contrat résilié, contrat d'AT en cours . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 11 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
sandrine.coets@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Convention de contribution pour la facilitation du commerce 
et réforme douanière . 
 
2. Objectif général et/ou objet : objectif global : Renforcement de la capacité opérationnelle de 
la Direction générale des douanes et accises (DGDA) par la simplification, la modernisation et 
l'automatisation des procédures douanières . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre  développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les co nditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : CNUCED . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : RDC. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  
 
 Mise à disposition de la DGDA d'un  outil moderne automatisé  
 Mise en place de l'infrastructure physique (serveur, réseau, matériel informatique  …) 
 Développement d' une interface entre la douane et d'autres administrations  
 Formation sur l'utilisation du système S YDONIA  
 Mise en place d'une équipe du réseau (aspect physique et logiciel)  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur douanier . 
 
8. Type de technologie transféré : utilisation S YDONIA World . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : La DGDA  a la capacité d'administrer 
et de gérer sur toute l'étendue du territoire les nouvelles fonctionnalités de S YDONIA.  
 
10. Résultats/impact : Simplification des procédures douanières, extraction et publication des 
données statistiques, sensibilisation à la lutte contre la fraude . 
 
11. Budget ou fonds alloués:  3 262 980 euros . 
 
12. Durée : 01/06/2011 -31/03/2015 . 
 
13. État d'avancement : Contrat achevé et clôturé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
kalay.patty@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Élaboration et adoption d'un système intégré de planification, 
de suivi, d'évaluation et d'aide à la décision pour le programme ''Environnement et agriculture 
durable en RDC'' du onzième  FED. 
2. Objectif général et/ou objet : Une étude réalisée sur un an, ja lonnée de plusieurs réunions et 
d'un atelier, a permis d'élaborer une méthodologie et a fourni des outils pour concevoir un cadre 
intégré d'indicateurs qui permettra à chaque projet de répondre à la fois à ses propres objectifs et 
conditions spécifiques et  aux objectifs généraux du programme ''Environnement et agriculture 
durable'' ainsi que du Programme indicatif national UE -RDC relevant du onzième FED. IP/C/W/631/Add.7  
- 12 - 
 
  3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pou r bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : UE, 
Ministère des finances de la RDC (ON (ordonnateur national) du FED) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : AgriConsulting . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Institut congolais pour la conservation de 
la nature, Ministère de l'environnement et du développement durable de la RDC, Fondation 
Virunga, CIFOR, African Parks -Congo, WWF -RDC. 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Études, rencontres avec 
les partenaires bénéficiaires, manuel d'orientation, atelier, suivi à distance . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Conserva tion de la 
biodiversité  dans un contexte de développement durable . 
8. Type de technologie transféré:  
 Méthodologie  
 Accès à des outils et plate s-formes sur Internet  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure cohérence du programme ; 
amélioration du suivi des progrès ; meilleure coordination des composantes du programme . 
10. Résultats/impact : Évaluation plus fiable des effets et des progrès réalisés dans la 
conservation de la biodiversité, gestion des zones protégées et bien -être des pop ulations 
riveraines . 
11. Budget ou fonds alloués : 297 783  euros . 
12. Durée : 1 an. 
13. État d'avancement : Achevé . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
arnold.jacques -de-dixmude@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Atelier sur le programme Copernicus en tant qu'outil de 
surveillance terrestre et d'aide à la décision : étude de l'utilisation des terres et de la couverture 
terrestre, indicateurs de changement de la couverture terrestre (Goma, 26 -27 septembre  2017).  
2. Objectif général et/ou objet : Copernicus s'appuie sur un ensemble de satellites spécialisés 
(familles Sentinel) . L'Union européenne a lancé un processus visant à mettre e n orbite une 
constellation de près de 20 satellites supplémentaires d'ici à 2030 . Copernicus sera opérationnel 
pendant les 20 à 30 prochaines années.  
Les services fournis par Copernicus transforment les données satellitaires et les données in situ  en 
informatio n à valeur ajoutée grâce à un traitement et une analyse de ces données . Des ensembles 
de données qui remontent à des années et des décennies peuvent ainsi être comparés et 
consultés, ce qui permet de suivre l'évolution ; les tendances sont examinées et  utilisées pour 
améliorer les prévisions . Des cartes sont créées à partir de l'imagerie, les caractéristiques et 
anomalies sont identifiées et des renseignements statistiques sont extraits . Ces activités créatrices 
de valeur ajoutée sont organisées selon s ix axes thématiques des services fournis par Copernicus : 
1) atmosphère ; 2) milieu marin ; 3) environnement terrestre ; 4) changement climatique ; 
5) interventions d'urgence ; 6) sécurité.  IP/C/W/631/Add.7  
- 13 - 
 
  Les renseignements fournis par les services de Copernicus peuvent être utilisés par les utilisateurs 
finaux pour des applications très diverses dans un grand nombre de domaines, notamment le 
développement durable et la protection de la nature, la planification régionale et locale, 
l'agriculture, la foresterie et la pêche, etc .2 Copernicus offre des analyses portant par exemple sur 
l'érosion des sols, la surveillance des pâturages, la disponibilité de l'eau (surveillance de la 
sécheresse), etc.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : UE 
(DG-DEVCO) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : UE (DG -JRC). 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Institut congolais pour la conservation de 
la nature, Ministère de l'environnement et du développement durable de la RDC, Fondation 
Virunga, CIFOR, African Parks -Congo, WWF -RDC. 
6. Type de mesures d'incitation p our le transfert de technologie : Atelier de deux jours + 
validation des données sur le terrain pendant deux jours. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Conservation de la 
biodiversité ; planification de l'utilisation des terres . 
8. Type de technologie transféré : Télédétection ; traitement et interprétation de données et 
d'image s numériques . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Reprise par des partenaires du 
projet du programme ''Environnement et agriculture durable en RDC'' du onzième FED. 
10. Résultats/impact : Renforcement de l'efficacité de la collecte de données aux fins de 
l'élaboration d'indicateurs . 
11. Budget ou fonds allo ués: 20 000  euros  environ . 
12. Durée : 4 jours avec un éventuel suivi ultérieurement . 
13. État d'avancement : Achevé . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
andre.fache@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Conservation des ressources naturelles et développement 
durable dans le complexe de zones protégées de Garamba . 
2. Objectif général et/ou objet : 1) contribuer à la protection et à la valorisation de la 
biodiversité du complexe de Garamba en préservant son intégrité et en améliorant sa gestion ; 
2) dans un contexte de sécurité renforcée, favoriser et valoriser une production agricole et 
forestière durable et le recours aux services de l'écosystème dans l'i ntérêt du développement 
socioéconomique des populations avoisinantes.  
                                                
2 En 2016, la Commission européenne a achevé une étude de grande envergure sur l'impact général du 
programme Copernicus sur l'économie européenne et ses avantages pour l'industrie spatiale, le secteur en aval 
et les utilisateurs finaux. Les résultats de cet exercice ont été publiés dans le premier ''Copernicus Market 
Report''. Plusieurs anciennes études éc onomiques avaient en outre déjà mis en avant un potentiel considérable 
de création d'emplois, d'innovation et de croissance.  IP/C/W/631/Add.7  
- 14 - 
 
  Ce projet comporte une importante composante liée à la lutte contre le braconnage et à sa 
prévention, qui implique un transfert de technologie significatif dans le domaine du contrôle à 
distance et de l'information, notamment la création d'une salle de contrôle de pointe permettant 
de suivre les populations d'espèces sauvages clés du parc (éléphants, girafes) et de détecter toute 
incursion humaine non autorisée.  
3. Organismes officiels ou  institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : UE, 
Ministère des finances de la RDC, (ON du FED) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les  conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Plusieurs fournisseurs (par le biais de 
marchés publics), réseau African Parks.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Institut congolais pour la conservation de 
la natu re; African Parks Congo . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention pour la mise 
en œuvre du projet (qui relève du programme ''Environnement et agriculture durable dans la RDC'' 
du onzième FED), y compris des activités de renforcement des capacités et de transfert de 
technologie qu'il prévoit.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Contrôle et  conservation 
de la biodiversité ; application de la loi contre le braconnage ; gestion d'une zone protégée.  
8. Type de technologie transféré : Systèmes et outils de contrôle et de suivi à distance ; collecte 
et traitement de renseignements et de données.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités de 
contrôle des populations  d'animaux sauvages et de lutte contre le braconnage.  
10. Résultats/impact : Amélioration de la situation des espèces sauvages dans les zones 
protégées ; rétablissement de la sécurité pour les populations riveraines de la région.  
11. Budget ou fonds alloués : 20 000  000 d'euros . 
12. Durée : 5 ans. 
13. État d'avancement : Commencé en janvier  2017. 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
arnold.jacques -de-dixmude@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Électrification rurale dans la périphérie du parc national des 
Virunga, territoire de Lubero ; deux volets:  
 I. Construction d'une centrale hydroélectrique de 12 MW  
 II. Réseau de distribution aux communaut és locales  
2. Objectif général et/ou objet:  
 1. Construction et exploitation d'une centrale hydroélectrique de 12 MW  
2. Fournir de l'électricité de bonne qualité et non polluante à la population du territoire 
de Lubero et aux principales structures de services sociaux (hôpitaux, écoles, 
éclairage public) et combiner cette prestation avec le s services de l'écosystème 
fournis par le parc national des Virunga.  IP/C/W/631/Add.7  
- 15 - 
 
  3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requi ses pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : UE, 
Ministère des finances de la RDC (ON du FED) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert ): Plusieurs fournisseurs par l'intermédiaire 
de UCPEC/AGRICONSULTING.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Virunga sarl ; Fondation Virunga.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Deux subventions pour la 
mise en œuvre du projet (qui relèvent du programme ''Environnement et agriculture durable en 
RDC'' des dixième et onzième FED), y compris les activités de renforcement des capacités et de 
transfert de technologie qu'il prévoit.  
7. Domaine ou secteur des activités de  transfert de technologie : Énergie renouvelable.  
8. Type de technologie transféré : Installation hydroélectrique de pointe (par exemple turbines ; 
générateur) et distribution (par exemple compteurs intelligents) ; éclairage de rue ; appareils de 
cuisson électriques.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Production fiable d'électricité pour 
environ 10 000 foyers, 1 000 PME et structures de services sociaux, 10 grandes entreprises.  
10. Résultats/impact : Amélioration des conditions de vie,  accroissement de la richesse, 
croissance économique, consolidation du concept d'avantages découlant des services de 
l'écosystème.  
11. Budget ou fonds alloués : Projet 1 : 20,7 millions d'euros (dont 12 millions au titre de la 
subvention de l'UE) ; projet 2 : 3,6 millions d'euros (dont 3,14 millions d'euros au titre de la 
subvention de l'UE).  
12. Durée : Projets 1 et 2 : 30 mois.  
13. État d'avancement : Projet 1 : commencé en novembre  2016; le projet 2 commencera en 
décembre  2017. 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
andre.fache @eeas.europa.eu . 
 
Rwanda  
1. Intitulé du projet/programme : Aide pour la réalisation d'une enquête nationale amélio rée 
sur l'agriculture au Rwanda.  
2. Objectif général et/ou objet : L'Institut national de la statistique peut se charger de la 
planification et de la mise en œuvre. 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Transtec  – FAO. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Institut national de la statistique du 
Rwanda . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Gouvernement.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités grâce à une formation, une assistance technique et des services de conseil,  IP/C/W/631/Add.7  
- 16 - 
 
  investissements dans les technologies, établissement de rapports sur les ODD . En outre, des 
tranches variables du soutien budgétaire sont liées à la réussite du projet.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Statistiques sur 
l'agriculture.  
8. Type de technologie transféré : Utilisation de l'imagerie par satellite, cartographie SIG, 
logiciel strata, applications embarquées sur tablettes, méthodes de sondage aréolaire statistiques, 
ODD 2.4.1 (pratiques agricoles durables) et ODD 1.2. 1 (méthodes de contrôle FIES – enquête sur 
les revenus et les dépenses des familles) . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des enquêtes sur 
l'agriculture, enrichies de renseignements au niveau des districts, de données rela tives au bétail et 
de données socioéconomiques sur les ménages.  
10. Résultats/impact : Amélioration de la prise de décisions dans le secteur de l'agriculture, 
renforcement des capacités d'établissement de rapports sur les ODD.  
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros d'aide directe (approvisionnement et assistance 
technique) + 14,375 millions d'euros en tranches variables.  
12. Durée : 2016-2018.  
13. État d'avancement : En cours.  
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l'UE au 
Rwanda  DELEGATION -RWANDA -RD@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Installations solaires domestiques en location avec option 
d'achat . 
2. Objectif général et/ou objet : Accès à l'électricité de base et éclairage hors réseau . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfe rt de technologie : 
Services publics fournisseurs d'énergie, EDCL . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Entreprise privée Mobisol . 
5. PMA Membres visés ( destinataires du transfert) : Employés des services publics 
fournisseurs d'énergie + employés de l'entreprise locale . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention pour un 
équipement de production d'énergie moderne + modèle d' activité innovant . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie . 
8. Type de technologie transféré : Installations solaires domestiques, TIC pour les paiements 
effectués par les clients ( prépaiement ). 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mise en place d'installations solaires 
domestiques avec prépaiement . 
10. Résultats/impact : Électrification + savoir -faire. 
11. Budget ou fonds alloués : 6 millions d'euros . IP/C/W/631/Add.7  
- 17 - 
 
  12. Durée : 2015-2018.  
13. État d'avancement : En cours.  
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l'UE au 
Rwanda , DELEGATION -RWANDA -RD@eeas.europa.eu . 
 
Régional  
Projet intitulé "Programme infrastructure qualité de l'Afrique centrale ou PIQAC" financé sous le  
programme PACIE (PIR 10) . 
1. Intitulé du projet/programme : Programme infrastructure qualité de l'Afrique centrale 
(PIQAC) . 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif de ce programme régional est d'aider les 
infrastructures nationales de la qualité à améliorer la compétitivité des PME et à renforcer les 
relations commerciales dans la région de l'Afrique centrale.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développ é remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Exécution technique par l'ONUDI . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (ori gine du transfert):  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Cameroun, Congo, Gabon, République 
démocratique du Congo, Sao Tomé -et-Principe , Tchad . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités, assistance technique, politiques et réglementation s. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité aux niveaux national et régional, laboratoires publics et privés . 
8. Type de tech nologie transféré : Certification, accréditation, métrologie, règles, normes, 
questions liées à la qualité et règlements techniques . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Application de la  politique régionale 
en matière de qualité au niveau national, renforcement des infrastructures de la qualité, 
information du secteur privé et des consommateurs sur les questions liées à la qualité . 
10. Budget ou fonds alloués : 5,9 millions d'euros . 
11. Durée : 45 mois (01/12/2014 -31/08/2018) . 
12. État d'avancement : En cours.  
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Nadia Nagti, DUE au 
Gabon, Libreville. Nadia.nagti@eeas.europa.eu . 
 
Congo  
1. Intitulé du projet/programme : Développeme nt d'une application informatique de vérification 
de la légalité et de la traçabilité des produis bois et préparation à la phase de déploiement au 
niveau national dans le cadre du processus APV -Flegt au Congo.  
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer à la mise en œuvre de l'APV en République du 
Congo à travers le développement d'un logiciel performant de gestion du Système de vérification IP/C/W/631/Add.7  
- 18 - 
 
  de la légalité (SVL) et former deux administrateurs du logiciel au sein du Ministère de l' économie 
forestière. 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requise s 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : République du Congo : Ministère de 
l'économie forestière (MEF) et notamment l'Inspection générale des services de l' économie 
forestière et la Directio n de la communication et de la vulgarisation.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Développement du 
logiciel, formations . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Légalité et traçabilité des 
produits forestiers, statistiques de production et d'exportation, gestion des taxes forestières . 
8. Type de technologie transféré : Gestion de bases de données . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 Deux administrateurs ont la capacité de mainteni r et d'améliorer le logiciel . 
 Le MEF a la capacité de s'assurer de la légalité et de la traçabilité des bois produits et 
transportés . 
 Le MEF a la capacité de générer informatiquement ses propres statistiques sur la 
production de bois . 
 Le MEF a la capacité de générer informatiquement les taxes dues par les sociétés 
forestières et de s'assurer du suivi de leur recouvrement . 
10. Résultats/impact  
 Amélioration organisationnelle du MEF  
 Meilleur recouvrement des taxes et amélioration de l'assiette fiscale du pays  
11. Budget ou fonds alloués : 1 702 328  euros . 
12. Durée : 2015-2016. 
13. État d'avancement : Clôturé . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Lucile.broussolle@ext.eeas.europa.eu , Tom.ashwanden@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Mesures d'accompagnement des pays ACP signataires du 
protocole SUCRE – Allocation 20 09. 
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer à la croissance économique de la République du 
Congo, en favorisant une diversification économique permettant de réduire la dépendance aux 
aléas du marché mondial du pétrole/améliorer la compétitivité du sect eur sucrier au Congo et le 
développement économique et social de la zone de production tout en garantissant le respect de 
l'environnement.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  IP/C/W/631/Add.7  
- 19 - 
 
  4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : L'usine sucrière SARIS -Congo . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : République du Congo [Société 
SARIS -Congo] . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Dotation . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agroalimentaire . 
8. Type de technologie transféré : Module  de fabrication de sucre en morceaux, "agglomérerie" . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- L'usine sucrière SARIS -Congo aura la capacité de produire du sucre en morceaux.  
10. Résultats/impac t 
- Diversification de l'offre de la SARIS  
- Augmentation des exportations en réponse à une demande spécifique  
11. Budget ou fonds alloués : 3 600 000 euros [achat agglomérerie = 1  800 000 euros 
(contrepartie État)] . 
12. Durée:  2010-2018. 
13. État d'avancement : En phase de clôture . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Camille -joelle.pubill@eeas.europa.eu , Tom.ashwanden@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Construction d'un système de traitement des effluents de 
l'usine SARIS Cong o (dans le cadre du Programme SUCR – phase II) . 
2. Objectif général et/ou objet : Améliorer les conditions de vie des populations du département 
de la Bouenza, y compris de l'environnement autour de l'usine de sucre.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : L'usine sucrière SARIS -Congo . 
5. P MA Membres visés (destinataires du transfert) : République du Congo 
[Société  SARIS -Congo] . 
6. Type de mesur es d'incitation pour le transfert de technologie : Construction du système . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux . 
8. Type de technologie transféré : Construction d'un système de traitement des effluents de 
l'usine (lagunage anaérobie, bassin de décantation, station de déshuilage) . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
- La SARIS Congo a la capacité de traiter ses eaux usées avant de pouvoir les réutiliser 
pour l'irrigation des champs de canne à sucre ou de la déverser dans le fleuve Niari.  IP/C/W/631/Add.7  
- 20 - 
 
  10. Résultats/impact:  
- Préservation de l'environnement . 
- Les normes environnementales sont mieux respectées par l'industrie sucrière . 
11. Budget ou fonds alloués : 1 800 000 euros . 
12. Durée : 2017. 
13. État d'avancement : En cours de construction . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Camille -joelle.pubill@eeas.europa.eu , Tom.ashwanden@eeas.europa.eu . 
 
Mozambique  
1. Intitulé du projet/programme : Programme de développement économique local (ProDEL) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif global  du programme est de contribuer à la réduction 
de la pauvreté par la création de sources de revenus et de possibilités d'emploi dans les zones 
rurales du Mozambique . L'objectif spécifique  est de favoriser le développement économique des 
zones rurales des p rovinces de Gaza, Inhambane et Sofala en renforçant la base productive et la 
compétitivité des micro, petites et moyennes entreprises (MPME).  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéfic ier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère de la terre, de l'environnement et du développement rural ; directions nationale et 
provinciales du développement rural ; départements de districts du développement rural ; 
municipalités ; petits pr oducteurs locaux ; organisations paysannes ; entreprises de première 
transformation ; négociants ; MPME; organisations non gouvernementales (ONG) ; etc. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'in citations (origine du transfert) : Union européenne ; gouvernement de la 
Suède ; organisations non gouvernementales (ONG) en tant que responsables de la mise en œuvre 
des subventions, entreprises de conseil/consultants fournissant des services dans le cadre d u 
programme.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités par la formation, l'assistance technique et des services de conseil, des investisseme nts. 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural ; 
infrastructure ; agriculture.  
 
8. Type de technologie transféré : Élaboration et mise en œuvre de politiques ; savoir-faire 
technique ; gestion de projets, marchés publics, gestion financière.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités du 
gouvernement, en particulier celles des autorités locales, à analyser les caractéristiques de 
l'économie locale ; identifier les contraintes /possibilités liées à la croissance au niveau sectoriel et 
des chaînes de valeur ; identifier et mettre en œuvre des mesures de développement économique 
locales répondant aux besoins spécifiques des acteurs économiques, en particulier les MPME ; 
établir une communication et une coordination effectives avec les parties prenantes, y compris le 
secteur privé et d'autres acteurs pertinents (ONG, organismes de développement, établissements 
d'enseignement et de recherche, syndicats, etc.) . Renforcement des capacité s de gestion dans le 
domaine du développement des infrastructures publiques au niveau municipal et des districts.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement de la compétitivité, réduction du coût des affaires et 
promotion des liens avec les chaînes de valeur pote ntiellement importantes.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 21 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués : Total: 32 500 000 euros ; contribution de l'UE (FED) : 
23 200 000 euros/contribution de la Suède : environ 4  700 000 euros/contribution du 
gouvernement du Mozambique : 4 600 000 euros.  
 
12. Durée: 72 mois (jusqu'au 19  mars 2019) . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : ILONA GRUENEWALD , 
ilona.gruenewald@eeas.europa.eu . 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Assistance technique pour soutenir le développement des 
capacités du secteur routier au Mozambique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les objectifs globaux  du programme sont les suivants : 
i) permettre au secteur des infrastruct ures routières de contribuer à l'amélioration des conditions 
de croissance économique nationale et de réduction équitable de la pauvreté, en améliorant les 
infrastructures routières, conformément au PARP 2011 -2014 et à la vision de l'Agenda 2025 ; 
ii) soute nir, conformément au programme routier national, l'établissement d'un réseau routier 
adapté, économique et durable au Mozambique, qui améliorera l'accès aux marchés et aux 
services sociaux pour la population.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans l e Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Administration nationale des routes, Fonds routier et Ministère des travaux publics et du logement 
du Mozambique.  
 
4. Entreprises ou autr es institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Union européenne ; entreprises de 
conseil/consultants engagés dans le cadre du programme.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités ; investissements ; développement de la participation/bonne gouvernance.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Transport routier ; 
infrastructure.  
 
8. Type de technologie transféré : Renforcement des capacités dans le domaine de l'élaboration 
et de la mise en œuvre des politiques ; savoir-faire sur le plan technique, de l'ingénierie et des 
ressources humaines ; connaiss ances administratives, managériales et financières.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités du 
gouvernement, en particulier celles de l'Administration nationale des routes et du Fonds routier . 
Renforcement insti tutionnel . Renforcement des capacités de gestion dans le domaine du 
développement des infrastructures publiques au niveau municipal et des districts . Trois grands 
experts européens travaillent en permanence avec les institutions bénéficiaires.  
Les grands e xperts facilitent le choix et le recrutement d'experts à court terme à partir d'un 
ensemble de critères d'expertise – le centre de ressources . Les entreprises commerciales d'État 
fourniront un appui et des conseils "en temps utile" . Le soutien additionnel des entreprises 
commerciales d'État sera généralement accordé dans les domaines d'expertise suivants:  
a) gestion des ressources humaines;  
b) gestion des connaissances;  
c) formation, y compris la conception des cours, la préparation et la fourniture de 
matériaux;  
d) identification des cours de formation régionaux et internationaux;  IP/C/W/631/Add.7  
- 22 - 
 
  e) gestion financière;  
f) planification commerciale et d'entreprise;  
g) informatique et gestion des données;  
h) systèmes de gestion de l'entretien et stratégie de réseau;  
i) planification et priorisation;  
j) évaluation économique;  
k) conception géométrique des routes;  
l) matériaux et conception des chaussées;  
m) conception des ponts;  
n) élaboration de manuels, spécifications normalisées, etc.;  
o) valorisation et inventaire des routes et ponts, conformément à la législation 
mozambicaine;  
p) développement du secteur privé;  
q) contrôle du coût unitaire;  
r) sécurité routière;  
s) évaluation de l'impact environnemental;  
t) évaluation de l'impact social;  
u) reprise après sinistre;  
v) droit contractuel;  
w) élaboration de politiques, règlements et législati ons; 
x) communication, relations publiques et visibilité.  
 
Au total, 2  695 jours ouvrables d'expertise seront accordés.  
 
10. Résultats/impact : Pour parvenir à cet objectif global, la mission aidera les principales 
institutions du sous -secteur routier du gouvernement du Mozambique à renforcer leur capacité à 
planifier, programmer et gérer le développement et l'entretien des réseaux routiers nationaux, 
ruraux et urbains.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de l'UE (FED) : 2 431 500 euros . 
 
12. Durée: 43 mois (jusqu'au 18  décembre  2017) . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. ENGELIEN , 
malte.engelien@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : PRODEPEMES -ESTRADA, soutien au programme de 
développement des petites et moyennes entreprises du secteur de l'entretien des routes . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les objectifs globaux  du programme sont les suivants : 
i) contribuer à la création d'emplois et à la promotion de l'emploi et ii) contribuer à l'augmentation 
de la production agricole et halieutique par l'amélioration du réseau routier.  
 
Les objectifs spécifiques sont les suivants : i) améliorer la qualité des travaux d'entretien routier 
réalisés par les PME existantes et ii) améliorer l'accès au marché pour les PME les plus 
performantes.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incit ations pour le transfert de technologie : 
Personnel des petites et moyennes entreprises du secteur de l'entretien routier . Ce groupe inclut 
les contractants et les consultants du secteur privé.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant  les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Union européenne ; Administration 
nationale des routes, Fonds routier et Ministère des travaux publics et du logement du 
Mozambique ; entreprises/consultants engagés dans le cadre  du programme.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 23 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités ; investissements ; appui au secteur privé ; développement de la participation/bonne 
gouvernance.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Préservation du réseau 
routier ; infrastructures.  
 
8. Type de technologie transféré : Renforcement des capacités par le mentorat et la formation 
au travail dans les domaines du dé veloppement des entreprises, des marchés publics, de la 
planification et de l'administration des contrats, ainsi que de l'exécution des travaux . Accent 
particulier mis sur la mise en œuvre de travaux d'entretien routier périodiques.  
 
9. Résultats escomptés  liés au transfert de technologie : Programme de formation 
comprenant deux composantes : i) théorie et pratique et ii) encadrement et mentorat sur la gestion 
des contrats en vue de couvrir l'ensemble du cycle de mise en œuvre des projets d'entretien 
routier et l'ensemble des acteurs impliqués . En outre, iii) des mesures de soutien seront 
transférées:  
 
 normalisation des caractéristiques techniques des travaux d'entretien routier;  
 diagnostic des règles de passation des marchés et propositions de mise en 
œuvre/d 'adaptation/de simplification;  
 diagnostic sur le thème de l'accès à l'équipement et proposition de mesures;  
 diagnostic sur l'accès aux garanties et au financement et proposition de mesures;  
 étude de marché sur les possibilités pour les PME dans le secteur de l'entretien routier.  
Au total, 1  635 jours ouvrables d'expertise seront accordés.  
 
10. Résultats/impact : Les objectifs du programme sont d'améliorer la qualité des travaux 
d'entretien routier réalisés par les PME existantes et d'améliorer l'accès au mar ché de la 
construction pour les plus efficaces.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de l'UE (FED) : 1 546 550 euros . 
 
12. Durée: 26 mois (jusqu'au 11  juillet  2017) . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. ENGELIEN , 
malte.engelien@eeas.europa.eu . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Assistance technique pour renforcer les capacités des 
institutions locales dans le cadre du projet d'assainissement de Beira.  
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif global est d'assister le service d'assainissement local 
de Beira dans la gestion, l'exploitation et l'entretien de la nouvelle station de traitement des eaux 
usées de B eira. L'objectif spécifique est de renforcer les capacités du service d'assainissement local 
à gérer la station de traitement des eaux usées de Beira de manière efficace, professionnelle, 
économique et durable.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans  le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Service 
d'assainissement autonome de Beira. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : CIGERIS Consulting . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique . IP/C/W/631/Add.7  
- 24 - 
 
   
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Amélioration de la gestion 
des installations d'assaini ssement.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Programmation et 
budgétisation ; exploitation et entretien des installations d'assainissement ; renforcement des 
capacités et de la responsabilité des institutions décentralisées à ex ploiter et maintenir les services 
d'assainissement dans la ville de Beira.  
 
8. Type de technologie transféré : Fourniture d'un savoir -faire technique.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités des 
services d'assaini ssement à exploiter et entretenir l'usine de traitement des eaux usé es. 
 
10. Résultats/impact : Meilleur accès à des services d'assainissement de qualité, réduction des 
maladies hydriques, amélioration des conditions environnementales . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 1 000 000 euros . 
 
12. Durée: 24 mois. 
 
13. État d'avancement : Terminé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Jesus GAVILAN MARIN , 
fonctionnaire chargé du programme de développement des infrastructures, Délégation de l'Union 
européenne auprès de la République du Mozambique, av. Julius Nyerere, 2820 –  
C.P. 1306 MAPUTO, Fax +258 21 49 18 66, "http://eeas.europa.eu/delegations/mozambique , 
jesus-manuel.gavilan -marin@eeas.europa.eu ". 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Développement des services de distribution d'eau et 
d'assainissement dans les petites villes de la province d'Inhambane . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif global est de réduire de manière durable la pauvreté 
au Mozambique en accélérant les progrès en vue de la réalisation de  l'ODM 7c . L'objectif spécifique 
est de développer des services de distribution de l'eau et d'assainissement économiques et 
durables dans trois petites villes de la province d'Inhambane.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rem plissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des travaux publics et du logement aux niveaux central et provincia l. Administration des 
infrastructures d'eau et d'assainissement . Organisme nationa l de réglementation de l'eau . Service 
de planification du district.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : UNICEF . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Amélioration de la gestion 
des installations de distribution d'eau et d'assainissement.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  
 
- concepti on, programmation et budgétisation;  
- renforcement des capacités et de la responsabilité des institutions décentralisées dans le 
domaine de la réglementation, de l'exploitation et du maintien des services de 
distribution d'eau et d'assainissement dans les vi lles cibles;  
- modèles de partenariat public -privé pour la fourniture et la gestion de services de 
distribution d'eau et d'assainissement durables, mis à l'essai dans trois villes.  IP/C/W/631/Add.7  
- 25 - 
 
   
8. Type de technologie transféré:  
 
- renforcement des capacités en termes d'élaboration et de mise en œuvre de politiques;  
- transfert de savoir -faire technique;  
- fourniture d'équipement spécialisé.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
- formation aux processus de passation des marchés et à la gestion des contra ts; 
- appui aux parties prenantes provinciales pour la réalisation d'activités de base, comme 
la coordination et la surveillance, le développement du cadre réglementaire et la 
surveillance des systèmes d'approvisionnement en eau;  
- renforcement des services de s districts avec le personnel approprié et dispense de 
formations dans la fourniture de services de distribution d'eau et d'assainissement dans 
les petites villes;  
- organisation des conseils régulateurs locaux en coordination avec les administrations 
munici pales et de district pour surveiller les résultats des fournisseurs de services de 
distribution d'eau et d'assainissement.  
 
10. Résultats/impact : Services de distribution d'eau et d'assainissement rentables et durables.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 9 000 000 euros . 
 
12. Durée: 42 mois . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Chris Cormency, chef de 
section, section Eau, assainissement et hygiène, UNICEF Mozambique, fax: (258-21) 491 679, 
ccormency@unicef.org , http://www.unicef.org . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du programme : Initiative concernant les objectifs du Millénaire pour le 
développement . 
 
2. Objectif  général et/ou objet : Accélération de la réalisation de l'OMD 1C : réduire de moitié 
entre 1990 et 2015 le nombre de personnes qui souffrent de la faim au Mozambique en:  
 
I. améliorant la production agricole et halieutique;  
II. améliorant l'accès à l'alimentation;  
III. améliorant l'état nutritionnel des groupes vulnérables.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de  technologie:  
 
SETSAN, Secrétariat technique pour la sécurité alimentaire et la nutrition (Ministère de 
l'agriculture)  
IDEPA, Institut pour le développement de la pêche et de l'aquaculture (Ministère de la mer, 
des eaux intérieures et de la pêche)  
Ministère de la santé (MISAU)  
Ministère de l'industri e et du commerce (MIC)  
Ministère de l'administration publique (MAE)  
Ministère de l'éducation (MINED)  
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert):  
 
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
Fonds international de développement agricole (FIDA)  IP/C/W/631/Add.7  
- 26 - 
 
  Programme alimentaire mondial (PAM)  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique . 
 
Petits agriculteurs  
Pêcheurs artisanaux  
Organisations paysannes  
Agriculteurs émergents  
Personnel de vulgarisation  
Fabricants et distributeurs d'engrais, fournisseurs de semences et négociants agricoles  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  
 
Ateliers, indemnités de subsistance, parf ois remboursement des frais de voyage  
Participation à des conférences internationales  
Système de bons pour l'acquisition d'intrants agricoles  
Séances de formation gratuites  
Appareils de communication gratuits  
Facilités de crédit  
Écoles pratiques d'agricult ure 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  
 
Agriculture  
Pêche  
Nutrition  
Commerce  
8. Type de technologie transféré:  
 
Vaccination des volailles contre la maladie de Newcastle  
Acquisition d'intrants agricoles par voie électronique (b ons électroniques)  
Construction de bateaux  
Entretien des moteurs des bateaux  
Technologie de pêche pour le poisson séché et salé  
Conteneurs adaptés pour le commerce du poisson et des produits de la pêche  
Motocyclettes adaptées pour le transport du poisson  
Nouvelle cuisine avec des aliments plus variés  
Éducation nutritionnelle  
Infrastructures de marché  
Conservation du poisson dans de la glace  
Services de vulgarisation  
Potagers privés  
Éducation aux bonnes pratiques sanitaires  
Infrastructures routières et leur  entretien  
Installations électriques  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
S'agissant de la disponibilité des aliments : i) soutien du secteur des semences ; ii) accès 
accru aux intrants ; iii) vulgarisation participative ; iv) soutien de l 'élevage (volaille) ; 
v) augmentation de la production halieutique.  
 
S'agissant de l'accès aux aliments : i) soutien des intermédiaires du marché ; ii) renforcement 
des associations agricoles ; iii) développement des infrastructures/de l'équipement ; 
iv) dévelo ppement des poissons de valeur plus élevée ; v) amélioration de l'accès aux 
services financiers ; vi) modernisation du système d'information sur les marchés ; 
vii) accroissement de l'échange de marchandises.  
 
S'agissant de la nutrition : i) accélération de l'enrichissement des aliments de base ; ii) mise 
en œuvre du PAM -RDC dans la province de Manica ; iii) potagers privés ; iv) éducation 
nutritionnelle.  IP/C/W/631/Add.7  
- 27 - 
 
   
10. Résultats/impact:  
 
I. Amélioration de la production agricole et halieutique  
II. Amélioration de l'accès à l'al imentation  
III. Amélioration de l'état nutritionnel des groupes vulnérables  
 
11. Budget ou fonds alloués:  
Contribution du FED – 67 300 000 euros . 
Contribution du Mozambique – 10 095 000 euros . 
12. Durée: 2013-2018 ( 5 ans). 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : 
Maria Imelda  Fernandes  – Délégation de l'UE au Mozambique . 
 
Philippines  
1. Intitulé du projet/programme : Programme 3 d'assistance technique liée au commerce . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer à l'intégration des Philippines dans le système 
commercial international et régional et renforcer ainsi le développement économique, la croissance 
inclusive et la réduction de la pauvreté . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre dével oppé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Département du commerce et de l'industrie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'in citations (origine du transfert) : Organismes publics et secteur privé . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Philippines . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Politique commerciale, 
politique en matière de concurrence, conformité sanitaire et phytosanitaire, infrastructure de la 
qualité, facilitation du commerce . 
 
8. Type de technologie transféré : Meilleures pratiques régle mentaire s internationales dans les 
domaines de politique précités, savoir -faire concernant la gestion de la qualité, systèmes et 
normes, surveillance du marché, inspections et contrôles en laboratoire, système informatique et 
procédures apparentées pour un  système d'alerte rapide pour l'alimentation et les aliments . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de la capacité des 
Philippines de mettre en œuvre avec succès sa stratégie en matière de commerce international, 
renforceme nt de la capacité de mettre en œuvre efficacement une politique en matière de 
concurrence, renforcement de la capacité d'élaborer et de mettre en œuvre une stratégie nationale 
concernant les infrastructures de la qualité, renforcement de la capacité d'élab orer et de mettre en 
œuvre des systèmes de gestion et de contrôle des mesures sanitaires et phytosanitaires 
conformes aux normes internationales et renforcement des capacités des producteurs de se 
conformer à ces normes, renforcement des capacités dans le domaine de la facilitation du 
commerce en vue de respecter les dispositions de la Convention de Kyoto révisée.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des capacités de certains organismes publics et de 
certaines entreprises du secteur privé afin de faciliter u ne meilleure intégration dans le système de 
commerce et d'investissement international et régional . 
 
11. Budget ou fonds alloués:  8 millions d'euros . IP/C/W/631/Add.7  
- 28 - 
 
   
12. Durée : 2012-2017. 
 
13. État d'avancement : Terminé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l'UE aux 
Philippines . 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Assistance technique pour la mise en œuvre de la 
composante appui aux politiques dans le cadre de SWITCH Asie . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Aider le s Philippines à mettre en œuvre des lois durables dans 
les domaines de la consommation et de la production . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert  de technologie : 
Département de l'environnement et des ressources naturelles, Département de l'énergie, 
Département du commerce et de l'industrie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'inc itations (origine du transfert) : Gouvernement et secteur privé . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Philippines . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Contrôle de la qualité de 
l'air, efficacité énergétique, marchés publics verts . 
 
8. Type de technologie transféré : Meilleures pratiques réglementaire s internationales axées sur 
la consommation et la production durables, système s informatiques et méthodes de mesure de la 
qualité de l'air et dispositif de taxation des émissions . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mise en œuvre de politiques et de 
règlements dans les domaines de l'efficacité énergétique, des marchés publics verts, de la qualité 
de l'air et facilitation du règlement de questions transversales liées à la consommation et à la 
production durables . 
 
10. Résultats/ impact : Promotion du développement durable et mise en œuvre de lois sur la 
consommation et la production durables . 
 
11. Budget ou fonds alloués:  3,5 millions d'euros . 
 
12. Durée : 2012-2017. 
13. État d'avancement : Terminé . 
 
14. Point de contact chargé de co mmuniquer des renseignements : Délégation de l'UE aux 
Philippines . 
 
DÉFIS DE SOCIÉTÉ : ''SANTÉ, ÉVOLUTION DÉ MOGRAPHIQUE ET BIEN -ÊTRE " (SC1)  
La liste ci -dessous énumère les dix participants au SC1, dont le financement relève du programme 
de travail 2016 ; elle a été établie en fonction de la participation des pays les moins avancés . Une 
description détaillée suit le tableau . La contribution globale de la CE pour ces participants dépasse 
les 7 millions d'euros.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 29 - 
 
  Numéro  Acronyme  Nom du participant  Pays  Ville Contribution  
de l'UE  
734548  ZIKAlliance  FONDATION INSTITUT PASTEUR 
DU CAMBODGE  Cambodge  Phnom Penh  57 000  
733360  Perform 2 
scale THE REGISTERED TRUSTEES OF 
THE RESEARCH FOR EQUITY AND 
COMMUNITY HEALTH TRUST  Malawi  Lilongwe  8 735 684  
733391  SURG -Africa  UNIVERSITÉ DU MALAWI  Malawi  Zomba  793 184  
733174  IMPACT TB  BIRAT NEPAL MEDICAL TRUST  Népal  Katmandou  1 022 995  
734548  ZIKAlliance  INSTITUT PASTEUR DE DAKAR  Sénégal  Dakar  57 000  
734584  ZikaPLAN  INSTITUT PASTEUR DE DAKAR  Sénégal  Dakar  99 762  
733391  SURG -Africa  EAST CENTRAL AND SOUTHERN 
AFRICA HEALTH COMMUNITY  Tanzanie  Arusha  1 418 438  
733356  SPICES  UNIVERSITÉ MAKERERE  Ouganda  Kampala  901 837  
733360  Perform 2 
scale UNIVERSITÉ MAKERERE  Ouganda  Kampala  1 394 935  
733391  SURG -Africa  THE SURGICAL SOCIETY OF 
ZAMBIA  Zambie  Lusaka  844 276  
     7 462 996,45  
 
Cambodge  
1. Intitulé du projet/programme : Alliance mondiale pour la maîtrise et la prévention du virus 
zika, ZIKAlliance (GA 733 174) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer à l'établissement d'un réseau multicentrique de 
cohortes cliniques dans la région des Caraïbes, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, 
avec des sites de recherche dans les pays dans lesquels le virus a circulé ou circule actuellement 
(Afrique, Asie, Polynésie).  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Institut 
National de la Santé et de la  Recherche Médicale, INSERM, FR (coordonnateur) . 
 
4. Entrepr ises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Fondation Institut Pasteur du Cambodge, 
Cambodge . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Cambodge . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention  accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Approche interdisciplinaire 
et intervention dans divers pays où la situation épidémiologique du virus zika varie. 
8. Type de technologie transféré : Travail sur le terrain et infrastructures technologiques 
perfectionnées . 
 
9. Résultats escomptés liés au tran sfert de technologie : Contribution dans les domaines des 
sciences cliniques, de l'épidémiologie et de la modélisation . 
 
10. Résultats/impact : Mettre en perspective l'expansion du virus zika. 
 
11. Budget ou fonds alloués:  57 000 euros . 
 
12. Durée : 3 ans. 
 
13. État d'avancement : première année d'exécution (à compter du 1er octobre  2016). 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Professeur Xavier de Lamballerie, INSERM, France . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 30 - 
 
  Malawi (participation 1)  
1. Intitulé du projet : Renforcement de la gestion au niveau des districts pour favoriser la 
réalisation de la couverture sanitaire universelle, PERFORM2scale (GA 733360) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Élaborer et évaluer une approche durable en vue d'étendre les 
activités de renforcement de la gestion au niveau des districts dans des contextes différents et 
changeants.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert d e technologie : 
Liverpool School of Tropical Medicine, Royaume -Uni (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : The Registered Trustees of the Research 
for Equity and Community Health Trust, Lilongwe, Malawi.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Malawi (et Ouganda) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention  accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Un cadre et une stratégie 
permettant d'étendre l'intervention seront élaborés avec les agences gouvernementales 
respectives du Ghan a, du Malawi et de l'Ouganda.  
 
8. Type de technologie transféré : Mise en œuvre étendue . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Rapport national pour le Malawi, 
comportant une brève analyse de la situation au niveau des districts, mise en  œuvre et évaluation 
des activités, évaluation du processus et de l'impact de l'extension et plans en vue de continuer 
d'étendre les activités après l'achèvement du projet.  
 
10. Résultats/impact : Expertise accrue en matière de développement des capacités, 
renforcement des systèmes de santé, recherche sur la mise en œuvre. 
 
11. Budget ou fonds alloués : 873 568 euros . 
 
12. Durée : 5 ans. 
 
13. État d'avancement : Première année d'exécution (le projet a c ommencé le 1er janvier  2017). 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Professeur Tim Martineau, Liverpool School of Tropical Medicine (LSTM) . 
 
Malawi (participation 2)  
1. Intitulé du projet/programme : Étendre des services chirurgicaux sûrs aux populations des 
districts et aux populations rurales en Afrique, SURG -Africa (GA 733391) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Mettre en œuvre des systèmes chirurgicaux qui offrent des 
services chirurgicaux essentiels sûrs, abor dables et durables aux populations rurales dans les pays 
à faible revenu et à revenu intermédiaire.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de tec hnologie : 
Royal College of Surgeons in Ireland, Irland e (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Université du Malawi (Zomba, Malawi) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Malawi, Zambie et Tanzanie . IP/C/W/631/Add.7  
- 31 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention  accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  Expérimenter des 
interventions innovantes pour que la supervision spécialisée des actes chirurgicaux réalisés au 
niveau des districts soit possible et abordable.  
 
8. Type de technologie transféré : Outils informatiques d'apprentiss age amélioré par les 
technologies, en ligne et hors ligne, destinés à former des chirurgiens superviseurs à recourir à 
des interventions innovantes pour améliorer les interventions de base.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Offrir u n accès à des services 
chirurgicaux sûrs, équitables et durables en Afrique, surtout pour les femmes habitant dans les 
zones rurales.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des systèmes chirurgicaux nationaux pour déployer au 
niveau national des chirurgiens s pécialisés et formés pour superviser et encadrer et dispenser une 
formation en cours d'emploi aux systèmes chirurgicaux.  
 
11. Budget ou fonds alloués:  793 184 euros . 
 
12. Durée : 4 ans. 
 
13. État d'avancement : Première année d'exécution (le projet a commencé l e 01/01/2017) . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Professeur Ruairi Brugha, Royal College of Surgeons in Ireland, Irlande . 
 
Népal  
1. Intitulé du projet/programme : Mise en œuvre d'interventions communaut aires actives de 
dépistage ayant fait leurs preuves au Viet  Nam et au Népal, IMPACT TB (GA 733174) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Évaluer les facteurs qui facilitent et qui entravent l'extension 
de deux modèles actifs et éprouvés de dépistage de la tub erculose et de prise en charge complète 
des patients au Viet  Nam et au Népal.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Liverpool Sc hool of Tropical Medicine, Liverpool, Royaume -Uni (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Birat Nepal Medical Trust (Katmandou, 
Népal) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Népal. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention  accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technolog ie: Évaluation, sur le plan de 
l'économie de la santé, de modèles de substitution dans un pays à faible revenu (Népal) et dans 
un pays à revenu intermédiaire (Viet  Nam) en vue d'éclairer l'élaboration des politiques.  
 
8. Type de technologie transféré : Extension . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Adoption programmatique de 
stratégies de dépistage actives, réalistes et optimisées dans le cadre des programmes nationaux 
de lutte contre la tuberculose . 
 
10. Résultats/impact : Réduire la ch arge de la tuberculose . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 32 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués : 1 022 995  euros . 
 
12. Durée : 3 ans. 
 
13. État d'avancement : Première année d'exécution (à compter du 1er janvier  2017). 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Dr Maxine Caws, Liverpool School of Tropical Medicine, Royaume -Uni. 
 
