PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GEO/78  
29 de enero de 2014  
(14-0504)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Recipientes a presión (ICS: 23.020.30; 77.140.30; 
27.060.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico " Pressure Equipment " (Equipos a presión) aprobado por el Decreto N° 150 del 
Gobierno de Georgia, de 19 de junio de 2013. Documento en georgiano (54 páginas)  
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico notificado abarca los aspectos de 
diseño, fabricación y evaluación de la conformidad de los equipos y dispositivos que se 
utilizan a presión, con valores máximos autorizados superiores a 0,5 bar. El reglamento será aplicable a los equipos a presión comercializados en Georgia. El mencionado Decreto 
del Gobierno es conforme a la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 29 de mayo de 1997.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud humana  
8. Documentos pertinentes:  Decreto del Gobierno de Georgia N° 965 por el que se 
aprueba la estrategia oficial de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, de 16 de julio de 2010; Decreto del Gobierno de 
Georgia N° 1140 por el que se aprueba la estrategia oficial de reforma legislativa y 
adopción de una reglamentación técnica, en lo referente a la normalización, la acreditación, la evaluación de la conformidad, los reglamentos técnicos y la metrología, 
de 25 de agosto de 2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   19 de junio de 2013 
1 de enero de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/78 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology (GEOSTM) 
(Organismo de normalización, reglamentación técnica y metrología) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178 
Georgia Tel/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
G/TBT/N/MEX/283/Add.1  
27 avril 2016  
(16-2338)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Réponse aux observations relatives au projet de normes officielle mexicaine PROY-NOM-194-SCFI-2014 (Dispositifs de sécurité essentiels des véhicules neufs - Spécifications de sécurité). 
Le 25 février 2015, le Ministère de l'économie a publié au Journal officiel de la Fédération ( Diario 
Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), le projet de norme PROY-NOM-194-SCFI-2014 
(Dispositifs de sécurité essentiels des véhicules neufs - Spécifications de sécurité), aux fins de 
consultation publique. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/com unidad-negocios/norma lizacion/catalogomexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5434250&fecha=22/04/2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1667_00_s.pdf 
__________
G/SCM/Q2/CAN/56  
 
17 March 2014  
(14-1665)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM AUSTRALIA REGARDING THE 
NEW AND FULL NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication, dated 13 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia.  
_______________ 
Question 1  Page 2 Introduction 
 
 Canada indicates that its notification includes programs at the sub-federal level. Could 
Canada clarify that these programs are delivered at the sub-federal and are funded 
through federal level assistance or joint federal/provincial assistance. 
Question 2 
 
Page 3, 1.4 Automotive Innovation Fund 
 
 Could Canada please clarify the scope of eligible recipients, specifically whether the Fund 
assists automotive vehicle manufacturers as well as automotive parts producers? 
 Could Canada clarify how many automotive manufacturers have benefited during the 
reporting period? 
Question 3 
 
Page 10, 1.19 Community Diversification Program  
Financial assistance is provided in the form of  repayable and non-repayable contributions as well 
as grants. Australia notes that this appears to be a feature of a range of other Community programs notified.   
 Could Canada please clarify how it determines when assistance is through non-repayable 
contributions and when it provides grants? How does Canada distinguish between non-repayable contributions and grants? 
Question 4 
 Page 31, 7.5 Investment Agriculture Foundatio n (IAF), Marketing BC Primary AG Products 
 
Funding is directed to the Investment Agriculture Foundation.  
 Could Canada please provide advice on the criteria for receiving assistance? Who is 
eligible to receive assistance? 
                                               
1 G/SCM/N/253/CAN. G/SCM/Q2/CAN/56 
 
- 2 - 
 
  Question 5 
 Page 37, 14.1 Biopharmaceutical Investment Program  
The program's mandate is to attract new biopharmaceutical investments in Ontario or to enhance 
existing investments.   
 The program provides grants and loans. How is the form of assistance to a recipient 
determined? 
 Are there performance requirements for recipi ents of grants and loans? If so, could 
Canada please clarify the nature of these performance requirements. 
Question 6 
 Page 38, 14.3 Emerging Technology Program 
 
Canada has clarified that "forgivable performance lo ans" are loans that will be forgiven provided 
that certain targets are met. 
 
