TN/TE/21  
21 de marzo de 2014  
(14-1777)  Página: 1/2  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
en Sesión Extraordinaria   
 
  COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBI ENTE EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
INFORME1 DEL PRESIDENTE, EMBAJADOR SELIM KUNERALP 
AL CONSEJO GENERAL, 14 DE MARZO DE 20142 
1.  A raíz de la petición del Presidente del CNC a los Presidentes de los grupos de negociación, he 
mantenido en febrero y marzo un diálogo abierto y transparente con los Miembros para tratar de 
determinar las cuestiones que quizá podamos impulsar en el contexto posterior a Bali. 
2.  He celebrado consultas bilaterales con más de 30 delegaciones que representan un amplio 
espectro de regiones e intereses. Quiero mostrar mi agradecimiento a todas esas delegaciones por 
sus acertadas aportaciones a mi labor, así como al equipo de la Secretaría que me ayudó en dichas 
consultas. 
3.  Como saben, ésta es mi última reunión del Consejo General como Presidente del CCMA en 
Sesión Extraordinaria y desearía compartir con ustedes mi opinión personal sobre el rumbo que 
debe seguir el Comité. 
4.  En primer lugar, permítanme señalar que las delegaciones reiteraron con claridad que las 
negociaciones sobre el medio ambiente son un elemento importante del mandato general de Doha 
y siguen siendo una prioridad en sus programas. Creo que, ante los apremiantes problemas ambientales con que se enfrenta el mundo, las delegaciones y la propia OMC no pueden permitirse quedarse de brazos cruzados y mostrarse indiferentes ante los beneficios que se obtendrían de 
una conclusión satisfactoria del capítulo medioambiental de las negociaciones de Doha. 
5.  Dicho esto, reconozco que las delegaciones necesitan priorizar sus esfuerzos en el contexto 
posterior a Bali, como me han dejado muy claro. 
6.  También es obvio que las últimas novedades anunciadas por un grupo de Miembros de la OMC 
tendrán repercusiones en el nivel de prioridad que las delegaciones otorgan actualmente a la eliminación de obstáculos al comercio de bienes ambientales. Pienso que las delegaciones 
necesitarán tiempo para saber de forma más precisa cómo han de proceder para cumplir el 
mandato del apartado iii) del párrafo 31. 
7.  Sin embargo, he percibido un considerable grado de apertura e interés por parte de numerosas 
delegaciones. Tengo la impresión de que muchas de ellas están dispuestas a emprender trabajos 
sobre aspectos concretos del mandato, especialmente aquellos que permanecen prácticamente sin 
explorar, como, por ejemplo, los obstáculos no arancelarios, los productos orgánicos y la perspectiva del desarrollo. Creo que el hecho de que las delegaciones puedan tener actualmente 
distintos niveles de prioridad no debería impedirles participar en la labor del CCMA en Sesión 
Extraordinaria y examinar algunos aspectos del mandato, en particular, los que van más allá de la reducción arancelaria y son de especial interés para los países en desarrollo. Por consiguiente, 
aliento a las delegaciones a que presenten ideas específicas para continuar con los debates 
multilaterales y a que se concentren en los el ementos que puedan emplearse para impulsar el 
trabajo en esta esfera concreta. 
                                               
1 El presente informe se distribuye bajo la resp onsabilidad del Presidente y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros de la OMC en las negociaciones. 
2 El presente informe reproduce el documento JOB/GC /66, publicado tras la reunión del Consejo General 
el 14 de marzo de 2014. TN/TE/21 
- 2 - 
  8.  La liberalización de los productos ambientales es solamente una parte de las negociaciones. 
Recordarán que nuestro mandato de Doha también incluye dos puntos referentes a la relación 
entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) y la OMC. Desde mi punto de vista, con el debido empeño y unas negociaciones apropiadas, pronto podríamos obtener frutos en 
este ámbito. Disponemos de un proyecto de texto recopilatorio que presentó en 2011 el entonces 
Presidente y que podría revisarse. Habida cuenta de que este asunto no se ha debatido desde hace tiempo, considero que primero necesitaríamos un acercamiento de carácter "informativo" para 
ponernos todos al día y permitir a las delegaciones que revisen y actualicen sus propuestas. 
Entonces, las delegaciones estarían debidamente preparadas para negociar seriamente y avanzar 
hacia un posible resultado. 
9.  Como decía al principio, ésta es la última reunión del Consejo General a la que asisto en calidad 
de Presidente del Comité de Comercio y Medio Am biente en Sesión Extraordinaria, pero también 
como Embajador de mi país ante la OMC. Me gustaría dar las gracias a mis colegas por la amistad y el apoyo que me han brindado durante mi estancia en Ginebra, así como expresar mi 
reconocimiento a la Secretaría, cuya profesionalidad he siempre admirado. Estoy orgulloso de 
haber trabajado como miembro de la Secretaría durante muchos años en mi juventud y les deseo el mayor de los éxitos. Por último, querría transmitir mis mejores deseos a mi sucesora en la 
Presidencia del CCMA en Sesión Extraordinaria. 
__________