Sénégal (participation 1)  
1. Intitulé du projet/programme : Réseau latino -américain de préparation à Zika en Amérique 
latine, ZikaPLAN (GA 734584) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Conduire des études cliniques pour affiner davantage tout le 
spectre et les facteurs de risque du syndrome congénital associé à l'infection au virus zika (y 
compris les étapes du neurodéveloppement au cours des trois premières années de la vie) et 
définir l es complications neurologiques associées à l'infection au virus zika dues à une 
neuro -invasion directe et à des réponses immunitaires à médiation.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Umea Universiteit, Umea, Sénégal (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Institut Pasteur de Dakar (Dakar, 
Sénégal) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Sénégal . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention  accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Établissement d'un réseau 
virtuel (pas seulement en Europe) qui permettra d'accéder à des échantillons bien caractérisés, 
conservés dans des congélateurs, grâce à notre réseau ZikaPLAN de laboratoires de d iagnostic des 
arbovirus.  
8. Type de technologie transféré : Préparation à la recherche dans le domaine de la santé.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Établir des capacités de riposte à 
long terme aux maladies infectieuses émergentes.  
 
10. Résultats/impact : Élaborer un manuel et des procédures d'exploitation normalisées 
concernant les collections d'échantillon, caractérisation, accès aux échantillons.  
 
11. Budget ou fonds alloués:  99 762,50 euros . 
 
12. Durée : 3 ans. 
 
13. État d'avancem ent: Première année d'exécution (à compter du 1er octobre  2016). 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Dr Karl-Erik Renhorn, Umea Universiteit, Sénégal . 
 
Sénégal (participation 2)  
1. Intitulé du projet/programme : Alliance mondiale pour la maîtrise et la prévention du virus 
zika, ZIKAlliance (GA 733174) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer à l'établissement d'un réseau multicentrique de 
cohortes cliniques dans la région des Caraïbes, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, IP/C/W/631/Add.7  
- 33 - 
 
  avec des sites de recherche dans les pays dans lesquels le virus a circulé ou circule actuellement 
(Afrique, Asie, Polynésie).  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Institut 
national de la santé et de la recherche médicale, INSERM, France (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Institut Pasteur de Daka r (Dakar, 
Sénégal) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Sénégal et Cambodge . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Accès aux travaux menés 
sur le terrain et à des infrastructures technologiques perfectionnées po ur caractériser la réplication 
du virus et les mécanismes physiopathologiques.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Approche interdisciplinaire 
et intervention dans divers pays dans lesquels la situation épidémiologique du ZIKV  varie.  
 
8. Type de technologie transféré : Travaux sur le terrain et infrastructures technologiques 
perfectionnées . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Contribution dans les domaines des 
sciences cliniques, de l'épidémiologie et de la  modélisation . 
 
10. Résultats/impact : Mettre en perspective l'expansion du virus zika. 
 
11. Budget ou fonds alloués:  57 000 euros . 
 
12. Durée : 3 ans. 
 
13. État d'avancement : première année d'exécution (à compter du 1er octobre  2016). 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Dr Hervé Raoul, INSERM U1137 . 
Tanzanie  
1. Intitulé du projet/programme : Étendre des services chirurgicaux sûrs aux populations des 
districts et aux populations rurales en Afrique, SURG -Africa (GA 733 391). 
 
2. Objectif général et/ou objet : Mettre en œuvre des systèmes chirurgicaux qui offrent des 
services chirurgicaux essentiels sûrs, abordables et durables aux populations rurales dans les pays 
à faible revenu et à revenu intermédiaire.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Royal College of Surgeons in Ireland, Irland e (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dan s les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : East Central and Southern Africa Health 
Community (Arusha, Tanzanie) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie, Malawi et Zambie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Subvention accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  Expérimenter des 
interventions innovantes pour que la superv ision spécialisée des actes chirurgicaux réalisés au 
niveau des districts soit possible et abordable.  IP/C/W/631/Add.7  
- 34 - 
 
   
8. Type de technologie transféré : Outils informatiques d'apprentissage amélioré par les 
technologies, en ligne et hors ligne, destinés à former des chiru rgiens superviseurs à recourir à 
des interventions innovantes pour améliorer les interventions de base.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Offrir un accès à des services 
chirurgicaux sûrs, équitables et durables en Afrique, surtout pour les femmes habitant dans les 
zones rurales.  
10. Résultats/impact : Renforcement des systèmes chirurgicaux nationaux pour déployer au 
niveau national des chirurgiens spécialisés et formés pour superviser et encadrer et dispenser une 
formation en cours d 'emploi aux systèmes chirurgicaux.  
 
11. Budget ou fonds alloués:  1 418 438 euros . 
 
12. Durée : 4 ans. 
 
13. État d'avancement : Première année d'exécution (le projet a commencé le 1er janvier  2017). 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignement s: Coordonnateur : 
Professeur Ruairi Brugha, Royal College of Surgeons in Ireland, Irlande . 
Ouganda ( participation  1) 
1. Intitulé du projet/programme : Étendre différentes interventions axées sur la prévention des 
maladies cardiovasculaires à certains sites en Europe et en Afrique subsaharienne : recherche sur 
la mise en œuvre, SPICES (GA 733356) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Mettre en œuvre et évaluer un programme complet de 
prévention et de maîtrise des maladies cardiovasculaires dans cinq environnements . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Université d'Anvers, Belgique (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres i nstitutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Makerere University (Kampala, 
Ouganda) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ouganda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le  transfert de technologie : Subvention accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Combinaison d'évaluations 
formatives;  modèles d'essais avant/après et d'essais sur échantillon  aléatoire et contrôlé en 
grappes . 
 
8. Type de technologie transféré : Quatre  groupes d'intervention sont prévus : promotion de la 
santé et prévention des maladies ; profilage des risques cardiovasculaires ; diagnostic et 
traitement ; autogestion et suivi.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Contribuer à réduire le nombre de 
personnes qui développent des complications telles qu'accident  vasculaire cérébral ou infarctus du 
myocarde.  
 
10. Résultats/impact : Contribuer à améliorer les profils d e risques des patients, modifier les 
modes de vie et réaliser les objectifs recommandés en matière de lutte contre les maladies.  
 
11. Budget ou fonds alloués:  901 837,50 euros . 
 
12. Durée : 5 ans. IP/C/W/631/Add.7  
- 35 - 
 
   
13. État d'avancement : Première  année d'exécution (le proje t a commencé le 1er janvier  2017). 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Professeur Hilde Bastiaens, Université d'Anvers , Belgique . 
Ouganda (participation 2)  
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement de la gestion au niveau des districts pour 
favoriser la réalisation de la couverture sanitaire universelle, PERFORM2scale (GA 733360) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Élaborer et évaluer une approche durable en vue d'étendre les 
activités de renforcement de la  gestion au niveau des districts dans des contextes différents et 
changeants.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Liverpool Sc hool of Tropical Medicine, Royaume -Uni (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Université Makerere (Kampala, 
Ouganda) . 
 
5. PMA Membres vi sés (destinataires du transfert) : Ouganda et Malawi . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention  accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Un cadre et une stratégie 
permettant d'étendre les activités seront élaborés avec les agences gouvernementales respectives 
du Ghana, du Malawi et de l'Ouganda.  
 
8. Type de technologie transféré : Mise en œuvre étendue . 
9. Résultats escomptés liés au transfer t de technologie : Rapport national pour l'Ouganda 
comportant une brève analyse de la situation au niveau des districts, mise en œuvre et évaluation 
des activités, évaluation du processus et de l'impact de l'extension et plans en vue de continuer 
d'étendre les activités après l'achèvement du projet.  
 
10. Résultats/impact : Expertise accrue en matière de développement des capacités, 
renforcement des systèmes de santé, recherche sur la mise en œuvre. 
 
11. Budget ou fonds alloués:  1 394 935,01 euros . 
 
12. Durée : 5 ans. 
 
13. État d'avancement : Première année d'exécution (le projet a commencé le 1er janvier  2017). 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Professeur Tim Martineau, Liverpool School of Tropical Medicine (LSTM), Royaume -Uni. 
Zambie  
1. Intitulé du projet/programme : Étendre des services chirurgicaux sûrs aux populations des 
districts et aux populations rurales en Afrique, SURG -Africa (GA 733391) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Mettre en œuvre des systèmes chirurgicaux qui offrent des 
services chirurgicaux essentiels sûrs, abordables et durables aux populations rurales dans les pays 
à faible revenu et à revenu intermédiaire.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 36 - 
 
  3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Royal 
College of Surgeons in Ireland, Irland e (coordonnateur) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incit ations (origine du transfert) : The Surgical Society of Zambia (Lusaka, 
Zambie) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie, Malawi et Tanzanie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention  accordée 
après l'aboutissement d'un appel à propositions . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  Expérimenter des 
interventions innovantes pour que la supervision spécialisée des actes chirurgicaux réalisés au 
niveau des distric ts soit possible et abordable.  
 
8. Type de technologie transféré : Outils informatiques d'apprentissage amélioré par les 
technologies, en ligne et hors ligne, destinés à former des chirurgiens superviseurs à recourir à 
des interventions innovantes pour amél iorer les interventions de base.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Offrir un accès à des services 
chirurgicaux sûrs, équitables et durables en Afrique, surtout pour les femmes habitant dans les 
zones rurales.  
 
10. Résultats/impac t: Renforcement des systèmes chirurgicaux nationaux pour déployer au 
niveau national des chirurgiens spécialisés et formés pour superviser et encadrer et dispenser une 
formation en cours d'emploi aux systèmes chirurgicaux.  
 
11. Budget ou fonds alloués:  844 27 6 euros . 
 
12. Durée : 4 ans. 
 
13. État d'avancement : Première année d'exécution (le projet a commencé le 1er janvier  2017). 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Professeur Ruairi Brugha, Royal College of Surgeons in Ireland, Irlande . 
 
INITIATIVE POUR LES MÉDICAMENTS INNOVANT S (IMI) – PEVIA  
1. Intitulé du projet/programme : PEVIA (Pan Ebola Vaccine Innovative Approach) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le consortium PEVIA a pour objectif de mettre au point une 
deuxième  génération de vaccins, sur la base de deux approches complémentaires et synergiques 
axées sur la conception de vaccins préventifs sûrs et efficaces contre de multiples souches de virus 
Ebola, qui seront faciles à produire et à distribuer dans les régions endémiques . Le consortium 
PEVIA a aussi pour but d'élaborer des outils d'analyse fonctionnelle innovants et des méthodes in 
vitro pour accélérer le développement préclinique  et clinique de candidats -vaccins contre le virus 
Ebola et déterminer les corrélats  de protection immunitaire contre la maladie à virus Ebola chez 
l'homme.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
 
 Assistance publi que – Hôpitaux de Paris (France)  
 Institut Heinrich Pette (Allemagne)  
 Le Commissariat à l'Énergie Atomique (France)  
 Centre hospitalier universitaire vaudois (Suisse)  
 Centre national de La recherche scientifique/Institut de pharmacologie moléculaire et 
cellulaire (France)  
 Centre hospitalier régional et universitaire de Lille (France)  
 Institut national pour les maladies infectieuses Lazzaro Spallanzani (Italie)  IP/C/W/631/Add.7  
- 37 - 
 
   Istituto Superiore di Sanita (Italie)  
 London School of Hygiene and Tropical Medicine (Royaume -Uni) 
 Imperial College London (Royaume -Uni) 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Hôpital public de zone d'Abomey -Calavi, 
Cotonou/Faculté des sciences et techn iques UAC (Bénin), Ifakara Health Institute (Tanzanie) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  
 
 Bénin  
 République -Unie de Tanzanie  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  
 
 Financement  
 Candidat -vaccin contre le virus Ebola administré aux patients ayant participé à l'essai 
clinique de la phase Ib dans la région endémique  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Soins de santé publique 
(développement de vaccins) . 
 
8. Type de technologie transféré : Dans le cadre du projet PEVIA, des volontaires en bonne 
santé venant de pays africains (Bénin et Tanzanie) recevront le candidat -vaccin contre le virus 
Ebola en cours de développement.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Voir la sec tion 10 ci -dessous.  
 
10. Résultats/impact:  
 
Impact scientifique  
 
Le consortium PEVIA contribuera à accélérer le développement préclinique  et clinique d'autres 
candidats -vaccins contre le virus Ebola et la mise au point/validation de tests de diagnostic 
nouveaux et à transformer d'autres résultats du projet en interventions sanitaires . 
Globalement, l'approche innovante sous -tendant le projet PEVIA et les outils d'analyse 
fonctionnelle élargiront les connaissances scientifiques sur le corrélat immunologique d e la 
protection contre les infections au virus Ebola, en définissant notamment la contribution des 
réponses des lymphocytes B et T, et amélioreront la préparation en cas de future flambée de 
maladie à virus Ebola et autres fièvres hémorragiques dues à un f ilovirus . Les connaissances 
accumulées par le consortium pourront être développées pour mettre au point des vaccins 
efficaces contre d'autres infections virales.  
 
Impact sur la société  
 
Le vaccin novateur contre la maladie à virus Ebola de PEVIA offrira une protection sûre, forte, 
spécifique, efficace et durable des lymphocytes B et T contre les principales souches du virus 
Ebola (vaccin pan -Ebola) . Grâce à ses caractéristiques innovantes, permettant de surmonter les 
problèmes de stabilité, de stockage et  de déploiement dans les régions endémiques, cette 
deuxième génération de vaccin contre Ebola sera pleinement adaptée pour une vaccination à 
grande échelle dans les pays d'Afrique subsaharienne des personnes présentant un risque élevé 
très rapidement après  l'exposition au virus, ainsi que des agents de santé et des volontaires qui 
s'occupent des patients atteints par la maladie à virus Ebola . Elle aura donc une incidence 
significative sur la santé mondiale, tant sur le plan de la santé des individus que sur  celui de la 
santé publique.  
 
Impact en Europe  
 
Le consortium PEVIA réunit des compétences et des installations qui ne sont pas disponibles au 
niveau national . Les produits seront entièrement fabriqués dans l'UE par des PME européennes 
et les outils innova nts seront mis au point par des instituts de recherche européens . Ces 
technologies européennes seront diffusées dans le monde entier en vue d'une meilleure gestion IP/C/W/631/Add.7  
- 38 - 
 
  des infections à virus Ebola . Le consortium  PEVIA vise à renforcer la compétitivité et le 
leadership industriel de l'Europe dans le domaine de la recherche et de l'innovation concernant 
les vaccins.  
Impact économique et avantages pour les PME  
 
Le consortium PEVIA concentre l'expertise de trois PME européennes tournées vers la recherche 
(VAXEAL ; ExcellGene ; OLIGOVAX) . PEVIA établira une forte collaboration entre des PME qui 
appliquent des technologies complémentaires ainsi qu'un lien solide avec des universités et des 
hôpitaux, ce qui facilitera le lancement et la gestion des essais cliniques . La mise en œuvre des 
technologies destinées au développement de vaccins recombinants et à base de longs peptides 
synthétiques contre Ebola permettra de créer plusieurs emplois dans les PME de l'UE participant 
à la fabrication du produit.  
 
11. Budget ou fonds alloués:  
 
Tableau récapitulatif  Total des coûts (€)  Contribution de l'IMI (€)  EFPIA  en nature (€)  
Contribution totale  17 731 396 6 189 570 6 068 591 
 
12. Durée : Le projet se déroulera du 1er juin 2017 au 3 1 mai 2023. 
 
13. État d'avancement : Le projet a commencé en juin 2017 et se poursuit à l'heure actuelle.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
 
Participant  AP-HP – Assistance Publique – Hôpitaux de Paris  
Nom Mme Estelle Ziegler  
E-mail estelle.ziegler@aphp.fr  
Téléphone  +33 (0)1 40 27 57 38  
 
DEUXIÈME PARTENARIAT  DES PAYS EUROPÉENS E T EN DÉVELOPPEMENT S UR LES 
ESSAIS CLINIQUES (ED CTP2), 2014 -2024  
1. Intitulé du programme : Deuxième partenariat des pays européens et en développement sur 
les essais cliniques (EDCTP2 ), 2014 -2024. 
2. Objectif général et/ou objet : L'initiative EDCTP2 contribue à la réduction de la charge sociale 
et économique des maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement, en particulier en 
Afrique subsaharienne, en accélérant le dévelo ppement clinique d'interventions médicales 
efficaces, sûres, accessibles, adaptées et accessibles pour les maladies liées à la pauvreté, y 
compris les maladies négligées, en partenariat avec l'Afrique subsaharienne.  
 
3. Organismes officiels ou institutions  dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
L'Association EDTCP, légalement établie aux Pays -Bas (disposant de bureaux à La Haye et au 
Cap), est la structure d'exécution spéc ifique chargée de la mise en œuvre du programme EDCTP2.  
L'Association EDCTP compte actuellement 28 pays membres à part entière et sans discrimination 
représentés à l'Assemblée générale de l'EDTCP, qui est l'organe de décision suprême de 
l'Association . Jusqu'à présent, les 15 pays africains suivants, dont 10 PMA3, ont rejoint 
l'Association EDCTP en tant que membres : Afrique du Sud , Burkina Faso , Cameroun, Congo , 
Gabon, Gambie , Ghana, Mali, Mozambique , Niger , Nigéria, Ouganda , Sénégal , Tanzanie  et Zambie . 
L'Association EDCTP regroupe les 14 pays européens suivants en tant que membres : Allemagne, 
Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays -Bas, 
Portugal, Royaume -Uni et Suède.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Les entités juridiques établies dans les 
pays et territoires suivants peuvent obtenir un financement dans le cadre de l'EDCTP2:  
                                                
3 Les pays les moins avancés sont soulignés dans ce texte.  IP/C/W/631/Add.7  
- 39 - 
 
  États membres de l'Union européenne, y compris leurs départements d'outre -mer: Allemagne, 
Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, 
Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays -Bas, Pologne, Portugal, 
République de Chypre, République tchèque , Roumanie, Royaume -Uni, Slovaquie, Slovénie et 
Suède . 
Pays et territoires d'outre -mer (PTOM) liés aux États membres de l'UE : Anguilla, Antilles 
néerlandaises (Bonaire, Curaçao, Saba, Saint -Eustache, Saint -Maarten), Aruba, Bermudes, 
Géorgie du Sud -et-les îles Sandwich du Sud, Groenland, îles Caïman es, îles Falkland, îles Pitcairn, 
îles Turques et Caïques, îles Vierges britanniques, Montserrat, Nouvelle -Calédonie, Polynésie 
française, Saint-Barthél emy, Saint -Pierre -et-Miquelon, Sainte -Hélène, Terres australes et 
antarctiques françaises, territoire britannique de l'Antarctique, territoire britannique de l'Océan 
indien, Wallis -et-Futuna . 
Pays associés au programme pour la recherche et l'innovation de l'UE Horizon 2020 : les 
renseignements les plus récents sur les pays associés au programme Horizon 2020 ou en cours 
d'association figurent dans le manuel en ligne à l'adresse suivante: 
http://ec.europa.eu/research/participants/docs/h2020 -funding -guide/cross -cutting -issues/internati
onal-cooperation_en.htm . Au 1er janvier  2017, les pays suivants étaient associés au programme 
Horizon 2020 : Albani e, Arménie Bosnie -Herzégovine, ex -République yougoslave de Macédoine,  
Géorgie, Îles Féroé, Islande, Israël, Monténégro, Norvège, République de Moldova, Serbie, Suisse, 
Tunisie, Turquie, Ukraine.  
Pays d'Afrique subsaharienne suivants : Afrique du Sud, Angola , Bénin, Botswana, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, Cameroun, Comores, Congo, Côte  d'Ivoire, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, 
Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée -Bissau , Kenya, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, 
Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Na mibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République 
centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Sao Tomé -et-Principe, Sénégal, 
Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo, 
Zambie, Zimbabwe.  
5. PMA Membres  visés (destinataires du transfert) : Entités juridiques d'Afrique 
subsaharienne, y compris 32 PMA (noms soulignés) : Angola , Bénin , Botswana, Burkina Faso , 
Burundi , Cameroun, Cabo Verde, République centrafricaine , Tchad , Comores , République 
démocratique du Congo,  Congo, Côte  d'Ivoire, Djibouti , Érythrée , Éthiopie , Gabon, Gambie , 
Ghana, Guinée , Guinée -Bissau , Kenya, Lesotho , Libéria , Madagascar , Malawi , Mali, Mauritanie , 
Maurice, Mozambique , Namibie, Niger , Nigéria,  Rwanda , Sao Tomé -et-Principe , Sénégal , 
Seychelles, Sierra  Leone , Somalie , Afrique du Sud, Soudan du Sud , Soudan , Swaziland, Tanzanie , 
Togo, Ouganda , Zambie , Zimbabwe.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Dons en faveur d'actions 
en matière de recherche et d'innova tion, de coordination et de soutien ou de formation et de 
mobilité.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé, soins de santé, 
biotechnologies, technologies médicales.  
 
8. Type de technologie transféré : Développement d'interve ntions médicales nouvelles ou 
améliorées (vaccins, médicaments, microbicides, diagnostics) pour prévenir, traiter ou 
diagnostiquer les maladies infectieuses liées à la pauvreté négligées présentes en Afrique 
subsaharienne, en particulier auprès des groupes  vulnérables comme les femmes enceintes, les 
nouveau -nés, les nourrissons et les jeunes enfants souffrant de malnutrition, les adolescents o u 
les adultes présentant des coï nfections ou des états comorbides . Promotion du transfert de 
technologie, y compris le transfert de connaissances, des pays européens vers les pays africains, 
mais aussi entre pays africains.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 Nombre croissant d'interventions médicales nouvelles ou améliorées pour le VIH/sida, la 
tuberculose, le paludisme et d'autres maladies liées à la pauvreté, y compris les 
maladies négligées et, d'ici la fin du programme, déploiement d'au moins une nouvelle IP/C/W/631/Add.7  
- 40 - 
 
  intervention médicale ; publication d'environ 30 lignes directrices pour l'utilisation 
améli orée ou élargie des interventions médicales existantes ; et avancées dans le 
développement clinique d'environ 20 interventions médicales expérimentales.  
 Développement et renforcement des capacités des pays d'Afrique subsaharienne à 
mener des études clinique s conformément aux principes fondamentaux en matière 
d'éthique et aux législations nationales, de l'Union et internationales pertinentes.  
 Établissement d'une coopération et lancement d'actions conjointes avec d'autres 
bailleurs de fonds publics et privés a insi qu'avec les initiatives d'aide au développement 
de l'Union, nationales et internationales, y compris les initiatives pertinentes de l'OMS, 
afin d'assurer leur complémentarité et d'accroître l'incidence des résultats des activités 
financées par l'EDCTP . 
10. Résultats/impact:  
 Réduction de la charge sociale et économique des maladies liées à la pauvreté dans les 
pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne.  
 Création de possibilités de carrière pour les chercheurs d'Afrique subsaharienne et 
réduction ou inversion de la fuite des cerveaux.  
11. Budget ou fonds alloués : Le programme EDCTP2 dispose d'un budget prévisionnel global 
d'au moins 1,4 milliard d'euros : les pays européens (États participants) devraient contribuer à 
hauteur d'au moins 683 millions d'euros et leur contribution sera complétée d'une contribution 
équivalente de l'UE allant jusqu'à 683 millions d'euros.  
 
12. Durée: 2014-2024. 
 
13. État d'avancement : Entre juillet  2016 et juillet  2017, les conventions de subvention dans le 
cadre de l'EDCTP2 ci -après ont été signées:  
 
Rang  Référence de la proposition  
Coordonnateur  
Montant accordé  Pays du 
coordonnateur  
Pays des 
participants  
(les PMA sont 
soulignés)  Intitulé  
1 EDCTP -CSA-Ebola -355 
Dr Haja Wurie  
University of Sierra Leone  
249 892,06  € Royaume -Uni 
Sierra Leone  
 Renforcement des capacités institutionnelles 
dans le domaine de la recherche 
multidisciplinaire en santé pour soutenir la 
phase de reconstruction du système de santé 
de la Sierra Leone  
2 EDCTP -CSA-Ebola -363 
Dr Selidij Agnandij,  
Fondation internationale de 
l'Hôpital du Docteur Albert 
Schweitzer  
250 000,00  € Royaume -Uni 
Allemagne  
Gabon  Essais et distribution de vaccins pour une 
maîtrise durable des maladies à virus Ebola  
3 EDCTP -Ethics2015 -863 
Dr Julius Ecuru  
Uganda National Council for 
Science and Technology (UNCST), 
Ouganda  
299 406,25  € Ouganda  Consortium pour la réglementation  de la 
recherche clinique et le renforcement des 
capacités dans le domaine de l'éthique  
4 EDCTP -Ethics2015 -872 
Dr Jonas Lexow  
Medical Research Council (MRC)  
261 377,25  € Royaume -Uni 
Éthiopie  
Ghana  D'un océan à l'autre : partenariat 
transcontinental pour l'éthique  
5 EDCTP -Ethics2015 -868 
Dr David Sumo  
Liberia Medicines and Health 
Products Regulatory Authority  
300 000  € Libéria Développement des capacités de la LMHRA 
d'exercer effectivement son mandat 
réglementaire  dans le domaine des essais 
cliniques et de la recherche sanitaire au 
Libéria  
6 EDCTP -Ethics2015 -873 
Dr Shaza Abass  
Université de Khartoum  
291 042,50  € Soudan  Amélioration de l'éthique au Soudan  
7 EDCTP -Ethics2015 -876 Kenya  Initiative sur la pharmacovigilance en Afrique IP/C/W/631/Add.7  
- 41 - 
 
  Rang  Référence de la proposition  
Coordonnateur  
Montant accordé  Pays du 
coordonnateur  
Pays des 
participants  
(les PMA sont 
soulignés)  Intitulé  
Dr Kefa Bosire  
Université de Nairobi  
300 000,00  € de l'Est  
8 EDCTP -Ethics2015 -880 
Professeur Ogobara Doumbo  
Ministère de la santé et de 
l'hygiène publique – Mali 
299 881,48  € France  
Ghana  
Guinée  
Mali Renforcement de l'Ethique des essais 
cliniques en Afrique de l'Ouest (REECAO)  
9 EDCTP -RegNet2015 -1045 
Professeur Francine Ntoumi  
Fondation congolaise pour la 
recherche médicale  
2 977 243,50  € Royaume -Uni 
Pays -Bas 
Allemagne  
Cameroun  
République 
démocratique du 
Congo  
Gabon  
Zambie  Réseau d'excellence d'Afrique centrale sur les 
essais cliniques – Projet CANTAM2  
10 SRIA2015 -1065 
Professeur Gerhard Walzl  
Stellenbosch University,  
7 722 491,25  € Allemagne  
Royaume -Uni 
Pays -Bas 
Afrique du Sud  Utilisation de biomarqueurs pour prédire la 
durée du traitement de la tuberculose  
11 TMA 2015 CDF -1002 
Dr Mercy Karoney  
Moi University, Kenya  
99 877,00  € Kenya  Dysfonctionnement des tubules rénaux 
proximaux ch ez les patients séropositifs sous 
Tenofovir par rapport à un protocole san s 
Tenofovir  
12 TMA 2015 CDF -1012 
Dr Marieke van der Zalm  
Stellenbosch University  
147 763,51  € Afrique du Sud  Incidence de la tuberculose pulmonaire et 
d'autres pathogènes des voies  respiratoires 
inférieures sur la fonction pulmonaire chez 
les jeunes enfants d'Afrique du Sud  
13 TMA 2015 CDF -1018 
Dr Sean Wasserman  
Université du Cap  
149 605,85  € Afrique du Sud  Optimisation de l'utilisation du linézolide 
contre la tuberculose pharmacorésistant e en 
Afrique du Sud : effets de l'exposition au 
linézolide sur la toxicité, la réponse au 
traitement et la résistance au linézolide  
14 TMA 2015 CDF -1027 
Dr Joseph Fokam  
Centre internationa l de réf érence 
Chant al Biya 
149 656,25  € Cameroun  Évaluation de la réponse au traitement, 
pharmacorésistance et variabilité du VIH -1 
chez les adolescents recevant une thérapie 
antirétrovirale de première et de deuxième 
intention au Cameroun : étude READY  
15 TMA 2015 CDF -1032 
Dr Admire Chikandiwa  
Wits Health Consortium (PTY) LTD  
150 000,00  € Afrique du Sud  Epidémiologie  du papillomavirus humain et 
maladies associées chez les hommes 
séropositifs d'Afrique du Sud  
16 TMA 2015 CDF -1033 
Kwame Nkrumah University of 
Science and Technology  
150 000,00 € Ghana  Flore nasopharyngée chez les enfants 
séropositifs présentant une infection 
respiratoire  
17 TMA 2015 CDF -1036 
Dr Agnes Kiragga  
Infectious Diseases Institute 
Limited  
149 825,00  € Ouganda  Localisation des femmes enceintes 
séropositives et de leurs bébés non  gardés à 
l'hôpital  
18 TMA 2015 CDF -972 Fondation Bon 
Samaritain (Kilimanjaro Christian 
Medical Center GSF)  
148 493,75 € Tanzanie  Effets des rappels et des commentaires 
personnalisés sur l'observance du traitement 
médicamenteux antirétroviral par les 
personnes séropositives de la région du 
Kilimanjaro, Tanzanie  
19 TMA 2015 CDF -973 
Dr Atinuke Olaleye  
Babcock University – Nigéria  
85 875,00  € Nigéria  Déterminants et prévalence de la résistance 
des parasites chez les femmes enceintes 
recevant un traitement préventif intermittent 
à base de sulphadoxine -pyriméthamine 
(IPTp -SP) dans les communautés où le 
paludisme est endémique  IP/C/W/631/Add.7  
- 42 - 
 
  Rang  Référence de la proposition  
Coordonnateur  
Montant accordé  Pays du 
coordonnateur  
Pays des 
participants  
(les PMA sont 
soulignés)  Intitulé  
20 TMA 2015 CDF -976 
Dr Dziedzom de Souza  
Noguchi Memorial Institute for 
Medical Research (NNIMR)  
149 885,00  € Ghana  Essai aléatoire en grappes à l'échelle d'une 
communauté consistant à administrer une 
monodose d'ivermectine plus albendazole 
annuelle au lieu de semestrielle contre 
l'infectio n due à la filaire de Bancroft dans les 
populations humaines et les populations de 
moustiques  
21 TMA 2015 CDF -979 
Dr Michael Frimpong Kwame 
Nkrumah University of Science and 
Technology  
149 262,50  € Ghana  Détection rapide de l'infection due au 
mycobaterium ulcerans par la méthode RPA  
22 TMA 2015 CDF -982 
Uganda National Health Research 
Organisation  
148 847,50  € Ouganda  Sélection immunologique de recombinants à 
la suite d'une surinfection au VIH -1  
23 TMA 2015 CDF -995 
Dr Humphrey Kariuki Njaanake,  
Université de Nairobi  
149 646,00  € Kenya  Cytokine urinaire ELISA : un outil pour 
évaluer les  pathologies de l'appareil urinaire 
dans les infections dues au schistosoma 
haematobium  
24 TMA 2015 SF -1001 
Professeur Faith Osier  
Kenya Medical Research Institute  
498 760,00  € Kenya  Exploitation de la diversité parasitaire et de 
l'immunité acquise nature llement contre le 
paludisme à  Plasmodium falciparum en vue 
du développement d e vaccins hautement 
efficaces  
25 TMA 2015 SF -1041 
Professeur Grant Theron  
Stellenbosch University  
498 902,50  € Afrique du Sud  Quels sont le degré de faisabilité et de 
précision,  d'une part, et l'utilisation optimale, 
d'autre part, des essais de la prochaine 
génération pour la tuberculose dans les 
environnements où la charge de morbidité 
est élevée?  
26 TMA 2015 SF -1043 
Professor Keertan Dheda  
Université du Cap  
400 224,91  € Afrique du Sud  Nouveaux biomarqueurs permettant de 
prédire l a susceptibilité aux maladies et la 
réponse aux traitements chez les patients 
atteints d'une tuberculose multirésistante  
27 TMA 2015 SF -998 
Prof Dr John Lusingu  
National Institute for Medical 
Research – Tanzanie  
498 750,00  € Tanzanie  Recherche et renforcement des capacités en 
matière de lutte contre le paludisme en vue 
d'essais sur le terrain en Tanzanie  
28 TMA 2015 -1166 
Dr Stephen Ian Walimbwa  
Infectious Diseases Institute 
Limited  
97 393,46 € Ouganda  EDCTP -TDR TMA 2015 – Walimbwa  
29 TMA 2015 -1167 
THINK TB & HIV Investigative 
Network  
97 800,00 € Afrique du Sud  EDCTP -TDR TMA 2015 – Staples  
30 TMA 2015 -1168 
Dr Armel Martin Zemsi Kala  
The Bamenda Center for Health 
Promotion and Research, 
Cameroun  
63 578,75  € Cameroun  EDCTP -TDR TMA 2015 – Zemsi Kala  
31 TMA 2015 -1172 
Dr Mwaka Kakolwa  
Ifakara Health Institute Trust (IHI)  
55 100,00  € Tanzanie  EDCTP -TDR TMA 2015 – Kakolwa  IP/C/W/631/Add.7  
- 43 - 
 
  Rang  Référence de la proposition  
Coordonnateur  
Montant accordé  Pays du 
coordonnateur  
Pays des 
participants  
(les PMA sont 
soulignés)  Intitulé  
32 TRIA 2015 -1076 
Professeur Feiko ter Kuile 
Liverpool School of Tropical 
Medicine  
7 389 049,37  € Royaume -Uni 
Finlande  
Danemark  
Norvège  
Tanzanie  
Malawi  
Kenya  TPI à base de 
dihydroartémisinine -pipéraquine et 
azithromycine pour le paludisme, les 
infections sexuellement transmissibles et les 
infections de l'appareil reproducteur pendant 
la grossesse dans les régions à forte 
résistance à la sulphadoxine -pyriméthamine 
du Kenya, du Malawi et de la Tanzanie 
(composante de séropositivité)  
33 TRIA 2015 -1078 
Dr Mutsa Bwakura -Dangarembizi  
University of Zimbabwe  
7 556 256,20  € Royaume -Uni 
Pays -Bas 
Afrique du Sud  
Zimbabwe  
Gabon  
Zambie  Enfants vivant avec le VIH en Afrique – 
Pharmacocinétique et acceptabilité de 
protocoles antirétroviraux simples  
34 DRIA 2014 -308 
Professeur Pierre Dorny  
Prins Leopold Instituut voor 
Tropische Geneeskunde  
1 889 999,41  € Belgique  
Allemagne  
Danemark  
Zambie  
Tanzanie  Évaluation d'un test de recherche d'anticorps 
utilisable sur le lieu d'intervention pour 
diagnostiquer le taeniasis (Taenia solium) et 
la (neuro)cysticercose da ns les 
communautés et les centres de soins 
primaires des régions fortement endémiques 
et pauvres en ressources de la Tanzanie et 
de la Zambie, y compris la formation et l e 
transfert de technologie en faveur du 
laboratoire de référence régional et des 
centres sanitaires  
35 SRIA 2015 -1061 
Professeur Salim S.  Abdool Karim  
Centre for the Aids Programme of 
Research in South Africa  
9 814 469,80  € Afrique du Sud  
France  
Irlande  Essai aléatoire et contrôlé pour évaluer la 
sûreté, l'acceptabilité et la 
pharmacocinétique d'un implant sous -cutané 
à libération prolongée à base de 
ténofovir -alafénamide destiné à la prévention 
du VIH chez les femmes  
36 SRIA 2015 -1066 
Professeur Tomas Hanke  
University of Oxford  
7 092 010,25  € Royaume -Uni 
Pays -Bas 
États-Unis 
Kenya  
Zambie  Partenariat entre l'Europe et l'Afrique pour 
des essais de vaccins contre le SIDA 
pertinents à l'échelle mondiale  
37 TRIA 2015 -1076b  
Liverpool School of Tropical 
Medicine  
3 200 000,00  € Royaume -Uni 
Kenya  
Malawi  TPI à base de 
dihydroartémisinine -pipéraquine et 
azithromycine pour le paludisme, les 
infections sexuellement transmissibles et les 
infections de l'appareil reproducteur pendant 
la grossesse dans les régions à forte 
résistance à la sulphadoxine -pyriméthamine 
du Kenya, d u Malawi et de la Tanzanie 
(composante de séropositivité)  
38 TRIA 2015 -1092 
Dr Joseph Jarvis  
London School of Hygiene and 
Tropical Medicine  
9 990 712,01  € Royaume -Uni 
France  
Malawi  
Botswana  
Ouganda  
Afrique du Sud  
Zimbabwe  AMBISOME à forte dose sur une base de 
fluconazole pour un traitement d'induction de 
la méningite à cryptocoques en Afrique 
subsaharienne : un essai aléatoire et contrôlé 
de non -infériorité  
39 TMA 2015 CDF -1052 
University of Cape Town Lung 
Institute (Pty) Ltd  
148 399,75  € Afrique du Sud  Profil de biomarqueurs permettant de prédire 
l'absence de réponse au traitement chez les 
patients atteints d'une tuberculose 
multirésistante  IP/C/W/631/Add.7  
- 44 - 
 
  Rang  Référence de la proposition  
Coordonnateur  
Montant accordé  Pays du 
coordonnateur  
Pays des 
participants  
(les PMA sont 
soulignés)  Intitulé  
40 TRIA 2015 -1102 
Professeur Martin Boeree  
Stichting Katholieke Universiteit  – 
Radboudumc  
11 394 774,74  € Royaum e-Uni 
Pays -Bas 
Allemagne  
Suisse  
Malawi  
Mozambique  
Tanzanie  
Afrique du Sud  
Gabon  PanACEA, programme de mise au point de 
médicaments destinés à raccourcir et 
simplifier le traitement de la tuberculose  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Denise O'Connor, 
chargée de missio n – Coopération internationale, Commi ssion européenne, Unité RTD.E.3 – Lutte 
contre les maladies infectieuses et avancées en santé publique, denise.o'connor@ec.europa.eu, 
tél.: +32-2-2952052 . 
 
AFRIALLIANCE  
Burkina Faso  
(Association Fondation 2IE ) 
1. Intitulé du projet/programme : Alliance entre l'Afrique et l'UE pour l'innovation dans les 
domaines de l'eau et du climat . 
2. Objectif général et/ou objet : Préparer l'Afrique aux défis à venir liés au changement 
climatique en forgeant la coopération entre l'UE et l'Afrique dans les domaines de l'innovation liée 
à l'eau, de la recherche, des politiques et du renforcement des capacités.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant  les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
UNESCO/Stichting IHE Delft, Pays -Bas (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Burkina Faso, Botswana, Côte d'Ivoire , 
Ghana . L'Afrique du Sud est également bénéficiaire bien qu'elle ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Identifier des innovations 
non technologiques pour résoudre des problèmes locaux.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche dans les 
domaines de l'eau et du changement climatique et innovation sociale.  
8. Type de technologie transféré : Études  participatives conduites avec des groupes 
cibles/groupes d'action ; évaluatio n des besoins des parties prenantes ; cartographie et inventaire 
des réseaux ; politique en matière d'innovation pour le secteur africain de l'eau ; base de données 
de recherche et projets d'innovation ; programme de recherche et d'innovation ; guide pour le 
partage de connaissances et le transfert de technologie.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Identification ascendante 
d'innovations non technologiques pour résoudre des problèmes locaux ; promotion de possibilités 
commerciales e t d'inves tissement durables dans les domaines de l'eau et du changement 
climatique.  IP/C/W/631/Add.7  
- 45 - 
 
  10. Résultats/impact : L'effet escompté est, entre autres, l'identification de solutions sociales 
innovantes et technologiques appropriées pour répondre à des défis majeurs dans les domaines de 
l'eau et du changement climatique en Afrique.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 238 735 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 5 ans (à compter du 1er mars 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans  sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– UNESCO/Stichting IHE Delft, C asale Gaetano, g.casale@unesco -ihe.org . 
 
BIOSERVICES AFRICAIN S 
Tanzanie  
(Université de Dar Es Salaam)  
1. Intitulé du projet/programme : Établir  des liens entre la biodiversité et les fonctions et 
services de l'écosystème dans le grand écosystème du Serengeti -Mara (GSME) – facteurs de 
changement, causalités et stratégies de gestion durable.  
2. Objectif général et/ou objet : Définir et élabore r des solutions innovantes contribuant à 
atténuer les effets négatifs de la croissance démographique en Afrique sur l'habitat naturel, la 
biodiversité et les services de l'écosystème . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
NORGES  TEKNISK -NATURVITENSKAPELIGE, Norvège (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres  visés (destinataires du transfert) : Tanzanie . Le Kenya est également 
bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Réduire la pauvreté et 
améliorer le bien -être humain grâce à une gestion dur able des ressources naturelles.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Lien entre la croissance 
démographique et la biodiversité et les services de l'écosystème dans le grand écosystème du 
Serengeti -Mara. 
8. Type de technologie transféré : Base de données transfrontalière pour l'intégration de 
données sociales, économiques et écologiques actuelles et futures ; outil de sondage pour 
déterminer l'importance pour la subsistance des revenus tirés de l'environnement pour différents 
groupes socioéconomiques.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Quantification de la dépendance des 
moyens d'existence par rapport aux services de l'écosystème ; quantification des liens entre la 
croissance démographique, les changements dans  l'utilisation des terres, le changement 
climatique et l'évolution de la biodiversité ; analyse de la façon dont l'évolution de la biodiversité 
entraîne des changements dans les principaux services de l'écosystème.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés  sont, entre autres, l'amélioration du bien -être des 
populations et la réduction de la pauvreté grâce à une meilleure gestion des ressources naturelles ; 
onze publications revues par les pairs, dont neuf sont des publications conjointes avec des 
homologues africains.  IP/C/W/631/Add.7  
- 46 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués : 9 891 769 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans et 3 mois . 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa troisième année (depuis le 1er juin 2015).  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur  
du proje t – NORGES TEKNISK -NATURVITENSKAPELIGE , Haid-Kneschke Desiree,  
desiree.haid@verwaltung.uni -hohenheim.de . 
 
Tanzanie  
(Université de Dodoma)  
1. Intitulé du projet/programme : Établir des liens entre la biodiversité et les fonctions et 
services de l'écosystème dans le grand écosystème du Serengeti -Mara (GSME) – facteurs de 
changement, causalités et stratégies de gestion durable.  
2. Objectif général et/ou objet : Définir et élabore r des solutions innovantes contribuant à 
atténuer les effets négatifs de la croissance démographique en Afrique sur l'habi tat naturel, la 
biodiversité et les services de l'écosystème.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
NORGES  TEKNISK -NATURVITENSKAP ELIGE, Norvège (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le  principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie . Le Kenya est également 
bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de techno logie : Réduire la pauvreté et 
améliorer le bien -être humain grâce à une gestion durable des ressources naturelles.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Lien entre la croissance 
démographique et la biodiversité et les services de  l'écosystème dans le grand écosystème du 
Serengeti -Mara. 
8. Type de technologie transféré : Base de données transfrontalière pour l'intégration de 
données sociales, économiques et écologiques actuelles et futures ; outil de sondage pour 
déterminer l'importa nce pour la subsistance des revenus tirés de l'environnement pour différents 
groupes socioéconomiques.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Quantification de la dépendance des 
moyens d'existence par rapport aux services de l'écosystème ; quantification des liens entre la 
croissance démographique, les changements dans l'utilisation des terres, le changement 
climatique et l'évolution de la biodiversité ; analyse de la façon dont l'évolution de la biodiversité 
entraîne des changements dans le s principaux services de l'écosystème.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'amélioration du bien -être des 
populations et la réduction de la pauvreté grâce à une meilleure gestion des ressources naturelles ; 
onze publications revu es par les pairs, dont neuf sont des publications conjointes avec des 
homologues africains.  
11. Budget ou fonds alloués : 9 891 769 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans et 3 mois . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 47 - 
 
  13. État d'avancement : Ce projet est dans sa troisième année (depuis le 1er juin 2015).  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur  
du proje t – NORGES TEKNISK -NATURVITENSKAPELIGE , Haid-Kneschke Desiree,  
desiree.haid@verwaltung.uni -hohenheim.de . 
 
Tanzanie  
(Université agronomique de Sokoine)  
1. Intitulé du projet/programme : Établir des liens entre l a biodiversité et les fonctions et 
services de l'écosystème dans le grand écosystème du Serengeti -Mara (GSME) – facteurs de 
changement, causalités et stratégies de gestion durable.  
2. Objectif général et/ou objet : Définir et élabore r des solutions innovant es contribuant à 
atténuer les effets négatifs de la croissance démographique en Afrique sur l'habitat naturel, la 
biodiversité et les services de l'écosystème.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
NORGES  TEKNISK -NATURVITENSKAPELIGE, Norvège (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (orig ine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie . Le Kenya est également 
bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Réduire la pauvreté et 
améliorer le bien -être humain grâce à une gestion durable des ressources naturelles.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Lien entre la croissance 
démographique et la biodiversité et les services de l'écosystème dans le grand écosystème du 
Serengeti -Mara. 
8. Type de technologie transféré : Base de données transfrontalière pour l'intégration de 
données  sociales, économiques et écologiques actuelles et futures ; outil de sondage pour 
déterminer l'importance pour la subsistance des revenus tirés de l'environnement pour différents 
groupes socioéconomiques.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technol ogie: Quantification de la dépendance des 
moyens d'existence par rapport aux services de l'écosystème ; quantification des liens entre la 
croissance démographique, les changements dans l'utilisation des terres, le changement 
climatique et l'évolution de la biodiversité ; analyse de la façon dont l'évolution de la biodiversité 
entraîne des changements dans les principaux services de l'écosystème.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'amélioration du bien -être des 
populations et la réduction de la pauvreté grâce à une meilleure gestion des ressources naturelles ; 
onze publications revues par les pairs, dont neuf sont des publications conjointes avec des 
homologues africains.  
11. Budget ou fonds alloués : 9 891 769 euros (contribution t otale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans et 3 mois . 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa troisième année (depuis le 1er juin 2015).  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 48 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur  
du proje t – NORGES TEKNISK -NATURVITENSKAPELIGE, H aid-Kneschke Desiree,  
desiree.haid@verwaltung.uni -hohenheim.de . 
 
