G/SC M/Q2/USA/73  
13 de octubre  de 2017 
(17-5539) Página: 1/11 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DE CHINA RELATIVAS A LA NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA  
CORRESPONDIENTE A 2015 DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, de fecha  13 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de  China.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno chino ha observado  que la notificación de subvenciones de los Estados Unidos  
correspondiente a 2015 abarcaba el Gobierno Federal y los Gobiernos estatales . China ha 
observado asimismo  que los  Estados Unidos  no han incluido en la notificación algunas políticas de 
subvenciones pertinentes tales como las subvenciones a los vehículos que utilizan nuevas energías  
y las subvenciones a favor de la eficiencia energética  industrial.  
Entretanto, con respecto a los programas gubernamentales a nivel f ederal y  estatal  incluidos  en la 
notificación de los  Estados Unidos , China tiene dudas acerca de la especificidad  de determinadas 
políticas , las condiciones para la concesión de subvenciones y las cuantías de las mismas , y espera 
que los  Estados Unidos  proporcione n aclaraciones  al respecto . 
I. Subvenciones no incluidas en la notificación  
i. Políticas de subvenci ones para vehículos que utilizan nuevas energías  
1. Subvención del Gobierno Federal de los  Estados Unidos  a los vehículos  que utilizan 
nuevas energías  
Hasta  donde China sabe , Obama comenzó a apoyar enérgicamente el sector de vehículos  que 
utilizan nuevas energías  al comienzo de su presidencia . En el artículo  205 de la Ley de Prórroga y 
Mejora de los Incentivos en el Sector de la Energía de 2008 (P.L. 110-343)2 se prevé  una política 
de subvenci ones para los  vehículos que utilizan nuevas energías . La política  consiste 
principalmente en otorgar bonificaciones fiscales federales a los contribuyentes que han comprado 
vehículos propulsados por  nuevas energías . Los contribuyentes podrán solicitar la deducción del 
impuesto pagadero a las autoridades fiscales previa presentación del recibo de compra  de los 
vehículos propulsados por  nuevas energías  admisible s. El principal objetivo de este programa 
federal de subvencione s es motiva r a los consumidores para que compren  vehículos  que utilizan 
nuevas energías  en la etapa  temprana de desarrollo  del sector y crear  la base de mercado  para el 
desarrollo independiente de  ese sector . Con arreglo a esta Ley , a partir d el segundo  trimestre del 
año civil siguiente al  trimestre en el que el número  total de vehículos vendidos por los fabricantes 
de vehículos  que utilizan nuevas energías  sea de al menos  250.000, el Gobierno Federal  eliminará 
gradualmente  esta política de subvenciones en el plazo de un año . La cuantía de la subvención se 
reduci rá al 50% en la primera mitad del año y al  25% en la segunda mitad , y la subvención se 
eliminará  completamente un año después.  
                                                
1 G/SCM/N/284/USA.  
2 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW -110publ343/pdf/PLAW -110publ343.pdf . G/SCM/Q2/USA/73  
- 2 - 
  2. Subvenciones a vehículos propulsados por  nuevas energías  otorgadas po r los  
Gobiernos locales  en los  Estados Unidos  
En cuanto a los Gobiernos locales, con arreglo a las estadísticas de organizaciones no 
gubernamentales de los  Estados Unidos , 37 estados del país han introducido políticas a favor de 
vehículos  que utilizan nuev as energías .3 Estas políticas consisten principalmente en bonificaciones 
y descuentos del impuesto sobre la renta . Las políticas de apoyo de todos los Gobiernos estatales 
se podrán aplicar junto con  la política del Gobierno Federal, como ocurre en Californ ia. Este e stado 
es uno de los mayores mercados  de vehículos  propulsados por  nuevas energías  de los 
Estados  Unidos . En 2009, en virtud de la Ley de Salud y Seguridad de California , se creó el 
Programa  de Reembolso s para Vehículos Limpios4, de cuya aplicació n se encarga  la Junta de 
Recursos del Aire  de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de California . De los trabajos 
específicos se encarga  el Centro  de Energía Sostenible , una organización no gubernamental . El 
programa  se financia con los ingresos obt enidos  de la subasta de derechos de emisión  de 
California  y las deducciones se otorgarán  a los compradores de vehículos  propulsados por nuevas 
energías . Desde su establecimiento  en 2009, en el marco d el programa se han otorgado 
subvenciones por valor de  349 millones de dólares EE.UU.  a los consumidores que han comprado 
vehículos  propulsados por nuevas energías , 163 .109 vehículos han recibido  subvenciones y la 
cuantía media de la subvención  por vehículo  ha sido  de unos 2.100 dólares EE.UU . 
