GPA/123/Add.2  
13 octobre 2014  
(14-5852)  Page: 1/11  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2013 COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD (1994) 
RAPPORT DE HONG KONG, CHINE1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine. 
 
__________
                                               
1 En anglais seulement.  
   GPA/123/Add.2  
 
- 2 - PARTY - HONG KONG, CHINA 
CONSOLIDATED STATISTICS OF ENTI TIES PROCURING I.A.W. WTO GPA 
WTO GPA ANNUAL STATISTICS 2013 
(PERIOD: 1.1.2013 TO 31.12.2013) 
ESTIMATED NUMBER AND VALUE OF CONTRACTS AWARDED (ART. XIX PARA. 5) 
 (I) 
Government Entities (II) 
Other Entities (III)= (I)+(II) 
Grand Total  
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction Services  Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction)  Construction Services 
Consolidated 
Statistics No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)   (SDR '000)  (SDR '000)   (SDR '000)   (SDR '000)  (SDR '000)   (SDR '000)   (SDR '000)   (SDR '000) 
(1) Equal to or 
 Above 
 Threshold  Value 242 409,077 124 232,552 56 5,195,767 289
 739,786 95 354,030 52 3,053,569 531  1,148,863 219  586,582 108 8,249,335 
(2) Below 
 Threshold 
 Value 1 129 3 373 65 104,400 Not Applicable 1 129 3 373 65 104,400 
(3)Total=(1)+(2) 243 409,206 127 232,925 121 5,300,167 289  739,786 95 354,030 52 3,053,569  532 1,148,992  222 586,955 173 8,353,736 
 
N.B. (a)  Threshold value: 
 
 Government Entities Other Entities  (SDR) (SDR) 
 _______________________   ________________________ 
Goods and services 130,000 400,000 
(other than construction services) 
 
Construction services 5,000,000 5,000,000 
  (b)  1 SDR = HK$12.0922 (approximately)   (c)  Statistics below the threshol d value for Government entities on ly include those for procurement  
   of goods and services of a value exceeding HK$1.43M and construction services exceeding HK$4M. 
  (d)  There may be a slight discrepancy between the sum of indi vidual items and the total figures as the figures have been roun ded off.  
  GPA/123/Add.2  
 
- 3 - PARTY - HONG KONG, CHINA 
STATISTICAL SUMMARY OF ENTITIES PROCURING I.A.W. WTO GPA 
WTO GPA ANNUAL STATISTICS 2013 
(PERIOD: 1.1.2013 TO 31.12.2013) 
ESTIMATED NUMBER AND VALUE OF CONTRACTS AWARDED (ART. XIX PARA. 5) 
 Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
(I) Government 
 Entities                   
(Report Volume 
I&II)                   
1 Architectural 
 Services  Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_00
_e.pdf " - - - - 15 1,540,202 - - - - 25 26,327 - - - - 40 1,566,529 
2 Census and 
 Statistics 
 Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_04
_e.pdf " - - 2 399 - - - - - - - - - - 2 399 - - 
3 Civil Aid 
 Service "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_01
_e.pdf  - - - - - - 1 129 - - - - 1 129 - - - -  
   GPA/123/Add.2  
 
- 4 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 
No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
4 Civil Aviation 
 Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_02
_e.pdf " - - 1 581 - - - - - - - - - - 1 581 - - 
5 Civil 
 Engineering 
 and 
 Development  Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_03
_e.pdf " - - - - 11 419,462 - - - - 4 8,914 - - - - 15 428,376 
6 Correctional 
 Services 
 Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_05
_e.pdf " - - 2 563 - - - - - - - - - - 2 563 - - 
7 Customs and 
 Excise  Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_06
_e.pdf " 1 280 5 3,725 - - - - - - - - 1 280 5 3,725 - - 
8 Department 
 of Health  "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_07
_e.pdf " - - 3 2,644 - - - - - - - - - - 3 2,644 - -  
  GPA/123/Add.2  
 
- 5 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 
No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
9 Drainage 
 Services  Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_08
_e.pdf " - - 1 1,704 4 104,603 - - - - - - - - 1 1,704 4 104,603 
10 Education 
 Bureau 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_09
_e.pdf " - - 3 1,133 - - - - - - - - - - 3 1,133 - - 
11 Electrical 
 and  Mechanical 
 Services 
 Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_10
_e.pdf " - - 2 5,051 8 110,757 - - - - 32 60,875 - - 2 5,051 40 171,632 
12 Environmental  
 Protection
 Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_11
_e.pdf " - - 5 85,153 - - - - - - - - - - 5 85,153 - - 
13 Fire Services 
 Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_12
_e.pdf " - - 1 2,547 - - - - - - - - - - 1 2,547 - -  
   GPA/123/Add.2  
 