Tanzanie  
(Institut de recherche sur la faune de Tanzanie)  
1. Intitulé du projet/programme : Établir des liens entre la biodiversité et les fonctions et 
services de l'écosystème dans le grand écosystème du Serengeti -Mara (GSME) – facteurs de 
changement, causalités et stratégies de gestion durable.  
2. Objectif général e t/ou objet : Définir et élaborer des solutions innovantes contribuant à 
atténuer les effets négatifs de la croissance démographique en Afrique sur l'habitat naturel, la 
biodiversité et les services de l'écosystème.  
3. Organismes officiels ou institutions da ns le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
NORGES  TEKNISK -NATURVITENSKAPELIGE, Norvège (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinat aires du transfert) : Tanzanie . Le Kenya est également 
bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Réduire la pauvreté et 
améliorer le bien -être humain grâce à une gestion durable des ressour ces naturelles.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Lien entre la croissance 
démographique et la biodiversité et les services de l'écosystème dans le grand écosystème du 
Serengeti -Mara. 
8. Type de technologie transféré : Base de  données transfrontalière pour l'intégration de 
données sociales, économiques et écologiques actuelles et futures ; outil de sondage pour 
déterminer l'importance pour la subsistance des revenus tirés de l'environnement pour différents 
groupes socioéconomiqu es. 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Quantification de la dépendance des 
moyens d'existence par rapport aux services de l'écosystème ; quantification des liens entre la 
croissance démographique, les changements dans l'utilisation des  terres, le changement 
climatique et l'évolution de la biodiversité ; analyse de la façon dont l'évolution de la biodiversité 
entraîne des changements dans les principaux services de l'écosystème.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autre s, l'amélioration du bien -être des 
populations et la réduction de la pauvreté grâce à une meilleure gestion des ressources naturelles ; 
onze publications revues par les pairs, dont neuf sont des publications conjointes avec des 
homologues africains.  
11. Budget ou fonds alloués : 9 891 769 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans et 3 mois . 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa troisième année (depuis le 1er juin 2015).  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseigne ments : Coordonnateur  
du proje t – NORGES TEKNISK -NATURVITENSKAPELIGE, H aid-Kneschke Desiree,  
desiree.haid@verwaltung.uni -hohenheim.de . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 49 - 
 
  DAFNE  
Éthiopie  
(Centre des ressources hydriques et foncières)  
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation d'un cadre analytique décisionnel pour étudier les 
liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et 
transfrontières des pays en développement à forte croissance . 
2. Objectif général et/ou objet : Élaboration d'un cadre analytique décisionnel pour évaluer sur 
un plan quantitatif l'incidence sociale, économique et environnementale de l'augmentation de la 
production énergét ique et alimentaire dans des contextes physiques et politiques complexes 
impliquant des parties prenantes et des décideurs multiples.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'inc itations pour le transfert de technologie : 
Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich, Suisse (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie, Zambie, Mozambique . Le Kenya 
est également b énéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Comprendre les liens 
entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et transfrontières 
des pays en développement à forte croissance . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Comprendre les liens entre 
l'eau, l'énergie et l'alimentation en privilégiant deux études de cas transfrontières, les bassins 
hydrographiques du Zambèze et de l'Omo.  
8. Type de technologie transféré : Cadre analytique décisionnel fondé sur l'analyse et la 
modélisation des liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Décisions plus éclairées et meilleure 
base permettan t d'envisager une réduction des concessions, par exemple entre l'exploitation et la 
conservation des terres, et des conflits liés à l'utilisation des ressources.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'élaboration d'un cadre 
analyt ique décisionnel complété par un suivi environnemental (par exemple collecte de données à 
l'aide de véhicules aériens sans pilote) et modélisation hydrologique ; l'établissement d'un 
laboratoire de négociation virtuel pour faciliter une prise de décisions p articipative par des parties 
prenantes multiples ; l'élaboration de modèles de politiques environnementales et de modèles de 
développement démographique, culturel et social.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 408 658,75 euros (contribution totale de l'UE au pro jet). 
 
12. Durée: 4 ans (à compter du 1er septembre  2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich, B urlando Paolo, paolo.burlando@ethz.ch . IP/C/W/631/Add.7  
- 50 - 
 
  Mozambique  
(Université Eduardo Mondlane)  
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation d'un cadre analytique décisionnel pour étudier les 
liens entre l'eau, l'éne rgie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et 
transfrontières des pays en développement à forte croissance . 
2. Objectif général et/ou objet : Élaboration d'un cadre analytique décisionnel pour évaluer sur 
un plan quantitatif l'incidence so ciale, économique et environnementale de l'augmentation de la 
production énergétique et alimentaire dans des contextes physiques et politiques complexes 
impliquant des parties prenantes et des décideurs multiples.  
3. Organismes officiels ou institutions da ns le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich, Suisse (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant  les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (des tinataires du transfert) : Éthiopie, Zambie, Mozambique . Le Kenya 
est également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Comprendre les liens 
entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et transfrontières 
des pays en développement à forte croissance . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Comprendre les liens entre 
l'eau, l'énergie et l'alimentation en privilégiant deux études de cas transfrontières, les bassins 
hydrographiques du Zambèze et de l'Omo.  
8. Type de technologie transféré : Cadre analytique décisionnel fondé sur l'analyse et la 
modélisation des liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation . 
9. Résultats escomptés liés a u transfert de technologie : Décisions plus éclairées et meilleure 
base permettant d'envisager une réduction des concessions, par exemple entre l'exploitation et la 
conservation des terres et des conflits liés à l'utilisation des ressources.  
10. Résultats/i mpact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'élaboration d'un cadre 
analytique décisionnel complété pa r un suivi environnemental (par exemple collecte de données à 
l'aide de véhicules aériens sans pilote) et modélisation hydrologique ; l'établissement d'un 
laboratoire de négociation virtuel pour faciliter une prise de décisions participative par des parties 
prenantes multiples ; l'élaboration de modèles de politiques environnementales et de modèles de 
développement démographique, culturel et social.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 408 658,75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans (à compter du 1er septembre  2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Burlando Paolo, 
paolo.burlando@ethz.ch . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 51 - 
 
  Kenya  
(Centre africain de collaboration sur les sciences de la terre)  
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation d'un cadre analytique décisionnel pour  étudier les 
liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et 
transfrontières des pays en développement à forte croissance  
2. Objectif général et/ou objet : Élaboration d'un cadre analytique décisionnel pour évaluer su r 
un plan quantitatif l'incidence sociale, économique et environnementale de l'augmentation de la 
production énergétique et alimentaire dans des contextes physiques et politiques complexes 
impliquant des parties prenantes et des décideurs multiples.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich, Suisse (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de con naissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie, Zambie, Mozambique.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Comprendre les liens 
entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complex es et transfrontières 
des pays en développement à forte croissance . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Comprendre les liens entre 
l'eau, l'énergie et l'alimentation en privilégiant deux études de cas transfrontières, les bassi ns 
hydrographiques du Zambèze et de l'Omo.  
8. Type de technologie transféré : Cadre analytique décisionnel fondé sur l'analyse et la 
modélisation des liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Décisions plus éclairées et meilleure 
base permettant d'envisager une réduction des concessions, par exemple entre l'exploitation et la 
conservation des terres et des conflits liés à l'utilisation des ressources.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés so nt, entre autres, l'élaboration d'un cadre 
analytique décisionnel complété pa r un suivi environnemental (par exemple collecte de données à 
l'aide de véhicules aériens sans pilote) et modélisation hydrologique ; l'établissement d'un 
laboratoire de négociatio n virtuel pour faciliter une prise de décisions participative par des parties 
prenantes multiples ; l'élaboration de modèles de politiques environnementales et de modèles de 
développement démographique, culturel et social.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 408 658,75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans (à compter du 1er septembre  2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du p rojet 
– Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich, B urlando Paolo, paolo.burlando@ethz.ch . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 52 - 
 
  Zambie  
(Université de Zambie)  
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation d'un cadre analytique décisionnel pour étudier les 
liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et 
transfrontières des pays en développement à forte croissance . 
2. Objectif général et/ou objet : Élaboration d'un cadre analytique décisionnel pour évaluer sur 
un plan quantitatif l'incidence sociale, économique et environnementale de l'augmentation de la 
production énergétique et alimentaire dans des contextes physiques et politiques complexes 
impliquant des parties prenantes et des décideurs multiples.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich, Suisse (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres  institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de co nnaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie, Zambie, Mozambique . Le Kenya 
est également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Comprendre les liens 
entre l' eau, l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et transfrontières 
des pays en développement à forte croissance . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Comprendre les liens entre 
l'eau, l'énergie et l'alimen tation en privilégiant deux études de cas transfrontières, les bassins 
hydrographiques du Zambèze et de l'Omo.  
8. Type de technologie transféré : Cadre analytique décisionnel fondé sur l'analyse et la 
modélisation des liens entre l'eau, l'énergie et l'alime ntation . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Décisions plus éclairées et meilleure 
base permettant d'envisager une réduction des concessions, par exemple entre l'exploitation et la 
conservation des terres et des conflits liés à l'utilisation des ressources.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'élaboration d'un cadre 
analytique décisionnel complété pa r un suivi environnemental (par exemple collecte de données à 
l'aide de véhicules aériens sans pilote) e t modélisation hydrologique ; l'établissement d'un 
laboratoire de négociation virtuel pour faciliter une prise de décisions participative par des parties 
prenantes multiples ; l'élaboration de modèles de politiques environnementales et de modèles de 
développ ement démographique, culturel et social.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 408 658,75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans (à compter du 1er septembre  2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Eidgenoessische Technische Hochschule Zuerich, B urlando Paolo, paolo.burlando@ethz.ch . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 53 - 
 
  WATERSPOUTT  
Éthiopie  
(Université Mekelle)  
1. Intitulé du projet:  Eau – Technologies durables de traitement au point d'utilisation . 
2. Objectif général et/ou objet : Concevoir, développer, piloter et expérimenter sur le terrain un 
ensemble de technologies durables de désinfection solaire (SODIS) au p oint d'utilisation afin de 
garantir aux populations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès abordable à l'eau 
potable.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Royal College of Surgeons, Irlande (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puis que les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie, Ouganda, Malawi . 
6. Type de mesures d'incitation pour le t ransfert de technologie : Développement d'un 
ensemble de technologies durables de désinfection solaire (SODIS) au point d'utilisation afin de 
garantir aux populations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès abordable à l'eau 
potable.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement de l'eau . 
8. Type de technologie transféré : Technologies durables de désinfection solaire (SODIS) au 
point d'utilisation et de traitement d'importants volumes d'eau . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Prévention des maladies et des 
décès, ainsi que des coûts sanitaires qui en découlent, dus à la vulnérabilité de l'eau ; en 
conséquence, potentiel accru en ce qui concerne les activités de subsistance, l'éducation  et le 
développement des entreprises dans les petites communautés.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, le déploiement d e technologies 
de désinfection solaire SODIS adaptées aux conditions locales (par exemple construction des 
premiers prototypes de systèmes de désinfection solaire des eaux de pluie et production de 
jerrycans transparents) ; réduction de l'incidence négative de la vulnérabilité de l'eau, par exemple 
mortalité infantile et retard de développement ; possibilité pour le s décideurs d'identifier plus 
efficacement les zones de vulnérabilité de l'eau.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 084 351,25 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans (à compter du 1er juin 2016). 
13. État d'avancement : Ce projet est da ns sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Royal College of Surgeons, O'C onnor Stephanie, sloconnor@rcsi.ie . 
 
Malawi  
(Université du Malawi)  
1. Intitulé du projet:  Eau – Technologies durables de traitement au point d'utilisation . IP/C/W/631/Add.7  
- 54 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Concevoir, développer, piloter et expérimenter sur le terrain un 
ensemble de technologies durables de désinfection solaire (SODIS) au poin t d'utilisation afin de 
garantir aux populations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès abordable à l'eau 
potable.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'inc itations pour le transfert de technologie : Royal 
College of Surgeons, Irlande (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque l es projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie, Ouganda, Malawi . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transf ert de technologie : Développement d'un 
ensemble de technologies durables de désinfection solair e (SODIS) au point d'utilisation afin de 
garantir aux populations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès abordable à l'eau 
potable.  
7. Domaine  ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement de l'eau . 
8. Type de technologie transféré : Technologies durables de désinfection solair e (SODIS) au 
point d'utilisation et de traitement d'importants volumes d'eau . 
9. Résultats escomptés l iés au transfert de technologie : Prévention des maladies et des 
décès, ainsi que des coûts sanitaires en découlant, dus à la vulnérabilité de l'eau ; en conséquence, 
potentiel accru en ce qui concerne les activités de subsistance, l'éducation et le développ ement 
des entreprises dans les petites communautés.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, le déploiement de technologies 
de désinfection solaire SODIS adaptées aux conditions locales (par exemple construction des 
premiers prototypes de systèmes de désinfection solaire des eaux de pluie et production de 
jerrycans transparents) ; réduction de l'incidence négative de la vulnérabilité de l'eau, par exemple 
mortalité infantile et retard de développement ; possibilité pour les déci deurs d'identifier plus 
efficacement les zones de vulnérabilité de l'eau.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 084 351,25 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 4 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa  deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Royal College of Surgeons, O'C onnor Stephanie, sloconnor@rcsi.ie . 
 
Ouganda  
(Université de l'Ouganda)  
1. Intitulé du projet : Eau – Technologies durables de traitement au point d'utilisation . 
2. Objectif général et/ou objet : Concevoir, développer, piloter et expérimenter sur le terrain un 
ensemble de technologies durables de désinfection solaire (SODIS) au poin t d'utilisation afin de 
garantir aux populations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès abordable à l'eau 
potable.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'inc itations pour le transfert de technologie : 
Royal College of Surgeons, Irlande (coordonnateur) . IP/C/W/631/Add.7  
- 55 - 
 
  4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque l es projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie, Ouganda, Malawi . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Développement d'un 
ensemble de technologies durables de désinfection solair e (SODIS) au point d'utilisation afin de 
garantir aux populations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès abordable à l'eau 
potable.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement de l'eau . 
8. Type de technologie transféré : Technologies durables de désinfection solair e (SODIS) au 
point d'utilisation et de traitement d'importants volumes d'eau.  
9. Résultats escom ptés liés au transfert de technologie : Prévention des maladies et des 
décès, ainsi que des coûts sanitaires qui en découlent, dus à la vulnérabilité de l'eau ; en 
conséquence, potentiel accru en ce qui concerne les activités de subsistance, l'éducation et l e 
développement des entreprises dans les petites communautés.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, le déploiement d e technologies 
de désinfection solaire SODIS adaptées aux conditions locales (par exemple construction des 
premiers  prototypes de systèmes de désinfection solaire des eaux de pluie et production de 
jerrycans transparents) ; réduction de l'incidence négative de la vulnérabilité de l'eau, par exemple 
mortalité infantile et retard de développement ; possibilité pour les déc ideurs d'identifier plus 
efficacement les zones de vulnérabilité de l'eau.  
11. Budget ou fonds alloués : 3 084 351,25 euros (contribution totale de l'UE au projet)  
 
12. Durée: 4 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa  deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Royal College of Surgeons, O'C onnor Stephanie, sloconnor@rcsi.ie . 
 
VICINAQUA  
Tanzanie  
(Organisme de recherche sur les politiques en matière de science, de technologie et 
d'innovation)  
1. Intitulé du projet:  Aquaculture intégrée fondée sur un système de recirculation de l'eau 
durable dans le bassin du lac Victoria . 
2. Objectif général et/ou objet : Dévelop per un système combiné d'assainissement et de 
recirculation de l'eau durable pour le traitement des eaux usées et leur réutilisation dans 
l'agriculture dans la zone du bassin du lac Victoria.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé  remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Allemagne . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéf icier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  IP/C/W/631/Add.7  
- 56 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie,  Ouganda . Le Kenya est 
également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Améliorer la sécurité 
alimentaire et la santé des populations locales en renforçant les systèmes intégrés de réut ilisation 
de l'eau.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées  
et application spécifique au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Technologies de filtrage de l'eau , c'est -à-dire système de 
bioréacteur à membrane et de filtre à particules Tequatec autonettoyants ; évaluation de l'impact 
sur l'environnement ; analyse du cycle de vie de la cha îne complète des processus de l'eau à l'aide 
de modèles prédictifs pour optimiser la réutilis ation de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développer et expérimenter des 
filtres à eau autonettoyants novateurs grâce auxquels les eaux usées riches en nutriments seront 
utilisées pour l'irrigation agricole ; la mise en œuvre de cette technologie favorisera la création 
d'emplois dans les zones périurbaines ainsi que l'égalité entre hommes et femmes dans la prise de 
décisions.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'amélioration de la sécurité 
alimentair e et de la santé des populations locales grâce à des systèmes de traitement des eaux 
usées plus efficaces ; une réduction de la pression sur les écosystèmes sensibles du bassin du lac 
Victoria ; un renforcement des capacités des acteurs locaux avec la qualif ication d'au moins 
60 opérateurs en aquaculture et agents en assainissement de l'eau dans le domaine des 
technologies de traitement des eaux usées.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 997 710 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à c ompter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Hoinkis Jan, jan.hoinkis@hs -karlsruhe.de . 
 
Kenya  
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche)  
1. Intitulé du projet:  Aquaculture intégrée fondée sur un système de recirculation de l'eau 
durable dans le bassi n du lac Victoria . 
2. Objectif général et/ou objet : Développer un système combiné d'assainissement et de 
recirculation de l'eau durable pour le traitement des eaux usées et leur réutilisation dans 
l'agriculture dans la zone du bassin du lac Victoria.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Allemagne . 
4. Entreprises ou autres institutions  dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie, Ouganda.  IP/C/W/631/Add.7  
- 57 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Améliorer la sécurité 
alimentaire et la santé des populations locales en renforçant les systèmes intégrés de réutilisati on 
de l'eau.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées  
et application spécifique au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Technologies de filtrage de l'eau , c'est -à-dire système de 
bioréacteur à membrane et de filtre à particules Tequatec autonettoyants ; évaluation de l'impact 
sur l'environnement ; analyse du cycle de vie de la cha îne complète des processus de l'eau à l'aide 
de modèles prédictifs pour optimiser la réutilis ation de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développer et expérimenter des 
filtres à eau autonettoyants novateurs grâce auxquels les eaux usées riches en nutriments seront 
utilisées pour l'irrigation agricole ; la mise en œuvre de cette technologie favorisera la création 
d'emplois dans les zones périurbaines ainsi que l'égalité entre hommes et femmes dans la prise de 
décisions.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'amélioration de la sécurité 
alimentair e et de la santé des populations locales grâce à des systèmes de traitement des eaux 
usées plus efficaces ; une réduction de la pression sur les écosystèmes sensibles du bassin du lac 
Victoria ; un renforcement des capacités des acteurs locaux avec la qualif ication d'au moins 
60 opérateurs en aquaculture et agents en assainissement de l'eau dans le domaine des 
technologies de traitement des eaux usées.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 997 710 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à c ompter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Hoinkis Jan, jan.hoinkis@hs -karlsruhe.de . 
 
Kenya  
(Université Jomo Kenyatta d'agronomie et de technologie)  
1. Intitulé du projet : Aquaculture intégrée fondée sur un système de recirculation de l'eau 
durable dans le bassin  du lac Victoria . 
2. Objectif général et/ou objet : Développer un système combiné d'assainissement et de 
recirculation de l'eau durable pour le traitement des eaux usées et leur réutilisation dans 
l'agriculture dans la zone du bassin du lac Victoria.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Allemagne . 
4. Entreprises ou autres institutions  dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie, Ouganda.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Améliorer la sécurité 
alimentaire et la santé des populations locales en renforçant les systèmes intégrés de réutilisati on 
de l'eau.  IP/C/W/631/Add.7  
- 58 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées  
et application spécifique au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Technologies de filtrage de l'eau , c'est -à-dire système de 
bioréacteur à membrane et de filtre à particules Tequate c autonettoyants ; évaluation de l'impact 
sur l'environnement ; analyse du cycle de vie de la cha îne complète des processus de l'eau à l'aide 
de modèles prédictifs pour optimiser la réutilis ation de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développer et expérimenter des 
filtres à eau autonettoyants novateurs grâce auxquels les eaux usées riches en nutriments seront 
utilisées pour l'irrigation agricole ; la mise en œuvre de cette technologie favorisera la création 
d'emplois dans les zones périurbaines ainsi que l'égalité entre hommes et femmes dans la prise de 
décisions.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'amélioration de la sécurité 
alimentair e et de la santé des populations locales grâce à des systèmes de traitement des eaux 
usées plus efficaces ; une réduction de la pression sur les écosystèmes sensibles du bassin du lac 
Victoria ; un renforcement des capacités des acteurs locaux avec la qualif ication d'au moins 
60 opérateurs en aquaculture et agents en assainissement de l'eau dans le domaine des 
technologies de traitement des eaux usées.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 997 710 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à c ompter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Hoinkis Jan, jan.hoinkis@hs -karlsruhe.de . 
 
Ouganda  
(Organisme national de recherche agricole)  
1. Intitulé du projet : Aquaculture intégrée fondée sur un système de recirculation de l'eau 
durable dans le bassin du lac Victoria . 
2. Objectif général et/ou objet : Développer un système combiné d'assainissement et de 
recirculation de l'eau durable pour le traitement des eaux usées et leur réutilisation dans 
l'agriculture dans la zone du bassin du lac Victoria.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Allemagne . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Mem bres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie, Ouganda . Le Kenya est 
également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Améliorer la sécurité 
alimentaire et la santé des populations l ocales en renforçant les systèmes intégrés de réutilisation 
de l'eau.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées  
et application spécifique au développement de l'agriculture . IP/C/W/631/Add.7  
- 59 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Technologies de filtrage de l'eau , c'est -à-dire système de 
bioréacteur à membrane et de filtre à particules Tequate c autonettoyants ; évaluation de l'impact 
sur l'environnement ; analyse du cycle de vie de la cha îne complète des processus de l'eau à l'aide 
de modèles prédictifs pour optimiser la réutilisation de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développer et expérimenter des 
filtres à eau autonettoyants novateurs grâce auxquels les eaux usées riches en nutriments seront 
utilisée s pour l'irrigation agricole ; la mise en œuvre de cette technologie favorisera la création 
d'emplois dans les zones périurbaines ainsi que l'égalité entre hommes et femmes dans la prise de 
décisions.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre a utres, l'amélioration de la sécurité 
alimentaire et de la santé des populations locales grâce à des systèmes de traitement des eaux 
usées plus efficaces ; une réduction de la pression sur les écosystèmes sensibles du bassin du lac 
Victoria ; un renforcement des capacités des acteurs locaux avec la qualification d'au moins 
60 opérateurs en aquaculture et agents en assainissement de l'eau dans le domaine des 
technologies de traitement des eaux usées.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 997 710 euros (contribution to tale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Hoinkis Jan, jan.hoinkis@hs -karlsruhe.de . 
 
Tanzanie  
(Organisme de recherche sur les politiques en matière de science, de technologie et 
d'innovation)  
1. Intitulé du projet:  Aquaculture intégrée fondée sur un système de recirculation de l'eau 
durable dans le bassin du lac Victoria . 
2. Objectif général et/ou objet : Développer un système combiné d'assainissement et de 
recirculation de l'eau durable pour le traitement des eaux us ées et leur réutilisation dans 
l'agriculture dans la zone du bassin du lac Victoria.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Hochsc hule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Allemagne . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie, Ouganda . Le Kenya est 
également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitatio n pour le transfert de technologie : Améliorer la sécurité 
alimentaire et la santé des populations locales en renforçant les systèmes intégrés de réutilisation 
de l'eau.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées  
et application spécifique au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Technologies de filtrage de l'eau , c'est -à-dire système de 
bioréacteur à membrane et de filtre à particules Tequatec autonettoyants ; évaluation de l'impact  IP/C/W/631/Add.7  
- 60 - 
 
  sur l'environnement ; analyse du cycle de vie de la cha îne complète des processus de l'eau à l'aide 
de modèles prédictifs pour optimiser la réutilisation de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développer et expérimenter des 
filtres à eau autonettoyants novateurs grâce auxquels les eaux usées riches en nutriments seront 
utilisées pour l'irrigation agricole ; la mise en œuvre de cette technologie favorisera la création 
d'emplois dans les zones périurbaines ainsi que l'égalité entre hommes et femmes dans la prise de 
décisions.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'amélioration de la sécurité 
alimentaire et de la santé des populations locales grâce à des systèmes de traitement des eaux 
usées plus efficaces ; une réduction de la pression sur les écosystèmes sensibles du bassin du lac 
Victoria ; un renforcement des capacités des acteurs locaux avec la qualification d'au moins 
60 opérateurs en aquaculture et agents en assainissement de l'eau dans le domaine des 
technologies de traitement des eaux usées.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 997 710 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Hochschule Karlsruhe  – Technik Und Wirtschaft, Hoinkis Jan, jan.hoinkis@hs -karlsruhe.de . 
 
FLOWERED  
Tanzanie  
(Institut africain Ne lson Mandela de sciences et de technologies)  
1. Intitulé du projet:  Technologies de défluoration pour améliorer la qualité de l'eau et des 
produits agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est -africain, dans le cadre de l'adaptation 
au changement climatique.  
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer au développement d'un système de gestion durable 
de l'eau dans les zones touchées par la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des 
produits alimentaires des pays de la vallée du Rift est -africain (Éthiopie, Kenya, Tanzanie) et par 
conséquent d'améliorer les conditions de vie (sécurité environnementale, sanitaire et alimentaire) 
des populations.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions req uises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Universita degli Studi di Cagliari, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie et Éthiopie . Le Kenya est 
également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Atténuer les effets 
négatifs de la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des produits alimentaires et 
améliorer ainsi les conditions de vie des communautés locales.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des eaux usées  et 
application au développement de l'agriculture . IP/C/W/631/Add.7  
- 61 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Projet pilote concernant des données de r echerche en libre 
accès avec des données provenant de sources et de réseaux locaux ; système commun de données 
géographiques ; évaluation scientifique de l'environnement géologique et hydrogéologique de 
contamination de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Cartographie préliminaire d e 
l'environnement géologique et hydrogéologique de contamination de l'eau ; évaluation de pratiques 
agricoles innovantes visant à réduire les effets négatifs de la contamination par le fluorure sur la 
productivité des sols ; développement d'un système commun de données géographiques novateur 
à l'appui d'un système de gestion intégré, durable et participatif.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'application de mesures 
conjointes, participatives et génératrices de connaissances pour favoriser les capacités 
d'innovation des gestionnaires de l'eau et des acteurs du secteur de l'agriculture dans la 
conception de projets, leur mise en œuvre et leur suivi ; l'identification de stratégies locales pour la 
gestion de l'eau, de la sécurité humaine, de l'agriculture et de l'élevage ; la promotion du partage 
de données en libre accès ( projet pilote concernant des données de recherche en libre accès) 
grâce à la collecte et l'utilisation de réseaux  au niveau local afin de favoriser la compétitivité des 
PME européennes et des entreprises africaines locales ; l'amélioration de la qualité des produits 
alimentaires pour au moins 500  000 personnes et 400 000 animaux ; la mise en œuvre d'activités 
de formation aux systèmes intégrés de gestion des eaux usées pour les agriculteurs.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 201 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2016). 
13. État d'avancement : Ce projet est dans  sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Universita degli Studi di Cagliari, G higlieri Giorgio , ghiglieri@unica.it . 
 
Tanzanie  
(Oikos East Africa)  
1. Intitulé du projet:  Technologies de défluoration pour améliorer la qualité de l'eau et des 
produits agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est -africain, dans le cadre de l'adaptation 
au changement climatique.  
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer au développement d'un système de gestion durable 
de l'eau dans les zones touchées par la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des 
produits alimentaires des pays de la vallée du Rift est -africain (Éthiopie, Kenya, Tanzanie) et par  
conséquent d'améliorer les conditions de vie (sécurité environnementale, sanitaire et alimentaire) 
des populations.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Universita degli Studi di Cagliari, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projet s de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie et Éthiopie . Le Kenya est 
également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas u n PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Atténuer les effets 
négatifs de la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des produits alimentaires et 
améliorer ainsi les conditions de vie des communautés locales.  IP/C/W/631/Add.7  
- 62 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des eaux usées  et 
application au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Projet pilote concernant des données de recherche en libre 
accès avec des données provenant de sources et de réseaux locaux ; système commun de données 
géographiques ; évaluation scientifique de l'environnement géologique et hydrogéologique de 
contamination de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Cartographie pr éliminaire d e 
l'environnement géologique et hydrogéologique de contamination de l'eau ; évaluation de pratiques 
agricoles innovantes visant à réduire les effets négatifs de la contamination par le fluorure sur la 
productivité des sols ; développement d'un sy stème commun de données géographiques novateur 
à l'appui d'un système de gestion intégré, durable et participatif.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'application de mesures 
conjointe s participatives et génératrices de connaiss ances pour favoriser les capacités d'innovation 
des gestionnaires de l'eau et des acteurs du secteur de l'agriculture dans la conception de projets, 
leur mise en œuvre et leur suivi ; l'identification de stratégies locales pour la gestion de l'eau, de la 
sécurité humaine, de l'agriculture et de l'élevage ; la promotion du partage de données en libre 
accès ( projet pilote concernant des données de recherche en libre accès) grâce à la collecte et 
l'utilisation de réseaux au niveau local afin de favoriser la comp étitivité des PME européennes et 
des entreprises africaines locales ; l'amélioration de la qualité des produits alimentaires pour au 
moins 500  000 personnes et 400 000 animaux ; la mise en œuvre d'activités de formation aux 
systèmes intégrés de gestion des e aux usées pour les agriculteurs.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 201 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé  de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Universita degli Studi di Cagliari, G higlieri Giorgio , ghiglieri@unica.it . 
 
Éthiopie  
(Geomatrix PLC)  
1. Intitulé du projet:  Technologies de défluoration  pour améliorer la qualité de l'eau et des 
produits agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est -africain, dans le cadre de l'adaptation 
au changement climatique.  
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer au développement d'un système de gestion  durable 
de l'eau dans les zones touchées par la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des 
produits alimentaires des pays de la vallée du Rift est -africain (Éthiopie, Kenya, Tanzanie) et par 
conséquent d'améliorer les conditions de vie (sécur ité environnementale, sanitaire et alimentaire) 
des populations.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Universita degli Studi di Cagliari, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie et Éthiopie . Le Kenya est 
également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  IP/C/W/631/Add.7  
- 63 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le trans fert de technologie:  Atténuer les effets 
négatifs de la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des produits alimentaires et 
améliorer ainsi les conditions de vie des communautés locales.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de tech nologie : Gestion des eaux usées  et 
application au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Projet pilote concernant des données de recherche en libre 
accès avec des données provenant de sources et de réseaux locaux ; système commun de données 
géographiques ; évaluation scientifique de l'environnement géologique et hydrogéologique de 
contamination de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Cartographie préliminaire d e 
l'environnement géologique et hydrogéologiqu e de contamination de l'eau ; évaluation de pratiques 
agricoles innovantes visant à réduire les effets négatifs de la contamination par le fluorure sur la 
productivité des sols ; développement d'un système commun de données géographiques novateur 
à l'appui d 'un système de gestion intégré, durable et participatif.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, l'application de mesures 
conjointe s participatives et génératrices de connaissances pour favoriser les capacités d'innovation 
des ges tionnaires de l'eau et des acteurs du secteur de l'agriculture dans la conception de projets, 
leur mise en œuvre et leur suivi ; l'identification de stratégies locales pour la gestion de l'eau, de la 
sécurité humaine, de l'agriculture et de l'élevage ; la promotion du partage de données en libre 
accès ( projet pilote concernant des données de recherche en libre accès) grâce à la collecte et 
l'utilisation de réseaux au niveau local afin de favoriser la compétitivité des PME européennes et 
des entreprises afri caines locales ; l'amélioration de la qualité des produits alimentaires pour au 
moins 500  000 personnes et 400 000 animaux ; la mise en œuvre d'activités de formation aux 
systèmes intégrés de gestion des eaux usées pour les agriculteurs.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 201 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du  projet 
– Universita degli Studi di Cagliari, G higlieri Giorgio , ghiglieri@unica.it . 
 
Éthiopie  
(Université d'Addis -Abeba)  
1. Intitulé du projet:  Technologies de défluoration pour améliorer la qualité de l'eau et des 
produits agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est -africain, dans le cadre de l'adaptation 
au changement climatique.  
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer au développement d'un système de gestion durable 
de l'eau dans les zones touché es par la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des 
produits alimentaires des pays de la vallée du Rift est -africain (Éthiopie, Kenya, Tanzanie) et par 
conséquent d'améliorer les conditions de vie (sécurité environnementale, sanitaire et alimentaire) 
des populations.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Universita degli Studi di Cagliari, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjoint e et du transfert 
de connaissances.  IP/C/W/631/Add.7  
- 64 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie et Éthiopie . Le Kenya est 
également bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Atténuer les e ffets 
négatifs de la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des produits alimentaires et 
améliorer ainsi les conditions de vie des communautés locales.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des eaux usées  et 
application au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Projet pilote concernant des données de recherche en libre 
accès avec des données provenant de sources et de réseaux locaux ; système commun de données 
géographiques ; évaluation scientifique de l'environnement géologique et hydrogéologique de 
contamination de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Cartographie préliminaire d e 
l'environnement géologique et hydrogéologique de contamination de l'eau ; évaluation de pratiques 
agricoles innovantes visant à réduire les effets négatifs de la contamination par le fluorure sur la 
productivité des sols ; développement d'un système commun de données géographiques novateur 
à l'appui d'un système de gestion inté gré, durable et participatif.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, l'application de mesures 
conjointe s participatives et génératrices de connaissances pour favoriser les capacités d'innovation 
des gestionnaires de l'eau et des acteurs du secteur de l'agriculture dans la conception de projets, 
leur mise en œuvre et leur suivi ; l'identification de stratégies locales pour la gestion de l'eau, de la 
sécurité humaine, de l'agriculture et de l'élevage ; la promotion du partage de donné es en libre 
accès ( projet pilote concernant des données de recherche en libre accès) grâce à la collecte et 
l'utilisation de réseaux au niveau local afin de favoriser la compétitivité des PME européennes et 
des entreprises africaines locales ; l'amélioratio n de la qualité des produits alimentaires pour au 
moins 500  000 personnes et 400 000 animaux ; la mise en œuvre d'activités de formation aux 
systèmes intégrés de gestion des eaux usées pour les agriculteurs.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 201 euros (con tribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Universita degli Studi di Cagliari, G higlieri Giorgio , ghiglieri@unica.it . 
 
Kenya  
(Université d'Eldoret)  
1. Intitulé du projet:  Technologies de défluoration pour améliorer la qualité de l'eau et des 
produits agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est -africain, dans le cadre de l'adaptation 
au changement climatique.  
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer au développement d'un système de gestion durable 
de l'eau dans les zones touchées par la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des 
produits alimentaires des pays de la vallée du Rift est -africain (Éthiopie, Kenya, Tanzanie) et par 
conséquent d'améliorer les conditions de vie (sécurité environnementale, sanitaire et alimentaire) 
des populations.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Universita degli Studi di Cagliari, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de IP/C/W/631/Add.7  
- 65 - 
 
  recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transf ert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie et Éthiopie.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Réduire les effets négatifs 
de la contamination par le fluorure de l'eau, des sols et des produits alimentaires et améliorer ainsi 
les conditions de vie des communautés locales.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des eaux usées  et 
application au développement de l'agriculture . 
8. Type de technologie transfé ré: Projet pilote concernant des données de recherche en libre 
accès avec des données provenant de sources et de réseaux locaux ; système commun de données 
géographiques ; évaluation scientifique de l'environnement géologique et hydrogéologique de 
contaminat ion de l'eau.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Cartographie préliminaire d e 
l'environnement géologique et hydrogéologique de contamination de l'eau ; évaluation de pratiques 
agricoles innovantes visant à réduire les effets négatifs d e la contamination par le fluorure sur la 
productivité des sols ; développement d'un système commun de données géographiques novateur 
à l'appui d'un système de gestion intégré, durable et participatif.  
10. Résultats/impact : Les effets escomptés sont, entre autres, l'application de mesures 
commune s participatives et génératrices de connaissances pour favoriser les capacités 
d'innovation des gestionnaires de l'eau et des acteurs du secteur de l'agriculture dans la 
conception de projets, leur mise en œuvre et l eur suivi ; l'identification de stratégies locales pour la 
gestion de l'eau, de la sécurité humaine, de l'agriculture et de l'élevage ; la promotion du partage 
de données en libre accès ( projet pilote concernant des données de recherche en libre accès) 
grâce  à la collecte et l'utilisation de réseaux au niveau local afin de favoriser la compétitivité des 
PME européennes et des entreprises africaines locales ; l'amélioration de la qualité des produits 
alimentaires pour au moins 500  000 personnes et 400 000 animaux ; la mise en œuvre d'activités 
de formation aux systèmes intégrés de gestion des eaux usées pour les agriculteurs.  
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 201 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Ce projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Universita degli Studi di Cagliari, G higlieri Giorgio , ghiglieri@ unica . 
 
EWIT  
Afrique du Sud  
(Pikitup Johannesburg (Proprietary) Limited)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ainsi 
les problèmes lié s à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technolo gie: 
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . IP/C/W/631/Add.7  
- 66 - 
 
  4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE  reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . Le Kenya est également 
bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le trans fert de technologie:  Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés locales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Récupération et traitement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conc eption et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élabore r des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les entrepreneurs, créer des emplois, renforcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâce à la récupération de matières premières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'amél iorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations locales et des gouvernements centraux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en  œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Afrique du Sud  
(Mintek)  
1. Intitulé du projet : Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ainsi 
les problèmes liés à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires as sociés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions da ns les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de IP/C/W/631/Add.7  
- 67 - 
 
  recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . Le Kenya est également 
bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets conne xes sur la santé des communautés locales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Récupération et traitement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroni ques; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les entrepreneurs, créer des emplois, renforcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autre s, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâce à la récupération de matières premières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afriqu e et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations locales et des gouvernements centraux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds a lloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet n'est pas achevé.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Afrique du Sud  
(Association pour les déchets électroniques d'Afrique du Sud)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de m ise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à me ttre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ainsi 
les problèmes liés à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditio ns requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  IP/C/W/631/Add.7  
- 68 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du  transfert) : Zambie . Le Kenya est également 
bénéficiaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés lo cales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Récupération et traitement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne  proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les entrepreneurs, créer des emplois, renforcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, de contribuer à générer des 
avanta ges économiques solides et mesurables grâce à la récupération de matières premières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations locales et des gouvernements centraux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution  totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Afrique du Sud  
(Conseil de recherche scientifique et industrielle)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ainsi 
les problèmes liés à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant l es 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . Le Kenya est également 
bénéfic iaire bien qu'il ne soit pas un PMA.  IP/C/W/631/Add.7  
- 69 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés locales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des activité s de transfert de technologie : Récupération et traitement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les entrepr eneurs, créer des emplois, renforcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâce à la récupération de matières premières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations l ocales et des gouvernements centraux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Kenya  
(Université Kisii)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage e t de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs commu nautés, abordant ainsi 
les problèmes liés à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'i ncitations pour le transfert de technologie:  
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . L'Afrique du Sud est également 
bénéficiaire bien qu'elle ne soit pas  un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés locales d'Afrique . IP/C/W/631/Add.7  
- 70 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologi e: Récupération et traitement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résulta ts escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les entrepreneurs, créer des emplois, renf orcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâce à la récupération de matières pre mières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations locales et des gouvernements cen traux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Kenya  
(Sellgele International Consultancy Company Limited)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ains i 
les problèmes liés à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le tr ansfert de technologie:  
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . L'Afrique du Sud est également 
bénéficiaire bien qu'elle ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesu res d'incitation pour le transfert de technologie : Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés locales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Récupération et trait ement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . IP/C/W/631/Add.7  
- 71 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les entrepreneurs, créer des emplois, renforcer la 
protectio n de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâce à la récupération de matières premières 
essentielle s pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations locales et des gouvernements centraux d'Afrique de s outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Kenya 
(Centre international de recherche sur le développement durable)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondai res 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ainsi 
les problèmes liés à la f aiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE repo sent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . L'Afrique du Sud est également 
bénéficiaire bien qu'elle ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés locales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Récupération et traitement 
efficaces des déche ts électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets IP/C/W/631/Add.7  
- 72 - 
 
  électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchet s dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les entrepreneurs, créer des emplois, renforcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entr e autres, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâce à la récupération de matières premières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en  Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations locales et des gouvernements centraux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Kenya  
(Comté de Kisii)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ainsi 
les problèmes liés à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . L'Afrique du Sud est également 
bénéficiaire bien qu'elle ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés locales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des a ctivités de transfert de technologie : Récupération et traitement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques e t de 
systèmes de gestion.  IP/C/W/631/Add.7  
- 73 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, 
accroître les possibilités de recyclage pour les en trepreneurs, créer des emplois, renforcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâ ce à la récupération de matières premières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrati ons locales et des gouvernements centraux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er février  2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
Zambie  
(Conseil municipal de Choma)  
1. Intitulé du projet:  Développement d'outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques 
afin de soutenir les stratégies de recyclage et de récupération de matières premières secondaires 
dans les zones métropolitaines d'Afrique . 
2. Objectif général et/ou objet : Aider les municipalités africaines à mettre en œuvre des 
systèmes de gestion efficaces des déchets électroniques pour leurs communautés, abordant ainsi 
les problèmes liés à la faiblesse des infrastructures de gestion des déchets et aux risques 
sanitaires associés.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Consorzio  Remedia, Italie (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . Le Kenya et l'Afrique du Sud 
sont également bénéficiaire s bien qu'ils ne soient pas des PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Réduire les effets négatifs 
sur l'environnement et les effets connexes sur la santé des communautés locales d'Afrique . 
7. Domaine ou secteur des activité s de transfert de technologie : Récupération et traitement 
efficaces des déchets électroniques dans les zones métropolitaines . 
8. Type de technologie transféré : Portail d'information et de services en ligne proposant des 
conseils, par exemple aux décideurs au niveau des branches de production et des administrations 
locales, sur la conception et le développement de systèmes de collecte et de recyclage des déchets 
électroniques ; développement d' outils de mise en œuvre pour les déchets électroniques et de 
systèmes de gestion.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaborer  des mesures pour mettre 
en œuvre des systèmes efficaces de recyclage des déchets dans les zones métropolitaines, IP/C/W/631/Add.7  
- 74 - 
 
  accroître les possibilités de recyclage pour les entrepreneur s, créer des emplois, renforcer la 
protection de l'environnement et de la santé des communautés locales.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, de contribuer à générer des 
avantages économiques solides et mesurables grâce à la ré cupération de matières premières 
essentielles pour l'Europe et l'Afrique ; d'améliorer le taux moyen de tri et de traitement efficace 
des déchets électroniques en Afrique et le faire passer de 10 % à 30%; de mettre à la disposition 
des administrations locale s et des gouvernements centraux d'Afrique des outils pour concevoir et 
mettre en œuvre au moins dix systèmes de gestion des déchets électroniques.  
11. Budget ou fonds alloués : 1 641 750 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
12. Durée: 2 ans (à com pter du 1er février  2015). 
13. État d'avancement : Le projet est achevé.  
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du proje t 
– Consorzio Remedia, B onato Danilo, danilo.bonato@consorzioremedia.it . 
 
SWOS  
Sénégal  
(Stitching Wetlands International)  
1. Intitulé du projet : Service d'observation des zones humides par satellite . 
2. Objectif général et/ou objet : Développer un service de surveillance et d'information axé su r 
les écosystèmes de zone humide.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
Jena-Optronik GMBH, Allemagne (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe e t du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Sénégal.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Améliorer la gestion des 
écosystèmes de zone humide en fournissant des services de surveillance e t d'information.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion durable des 
écosystèmes de zone humide, y compris le lien avec l'assainissement de l'eau.  
8. Type de technologie transféré : Cartes de situation, indicateurs et observ ations en temps 
quasi réel permettant d'évaluer la biodiversité et de surveiller l'évolution dynamique dans une 
résolution spatiale inégalée ; partage de données avec des répertoires et plate s-formes  mondiaux 
existants, par exemple le Système mondial d'observation des terres humides (GWOS) et le Réseau 
mondial des systèmes d'observation de la terre (GEOSS) . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Améliorer la disponibilité de 
données,  de connaissances, de méthodes et d'outils pour la surveillance et l'évaluation de l'état et 
de l'évolution des écosystèmes de zone humide ; appuyer l'exécution des obligations nationales en 
matière de présentation de rapports et la mise en œuvre des accord s et directives internationaux 
et européens ; fournir des renseignements tels que des indicateurs pour éclairer les décisions 
relatives à la gestion des zone humide, évaluer les fonctions et services des écosystèmes de zones 
humides et surveiller la dégrada tion et la fragmentation de certaines zones humides.  IP/C/W/631/Add.7  
- 75 - 
 
  10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le développement d'un 
service de surveillance et d'information pour les zones humides qui complètera le processus de 
cartographie et d'évaluation des services écosystémiques (MAES) – avec l'appui des États 
membres  de l'UE . 
11. Budget ou fonds alloués : 4 979 189, 36 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er juin 2015). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Jena-Optronik GMBH – 
Weise Kathrin,  Kathrin.weise@jena -optronik.de . 
 
GROUND TRUTH 2.0  
Zambie  
(Fonds mondial pour la nature (WWF) Zambie)  
1. Intitulé du projet:  Découverte de connaiss ances environnementales par le recueil de données 
par des individus . 
2. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre d'observatoires citoyens durables pour la 
démonstration de leurs avantages sociétaux et économiques et adoption par le marché mondial du 
concept de Ground Truth 2.0 et des technologies sur lesquelles il s'appuie.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
UNESCO -IHE – Stichting IHE Delft, Pays -Bas (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE re posent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie . Le Kenya est aussi bénéficiaire 
bien qu'il ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de  technologie : Améliorer la disponibilité 
et la qualité de l'eau grâce à des observatoires citoyens durables.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Observatoires citoyens 
durables et application à la gestion des ressources naturelles . 
8. Type de technologie transféré : Indicateurs environnementaux dans les zones urbaines et 
rurales relatifs à l'aménagement du territoire, privilégiant la faune et la flore ainsi que la 
disponibilité et la qualité de l'eau pour la gestion des te rres; partage de données avec un service 
sur le Web axé su r la cartographie et la mise à jour des données relatives à l'utilisation des sols à 
l'échelle mondiale.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Validation, après expérimentation, 
du concept et des technologies à la base de Ground Truth 2.0 et évaluation de leur impact dans 
diverses conditions ; responsabilisation des communautés et les parties prenantes locales en les 
associant à la gestion environnementale de leur ville/région/pays.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, la mise en œuvre 
d'observatoires citoyens durables et pleinement fonctionnels pour une gestion durable des terres 
et des ressources naturelles avec six projets de démonstration (Belgique, E spagne, Pays -Bas, 
Suède, Kenya, Zambie) dans le cadre desquels des citoyens et des communautés participeront à la IP/C/W/631/Add.7  
- 76 - 
 
  collecte de données et à la gestion de l'environnement ; l'utilisation de Land Use Mapper pour créer 
des cartes d'utilisation des terres et des  séries chronologiques destinées à de multiples usages.  
11. Budget ou fonds alloués : 4 975 093, 89 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er septembre  2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du projet  
– UNESCO -IHE – Stichting IHE Delft, C asale Gaetano, g.casale@unesco -ihe.org . 
 