Preguntas de China  
Pregunta  1 
La notificación  de los  Estados Unidos  no contenía programas de subvenciones para vehículos que 
utilizan energías limpias ni a nivel del Gobierno Federal ni de los Gobiernos estatales . ¿Podrían los  
Estados Unidos  explicar por qué  motivo ? 
Pregunt a 2 
¿Pueden los  Estados Unidos  explicar cuándo se notificarán  estas subvenciones ? 
Pregunta  3 
Sírvanse  proporcio nar información cabal y completa  sobre los programas de subvenciones del 
Gobierno Federal y de los Gobiernos estatales para el sector de vehículo s que utilizan nuevas  
energías . 
ii. Políticas de subvenciones a favor de  la eficiencia energética industrial  
Pregunta  4 
Por lo que sabemos , el Departamento de Energía y otros Departamentos federales proporciona n 
fondos, formación de personal y servicios té cnicos para mejorar la eficiencia energética industrial 
mediante la aplicación del Programa de Tecnologías Industriales , la creación de  Centros de 
Evaluación Industrial y la ejecución de  otros proyect os. Sírvanse  proporcionar información 
detallada  al respe cto. 
Pregunta  5 
Por lo que sabemos , California y otros e stados han adoptado una serie de políticas  de apoyo para 
promover las  fuentes de energía alternativas y mejorar la eficiencia energética . Además de las  
deducciones  y exenciones  fiscales  mencionadas en  la notificación, también hay subvenciones 
directas , ayudas crediticias  y mecanismos de compensación de  los riesgo s crediticio s. Sírvanse  
proporcionar información detallada sobre esas políticas . 
                                                
3 https://pluginamerica.org/why -go-plug-in/state -federal -incentives/ . 
4 http://energycenter.org/program/clean -vehicle -rebate -project; https://cleanvehiclerebate.org/eng . G/SCM/Q2/USA/73  
- 3 - 
  II. Programas federales de los  Estados Unidos  incluidos  en la  notificación  
i. Program a 1. Ayuda interna al sector agropecuario  
1. Program a 1.2.1 Ayudas a los ingresos agrícolas y asistencia en materia de 
comercialización para los productos abarcados  
En el apartado  "A quién y cómo se otorga la asistencia " se indica q ue "[s]e pueden solicitar pagos 
anticíclicos para los productos abarcados siempre que el precio efectivo sea inferior al precio 
indicativo . El precio efectivo es igual a la suma de : 1) el precio nacional medio en explotación 
agrícola para la campaña de com ercialización o la tasa de préstamo establecida en el programa 
nacional de productos básicos, si esta última fuera mayor, y 2) la tasa de pago directo 
correspondiente al producto básico ". De ello se desprende  que el precio efectivo aplicado en el 
marco del programa de pagos  anticíclicos está relacionado con  el precio  corriente del mercado , si 
bien más adelante se precisa que "[l]os pagos no están vinculados a cultivos específicos, actuales 
o futuros, a las cantidades producidas ni al precio de la cosecha . Los productores acreedores a los 
pagos no están obligados a limitarse a los cultivos por los que recibían dichos pagos y pueden 
optar por no producir ningún cultivo ", lo que indica que el programa de pagos anticíclicos  no está 
relacionado con los precios co rrientes  de los cultivos . 
Pregunta  6 
Sírvanse  explicar si el programa está  vincula do a los precios corrientes . 