 Could Canada please clarify what type of targets and performance requirements are set?  
Question 7 
 
Page 41, 14.11 Ontario Automotive Investment Strategy 
 
 Could Canada please clarify who is eligible to receive assistance under this program.  
 What are the criteria to receive assistance?  
 Are there performance requirements? 
 How many automotive companies received assistance in the two reporting years? 
Question 8 
 Page 49, 17.9 Tax Reduction on Capital for the Acquisition of Ships  
 Could Canada please provide details on whet her fishing vessels for the fishing industry 
also benefited from the tax reduction? 
 
__________
G/LIC/Q/TUR/7  
 
3 April 2014  
(14-2063)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION TO  TURKEY REGARDING ITS NOTIFICATION 
UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
 
The following communication, dated 27 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
Reference is done to Turkey’s Import Licensing notification ( G/LIC/N/3/TUR/13 ), circulated by 
the WTO on 4 February 2014.  
 
A.   With reference to the information contained in the notification, the EU has the following 
questions: 
 
1.   Measure “2 IMPORT COMMUNIQUÉ: 13/4”: the EU believes that the purpose is not 
explicitly stated. Could the Turkish authorities elaborate a little bit more and clarify the 
purpose of this measure? 
2.   Could the Turkish authorities give additional explanations for demonstrating that the 
approval of the Turkish Sugar Authority is not in tended to restrict the quantity or value of 
importation of goods? 
3.    Could the Turkish authorities clarify whether “the customs entrance manifest” means most 
properly “customs declaration”?  
B.  Other import licensing measures  
 
Then, it appears that Turkey imposes also licensing requirements that are not mentioned in 
this notification. Therefore, the EU would ask Tu rkey to provide additional information on the 
following measures: 
 
 Import licence regime for old-second hand-renovated goods applied by Turkey; 
 Surveillance licence regime on imports of certain products (defined by different 
numerous communiqués) applied by Turkey; 
 Certificate of conformity regime for suppl ying non-fuel petroleum products from 
domestic and foreign sources.  
With reference to these measures, th e EU has the following questions: 
 4. Could Turkey clarify why these measures do not figure in the annual notification? 
5. Could Turkey, for each single measure, clarify the legal basis and the source of information 
from where) governments and traders can find all the information related to the 
application of these licensing measure: the pr ocedures for the submission of applications, 
eligibility of applicants, administrative body to be approached, basis for granting the 
license, period for processing applications etc.? 
 
__________
G/TBT/N/USA/718/Add.2  
5 octobre  2018 
(18-6159) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Exigences en matière de performances applicables aux indicateurs de durée de service 
restante des appareils respiratoires autonomes  
ORGANISME : Centers for Disease Control and Prevention  - CDC (Centres de prévention et de lutte 
contre les maladies), Department of Hum an and Health Services  - HHS (Département de la santé et 
des services sociaux)  
ACTION : Demande de renseignements  
RÉSUMÉ : En octobre 2 017, le Département des transports (DOT) a délivré à la Digital Wave 
Corporation un permis spécial l'autorisant à prolonger  la durée de service de certaines bouteilles 
garnies d'aluminium renforcé de fibre de carbone . Certaines parties intéressées, y compris des 
fabricants d'appareils respiratoires et de bouteilles, ont fait part à l'Institut national de la sécurité et 
de la s anté au travail (NIOSH), de leurs préoccupations concernant la sécurité des bouteilles utilisées 
dans les Centres de prévention et de lutte contre les maladies dont la durée de service est prolongée 
au-delà de la date prévue par le fabriquant . Le NIOSH sou haite recevoir des renseignements 
concernant les conséquences potentielles du permis spécial, celui -ci pouvant avoir un effet sur la 
sécurité des appareils respiratoires autonomes approuvés par le NIOSH pour utilisation dans les 
lieux de travail aux États -Unis. 
La date limite pour la réception des observations est le 3 0 novembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5201_00_e.pdf  
 