Kenya  
(Observatoire transafricain hydrométéorologique)  
1. Intitulé du projet:  Découverte de connaissances environnementales par le recueil de données 
par des individus . 
2. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre d'observatoires citoyens durables pour la 
démonstration de leurs avantages  sociétaux et économiques et adoption par le marché mondial du 
concept de Ground Truth 2.0 et des technologies sur lesquelles il s'appuie.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
UNESCO -IHE – Stichting IHE Delft, Pays -Bas (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Améliorer la disponibilité 
et la qualité de l'eau grâce à des observatoires citoyens durables.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Observatoires citoyens 
durables et application à la gestion des ressources natur elles. 
8. Type de technologie transféré : Indicateurs environnementaux dans les zones urbaines et 
rurales relatifs à l'aménagement du territoire, privilégiant la faune et la flore ainsi que la 
disponibilité et la qualité de l'eau pour la gestion des terres ; partage de données avec un service 
sur le Web axé sur la cartographie et la mise à jour des données relatives à l'utilisation des sols à 
l'échelle mondiale.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Validation, après expérimentation, 
du con cept et des technologies à la base de Ground Truth 2.0 et évaluation de leur impact dans 
diverses conditions ; responsabilisation des communautés et des parties prenantes locales en les 
associant à la gestion environnementale de leur ville/région/pays.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, la mise en œuvre 
d'observatoires citoyens durables et pleinement fonctionnels pour une gestion durable des terres 
et des ressources naturelles avec six projets de démonstration (Belgique, Espagn e, Pays -Bas, 
Suède, Kenya, Zambie) dans le cadre desquels des citoyens et des communautés participeront à la 
collecte de données et à la gestion de l'environnement ; l'utilisation de Land Use Mapper pour créer 
des cartes d'utilisation des terres et des séri es chronologiques destinées à de multiples usages.  
11. Budget ou fonds alloués : 4 975 093, 89 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er septembre  2016). IP/C/W/631/Add.7  
- 77 - 
 
   
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du projet  
– UNESCO -IHE – Stichting IHE Delft, C asale Gaetano, g.casale@unesco -ihe.org . 
 
Kenya  
(Upande Limited)  
1. Intitulé du projet:  Découverte de connaissances environnementales par le recueil de données 
par des individus . 
2. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre d'observatoires citoyens durables pour la 
démonstration de leurs avantages sociétaux et économiques et adoption par le marché mondial du 
concept de Ground Truth 2.0 et des technologies sur lesquelles il s'appuie.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfe rt de technologie:  
UNESCO -IHE – Stichting IHE Delft, Pays -Bas (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Zambie.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Améliorer la di sponibilité 
et la qualité de l'eau grâce à des observatoires citoyens durables.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Observatoires citoyens 
durables et application à la gestion des ressources naturelles . 
8. Type de technologie transféré : Indicateurs environnementaux dans les zones urbaines et 
rurales relatifs à l'aménagement du territoire, privilégiant la faune et la flore ainsi que la 
disponibilité et la qualité de l'eau pour la gestion des terres ; partage de données avec un se rvice 
sur le Web axé sur la cartographie et la mise à jour des données relatives à l'utilisation des sols à 
l'échelle mondiale.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Validation, après expérimentation, 
du concept et des technologies à la base de Ground Truth 2.0 et évaluation de leur impact dans 
diverses conditions ; responsabilisation des communautés et des parties prenantes locales en les 
associant à la gestion environnementale de leur ville/région/pays.  
10. Résultats/impac t: Les résultats escomptés sont, entre autres, la mise en œuvre 
d'observatoires citoyens durables et pleinement fonctionnels pour une gestion durable des terres 
et des ressources naturelles avec six projets de démonstration (Belgique, Espagne, Pays -Bas, 
Suède,  Kenya, Zambie) dans le cadre desquels des citoyens et des communautés participeront à la 
collecte de données et à la gestion de l'environnement ; l'utilisation de Land Use Mapper pour créer 
des cartes d'utilisation des terres et des séries chronologiques d estinées à de multiples usages.  
11. Budget ou fonds alloués : 4 975 093, 89 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans (à compter du 1er septembre  2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de conta ct chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du projet  
– UNESCO -IHE – Stichting IHE Delft, C asale Gaetano, g.casale@unesco -ihe.org . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 78 - 
 
  SAFEWATERAFRICA  
Mozambique  
(Salomon LDA)  
1. Intitulé du projet:  Technologie d'épuration autonome pour l'approvisionnement sûr en eau et 
la gestion de l'eau dans les zones rurales africaines . 
2. Objectif général et/ou objet : Recherche -développement d'un système de traitement de l'eau 
autonome et décentralisé pou r les zones rurales et périurbaines qui réduirait les polluants nocifs et 
les contaminants microbiologiques.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
FRAUNHOFER Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung E.V., Allemagne 
(coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  Mozambique . L'Afrique du Sud est aussi 
bénéficiaire bien qu'elle ne soit pas un PMA.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Améliorer les conditions 
de vie des communautés rurales grâce à des technologies de traitement de l'eau adaptées au 
contexte.  
7. Domaine ou secteu r des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées 
dans les zones rurales et périurbaines.  
8. Type de technologie transféré : Technologie européenne de traitement de l'eau adaptée au 
contexte africain.  
9. Résultats escomptés liés au tran sfert de technologie : Fourniture d'une base technologique 
pour l'élaboration de modèles économiques innovants liés au développement de produits de 
traitement de l'eau, adaptés au contexte africain ; création d'un sentiment d'appropriation des 
technologies a doptées et création d'emplois ; amélioration de la qualité de vie des femmes et des 
enfants qui seront soulagés des tâches de collecte de l'eau qui prennent beaucoup de temps.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le recours à des systèmes 
d'assainissement à énergie solaire autonomes et économiques adaptés aux besoins spécifiques des 
habitants des zones rurales et exploités de manière indépendante par les communautés locales ; 
une meilleure reconnaissance de la vulnérabilité de l 'eau par les décideurs . 
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 998,75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans et 6 mois (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact c hargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du projet  
– FRAUNHOFER Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V., B orris Jochen, 
jochen.borris@ist.fraunhofer.de . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 79 - 
 
  Afrique du Sud  
(Advance Call PTY LTD)  
1. Intitulé du projet : Technologie d'épuration autonome pour l'approvisionnement sûr en eau et 
la gestion de l'eau dans les zones rurales africaines . 
2. Objectif général et/ou objet : Recherche -développement d'un système de traitement de l'eau 
autonome et décentralisé pour les zones rurales et périurbaines qui réduirait les polluants nocifs et 
les contaminants microbiologiques.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requise s pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
FRAUNHOFER Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung E.V., Allemagne 
(coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Améliorer les conditions 
de vie des communautés rurales grâce à des technologies de traitement de l'eau adaptées au 
contexte.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées 
dans les zones rurales et périurbaines.  
8. Type de technologie transféré : Technologie européenne de traitement de l'eau adaptée au 
contexte africain.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Fourniture  d'une base technologique 
pour l'élaboration de modèles économiques innovants liés au développement de produits de 
traitement de l'eau, adaptés au contexte africain ; création d'un sentiment d'appropriation des 
technologies adoptées et création d'emplois ; amélioration de la qualité de vie des femmes et des 
enfants qui seront soulagés des tâches de collecte de l'eau qui prennent beaucoup de temps.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le recours à des systèmes 
d'assainissement à én ergie solaire autonomes et économiques adaptés aux besoins spécifiques des 
habitants des zones rurales et exploités de manière indépendante par les communautés locales ; 
une meilleure reconnaissance de la vulnérabilité de l'eau par les décideurs . 
11. Budget  ou fonds alloués : 2 989 998,75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans et 6 mois (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseigne ments : Coordonnateur du projet  
– FRAUNHOFER Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V., B orris Jochen, 
jochen.borris@ist.fraunhofer.de . 
 
Afrique du Sud  
(Virtual Consulting Engineers VCE ) 
1. Intitulé du projet : Technologie d'épuration autonome pour l'approvisionnement sûr en eau et 
la gestion de l'eau dans les zones rurales africaines . IP/C/W/631/Add.7  
- 80 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Recherche -développement d'un système de traitement de l'eau 
autonome et  décentralisé pour les zones rurales et périurbaines qui réduirait les polluants nocifs et 
les contaminants microbiologiques.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations  pour le transfert de technologie:  
FRAUNHOFER Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung E.V., Allemagne 
(coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origi ne du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  Mozambique.  
6. Type de mesures d'in citation pour le transfert de technologie:  Améliorer les conditions 
de vie des communautés rurales grâce à des technologies de traitement de l'eau adaptées au 
contexte.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées 
dans les zones rurales et périurbaines.  
8. Type de technologie transféré : Technologie européenne de traitement de l'eau adaptée au 
contexte africain.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Fourniture d'une base technologique 
pour l' élaboration de modèles économiques innovants liés au développement de produits de 
traitement de l'eau, adaptés au contexte africain ; création d'un sentiment d'appropriation des 
technologies adoptées et création d'emplois ; amélioration de la qualité de vie des femmes et des 
enfants qui seront soulagés des tâches de collecte de l'eau qui prennent beaucoup de temps.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le recours à des systèmes 
d'assainissement à énergie solaire autonomes et économ iques adaptés aux besoins spécifiques des 
habitants des zones rurales et exploités de manière indépendante par les communautés locales ; 
une meilleure reconnaissance de la vulnérabilité de l'eau par les décideurs . 
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 998,75 e uros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans et 6 mois (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du projet  
– FRAUNHOFER Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V., B orris Jochen, 
jochen.borris@ist.fraunhofer.de . 
 
Afrique du Sud  
(Université de technologie de Tshwane)  
1. Intitulé du projet : Technologie d'épuration autonome pour l'approvisionnement sûr en eau et 
la gestion de l'eau dans les zones rurales africaines . 
2. Objectif général et/ou objet : Recherche -développement d'un système de traitement de l'eau 
autonome et décentralisé pour les zon es rurales et périurbaines qui réduirait les polluants nocifs et 
les contaminants microbiologiques.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de tech nologie:  IP/C/W/631/Add.7  
- 81 - 
 
  FRAUNHOFER Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung E.V., Allemagne 
(coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans obj et puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  Mozambique.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert  de technologie:  Améliorer les conditions 
de vie des communautés rurales grâce à des technologies de traitement de l'eau adaptées au 
contexte.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées 
dans les zones rurales  et périurbaines.  
8. Type de technologie transféré : Technologie européenne de traitement de l'eau adaptée au 
contexte africain.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Fourniture d'une base technologique 
pour l'élaboration de modèles écono miques innovants liés au développement de produits de 
traitement de l'eau, adaptés au contexte africain ; création d'un sentiment d'appropriation des 
technologies adoptées et création d'emplois ; amélioration de la qualité de vie des femmes et des 
enfants qu i seront soulagés des tâches de collecte de l'eau qui prennent beaucoup de temps.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le recours à des systèmes 
d'assainissement à énergie solaire autonomes et économiques adaptés aux besoins sp écifiques des 
habitants des zones rurales et exploités de manière indépendante par les communautés locales ; 
une meilleure reconnaissance de la vulnérabilité de l'eau par les décideurs . 
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 998,75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans et 6 mois (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur  du projet  
– FRAUNHOFER Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V., B orris Jochen,  
jochen.borris@ist.fraunhofer.de . 
 
Afrique du Sud  
(Université Stellenbosch)  
1. Intitulé du projet : Technologie d'épuration autonome pour l'approvisionnement sûr en eau et 
la gestion de l'eau dans les zones rurales africaines . 
2. Objectif général et/ou objet : Recherche -développement d'un système de traitement de l'eau 
autonome et décentralisé pour les zon es rurales et périurbaines qui réduirait les polluants nocifs et 
les contaminants microbiologiques.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de tech nologie:  
FRAUNHOFER Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung E.V., Allemagne 
(coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans obj et puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  IP/C/W/631/Add.7  
- 82 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  Mozambique.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert  de technologie : Améliorer les conditions 
de vie des communautés rurales grâce à des technologies de traitement de l'eau adaptées au 
contexte.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des eaux usées 
dans les zones rurales  et périurbaines.  
8. Type de technologie transféré : Technologie européenne de traitement de l'eau adaptée au 
contexte africain.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Fourniture d'une base technologique 
pour l'élaboration de modèles écono miques innovants liés au développement de produits de 
traitement de l'eau, adaptés au contexte africain ; création d'un sentiment d'appropriation des 
technologies adoptées et création d'emplois ; amélioration de la qualité de vie des femmes et des 
enfants qu i seront soulagés des tâches de collecte de l'eau qui prennent beaucoup de temps.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le recours à des systèmes 
d'assainissement à énergie solaire autonomes et économiques adaptés aux besoins sp écifiques des 
habitants des zones rurales et exploités de manière indépendante par les communautés locales ; 
une meilleure reconnaissance de la vulnérabilité de l'eau par les décideurs . 
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 998,75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 3 ans et 6 mois (à compter du 1er juin 2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur  du projet  
– FRAUNHOFER Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V., B ORRIS  Jochen, 
jochen.borris@ist.fraunhofer.de . 
 
Afrique du Sud  
(Conseil de recherche scientifique et industrielle)  
1. Intitulé du projet : Technologie d'épuration autonome pour l'approvisionnement sûr en eau et 
la gestion de l'eau dans les zones rurales africaines . 
2. Objectif général et/ou objet : Recherche -développement d'un système de traitement de l'eau 
autonome et dé centralisé pour les zones rurales et périurbaines qui réduirait les polluants nocifs et 
les contaminants microbiologiques.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
FRAUNHOFER Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung E.V., Allemagne  
(coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique.  
6. Type de mesure s d'incitation pour le transfert de technologie : Améliorer les conditions 
de vie des communautés rurales grâce à des technologies de traitement de l'eau adaptées au 
contexte.  IP/C/W/631/Add.7  
- 83 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Traitement des e aux usées 
dans les zones rurales et périurbaines.  
8. Type de technologie transféré : Technologie européenne de traitement de l'eau adaptée au 
contexte africain.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Fourniture d'une base technologique 
pour l'élaboration de modèles économiques innovants liés au développement de produits de 
traitement de l'eau, adaptés au contexte africain ; création d'un sentiment d'appropriation des 
technologies adoptées et création d'emplois ; amélioration de la qualité de vie des femmes et des 
enfants qui seront soulagés des tâches de collecte de l'eau qui prennent beaucoup de temps.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le recours à des systèmes 
d'assainissement à énergie solaire autonomes et éc onomiques adaptés aux besoins spécifiques des 
habitants des zones rurales et exploités de manière indépendante par les communautés locales ; 
une meilleure reconnaissance de la vulnérabilité de l'eau par les décideurs . 
11. Budget ou fonds alloués : 2 989 998, 75 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
12. Durée: 3 ans et 6 mois (à compter du 1er juin 2016). 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du projet  
– FRAUNHOFER Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V., B orris Jochen, 
jochen.borris@ist.fraunhofer.de . 
FORAM  
Mozambique  
(Gondwana Empreendimentos e Consultorias Limited)  
1. Intitulé du projet : Vers un Forum mondial des matières premières . 
2. Objectif général et/ou objet : Développer et établir une plate -forme de parties prenantes et 
d'experts internationaux basée dans l'UE pour promouvoir l'idée d'un Forum mondial des matières 
premières et renforcer la coopération internationale dans le domaine des politiques et des 
investissements liés aux matières premières.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'i ncitations pour le transfert de technologie:  World 
Resources Forum Association, Suisse (coordonnateur) . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Sans objet puisque les projets de 
recherche et d'innovation de l'UE reposent sur le principe de la création conjointe et du transfert 
de connaissances.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  Mozambique.  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de  technologi e: Établir  une approche 
solide et commune des activités internationales et mettre à disposition des données sur les 
matières premières . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Matières premières et 
efficacité des ressources . 
8. Type de technologie transféré : Plate-forme de parties prenantes et d'experts internationaux 
basée dans l'UE pour promouvoir un Forum mondial des matières premières.  IP/C/W/631/Add.7  
- 84 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la transparence et 
de la gouvernance dans le domaine des ressources internationales, ce qui garantira la stabilité, la 
prévisibilité et l'utilisation efficace des ressources et une base plus solide et durable pour la 
compétitivité  dans l'UE et dans le monde.  
10. Résultats/impact : Les résultats escomptés sont, entre autres, le développement d'une base 
de connaissances à l'appui des mesures et politiques d'adaptation, ce qui renforcera ainsi la 
capacité d'influer sur l'approvisionnement en matières premières à l 'échelle mondiale ; 
l'identification et l'analyse des activités internationales existantes et la disponibilité de données sur 
les matières premières . 
11. Budget ou fonds alloués : 1 136 812,50 euros (contribution totale de l'UE au projet) . 
 
12. Durée: 2 ans (à compter du 1er novembre  2016). 
 
13. État d'avancement : Le projet est dans sa deuxième année.  
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur du projet  
– World Resources Forum Association, D e Leeuw Bas, bas.deleeuw@wrforum.org . 
 
Timor -Leste  
1. Intitulé du projet/programme : Partenariat entre le Timor -Leste, l'UE et l'Allemagne pour 
une agroforesterie durable . 
Numéro CRIS : FED/2016/38767 – financé par le Fonds européen  de développement . 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif général du partenariat entre le Timor -Leste, l'UE et 
l'Allemagne pour une agroforesterie durable (PSAF) est de contribuer au développement pacifique, 
inclusif, durable et résilient au c hangement climatique du Timor -Leste en améliorant et en 
sécurisant l'accès aux zones rurales, à la création d'emplois et de possibilités de revenus 
économiques et domestiques et à une réduction, durable et résiliente au changement climatique, 
de l'insécuri té alimentaire et de la malnutrition dans les zones rurales.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ – 
Deutsche Gesellschaft fü r Internationale Zusammenarbeit (Agence allemande de coopération 
internationale) ; OIT – Organisation internationale du travail . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du  transfert) : Ministère de l'agriculture et de la pêche ; 
Ministère des travaux publics, du transport et des communications.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert):  
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Cours de formati on, 
machines à couper le bois, techniques de pépinière . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur du bois . 
8. Type de technologie transféré : Établissement  d'infrastructures de plantation d'arbres, par 
exemple pépinières centr ales de grande qualité, pépinières pilotes associées bénéficiant d'un 
approvisionnement en eau et de techniques de coupe fiables, développement de vergers à graines 
et de mécanismes de distribution des graines . Compétences entrepreneuriales dans l'ensemble  du 
secteur agroforestier et des chaînes de valeur des cultures intercalaires ; gestion de pépinières, 
services de plantation et d'entretien des arbres, récolte du bois, compétences dans les domaines 
du transport et de la transformation (scieries, menuiseri e et mobilier).  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la capacité de 
gestion des acteurs de la chaîne de valeur du bois (scieries, menuiserie et mobilier).  
10. Résultats/impact : Développement d'un système agroforestier du rable. IP/C/W/631/Add.7  
- 85 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués : Le coût total du programme s'élève à 31 200 000 euros (UE : 
27 000 000; BMZ: 4 000 000 et OIT : 200 000) . Il comprend 12 000 000 euros pour la remise en 
état des routes rurales . Le volet agroforesterie s'élève à 17 000 000  euros . Le budget lié à 
l'amélioration des technologies du bois est estimé entre 500 000 et 700 000 euros.  
 
12. Durée: Programme sur 5 ans (2018 -2022) . 
 
13. État d'avancement : Le programme commencera en octobre  2017. 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Paolo Toselli – 
Délégation de l'UE au Timor -Leste , responsable du programm e de développement rural , 
Paolo.Toselli@eeas.europa.eu . 
 
Tuvalu  
1. Intitulé du projet/programme : Mise en place d'installations écosanitaires dans les îles 
périphériques de Tuvalu.  
(FED/2015/369 -585) 
2. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à fournir des services sanitaires durables aux 
ménages vivant dans certaines îles périphériques de Tuvalu e t à transformer durablement les 
pratiques en matière d'hygiène et d'assainissement des foyers et communautés cibles.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des services publics et de l'infrastructure . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert ): 
5. PMA Membres visés (destinataire s du transfert) : Tuvalu . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subvention (estimation 
selon le programme) . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Assainissement . 
8. Type de technologie transféré : Installations sanitaires sèches . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 90 Falevatie ( "des toilettes qui économisent de l'eau et qui sont bonnes pour vous et 
pour l'environnement ") ont été fabriquées, installées et fonctionnent durablement  dans 
les îles périphériques sélectionnées ; 
 meilleure sensibilisation et approbation du concept d'installations écosanitaires . 
10. Résultats/impact : Le projet vise à f ournir des services sanitaires durables aux ménages 
vivant dans certaines îles périphériq ues de Tuvalu et à transformer durablement les pratiques en 
matière d'hygiène et d'assainissement des foyers et communautés cibles . 
11. Budget ou fonds alloués : 539 300 euros.  
 
12. Durée: décembre  2015-décembre  2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
delegation -fiji@eeas.europa.eu . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 86 - 
 
  Vanuatu  
1. Intitulé du projet/programme : Expérimentation et modélisation de mesures de prévention 
pour limiter  la propagation et l'impact sur l'environnement des espèces envahissantes dans les 
petits États insulaires en développement . 
(FED/2010/220 -124) 
2. Objectif général et/ou objet : Accroître la qualité de l'information au Vanuatu sur les espèces 
envahissantes et développer un modèle pour limiter leur propagation et leur impact.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
Live & Learn Environm ental Education . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert):  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Vanuatu . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Convention de subvention . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Biosécurité . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 améliorer les conna issances et la compréhension de la répartition des espèces 
envahissantes, de leur impact, des mesures de contrôle et des priorités;  
 faciliter l'accès à l'information existante et pertinente et développer les ressources en 
matière d'éducation et de formatio n pour répondre aux besoins de chacun des groupes 
cibles;  
 faire comprendre l'impact écologique sur les écosystèmes et l'agriculture;  
 établir une collaboration entre les différents départements du gouvernement, les 
organisations non gouvernementales et les communautés rurales;  
 renforcer les capacités de diffusion de matériels d'information et de communication pour 
transférer les connaissances et compétences nécessaires pour identifier et gérer les 
espèces envahissantes à d'autres communautés du Vanuatu et du  Pacifique;  
 renforcer les mesures de contrôle sur le terrain pour éradiquer les espèces 
envahissantes dans trois zones prioritaires.  
10. Résultats/impact : Accroître la qualité de l'information au Vanuatu sur les espèces 
envahissantes et développer un modèle pour limiter leur propagation et leur impact.  
11. Budget ou fonds alloués : 896 000 euros.  
 
12. Durée: décembre  2010-novembre  2016. 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements:  
delegation -fiji@eeas.europa.eu . 
 
  IP/C/W/631/Add.7  
- 87 - 
 
  ÉTATS MEMBRES DE L'U E 
AUTRICHE  
1. Intitulé du projet/programme : Partenariats commerciaux . 
 
2. O bjectif général et/ou objet : Le Programme de partenariats  
commerciaux soutient le développement de nos pays partenaires 
("http://www.oecd.org/dac/stats/documentupload/DAC%20List%20of%20ODA%20Recipients%20
2014%20 final.pdf ") par une collaboration étroite avec le secteur privé autrichien ou européen . Le 
programme soutient les projets soumis par des entreprises favorisant le développement en vue du 
bien-être général du pays bénéficiaire ainsi que des entreprises.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Néant. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requise s 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Entreprises dont le siège social se trouve 
dans l'Espace économique européen (c'est -à-dire l'UE, la Norvège, le Liechtenstein ou l'Islande) ou 
en Suisse, si elles affectent des ressources propres suffisantes.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tous les PMA . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : L'ADA accorde un soutien 
financier pouvant aller jusqu'à 200  000 euros (500  000) ou 50 % des coûts directs et ju squ'à 
20 000 euros ou 50 % des coûts pour une étude de faisabilité . En outre, l'ADA aide le secteur privé 
dans le développement d'idées de projet et la mise en relation.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Le programme est ouver t 
à toutes formes de technologie . Le projet ne doit pas, directement ou indirectement, soutenir la 
production ou la prolifération d'armes ou d'autres munitions . Les projets destinés à la production 
ou au commerce de marchandises dangereuses ou de substance s nocives pour l'environnement 
sont également exclus.  
 
8. Type de technologie transféré : Exemples:  
 
 formation et renforcement des capacités pour la promotion des PME et la formation 
professionnelle;  
 formation et renforcement des capacités en faveur du développement rural;  
 transfert de technologie aux fins de l'amélioration de l'environnement, de 
l'approvisionnement en énergie renouvelable, de l'amélioration de l'infrastructure, de la 
gestion de l'eau et des déchets;  
 mise en œuvre de normes sociales;  
 mise en œuvre de normes écologiques;  
 prévention du VIH/SIDA et autres activités en matière de soins de santé;  
 tourisme durable;  
 gestion durable des sols et des forêts, y compris les processus de certification FSC;  
 mise au point d'un système de contrôle de la qualité et de la sécurité des produits 
alimentaires.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : Les 107 partenariats commerciaux créés depuis 2012 ont eu une 
incidence sur:  
 
 71 400 entreprises/institutions locales ret irant un avantage direct du partenariat 
commercial;  
 plus de 1  800 000 personnes retirant un avantage direct du partenariat commercial;  
 la création de 5  600 emplois locaux supplémentaires* (équivalent à plein temps) grâce 
aux apports du projet dans le pays partenaire.  IP/C/W/631/Add.7  
- 88 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués : Depuis 2004, plus de 200 projets ont été financés pour un 
montant total de 44,5 millions d'euros sous forme de dons de l'Agence autrichienne de 
développement.  
 
12. Durée: Depuis 2004 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Agence autrichienne de 
développement, Unité "Secteur privé et développement", Zelinkagasse 2, 1010 Vienne, Autriche  
Dr Gunter Schall, chef de l'Unité  
Courriel: wirtschaft@ada.gv.at  
www.ada.gv.at  
 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE  
1. Intitulé du projet/programme : Améliorer la qualité de la santé maternelle et infantile en 
mettant l'accent sur la prévention et le traitement  de la malnutrition.  
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif de ce projet est d'améliorer la qualité de la santé 
maternelle et infantile en mettant l'accent sur la prévention de la malnutrition des enfants au 
Cambodge.  
3. Organismes officiels ou insti tutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie:  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (orig ine du transfert) : People in Need (organisme à but non 
lucratif) . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Cambodge . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Les indicateurs de santé 
maternelle et infantile pour la région cible de la province de Kampong Chhnang (Cambodge) sont 
très faibles par rapport à la moyenne nationale, en particulier les indicateurs de mortalité 
néonatale et de nutrition, comme le montre l'enquête sur la santé de la population cambodgienne 
de 2010. Pour remédier à ce problème, le projet prévoit des activités centrées sur trois domaines 
clés: 
 
 amélioration de la qualité des soins de santé maternelle et infantile dispensés par le 
système de santé formel grâce à un renforcement des capacités;  
 activités de mobilisation communautaire, soit dans le cadre de sessions éducatives en 
face à face direct dans les villages, soit à l'aide de technologies mobiles;  
 prise en charge et traitement des enfants souffrant de malnutrition identifiés au sein de 
la commu nauté.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé. 
 
8. Type de technologie transféré : Renforcement des capacités . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Éducation  et renforcement des 
qualifications du personn el de santé . 
 
10. Résultats/impact : Amélioration de la qualité de la santé maternelle et infantile . 
 
11. Budget ou fonds alloués : Budget tot al d'environ 757 416 euros (19, 764 millions CZK) . 
 
12. Durée: 2014-2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 89 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements :  
Czech Development Agency  
Nerudova 3, 118 50 Prague 1  
info@czechaid.cz  
 
DANEMARK  
1. Intitulé du projet/programme : Danida Business Finance . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Améliorer l'accès au financement pour l'investissement dans 
des projets d'infrastructure durable.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Autorités publiques des pays en développement qui, selon la classification de la Banque mondiale, 
sont considérés comme des pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure (moins de 
4 035 dollars  EU par habitant par an) et  qui disposent d'une représentation danoise . Le dispositif 
est en outre accessible aux pays qui font partie de cette catégorie mais qui ne disposent pas de 
représentation danoise si le projet est étayé par un investissement du Fonds d'investissement pour 
les pays en développement (IFU).  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Entreprises privées . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Pays en développement dont le revenu 
par habitant et par an est inférieur à 4  035 dollars  EU (pays à revenu intermédiaire de la tranche 
inférieure) ayant une représentation danoise.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Prêts sans inté rêts/prêts à 
des conditions de faveur . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures durables 
pour lesquelles le Danemark possède un solide savoir -faire, à savoir l'eau et l'assainissement, les 
énergies renouvelables, l' efficacité énergétique, etc.  
8. Type de technologie transféré : Matériel et formation . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Installation d'infrastructures 
durables (station de traitement de l'eau/des eaux usées, parc éolien, TIC, réseau  de chauffage 
urbain, etc.).  
 
10. Résultats/impact : Amélioration de l'accès aux infrastructures durables et, partant, des 
conditions -cadres de la croissance et du développement durables.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 154 millions de DKK (2016) . 
 
12. Durée: Danida Business Finance existe depuis 1993 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  tél.: (+45) 3392 9999 . 
 
ESTONIE  
Afghanistan  
1. Intitulé du projet/programme : Études  de doctorat pour les membres du corps enseignant de 
la faculté des technologies de l'information de l'Université de Kaboul inspirées du programme 
relatif aux technologies de la société de l'information de l'Institut des technologie s de l'information 
de l'Université de Tallinn ( deux semestres).  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 90 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Le projet a pour objectif de permettre aux membres du corps 
enseignant de la faculté des technologies de l'information de l'Université de Kaboul titulaires d' une 
maîtrise d'acquérir des qualifications scientifiques supérieures sur la base du programme relatif 
aux technologies de la société de l'information de l'Institut des technologies de l'information de 
l'Université de Tallinn (Ministère de l'enseignement et  de la recherche, n uméro  de 
programme  100219) pendant le premier et le deuxième semestre de 2014 et de mettre en œuvre 
cette possibilité . L'enseignement sera dispensé à l'Université de Tallinn et à l'Université de Kaboul . 
Des outils d'apprentissage électro niques, y compris des vidéoconférences, seront également 
utilisés pour assurer les cours.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Université de Tallinn . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Afghanistan . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le nombre d'étudiants 
titulaires d'un doctorat et le nombre de programmes de doctorat en technologies de l'information ; 
le nombre de facultés de technologies de l'i nformation ; le nombre de modules et d'étudiants 
participant au programme ; la quantité d'outils d'apprentissage électronique utilisés.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Enseignement supérieur . 
8. Type de technologie transféré : Solutions dans le domaine des technologies de l'information 
et des communications, savoir -faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le nombre de spécialistes ayant une 
meilleure formation professionnelle a augmenté ; l'Université de  Kaboul a adapté des solutions 
dans le domaine des TIC aux études de doctorat et bénéficie de programmes de doctorat en 
technologies de l'information grâce au soutien d'experts estoniens ; augmentation du nombre 
d'étudiants inscrits.  
 
10. Résultats/impact : La qualité de l'enseignement supérieur dans le domaine des technologies 
de l'information à l'Université de Kaboul est améliorée ; les compétences des diplômés répondent 
mieux aux besoins du marché de l'emploi.  
11. Budget ou fonds alloués : 667 500 euros . 
 
12. Durée: juillet 2013-décembre  2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Mme Maarika Miil  
Chef de projet  
Tél.: (+372) 506 6852  
maarika.miil@tlu.ee  
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Formation pratique en vue du renforcement des capacités du 
Bureau de sauvetage de la République islamique d'Afghanistan . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le projet a pour objectif de former les instructeurs des services 
de secours de l'Afghanistan . Il vise à organiser, à titre de mesure complémentaire, un cours de 
recyclage destiné aux formateurs . Cette formation sera assurée en coopération avec EUPOL 
d'Afghanistan.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 91 - 
 
  3. Organismes officiels ou in stitutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les cond itions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : ONG Mondo . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Afghanistan . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Les services de secours de 
la République islamique d'Afghanistan ont reçu 54 véhicules de sauvetage . Pour en faire le meilleur 
usage opérationnel possible, les instructeurs locaux ont besoin d'une formation spécialisée . Le 
Bureau estonien de sauvetage opérant avec des véhicules similaires, l'Esto nie est en mesure de 
former les instructeurs des services de secours de l'Afghanistan.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Services de secours . 
 
8. Type de technologie transféré : Savoir-faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au t ransfert de technologie : Mise à niveau des compétences des 
services de secours . 
 
10. Résultats/impact : Amélioration des compétences des services de secours de l'Afghanistan, 
renforcement des capacités de sauvetage.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 14 957 euros . 
12. Durée: septembre  2016-décembre  2016. 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
M. Gert Teder  
Chef de projet  
Tél.: (+372) 52 75643  
gert@mondo.org.ee  
 
_______________  
 
1. Intitulé du projet/programme : Mise en œuvre du programme de maîtrise en technologies de 
l'information au sein du département informatique de l'Université de Kaboul pour la période 
2016-2018 et d'un programme de formation en Estonie dest inés aux fonctionnaires nationaux 
responsables du développement de l'enseignement supérieur en Afghanistan.  
 
2. Objectif général et/ou objet : Le projet a pour objectif d'appuyer la mise en œuvre du 
programme conçu par l'Université de Tallinn au sein du département informatique de l'Université 
de Kaboul . Pendant la durée du projet, l'enseignement sera dispensé, de 2016 à 2018, au sein du 
département informatique de l'Université de Kaboul en Afghanistan en coopération avec le corps 
enseignant de la Faculté  des technologies de l'information de l'Université technique de Tallinn.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des aff aires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Université de Tallinn . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Afghanis tan. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Enseignement, cours de 
formation en Estonie à l'intention des fonctionnaires nationaux, stage à l'Université de Tallinn 
destiné au personnel administratif.  IP/C/W/631/Add.7  
- 92 - 
 
   
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Enseignement supérieur . 
 
8. Type de technologie transféré : Solutions dans le domaine des TIC, savoir -faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les étudiants inscrits en deuxième 
et troisième ann ée du programme de maîtrise bénéficieront d'un soutien pour réussir leur diplôme . 
En plus de l'enseignement, un cours de formation sera organisé en Estonie à l'intention des 
fonctionnaires du Ministère de l'enseignement supérieur de l'Afghanistan, ainsi qu 'un stage à 
l'Université de Tallinn destiné au personnel administratif du Département informatique de 
l'Université de Kaboul.  
 
10. Résultats/impact : Le projet contribuera à maintenir le programme de maîtrise en 
technologies de l'information à l'Université de Kaboul et dispensera la formation nécessaire aux 
fonctionnaires du Ministère de l'enseignement supérieur de l'Afghanistan, améliorant ainsi les 
compétences des fonctionnaires et la qualité des programmes d'étude.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 213 546,20  euros . 
 
12. Durée: août 2016-décembre  2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Mme Maarika Miil  
Chef de projet  
Tél.: (+372) 506 6852  
maarika.miil@tlu.ee  
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Bourses accordées à des diplomates afghans , égyptiens, 
jordaniens, kazakhs, kyrghizes, marocains, tadjiks et tunisiens pour suivre des cours de formation 
de l'École estonienne de diplo matie (ESD) dans les domaines des relations internationales et de la 
sécurité, de la coopération régionale et de la bonne gouvernance pour la période 2016 -2017.  
 
2. Objectif général et/ou objet : Dans le cadre de ce projet, l'ESD organise quatre cours de 
formation au renforcement des capacités d'une semaine, axés sur les relations internationales et la 
sécurité, l'UE et la bonne gouvernance (y compris la gouvernance électronique) . Ces cours auront 
lieu à Tallinn en 2016 et 2017 . Deux des formations seront of fertes à quatre États membres de 
l'Union pour la Méditerranée : Égypte, Jordanie, Tunisie et Maroc . Les deux autres seront offertes à 
quatre pays d'Asie centrale : Afghanistan , Kazakhstan, République kirghize  et Tadjikistan.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les co nditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : École estonienne de diplomatie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Afghanistan . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Promotion de solutio ns 
dans le domaine de la gouvernance électronique . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Enseignement supérieur, 
gouvernance électronique . 
 
8. Type de technologie transféré : Solutions dans le domaine des TIC, savoir -faire. 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 93 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcer les connaissances des 
diplomates afghans dans le domaine de la gouvernance électronique.  
 
10. Résultats/impact : Renforcer les connaissances des diplomates afghans sur divers sujets 
importants, à savoir les relations internationales et la sécurité, l'UE et la bonne gouvernance (y 
compris la gouvernance électronique) pour améliorer l'établissement de contacts avec l'Estonie et 
l'Europe du nord.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 87 924 euros . 
 
12. Durée: avril 2016-décembre  2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
M. Ekke Nõmm  
Directeur  
Tél.: (+372) 631 7951  
ekke.nomm@edk.edu.ee  
Bangladesh, Népa l 
1. Intitulé du projet/programme : Programme de bourses destiné à des étudiants en 
technologies et services de gouvernance électronique de l'Université technologique de Tallinn 
venant de pays cibles.  
 
2. Objectif général et/ou objet : Les bourses visent à diffuser de manière efficace des solutions 
dans le domaine de la gouvernance électronique et à offrir aux étudiants venant d'horizons 
différents un enseignement de qualité élevée.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéf icier d'incitations (origine du transfert) : Université de technologie de Tallinn . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bangladesh, Népal . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : La coopération menée 
avec l'Académie de gouvernance électronique (EGA) et les bourses octroyées en 2014 dans le 
cadre du projet sur la coopération au développement et l'aide humanitaire ont considérablement 
renforcé la connaissance et l'intérêt pour les programmes sur les technologies et serv ices de 
gouvernance électronique de l'Université de technologie de Tallinn . Les bourses s'appliqueront au 
programme de maîtrise interdisciplinaire intitulé Technologies et services de gouvernance 
électronique . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transf ert de technologie : Enseignement supérieur, 
gouvernance électronique . 
 
8. Type de technologie transféré : Solutions dans le domaine des TIC, savoir -faire, technologies 
et services de gouvernance électronique . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des connaissances des 
étudiants sur la gouvernance électronique, solutions dans le domaine des TIC.  
 
10. Résultats/impact : Les bourses ont joué un rôle important pour stimuler la poursuite des 
études et des activités scientifiques  menées avec l'EGA dans le domaine du développement de la 
gouvernance électronique . Par ailleurs, elles ont contribué également au maintien d'un certain 
nombre d'étudiants venant de pays cibles et ont permis de soutenir le développement des 
programmes.  IP/C/W/631/Add.7  
- 94 - 
 
   
11. Budget ou fonds alloués : 120 000 euros . 
 
12. Durée: juin 2015-juin 2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
M. Jakob Kübarsepp  
Vice-recteur  
Tél.: (+372) 512 1901  
jakob.kubarsepp@ttu.ee  
Népal, Zambie  
1. Intitulé du projet/programme : Programme de bourses destiné à des étudiants en 
technologies et services de gouvernance électronique de l'Université de technologie de Tallinn  
venant de pays cibles.  
2. Objectif général et/ou objet : Les bourses visent à diffuser de manière efficace des solutions 
dans le domaine de la gouvernance électronique et à offrir aux étudiants venant d'horizons 
différents un enseignement de qualité élevée . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions d ans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Université de technologie de Tallinn . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Népal, Zambie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : La connaissance et 
l'intérêt pour les programmes sur les technologies et services de gouvernance électronique de 
l'Université de technologie de Tallinn ont augmenté grâce aux bourses octroyées en 2014 et 2015 
dans le cadre du proj et sur la coopération au développement et l'aide humanitaire . Ces bourses 
représentent un soutien supplémentaire pour aider les candidats à étudier et vivre en Estonie et 
pour les motiver à terminer leurs études rapidement.  
 
7. Domaine ou secteur des activ ités de transfert de technologie : Enseignement supérieur, 
gouvernance électronique . 
8. Type de technologie transféré : Solutions dans le domaine des TIC, savoir -faire, technologies 
et services de gouvernance électronique . 
 
9. Résultats escomptés liés au tra nsfert de technologie : Amélioration des connaissances des 
étudiants sur la gouvernance électronique, solutions dans le domaine des TIC.  
 
10. Résultats/impact : Les bourses ont joué un rôle important pour stimuler la poursuite des 
études et des activités sci entifiques menées avec l'EGA dans le domaine du développement de la 
gouvernance électronique . Par ailleurs, elles ont contribué également au maintien d'un certain 
nombre d'étudiants venant de pays cibles et ont permis de soutenir le développement des 
progr ammes.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 120 000 euros . 
 
12. Durée: septembre  2016-juin 2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 95 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Mme Ingrid Pappel  
Chef de projet  
Tél.: (+372) 50 93  095 
ingrid.pappel@ttu.ee . 
Myanmar, Ouganda  
1. Intitulé du projet/programme : Volontaires en Afrique et en Asie – contribution d'experts 
estoniens à la phase III de la coopération pour le développement . 
 
2. Objectif géné ral et/ou objet : Le projet continue d'envoyer des experts estoniens volontaires 
dans les pays partenaires du projet de coopération au développement de l'ONG Mondo en 
2016-2017. Quatre experts estoniens volontaires aident des entreprises en Birmanie , au Gha na, 
au Kenya et en Ouganda  avec leurs connaissances et leurs compétences pour veiller à ce que les 
projets de coopération au développement en cours progressent durablement.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origin e du transfert) : ONG Mondo . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar, Ouganda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le projet s'appuie 
directement sur les plans de développement de Mondo et sur les évaluatio ns des besoins en 
matière de coopération au développement fournies par les volontaires ayant participé aux deux 
projets précédents.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Enseignement, secteur 
privé. 
 
8. Type de technologie trans féré: Solutions dans le domaine des TIC, savoir -faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Adapter des solutions modernes 
dans le domaine des TIC, améliorer la formation et les qualifications.  
 
10. Résultats/impact : Renforcer les comp étences entrepreneuriales et les chances des 
personnes handicapées et garantir un meilleur accès à l'éducation, améliorer la qualité de 
l'enseignement en offrant l'expertise nécessaire aux enseignants et au personnel administratif 
locaux.  
 
11. Budget ou fo nds alloués : 28 498 euros . 
 
12. Durée: mars 2016-mai 2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Mme Riina Kuusik -Rajasaar  
Membre du Conseil  
Tél.: (+372) 5698 3050  
riina.kuusik@mondo.org.ee . 
Ouganda  
1. Intitulé du projet/programme : Création de centres de services publics à guichet unique en 
Ouganda inspirés de l'exemple de Tallinn.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 96 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : L'objectif spécifique est d'établir des centres de services à 
guichet unique dans deux municipalités ougandaises au moins et d'accroître ainsi l'efficacité de la 
prestation de services publics . Le projet consistera en deux voyages d'étude d'une délégation 
ougan daise et de quatre voyages de spécialistes/experts estoniens pour fournir des conseils 
techniques et dispenser une formation.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Centre de développ ement et de formation 
de Tallinn . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ouganda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Comme l'un des objectifs 
de la réforme de l'administration publique ougandaise est d'établir d es centres régionaux de 
services à guichet unique d'organismes d'État, le projet vérifiera également si le modèle des 
centres de services peut être mis en œuvre à une plus grande échelle.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Services publics . 
8. Type de technologie transféré : Solutions dans le domaine des TIC, savoir -faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Adapter des solutions modernes 
dans le domaine des TIC, améliorer la formation et les qualification s du personnel.  
 
10. Résultats/impact : Accroître l'efficacité des services publics fournis dans les municipalités 
ougandaises et améliorer la prestation de services, organiser le travail des centres de services et 
leurs solutions dans le domaine des TIC en  s'inspirant de l'exemple des gouvernements locaux 
autonomes estoniens, et en particulier de la ville de Tallinn.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 99 810 euros . 
 
12. Durée: août 2016-juillet  2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé  de communiquer des renseignements:  
M. Kalle Sepp  
Membre du Conseil  
Tél.: (+372) 64 66 169 ; (+372) 50 72  505 
kalle.sepp@takk.ee . 
 
_______________  
 
1. Intitulé du projet/programme : Pour un mode de vie durable – autonomiser les femmes dans 
le monde des entreprises dans les pays cibles de Mondo en Afrique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le principal objectif du projet est de favoriser l'indépendance 
économique des femmes rurales au Ghana et au Kenya et des pers onnes handicapées en 
Ouganda . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entrepri ses ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : ONG Mondo . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ouganda . IP/C/W/631/Add.7  
- 97 - 
 
   
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Pour accroître 
l'autosuffisance des coopératives et les possibilités de revenus des groupes cibles, une série de 
cours de formation professionnelle et une amélioration des infrastructures de production sont 
prévues.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Entreprises, 
développement rural . 
 
8. Type de technologie transféré : Solutions dans le domaine des TIC, savoir -faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des qualifications 
dans les domaine suivants : TIC, communication, comptabilité, gestion des entreprises . 
 
10. Résultats/impact : Le projet vise à renforcer les entreprises coopératives de femmes que 
Mondo a aidé à créer les années précédentes . Il permet d'augmenter le nombre de person nes 
qualifiées dans ces coopératives et d'améliorer la qualité des produits vendus sur le marché local 
et international . Les réseaux de contacts professionnels améliorent en outre les compétences en 
matière de commercialisation et de gestion des entreprise s des femmes locales, ce qui contribue à 
autonomiser les communautés locales dans les pays partenaires de Mondo.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 93 503 euros . 
12. Durée: juillet 2017-décembre  2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact char gé de communiquer des renseignements:  
Mme Riina Kuusik -Rajasaar  
Membre du Conseil  
Tél.: (+372) 5698 3050  
riina@mondo.org.ee . 
Pays divers  
1. Intitulé du projet/programme : World Cleanup Day 2018 – Nettoyons la planète en un jour . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le projet appuie la préparation et l'exécution dans les pays en 
développement le 8 septembre  2018 du World Cleanup Day lancé par le mouvement Let's Do It 
(LDIW) . Des personnes venant de 15 0 pays participeront à l'événement World Cleanup Day 2018, 
dont 77 (68 %) viennen t de pays en développement . L'objectif du projet est d'aider les équipes du 
réseau LDIW dans les pays en développement à chercher des dirigeants compétents dans chaque 
pays, à les former et à les encadrer dans des académies de dirigeants et à la Clean World 
Conference.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technolog ie: 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Fondation Let's Do It . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du  transfert) : Divers pays (y compris des PMA 
Membres de l'OMC) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Appuyer la préparation et 
l'exécution de la campagne dans les pays appartenant au réseau LDIW à l'aide d'outils 
informatiques et de communication et proposer des consultations continues aux dirigeants . Tous 
les frais de voyage et les autres activités devant être financées avec les fonds du projet viseront à 
renforcer les capacités des équipes dans les pays en développement et à p artager le savoir -faire 
dans le réseau LDIW.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 98 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Environnement . 
 
8. Type de technologie transféré : Compétences dans le domaine des TIC, savoir -faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de  technologie : Appuyer la préparation et 
l'exécution de la campagne dans les pays appartenant au réseau LDIW à l'aide d'outils 
informatiques et de communication et proposer des consultations continues aux dirigeants 
(création par exemple d'une application p our le réseau LDIW pour cartographier les déchets dans 
le monde, aider à créer des pages d'accueil et à utiliser les médias sociaux pour la campagne).  
 