2. Program a 1.3.2 Tratamiento fiscal de los agricultores solventes con préstamos 
condonados como si fuese n insolventes  
Pregunta  7 
Por lo que sabe mos, el 40% de los ingresos de los agricultores de los Estados Unidos corresponden 
a subvenciones  públicas  o préstamos de instituciones y empresas financieras . ¿Se refiere el 
término  "préstamo s" utilizado en este programa  a las asignaciones públicas  o a los préstamos  
contra ídos por  los agricultores en instituciones o empresas financieras ? ¿En qué consiste 
específic amente el  "tratamiento  fiscal de la condonación de préstamos "? 
ii. Program a 2 Energ ía y combustibles  
1. En el apartado  "A quién y cómo se otorga la asistencia " de los programas  2.1, 2.2, 
2.3 y 2.4 se señala que  "[s]e participa en el programa  mediante diversos procedimientos 
de concurso y examen abiertos a todos los candidatos privados calificados ". 
Pregunta  8 
Sírvanse  presentar en detalle los proce dimientos de concurso y examen y las condiciones de 
admisibilidad de los candidatos privados mencionad os aquí . 
Pregunta  9 
Sírvanse  proporcionar información  sobre  las industrias y empresas que y a se han beneficiado  de 
los programas de subvenciones mencionad os supra . 
2. Program a 2.7 Programa de préstamos para la fabricación de vehículos de 
tecnología avanzada (ATVM)  
Pregunta  10 
Sírvanse  indicar qué empresas han recibido asistencia financiera desde que se puso en marcha  
este programa  y cuáles son las tecnologí as avanzadas que se han beneficiado de la asistencia . G/SCM/Q2/USA/73  
- 4 - 
  iii. Program a 3 Energía  y combustibles , otros  
1. Program a 3.4 Bonificación para los aparatos de alta eficiencia energética  
Pregunta  11 
Se concede una deducción fiscal a los fabricantes de lavavajillas, lavadoras y frigoríficos de alta 
eficiencia energética  y solo se pueden beneficiar de este programa los fabricantes de lavavajillas, 
lavadoras y frigoríficos . Sírvanse  especificar las condiciones que han de satisfacer  las empresas 
para beneficiarse  de la b onificación fiscal  en el marco de este programa, la lista anual de dichas  
empresas y la cuantía de la s bonificaci ones fiscales. 
2. Programa 3.6 Bonificación para el biodiésel y el diésel renovable  
Pregunta  12 
La producción de biodiésel a pequeña escala  comporta  numerosa s etapas y requiere  la cooperación  
entre los  distintos productores . Estos pueden  beneficiarse de  una bonificación fiscal del impuesto 
sobre la renta de 10 centavos  por galón . Sírvanse  indica r si la bonificación  del impuesto sobre la 
renta se refiere al impuesto sobre la renta de las sociedades o al impuesto sobre la renta de las 
personas físicas . ¿Se benefician los productores de la bonificación de 10 centavos por galón en 
cada etapa o  se comparte  entre  los productores  de todas las etapas ? En este último  caso, ¿cuál es 
el porcentaje  de bonificación  de que se benefician  los productores  en cada etapa  y su cuantía ? 
3. Program a 3.9 Bonificación para los bienes destinados a la producción de energía 
avanzada  
Pregunta  13 
Sírvanse  informar sobre  las in dustrias y los sectores  que ya se han beneficiado del  program a 
mencionado supra , así como  la proporción  de esos productos en las export aciones . 
Pregunta  14 
El document o señalaba que  "[l]a bonificación reduce los impuestos federales sobre la renta de los 
contribuyentes que inviertan en proyectos que cumplan los requisitos establecidos ". Sírvanse  
especificar el alcance de los  "proyectos que cumplan los requisitos establecidos " y confirmar si se 
deben  haber desarrollado  en los  Estados Unidos . Además, ¿ se benef ician los contribuyentes que 
invierten en  instalaciones avanzadas nacionales o importadas de las mismas políticas fiscales 
preferenciales ? 