________ __
G/AG/N/MAC/37
16 March 2015
(15-1482)  Page: 1/1
Committee on Agriculture  Original: English
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 12 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the calendar year 2014 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 10 and Article 18.2, the Government of the Macao Special Administrative Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year 2014, Macao, China 
did not maintain any export subsidy within th e meaning of Article 9.1 of the Agreement on 
Agriculture.  
__________
G/TBT/N/SAU/819  
 
2 December 2014  
(14-7007)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Table olives (ICS: 
67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Table Olives" (15 pages, in English; 15 pages, in Arabic)      
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the fruit of the cultivated 
olive tree (Olea europaea L.), which has been suitably treated or processed, and which is offered for direct consumption as table olives, including for catering purposes or olives packed in bulk containers intended for repacking into consumer sized containers.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Codex Alimentarius Commission, CAC 66/1981 Revision 2013, 
Table Olives    
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/819 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/BHR/286  
 
19 April 2013  
(13-2068)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.:  +973 17574871 Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Web site:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Toys, 
designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for a 
Gulf Technical regulation for toys, (48 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  The proposal prepared by the Standardization Organization of 
the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GSO) aims to replace Toys Technical Regulation (BD 2050707). The main content of the regulation is safety 
requirement for toys, conformity assessment procedures, obligations of economic 
operators and GSO member states authorities, and administrative provisions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and safety.  
8. Relevant documents:   Proposal for a Gu lf Technical regulation for  toys   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/ECU/68/Add.2  
21 August 2013  
(13-4458)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No.  2, the Republic of Ecuador notifies the draft first revision 
of Technical Regulation of the Ecuadorian St andardization Institute (RTE INEN) No. 055 (1R) 
"Mineral water and purified water", notified in  document G/TBT/N/ECU/68/Add.1 of 20 July 2011. 
Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/42 
30 juillet 2012 
 (12-4195) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République démocratique populaire lao Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Législation 
 
 
 Le texte ci-après, communiqué par le gouvern ement de la République démocratique populaire 
lao (RDP lao) peut être consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130).  Une version 
électronique peut être téléchargée à partir de la  Section Ressources disponibles à l'OMC du site Web 
des Membres ou obtenue, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org: 
 
˗ Instruction n° 11589/CD sur les "Explications  additionnelles concernant l'évaluation en 
douane des marchandises importées", datée du 24 juillet 2012. 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ECU/207/Add.1  
22 September 2014  
(14-5283)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 132: "Absorbent paper products", the draft version of 
which was notified in document G/TBT/N/ECU/207 of 5 March 2014, was issued pursuant to 
Resolution No. 14 347 of 30 July 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 319 of 26 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS291/37/Add.68  
13 septembre 2013  
(13-4836)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2013 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutue llement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
Amendment to the List of Regulated Living Organisms under the Invasive Alien Species Act
Before
Class Order Family GenusInvasive Alien Species
(IAS)Uncategorized Alien Species
(UAS）Living Organisms Required to
have a Certificate Attached during
their importation in order to verify
their types
(LORCA)
Scorpiones ButhidaeAll genera of
ButhidaeAny species of the family
ButhidaeNoneAny member of the Class
Scorpiones
AtraxSydney funnelweb spider ( A.
robustus ) and all other species
of the genus AtraxNone
HadronycheAny species of the genus
HadronycheNone
L. reclusa None
L. laeta None
L. gaucho None
Brown widow spider
(L. geometricus )
Red back spider
(L. hasseltii )
Black widow spider
(L. mactans )
Mediterranean Black Widow
Spider
(L. tredecimguttatus )Any species of the genus
Latrodectus  excluding L. indicus , L.
hasseltii , L. geometricus ,  L.
tredecimguttatus , and L. mactansAny species of the genus
LatrodectusArachnid
AraneaeHexathelidaeAny species of the genera Atrax
and Hadronyche
Loxoscelidae LoxoscelesAny species of the genus
Loxosceles
Theridiidae LatrodectusAfter
Scorpiones ButhidaeAll genera of
ButhidaeAny species of the family
ButhidaeNoneAny member of the Class
Scorpiones
AtraxSydney funnelweb spider ( A.
robustus ) and all other species
of the genus AtraxNone
HadronycheAny species of the genus
HadronycheNone
L. reclusa None
L. laeta None
L. gaucho None
Theridiidae LatrodectusAny species of the genus
Latrodectus  excluding L. indicusNoneAny species of the genus
LatrodectusArachnid
AraneaeAny species of the genera Atrax
and Hadronyche
Loxoscelidae LoxoscelesAny species of the genus
LoxoscelesHexathelidae
WT/DS404/11/Add.41  
13 novembre 2015  
(15-6027)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 novembre 2015 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
WT/DS501/3  
 