10. Résultats/impact : L'objectif, vaste et ambitieux, est de créer un environnement plus propre 
et une m eilleure qualité de vie.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 300 000 euros . 
 
12. Durée: juillet 2016-décembre  2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Mme Eva Truuverk  
Membre du Conseil  
Tél.: (+372) 552 6063  
eva@letsdoitworld.org . 
 
Zambie  
1. Intitulé du projet/programme : Envoi de volontaires à l'école d'orphelins de l'ENFYS et dans 
le village de Murundu en Zambie pour promouvoir l'éducation auprès de la pop ulation locale.  
 
2. Objectif général et/ou objet : L'organisation à but non lucratif les ''Amis de la Zambie'' 
(www.sambiasobrad.com ) coopère avec un organisme caritatif, ENFYS, à Murundu en Zambie, 
depuis deux a ns maintenant . Nos partenaires ont pris l'initiative d'établir une école d'orphelins à 
Murundu en 2015 . À l'heure actuelle, 90 enfants y sont scolarisés . L'organisation à but non lucratif 
les ''Amis de la Zambie'' a l'intention d'envoyer des volontaires pour aider l'école nouvellement 
créée et partager l'expérience de l'Estonie en matière d'éducation . Des connaissances sur les soins 
de santé, l'éducation et les questions environnementales seront transmises aux Zambiens dans le 
cadre du projet . Des renseig nements appropriés seront recueillis sur l'efficacité de l'aide apportée 
jusqu'ici ainsi que sur le système éducatif en Zambie afin de planifier la poursuite de la 
coopération . Une partie importante du projet consiste à informer le public estonien des acti vités 
menées en Zambie et des possibilités d'étendre l'aide.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministère des affaires étrangères de l'Estonie . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Organisation à but non lucratif les ''Amis 
de la Zambie'' . 
 
5. PMA Membres visés (destina taires du transfert) : Zambie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Contribuer à résoudre des 
problèmes en améliorant l'accès à l'éducation et à l'information grâce à des solutions dans le 
domaine des TIC.  
 
7. Domaine ou secteu r des activités de transfert de technologie : Éducation , santé . 
 
8. Type de technologie transféré : Solutions TIC, achat d'ordinateurs, d'imprimantes, etc. pour 
l'école . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 99 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Apprendre aux étudiants locaux  
comment utiliser un ordinateur, conseiller les enseignants.  
 
10. Résultats/impact : Renforcer les aptitudes à l'apprentissage, approfondir les connaissances 
des étudiants locaux et améliorer leur accès à l'éducation et à l'emploi ; améliorer la qualité de 
l'éducation en donnant les compétences nécessaires aux enseignants locaux ; informer les femmes 
locales sur la santé et améliorer les conditions sanitaires.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 10 513 euros . 
 
12. Durée: février  2016-décembre  2016. 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
M. Tiit Kuusemaa  
Membre du Conseil  
Tél.: (+372) 555 63  876 
tiit.kuusemaa@gmail.com . 
FINLANDE  
1. Intitulé du projet/programme : FINNPARTNERSHIP – PROGRAMME DE PARTENARIAT 
COMMERCIAL FINLANDAIS . 
 
2. Objectif général et/ou objet : La mission du Finnpartnership est de renforcer la coopération 
commerciale entre la Finlande et les pays en développement . Le Finnpartnersh ip fournit des 
services de conseil pour les activités commerciales d'entreprises finlandaises dans des pays en 
développement, ainsi qu'un soutien financier pour les phases de planification, de développement et 
de mise en œuvre d'un projet . Le Finnpartnersh ip propose également un service de liaison aux 
entreprises situées dans des pays en développement pour créer d'éventuels partenariats 
commerciaux avec des entreprises finlandaises . Le Finnfund est chargé de la gestion et de la mise 
en œuvre du programme de  partenariat commercial au nom du Ministère des affaires étrangères 
finlandais, qui finance le programme.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : - 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Peuvent bénéficier du soutien financier et 
des services de conseil, les entreprises enregistrées  en Finlande ou ailleurs et entretenant des 
relations étroites avec la Finlande ; les centres de recherche, les universités ou les organisations 
similaires basées en Finlande . Les entreprises de pays en développement à la recherche de 
partenaires commerciau x en Finlande peuvent demander à bénéficier de services de liaison.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Le programme est ouvert à toutes les 
entreprises des pays admissibles à l'APD.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de tec hnologie : Incitations non 
financières : aide aux entreprises de pays en développement pour identifier des partenaires 
commerciaux potentiels en Finlande grâce au service de liaison . Incitations financières en faveur 
des entreprises finlandaises et des entre prises enregistrées à l'étranger entretenant des liens 
étroits avec la Finlande : apport d'un soutien financier (soutien aux partenariats commerciaux) 
dans la phase de planification des activités de partenariat commercial prévues, ainsi que pour la 
formatio n des employés du pays cible et d'autres activités de renforcement des capacités dans les 
phases de mise en œuvre et d'exploitation . En outre, un soutien financier est accordé pour la 
planification, la formation des employés et l'assistance technique dans les technologies et les 
solutions liées aux projets pilotes, ainsi que la formation professionnelle.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 100 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Le programme favorise le transfert de technologie selon les 
conditions du système de soutien en faveur des partenariats commerciaux (le programme couvre 
l'ensemble des secteurs à l'exception de ceux figurant dans la liste d'exclusion).  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : Le Finnpartnership a reçu 43 demandes en 2006, 107 en 2007, 
93 en 2008, 118 en 2009, 115 en 2010, 128 en 2011, 86 en 2012 et 124 en 2013 . En 2014, le 
nombre de demandes reçues était de 121 . En 2015, ce chiffre é tait de 191 . Depuis début 2016, les 
demandes sont adressées au Ministère des affaires étrangères et transmises à Finnpartnership 
pour une demande de déclaration . En 2016, le nombre de demandes de déclaration reçues par le 
Ministère des affaires étrangères était de 115.  
 
Le nombre de projets approuvés par le Ministère des affaires étrangères était de 22 en 2006 
(soutien accordé : 1,8 million d'euros), de 79 en 2007 (soutien accordé : 3,9 millions d'euros), de 
68 en 2008 (soutien accordé : 3,6 millions d'euros),  de 77 en 2009 (soutien accordé : 4,2 millions 
d'euros), de  110 en 2010 (soutien accordé : 4,3 millions d'euros), de 114 en 2011 (soutien 
accordé : 3,9 millions d'euros), de 77 en 2012 (soutien accordé : 2,4 millions d'euros), de 96 en 
2013 (soutien accordé : 3,5 millions d'euros), de 90 en 2014 (soutien accordé : 4,3 millions 
d'euros) et de 167 en 2015 (soutien accordé : 7,4 millions d'euros) . En 2016, le nombre de projets 
approuvés par le Ministère des affaires étrangères était de 89 (soutien accordé : 4,5 millio ns 
d'euros) . La majorité de ces projets concernaient l'IED ou une autre activité impliquant le transfert 
de technologie ou de savoir -faire. 
 
12. Durée: Le programme a débuté en juin  2006.  
 
13. État d'avancement : En cours.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Finnpartnership – 
Finnish  Business Partnership Programme  
c/o Finnfund, Mme Siv Ahlberg, Directrice du programme, P.O . Box 391, FI -00121 Helsinki, 
Finlande, Tél.: +358-9-348 434  
Adresse électronique: siv.ahlberg@finnpartnership.fi  
Site Web: http://www.finnpartnership.fi  
 
ALLEMAGNE  
Afghanistan  
1. Intitulé du projet/programme : Appui à l'enseignement et à la formation techniques et 
professionnels (EFTP) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Introduction à titre expérimental d'un système de formation 
professionnelle différencié en fonction des groupes cibles et axé sur le marché du travail.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dan s le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du  transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Afghanistan : École d'ingénieurs de 
Mazar -e-Sharif . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Formation professionnelle 
et apprentissage . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : EFTP. 
 
8. Type de technologie transféré : - IP/C/W/631/Add.7  
- 101 - 
 
   
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Promotion du transfert de 
technologie et de l'innovation dans les entreprises par la formation professionnelle.  
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : 8,0. 
 
12. Durée: 01/07/2014 -31/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Gustav  Reier, 
gustav.reier@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Consolidation des systèmes d'enseignement supérieur dans 
le secteur minier afghan AMEA II . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Contribuer au ren forcement du secteur minier afghan et, de 
cette façon, à la stabilité économique et politique en Afghanistan.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transf ert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'enseignement supérieur . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Afghanistan . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Enseignement, transfert de 
connaissances technologiques . 
 
8. Type de technologie transféré : Modernisation de l'enseignement technologique . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'État afghan doit pouvoir exploiter 
efficacement ses ressources grâce à des spécialistes et des cadres qualifiés dans le secteur minier 
du pays et générer des reven us nationaux plus élevés à long terme.  
 
10. Résultats/impact : Modernisation de l'enseignement universitaire axé sur le secteur minier 
en Afghanistan dans les principales universités pour répondre aux besoins du marché afghan, en 
particulier dans les domain es de la géologie, de l'extraction de combustibles fossiles et de matières 
premières métalliques, de la législation sur les mines, de la gestion des mines et de l'industrie 
minière.  
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : 4,0 millions d'euros . 
12. Durée: 01/01/2017 -28/02/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Kai-Uwe Steger, 
kai-uwe.steger@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Programme d'amélioration du secteur de l'eau . IP/C/W/631/Add.7  
- 102 - 
 
   
2. Objectif général et/ou objet : Améliorer le cadre institutionnel, organisationnel et juridique 
en vue d'une gestion durable de l'eau urbaine en Afghanistan.  
 
3. Organismes officiels ou inst itutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations  (origine du transfert) : Ministère de l'économie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Afghanistan . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élargissement  des compétences 
techniques et organisationnelles des services urbains d'approvisionnement en eau.  
 
10. Résultats/impact : Le Ministère des questions lié es au développement urbain (MUDA) ainsi 
que l'AUWSSC reçoivent une aide sous la forme d'un renforcement des capacités techniques et 
organisationnelles des services d'assainissement urbain . Enfin, l'Agence nationale de protection de 
l'environnement (NEPA) e st renforcée grâce à l'établissement d'un système de gestion de qualité 
des ressources en eau.  
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : 18,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/01/2014 -31/12/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de con tact chargé de communiquer des renseignements : Michael Klaus, 
michael.klaus@giz.de . 
 
Bangladesh  
1. Intitulé du projet/programme : Géo-information pour l'aménagement urbain et adaptation 
au changement climatique (Bangladesh) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Meilleure intégration de la géo -information dans les processus 
d'aménagement urbain.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'inc itations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bangladesh – aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert de savoir -faire méthodologique : industries extractives, exploration, géologie 
économique, évaluation des gisements minéraux.  
 
8. Type de technologie transféré : Production de données géologiques et de cartes thématiques.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 103 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de t echnologie : Prise en compte de meilleure 
qualité, plus transparente et plus efficace des données géologiques dans l'aménagement urbain.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement sur le plan technique et organisationnel du rôle du GSB en 
tant que fournisseur de s ervices de données souterraines aisément compréhensibles pour 
l'aménagement urbain afin d'améliorer la situation actuelle.  
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : Non identifiable . 
 
12. Durée: 06/2017 -05/2021 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie , Dr Wolfgang Schröder, 
tél.: +49 (511)  643-2316, w.schroeder@bgr.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : DeveloPPP : meilleure gestion de la conformité des eaux 
usées et des boues dans le secteur de l'habillement et du textile du Bangladesh . 
2. Objectif général et/ou objet : - 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitat ions (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bangladesh . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion de l'eau . 
 
8. Type  de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 0,1 million d'euros . 
 
12. Durée : 15/12/2014 -14/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Christine Singer 
christine.singer@giz.de . 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Réseau germano -bangladais  d'enseignement supérieur pour 
un secteur du textile durable . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 104 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Certaines facultés des universités du Bangladesh utilisent le 
réseau universitaire germano -bengladais pour améliorer la recherche et les qualifications offertes  
en fonction des besoins en matière de gestion responsable des entreprises dans le secteur du 
textile et des vêtements.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour  le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'éducation . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bangladesh . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation.  
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : Les collaborations universitaires entre l'Allemagne et le Bangladesh visent 
à intensifier la recherche axée sur les besoins dans certaines facultés . L'accent est mis sur des 
projets dans le domaine de la recherche appliquée et du dével oppement, élaborés avec la 
participation des entreprises.  
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : 2,5 millions d'euros . 
12. Durée: 01/06/2017 -30/11/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Christian von Mitzlaff, 
Christian.vonmitzlaff@giz.de . 
 
Bénin  
1. Intitulé du projet/programme : Conseiller l'industrie photovoltaïque en vue de développer le 
marché de produits photovoltaïqu es de qualité supérieure dans le secteur de l'énergie solaire . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les électriciens et techniciens d'entreprises partenaires opérant 
dans des zones rurales et les experts locaux du secteur de l'énergie solaire au Bénin ont été  
informés sur les normes de qualité auxquelles doivent satisfaire de bons produits photovoltaïques 
et ont amélioré leurs compétences techniques.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour béné ficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Association interprofessionnelle de 
spécialistes des énergies renouvelables . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bénin. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique, 
transfert de connaissances . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de tec hnologie : Énergies  
renouvelables/énergie solaire . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 105 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : La proportion de systèmes photovoltaïques mal installés sera réduite de 
20% par an . Le revenu des électriciens formés dans les zones rurales découlant de commandes 
d'installation de systèmes photovoltaïques augmentera notablement.  
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : 0,43 million d'euros . 
 
12. Durée: 23/10/2015 -31/10/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Andreas König, 
andreas.koenig@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Soutien au secteur de  l'eau, de l'assainissement et de 
l'hygiène au Bénin . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les acteurs du secteur de l'eau, de l'assainissement et de 
l'hygiène offriront à l'ensemble de la population un meilleur accès aux services d'hygiène, 
d'assainissement de base et d'approvisionnement en eau potable.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions  dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère chargé de l'eau . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bénin. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur de l'eau et gestion 
de l'eau . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : Amélioration de l'approvision nement en eau potable et renforcement des 
capacités municipales dans les secteurs de l'hygiène, de l'assainissement et de 
l'approvisionnement en eau potable.  
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : 11 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/07/2014 -30/06/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Helga Fink, 
Helga.fink@giz.de . 
 
Burundi  
1. Intitulé du projet/programme : Gestion et protection des res sources en eau souterraine au 
Burundi . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 106 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : La connaissance de la quantité et de la qualité des ressources 
en eaux souterraines entraîne une meilleure gestion et une protection des ressources en eau 
souterraine et un approvisio nnement durable en eau.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Burundi : gouvernement . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfer t 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
 
8. Type de technologie transféré : Hydrogéologie, IWRM . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Utilisation durable et protection des 
ressources en eau souterraine.  
 
10. Résultats/impact : Approvisionnement durable en eau potable . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,5 millions d'euros . 
 
12. Durée : 01/01/2015 -31/12/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  du 
BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Matthias Baier, tél .: +49 (511)  643-2476, 
Matthias.Baier@bgr.de . 
 
Cambodge  
1. Intitulé du projet/programme : Amélioration des moyens d'existence et de la sécurité 
alimentaire des ménages auparavant sans terres au Cambodge . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les moyens d'existence et la sécurité alimentaire des ménages 
ayant reçu des terres dans les provinces de Kratie et de Kampong Thom sont durablement 
améliorés.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Cambodge . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfe rt de technologie : Services de conseil pour le 
transfert de technologie assurés par des experts extérieurs . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Amélioration des moyens 
d'existence et de la sécurité alimentaire des ménages ayan t reçu des terres dans les provinces de 
Kratie et de Kampong Thom.  
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - IP/C/W/631/Add.7  
- 107 - 
 
   
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués (en millions d'euros) : 2,9 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/10/2014 -30/09/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Guenter Wessel , 
Guenter.Wessel@giz.de . 
 
Cameroun  
1. Intitulé du projet/programme : Données sur les ressources géologiques pour la planification 
régionale dans la région du sud -ouest et du nord du Cameroun . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les autorités compétentes chargées de la planification du 
développement régional ont accès à des données, des renseignements et des cartes thématiques 
harmonisés et qualitatifs sur les ressources géologiques servant de base pour la prise de décision.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Néant. 
 
5. PMA Membres vi sés (destinataires du transfert) : Gouvernement . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des ressources 
naturelles et planification régionale . 
 
8. Type de technologie transféré : Collecte et stockage des données, gestion des bases de 
données, traitement, analyse et interprétation des données, soutien institutionnel.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Collecte, analyse et évaluation des 
données sur les sols, l'eau et d'autres ressources concernant les décisions de planification 
régionale ; transfert de savoir -faire sur les expériences et les pratiques de gestion durable des 
ressources nature lles au Cameroun.  
 
10. Résultats/impact : Amélioration des capacités de gestion durable des ressources naturelles 
au Cameroun.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 10/2015 –09/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Sophie Thayne, 
tél.: +49 (511)  643 2415, Sophie.Thayne@bgr.de . 
CARICOM (Haïti)  
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement des infrastructures régionales de la qualité 
dans la région des Caraïbes dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies 
renouvelables . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 108 - 
 
  2. Objectif général  et/ou objet : Développer les services des infrastructures de la qualité 
disponibles dans la région des Caraïbes en vue de l'utilisation d'appareils électriques consommant 
peu d'énergie et de l'utilisation des énergies renouvelables.  
 
3. Organismes officiel s ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'in citations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Haïti par l'intermédiaire de l'Organisation 
régionale des normes et de la qualité (CROSQ) de la CARICOM ; projet de coopération régionale 
avec les pays de la CARICOM et la République dominicaine . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : – 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructure s de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité (normes, métrologie, services 
d'essais) . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des compétences 
techniques des institutions des infrastructures de la qualité et des nouveaux services offerts aux 
clients/meilleure con naissance de la demande de services des infrastructures de la qualité dans le 
secteur de l'énergie/renforcement des capacités des réseaux des infrastructures de la qualité en 
vue de coordonner la gamme de services offerte au niveau régional.  
 
10. Résultats /impact : Faciliter l'utilisation d'appareils ménagers consommant peu d'énergie 
(= économies d'énergie pour les ménages et les PME) ainsi que les conditions d'application des 
technologies liées aux énergies renouvelables (= réduction de la dépendance aux co mbustibles 
fossiles importés) dans la région grâce à une amélioration de l'assurance qualité et de la protection 
des consommateurs.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,0 million d'euros . 
 
12. Durée: 2016–2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Jonathan Krull, 
Jonathan.Krull@ptb.de . 
 
République démocratique du Congo  
1. Intitulé du projet/programme : Stabilisation de l'économie locale à Maniema . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les hommes et les femmes analphabètes, les agriculteurs et 
les artisans bénéficient des services améliorés offerts par l'État et des acteurs non étatiques.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissa nt les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : RDC. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil pour 
un transfert de technologie dans le secteur des cultures agricoles . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 109 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Cultures agricoles, sécurité 
alimentaire . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : Services de conseil pour accroître la production . Conseils concernant des 
techniq ues de culture particulièrement importantes (sélection de la zone d'ensemencement et de 
culture, semailles, agencement des champs, lutte antiparasitaire, récoltes, entreposage, 
commercialisation) . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 30/06/2015 –31/12/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr. Jean Bosco Mbom,  
jean.mbom@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement du contrôle du secteur des ressources 
minérales en République démocratique du Congo . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre d'un système de certification pour les 
ressources minérales en RDC.  
3. Organismes officiels ou institutions dan s le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : République démocratique du Congo : 
gouvernement . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur d es activités de transfert de technologie : Certification des 
ressources minérales, extraction minière artisanale à petite échelle . 
 
8. Type de technologie transféré : Géologie, systèmes de certification CTC, bonnes pratiques 
d'extraction minière artisanale à  petite échelle . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Certification des ressources 
minérales, meilleures pratiques d'extraction minière artisanale à petite échelle . 
 
10. Résultats/impact : Contrôle du secteur de l'extraction minière à p etite échelle . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 7,345 millions d'euros . 
 
12. Durée : 01/07/2013 -31/12/2017 . 
 
13.État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Matthias Baier, 
tél.: +49 (511)  643-2476, Matthias.Baier@bgr.de . IP/C/W/631/Add.7  
- 110 - 
 
   
Éthiopie  
1. Intitulé du projet/programme : Mécanisation et technologie agricoles aux fins de la 
productivité des petits exploitants . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Innovations dan s la mécanisation et la technologie agricoles 
pour améliorer la productivité et les revenus des petits exploitants . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'agricu lture. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : Technologies agricoles . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mécanisation et technologie 
agricoles pour l'activité des petits exploitants . 
 
10. Résultats/impact : Les innovations dan s la mécanisation et la technologie agricoles ont 
contribué à améliorer la productivité et les revenus des petits exploitants . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 3,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/05/2015 -30/04/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements :  
Prof. Dr Gerold Rahmann, Gerold.Rahmann@GIZ.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Contributions financières à l'ECBP . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif du projet est de renforcer et d'intensifier la mise en 
œuvre du système d'EFTP en fonction des résultats.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère fédéral de l'éducation . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert ): Éthiopie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie:  Développement de 
programmes d'éducation axés sur les technologies . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation, marché du 
travail . 
8. Type de technologie transféré : Transfert de connaissances . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 111 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de la mise en œuvre 
du système d'EFTP en fonction des résultats . 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 10,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 30/11/2012 -31/12/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements : 
Dr Christiane  Gaehtgens, Christiane.Gaehtgens@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement des capacités dans le cadre de la réforme de 
l'enseignement supérieur et de la réforme du système d'EFTP en fonction des résultats . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les qualifications offerte s par le système d'EFTP répondent aux 
besoins du marché . Tous les acteurs de l'enseignement supérieur sont en mesure de dispenser un 
enseignement supérieur de qualité dans des conditions -cadres en évolution.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le  Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du tra nsfert) : Ministère fédéral de l'éducation . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation, marché du 
travail . 
 
8. Type de technologie transféré : Coopération universitaire et services de conseil sur le 
transfert de technologie . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Transfert de technologie en vue 
d'un enseignement supérieur de  qualité pour répondre aux besoins du marché du travail . 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 17,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/01/2015 -30/06/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements : 
Dr Christiane  Gaehtgens, Christiane.Gaehtgens@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Amélioration des services d'infrastructures de la qualité pour 
l'innovation dans le  secteur de l'agriculture et de l'alimentation . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 112 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Utilisation accrue de ces services d'infrastructures de la qualité 
contribuant à l'application d'innovations liées à la qualité dans certaines régions et chaînes de 
valeur de s secteurs de l'agriculture et de l'alimentation.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Éthiopie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Connai ssances sur la 
gestion des laboratoires, connaissances techniques pour le calibrage et l'analyse . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture et 
alimentation . 
 
8. Type de technologie transféré : Développement des services de calibrage et d'essais pour 
l'assurance qualité et l'amélioration de la qualité.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : La qualité des services offerts par 
l'Institut national de la métrologie et les laboratoires d'essais agricoles s'e st améliorée et les 
normes pertinentes sont largement utilisées.  
 
10. Résultats/impact : L'amélioration des services d'infrastructure de la qualité permet aux 
agriculteurs et à l'industrie alimentaire d'accroître la qualité de leurs produits.  
 
11. Budget ou  fonds alloués : 1 million d'euros . 
 
12. Durée: 2016-2019. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Tobias Diergardt, 
Tobias.Diergardt@ptb.de . 
Indonésie  
1. Intitulé du projet/programme : Bonne gouvernance locale – atténuation des risques 
géologiques . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Réduction des risques de catastrophe – appui aux services des 
gouvernements locaux pour l'évaluation des risques géologiques l ocaux . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions  requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert de savoir -faire méthodologique : réduction des risques de catastrophe ; 
évaluations des dangers et des risques géologiques, aménagement de l'espace ; recrutement de 
diplômés de l'université . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 113 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Transfert de savoir -faire: traitement de l'information 
géospatiale (inventaire des glissements de terrain, modélisation statistique bivariée d e la 
vulnérabilité, microzonage des risques sismiques, atténuation non structurelle : lignes directrices 
sur l'aménagement de l'espace . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Aménagement de l'espace pour 
réduire les risques de catastrophe ; amélioration des aptitudes à utiliser le système d'information 
géologique en vue de la prise de décisions ; amélioration des capacités de planification par rapport 
aux risques de catastrophe . 
 
10. Résultats/impact : Renforcement des autorités techniques pu bliques (concernant le rôle et 
l'approche méthodologique) ; réduction des effets des catastrophes sur la population ; réduction de 
la vulnérabilité des unités administratives locales/régionales . 
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 05/2006 -06/2017 . 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie , Annette Lisy, 
tél.: +49 (511)  643-2973, annette.Lisy@bgr.de . 
 
Jordanie  
1. Intitulé du projet/programme : Aspects de l'aménagement du territoire qui touchent à l'eau . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Meilleure sensibilisation et application de la loi dans le domaine 
de la protection des eaux souterraines, intégration des aspects qui touchent à l'eau dans les 
processus d'aménagement du territoire et de prise de décisions . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
condi tions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
5. PMA M embres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion  des ressources en 
eau souterraine . 
 
8. Type de technologie transféré : Protection des eaux souterraines, normes techniques 
concernant la surveillance des eaux souterraines, modélisation des eaux souterraines . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de te chnologie : Mise en œuvre de mesures de 
sensibilisation, renforcement des capacités d'aménagement et de gestion pour la protection des 
eaux souterraines . 
 
10. Résultats/impact : Amélioration de la protection des eaux souterraines en Jordanie . 
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 06/2009 -12/2016 . 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 114 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie , Mathias Toll, 
tél.: +49 (511)  643-3279, Mathias.Toll@bgr.de . 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Gestion améliorée des ressources en eau souterraine en 
réponse à la crise des réfugiés syriens . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Gestion et protection améliorées des ressources en eau 
souterraine utilisées pour l'approvisionnement en eau potable des réfugiés syriens et des 
communautés hôtes du nord et du centre de la Jordanie.  
 
3. Organismes officiels ou institutions da ns le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des ressources en 
eau souterraine . 
 
8. Type de technologie transféré : Protection des eaux souterraines, normes techniques de 
surveillance des eaux souterraines, modélisation des eaux souterraines.  
 
9. Résultat s escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des capacités de 
planification et de gestion de la protection des ressources en eau.  
10. Résultats/impact : Amélioration des compétences et des connaissances factuelles du 
Ministère de l'eau et de l 'irrigation s'agissant des ressources en eau souterraine dans le nord de la 
Jordanie.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
12. Durée: 05/2015 -08/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/ Océanie, Alexander Jokisch, 
tél.: +49 (511)  643-3817, Alexander.Jokisch@bgr.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Gestion des ressources en eau souterraine . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration des compétences du Ministère de l'eau et de 
l'irrigation (MWI) dans le domaine du traitement et de l'évaluation des données et dans le domaine 
de la gestion des ressources en eau souterraine en Jordanie . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres ins titutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . IP/C/W/631/Add.7  
- 115 - 
 
   
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transf ert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des ressources en 
eau souterraine . 
 
8. Type de technologie transféré : Les procédures techniques concernant la collecte et le 
traitement des données relatives aux eaux souterraines sont documentées dans l'annuaire sur les 
ressources en eau ; les fonctionnaires des partenaires élaborent indépendamment des scénarios 
avec le WEAP  (système d'évaluation et de planificati on de l'eau)/DSS (système d'appui aux 
décisions) . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  Renforcement des capacités de 
planification et de gestion des ressources en eau et de leur protection . 
 
10. Résultats/impact : Amélioration des compé tences du Ministère de l'eau et de l'irrigation dans 
le domaine du traitement et de l'évaluation des données en vue de la gestion des ressources en 
eaux souterraines en Jordanie . 
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 08/2016 -07/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie , Alexander Jokisch, 
tél.: +49 (511)  643-3817, Alexander.Jokisch@bgr.de . 
 
République démocratique populaire lao  
1. Intitulé du projet/programme : Appui au développement durable du secteur minier 
(RDP lao). 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le Département des  mines et les départements de l'énergie et 
des mines de certaines provinces sont habilités à remplir leur mission dans le domaine de la 
gestion des activités minières, de l'évaluation des projets miniers et de l'inspection des mines 
(sécurité des mines, sa nté et protection de l'environnement).  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans le s PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ministère de l'énergie et des 
mines/Département des mines (RDP lao) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour  le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert du savoir -faire méthodologique : industries extractives, exploration, géologique 
économique, évaluation des gisements minéraux.  
 
8. Type de technologie transféré : Méthodologie d'inspection des mines, système d'information 
sur l'inspection des mines.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 116 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de la  qualité, de la 
transparence et de l'efficacité de l'inspection des mines, réalisation d'actions de sensibilisation.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des capacités du Département des mines/Ministère des 
mines s'agissant de la qualité, la transparence et  l'efficacité de l'inspection des mines . 
Renforcement de la protection environnementale dans le secteur minier.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée : 01/01/2015 -31/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Christiane Molt, 
tél.: +49 (511)  643-2943, Christiane.molt@bgr.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Appui au développement durable du secteur minier, RDP lao 
(phase  III). 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le Département des mines au niveau central et les 
départements de l'énergie et des mines de certaines provinces appliquent  de nouveaux 
instruments de gestion pour évaluer les projets miniers/normes en matière de sécurité des mines, 
de santé et de protection environnementale.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
5. PMA Membres visés (destinataires du tran sfert) : Ministère de l'énergie et des 
mines/Département des mines (RDP lao) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technolog ie: Renforcement des 
capacités/transfert du savoir -faire méthodologique : industries extractives, exploration, géologique 
économique, évaluation des gisements minéraux.  
 
8. Type de technologie transféré : Méthodologie d'inspection des mines, système d'inform ation 
sur l'inspection des mines.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de la qualité, de la 
transparence et de l'efficacité de l'inspection des mines, réalisation d'actions de sensibilisation.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des capacités du Département des mines/Ministère des 
mines s'agissant de la qualité, la transparence et l'efficacité de l'inspection des mines . 
Renforcement de la protection environnementale dans le secteur minier.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée : 04/2017 -09/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 117 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Christiane Molt, 
tél.: +49 (511)  643-2943, Christiane.Molt@bgr.de . 
 
Libéria  
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement du système de santé et de prévention 
épidémique post -Ebola . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Accroissement de la résilience du système de santé, y compris 
face aux maladies épidémiques . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entrepri ses ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère de la santé . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Libéria. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur de la santé . 
 
8. Type de technologie transféré : Appui financier et technique à la recherche médicale . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impac t: - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 7,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/05/2016 -30/04/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Marina Mdaihli 
marina.mdaihli@giz.de . 
Madagascar  
1. Intitulé du projet/programme : Promotion de l'électrification rurale grâce aux énergies 
renouvelables (PERER) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration des conditions préa lables à une électrification 
rurale généralisée . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Madagascar . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Service s de conseil et 
mobilisation de fonds . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie durable . 
 
8. Type de technologie transféré : Technologies relatives aux énergies renouvelables (solaire et 
hydraulique) . IP/C/W/631/Add.7  
- 118 - 
 
   
9. Résultats escomptés  liés au transfert de technologie : Soutenir des projets dans le 
domaine de l'énergie durable grâce à des mesures d'assistance technique . 
 
10. Résultats/impact : Électrification . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 3,5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 18/12/2014 -31/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Martin Hofmann , 
martin.hofmann@giz.de . 
Maghreb (Mauritanie)  
1. Intitulé du projet/programme : Promotion de la métrologie au Maghreb en vue de renforcer 
le commerce international . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Afin de renforcer leur compétitivité, les secteurs commerciaux 
et industriels du Maghreb ont accès à une offre plus importante de services  de calibration et 
d'autres services métrologiques reconnus sur le plan international.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Maghreb (Mauritanie) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
8. Type de technologie transféré : Métrologie . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le Laboratoire national de 
métrologie d e la Mauritanie offre des services de calibration reconnus sur le plan international pour 
la masse et la température . Augmentation du nombre d'instruments soumis à vérification.  
 
10. Résultats/impact : L'industrie mauritanienne a accès à des services de calibration reconnus 
sur le plan international pour améliorer la qualité de ses produits.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1 million d'euros . 
 
12. Durée: 2015-2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Saida Bunk, 
saida.bunk@ptb.de . 
 
Mali 
1. Intitulé du projet/programme : Appui au programme national pour l'irrigation durable à 
petite échelle . 
 
2. Objectif général et/ou objet : La population rurale exploite le potentiel économique du 
secteur de l'irrigation pour une nutrition durable, rentable et améliorée.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 119 - 
 
  3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le trans fert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mali. 
 
6. Type de mesures d'incita tion pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : Experts techniques et services de conseil . 
 
9. Résultats escomptés liés au tra nsfert de technologie : Amélioration des systèmes 
d'irrigation et des normes techniques minimales . 
 
10. Résultats/impact : Promotion du développement du secteur de l'irrigation pour une nutrition 
durable, rentable et améliorée . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 27,3 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/04/2014 -31/03/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Juergen Hoerner , 
Juergen.Hoerner@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programm e: Approvisionnement en eau potable et assainissement 
durables au Mali . 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement de l'efficacité des acteurs responsables de 
l'approvisionnement en eau potable et de l'assainissement à l'échelle des comtés . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans l es PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mali. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités organ isationnelles et techniques . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  Approvisionnement en eau 
et assainissement . 
 
8. Type de technologie transféré : Technologies de l'information et des communications, 
savoir -faire. 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
10. Résultats/impact : Approvisionnement en eau plus efficace et modernisation du système 
d'assainissement . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 16,0 millions d'euros . IP/C/W/631/Add.7  
- 120 - 
 
   
12. Durée: 15/04/2015 -30/04/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Christine Koenig , 
Christine.Koenig@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Programme d'appui à la stratégie nationale pour l'adaptation 
aux effets du changement climatique au Mali . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Accroissement de la résilience des systèmes de production 
écologique et du système social dans les régions vulnérables du Mali à l'impact d u changement 
climatique grâce à un renforcement des capacités d'adaptation et des approches innovantes et 
intégrées en matière d' adaptation . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéfici er d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mali. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Investissement dans la 
coopération à la recherche, programme de crédits, renforcement des capacités/formation, 
étude/développement du concept de transfert de technologie, conseils en mati ère de politique . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  Environnement et climat . 
 
8. Type de technologie transféré : Technologies à faible teneur en carbone . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Favoriser la mise en place de 
conditions propices à l'émergence d'un secteur privé utilisant des technologies à faible teneur en 
carbone . 
10. Résultats/impact : Promotion d'une économie résiliente au changement climatique . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 4,9 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/07/2014 -31/12/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Hartmut Behrend , 
Hartmut.Behrend@giz.de . 
 
Mauritanie  
1. Intitulé du projet/programme : Diversification du secteur minier mauritanien . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques de promotion d'un 
secteur minier diversifié et durable.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre dévelop pé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - IP/C/W/631/Add.7  
- 121 - 
 
   
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mauritanie : gouvernement . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales . 
 
8. Type de technologie transféré : Inventaire des ressources minérales, évaluation des 
ressources minérales . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure connaissance et meilleure 
utilisation des ressources minérales non métalliques.  
 
10. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources minérales.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1 million d'euros . 
 
12. Durée : 01/06/2015 -31/12/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Annika Lüttig, 
tél.: +49 (511)  643-2525, annika.luettig@bgr.de . 
 
Mongolie  
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement des capacités de l'Autorité responsable des 
ressources minérales de la Mongolie (MRAM) dans le domaine de l'économie minière . 
 
2. Objectif général et/ou objet : La MRAM est capable de fournir des renseignements 
professionnels aux secteur privé et public des ressources minérales de la Mongolie.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert de savoir -faire méthodologique : industrie extractive, économie minière, 
évaluation des gisements minéraux . 
 
8. Type de technologie transféré : Méthodes d'évaluation des gisements minéraux, gestion et 
analyse des données . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités 
d'éva luation des gisements minéraux, rapports techniques de meilleure qualité . 
 
10. Résultats/impact : Le rôle de l'autorité minière dans le secteur des ressources minérales est 
renforcé ; les secteurs public et privé ont accès à plus d e renseignements techniques  de qualité sur 
les ressources minérales et l'économie minière.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 122 - 
 
  12. Durée: 04/2014 -03/2017 . 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Dr Thekla  Abel, 
tél.: +49 (511)  643-3334, Thekla.Abel@bgr.de . 
 
Mozambique  
1. Intitulé du projet/programme : Programme d'éducation de base et technique et de formation 
professionnelle . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Introduction d'un système de formation professionnelle 
différencié en fonction des groupes cibles et axé sur le marché du travail, de bonne qualité, qui 
s'adresse en particulier aux enfants, a ux jeunes, aux filles et aux femmes.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique (Ministère de l'éducation  
– MINEDH (Ministério da Educação e Desenvolvimento Humano) et Ministère des sciences, de la 
technologie et de la formation professionnelle – MCTESTP (Ministério da Ciência e Tecnologia, 
Ensino Superior e Técnico Profissional)) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour  le transfert de technologie : Éducation de base et 
technique, formation professionnelle . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : EFTP. 
 
8. Type de technologie transféré : - 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Promotion du transfert de 
technologie et de l'innovation dans les entreprises au moyen de la formation professionnelle . 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 32,7 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/04/2017 -31/03/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Cornelia Batchi, 
cornelia.batchi@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement des structures de l'État dans le secteur minier . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques de planification et de 
réglementation dans le secteur minier.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises p our bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - IP/C/W/631/Add.7  
- 123 - 
 
   
5. PMA Membres visés (destinataires du tran sfert) : Mozambique . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales . 
 
8. Type de technologie transféré : Évaluation des ressources minérales . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure connaissance et meilleure 
gestion des procédures de licence dans le secteur minier.  
 
10. Résultats/impact : Utilisation d urable des ressources minérales.  
 
11. Budget  ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée : 01/08/2013 -31/12/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Manuel Hublitz, 
tél.: +49 (511)  643-3360, Manuel.Hublitz@bgr.de . 
 
Myanmar  
1. Intitulé du projet/programme : Promotion de l'électrification rurale . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques et structurelles des 
acteurs des secteurs public et privé pour améliorer les conditions -cadres, la planification et la mise 
en œuvre de l'électrification rurale . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitat ions (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Coopération et services de 
conseil . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technolo gie: Systèmes énergétiques 
durables . 
 
8. Type de technologie transféré : Technologies énergétiques ; électrification . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Électrification rurale . 
 
10. Résultats/impact : Amélioration des conditions -cadres, de la planification et de la mise en 
œuvre de l'électrification rurale . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/03/2016 -28/02/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 124 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Regine Dietz , 
Regine.Dietz@giz.de . 
 
_______________  
1. Intitulé du projet/programme : Autres modèles de développement dans les cantons du sud 
de l'État de Shan touchés par la culture du pavot à opium . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif est de développer d'autres possibilités de subsistance 
durables pour les communautés qui cultivent le pavot à opium conformément aux normes 
internationales . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans l e Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du tr ansfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : renforcement des 
capacités et formation technique . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Production de café, de thé et 
d'avocats . 
 
10. Résultats/impact : Appui au développement d'autres sources de revenus durables  dans les 
communautés productrices d'opium . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 21/04/2016 -31/08/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  Kornelius Schiffer , 
Kornelius.Schiffer@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Adaptation des chaînes de valeur agricoles au changement 
climatique dans l'état de Shan . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement de la résilience des entreprises de certaines 
chaînes de valeur face au changement climatique.  
 
3. Organismes officiels ou institutions  dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origin e du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - IP/C/W/631/Add.7  
- 125 - 
 
   
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Climat. 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Sur la base d'évaluations des 
risques et des besoins climatiques, le projet met en œuvre des mesures de renforcement des 
capacités à destination des petites exploitations agricoles et utilise de s groupes d'intérêt pour le 
transfert de connaissances et de technologie.  
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,5 millions d'euros . 
 
12. Durée : 01/01/2015 -31/12/2017 . 
 
13.État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Walter Osenberg, 
walter.osenberg@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : DeveloPPP : Renforcement du secteur horticole du Myanmar . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif de la coopération est d'améliorer la sécurité 
alimentaire et la qualité/quantité produite dans le secteur des légumes en renforçant le niveau de 
connaissances des petits exploitants agricoles . Parmi les activités envisages figurent : 1. création 
d'une serre pilote ; 2. établissement d'un centre de recherche appliquée et de formation ; 
3. dispense d'une formation aux gestionnaires d'exploitations agricoles.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (d estinataires du transfert) : Myanmar . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au tra nsfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 0,2 million d'euros . 
 
12. Durée : 01/12/2014 -30/11/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Susanne Christ, 
susanne.christ@giz.de . 
 
_______________  
 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 126 - 
 
  1. Intitulé du projet/programme : DeveloPP P: Alliance des petites et moyennes entreprises 
pour la réduction et le contrôle des pertes en eau potable dans la ville de Yangon  (Myanmar) . 
 
2. Objectif général et/ou obje t: Le projet devant être mené par WMI de concert avec le Comité 
de développement de la ville de Yangon, avec le soutien du GI, analyse la situation de l'eau non 
génératrice de revenu dans les zones pilotes de la municipalité de Thingangyun (zone résidentielle 
et commerciale), développe un plan de stratégie pour le Comité de développement de la ville de 
Yangon et fournit une formation théorique et pratique au Comité de développement de la ville de 
Yangon pour lui p ermettre de mettre en œuvre le plan de stratégie et de procéder à la réparation 
des fuites à venir, ainsi que d'améliorer la situation des pertes d'eau non facturées . En outre, les 
petites et moyennes entreprises seront formées à l'utilisation de l'équipem ent d'eau non 
génératrice de revenu pour mettre à disposition du Myanmar la technologie et l'expertise 
nécessaire à l'amélioration de la situation de l'eau non génératrice de revenu . Un nouveau 
financement étant nécessaire, le WMI appuiera le Comité de dév eloppement de la ville de Yangon 
dans l'élaboration d'un cadre de référence pour obtenir un nouveau financement des autres 
organismes officiels chargés de l'aide au développement.  
 
3. Organismes  officiels ou institutions dans le Membre développé remplissan t les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises  ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres v isés (destinataires du transfert) : Myanmar . 
 
6. Type  de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine  ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion de l'eau . 
 
8. Type  de technologie transféré : - 
 
9. Résultats  escompté s liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats /impact : -  
 
11. Budget  ou fonds alloués : 0,2 million d'euros . 
 
12. Durée : 15/10/2014 -30/11/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Susanne Christ , 
susanne.christ@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programm e: Promotion du développement d'une aquaculture durable . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement de la gestion durable du secteur de l'aquaculture 
au Myanmar . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'agriculture, de l'élevage et 
de l'irrigation . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le  transfert de technologie : - IP/C/W/631/Add.7  
- 127 - 
 
   
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Pêche. 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : La fourniture de technologies 
alternatives contribue à garantir les moyens d'existence et la nutrition de la population locale . 
 
10. Résultats/impact : L'augmentation des prises et de la production grâce à des modèles d e 
pisciculture et d'élevage de crevettes acceptables sur les plans social et environnemental,  
respectueux du climat et conformes aux normes internationales en matière de qualité et de 
durabilité, améliore la compétitivité des MPME dans les chaînes de valeur de l'aquaculture côtière . 
L'expansion économique d'installations de production de crevettes  de relativement faible intensité, 
fondées sur la polyculture, contribue à garantir les moyens d'existence et la nutrition de la 
population locale.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 22,25 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/12/2016 -30/11/2021 . 
 
13. État d'avancem ent: En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Petra Schill , 
petra.schill@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement des infrastructures de la qualité au Myanmar . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Plus grande disponibilité locale et plus grande utilisation des 
services d'infrastructures de la qualité fondés sur les meilleures pratiques internationales (en 
particulier dans le secteur de l'agriculture et d e l'alimentation).  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les  conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des compétences 
techniques, garantie de la capacité de traçabi lité métrologique, services d'infrastructures de la 
qualité adaptés et répondant au marché, renforcement de l'engagement des parties prenantes.  
 
10. Résultats/impact : Plus grande disponibilité locale et plus grande utilisation des services 
d'infrastructure s de la qualité fondés sur les meilleures pratiques internationales (en particulier 
dans le secteur de l'agriculture et de l'alimentation) . Contribution à la croissance économique/au 
développement du pays.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,8 millions d'euros . 
 
12. Durée : 2015-2020. 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 128 - 
 
  13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Svenja Weyrauch , 
Svenja.Weyrauch@ptb.de . 
 
_______________  
1. Intitulé du projet/program me: Développement durable du secteur minier au Myanmar . 
 
2. Objectif général et/ou obje t: Amélioration de la qualité de la surveillance et de l'exploitation 
des mines s'agissant de la sécurité et des aspects sociaux et environnementaux.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéfic ier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Myanmar – aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert du savoir -faire méthodologique : industries extractives, exploration, géologique 
économique, évaluation des gisements minéraux.  
 
8. Type de technologie transféré : Méthodologie d'inspection des mines, système  d'information 
sur l'inspection des mines.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de la qualité, de la 
transparence et de l'efficacité de l'inspection des mines, réalisation d'actions de sensibilisation.  
10. Résultats/impact : Renforcement des capacités du Département des mines/Ministère des 
mines s'agissant de la qualité, la transparence et l'efficacité de l'inspection des mines . 
Renforcement de la protection environnementale dans le secteur minier.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 03/2016 -02/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignement s: Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Dr Wolfgang Schröder, 
tél.: +49 (511)  643-2316, w.schroeder@bgr.de . 
 
Namibie  
1. Intitulé du projet/programme : Gestion des ressources en eau souterraine dans le nord de la 
Namibie . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le Département des eaux et forêts est habilité à informer les 
décideurs des données relatives aux ressources en eau souterraine et à la protection du système 
aquifère d'Ohangwena.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions re quises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 129 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
 
8. Type de technologie transféré : Gestion des renseignements relatifs aux eaux souterraines, 
collecte, utilisation et interprétation des données hydrogéologiques.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Notification et surveillance des 
variations des niveaux d'eau ; les permis de forage sont basés sur des critères de durabilité ; 
utilisation fréquente de la base de données GROWAS ; formation des membres du Département des 
eaux et forêts au dimensionnement de s zones protégées.  
 
10. Résultats/impact : Les membres du Département des eaux et forêts sont en mesure de 
collecter, d'interpréter et d'utiliser par eux -mêmes les données relatives aux eaux souterraines et 
de les utiliser dans leur prise de décisions.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 03/2014 -11/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  du 
BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Manuel Hu blitz, tél .: +49 (511)  643-3360, 
Manuel.Hublitz@bgr.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation durable du potentiel minier de la Namibie . 
 