4. Program a 3.13 Donaciones al sector energético en lugar de la bonificación para la 
producción de energía o la bonif icación para la inversión en energía  
Pregunta  15 
Sírvanse  informar sobre  la relación  entre este programa y la bonificación  para la producción de 
energía  (Program a 3.11) y la bonificación  para la inversión en energía  (Program a 3.12), así como 
sobre las acti vidades efectivas . 
iv. 10 Programas regionales  
1. Program a 10.1 Zonas de habilitación  
Pregunta  16 
Esta política expiró el  31 de diciembre de 2014. T eniendo en cuenta que  el programa  ha expirado , 
¿se ha prorrogado ? En el documento se menciona  "una bonificac ión fiscal para el empleo del 20 % 
de los primeros 15.000 dólares de sueldos que cumplan los requisitos establecidos y se paguen a 
los asalariados que viven y trabajan en la zona de habilitación ". A fin de beneficiarse de esta G/SCM/Q2/USA/73  
- 5 - 
  política, ¿debería n los asalar iados vivir y trabajar en la zona de empleo, o solo tiene n que cumplir 
una de las dos condiciones ? ¿No tienen l os ingresos distintos  de los sueldos  derecho a la 
bonificación ? 
2. Program a 10.2 Bonificación fiscal por nuevos mercados  
Pregunta  17 
¿Qué tipos d e inversiones en acciones  tienen derecho a beneficiarse de  la bonificación fiscal ? ¿Qué 
es un proceso de solicitud  por concurs o? ¿Sigue esta política actualmente en vigor ? 
v. Otras p regunta s 
Pregunta  18 
Sírvanse  explicar si los programas de subvenciones  relacionados con el impuesto sobre la renta de 
las sociedades son igualmente  aplicables a las empresas no residentes . ¿Existe  algún otro requisito 
y umbral para que las empresas no residentes se beneficien  de este trato preferencial ? 
III. Programas subfedera les 
i. Pregunta s integrada s 
En la notificación  de los  Estados Unidos  correspondiente a 2015 hemos observado que, a nivel 
estatal,  hay numerosas política s de subvenciones  "específicas " que solo  están dirigid as a parte de 
las industrias o em presas, tales com o el Programa del Fondo de Promoción de la Innovación en 
Arizona, los Incentivos para las empresas destinatarias en Arkansas, el Programa del Fondo de 
incentivos a la creación de empleo en sectores designados del Condado de Miami -Dade, la 
Bonificación fisc al para las inversiones de capital , el Incentivo al rendimiento empresarial de gran 
repercusión , el Programa de devoluciones fiscales para las industrias designadas calificadas y la 
Exención del impuesto sobre las ventas y de uso aplicados a los productos de tecnología de 
semiconductores, tecnología de la defensa o tecnología espacial  en Florida, la  Bonificación fiscal 
por telecomunicaciones de banda ancha en Idaho , la Bonificación fiscal por la inversión en alta 
tecnología en Maine, el Fondo de inversión e mpresarial en Maryland y el Programa de incentivos 
para los centros de datos en Mississippi.  
Pregunta  19 
¿Cómo  se aseguran  los Gobiernos estatales  de los Estados Unidos  de que estas políticas  de 
subvenci ones se apliquen de manera equitativa  a las empresas nacional es y a las empresas con 
participación  extranjera ? ¿Hay compañías con participación  extranjera que tienen derecho a 
beneficiarse de  estos programas de subvenciones ? Si hay empresas con participación extranjera 
que han recibido  estas subvenciones , sírvanse  indicar los nombres de  las compañías , los 
programas de subvenciones, la cuantía de las subvenciones y otros detalles . Si ninguna empresa  
con participación  extranjera  ha recibido  estas subvenciones,  sírvanse  explicar el motivo . 
ii Pregunta s relativas  a los programas subfederales notificados  
Arizona  
--Zonas francas  
Pregunta  20 
Arizona aut oriza a su Departamento de Comercio  a otorgar una reducción del 80 % del impuesto 
estatal sobre los bienes raíces y sobre los bienes muebles  a las empresas ubicadas en una zona 
franca o una subzona , pero en la notificación no se indican  los criterios de admisibilidad exigidos a  
las empresas de esas zonas para poderse  beneficiar de reducciones o exenciones fiscales . Sírvanse 
facilitar una explicación al respecto . G/SCM/Q2/USA/73  
- 6 - 
  --Progra ma de incentivos fiscales para las energías renovables  
Pregunta  21 
Este programa también prevé la reducción o exención de los impuestos sobre la renta  de las 
personas físicas . ¿Cómo se lleva a cabo la reducción o exención de los impuestos sobre la renta  de 
las personas físicas  y cuáles son las condiciones específicas ? 