22 December 2015  
(15-6837)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – TAX MEASURES CONCERNING CERTAIN DOMESTICALLY PRODUCED AIRCRAFT 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
The following communication, dated 18 December 2015, from the delegation of the 
European Union to the delegation of China, the delegation of the United States and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Following the request for consultations of the United States that was circulated to the WTO Members on 10 December 2015 (WT/DS501/1), and pursuant to Article 4.11 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU), the European Union hereby 
notifies the Government of the People's Republic of China, the Government of the United States of America and the Dispute Settlement Body of its desi re to join the consultations requested by the 
United States in DS501, in light of its substantial trade interest in this dispute.  
The European Union's substantial trade interest to participate in these consultations is justified by 
the fact that the alleged discriminatory tax advantages for domestically produced general, regional or agricultural aircraft in the People's Republic of China potentially affect its own aircraft industry. 
The European Union points out that it has an important aeronautics industry and is one of the 
main global exporters of aircraft and components with around 55 billion Euros of worldwide (extra-
EU) exports (in aircraft and related parts) in  2014. Exports from the European Union to the 
People's Republic of China of aircraft and components amounted to around 7.8 billion Euros. 
Therefore, the European Union has a substantial trade interest to participate as third-party in these consultations. 
The European Union looks forward to being informed  of the date and venue of the consultations. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS453/2 
4 de enero de 2013 
 (13-0019) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de di ciembre de 2012, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos a la delegación de la Argentin a, a la delegación de Panamá y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
Panamá en el asunto Argentina - Medidas relativas al comercio de mercancías y servicios , distribuida 
a los Miembros el 19 de diciembre de 2012 (WT/DS 453/1).  Los Estados Unidos notifican por la 
presente a los Miembros participantes en las cons ultas y al Órgano de Solución de Diferencias su 
deseo de ser asociados a esas consultas de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sust ancial en esas consultas.  Las consultas se 
refieren a determinadas medidas relacionadas con el comercio de una gama de mercancías y servicios, 
incluidos determinados servicios de seguros.  Existe un comercio sustancial de esos servicios de 
seguros entre proveedores estadounidenses y consumidores en la Argentina.
1 
 
 
__________  
                                                      
1 En 2011, los proveedores estadounidenses recibieron de los consumidores argentinos más 
de 200 millones de dólares por concepto de primas en relación con esos servicios de seguros.
G/TBT/N/TZA/203  
5 de julio de 2018  
(18-4214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzani a Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubung P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fibras naturales (ICS 59.060.10).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : TDC8 (5629)P3 
Textiles - Twines - Specifications : Part 2 . Twines made from man -made multifilament 
fibres  (Textiles . Cordeles . Especificaciones . Parte 2 : cordeles fabricados con fibras 
sintéticas multifilamento) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de Tanzanía describe los materiales, 
los requisitos de fabricación y de aptitud para la función de los cordeles de fibra sintética 
multifilamento para distintos usos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma TZS 3 : Atmospheric conditions for testing.  
 Norma TZS 4 : Rounding off numerical values.  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  G/TBT/N/TZA/203  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la  presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzani a Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubung  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3467_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/IT/W/40/Add.7  
18 de agosto de 2015  
(15-4194)  Página: 1/1  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio  
de Productos de Tecnolog ía de la Información  Original: inglés  
 
  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICAC IÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN DE 
LOS 37 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007 
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. 
_______________ 
 