2. Objectif général et/ou ob jet: Accroissement des investissements et de l'emploi dans le 
secteur minier.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales . 
 
8. Type de technologie transféré : Géologique économique . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure connaissance et meilleure 
gestion des ressources minérales du pays.  
 
10. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources minérales . 
 
11. Budget  ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 08/2012 -04/2017 . IP/C/W/631/Add.7  
- 130 - 
 
   
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Annika Lüttig, 
tél.: +49 (511)  643-2525, annika.luettig@bgr.de . 
 
_______________  
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation durable du potentiel minier de la Namibie II . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Accroissement des investissements et de l'emploi dans le 
secteur minier.  
 
3. Organismes  officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises  ou autres institutions dans les PMA remplissant les condition s requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine  ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales . 
 
8. Type de technologie transféré : Géologique économique . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de te chnologie : Meilleure connaissance et meilleure 
gestion des ressources minérales du pays.  
 
10. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources minérales . 
 
11. Budget  ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 05/2017 -04/2020 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département  
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Annika Lüttig, 
tél.: +49 (511)  643-2525, annika.luettig@bgr.de . 
 
Népal  
1. Intitulé du projet/programme : Développement inclusif de l'économie . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration de la croissance inclusive de certaines chaînes de 
valeur et entreprises responsables dans certains district s. 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions req uises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Népal. 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 131 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Formation d'employés des 
organismes nationaux de recherche concernant les services en vue du transfert de technologie et 
le développement de produits dans certaines chaînes de valeur . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
 
8. Type de technologie trans féré: - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : Réduction de la pauvreté et du chômage . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 6,7 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/06/2016 -31/05/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Gerald Duda , 
Gerald.Duda@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programm e: Appui au Népal dans le domaine des infrastructures de la 
qualité . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les services des institutions népalaises chargées des 
infrastructures de la qualité tiennent compte, dans les domaines promus, des bonnes pratiques 
internationales et la demande pour ces services dans le groupe cible est en a ugmentation.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les condi tions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Népal. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Métrologie et essais . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités des 
laboratoires de référence nationaux dans les domaines de la mesure  et des essais . 
 
10. Résultats/impact : Meilleure fiabilité, reconnaissance internationale et disponibilité de 
services de calibrage et d'essais au Népal . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée: 2013-2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Uwe Miesner, 
Uwe.Miesner@ptb.de . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 132 - 
 
  Pakistan  
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement de la résilience de la province de 
Khyber  Pakhtunkhwa (KPK) aux effets des catastrophes naturelles . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Appui aux capacités institutionnelles de l'autorité provinciale de 
gestion des catastrophes de KP en vue d'améliorer les processus de planification de réduction des 
risques de catastrophe et de gestion des risques de catastrophe dans la province de KP, en 
particulier l'analyse de l'exposition aux risques.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incit ations pour le transfert de technologie : BGR. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfe rt): Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert de savoir -faire méthodologique : réduction des risques de catastrophe, 
évaluation de l'exposition aux risques . Aménagement de l'espace sensible aux risques géologiques 
(niveau local) . Besoins en données de base . 
 
8. Type de technologie transféré:  Transfert de savoir -faire: traitement de l'information 
géospatiale (évaluation de l'exposition aux risques géologiques naturels ; besoins en données de 
base au niveau topographique, géologique ; atténuation : aménagement de l'espace sensible aux 
risques géologiques . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des capacités de 
réduction des risques de catastrophe . Compréhension des besoins en données pour prendre des 
décisions éclairées, normalisation méthodologique et appui technique à l'autorité  provinciale de 
gestion des catastrophes de KP (au niveau sous -national) . 
10. Résultats/impact : Amélioration des services offerts par les autorités pakistanaises au niveau 
sous-national et meilleure participation politique aux processus de planification de  réduction des 
risques de catastrophe et de gestion des risques de catastrophe dans la province de KP, en 
particulier en ce qui concerne l'analyse de l'exposition aux risques.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable .  
 
12. Durée: 10/2016 -10/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Annette Lisy, 
tél.: +49 (511)  643-2973, Annette.Lisy@BGR.de . 
 
Rwanda  
1. Intitulé du projet/programme : DeveloPPP : Introduction de solutions de construction 
innovantes et écologiques basées sur du carton paille fabriqué localement . 
 
2. Objectif général et/o u objet : L'objectif du projet est de renforcer les capacités du secteur 
local de la construction au Rwanda afin de développer et de mettre en œuvre des systèmes de 
construction durables faits de modules de paille comprimés . Une solution de logement à bas c oût 
sera expérimentée et développée pour jeter les bases d'une introduction sur le marché au Rwanda 
et dans les pays voisins . Les agriculteurs sont formés à fournir des matières premières de qualité 
correspondante ; les artisans sont habilités à travailler avec les matériaux nécessaires au moyen de IP/C/W/631/Add.7  
- 133 - 
 
  formations dans un bâtiment pilote . Parallèlement, un soutien est fourni aux établissements de 
formation pertinents pour intégrer des modules supplémentaires dans leurs cursus (formation de 
formateurs) pour assure r un transfert durable du savoir -faire. 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Rwanda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
7. Domaine ou secteur des a ctivités de transfert de technologie : Éducation . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 0,2 million d'euros . 
 
12. Durée : 01/07/2014 -31/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Anna Karolina Lamik, 
anna.lamik@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programm e: Amélioration des services métrologiques au Rwanda . 
2. Objectif général et/ou obje t: L'objectif est d'appuyer le développement qualitatif et 
quantitatif des services de vérification et de calibrage fournis par l'Office rwandais de normalisation 
(RSB) pour qu'ils puissent ré pondre aux besoins de l'industrie, du commerce et de la santé.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
4. Entreprises ou autr es institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Rwanda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
 
8. Type de technologie transféré : Métrologie . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la qualité des 
services fournis par l'Institut national de m étrologie . Élargissement de l'offre de services de 
l'Institut national de métrologie . Augmentation du nombre d'instruments soumis à vérification . Des 
membres du personnel de l'Institut national de métrologie ont participé à huit réunions d'experts 
régional es/internationales.  
 
10. Résultats/impact : Amélioration quantitative et qualitative des services métrologiques 
(calibrage et vérification) fournis par l'Office rwandais de normalisation à la société rwandaise.  IP/C/W/631/Add.7  
- 134 - 
 
   
11. Budget  ou fonds alloués : 0,8 million d'eu ros. 
 
12. Durée: 2015-2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Florian Paffenholz, 
Florian.Paffenholz@ptb.de . 
 
Sénégal  
1. Intitulé du projet/programme : Programme de promotion des énergies renouvelables, de 
l'efficacité et de l'accès aux services . 
2. Objectif général et/ou objet : Mise en place de conditions et de capacités de base en vue de 
la fourniture durable de services énergétiques modernes . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditi ons requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Sénégal . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Appui à l'application de 
méthodes et techniques nouvelles, en l'occurrence des pompes solaires . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
10. Résultats/impact : Réduction de la pauvreté et du chômage . 
11. Budget  ou fonds alloués : 10,5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/10/2013 -31/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Joerg Oelschlaeger , 
Joerg.Oelschlaeger@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Programme d'enseignement supérieur sur les énergies 
renouvelables et l'efficacité énergétique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les cours diplômants et autres cours de formation dans le 
domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique de certains établissements 
d'enseignement tertiaire sont plus axés sur l'emploi et la pratique . 
 
3. Organismes officiels ou instituti ons dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (ori gine du transfert) : - 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 135 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Sénégal . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Amélioration de 
l'enseignement et de la formation dans le domaine des énergies renouvelables . 
 
7. Domaine  ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie . 
 
8. Type de technologie transféré : Savoir-faire technique . 
 
9. Résultats  escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure qualification des experts 
techniques en énergies renouvelables . 
 
10. Résultats /impact : Modernisation du secteur de l'énergie (diffusion des technologies liées aux 
énergies renouvelables) . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 18/09/2015 -30/06/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Cornelia Seck , 
Cornelia.Seck@giz.de . 
 
Tadjikistan  
1. Intitulé du projet/programme : Ressources minérales au service du développement, module 
du BGR au Tadjikistan (II) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le principal département de géologie du Tadjikistan est qualifié 
pour fournir d'une manière axée sur les services des renseignements sur le potentiel qu'offrent les 
ressources minérales pour l e développem ent durable du pays.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant l es conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert de savoir -faire méthodologique : industries extractives, exploration, géologie 
économique, évaluation des gisements  minéraux.  
 
8. Type de technologie transféré : Méthodes d'évaluation des gisements minéraux, géologie 
économique, gestion et analyse des données . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des capacités 
d'évaluation des gisements  minéraux, rapports techniques de meilleure qualité . 
 
10. Résultats/impact : Renforcement de l'autorité et des capacités du principal département de 
géologie ; augmentation du volume de renseignements techniques de qualité sur les ressources 
minérales et l'é conomie minière auxquels les autorités publiques et les secteurs public et privé 
peuvent accéder.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 01/2016 -12/2018 . IP/C/W/631/Add.7  
- 136 - 
 
   
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des  renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie , Dr Thekla Abel, 
tél.: +49 (511)  643-3334, Thekla.Abel@bgr.de . 
 
Tanzanie  
1. Intitulé du projet/programme : Aide au développement du secteur de l'eau . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des exigences concernant l'approvisionnement 
en eau et la fourniture de services d'assainissement axés sur la pauvreté et concernant une 
gestion des ressources en eau sensibl e au climat.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les cond itions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement de la 
gestion et des capacités techniques par le biais de la formation et de services de conseil . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Eau et assainissement . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : Eau potable et services sanitaires . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 9,5 millions d'euros . 
12. Durée: 01/03/2016 -28/02/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ernst Doering , 
Ernst.Doering@giz.de . 
 
_______________  
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation durable des énergies renouvelables . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration du cadre politique et des capacités de mise en 
œuvre dans le domaine de l'utilisation durable d'énergies renouvelables en Tanzanie.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tanzanie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert  de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie . IP/C/W/631/Add.7  
- 137 - 
 
   
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Pour promouvoir l'efficacité 
énergétique, une participation limitée  dans des projets pilotes est prévue . La participation 
d'entreprises allemandes peut favoriser l'accès à des technologie modernes.  
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 5 millions d'euros . 
 
12. Durée : 26/06/2013 -31/12/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sven Ernedal, 
sven.ernedal@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Utilisation durable des ressources géo thermiques . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration du cadre politique et des capacités de mise en 
œuvre dans le domaine de l'utilisation durable d'énergie géothermique en Tanzanie.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Néant. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Gouvernement . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Exploration géothermique . 
 
8. Type de technologie transféré : Méthodes d'exploration géothermique, méthodes géologiques 
et géophysiques utilisées sur le terrain, renforcement des capacités, appui à la réglementation 
dans le domaine de la géothermie.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités 
d'exploration géothermique (géologie, géophysique, télédétection) ; renforcement des capacités de 
planification de l'exploration en surface ; application de règles et de règlements géothermiques.  
10. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources géothermiques . 
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 07/2013 -12/2018 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Sandra Zafar, 
tél.: +49 (511)  643-2368, Sandra.Zafar@bgr.de . 
 
Togo  
1. Intitulé du projet/programme : Développement rural et agriculture . IP/C/W/631/Add.7  
- 138 - 
 
   
2. Objectif général et/ou objet : Les parties prenantes de trois chaînes de valeur agricoles 
spécifiques (café, noix de cajou, ananas) et de la filière de l'énergie provenant du bois sont 
autosuffisantes sur les plans économique et technique.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant  les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditi ons requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Togo. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil et 
formation dans le domaine de l'agricult ure. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : Technologies destinées à accroître la production agricole . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des capacités de 
production, efficacité des technologies, entreposage, ventes et gestion de la qualité dans le secteur 
de l'agriculture . 
 
10. Résultats/impact:  les parties prenantes de trois chaînes de valeur agricoles spécifiques 
(café, noix de cajou, ananas) et de la filière de l'énergie provenant du bois sont auto -suffisantes 
sur les plans économique et technique.  spécifiques (café, noix de cajou, ananas) et de la filière de 
l'énergie provenant du bois sont autosuffisantes sur les plans  économique et technique.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 4,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 22/10/2014 -31/10/2016 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Paul -Mathias Braun , 
paul-mathias.braun@giz.de . 
 
Ouganda  
1. Intitulé du projet/programme : DeveloPPP : Promotion systémique de l'agro -industrie pour la 
chaîne de valeur du café en Ouganda . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objecti f du projet est de renforcer la transparence, l'efficacité 
et la responsabilité des opérations commerciales dans la chaîne de valeur du café en coopération 
avec l'Alliance ougandaise des producteurs de café (UCFA) . L'UCFA et ses membres dans la région 
de Mityana/Kassanda/Mubende sont les bénéficiaires du projet . Les producteurs associés auront 
accès à des marchés durables par la fourniture de systèmes d'information adéquats et des 
mesures spécifiques de renforcement des capacités, qui sont destinées à augme nter les sources de 
revenus . Le programme d'ajustement structurel adaptera les solutions informatiques existantes à 
la chaîne de valeur du café, grâce à des applications mobiles combinées à des systèmes de gestion 
des bases de données et d'informations géo graphiques . Le système est destiné aux producteurs, 
aux vraquiers régionaux, aux négociants, etc. L es agriculteurs/producteurs bénéficient de 
renseignements sur la météo, le savoir -faire relatif aux pratiques agricoles, les manifestations, les 
prix, de reç us par SMS à la livraison, les grossistes/négociants peuvent utiliser le système 
informatique pour l'achat, la vente et la collecte de produits et pour la gestion du transport . Sur le 
plan stratégique, la meilleure traçabilité des grains de café ouvre la p orte au renforcement des 
capacités de certification pour les cultivateurs de café.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. IP/C/W/631/Add.7  
- 139 - 
 
   
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ouganda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert d e technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Technologies de 
l'information et de la communication . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 0,2 million d'euros . 
 
12. Durée : 01/01/2013 -30/07/2017 . 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Anna Karolina Lamik, 
anna.lamik@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Promotion de mini réseaux pour l'électrification rurale . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration des conditions préalables à la diffusion de réseaux 
électriques décentralisés dan s les villages faisant appel au x énergies renouvelables, avec la 
participation du secteur privé.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de techno logie : GIZ. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'énergie et de la mise en 
valeur des ressources minérales . 
 
5. PMA Membres visés (destina taires du transfert) : Ouganda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie, énergies 
renouvelables . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Planification et construction de 
centrales électriques villageoises : 15 centrales électriques villageoises sont prévues avec 
l'opérateur privé, la REA (agence d'électrification rurale) reçoit une aide pour le fin ancement et la 
répartition des infrastructures de réseau des 15 centrales . Formation des techniciens et du 
personnel de l'entreprise privée.  
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 4,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/04/2016 -31/03/2019 . IP/C/W/631/Add.7  
- 140 - 
 
   
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Markus Francke, 
markus.francke@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Promotion du programme  pour l'énergie renouvelable et 
l'efficacité énergétique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration des conditions -cadres pour l'accès aux énergies 
renouvelables et l'utilisation efficace d'énergie par les entreprises et les ménages en Ouganda . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'énergie et de la mise en 
valeur des ressources minérales . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ouganda . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie, énergies 
renouvelables . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Aide à l'application de méthodes et 
techniques nouvelles, en l'oc currence pompes solaires . 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 7,0 millions d'euros . 
12. Durée: 22/08/2013 -31/01/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Markus Francke, 
markus.francke@giz.de . 
 
Viet Nam 
1. Intitulé du projet/programme : Amélioration de la protection des eaux souterraines 
Viet Nam II. 
2. Objectif général et/ou objet : Les institutions chargées de la gestion des resso urces en eau 
au niveau central (MONRE/NAWAPI) et dans certaines provinces du delta du Mékong 
(DONREs/PPC) appliquent des méthodes améliorées de gestion des eaux souterraines fondées sur 
une connaissance adéquate de la gestion des eaux souterraines.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour  bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . IP/C/W/631/Add.7  
- 141 - 
 
   
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion intégrée des 
ressources en eau . 
 
8. Type de technologie transféré : Protection des eaux souterraines, normes techniques de 
surveillance des eaux souterraines, modélisatio n des eaux souterraines . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des capacités de 
planification et de gestion en vue de la protection des ressources en eau . 
10. Résultats/impact : L'Institut national des ressources en eau et d e l'investissement du 
Viet Nam accomplit ses fonctions d'évaluation et de directio n de la gestion des ressources en eau 
souterraine, conformément à son mandat, sur la base de la surveillance systématique des eaux 
souterraines et des renseignements géoenvir onnementaux pertinents.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 01/2015 -12/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Christiane Molt, 
tél.: +49 (511)  643-2943, Christiane.Molt@bgr.de . 
 
Yémen  
1. Intitulé du projet/programme : Programme d'amélioration de l'aptitude à l'emploi des jeunes 
(YEIP) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Amélioration de l'aptitude à l'emploi des jeunes en âge de faire 
des études secondaires . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pou r bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Yémen . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Formation technique et 
professionnelle . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation . 
8. Type de technologie transféré : Ingénierie dans les  domaines des métaux, de l'électricité, du 
bois, etc.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la formation 
technique et de l'aptitude à l'emploi des jeunes en âge de faire des études secondaires . 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 4,0 millions d'euros . 
 
12. Durée : 01/01/2015 -31/12/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . IP/C/W/631/Add.7  
- 142 - 
 
   
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Volker Hamann , 
Volker.Hamann@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Gestion intégrée des ressources en eau . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Appui à l'autorité des ressources en eau dans ses efforts visant 
à améliorer la gestion des ressources en eau basé sur la surveillance systémique des eaux 
souterraines et des renseignements géoenvironnementaux pertinents.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Yémen – Autorité nationale de s 
ressources en eau du Yémen . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion intégrée des 
ressources en eau . 
 
8. Type de technologie transféré : Gestion des données, surveillance des eaux souterraines, 
méthodes hydrologiques . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Réalisation d'un examen 
hydrogéologique des bassins au moyen d'un système de surveil lance; établissement d'une base de 
données des eaux souterraines, mesures de renforcement des capacités.  
 
10. Résultats/impact : L'autorité nationale des ressources en eau du Yémen accomplit ses 
fonctions d'évaluation et de direction de la gestion des ressources en eau souterraine 
conformément à son mandat, sur la base de la surveillance systématique des eaux souterraines et 
des renseignements géoenvironnementaux pertinents.  
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 04/2011 -09/2016 . 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Dr Mathias Toll,  
tél.: +49 (511)  643-3279, Mathias.Toll@bgr.de . 
 
Zambie  
1. Intitulé du projet/programme : Gestion des eaux souterraines dans le bassin de la 
Haute -Kafue . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Élaboration et mise en œuvre de plans de gestion des ea ux 
souterraines dans le bassin de la Kafulafuta et de la Haute -Kafue pour protéger les ressources en 
eau souterraine et garantir l'approvisionnement potentiel en eau potable.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les  
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 143 - 
 
  4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
 
8. Type de technologie transféré : Gestion des renseignements relatifs aux eaux souterraines . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Gestion et protection des eaux 
souterraines mises en œuvre . 
 
10. Résultats/impact : La planification de nouveaux sites, industries, barrages, etc. reflète la 
situation hydrologique et les zones protégées, amélioration de l'accès à l'eau potable.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 01/2016 -12/2019 . 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Julian Harbrecht,  
tél.: +49 (511)  643-3286, Julian.Harbrecht@bgr.de . 
 
Autres  
ASEAN  
1. Intitulé du projet/programme : Amélioration des infrastructures de la qualité dans l'ASEAN – 
Phase  II. 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les institutions chargées des infrastructures de la qualité 
tiendront compte des bonnes pratiques internationales dans la mise en œuvre du Plan directeur de 
la Communauté économique de l'ASEAN dans les domaines des normes, de la réglementation 
technique, de l'accréditation, de l'évalua tion de la conformité et de la métrologie légale.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres instituti ons dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : ASEAN (en particulier le Myanmar, la 
RDP lao et le Cambodge) . 
6. Type de mesures d'incitatio n pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Accréditation, métrologie légale, normes . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de  technologie : Harmonisation au niveau régional 
des processus dans les domaines de l'accréditation, de la métrologie légale et de la normalisation 
avec les bonnes pratiques internationales . À la suite d'une formation spécialisée sur la 
normalisation et l'ac créditation, les pays bénéficiaires seront en mesure d'offrir des services 
d'accréditation et de normalisation de base à leurs clients.  IP/C/W/631/Add.7  
- 144 - 
 
   
10. Résultats/impact : Les obstacles techniques au commerce au sein de l'ASEAN ont été 
réduits, facilitant ainsi le comm erce régional et la croissance économique.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée: 2015-2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
Andrea Ulbrich, Andrea.Ulbrich@ptb.de  
Stefanie Reichertz, Stefanie.reichertz@ptb.de  
 
Asie 
1. Intitulé du projet/programme : Promotion de la coopération régionale dans la métrologie . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités des réseaux régionaux d'experts 
en métrologie dans la promotion des systèmes de métrologie des économies en développement.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rempl issant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Asie (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, 
Myanmar, Népal) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
 
8. Type de  technologie transféré : Métrologie . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développement d'instruments par 
les réseaux de métrologie régionaux en vue de renforcer les capacités des économies en 
développement (surveillance de la situation  actuelle et analyse des besoins, études comparatives, 
évaluation préalable des processu s d'examens internationaux, encadrement de la prochaine 
génération de formateurs, mesures de sensibilisation, élaboration de guides et de portails Web, 
par exemple) . Renforcement des capacités des organisations de métrologie à répondre aux critères 
des bonnes pratiques internationales . Meilleur accès aux activités de formation fournies par les 
réseaux régionaux de métrologie pour le s économies en développement.  
 
10. Résu ltats/impact : Les compétences techniques adéquates et la meilleure sensibilisation des 
décideurs politiques faciliteront le développement d'un système de métrologie harmonisé et 
reconnu sur le plan international dans les pays en développement.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 2 millions d'euros . 
12. Durée : 2014-2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Sabine Greiner , 
sabine.greiner@ptb.de . 
 
__________ _____  
 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 145 - 
 
  1. Intitulé du projet/programme : Promotion de réseaux d'accréditation régionaux dans la 
région Asie -Pacifique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités de l'APLAC et la PAC à soutenir les 
systèmes d'accréditation des économies en développement.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les  conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, RDP 
lao, Myanmar, Népal . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7.Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Accréditation . 
 
8. Type de technologie transféré : Accréditation . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités des 
réseaux d'accréditation régionaux de  développer de nouveaux services pour les pays en 
développement.  
 
10. Résultats/impact : Les pays en développement pourront fournir des services d'accréditation 
reconnus à l'industrie locale, facilitant ainsi sa participation au commerce régional.  
 
11. Budg et ou fonds alloués : 0,6 million d'euros . 
 
12. Durée : 2015-2018. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Simon Heisig, 
Simon.Heisig@ptb.de . 
 
Bolivie, État plurinational de ; Pérou; Équateur ; Colombie ; Chili 
1. Intitulé du projet/programme : Promotion de la coopération régionale dans le secteur minier 
des pays andins . 
2. Objectif général et/ou objet : La coopération régionale des pays andins dans le domaine de 
l'économie minière a permis de lancer un processus de développement écologique, économique et 
social durable dans ces pays . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur minier (questions 
liées à l'environnement et  à l'efficacité) . 
 
8. Type de technologie transféré : Réutilisation des technologies pour les résidus miniers et 
l'eau des mines . IP/C/W/631/Add.7  
- 146 - 
 
   
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élimination des résidus toxiques ; 
renforcement de l'efficacité des ressources . 
 
10. Résultats/impact : Existence de plate s-formes régionales pour l'échange de pratiques 
exemplaires et de connaissances . Coopération entre les pays/les secteurs miniers pour accroître 
l'efficacité des ressources/éliminer les dépôts toxiques pa r un retraitement . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée: 10/2016 -09/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Amérique, Katharina Schnell, 
tél.: +49 (511)  643-3076, katharina.schnell@bgr.de . 
 
CEMAC  
1. Intitulé du projet/programme : Appui au système régional de métrologie dans la région de la 
CEMAC . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Mise à disposition et utilisation régulière de services 
métrologiques fiables dans la région . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises  pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du  transfert) : CEMAC . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
 
8. Type de technologie transféré : Métrologie . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure expertis e en métrologie, 
amélioration de l'environnement pour le système régional de métrologie, établissement d'un 
réseau régional de métrologie . 
 
10. Résultats/impact : Mise à disposition et utilisation régulière de services métrologiques fiables 
dans la région . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,1 million d'euros . 
 
12. Durée : 2016-2020. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Stephen Virchow, 
stephen.virchow@ptb.de . 
 
Tchad, Cameroun, Niger, Nigéria, République centrafricaine  
1. Intitulé du projet/programme : Adaptation au changement climatique dans le bassin du lac 
Tchad . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 147 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : La CBLT dispose des capacités et des outils nécessaires pour 
servir de catalyseur des mesures d'adaptation au changement climatique . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le tra nsfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bassin du lac Tchad . 
 
6. Type de  mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil et 
formation dans le domaine de l'agriculture ; coopération en réseau . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : Expertise technique . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l'expertise 
technique des producteurs locaux dans le domaine de l'adaptation au changement climatique . 
 
10. Résultats/impact : La CBLT dispose des capacités et des outils nécessaires pour servir de 
catalyseur des mesures d'adaptation au changement climatique.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 3,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 26/04/2013 -31/05/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Gabriele Lames , 
Gabriele.Lames@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Gestion des eaux souterraines du bassin du lac Tchad . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des compétences de la CBLT dans la gestion 
transfrontières des ressources en eau souterraine.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d' incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Tchad, Ca meroun, Niger, Nigéria, 
République  centrafricaine . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
 
8. Type de technologie transféré : Système de collecte des données, gestion des 
renseignements relatifs aux eaux souterraines, protection des eaux souterraines, appui 
institutionnel.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 148 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de techn ologie : Collecte, analyse et évaluation des 
données sur les eaux souterraines et les eaux de surface ; gestion des eaux souterraines dans le 
bassin du lac Tchad.  
 
10. Résultats/impact : Mise en œuvre dans les pays partenaires de la CBLT de mesures durables 
de gestion intégrée des ressources en eau et de protection des eaux souterraines.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Sans objet . 
 
12. Durée : 07/2014 -06/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Julian Harbrecht, 
tél.: +49 (511)  643-3286, Julian.Harbrecht@bgr.de . 
 
Communauté d'Afrique de l'Est (CAE)  
1. Intitulé du projet/programme : Établissement d'infrastructures régionales de la qualité pour 
le secteur pharmaceutique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Développement des infrastructures de la qualité dans la région 
de la CAE en fonction des besoins du secteur pharmaceutique . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour  bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Communauté d'Afrique de l'Est . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
7. Domaine ou secteu r des activités de transfert de technologie : Secteur pharmaceutique.  
 
8. Type de technologie transféré : Nouveaux champs d'application de la métrologie/contrôle des 
qualifications/infrastructures de la qualité . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de te chnologie : Élargissement de l'éventail de 
services de calibration nécessaires dans la région mais indisponibles jusqu'alors . Réalisation de 
mesures comparatives entre les laboratoires de contrôle (laboratoires internes de l'industrie et 
laboratoires des au torités de réglementation) dans la CAE.  
 
10. Résultats/impact : La traçabilité prescrite au niveau international des instruments de mesure 
et d'analyse dans le cas des fabricants de produits pharmaceutiques est de plus en plus assurée 
par des fournisseurs de services situés dans la région.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros  
 
12. Durée : 2016-2019. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Tobias Diergart, 
tobias.diergart@ptb.de . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 149 - 
 
  Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)  
1. Intitulé du projet/programme : Mise en place d'infrastructures régionales de la qualité dans 
la région de la CEDEAO . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les services de métrologie dans la région de la CEDEAO sont 
développés de manière coordonnée et axée sur la demande, sur la base de la division du travail.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rem plissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Bénin, Burkina Faso, Gambie, Guinée, 
Guinée -Bissau, Libéria, Mali, Niger, Sénégal, Sierra Leone, Togo . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de  transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité/métrologie . 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité/métrologie . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les institutions nationales de 
métrologie ont conjointement organisé au moins 20 manifestations destinées à sensibiliser les 
clients et les décideurs . Existence d'un projet de stratégie destiné à développer la métrologie dans 
la région de la CEDEAO soutenu par tous les États membres . Au moins six des neuf pays identifiés 
comme disposant de services de métrologie mal définis ont élargi l'éventail des services qu'ils 
fournissent (nombre de nouveaux services ou nombre de services élargis au niveau des variables  
d'évaluation existantes).  
 
10. Résultats/impact : Amélioration de l'efficacité des services régionaux de métrologie . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2 millions d'euros . 
12. Durée : 2010-2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Florian Paffenholz, 
florian.pfaffenholz@ptb.de . 
 
Éthiopie, Tanzanie, Kenya, Djibouti, Malawi, Comores, Ouganda, Rwanda, RDC (UA)  
1. Intitulé du projet/programme : Promotion de  l'utilisation de l'énergie géothermique par le 
renforcement des capacités et des avis politiques . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Utilisation par les pays partenaires africains de GEOTHERM de 
programmes de réduction des risques pour éviter des pertes fi nancières.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les condit ions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 150 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Exploration géothermique . 
 
8. Type de technologie transféré : Méthodes d'exploration géothermique, méthodes géologiques 
et géophysiques utilisées sur le terrain, renforcement des capacités, appui à la réglementation 
dans le domaine de la géothermie.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités 
d'exploration géothermique (géologie, géophysique, télédétection) ; renforcement des  capacités de 
planification de l'exploration en surface ; application de règles et de règlements géothermiques.  
 
10. Résultats/impact : L'énergie géothermique est envisagée dans les stratégies énergétiques ; 
des sites d'implantation de centrales géothermiques  ont été identifiés et sont étudiés ou sont prêts 
à être utilisés pour le fonds d'atténuation ; la réglementation sur l'exploration et le forage 
géothermiques fait l'objet d'un examen.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 3,0 millions d'euros . 
 
12. Durée : 08/2016 -07/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Panja Feuker, 
tél.: +49 (511)  643-3197, Panja.Feuker@bgr.de . 
 
CIRGL (région des Grands Lacs)  
1. Intitulé du projet/programme : Appui à la certification régionale – CIRGL . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Application du principe de diligence et utilisation  de l'AFP afin 
de contrôler l'exploitation et le commerce des ressources minérales par les États membres de la 
CIRGL pour mettre en œuvre le mécanisme de certification régional de la RINR.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé re mplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA M embres visés (destinataires du transfert) : CIRGL. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales . 
 
8. Type de technologie transféré : Contrôle et suivi des ressources minérales . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des connaissances sur 
les flux commerciaux de minéraux, le contrôle et l'évaluat ion des risques.  
 
10. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources minérales . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 4,6 millions d'euros . 
 
12. Durée : 01/01/2017 -31/12/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . IP/C/W/631/Add.7  
- 151 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Sandra Zafar, 
tél.: +49 (511)  643-2368, Sandra.Zafar@bgr.de . 
 
Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Costa Rica  
1. Intitulé du projet/programme : Exploration de gisements géothermiques en Amérique 
centrale . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques des institutions 
gouvernementales des pays d'Amérique centrale en matière de production, d'évaluation et de 
fourniture de données géothermiques pour la gestion des concessions ainsi que pour les 
promoteurs de projets et les investisseurs . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergies renouvelables, 
exploration de  gisements, géophysique . 
 
8. Type de technologie transféré : Utilisation de méthodes de géohydrologie, de géophysique et 
d'ingénierie pour l'exploration (et la prospection) de champs géothermiques . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités des 
autorités publiques, des ministères responsables et des services géoscientifiques en matière de 
collecte, d'évaluation et d'utilisation des données pertinentes sur les gisements géothermiques . 
 
10. Résultats/impact : Stimuler l 'intérêt des investisseurs et des promoteurs de projets pour les 
gisements géothermiques, proposer des concessions bien négociées procurant des avantages pour 
le public . 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée: 06/2016 -05/2020 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignement s: Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Amérique, Panja Feuker, 
tél.: +49 (511)  643-3197, panja.feuker@bgr.de . 
 
Niger, Mali, Burkina Faso, Bénin, Guinée, Nigéria, Cameroun, Tchad (ABFN)  
1. Intitulé du projet/programme : Soutien en faveur de l'Agence du bassin du fleuve Niger 
(ABFN) dans la gestion et la protection des eaux souterraines . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'Agence supranationale du bassin du fleuve Niger soutient les 
pays voisins dans la gestion durable des ressources régionales en eau souterraine.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - IP/C/W/631/Add.7  
- 152 - 
 
  5. PMA Membres visé s (destinataires du transfert) : Niger, Mali, Burkina Faso, Bénin, Guinée, 
Nigéria, Cameroun et Tchad . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités  de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
 
8. Type de technologie transféré : Collecte de données, gestion des renseignements relatifs aux 
eaux souterraines, protection des eaux souterraines, appui institutionnel.  
 
9. Résult ats escomptés liés au transfert de technologie : L'ABFN coordonne l'échange de 
données pour les aquifères régionaux entre les pays ; le soutien de l'ABFN à la gestion intégrée des 
ressources en eau est inclus dans les décisions relatives à l'eau ; les mesures  de protection 
transfrontières des eaux souterraines de l'ABFN sont mises en œuvre.  
 
10. Résultats/impact : Mise en œuvre dans les pays partenaires de l'ABFN de mesures durables 
de gestion intégrée des ressources en eau et de protection des eaux souterraine s. 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,5 millions d'euros . 
12. Durée : 01/12/2014 -31/08/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Dr. D ierk Schlütter, 
tél.: +49 (511)  643-2820, dierk.schluetter@bgr.de . 
 
Initiative du bassin du Nil (IBN) : Égypte, Soudan, Soudan du Sud, Éthiopie, Ouganda, 
Kenya, Tanzanie, Rwanda, Burundi, République démocratique du Congo  
1. Intitulé du projet/programme : Conservation de la biodiversité et valorisation des services de 
l'écosystème dans des zones humides transfrontières importantes du bassin du Nil . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques et institutionnelles 
pour la gestion durable des zones humides significatives sur le plan transnational dans le bassin 
versant du Nil . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le M embre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transf ert): BMUB?  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Initiative du bassin du Nil . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Planification du bassin du 
Nil, gestion des zones humides . 
 
8. Type de technologie transféré : Expertise technique . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l'expertise 
technique . 
 
10. Résultats/impact : Pilotage de la mise en œuvre de mesures visant à  démontrer l'utilisation 
ciblée des services de l'écosystème (par exemple pour la rétention des matières nutritives ou la 
protection contre les inondations) . Résultats dans les domaines de la protection du climat, de 
l'adaptation au changement climatique, de la biodiversité.  IP/C/W/631/Add.7  
- 153 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués : 6,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/10/2015 -31/03/2020 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact  chargé de communiquer des renseignements : Dr Susanne Schmeier,  
Susanne.schmeier@giz.de . 
 
Panafricain  
1. Intitulé du projet/programme : Amélioration des infrastructures de la qualité en Afrique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Intégration économique de l'Afrique grâce à la réduction des 
obstacles techniques au commerce et des mesures sanitaires et phytosanitaires injustifiées . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : UA, AFRIMETS, ARSO, AFRAC, AFSEC . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les institutions spécialisées 
panafricaines acquerront des capacités professionnelles et techniques dans les domaines de 
l'harmonisation, des études comparatives et du contrôle des qualifications, ainsi que dans celui du 
progrès technique international . Par ailleurs, les infrastructures de la qualité sont un thème 
transversal dans le cadre de la Commission de l'UA et du processus de négociation de la zone 
continentale de libre -échange.  
10. Résultats/impact : Les services de conseils techniques spécialisés soutiennent les processus 
d'harmonisation (normes) et le rapprochement des règlements techniques . Ces services de 
conseils seront fournis en particulier dans le champ d'application des comités techniques – 
contraignants sur le plan international . Les études comparatives, le contrôle des qualifications et 
l'examen par les pairs seront promus en tant que procédures d'analyse comparative.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 3,5 millions d'euros . 
 
12. Durée : 2016-2019. 
 
13. État d'avan cement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Kathrin Wunderlich, 
Kathrin.wunderlich@ptb.de . 
 
ASARC  
1. Intitulé du projet/programme : Appui à l'ASARC pour le renforcement de l'intégration et de 
la coopération régionales dans le domaine des infrastructures de la qualité . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Facilitation de la réduction des obstacles techniques au 
commerce par le renforcement de la collaboration régionale dans l e domaine des infrastructures de 
la qualité, en particulier la métrologie et l'accréditation.  IP/C/W/631/Add.7  
- 154 - 
 
  3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologi e: PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : ASARC . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le t ransfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
 
9. Résultats enregistrés liés au transfert de technologie : Facilitation du renforcement des 
capacités et de la coopération intrarégionales, renforcement des capacités et de la collaboration 
intrarégionales sur les questions liées à l'accréditation, sensibilisation et diffusion de 
renseignements sur les questions d' infrastructures de la qualité liées au commerce et fourniture de 
formations complémentaires et axées sur les réponses aux institutions chargées des 
infrastructures de la qualité aux niveaux national et régional.  
 
10. Résultats/impact : Le projet portait en particulier sur les besoins des plus petites économies 
en matière de renforcement des capacités dans le domaine des infrastructures de la qualité, alors 
qu'en parallèle les grandes économies de l'ASARC sont encouragées à agir en tant que partenaires 
région aux du réseau . De cette façon, le projet contribue au renforcement de l'intégration 
économique régionale dans l'ASARC.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée : 2013-2017. 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact  chargé de communiquer des renseignements : Daniel Böhme, 
daniel.boehme@ptb.de . 
 
SADC  
1. Intitulé du projet/programme : Adaptation au changement climatique dans les zones rurales 
de la SADC . 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement par le CCARDESA des capacités des pays 
membres de la SADC afin d'intégrer les aspects liés au changement climatique dans leurs 
programmes et investissements dans le domaine de l'agriculture.  
 
3. Organismes officiels ou institution s dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origi ne du transfert) : CCARDESA . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : SADC. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil et 
formation dans les domaines de l'agriculture/du changement climatique . 
 
7. Domai ne ou secteur des activités de transfert de technologie : Changement climatique, 
agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : Expertise technique . IP/C/W/631/Add.7  
- 155 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de l'expertise 
technique des producteurs locaux en ce qui concerne l'adaptation au changement climatique . 
 
10. Résultats/impact : Meilleure gestion des connaissances par les pays membres de la SADC 
grâce à un transfert de technologie et de connaissances permettant de développer une agr iculture 
intelligente face au climat . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 4,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/01/2016 -31/12/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact  chargé de communiquer des renseignements : Sarah Beerhalter,  
sarah.beerhalter@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Développement du commerce et protection des 
consommateurs dans la SADC . 
 
2. Objectif général et/ou obje t: Continuer d'améliorer les in frastructures de la qualité pour 
développer le commerce et assurer la protection des consommateurs dans la région de la SADC . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations  pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Secrétariat de la  SADC . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
 
9. Résultats esco mptés liés au transfert de technologie : Meilleure efficacité du Secrétariat de 
la SADC/de l' Unité de normalisation, d'assurance -qualité, d'accréditation et de métrologie . 
Renforcement des infrastructures de la qualité de la SADC aux niveaux national et rég ional. 
Promotion des accords commerciaux pertinents de la SADC ainsi que de la reconnaissance 
internationale des services d'assurance qualité . 
 
10. Résultats/impac t: Continuer d'améliorer les infrastructures de la qualité pour développer le 
commerce et ass urer la protection des consommateurs dans la région de la SADC . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée: 2017-2019. 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact  chargé de communiquer des renseignements : Stephen Virchow  
stephen.vir chow@ptb. de. 
 
_______________  
 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 156 - 
 
  1. Intitulé du projet/programme : Renforcement des infrastructures de la qualité pour le 
développement du commerce et la protection des consommateurs dans la SADC . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Renforcement des infrastructures de la qualité pour le 
développement du commerce et la protection des consommateurs dans la SADC, c onformément 
au protocole commercial de la SADC, annexe sur les OTC.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert ): PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Secrétariat de la SADC . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfer t de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité . 
 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'expertise de l'Unité de 
normalisation, d'assurance -qualité, d'accréditation et de métrologie est nécessaire dans le cadre 
des approches sectorielles de la SADC, des initiatives régionales et des organisations 
internationales . Mise en œuvre croissante des prescriptions de l'annexe sur les OTC du Protocole 
commercial de la SADC au niveau sous -régional et des États membres . Reconnaissance sur le plan 
international de l'accord de reconnaissance mutuelle de la SADC par l'ILAC.  
 
10. Résultats/impact : Renforcement des capacité s et des compétences de la Direction du 
commerce, de l'industrie, des finances et de l'investissement de la SADC dans le domaine des 
infrastructures de la qualité et réduction des obstacles techniques au commerce . Renforcement 
des infrastructures de la qua lité de la SADC . Amélioration de la réputation internationale des 
services d'assurance -qualité.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1,5 million d'euros . 
 
12. Durée: 2013-2016. 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact  chargé de communiquer des renseignement s: Kathrin Wunderlich, 
Kathrin.wunderlich@ptb.de . 
 
Afrique subsaharienne, Lesotho, Swaziland  
1. Intitulé du projet/programme : Introduction de la technologie de refroidissement à l'énergie 
solaire en Afrique . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif est de développer les prototypes existants de 
réfrigérateurs et de réfrigérateurs fonctionnant à l'énergie solaire en coopération avec PalFridge, 
fabricant d'appar eils frigorifiques expériment é du Swaziland, de sorte qu'ils répondent aux 
exigences des zones climatiques tropicales et subtropicales.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Swazila nd. 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 157 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Refroidissement à 
l'énergie solaire . 
 
8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert d e technologie : - 
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 2,2 millions d'euros . 
 
12. Durée: 27/08/2008 -31/01/2019 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Philipp Denzinger,  
philipp.denzinger@giz.de . 
 
Suprarégional  
1. Intitulé du projet/programme : Gouvernance des ressources régionales . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre par les parties prenantes dans la région de 
l'Union du fleuve Mano de la ''Vision minière africaine'' . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
4. Entreprises ou autres i nstitutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : - 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : États fragiles d'Afrique de l' Ouest. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert  de technologie : Expertise technique pour 
le développement des capacités dans le secteur minier . 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gouvernance des 
ressources . 
 
8. Type de technologie transféré : Assistance technique aux industries extractives . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
10. Résultats/impact : Approvisionnement durable en eau potable . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 12,0 millions d'euros . 
 
12. Durée: 01/10/2015 -30/09/2018 . 
 
13. État d'avanceme nt: En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Mark Mattner , 
mark.mattner@giz.de . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Transfert d'innovation dans l'agriculture – adaptation au 
changement climatique . IP/C/W/631/Add.7  
- 158 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Les acteurs du secteur agricole africain utilisent les innovations 
découlant du système de transfert de connaissances sur l'adaptation au changement climatique.  
 
3. Organismes officiels  ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Inconnu . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Suprarégional : dans sa troisième année, 
le système de transfert est utilisé au niveau institutionnel par 5 instituts de recherche agricole 
internationaux, 10  partenaires nationaux et internationaux, 10 projets d'assistance au 
développement et 1  000 personnes provenant de 30 pays.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Plate-forme de transfert 
de connaissances pour l'offre et la dema nde d'innovations liées à l'adaptation de l'agriculture au 
changement climatique.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Climat. 
 
8. Type de technologie transféré : Agriculture pérenne ; appâts alimentaires pour la gestion de 
la mo uche des fruits ; Aflasafe ; aliments pour animaux et semences.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les acteurs du secteur agricole 
africain utilisent les innovations découlant du système de transfert de connaissances sur 
l'adaptation a u changement climatique.  
 
10. Résultats/impact : Amélioration des conditions de vie et augmentation des revenus de la 
population locale.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 5 millions d'euros . 
 
12. Durée: 06/12/2012 -31/03/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Joerg Lohmann, 
joerg.lohmann@giz.de . 
_______________  
1. Intitulé du projet/programme : Recherche agricole internationale . 
2. Objectif général et/ou ob jet: Des stratégies et des technologies adaptées provenant de la 
recherche agricole internationale seront transférées aux principaux acteurs (décideurs politiques, 
centres de recherche, partenaires de service et producteurs) dans le domaine du développemen t 
rural.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditio ns requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Instituts de recherche agricole 
internationaux, universités allemandes, instituts de recherche, entreprises . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Suprarégional : instituts de recherche 
dans les pays partenaires . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . IP/C/W/631/Add.7  
- 159 - 
 
  8. Type de technologie transféré : - 
 
9. Résultats escomptés liés au tra nsfert de technologie : Des stratégies et des technologies 
adaptées provenant de la recherche agricole internationale seront transférées aux principaux 
acteurs (décideurs politiques, centres de recherche, partenaires de service et producteurs) dans le 
domai ne du développement rural.  
 
10. Résultats/impact : - 
 
11. Budget ou fonds alloués : 20 millions d'euros . 
 
12. Durée : 26/09/2014 -31/12/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Marlis Lindecke , 
marlis.lindecke@giz.de . 
 
Tunisie, Algérie, Maroc  
1. Intitulé du projet/programme : Coopération régionale dans le secteur de l'eau – Maghreb 
(BGR) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Les organisations partenaires de s trois pays partenaires ont 
accès à plus de données réelles et à des méthodes améliorées pour la gestion durable des eaux 
souterraines . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du t ransfert) : Aucun PMA partenaire . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert 
direct BGR -> homologues) . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
 
8. Type de technologie transféré : Collecte de données, gestion de l'information sur les eaux 
souterraines, protection des eaux souterraines, appui institutionnel . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Collecte, analyse et évaluation des 
données sur les eaux souterraines et les eaux de surface dans les trois pays partenaires ; transfert 
de savoir -faire lié aux expériences et pratiques en vue de la gestion des eaux souterraines au 
Maghreb . 
 
10. Résultats/impact : Amélioration d es capacités de gestion durable des eaux souterraines dans 
les pays partenaires du Maghreb . 
 
11. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
 
12. Durée: 01/2014 -06/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Sophie Thayne, 
tél.: +49 (511)  643-2415, Sophie.Thayne@bgr.de . IP/C/W/631/Add.7  
- 160 - 
 
  Monde  
1. Intitulé du projet/programme : Projet sectoriel : Appui aux infrastructures de la qualité 
sectorielles, nationales et régionales . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Utilisation par les parties prenantes à la coopération technique 
d'approches axées sur la demande pour la mise en place d'une infrastructure de la qualité 
reconnue sur le plan international.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
 
4. Entreprises ou autres instituti ons dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : PTB. 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Monde. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité  
 
8. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développement de procédures 
innovantes, participati on à des processus d'évaluation comparative, champs des infrastructures de 
la qualité adaptés sur le plan technique, documents de conseil, manifestations de sensibilisation, 
rapports d'évaluation, publications sur des sujets spécialisés.  
 