- 6 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
14 Food and 
 Environmental 
 Hygiene 
 Department  
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_13
_e.pdf " - - 19 31,020 - - - - 2 248 - - - - 21 31,268 - - 
15 Government 
 Laboratory "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_14
_e.pdf " 1 400 - - - - - - - - - - 1 400 - - - - 
16 Government 
 Logistics  Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_15
_e.pdf " 230 405,172 11 23,145 - - - - - - - - 230  405,172 11 23,145 - - 
17 Highways 
 Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_16
_e.pdf " - - - - 8 2,550,188 - - - - 3 7,842 - - - - 11 2,558,030 
18 Home Affairs 
 Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_17
_e.pdf " - - 1 267 - - - - - - - - - - 1 267 - -  
  GPA/123/Add.2  
 
- 7 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 
No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
19 Hong Kong 
 Monetary  Authority "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_18
_e.pdf " 7 2,644 8 3,074 - - - - - - - - 7 2,644 8 3,074 - - 
20 Hong Kong 
 Police 
 Force "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_19
_e.pdf " 1 191 18 16,478 - - - - - - - - 1 191 18 16,478 - - 
21 Hongkong 
 Post 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_20
_e.pdf " - - 5 8,347 - - - - - - - - - - 5 8,347 - - 
22 Immigration 
 Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_21
_e.pdf " - - 5 8,228 - - - - - - - - - - 5 8,228 - - 
23 Judiciary 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_22
_e.pdf " - - 2 1,032 - - - - - - - - - - 2 1,032 - -  
   GPA/123/Add.2  
 
- 8 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 
No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
24 Leisure and 
 Cultural  Services  Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_24
_e.pdf " - - 15 27,958 - - - - - - - - - - 15 27,958 - - 
25 Labou r
 Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_23
_e.pdf " - - 1 412 - - - - - - - - - - 1 412 - - 
26 Marine 
 Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_25
_e.pdf " - - 1 459 - - - - - - - - - - 1 459 - - 
27 Office of the 
 Government 
 Chief 
 Information 
 Officer  
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_26
_e.pdf " - - 3 1,131 - - - - 1 125 - - - - 4 1,256 - - 
28 Planning 
 Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_27
_e.pdf " - - 1 337 - - - - - - - - - - 1 337 - -  
  GPA/123/Add.2  
 
- 9 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 
No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
29 Radio 
 Television  Hong Kong "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_28
_e.pdf " - - 4 2,449 - - - - - - - - - - 4 2,449 - - 
30 Transport 
 Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_29
_e.pdf " - - 1 709 - - - - - - 1 442 - - 1 709 1 442 
31 Water 
 Supplies  Department 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_30
_e.pdf " 2 389 4 4,008 10 470,555 - - - - - - 2 389 4 4,008 10 470,555 
(I)Government 
 Entities  
 Sub-Total: 242 409,077 124 232,552 56 5,195,767  1 129 3 373 65 104,400 243  409,206 127 232,925 121  5,300,167  
   GPA/123/Add.2  
 
- 10 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 
No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
(Report Volume III)                   
(II) Other
 Entities                    
1 Hong Kong 
 Housing 
 Authority and  Housing  Department "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_31
_e.pdf " - - 20 39,669 23 1,619,510  
- - 20 39,669 23 1,619,510 
2 Hospital 
 Authority 
"http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_32
_e.pdf " 258 693,925 37 220,479 6 149,144 258 693,925 37 220,479 6 149,144 
3 Airport 
 Authority 
 Hong Kong "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_33
_e.pdf " 3 3,719 7 13,526 2 11,460 3 3,719 7 13,526 2 11,460 Not Applicable  
  GPA/123/Add.2  
 
- 11 -  Equal to or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 
No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
4 MTR 
 Corporation  Limited "http://members.
wto.org/crnattach
ments/2014/GPA/
HKG/14_4492_34
_e.pdf " 28 42,142 31 80,356 21 1,273,455 Not Applicable 28 42,142 31 80,356 21 1,273,455 
(II)Other 
 Entities                    
 Sub-Total: 289 739,786  95 354,030 52  3,053,569        289 739,786  95 354,030  52 3,053,569 
Grand Total 531 1,148,863  219 586,582 108 8,249,335  1 129 3 373 65 104,400 532  1,148,992  222 586,955 173  8,353,736 
 
N.B. (a)  Threshold value:  
 Government Entities Other Entities 
            ( S D R )         ( S D R )  
          _______________________    _________________________ 
Goods and services   130,000 400,000 (other than construction services)     Construction services  5,000,000 5,000,000 
 
 (b)  1 SDR = HK$12.0922 (approximately) 
 
 (c)  Statistics below the threshol d value for Government entities on ly include those for procurement  
   of goods and services of a value exceeding HK$1.43M and construction services exceeding HK$4M. 
 
(d)  There may be a slight discrepancy between the sum of indivi dual items and the total figures as the figures have been round ed off. 
 
__________