 
El Japón formula las siguientes observaciones relativas al documento G/IT/W/40. La numeración del siguiente cuadro corresponde a la numeración de las líneas de productos en el cuadro del 
anexo de ese documento. En cuanto a las demás líneas, para las que no se formulan 
observaciones, el Japón apoya la clasificación que figura en la columna 8 de ese anexo.  
Nº Observaciones del Japón 
12 Deberían añadirse las subpartidas 8462.21 y 8462.29 porque pueden incluir máquinas 
para la fabricación de partes de semiconductores; que no están abarcadas en la 
partida 84.86.  
18 Las sondas de discos ( wafers ) de material semiconductor son aparatos de verificación 
eléctrica por contacto con los electrodos de circuitos integrados; por tanto, no se 
considera que estén abarcadas en la subpartida 8536.90 (otros aparatos para corte, seccionamiento o conexión de circuitos eléctricos). 
28 La subpartida 8517.62 abarca equipos de comunicación de datos como las redes ópticas 
pasivas (PON), equipos de transmisión digital y módems; por tanto, no se considera que 
deban incluirse entre los aparatos "utilizados como repetidores en los productos de línea 
telefónica". 
 
Puesto que la subpartida 8518.40 abarca los "amplificadores eléctricos de 
audiofrecuencia", no se considera que deban incluirse entre los aparatos "utilizados como repetidores en los productos de línea telefónica". 
 
La subpartida 8518.90 abarca las partes de los productos de la partida 85.18, pero los productos de esta partida no están comprendidos en la designación. 
29 Debería eliminarse la subpartida 8471.49 porque abarca los sistemas automáticos de 
tratamiento de la información (computadoras) que tienen un dispositivo de visualización 
de panel plano, pero no incluye los disp ositivos de visualización de panel plano 
considerados separadamente. 
32 Deberían añadirse las subpartidas 9017.10 y 9017.90 porque el objeto de la concesión 
abarca "las máquinas de dibujo o trazado de la partida 90.17".  
33 Debería eliminarse la subpartida 8508.70 porque las aspiradoras de la partida 85.08 no 
son "productos comprendidos en el presente Acuerdo". 
 
__________
一、前言第二段修改为“本标准规定了第三、四阶段非
道路移动机械用柴油机排气污染物排放限值和测量方法，并
提出了第五阶段的预告性限值要求。”。  
二、前言第七段修改为 “第四阶段 排放控制 要求按照 《非
道路柴油移动机械污染物排放控制技术要求》（ HJ 1014）
执行”。 
三、前言倒数第二段 后面增加一段：“自2020年12月1
日起，凡不满足本标准第四阶段要求的非道路移动机械不得
生产、进口、销售；不满足本标准第四阶段要求的非道路移
动机械用柴油机不得生产、进口、销售和投入使用 。”  
四、第2章增加“ HJ 1014 非道路柴油移动机械污染物
排放控制技术要求” 为规范性引用文件 。 
五、第10章第三段之后增加一段 ：“第四阶段 排放控制
要求按照HJ 1014规定的时间和方法实施 。
G/TBT/N/UGA/1034  
7 de marzo  de 2019 
(19-1389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas 
(SA: 5515). Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 972:2019, Woven polyolefin sacks (bags) for cement - 
Specification  (Sacos [bolsas] de poliolefina  tejida para cemento . Especificaciones), 
primera edición . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos para los sacos (b olsas) de poliolefina tejida para embalar cem ento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
del consumidor ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio 
y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 3801, Textiles . Tejidos . Determinación de la masa por unidad de 
longitud y por unidad de superficie.  
2. Norma ISO 13934 -1, Textiles . Propiedades de los tejidos frente a la tracción . 
Parte 1 : Determinación de la fuerza máxima y del alargamiento a la fuerza 
máxima por el método de la tira.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Ind ustria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/1034  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1333_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/448 
12 November 2012 
 (12-6221) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0709.99.90.00:  Chayote fruit. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Costa Rica  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 0033-2012-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0033-2012-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2  
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of chayote fruit 
(Sechium edule  (Jacq.) Sw.) originating in and coming from Costa Rica. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/448 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOSFITOSANITARIOS201
2/RD%200033-2012-AG-SENASA-DSV.pdf " 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  14 October 2012 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+51) 1 313-3300, Ext. 2001, (+51) 1 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WT/PCTF/N/NGA/1  
10 de noviembre de 2014  
(14-6550)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE NIGERIA 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Nigeria para información de los Miembros.  
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República Federal de Nigeria tiene el honor de 
informar al Comité Preparatorio que Nigeria desi gna por la presente las siguientes disposiciones 
contenidas en la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se 
aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo 6.3: Disciplinas en materia de sanciones; 
Artículo 7.1: Tramitación previa a la llegada; Artículo 7.3: Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas; 
Artículo 9: Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero; 
Artículo 10.7: Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes; 
Artículo 10.9: Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo; 
Artículo 11.3: Limitaciones voluntarias; 
Artículo 11.4: No discriminación; Artículo 11.6: Requisitos de documentación; 
Artículo 11.8: No aplicación de OTC; 
Artículo 11.9: Presentación y tramitación anticipadas de los documentos relativos al tránsito; Artículo 11.10: Terminación sin demora de la operación de tránsito; y 
Artículo 11.11: Garantías para el tráfico en tránsito. 
__________
G/SG/N/6/IDN/27/Suppl.1  
17 août 2015  
(15-4185)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
INDONÉSIE  
(Dextrose monohydraté) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 14 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie.  
_______________ 
 