10. Résultats/imp act: Utilisation par les parties prenantes à la coopération technique 
d'approches axées sur la demande pour la mise en place d'une infrastructure de la qualité 
reconnue sur le plan international.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 5,7 million d'euros . 
 
12. Duré e: 2015-2017. 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignement s: Petra Hagemann , 
petra.hagemann@ptb.de . 
IRLANDE  
1. Intitulé du projet/programme : Programme de développement du secteur agroalimentaire 
africain . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif du Programme de développement du secteur 
agroalimentaire africain est de développer des partenariats entre le secteur agroalimentaire 
irlandais et des entrepris es africaines pour soutenir la croissance durable de l'industrie alimentaire 
locale et appuyer le commerce mutuel entre l'Irlande et l'Afrique . Le partenariat comporte des 
ressources nouvelles et supplémentaires pour le secteur agroalimentaire, y compris u ne 
combinaison de subventions et d'assistance technique . Les initiatives sont basées sur les thèmes 
principaux suivants:  
 
 sécurité alimentaire;  
 santé animale/vétérinaire;  
 développement des entreprises;  
 systèmes de production;  
 formation/mentorat;  IP/C/W/631/Add.7  
- 161 - 
 
   transfert de technologie;  
 recherche -développement;  
 gestion de projet.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Le 
Programme de développement agroalimentaire africain combine l'expertise et l'expérience du 
Département de l'agriculture, de l'alimentation et de la marine et le Département des affaires 
étrangères et du commerce/Irish Aid pour soutenir des initiatives pouvant contribuer directement 
au développement de l'agriculture en Afrique.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Entreprises agroalimentaires privées 
regroupant des partenaires irla ndais et africains.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Sierra Leone, Nigéria , Tanzanie, 
Ouganda, Éthiopie, Kenya, Malawi, Mozambique, Afrique du Sud et Zambie.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologi e: Soutien sous  forme de don 
en faveur d'études de faisabilité et de la création d'emplois ; soutien aux bénéficiaires de dons pour 
établir des contacts entre les secteurs privé et public dans les pays par l'intermédiaire des réseaux 
de l'Ambassade d'Irlande.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agroalimentaire . 
 
8. Type de technologie transféré : En fonction des demandes de dons.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : En fonction des demandes de dons.  
 
10. Résultats/impact : Pour que les pays africains aillent "au -delà de l'assistance", ils doivent 
accroître leurs échanges et attirer des investisseurs . Le développement des entreprises et du 
commerce agricole est une priorité pour de nombreux pays africains dans lesquels la majo rité de la 
population vit dans des zones rurales et dépend des revenus agricoles . De nombreuses 
interventions agricoles reposent sur l'accroissement de la production vivrière et des cultures de 
rapport dans des marchés en développement sans apport financie r suffisant, manquant 
d'infrastructures et ne disposant pas du climat de l'investissement nécessaire pour les entreprises . 
La plupart des partenaires au développement s'accordent à dire que l'accroissement du commerce 
favorisera la production alimentaire dans les pays en développement . L'Afrique pose toujours de 
nombreuses difficultés aux investisseurs . Nombre d'investisseurs irlandais voient l'Afrique comme 
un environnement à haut risque en raison de l'effet combiné de ressources humaines limitées, de 
services insuffisants et de structures de gouvernance fragiles . Dans le contexte irlandais, nous 
reconnaissons les avantages de partenariats entre les investisseurs du secteur privé, les 
organismes de développement et les gouvernements hôtes . L'objectif souha ité est de parvenir à 
une croissance et un commerce inclusif, avantageux et durable allant au -delà du cycle normal des 
programmes d'assistance au développement . Le secteur agroalimentaire irlandais peut jouer un 
rôle central dans le développement de l'agro -industrie en Afrique en apportant une perspective 
commerciale à un secteur en ayant grandement besoin, soutenue, lorsque cela est possible, par 
des investissements et des échanges mutuellement avantageux . L'expertise irlandaise, publique 
comme privée, dan s des domaines comme la santé animale, la production alimentaire, le secteur 
vétérinaire, la sécurité alimentaire et le secteur agroalimentaire est bien établie et reconnue sur le 
plan international . Ce type d'expertise représente des ressources pédagogiqu es importantes pour 
le secteur agroalimentaire dans les pays en développement.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Bien qu'un crédit ait été prévu au sein du Département des 
affaires étrangères et du commerce (120 000 euros) et du Département de l'agriculture, d e 
l'alimentation et de la marine (700 000 euros) pour le Programme de développement du secteur 
agroalimentaire africain en 2017, le montant investi ne sera pas connu avant la fin de la phase de 
financement . La date de clôture pour les demandes a été fixée au 17 août et les décisions relatives 
au financement et à la programmation devraient être prises en septembre -octobre  2017. 
 
12. Durée: Le Programme de développement du secteur agroalimentaire africain a été relancé en 
juillet  2017 et doit faire l'objet d' un nouvel examen en 2019.  IP/C/W/631/Add.7  
- 162 - 
 
  13. État d'avancement : Appel à candidatures et séminaire d'information en juillet  2017. Les 
dons doivent être annoncés en septembre -octobre  2017. 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignement s: 
aadp@agriculture.gov.ie . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Programme de coopération entre le Royal College of 
Surgeons d'Irlande et le Collège  des chirurgiens d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique 
australe (COSECSA).  
2. Objectif général et/ou objet : Améliorer les compétences chirurgicales en Afrique australe, 
orientale et centrale.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Me mbre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Royal College of Surgeons d'Irlande . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Collège  des chirurgiens d'Afrique de l'Est, 
d'Afrique centrale et d'Afrique australe . 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Burundi, Éthiopie, Malawi, Mozambique, 
Rwanda, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Bourses dans sept 
spécialités.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé. 
8. Type de technologie transféré : Formation dans sept spécialités : chirurgie générale ; 
orthopédie ; pédiatrie ; urologie ; neurochirurgie ; chirurgie plastique ; et oto-rhino-laryngologie . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des compétences 
chirurgicales en Afrique australe, orientale et centrale.  
10. Résultats /impact : Le COSECSA a formé 206 chirurgiens spécialisés diplômés depuis 2008, 
dont la moitié entre 2014 et 2016 (9,3 % de tous les chirurgiens dans la région du COSECSA) . 
S'appuyant sur une approche de ''formation des formateurs'', le programme a favorisé l a 
normalisation de la formation chirurgicale dans toute la région en formant et perfectionnant plus 
de 350  formateurs dans le domaine de la chirurgie, dont 28 maîtres formateurs . Les innovations 
technologiques spécifiques découlant du programme sont notamm ent les suivantes:  
 élaboration et administration d'une plate -forme d'apprentissage en ligne dans le 
domaine de la chirurgie centrées sur l'Afrique;  
 création d'un registre chirurgical électronique personnalisé améliorant l'évaluation du 
COSECSA et constitua nt la plus grande série de données pratiques sur la formation 
chirurgicale en Afrique;  
 outil interactif d'apprentissage en ligne pour les cadres non  chirurgiens qui réalisent des 
actes chirurgicaux et d'anesthésie de base dans les pays à faible revenu et l es pays à 
revenu intermédiaire;  
 élaboration de procédures opérationnelles d'examen normalisées, collaboration pour 
l'organisation de divers séminaires, échange d'examinateurs et assistance en vue de 
l'établissement d'un collège d'examinateurs.  
 
On dénombre  actuellement 450 chirurgiens en formation auprès du COSECSA venant d'Afrique 
orientale, centrale et australe (soit plus de 120 par rapport à 2015) et 94 hôpitaux de formation 
accrédités (61 accueillant actuellement des stagiaires).  IP/C/W/631/Add.7  
- 163 - 
 
  Autres résultats clés:  
 96% des diplômés du COSECSA ont un emploi à temps plein ; 
 87% des chirurgiens formés au niveau local restent dans la région du COSECSA ; 
 35% des chirurgiens travaillant dans la région du COSECSA son t membres du COSECSA ; 
 164 non -chirurgiens formés au Rwanda, en Zambie et au Zimbabwe . 
 
11. Budget ou fonds alloués:  
2013 – 500 000 euros  
2014 – 500 000 euros  
2015 – 500 000 euros  
2016 – 250 000 euros  
2017 – 400 000 euros  
2018-2020 (budgétisé à hauteur de 400 000 euros par an)  
 
12. Durée: 2017-2020 (nouveau programme) . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Vincent Maher, 
Development Specialist, Irish Aid, Department of Foreign Affairs and Trade, Riverstone House, 
23-27 Henry Street, Limerick, té l.: +353 (0)61 774130 , courriel: Vincent.Maher@dfa.ie . 
 
SLOVAQUIE  
1. Intitulé du projet/programme : Laboratoire de bioprocédés alimentaires pour l'analyse des 
denrées alimentaires de l'Université d'Herat . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif de ce projet est de contribuer à l'amélioration de la 
qualité de l'enseignement supérieur en Afghanistan par le développement d'équipement et 
d'installations techniques, le développement du potentiel humain, l'établissement et le 
renforcement de la coopération des universités et des institutions slovaques et afghanes, et le 
transfert de connaissances et de savoir -faire en provenance de Slovaquie.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération pour le développement international, Prazska 7, 811 04 Bratislava, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Université slovaque de technologie de 
Bratislava (Slovaquie) . 
5. PMA Membres visés (destinataire s du transfert) : Université d'Herat (Afghanistan) . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Établissements 
d'enseignement et formation.  
 
8. Type de technologie tr ansféré : Conception des travaux de laboratoire, matériel de 
laboratoire et installations.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Conception des travaux de 
laboratoire, matériel de laboratoire et installations . Nouveaux programmes sur le thème des 
bioprocédés, formation des enseignants de l'Université d'Herat, manuels de laboratoire . 
Renforcement des capacités.  
 
10. Résultats/impact : Amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 222 228 euros . IP/C/W/631/Add.7  
- 164 - 
 
  12. Durée: 10/2014 -10/2016 . 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Construction d'un système  durable de traitement des eaux 
usées dans le village de Bucovat . 
 
2. Objectif général et/ou obje t: L'objectif général du projet soumis est d'améliorer la qualité de 
vie des habitants de la municipalité de Bucovat en construisant un système durable de trai tement 
des eaux usées.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération pour le développement international,  Prazska 7, 811 09 Bratislava, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Dekonta Slovakia Ltd . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Municipalité de Bucovat . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Assainissement des eaux 
usées . 
 
8. Type de technologie transféré : Système d'assainissement de l'eau . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Installation d'une usine de 
traitement des eaux usées . 
 
10. Résultats/impact : Meilleures conditions d'hygiène . 
 
11. Budge t ou fonds alloués : 118 405 euros . 
12. Durée: 01/2016 -02/2017 . 
 
13. État d'avancement : Achevé . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Conduite d'eau de Bardar – accès à de l'eau potable de 
qualité, amélioration de la santé des citoyens et gestion durable du système de canalisations . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Raccordement à une nouvelle source d'eau potable . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération pour le développement international, Prazska 7, 811 04 Bratislav a, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Agence de développement régiona le 
Senec -Pezinok . IP/C/W/631/Add.7  
- 165 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Conseil du district de Ialoveni . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Système de canalisations . 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Assainissement des eaux 
usées . 
 
8. Type de technologie transféré : Approvisionnement en eau – grande échelle . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Installation d'un système de 
canalisations . 
 
10. Résultats/impact : Meilleur accès à l'eau potable . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 120 149,93 euros . 
 
12. Durée: 03/2017 -05/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : info@slovakaid.sk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : École secondaire (deuxième partie) et exploitation d'un 
centre de santé sur l'île de Rusinga . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à promouvoir une éducation, des soins de santé 
et des soins  préventifs de qualité pour les habitants de l'île isolée de Rusinga sur le lac Victoria, 
dans l'ouest rural du Kenya . Le projet est la continuation de la construction d'une école secondaire 
avec pensionnat, commencée en 2014 . Cette nouvelle école secondai re complètera la crèche et 
l'école primaire existantes . Elle mettra l'accent sur les nouvelles technologies de l'information, et 
les compétences et qualifications pratiques seront axées su r l'agriculture et la pisciculture . L'école 
fera partie d'un projet complexe, à savoir le centre communautaire actuel, qui se développe 
progressivement depuis 2005 et que nous exploitons avec succès, et qui assure l'éducation 
quotidienne de 400 enfants . La deuxième partie du proje t consiste à fournir des soins de santé et 
des soins préventifs aux habitants de l'île dans le centre de santé existant, dans le prolongement 
du projet en cours, en privilégiant tout particulièrement les enfants et les mères, ainsi que les 
patients atteints du VIH/SIDA et de la tuberculose ; le grou pe cible comprend environ 
15 000 personnes, soit à peu près la moitié de la population de l'île de Rusinga.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert  de technologie : Agence 
slovaque de coopération pour le développement international, Prazska 7, 811 04 Bratislava, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissa nt les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Centre humaniste NAROVINU de 
Bratislava, Slovaquie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Centre humaniste du Kenya, Nairobi 
(Kenya) . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Établissements 
d'enseignement et formation . 
 
8. Type de technologie transféré : Construction de la deuxième partie de l'école secondaire, 
avec un dortoir pour 60 élèves (y compris l'équipement) et création de fermes pour l'élevage de 
poissons dans des cages flottantes dans le lac Victoria . IP/C/W/631/Add.7  
- 166 - 
 
  9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l'enseignement 
secondaire et de la  sécurité alimentaire dans la région relativement isolée de l'île de Rusinga . 
 
10. Résultats/impact : Augmentation du nombre de jeunes qui trouvent plus facilement un 
emploi sur le marché du travail . Amélioration de la sécurité alimentaire grâce à un systèm e 
innovant de cages submersibles dans le lac Victoria . Prestation de soins de santé dans le centre 
communautaire construit sur l'île isolée de Rusinga.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 248 640 euros . 
 
12. Durée: 09/2015 -10/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours de mise en œuvre. 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk  
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Sote TIC : des entreprises en travaux pratiques dans les  
écoles secondaires aux start -up. 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif général de ce projet est de réduire le chômage des 
jeunes en améliorant l'accès à une éducation de qualité dans les lycées et de développer les 
compétences entrepreneuriales pra tiques des jeunes dans les comtés de Taita Nevata et Narok . Il 
vise à intégrer les technologies numériques, l'enseignement fondé sur des projets, le 
développement de clubs axés sur les TIC et le concept de réseaux d'entreprises pratiques dans le 
système éd ucatif kényan . Il tend également à soutenir les diplômés de l'école secondaire en leur 
dispensant une formation complémentaire et à les aider à lancer leur propre entreprise . La 
coopération avec un incubateur kenyan de start -up en vue, iHub, est un nouvel élément de la 
formation des étudiants et des diplômés . Le projet prévoit aussi la création d'un pôle de start -up, 
qui organisera régulièrement des manifestations et des cours de formation pour les diplômés et le 
public en général, et qui aura pour objectif  de fournir une carte de membre à 60 diplômés et des 
espaces de travail collaboratif à 10  personnes travaillant au développement de leur première 
entreprise . Cinq start -up seront passées par l'incubateur d'ici à la fin du projet.  
 
3. Organismes officiels o u institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération pour le développement international, Prazska 7, 811 04 Bratislava, 
République slovaqu e, www.slovakaid.sk . 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Fondation Pontis, Slovaquie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Kasigau Wildlife Trust, Kenya . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Formation professionnelle . 
 
8. Type de technologie transféré : Laboratoires informatiques reliés à Internet : projecteurs, 
tableaux blancs interactifs, appareils photo numériques et logiciel d'apprentissage en ligne . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Laboratoires informatiques reliés à 
Internet, projecteurs, tableaux blancs interactifs, appareils photo numériques et logiciel 
d'apprentissage en ligne . Formation dispensée par des enseignants slovaques et appui technique . 
Logiciel d'administration et formation à l'administration, incubateur  de start -up. 
 
10. Résultats/impact : Meilleures chances pour les étudiants participant au projet de trouver un 
emploi dans l'économie formelle kényane . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 213 781,20 euros . IP/C/W/631/Add.7  
- 167 - 
 
  12. Durée: 09/2015 -10/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Renforcement de la chaîne de valeur kényane des graines 
oléagineuses : aide aux agriculteurs en ce qui concerne les nouveaux produits, les nouvelles 
capacités de transformation et les nouveaux marchés . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif de ce projet est de renforcer la chaîne de valeur 
kényane des graines oléagineuses . Il permettra de mettre sur le marché de nouveaux produits 
oléagineux kényans en améliorant et en renforçant l'efficacité des capacités de culture, de récolte 
et de transformation, ouvrant ainsi de nouveaux marchés pour les produits oléagineux kényans . Il 
en résultera de nouvelles chaînes de valeur agricoles durables, des revenus accru s pour les 
agriculteurs et plus d'emplois . Le projet sera axé sur la production  d'huile de macadamia, de 
cajou, de sésame et de baobab . Lorsque le projet sera terminé, ces pro duits kényans gagneront de 
nouveaux marchés et des relations commerciales à long terme seront établies . L'un des aspects 
uniques du projet réside dans la mise en œuvre d'un système de gestion de l'information qui 
améliorera les procédures de rémunération d es agriculteurs et les pratiques manufacturières . Le 
résultat à long terme se traduira par une amélioration durable des revenus de plus de 
20 000 cultivateurs kényans de graines oléagineuses, ce qui contribuera à réduire la pauvreté 
chronique dans certaines zones rurales du Kenya.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération pour le développement int ernational, Prazska 7, 811 04 Bratislava, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du tran sfert) : Fondation Integra, Bratislava, Slovaquie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ten Senses Africa Ltd . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Presses spécialisées, filtres et équipement complémentaire . 
Formation professionnelle . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Marchés publics, transfert et 
installation d'un nou vel équipement . 
 
10. Résultats/impact : Nouvelles chaînes de valeur agricoles durables, meilleurs revenus et 
possibilités d'emploi accrues pour les agriculteurs . Obtention de nouveaux marchés pour les 
produits oléagineux kényans et établissement de relation s commerciales à long terme . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 249 961,50 euros . 
 
12. Durée: 10/2015 -10/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk . 
 
_______________  
 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 168 - 
 
  1. Intitulé du projet/programme : Appui à des procédés permettant d'accroître la production de 
noix de macadamia avec une qualité et dans des quantités adaptées au marché local et au marché 
international . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif de ce projet est d'appuyer des procédés qui 
conduiront à une augmentation significative de la production de noix de macadamia pour le 
marché local et le marché mondial . L'intervention a pour objet d'accroître à la fois le vo lume de 
production et la qualité de cette culture . L'un des moyens de parvenir à des résultats consistera à 
investir financièrement dans de jeunes plants de ''macadamia integrifolia'' de qualité et dans un 
savoir -faire permettant des pratiques de culture e fficaces . La mise en œuvre de ces deux 
composantes clés permettra d'asseoir solidement le développement futur de la production de noix 
de macadamia . L'impact effectif du projet et des activités auxquelles il donnera lieu sera 
clairement visible une fois qu 'il sera achevé . Le projet se caractérise par une composant e 
d'investissement axée sur un résultat clairement prévisible, à savoir la réalisation du potentiel du 
Kenya d'accroître notablement sa production de noix de macadamia et de renforcer ainsi 
l'écono mie locale . Il prévoit l'établissement de 3 pépinières de jeunes plants de macadamia de 
qualité, permettant ainsi à 10 000 cultivateurs d'accéder à de jeunes plants sains et de qualité . 
Une partie du projet vise à former des agriculteurs à des méthodes, de s techniques et des 
pratiques de cultures correctes, conformes aux critères de commerce équitable et d'agriculture 
biologique . La possibilité d'introduire dans leurs exploitations une culture certifiée de qualité 
améliorera de manière permanente le niveau de revenus de 10 000 cultivateurs et de leurs 
familles.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération pou r le développement international, Prazska 7, 811 04 Bratislava, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incita tions (origine du transfert) : Fondation Integra, Bratislava, Slovaquie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Ten Senses Africa Ltd . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
8. Type de technologie transféré : Construction de trois pépinières de jeunes plants et 
équipement complémentaire . Formation professionnelle . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Marchés publics, transfert et 
installation d'un nouvel équipement . 
10. Résultats/impact : Nouvelles chaînes de valeur agricoles durables, meilleurs revenus et 
possibilités d'emploi accrues pour les agriculteurs . Obtention de nouveaux marchés pour les 
produits oléagineux kén yans et établissement de relations commerciales à long terme . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 250 000 euros . 
 
12. Durée: 11/2016 -09/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk . 
 
_______________  
 
 IP/C/W/631/Add.7  
- 169 - 
 
  1. Intitulé du projet/programme : Autonomisation des femmes grâce au développement de 
compétences pratiques . 
2. Objectif général et/ou objet : Ce projet entend contribuer à réduire le chômage des femmes  
dans la région pauvre de Marsabit . L'organisme demandeur réalisera cet objectif en proposant de 
nouveaux cours pratiques – cours de couture, de coiffure et d'esthétique . L'impact souhaité est 
une diminution du chômage des femmes dans la région et leur aut onomisation . L'intervention se 
fera dans l'Institut technique Don Bosco de Marsabit qui existe déjà . Cet institut offre actuellement 
un enseignement technique qui s'adresse à des hommes et le projet élargira la fréquentation de 
l'Institut en ouvrant de nou veaux cours pour les femmes . Pour intégrer plus facilement les femmes 
dans le marché du travail, le projet organisera des réunions avec des employeurs potentiels et une 
formation à l'entrepreneuriat et proposera des trousses de démarrage . La deuxième parti e du 
projet est centrée sur l'amélioration de la qualité de l'enseignement à l' Institut grâce à un 
renforcement des capacités des enseignants . Un cours certifié sur l'enseignement technique 
améliorera la qualité de l'enseignement et un cours sur la médiati on contribuera à réunir des 
jeunes provenant de différents groupes ethniques en vue de garantir une coexistence pacifique des 
habitants de Marsabit.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération pour le développement international, Prazska 7, 811 04 Bratislava, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Savio, ONG, Bratislava, Slovaquie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Don Bosco Development Office, Nairobi, 
Kenya . 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation . 
 
8. Type de technologie transféré : Construction de salles d'atelier, équipement de classes de 
couture, de coiff ure et d'esthétique . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Construction de salles d'atelier, 
achats, transfert et installation de nouveaux équipements . 
10. Résultats/impact : Baisse du chômage et autonomisation des femmes dans la région . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 226 150 euros . 
12. Durée: 11/2016 -09/2018 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Recherche sur les effets d'Aquaholder sur l'agriculture en 
Afghanistan dans des conditions climatiques spécifiques pour réduire les besoins en irrigation . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'entreprise qui exécute le projet a inventé un produit unique 
pour l'agriculture, Aquaholder, qui présente une capacité accrue de rétention  de l'eau dans le sol 
afin de réduire les besoins en irrigation et en précipitations . Le produit a déjà été expérimen té 
dans les conditions climatiques de l'Europe centrale et a été introduit avec succès sur le marché 
slovaque . Ce produit présente un potentiel important, surtout dans les régions arides 
d'Afghanistan où les niveaux de précipitations sont généralement faib les et les possibilités 
d'irrigation restreintes . Les objectifs du projet sont : 1) d'étudier les effets d'Aquaholder Seed sur le IP/C/W/631/Add.7  
- 170 - 
 
  pourcentage de faculté germinative des semences de céréales/légumineuses ; 2) de déterminer les 
effets d'Aquaholder Agro sur la réduction des besoins en eau des cultures pendant la période de 
croissance ; 3) d'établir si l'utilisation des produits Aquaholder est économiquement efficace pour 
les agriculteurs ; ou 4) de déterminer l'efficacité d'Aquaholder dans les conditions climatiqu es et 
pour les systèmes de culture de la province de Herat.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Agence 
slovaque de coopération  pour le développement international, Prazska 7, 811 04 Bratislava, 
République slovaque, www.slovakaid.sk . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'in citations (origine du transfert) : PeWas Ltd, Bratislava, Slovaquie . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Faculté d'agronomie de l'Université de 
Herat, Afghanistan . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : Semences et échantillons fabriqués, produit Aquaholder . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Végétaux et jeunes plants résilie nts. 
 
10. Résultats/impact : Production agricole plus efficace, agriculture économe en eau, bénéfices 
plus élevés pour les agriculteurs . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 50 000 euros . 
12. Durée: 11/2016 -11/2017 . 
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  info@slovakaid.sk . 
 
SUÈDE  
1. Intitulé du programme/l'incitation : Efficacité énergétique et programmes de formation 
internationaux aux TIC en vue de l'élaboration d'une pédagogie . 
 
2. Description générale : L'Agence suédoise de coopération pour le développement international 
(Sida) a chargé la LIFE Academy de mener à bien 12 programmes internationaux de formation à 
l'efficacité énergétique avec le concours de l'Insti tut royal suédois de la technologie et 
13 programmes internationaux de formation aux TIC et à l'élaboration d'une pédagogie en 
coopération avec l'Université de Stockholm . Les programmes ont pour objectif général de 
contribuer au renforcement des capacités et de mieux faire comprendre aux institutions et 
entreprises privées des pays en développement l'importance de l'énergie éolienne et des autres 
sources d'énergie renouvelable, de l'efficacité énergétique et des TIC grâce à la formation de 625 
représentants  au total.  
 
3. Pays bénéficiaire(s) : Les programmes sont ouverts aux pays en développement en général, 
mais 70  à 80% des participants aux derniers programmes mis en œuvre provenaient de PMA, en 
particulier d'Afrique (Kenya, Kosovo, Moldova, Mongolie, Mozam bique, Ouganda, Rwanda, 
Tanzanie, Ukraine et Zambie).  
 
4. Objectif(s) et type(s) d'incitations:  
 
Objectif 2 :   Améliorer l'accès aux techniques et procédés industriels existants  
    Formation aux techniques les plus récentes  
Objectif 4 :  Assurer une formation en gestion des technologies et en méthodes de 
production  IP/C/W/631/Add.7  
- 171 - 
 
  Objectif 5 :   Renforcer les capacités  
 
5. Entreprises ou institutions concernées : Les programmes s'adressent aux planificateurs, 
formateurs, gestionnaires et spécialistes des secteurs susme ntionnés qui travaillent dans des 
institutions publiques ou des entreprises privées dans les pays en développement.  
 
6. Type de technologie transféré : Connaissance de l'efficacité énergétique et des avantages 
qu'elle présente pour le développement durable et la réduction de la pauvreté, et connaissance 
accrue des méthodes et outils favorisant l'efficacité énergétique . Connaissance des possibilités 
d'utilisation des TIC comme outil d'élaboration d'une pédagogie et de promotion de "l'éducation 
pour tous" et m eilleure connaissance de la façon dont les TIC peuvent être appliquées dans le 
système éducatif national.  
 
7. Fonctionnement : Tous les programmes ont une durée de 16  à 18 mois et bénéficient du 
soutien continu de la LIFE  Academy . Certains programmes prévoi ent la tenue d'ateliers dans les 
pays partenaires . Tous les programmes prévoient également trois à quatre semaines d'études en 
Suède ainsi qu'une phase régionale dans un pays participant.  
 
8. Exemples de projets : Les programmes ont permis le transfert de c onnaissances 
technologiques dans les domaines de l'efficacité énergétique et des TIC et ont contribué à élargir 
et à améliorer la base technologique dans les pays en développement partenaires.  
 
Efficacité énergétique : Un agent de changement en Inde travail le à un projet axé sur le 
renforcement des capacités dans le cadre d'ateliers organisés pour des enseignants ; l'accent est 
mis sur le changement climatique, l'énergie renouvelable et l'utilisation des ressources naturelles . 
L'objectif est de transmettre de s connaissances sur le développement durable à 500 enseignants 
et autant d'institutions sur tout le territoire indien et, de cette façon, à plus de 10 000 familles.  
 
TIC: Un agent de changement en Ouganda travaille à un projet sur l'éducation aux médias pour 
permettre aux étudiants d'analyser, d'interpréter et de décoder l'information . L'objectif est de 
développer la créativité et la capacité de résoudre des problèmes chez les jeunes, de promouvoir 
l'utilisation responsable des médias numériques et de fav oriser la production et le partage de 
messages vidéo numériques efficaces.  
 
9. Statistiques sur l'utilisation de l'incitation/le nombre de projets soutenus : Le 
programme sur l'efficacité énergétique a été mis en place pendant cinq années consécutives 
(2011 -2015) et il y a eu deux sessions en  2012 et trois sessions en 2013, 2014 et 2015 . Le 
programme sur les TIC et l'élaboration d'une pédagogie a été mis en place pendant cinq années 
consécutives (2012 -2016) et il y a eu trois sessions en 2013, 2014, 2015 et 2016. Au total, 
625 participants ont suivi l'intégralité du programme et 50 sont actuellement en cours de 
formation . Le budget alloué est de 113  millions de couronnes suédoises au total, soit environ 
181 000 couronnes suédoises par participant.  
 
10. Contac t: Lars Hallén, Président, LIFE Academy, Köpmannagatan 2, SE -652 62 Karlstad, 
Suède, tél.: +46 54 18 75 15 , lars.hallen@life.se , Fhttp://www.life.se . 
 
_______________  
1. Intitul é du programme/de l' incitation : Swedfund . 
 
2. Description générale : Swedfund est une institution de financement du développement dans 
les pays pauvres relevant du Ministère des affaires étrangères . Swedfund a été formée en 1979 et 
est détenue par les pouvoirs publics . Depuis janvier  2015, Swedfund est géré e par le Ministère de 
l'entreprise et de l'innovation . Son rôle dans les activités de développement n'a cependant pas 
changé.  
Les activités de Swedfund visent à contribuer à la réalisation des objecti fs de la Politique suédoise 
pour le développement mondial . En collaboration avec des partenaires stratégiques, Swedfund 
finance des investissements durables du point de vue économique, environnemental et social 
améliorant les conditions de vie des populati ons vivant dans la pauvreté et la répression . Les 
activités de l'entreprise doivent favoriser l'égalité entre les sexes et un développement durable IP/C/W/631/Add.7  
- 172 - 
 
  pour l'environnement et le climat . Le rendement des capitaux propres doit être supérieur au taux 
d'intérêt m oyen de la dette publique suédoise d'une échéance d'un an . L'objectif de 
l'investissement de Swedfund est de réduire la pauvreté par un modèle d'entreprise durable.  
 
Les investissements de Swedfund sont basés sur des partenariats et la collaboration avec d 'autres 
entreprises et institutions de financement du développement . Swedfund vise à investir avec des 
partenaires disposant d'une solidité financière et d'un capital structurel suffisants . Il importe 
également que nos partenaires partagent notre objectif de durabilité et nos valeurs.  
 
Nos activités d'investissement reposent sur trois piliers – effet sur la société, durabilité et viabilité 
financière – et sur des engagements à long terme et le maintien durable de nos partenariats . Ces 
piliers supportent tou tes nos activités – de la décision d'investir, tout au long de la phase de 
gestion, au suivi régulier des résultats et, enfin, la sortie de l'investissement.  
 
Les instruments d'investissement incluent des prêts, des capitaux ou des investissements dans des  
fonds . Le choix de l'instrument dépend des besoins en financement des sociétés d'investissement . 
Swedfund continue de se concentrer sur la prise de participation, grâce à laquelle nous pouvons 
influer sur le développement de l'entreprise au moyen d'accord s ainsi que de la participation active 
au conseil d'administration . Swedfund vise à accroître le niveau moyen des investissements pour 
le porter à 60 millions de couronnes suédoises par investissement.  
 
Swedfund dispose également de certains fonds pour fin ancer l'assistance technique en vue de 
l'adoption de mesures destinées à améliorer la qualité des projets existants.  
 
3. Pays bénéficiaire(s) : Swedfund investit dans trois secteurs – l'énergie renouvelable, le 
secteur manufacturier et les services et les i nstitutions financières (y compris les fonds), 
principalement dans les PMA , avec une prédilection pour l' Afrique subsaharienne . 
 
4. Objectif(s) et type(s) d'incitations : Swedfund . 
 
 Swedfund vise à contribuer à la réalisation des objectifs de la Politique suédoise pour le 
développement mondial en cofinançant les investissements dans le secteur privé qui 
encouragent la création d'entreprises durables du point de vue économique, 
environnemental et social dans les pays en développement.  
 Les instructions de Swe dfund relatives à la participation ont été mises à jour lors de 
l'assemblée générale d'avril  2017. Il a été décidé entre autres que Swedfund n'investirait 
que dans l'énergie renouvelable.  
 Swedfund apporte un capital de développement sous la forme de partic ipation au capital 
et de prêts à des partenaires stratégiques souhaitant s'établir ou étendre leurs activités 
dans des régions ciblées.  
 Le montant des investissements de Swedfund varie entre 10  et 100  millions de 
couronnes suédoises et représente normaleme nt un tiers du montant total de 
l'investissement . L'horizon des investissements est normalement de sept à neuf ans . 
Swedpartnership  
 
 L'objectif de Swedpartnership est d'encourager  les petites et moyennes entreprises 
suédoises à investir sur les marchés émergents.  
 Un soutien financier sous la forme de prêts d'un montant maximum de 200 millions de  
couronnes suédoises ou 40 % du coût total estimé peut être obtenu pour un 
investissement en équipement et dans le transfert de connaissances lors de la création 
d'entreprises sur les marchés émergents . 
 Les prêts peuvent être amortis une fois le projet réalisé et ses résultats approuvés.  
5. Entreprises et institutions concernées : Entreprises investissant dans les pays en 
développement, y compris les PMA, et leurs so ciétés partenaires dans les pays hôtes.  
6. Type de technologie transféré : Il peut s'agir de divers types de technologies (soins de santé, 
technologies propres, produits chimiques, TIC et agriculture, par exemple).  
 
7. Fonctionnement : Swedfund investit dans  des prêts ou des prises de participation dans les 
pays en développement . Notre modèle économique intègre la création de valeur et la gestion des IP/C/W/631/Add.7  
- 173 - 
 
  risques dans nos trois piliers : effet sur la société, durabilité et viabilité financière tout au long du 
proce ssus d'investissement . La valeur globale d'un investissement dépasse sa simple valeur 
financière . Nous créons de la valeur en termes de capital humain, de capital relationnel et de 
capital naturel . Dans ses investissements, Swedfund considère la contributi on de l'investissement 
à la réalisation du Programme à l'horizon 2030 et les indicateurs développés pour mesurer les 
progrès . Davantage de renseignements peuvent être obtenus dans le rapport de durabilité de 
Swedfund de 2016 ( http://www.swedfund.se/en/about -swedfund /), qui suit les lignes directrices 
de l'Initiative mondiale sur les rapports de performance (GRI) et contient des renseignements sur 
les secteurs et régions dans lesquels Swedfund investi t, sur le nombre d'employés des entreprises 
faisant partie de son portefeuille, ainsi qu'une description de la façon dont ces entreprises 
contribuent à la coopération pour le développement.  
 
8. Exemples de projets : L'égalité entre les sexes rend les entrep rises ciblées plus rentables, plus 
innovantes et plus durables . L'investissement dans les activités de promotion de l'égalité entre les 
sexes est récompensé pendant la période d'investissement qui est normalement en moyenne de 
neuf ans et contribue à la ré alisation du Programme à l'horizon 2030 et, en particulier, à l'ODD  5 
sur l'égalité entre les sexes . Swedfund a lancé le programme Women4Growth, qui est un 
programme de talents visant à encourager les entreprises à veiller à ce qu'elles exploitent 
pleineme nt le potentiel de leur main -d'œuvre féminine . En 2016, le programme a été mis en 
œuvre dans deux hôtels dans lesquels Swedfund avait investi au Kenya et en Éthiopie.  
 
Swedfund a effectué un investissement supplémentaire dans le fonds de crédit pour les femme s 
entrepreneurs (WEDF) d'IFC, qui consent essentiellement des prêts aux femmes entrepreneurs.  
 
Swedfun d a aussi participé au développement d'ICCF, une structure qui mobilise d'une manière 
efficace au niveau des coûts et innovante des montants importan ts pour financer à long terme des 
projets en rapport avec le changement climatique . Les projets approuvés jusqu'ici sont centrés 
principalement sur la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelable (par 
exemple énergie éolienne, solair e, hydraulique) . Swedfund a pris conjointement avec d'autres 
institutions de financement du développement plusieurs engagements en faveur d'ICCF ces 
dernières années, investissant 7 millions d'euros supplémentaires en 2016, ce qui porte son 
engagement tota l en faveur d'ICCF à 22 millions d'euros . Outre ses engagements financiers, 
Swedfund a continué de contribuer à l'objectif fixé par le gouvernement suédois d'un monde sans 
combustibles fossiles en coopérant notamment avec la communauté européenne du 
dévelo ppement dans son ensemble dans le cadr e d'Electri FI, un mécanisme mis sur pied pour 
développer des projets d'électrification qui en sont à un stade précoce et qui utilisent des énergies 
renouvelables.  
 
Au total, Swedfund a décidé en 2016 d'investir dans d eux fonds/mécanismes, cinq institutions 
financières et a approuvé un investissement dans le secteur manufacturier et les services.  
 
9. Statistiques sur l'utilisation de l'incitation/le nombre de projets soutenus : À la fin 
de 2015, le portefeuille d'investi ssement de Swedfund s'élevait au total à 4  098 milliards de 
couronnes suédoises, répartis entre 64  comptes différents dans 28  pays. En 2015, Swedfund a 
effectué huit  nouveaux investissements. 63,8 % du portefeuille est investi en Afrique 
subsaharienne.  
10. Contact : Karin Kronhöffer, Swedfund International AB, Drottninggatan 92 -94, P O Box 3286, 
SE-103 65 Stockholm, Suède, tél.: +46 8 725 94 00,  http://www.swedfund.se . 
 
ROYAUME -UNI 
1. Intitulé du projet/programme : Relever des défis mondiaux liés au développement grâce à la 
recherche en génie et en technologie numérique . 
2. Objectif général et/ou objet : Cette activité a pour objectif d'appuyer un programme de 
recherche de premier plan à l'échelle internationale sur le  génie et les technologies numériques 
afin de relever les défis auxquels fait face le monde en développement.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transf ert de technologie : 
Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) . IP/C/W/631/Add.7  
- 174 - 
 
  4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Universités britanniques et organis mes 
de recherche pouvant bénéficier de subventions de RCUK ; pays à faible revenu et à revenu 
intermédiaire ; établissements d'enseignement supérieur et autres organismes de recherche ; 
organismes à but non lucratif de pays à faible revenu et à revenu intermé diaire ayant pour 
principale vocation la recherche et l'innovation.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Organismes de recherche partenaires 
dans des pays à faible revenu et à revenu intermédiaire, à condition que les activités de recherche 
devant être entreprises répondent essentiellement aux besoins des pays en développement . Les 
projets financés concernent les PMA suivants : Afghanistan, Angola, Cambodge, Érythrée, Éthiopie, 
Malawi, Myanmar, Népal , Rwanda, Îles Salomon, Somalie, Soudan, Tanzanie, Vanuatu, Zambie.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Projets de recherche 
conjoints avec des PMA partenaires et projets incluant les PMA comme domaines d'étude.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de t echnologie : Large éventail de projets 
comprenant des projets axés sur les nouvelles technologies numériques, par exemple dans le 
domaine de la fourniture de soins de santé et des projets axés sur le génie, y compris 
l'environnement bâti, l'eau et l'énergie . 
 
8. Type de technologie transféré : Projets de recherche interdisciplinaires pour développer des 
solutions nouvelles dans les domaines du génie et de la technologie servant essentiellement les 
pays en développement.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfe rt de technologie:  
 
 élaboration d'innovations dans les domaines de la technologie et du génie au moyen de 
la recherche ; 
 phases initiales de démonstration de nouvelles technologies ; 
 renforcement des capacités de recherche dans les pays en développement.  
10. Résultats/impact : Le programme permettra de mettre au point un programme de recherche 
centré sur le génie et les technologies numériques, l'élaboration de concepts nouveaux dans les 
domaines de l'ingénierie et de la technologie pour relever les défis auxq uels fait face le monde en 
développement.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 30,3 millions de livres répartis sur 25 projets au total, dont 
14 projets avec des PMA bénéficiant de dons d'un montant total de 16,9 millions de livres . 
 
12. Durée: Les projets durent  jusqu'à trois ans ; la plupart devant commencer en mai 2017. 
 
13. État d'avancement : Les projets sont en cours.  
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Gavin Salisbury;  
gavin.salisbury@epsrc.ac.uk ; tél.: 01793 -444040 . 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Énergie et développement international : comprendre les 
solutions énergétiques durables dans les pays en d éveloppement . 
 
2. Objectif général et/ou objet : L'appel avait un double objectif:  
 
 Améliorer l'accès aux énergies propres, la résilience et la création de richesse dans les 
pays en développement (en particulier pour les populations urbaines et rurales pauv res), 
grâce à des recherches de grande qualité permettant de mieux comprendre les 
possibilités et défis liés aux énergies propres en matière de développement.  
 Établir des partenariats multidisciplinaires mutuellement profitables entre les chercheurs 
du Roy aume -Uni et de pays en développement (ainsi que des partenariats Sud -Sud) IP/C/W/631/Add.7  
- 175 - 
 
  créant une valeur ajoutée transnationale grâce à une collaboration intellectuelle 
significative, et renforcer les capacités scientifiques à long terme des partenaires du Sud.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC), dans le cadre du programme 
énergétique  de Research Councils UK (RCUK), Département du développement international 
(DFID) et Département de l'énergie et du changement climatique (DECC) (maintenant BEIS).  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Universités britanniques et organismes 
de recherche pouvant bénéficier de subventions de RCUK ; établissements d'enseignement 
supérieur et autres organismes de recherche non britanniques ; organismes à but non lucratif et du 
secteur privé disposant de capacités de recherche.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Organismes de recherche partenaires, y 
compris, sans s'y limiter, en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud ou en Asie du Sud -Est, à 
condition que les recherches devant être menées répondent aux besoins des pays en 
développement dans au moins l'une de ces régions . Les projets financés incluaient les PMA 
suivants : Éthiopie, Lesotho, Malawi, Mozambique, Rwanda, Sierra Leone, Tanzanie, Ougan da, 
Zambie ; Bangladesh, Cambodge, Myanmar, Népal.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Projets de recherche 
conjoints avec des PMA partenaires et projets incluant les PMA comme domaines d'étude.  
 
7. Domaine ou secteur des acti vités de transfert de technologie : Énergie, y compris : 
systèmes énergétiques et utilisation décentralisée de l'énergie ; énergie solaire ; bioénergie ; 
énergie urbaine et énergie utilisée dans les transports ; efficacité énergétique.  
 
8. Type de technologie tr ansféré : Projets de recherche employant des techniques et des 
approches destinées à mieux intégrer les évolutions technologiques aux efforts de compréhension 
du contexte social dans le ou les pays concernés ; c'est-à-dire des processus pluridisciplinaires e t 
innovants s'appuyant sur les enseignements de l'histoire et d'autres secteurs, dans lesquels la 
participation des utilisateurs fait partie intégrante du projet.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
 Innovations technologiques et dans  les modèles économiques au moyen de recherches 
intégrant des démonstrations à un stade précoce de nouvelles technologies.  
 Meilleure compréhension des options et des possibilités en matière d'énergies propres 
pour les pays en développement.  
 Meilleure compr éhension des aspects sociaux, commerciaux et économiques du 
développement de l'accès aux énergies durables pour les populations pauvres.  
 Renforcement des capacités de recherche sur les énergies propres dans les pays en 
développement.  
 Amélioration de l'accè s aux connaissances pratiques et utiles à l'élaboration des 
politiques sur les défis et les possibilités liés aux solutions en matière d'énergies 
durables dans les pays en développement.  
10. Résultats/impact : Le programme permettra de mettre en œuvre des a ctivités axées sur le 
renforcement des connaissances et l'accès à des énergies propres pour les PMA et d'établir des 
partenariats multidisciplinaires mutuellement profitables entre les chercheurs du Royaume -Uni et 
de pays en développement en faveur du renf orcement des capacités des PMA.  
11. Budget ou fonds alloués : 10,946 millions de livres pour 13 projets.  
 
12. Durée: La durée des projets varie d'un à quatre ans ; en raison de la prolongation de certains 
projets, le dernier projet devrait maintenant s'achever à la mi -2018.  
 
13. État d'avancement : Les projets sont terminés ou en cours . Le DFID procède à un examen 
annuel de l'initiative.  IP/C/W/631/Add.7  
- 176 - 
 
  14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Gavin Salisbury; 
gavin.salisbury@epsrc.ac.uk ; tél.: 01793 -444040 . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Portefeuille de recherche en santé mond iale du Medical 
Research Council (hors financements du FONDS NEWTON qui concernent principalement les pays à 
revenu intermédiaire) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Conserver un portefeuille substantiel de financements de 
recherche (dons) géré par le MRC visant à améliorer la santé dans le monde grâce à des 
partenariats de collaboration entre les meilleurs chercheurs du monde et contribuer à l'aide au 
développement à l'étranger . Les projets de recherche composant le portefeuille de recherche en 
santé mondi ale se concentrent sur l'amélioration des données factuelles issues de la recherche 
destinées à promouvoir la santé et le bien -être des populations dans les pays à faible revenu et à 
revenu intermédiaire . Le portefeuille comprend actuellement plus de 360 p rojets de recherche 
actifs dont la moitié environ se rapporte spécifiquement à la santé dans les pays les moins avancés 
(PMA,) . Les travaux de recherche à grande échelle menés au sein des unités du MRC en Afrique 
(Gambie www.mrc.gm  et Ouganda www.mrcuganda.org ) revêtent une importance particulière.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche britanniques pouvant bénéficier de subventions du MRC, de RCUK et 
du DfID.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (orig ine du transfert) : Organismes de recherche de PMA 
pouvant bénéficier de subventions du MRC, de RCUK et du DfID.  
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Les subventions de recherche en santé 
mondiale sont accordées à certaines propositions de rec herche, qui doivent désigner les 
chercheurs concernés et préciser les objectifs à remplir . Le financement est adjugé dans le cadre 
de concours, les propositions sont examinées par des experts internationaux indépendants et les 
subventions sont accordées en  fonction de l'excellence de la recherche, de l'impact et de la 
rentabilité . Les collaborations de recherche/projets conjoints sont donc possibles avec tout PMA qui 
justifie de priorités de recherche et démontre l'existence d'un environnement et de capacit és de 
recherche adéquats . Les pays ci -après sont des partenaires de recherche ou des bénéficiaires 
désignés dans le cadre de projets du portefeuille de recherche en santé mondiale du MRC;  d'autres 
projets présentent un intérêt général pour des PMA indéterm inés: 
 
Afrique  – Bénin, Burkina Faso, Burundi, Éthiopie, Gambie, Guinée, Guinée -Bissau, Guinée 
équatoriale, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Ouganda, République 
centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone, Soudan, 
Tanzanie, Tchad, Zambie.  
Asie – Afghanistan, Bangladesh, Cambodge, Îles Salomon, Myanmar, Népal, RDP lao.  
 