 S'agissant de l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegardes visant les importations de 
dextrose monohydraté (SH 1702.30.10.00), et afin de ménager aux parties intéressées ayant un 
intérêt substantiel des possibilités de présenter des éléments de preuve et d'exposer leurs vues, le Comité indonésien des sauvegardes ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI), ci-après 
dénommé "l'autorité chargée de l'enquête", tiendra une audition le 31 août 2015. 
En relation avec cette enquête et avec la notifica tion présentée au titre de l'article 12:1 a), datée 
du 15 juillet 2015 et distribuée le 17 juillet 2015 (G/SG/N/6/IDN/27), le gouvernement de la République d'Indonésie informe le Comité des sa uvegardes que l'autorité chargée de l'enquête 
présente un supplément à la notification qui a été fa ite au titre de l'article 12:1 a) de l'Accord de 
l'OMC sur les sauvegardes. 
Toutes les parties intéressées sont tenues de s'inscrire en s'adressant à l'autorité chargée de 
l'enquête au plus tard le 24 août 2015. 
La demande doit être faite par écrit ou par courrier électronique et envoyée à: 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/fax: (62-21) 385 7758 
Courrier électronique: kppi@kemendag.go.id 
Site Web: kppi.kamendag.go.id 
  
__________
G/AG/N/ARE/11  
 
20 February 2018  
(18-1100) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 February  2018, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of  the United Arab  Emirates . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2015 . 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the United 
Arab Emirates notifies the Committee on Agriculture that no export subsidies existed during the 
year 2015.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/592  
 
15 mars 2018  
(18-1585) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: JAPON   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministère de 
l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais (SH 3101)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft amendment of the 
Ministerial Notification No.1163 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 
2000 (Projet de modification de la Notification ministérielle n°  1163 du Ministè re de 
l'agriculture, des forêts et des pêches de 2000), 1 page(s), en anglais   
6. Teneur: Les prescriptions actuelles en matière d'étiquetage des engrais obligent les 
opérateurs à changer les étiquettes sur les matériaux d'emballage même en cas de 
change ment mineur dans le procédé de fabrication, ce qui entraîne une augmentation du 
coût de production. Afin de réduire ce coût, les prescriptions en matière d'étiquetage des 
engrais doivent être simplifiées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Révision de la Notification ministérielle n°  1163 du Ministère de l'agriculture, des 
forêts et des pêches de 2000, qui promeut la productivité agricole.  
8. Documents per tinents:  Loi sur la réglementation des engrais (Loi n° 127 de 1950). À 
l'adoption, la modification fera l'objet d'une annonce au Journal officiel (KAMPO) 
(disponible en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption: Avril 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Avril 2018  
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/592  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic  Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Téléphone: (+81) 3 5501 8344  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1367_00_e.pdf