Amérique latine et Caraïbes  – Haïti 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
se fait par la participation conjointe (Royaume -Uni et PMA) à des projets de recherche impliquant 
des chercheurs universitaires, du personnel technique, des organisations de recherche ou de santé 
et de services, des parties prenantes, des participants aux étu des et des décideurs politiques 
(ministères de la santé, par exemple) . Le financement de la recherche contribue également au 
renforcement des capacités en termes de matériel de laboratoire, de formation et d'évolution de 
carrière.  
 
7. Domaine ou secteur de s activités de transfert de technologie : Recherches médicales, 
biomédicales et pluridisciplinaires visant à améliorer la santé et le bien -être humain.  IP/C/W/631/Add.7  
- 177 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Projets de recherche conjoints – connaissances partagées, 
approches mét hodologiques, outils partagés, compétences, matériel partagé, accès partagé aux 
données et aux logiciels, renforcement des capacités et formation.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les projets de recherche faisant 
partie du portefeu ille de recherche en santé mondiale du MRC développeront de nouvelles 
méthodologies et approches et de nouvelles connaissances issues de la recherche pour 
l'identification et la surveillance des pathogènes, le développement de diagnostics et de 
traitements , des interventions comportementales, des données factuelles pour appuyer la gestion 
et la prestation des systèmes de santé, des modèles prédictifs de transmission des maladies et des 
technologies de prévention améliorées pour un éventail de maladies infec tieuses et non 
transmissibles prioritaires dans les PMA . Les résultats de la recherche sont signalés au MRC par 
l'intermédiaire du système ResearchFish et comprendront : des publications de recherche, des 
collaborations, le détachement de personnel, la diff usion d'idées, des rencontres scientifiques, des 
ateliers, l'influence sur les politiques, des outils et des méthodes de recherche, des bases de 
données, des logiciels, la propriété intellectuelle, le développement de produits et des entreprises 
d'essaimag e. 
 
10. Résultats/impact : Le portefeuille de recherche en santé mondiale du MRC devrait fournir des 
données factuelles solides et accessibles permettant d'améliorer la santé et le bien -être humains 
pour un éventail de maladies prioritaires dans les PMA.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Au cours de l'exercice 2016/2017, le MRC a dépensé 74,6  millions 
de livres4 pour les projets décrits dans le portefeuille de recherche en santé mondiale, dont la 
moitié environ se rapporte aux PMA . Le portefeuille inclut certaines subventions au titre du 
concordat MRC -DfID et au titre de programmes de financement conjoints dans le cadre desquels la 
recherche est soutenue conjointement par d'autres bailleurs de fonds, parmi lesquels : le 
Département britannique du développem ent international (DFID) et le Dé partement de la santé, le 
Arts and Humanities Research Council (AHRC), le Biotechnology and Biological Sciences Research 
Council (BBSRC), l'Economic and Social Research Council (ESRC), le Natural Environment Research 
Counci l (NERC) et le Wellcome Trust . Dans ces cas, seules les contributions financières du MRC 
sont rapportées ici.  
 
12. Durée: En cours – ce rapport est basé sur le portefeuille de projets de recherche actifs 
pendant l'exercice 2016 -2017.  
 
13. État d'avancement:  En 2016 -2017, plus de 360 projets de recherche actifs se trouvaient à 
différents stades d'avancement, sur lesquels la moitié environ se rapportaient spécifiquement aux 
PMA et certains autres présentaient un intérêt non spécifique pour la santé dans les PMA. De 
nouveaux projets seront subventionnés et ajoutés au portefeuille régulièrement, y compris les 
projets de plus en plus nombreux s outenus par le Fonds de recherche sur les défis mondiaux , 
http://www.rcuk.ac.uk/funding/gcrf/ . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements: 
sarah.collinge@headoffice.mrc.ac.uk  ou MRC.info@headoffice.mrc.ac.uk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences 
biologiques – Comptes pour l'accélération de l'impact du Fonds de recherche sur les défis 
mondiaux  (BBSRC GCRF -IAAs) . 
 
                                                
4 Inclut un financement de 13 millions de livres du DFID et du BEIS acco rdé au MRC dans le cadre du 
concordat MRC -DfID, qui ne peut pas être attribué à des projets individuels. Les financements accordés dans le 
cadre du Fonds Newton sont exclus.  IP/C/W/631/Add.7  
- 178 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Le BBSRC a lancé les GCRF -IAAs pour faciliter l'échange de 
connaissances et favoriser l'innovation dans un contexte de développement international . Les 
objectifs spécifiques du programme sont les suivants:  
 améliorer la compréhension des défis liés au développement internationa l par l'échange 
de connaissances et de compétences et par le renforcement des capacités ; 
 générer des connaissances et des pratiques exemplaires en vue de la collaboration avec 
des chercheurs et des communautés d'utilisateurs dans les pays inscrits sur la l iste 
du CAD pour comprendre les besoins en recherche et en innovation dans le domaine des 
sciences biologiques ; faire en sorte que les investissements produisent des effets ; et 
partager des pratiques exemplaires en matière de commercialisation des résultats de la 
recherche et sur la manière d'aider les entreprises dans un contexte de développement 
international ; 
 soutenir des activités dont l'impact sera à la fois réel et rapide, par exemple organisation 
d'ateliers, détachement et échange de personne l et activités exploratoires à petite 
échelle ; 
 établir de solides relations et réseaux de collaboration avec des chercheurs et des 
parties prenantes non universitaires du Royaume -Uni et d'autres pays afin que les 
futures demandes d'APD dans le domaine de l a recherche soient bien placées ; 
 renforcer les effets produits par les investissements existants du BBSRC et permettre 
aux organismes de recherche d'aligner leurs activités de recherche en cours sur les 
objectifs de l'APD.  
 
3. Organismes officiels ou insti tutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Octroi 
de subventions par l'intermédiaire du Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences 
biologiques (BBSRC) . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Des subventions ont été accordées à des 
instituts de recherche du Royaume -Uni dans lesquels le BBSRC a réalisé des investissements 
substantiels pour promouvoir des activités et produire des résultats et des effets pertinents au 
regard des lignes directrices sur l'aide publique au développement (APD), en l'occurrence favoriser 
le développement économique et le bien -être dans les pays à faible revenu et à revenu 
intermédiaire figurant sur la liste du CAD.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Les bénéficiaires de subventions ont 
indiqué collectivement travailler avec 48 % des pays les moins avancés (PMA) figu rant sur la liste 
du CAD, mais les pays sur la liste n'ont pas tous participé à tous les projets entrepris au titre de 
toutes les subventions : Bénin, Burkina Faso, Burundi , Tchad, Comores, République démocratique 
du Congo, Éthiopie, Gambie, Madagascar, Mal awi, Mali, Mozambique, Niger, Rwanda, Sénégal, 
Soudan, Ouganda, Tanzanie, Zambie, Bangladesh, Myanmar et Népal.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
s'opère dans le cadre de projets de recherche et de traduction reposant sur la collaboration, 
d'études de preuve de concept, d'ateliers et d'événements sur les pratiques exemplaires, de 
publications, d'échanges de personnes et de collaborations axées sur le renforcement des 
capacités avec des chercheurs,  des autochtones, des décideurs, des ONG et des gouvernements 
locaux/nationaux de pays à faible revenu et à revenu intermédiaire . Les projets n'ont pas tous 
donné lieu à toutes les mesures citées.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Ce programme a permis 
aux organismes de recherche ayant reçu une subvention de progresser vers des résultats positifs ; 
les activités menées grâce aux investissements du BBSRC ont commencé dans un large éventail de 
pays à revenu faible et à rev enu intermédiaire, les PMA étant les principaux bénéficiaires.  IP/C/W/631/Add.7  
- 179 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Diverses formes de transfert de technologie concernant les 
pays à faible revenu et à revenu intermédiaire ont été rapportées pour l'ensemble des 
subventions, n otamment l'échange et/ou le transfert de connaissances, le développement des 
compétences, le renforcement des capacités et le partage de pratiques exemplaires . Voici quelques 
exemples de transfert de technologie qui concernent spécifiquement les PMA:  
 
 élaboration de pro tocoles sur la biosécurité en Ouganda, à Madagascar, aux Comores, 
en Tanzanie (également à la Réunion) ; 
 formation d'autochtones à l'utilisation de matériels et de techniques pertinentes pour 
faciliter l'identification des parasites et des maladies de la pomme de terre au Malawi (et 
au Kenya) ; 
 établissement de réseaux pour échanger des connaissances en vue d'améliorer la santé 
animale en Éthiopie ; 
 fabrication de biocapteurs sur papier à faible coût pour détecter la contamination à 
l'arsenic de l'eau dans les pays à ressources limitées tels que le Bangladesh et le Népal 
(et aussi l'Inde) ; 
 création d'un système de croissance des pois chiches de grande dimension en Éthiopie et 
organisation au Royaume -Uni d'un atelier sur la biologie des pois chi ches et leur 
importance pour l'économie et la sécurité alimentaire de l'Éthiopie ; 
 développement d'ateliers annuels pour former des étudiants venant du Malawi, 
d'Éthiopie (d'Inde, d'Iran et de Tunisie) à l'informatique et à des compétences non 
techniques ; 
 mise en œuvre d'un train de mesures destinées à lutter contre la propagation d'espèces 
parasites étrangères au Malawi, en Tanzanie et en Ouganda et à renforcer les capacités 
de ces pays à surmonter ce problème  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de te chnologie : Le programme crée des 
connaissances et des capacités de base dans beaucoup des PMA énumérés ci -dessus et dans 
d'autres pays à revenu faible et à revenu intermédiaire qui auront un impact sur nombre de défis 
mondiaux dans les domaines agrotechnol ogique, de la santé, de l'environnement et de l'économie 
numérique.  
 
10. Résultats/impact : Le programme permettra de mieux comprendre les défis mondiaux à 
l'échelle internationale et locale et améliorera la situation dans des domaines présentant une 
import ance stratégique pour le BBSRC : agriculture et sécurité alimentaire, sciences biologiques 
pour la santé et biotechnologie et bioénergie industrielles.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 3 millions de livres répartis entre 25 organismes, chaque 
subvention varian t entre 50 000 livres et 300 000 livres.  
 
12. Durée: septembre  2016-mars 2017. 
 
13. État d'avancement:  Un financement a été accordé à 25 organismes de recherche en 2016. 
D'autres fonds ont été mis à disposition en 2017/ 2018. 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Lynne Guppy, 
Innovation and Skills Group, BBSRC, Polaris House, North Star Avenue, Swindon ; SN1 2UH , 
tél.: 01793 41466 7, courriel: lynne.guppy @bbsrc.ac.uk . 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Volcanisme de faille : passé, présent, avenir . 
 
2. Objectif général et/ou objet : RiftVolc est un programme de recherche financé par le Natural 
Environment Research Council (NERC) . Les résultats du programme seront utilisés pour intégrer 
les aléas volcaniques dans les politiques de planification  à long terme et de gestion d'urgence à 
court terme . Pour ce faire, les stations sismiques sont reliées en temps réel à l'institution 
compétente locale pour favoriser l'alerte précoce contre l'activité volcanique et les éruptions.  IP/C/W/631/Add.7  
- 180 - 
 
  3. Organismes officiels o u institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Organisations de recherche pouvant bénéficier de subventions du NERC.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans le s PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Les partenaires au projet sont les 
suivants : Institut de géophysique, de sciences spatiales et d'astronomie de l'Université d'Addis 
Ababa, Service géologique d' Éthiopie, Secteur de la gestion des risques de catastrophe et de la 
sécurité alimentaire (DRMFSS) d'Éthiopie, Autorité de l'aviation civile d'Éthiopie (ECAA) et 
Stratégie internationale des Nations Unies pour la prévention des catastrophes.  
 
5. PMA Membres  visés (destinataires du transfert) : Éthiopie . 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Les transferts de 
technologie et de connaissances décrits ici ont été inclus dans la proposition de subvention dans la 
rubrique "pathways to i mpact".  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des risques, 
géologie, sismologie . 
 
8. Type de technologie transféré : Méthodologies de cartographie, de prévision et de 
modélisation des risques volcaniques . Acquisition et a nalyse des données sismiques . Matériel 
d'acquisition sismique limité . La formulation de politiques sera examinée.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la planification à 
long terme et de la réponse et de la gestion à co urt terme des risques volcaniques . Intégration des 
résultats de RiftVolc dans le rapport d'évaluation globale de l'UNISDR . Renforcement des capacités 
par la formation aux travaux opérationnels, d'orientation et de recherche . Établissement de 
capacités de s urveillance en temps réel en Éthiopie . Consultation élevée de sites Web, de blogs et 
de Twitter et forte participation aux manifestations.  
 
10. Résultats/impact : RiftVolc renforcera la résilience et réduira les pertes dans les trois 
principaux domaines d'i ntervention du NERC : 1) amélioration des résultats économiques mondiaux  
grâce au secteur de l'énergie géothermique ; 2) renforcement de l'efficacité des services publics et 
des politiques par l'intermédiaire des organisations nationales et internationales pertinentes ; et 
3) amélioration de la qualité de vie et de la santé  par le renforcement de la résilience aux risques 
naturels et le soutien au secteur des énergies renouvelables dans un pays en développement.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 102 700 livres . 
 
12. Durée : 1 an. 
 
13. État d'avancement : Dans sa quatrième année . 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  sclou@bgs.ac.uk . 
 
_______________  
1. Intitulé du projet/programme : Soutien en faveur du Service géologique libérien . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Ce programme d'assistance technique soutenu par le DFID vise 
à aider le Service géologique libérien pour lui permettre de jouer un rôle important dans la 
croissance de l'économie libérienne, gr âce à l'accès aux données relatives aux ressources 
naturelles du pays.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Natural 
Environment  Research Council – Service géologique britannique.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Service géologique libérien.  IP/C/W/631/Add.7  
- 181 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Libéria. 
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le projet se concentre sur 
le développement des capacités du Service géologique libérien à collecter et tenir à jour les 
données géoscientifiques nati onales et à en être le principal conservateur . Cela lui permettra de 
mieux mener à bien le contrôle de conformité des entreprises exerçant des activités d'exploration 
minérale au Lib éria et de mener des études pour déterminer le potentiel minier du Lib éria afin de 
promouvoir l'exploration et le développement des ressources minérales du pays . Le transfert de 
technologie comprend l'établissement d'un système d'informations minières libérien et d'un centre 
de documentation géologique, l'installation du matérie l et des logiciels informatiques nécessaires 
pour soutenir ces services et le développement des capacités des laboratoires.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Données sur les 
ressources minérales . 
 
8. Type de technologie tran sféré : Capacités informatiques pour la gestion de données . 
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement important des 
capacités techniques du Service géologique libérien en matière de collecte, de gestion, 
d'évaluation et d'utilis ation des données relatives aux ressources minérales.  
 
10. Résultats/impact : Les capacités accrues du Service géologique libérien devraient 
grandement renforcer la capacité du gouvernement libérien à attirer des entreprises d'exploration 
minière au Libéria  et ainsi favoriser la croissance économique.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 1 000 000 livres . 
 
12. Durée: 12 mois initialement . Portée à 24 mois en raison de l'incidence sur les activités du 
projet de la flambée d'Ebola en 2014 -2015. Une nouvelle prorogation de 12 mois – et le déblocage 
de 200  000 livres supplémentaires – (faisant passer la valeur du projet de 800 000 livres à 
1 million de livres) a porté la durée finale du projet à 36 mois.  
 
13. État d'avancement : Le projet est achevé (depuis fin mars 2017).  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Chef de projet – 
Dr Joseph  Mankelow, chef de l'équipe Ressources et politique minérales, Service géologique 
britannique , jmank@bgs.ac.uk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Comprendre les effets de l'épisode El Niño actuel . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Recueillir des données sur les effets de l'épisode El Niño de 
2016 sur les pays à faible r evenu et à revenu intermédiaire pour améliorer leur état de préparation 
et leur résilience face aux épisodes futurs.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le  transfert de technologie : 
Organisations de recherche pouvant bénéficier de subventions du NERC et du DFID . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Organisations présentes dans les PMA 
pouvant bénéficier de subventions de recherche du DFID.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Le financement est accordé dans le cadre 
de concours ouverts, les propositions ont été examinées par des experts  indépendants et notées 
sur la base de l'excellence scientifique et de l'adaptation aux objectifs du programme . Les travaux 
devaient être pertinents pour au moins un pays à revenu faible ou à revenu intermédiaire, mais 
aucun pays spécifique n'était visé . Un financement a été accordé aux pays suivants : Kenya, 
Malawi, Brésil, Éthiopie, Tanzanie, Malaisie, Colombie, Indonésie, Papouasie -Nouvelle -Guinée, 
Ghana, Botswana, Zambie, Pérou et Chili.  IP/C/W/631/Add.7  
- 182 - 
 
  6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des projets de recherche comprenant des 
scientifiques en provenance de PRITI et du Royaume -Uni. Le programme investit également dans 
des activités d'échange de connaissances p our communiquer les résultats de la recherche aux 
décideurs politiques, aux entreprises et aux communautés locales dans les pays à revenu faible et 
à revenu intermédiaire.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche 
environn ementale, sociale et économique sur les effets des épisodes El Niño.  
 
8. Type de technologie transféré : Le programme développera de nouvelles méthodologies et 
approches améliorant la compréhension des répercussions environnementales et 
socioéconomiques de l'épisode El Niño de 2016.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Données sur les effets de l'épisode 
El Niño de 2016, en particulier aux niveaux local et régional.  
 
10. Résultats/impact : Les résultats permettront de soutenir l'élaborati on de plans d'intervention 
d'urgence et de stratégies d'adaptation et d'atténuation pour améliorer la résilience face aux 
épisodes El Niño.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 4 millions de livres (2 millions de livres en provenance du NERC et 
2 millions de livr es en provenance du DFID) . 
 
12. Durée: 18 mois . 
 
13. État d'avancement : Les projets ont débuté en avril  2016.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements: elnino@nerc.ac.uk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Future Climate for Africa (FCFA) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Future Climate for Africa (FCFA) est un programme de 
recherche international sur cinq ans cofinancé par le Département britannique du développement 
internatio nal (DFID) et le Natural Environment Research Council (NERC) . Il soutient des 
recherches qui permettront de mieux comprendre la variabilité et le changement climatiques en 
Afrique subsaharienne . Il favorise en priorité les connaissances scientifiques, la c ompréhension et 
la prédiction de la variabilité et du changement climatiques en Afrique sur des périodes allant de  5 
à 40 ans tout en promouvant une meilleure intégration de la science dans le processus de décision 
à long terme, ce qui devrait conduire à u ne meilleure gestion des risques climatiques et permettre 
de protéger les vies et les moyens d'existence . Les projets relevant du programme FCFA sont mis 
en œuvre sur la base de partenariats collaboratifs avec les meilleurs chercheurs mondiaux . Le 
succès d u programme sera mesuré à l'aune des nouvelles connaissances produites pouvant être 
utilisées de manière durable en faveur des populations pauvres.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche pouvant bénéficier de subventions du DFID et du NERC . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations ( origine du transfert) : Organismes présents dans les PMA 
pouvant bénéficier de subventions de recherche du DFID.  
 IP/C/W/631/Add.7  
- 183 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Le financement a été accordé dans le 
cadre de concours ouverts et les propositions soumises ont été examinées par des experts 
indépendants et notées sur la base de l'excellence scientifique et de l'adaptation aux objectifs du 
programme . Les travaux devaient être pertinents pour les PMA d'Afrique subsaharienne ; aucun 
pays spécifique n'était visé, bien que l'équilibre géographique du portefeuille soit l'un des critères 
pris en considération pour attribuer les subventions . Un financement a été accordé aux pays 
suivants : Burkina Faso, Éthiopie, Malawi, Mozambique, Rwanda, Sénégal, Tanzanie, Ouganda, 
Zambie.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des groupes de recherche comprenant des 
scientifiques venant de PMA et de non -PMA. Le programme FCF A investit également dans des 
activités axées sur l'échange de connaissances et le renforcement des capacités pour 
communiquer les résultats de la recherche aux décideurs politiques, aux entreprises et aux 
communautés locales d'Afrique subsaharienne.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche 
environnementale, sociale et économique sur le changement climatique en Afrique subsaharienne 
et intégration des connaissances résultant de cette recherche dans la prise de décisions ré elles. 
 
8. Type de technologie transféré : Le programme FCFA développera de nouvelles méthodologies 
et approches améliorant les connaissances sur le changement et la variabilité climatiques en 
Afrique et encourageant l'utilisation de cette information dans la prise de décisions réelles . Seront 
compris également des modèles et des outils d'aide à la décision.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le programme FCFA améliorera nos 
connaissances et notre compréhension, notamment : 
 
 en accumula nt de nouvelles données sur la variabilité et le changement climatiques en 
Afrique dans des domaines essentiels pour éclairer des décisions à long terme;  
 en développant et en évaluant des modèles centrés sur une perspective africaine, y 
compris l'évaluatio n des incertitudes et l'extraction de renseignements utiles;  
 en améliorant la compréhension des obstacles à l'utilisation de l'information sur le 
climat, par l'élaboration et l'expérimentation par exemple d'outils et de méthodes 
permettant de mieux intégre r la science dans la prise de décisions;  
 en réalisant, en collaboration avec des utilisateurs, des études pilotes pour tester et faire 
la démonstration d'outils permettant d'utiliser l'information dans les décisions réelles.  
 
10. Résultats/impact : Le progr amme FCFA devrait accroître la disponibilité et l'utilisation de 
renseignements solides et de grande qualité sur le climat en Afrique et renforcer les capacités 
d'appliquer ces renseignements dans la pratique, améliorer la prise de décisions et les 
investi ssements à long terme par les parties prenantes dans les domaines sensibles au climat et 
améliorer durablement les services climatiques (par exemple alertes précoces, scénarios 
climatiques, expertise) dans tout le continent africain . Ces activités contribu eront à la réduction de 
la pauvreté en renforçant la résilience et en diminuant l'impact des risques climatiques , tels que 
les inondations et les sécheresses, et du changement climatique à long terme sur les 
communautés pauvres.  
 
11. Budget ou fonds alloués : Le FCFA est un programme de recherche doté d'une enveloppe de 
20 millions de livres (16 millions de livres en provenance du DFID et 4 millions de livres en 
provenance du NERC) . 
 
12. Durée: 2014-2019. 
 
13. État d'avancement : Cinq consortiums de rec herche ont commencé leurs travaux en 2015 et 
la recherche se poursuit . Une unité de coordination, de renforcement des capacités et d'échange 
de connaissances (CCKE), basée en Afrique du Sud, opère pendant toute la durée du programme.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements: fcfa@nerc.ac.uk . 
 
_______________  IP/C/W/631/Add.7  
- 184 - 
 
  1. Intitulé du projet/programme : Science for Humanitarian Emergencies and Resilience 
(SHEAR) (sciences pour les urgences humanitaires et la  résilience) . 
2. Objectif général et/ou objet : L'objectif général sera d'améliorer la définition des mécanismes 
de contrôle hydrologique des risques naturels et de permettre ainsi de mieux prédire leur 
occurrence et leur ampleur, en mettant l'accent sur le s risques de glissement de terrain.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche pouvant bénéficier de subventi ons du NERC et du DFID . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Organismes présents dans les PMA 
pouvant bénéficier d'un financement du DFID.  
 
5. PMA Memb res visés (destinataires du transfert) : Le financement a été accordé dans le 
cadre de concours ouverts et les propositions soumises ont été examinées par des experts 
indépendants et notées sur la base de l'excellence scientifique et de l'adaptation aux obj ectifs du 
programme . Les travaux devaient être pertinents pour au moins un pays à revenu faible ou à 
revenu intermédiaire en Asie du Sud ou en Afrique subsaharienne, mais aucun pays spécifique 
n'était visé . Un financement a été accordé aux pays suivants : Népal, Ouganda, Mozambique.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des groupes de recherche comprenant des 
scientifiques venant de pays à revenu faible ou à revenu intermédiaire et du Royaume -Uni. Le 
programme investit également dans des activités d'échange de connaissances pour communiquer 
les résultats de la recherche aux décideurs politiques, aux entreprises et aux communautés locales 
des pays à  revenu faible et à revenu intermédiaire.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche 
environnementale, sociale et économique sur l'incidence des mécanismes de contrôle hydrologique 
sur les risques naturels.  
 
8. Type de technologie transféré : Le programme développera de nouvelles méthodologies et 
approches permettant une meilleure évaluation des risques de catastrophe (cartographie et 
analyses), des prévisions sous -saisonnières à saisonnières, un suivi des risques de cata strophe et 
l'intégration de ces données dans le processus pratique de prise de décisions.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Données factuelles résultant 
d'activités de recherche de classe mondiale sur les mécanismes de contrôle hydr ologique des 
risques de glissement de terrain permettant une évaluation et une modélisation des risques 
d'inondation et de sécheresse en Afrique dans le cadre de l'évaluation des risques multiples aux 
niveaux local et régional.  
 
10. Résultats/impact : Les résultats seront utilisés pour faciliter le contrôle en temps réel des 
risques (par exemple satellites, données de masse et indicateurs de vulnérabilité) et à l'appui 
d'applications de prévision météorologique pour l'évaluation des risques et la préparation . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 13,5 millions de livres (7,5 millions en provenance du DFID et 
6 millions en provenance du NERC) . 
 
12. Durée: 5 ans (2015 -2020) . 
 
13. État d'avancement : Projets commencés en décembre  2016. 
 
14. Point de contact chargé de com muniquer des renseignements: shear@nerc.ac.uk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Unlocking the Potential of Groundwater for the Poor (UPGro) 
(Valorisation du potentiel des eaux souterraines en fave ur des populations pauvres) . IP/C/W/631/Add.7  
- 185 - 
 
  2. Objectif général et/ou objet : Unlocking the Potential of Groundwater for the Poor (UPGro) 
est un programme de recherche cofinancé par le Département britannique du développement 
international (DFID), le Natural Environment Research Council (NERC) et l'Economic and Social 
Research Council (ESRC) . Il vise à améliorer les données de base relatives à la disponibilité et à la 
gestion des eaux souterraines en Afrique subsaharienne pour permettre aux pays en 
développement et aux pa rtenaires en Afrique subsaharienne d'utiliser les eaux souterraines de 
manière durable au profit des populations pauvres . Les projets d'UPGro sont pluridisciplinaires et 
associent sciences sociales et sciences naturelles pour répondre à ce défi . Ils prendr ont la forme de 
partenariats collaboratifs avec les meilleurs chercheurs mondiaux . Le succès du programme sera 
mesuré à l'aune des nouvelles connaissances produites pouvant être utilisées de manière durable 
en faveur des populations pauvres.  
 
3. Organismes  officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche pouvant bénéficier de subventions du NERC, de l'ESRC et du DFID . 
 
4. Entreprises  ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Organisations dans les PMA pouvant 
bénéficier de subventions de recherche du DFID.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transf ert): Le financement est adjugé dans le cadre 
de concours, les propositions sont examinées par des experts indépendants et jugées en fonction 
de l'excellence de la recherche et de leur adaptation aux objectifs du programme . Les travaux 
doivent être pertine nts pour les PMA d'Afrique subsaharienne mais aucun pays en particulier n'est 
visé. Un financement a été accordé aux pays suivants : Ouganda, Burkina  Faso, Ghana, Éthiopie, 
Tanzanie, Kenya, Zambie, Cameroun, Comores, Malawi, Zimbabwe, Guinée, Niger, Nigéria , Bénin 
et Sénégal.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des groupes de recherche comprenant des 
scientifiques provenant de PMA et de pays non -PMA. Le programme mène également des activités 
d'échange des connaissances pour communiquer les résultats des recherches aux décideurs 
politiques, aux entreprises et aux communautés locales d'Afrique subsaharienne.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de tr ansfert de technologie : Recherches 
environnementales et socioéconomiques sur les ressources en eau souterraine en Afrique 
subsaharienne.  
 
8. Type de technologie transféré : Le programme développera de nouvelles méthodologies et 
approches qui amélioreront la  compréhension des ressources en eau souterraine en Afrique 
subsaharienne, y compris des modèles, de nouveaux capteurs et des outils d'aide à la prise de 
décision.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : UPGro fera progresser notre 
compré hension des eaux souterraines en Afrique subsaharienne, y compris:  
 
 les processus de réalimentation, y compris les mécanismes de propagation et de 
stockage à l'échelle locale et du bassin;  
 les interactions entre eaux souterraines et eaux de surface;  
 la qua lité des eaux souterraines;  
 l'incidence de la gouvernance et de l'économie;  
 les approches en matière de gouvernance/d'institutions;  
 l'incidence des politiques non liées à l'eau;  
 les principaux moteurs et facteurs de stress pouvant affecter la disponibilité  de l'eau 
souterraine dans les 20 -50 prochaines années et les interactions entre ces moteurs et 
facteurs de stress.  
10. Résultats/impact : UPGro devrait fournir des données factuelles solides et accessibles sur les 
possibilités et contraintes physiques, soc iales et économiques liées à l'utilisation durable à long 
terme des eaux souterraines contribuant à la gestion durable des ressources en eau durable en 
Afrique et, ainsi, à la sécurité de l'eau pour les populations pauvres.  IP/C/W/631/Add.7  
- 186 - 
 
  11. Budget ou fonds alloués : 12 millions de livres (7 millions du DFID, 2 millions du NERC et 
2 millions de l'ESRC) . 
 
12. Durée: 2012-2019. 
 
13. État d'avancement : Cinq projets de consortiums ont débuté au printemps 2015 et les 
recherches sont en cours . Un Atlas et des archives littéraires sur les eaux souterraines en Afrique 
fournissant des données au niveau de chaque pays sur les ressources en eau souterraine sont en 
cours d'élaboration.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  upgro@nerc.ac.uk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Coastal Risk Information Service – C-RISe ( Service 
d'information sur les risques côtiers) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Fournir, par le biais d'un partenariat internati onal avec le 
Mozambique, Madagascar et l'Afrique du Sud, un accès à des données recueillies par satellite sur 
le niveau de la mer, la vitesse du vent et la hauteur des vagues . L'objectif est de permettre aux 
parties prenantes d'utiliser cette information p our améliorer la résilience socioéconomique aux 
risques côtiers associés aux variations du niveau de la mer tels que les inondations, les dégâts 
causés par des tempêtes, la disparition des zones humides, les modifications de l'habitat, l'érosion 
des côtes et l'intrusion saline . C-RISe est un programme qui a été élaboré par Sea Level Space 
Watch (SLSW), projet financé par l'Agence spatiale du Royaume -Uni (UKSA), qui fournit des 
renseignements sur les variations du niveau de la mer sur les côtes britanniques grâce aux progrès 
récents du traitement des données relatives à l'altimétrie en zone côtière . C-RISe développera ce 
service pour fournir des séries de données supplémentaires (climatologie des vents et des vagues) 
et accroître la couverture temporelle et s patiale ; 24 années d'observations par satellite non 
disponibles jusqu'ici sur la région du Mozambique, de Madagascar et de l'Afrique du Sud . L'impact 
du projet sera évalué à l'aide d'une série de cas d'utilisation identifiés au préalable, chacun étant 
dirigé par un partenaire du projet différent, et au moyen d'une formation pratique et d'un 
encadrement des cas d'utilisation . L'objectif est ainsi de transférer les compétences nécessaires 
pour traiter les données recueillies par satellite aux organismes parte naires à long terme . C-RISe 
démontrera l'intérêt que les données recueillies par satellite peuvent présenter pour les régions qui 
ont très peu d'observations in situ  et fournira les compétences nécessaires pour adopter une 
technologie spatiale permettant une gestion plus efficace des côtes et un développement 
socioéconomique positif . Le projet est financé par l'UKSA dans le cadre du Programme de 
partenariat internatio nal (IPP) . 
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : UKSA, 
NERC, CEFAS . 
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA rempliss ant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Instituto Nacional de Hidrografia e 
Navegação, Mozambique, Universidade Eduardo Mondlane, Escola Superior de Ciências Marinhas e 
Costeiras, Mozambique, Direction générale de la météorologie, Madagascar, Centre national de 
recherches océanographiques, Madagascar, Institut halieutique et des sciences marines, 
Madagascar . 
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Mozambique et Madagascar . 
 
6. Type de mesures d'incitatio n pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des groupes de recherche comprenant des 
scientifiques venant de PMA et de non -PMA . Le programme investit également dans des activités 
d'échange de connaissances pour former et renforcer les capacités.  IP/C/W/631/Add.7  
- 187 - 
 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement et 
utilisation d'un logiciel pour renforcer les capacités locales d'utiliser les données relatives à 
l'altimét rie côtière sur le niveau de la mer, le vent et les vagues en combinaison avec d'autres 
séries de données et sources d'information . 
 
8. Type de technologie transféré : L'équipe de C -RISe appliquera une technique de traitement 
des données altimétriques recueillies par satellite innovante.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'accès à une meilleure information 
sur les facteurs de risque côtier au niveau régiona l (niveau de la mer, valeurs extrêmes de vagues 
et de vent) permet d'améli orer les plans de protection des communautés côtières et de préserver 
l'activité économique . Cette information peut aussi contribuer à améliorer la compétitivité 
industrielle et commerciale du secteur maritime, fortement tributaire de l'accès à des 
renseig nements océanographiques pertinents et précis.  
 
10. Résultats/impact:  
 
 fournir des renseignements pour aider les parties prenantes locales à réduire l'impact 
social et économique des inondations côtières et de la variabilité des conditions 
météorologiques ; 
 améliorer l'accès à des renseignements sur l'élévation du niveau de la mer, la vitesse du 
vent et la hauteur des vagues obtenus grâce à l'altimétrie par satellite et validés par des 
données in situ ; 
 fournir des renseignements par le biais d'un portail Web  et aider les partenaires locaux à 
utiliser les données;  
 développer des études de cas pour démontrer/évaluer l'utilisation des renseignements 
dans différentes domaines d'application . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 780 000 de livres pendant toute la durée du  projet . 
 
12. Durée: 3 ans (décembre  2016-2019) . 
 
13. État d'avancement : Phase 1 ( décembre  2016-novembre  2017): phase de préparation : 
spécification des services et des cas d'utilisation ; identification, acquisition et traitement des 
données ; préparation à la formation . Inclut des ateliers de lancement régionaux au troisième mois 
(février  2017). 
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements:  
David Cotton d.cotton@satoc.eu (chef de projet, produits de données)  
Christine Sams chrams@noc.ac.uk (études de cas, suivi et évaluation)  
Val Byfield  val.byfield@noc.ac.uk (formation, aide aux utilisateurs)  
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : Contribution du Met Office (Royaume -Uni) au Programme de 
coopération volontaire de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Travailler en partenariat avec les services météorologiques 
nationaux des pays en développement pour qu'ils puissent à terme fournir durablement des 
services efficaces.  Cela inclut la fournit ure de matériel, d'activités de formation et un transfert de 
technologie . Veuillez noter que beaucoup de pay s – mais pas tous – avec lesquels le travail en 
partenariat se fait sont des PMA.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : Les 
bénéficiaires sont principalement des services météorologiques nationaux de pays en 
développement.  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA r emplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : S.O. IP/C/W/631/Add.7  
- 188 - 
 
  5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Les projets couvrent/ont un impact sur 
plusieurs PMA . Les pays visés pendant la période considérée étaient les suivants : Burundi, 
Lesotho, Rwanda, Soudan du Sud, Ouganda, Tanzanie, Kiribati et Tuvalu.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Les institutions des pays 
en développement bénéficiant du projet pourront:  
 
 améliorer la protection  de la vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de 
services météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements 
locaux);  
 maintenir et, si possible, améliorer la qualité des données d'observation et des 
prévisions disponible s à l'échelle mondiale.  
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Observations et gestion 
météorologiques et climatiques ; données de prévision et utilisation ; diffusion/communication de 
prévisions et d'avis d'alerte.  
 
8. Type de tech nologie transféré : Appui aux observations et réseaux météorologiques, diffusion 
de prévisions, gestion des données climatologiques, médias et communications et développement 
des ressources humaines . Par exemple:  
 
 soutien aux réseaux d'observation d'altitud e dans le Pacifique;  
 aide à l'utilisation du Weather Observations Website (WOW) (site d'observation météo) 
pour visualiser les observations;  
 meilleure interface entre le site Web et les utilisateurs pour les prévisions des 
phénomènes météorologiques violen ts; 
 fourniture et aide à l'utilisation des modèles de prévision du Met Office;  
 développement d'un système de gestion des données climatologiques pour la gestion 
des observations et fourniture de données aux parties prenantes;  
 soutien à la diffusion de bull etins météorologiques télévisés par les services 
météorologiques nationaux, y compris avec du matériel, des graphiques météorologiques 
et une formation continue, grâce à un réseau régional de mentors/formateurs.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
 
 amélioration de la protection de la vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de 
services météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements 
locaux) ; 
 maintien et, si possible, amélioration de la qualité des données d'observation et des 
prévisions disponibles à l'échelle mondiale . 
 
10. Résultats/impact:  
 
 amélioration de la protection de la vie et des biens à l'étranger par la fourniture de 
services météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements 
locaux) ; 
 maintien et, si possible, amélioration de la qualité des données d'observation et des 
prévisions disponibles à l'échelle mondiale . 
 
11. Budget ou fonds alloués : 920 000 livres pendant la période considérée.  
 
12. Durée: En cours – le programme se poursuivra dans le cadre de l'engagement du Service 
météorologique public/Royaume -Uni auprès de l'OMM.  
 
13. État d'avancement : En cours – le programme se poursuivra dans le cadre de l'engagement 
du Service météorologique public/Royaume -Uni auprès de l'OMM.  
 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Alex Bailey, Government 
Strategic Services, Met Office ( alex.bailey@metoffice.gov.uk ); Karen McCourt, UK VCP Manager, 
Met Office ( karen.mccourt@metoffice.gov.uk ). 
 
_______________  IP/C/W/631/Add.7  
- 189 - 
 
  1. Intitulé du projet/programme : Fonds d'aide à la lutte contre le commerce illégal d'espèces 
sauvages . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Le com merce illégal d'espèces sauvages est un problème 
urgent à l'échelle mondiale . C'est une grave activité criminelle représentant entre 7 milliards et 
17 milliards de livres par an . En plus de menacer d'extinction certaines des espèces les plus 
emblématiques au monde, comme les éléphants et les rhinocéros, il porte préjudice à la croissance 
économique et au développement durable . Il est alimenté par la corruption et compromet la bonne 
gouvernance et la primauté du droit . Le gouvernement britannique est résolu à lutter contre le 
commerce illégal d'espèces sauvages . Dans ce contexte, le Fonds d'aide à la lutte contre le 
commerce illégal d'espèces sauvages soutient financièrement des projets pratiques dans le monde 
qui contribuent:  
 
 au développement de moyens d'ex istence durables et au développement économique 
pour les personnes directement affectées par le commerce illégal d'espèces sauvages;  
 au renforcement de l'application de la loi;  
 à la mise en place de cadres juridiques efficaces;  
 à la réduction de la demande  de produits issus du commerce illégal d'espèces sauvages.  
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : 
Organisations pouvant démontrer qu'elles répondent aux exigences du Fonds et que les avantages 
des travaux se concrétiseraient dans les pays pouvant bénéficier de l'aide publique au 
développement (APD).  
 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requis es 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Organisations dans les pays pouvant 
bénéficier de l'APD qui peuvent répondre aux exigences du Fonds . Les partenariats sont 
encouragés : le partenaire principal collabore généralement avec plusieurs au tres institutions, 
notamment locales (c'est -à-dire basées dans le PMA), des ONG et les organismes publics 
compétents.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : Le financement est accordé dans le cadre 
de concours ouverts . Les demandes doivent provenir de pays pouvant bénéficier de l'APD . Les 
demandes sont examinées par un groupe comprenant les ministères britanniques compétents et 
des experts indépendants et sont notées en fonction d'un ensemble de critères publiés . Les 
ministres du Defra prenn ent la décision finale sur les projets devant être financés.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
est une composante de certains des projets sélectionnés.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de tra nsfert de technologie : Amélioration des systèmes 
soutenant les activités de lutte contre le braconnage et l'application efficace des mesures de lutte 
contre le commerce illégal d'espèces sauvages.  IP/C/W/631/Add.7  
- 190 - 
 
  8. Type de technologie transféré : Exemples de projets inclu ant une composante en matière de 
transfert de technologie:  
 
Titre du projet  Principal 
partenaire  Résumé  Financement  
Approche intégrée, à 
plusieurs échelles, en 
matière de lutte contre 
le trafic d'espèces 
sauvages en Ouganda  Société pour la 
conservation de  la 
vie sauvage  Ce projet créera le premier réseau d'information 
pleinement intégré en Ouganda pour lutter 
contre le commerce illégal d'espèces sauvages 
dans le pays . Il vise à améliorer la capacité de 
l'unité de répression de la criminalité liée aux 
espèc es sauvages récemment créée par 
l'Autorité ougandaise responsable des espèces 
sauvages de collecter et analyser des 
renseignements à plusieurs échelles . Il 
permettra aussi de promouvoir la coopération 
entre plusieurs partenaires gouvernementaux et 
ONG loca les en vue de multiplier les arrestations 
et les poursuites contre les contrevenants et de 
veiller à ce que des sanctions appropriées soient 
prononcées et appliquées.  449 171 £  
Technologie et 
innovation contre le 
braconnage et le trafic 
d'espèces sauvages  au 
Kenya  Stimpson Centre  Le projet concevra un système technologique de 
protection des espèces sauvages de référence 
dans le parc national kenyan de Tsavo Ouest 
servant de projet pilote et destiné à démontrer 
l'incidence positive de systèmes technologiques 
de sécurité et de format ion solides.  120 000 £  
Lutte contre le 
commerce illégal 
d'espèces sauvages au 
Cameroun par une 
meilleure application 
de la loi et la 
responsabilisation des 
communautés  Société zoologique 
de Londres  Ce projet vise à réduire le braconnage des 
éléphants et d'autres espèces faisant l'objet d'un 
trafic dans la partie sud de la réserve du Dja au 
Cameroun en responsabilisant les communautés 
locales, en renforçant les moyens d'existence et 
en améliorant la p rotection des espèces 
sauvages et l'application des lois relatives aux 
atteintes à la faune sauvage dans un point 
chaud du commerce illégal d'espèces sauvages 
en Afrique centrale – entraînant une réduction 
de la pauvreté et une amélioration de la 
gouvernan ce et de la sécurité . L'équipe de la 
Société zoologique de Londres de l'University 
College de Londres collaborera avec les 
communautés à la conception de protocoles de 
collecte d'informations répondant à leurs 
besoins, représentés spatialement à partir de 
cartes conçues pendant un processus participatif 
et d'une interface PDA portable solide.  372 482 £  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les résultats varient en fonction des 
projets, mais peuvent comprendre:  
 
 l'amélioration des informations en temps réel sur les activités dans les zones affectées 
par le braconnage;  
 des outils mis à disposition des communautés pour surveiller et notifier les activités 
illégales, les ressources naturelles critiques et les actions répressives;  
 des informations plus systématiques et plus faciles à partager concernant les procédures 
pénales et juridiques, notamment des bases de données.  
10. Résultats/impact : Les projets soutenus par le Fonds d'aide à la lutte contre le commerce 
illégal d'espèces sauvag es devraient contribuer à:  
 
 réduire les niveaux de braconnage;  
 lutter contre la corruption liée au braconnage;  
 améliorer la sécurité pour les communautés.  
11. Budget ou fonds alloués : Jusqu'à présent, 14 millions de livres environ ont été accordés à 
47 projets, bien que tous ne comprennent pas un transfert de technologie.  IP/C/W/631/Add.7  
- 191 - 
 
  12. Durée: Les premières subventions ont été accordées en 2014 . En cours actuellement.  
 
13. État d'avancement : En cours . 
 
14. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements: 
william.pryer@defra.gsi.gov.uk . 
 
_______________  
 
 
1. Intitulé du projet/programme : GALVmed Phase 2 : Protection du bétail sauvant des vies 
humaines . 
 
2. Objectif général et/ou objet : Rendre disponibles et accessibles des produits vétérinaires 
abordables et adaptés techniquement aux éleveurs pauvres dans les pays à revenu faible.  
 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitation s pour le transfert de technologie : Le 
gouvernement britannique fournit le financement de base à la GALVmed, qui bénéficie également 
d'un soutien de la Fondation Gates . L'Alliance mondiale pour les médicaments vétérinaires destinés 
au bétail (GALVmed) est une organisation à but non lucratif basée à l' Université d'Édimbourg.  
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises 
pour bénéficier d'incitations (origine du transfert) : La GALVmed collabore avec un certain 
nombre d e partenaires, y compris des institutions de santé animale nationales, régionales et 
internationales (OIE, FAO, UA -BIRA), des gouvernements nationaux et des organisations 
gouvernementales régionales, des fournisseurs de produits vétérinaires privés et l'ag ro-industrie, 
des développeurs de technologies industrielles de premier plan et les principales organisations de 
recherche internationales, y compris les centres de recherche affiliés au CGIAR.  
 
5. PMA Membres visés (destinataires du transfert) : La GALVmed  coopère avec un certain 
nombre de pays en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne, notamment la Tanzanie, le 
Bangladesh, l'Inde, le Népal, le Ghana, l'Ouganda, le Mozambique, le Nigéria et le Kenya.  
 
6. Type de mesures d'incitation pour le transfert de te chnologie : Subventions en vue de 
soutenir l'accès aux marchés, en prenant en charge les coûts de l'approbation réglementaire, les 
investissements dans le développement et la validation de nouveaux traitements et vaccins, et le 
transfert de technologie, en développant les capacités de production, de fabrication et de 
commercialisation de vaccins et de médicaments.  
 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé animale, agriculture . 
 
8. Type de technologie transféré : Produits de santé  animale, vaccins, outils thérapeutiques et 
diagnostiques.  
 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mise à disposition de traitements, 
vaccins et diagnostics auparavant indisponibles (vaccin TSOL18 pour la cysticercose porcine, par 
exemple ) au coût moins élevé et plus adapté pour les petits exploitants (vaccin thermostable 
contre la maladie de Newcastle en petites séries, par exemple).  
 
10. Résultats/impact : Amélioration de la santé animale, réduction des risques liés aux maladies 
animales pour les humains et les animaux, renforcement de la productivité agricole, amélioration 
des revenus, de la nutrition et de la santé.  
 
11. Budget ou fonds alloués : 6,5 millions de livres . 
 
12. Durée : 2012-2017. 
 
13. État d'avancement : En cours . IP/C/W/631/Add.7  
- 192 - 
 
  14. Point de  contact chargé de communiquer des renseignements : Alan Tollervey, 
Livelihoods Adviser, Department for International Development, Abercrombie House, 
Eaglesham  Road, East Kilbride, Glasgow G75 8EA , tél.:  +44 (0)1355 8433736 . 
 
__________