--Programa para la reestructuración de la defensa  
Pregunta  22 
Con arreglo a lo indicado en las columnas " Objetivo de política " y "Cuantía ", este programa prevé 
principalmente una  bonificación del impuesto sobre la renta de las sociedades . No obstante, 
también contempla  "… bonificaciones de los impuestos sobre la renta de las […] personas físicas 
por un aumento del empleo neto que sobrepase una cifra mínima establecida ". ¿Podrán las 
personas rec ién contratadas  disfrutar de  las bonificaciones del impuesto sobre la renta de las 
personas físicas ? ¿Cuál es el objetivo principal de esta política ? 
California  
--Programa de exención del impuesto sobre las ventas y el uso  
Pregunta  23 
¿Pueden los Estados U nidos  proporcionar una lista de los principales sectores que se benefician de 
esta política ? Por ejemplo, ¿a qué se refieren específicamente los "productores y productores 
avanzados de fuentes de energía alternativas y de productos, componentes o sistemas avanzados 
de transporte" mencionados en la columna "A quié n se concede "? 
Connecticut  
--Programa de Ayuda Rápida a las Pequeñas Empresas  
Pregunta  24 
En el marco del programa se otorgan préstamos y donaciones a las pequeñas empresas de 
Connecticut para estim ular la creación de empleo y el crecimiento , y el Departamento de 
Desarrollo Económico y Comunitario  ha sido autorizado para  otorgar préstamos y  donaciones 
equivalentes  a las empresas  que operan en Connecticut, están  registradas para realizar negocios 
desde al menos 12 meses, cumpl en sus obligaciones con todos los organismos estatales y tienen 
más de 100 empleados . Sírvanse  explicar qué se entiende por " cumpl [en] sus obligaciones con  [el 
Gobierno] ". 
--Ley de Asistencia a la Industria Manufacturera  
Pregunta  25 
La Ley de Asistencia a la Industria Manufacturera otorga a las empresas de  Connecticut servicios 
de financiación y de préstamo , y el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario del 
Estado de Connecticut ha sido autorizado para otorgar servicios d e financiación y de préstamo a  
cualquier empresa que forme parte de un conglomerado económico, o cualquier establecimiento o 
unidad auxiliar u operativa del mismo, según se define en el Manual del Sistema de Clasificación 
Industrial de los Estados Unidos prescrito por la Ley de Asistencia a la Industria Manufacturera . Sin 
embargo, en la notificación no se especifica n los requisitos de calificación que deben cumplir  las 
empresas para  satisfacer  las condiciones . Sírvanse  especificar los. G/SCM/Q2/USA/73  
- 7 - 
  --Donaciones para proy ectos relacionados con la tecnología de la información  
Pregunta  26 
Este programa autoriza al Organismo de desarrollo de Connecticut para otorgar donaciones y 
subvenciones a  empresas que participen en proyectos relacionados con la tecnología de la 
informaci ón que estén ubicad as en una zona industrial, en comunidades urbanas o en zonas 
desfavorecidas . Sin embargo, en la notificación no se precisan  las condicio nes de calificación 
aplicables a  las "empresa s" y en la columna  "Cuantía " se indica  "[l]a cuantía var ía". Sírvanse  
facilitar una explicación al respecto . 
Delaware  
--Emplazamiento de empresas no objetivo en una zona objetivo  
Pregunta  27 
El programa es aplicado por el Departamento de  Finan zas de Delaware . A fin de promover las 
actividades comerciales y al p or menor  en zonas objetivo,  las empresas comerciales y minoristas 
designadas  se benefician de  reducciones  y exenciones fiscales . ¿Quién está  facultado para designar  
esas empresas ? ¿Qué condiciones hay que cumplir ? 
Colorado  
--Programa de donaciones globales  para el desarrollo comunitario  
Pregunta  28 
El programa autoriza a la Oficina de  Desarrollo Económico y Comercio Internacional para otorgar 
préstamos/garantías a empresas en determinadas re giones. Pero en la notificación no se precisan  
las condiciones de calificación  aplicables a  las "empresas " y en la columna  "Cuantía " se indica "[l]a 
cuantía varía ". Sírvanse  facilitar una explicación al respecto . 
Florida  
--Incentivo al rendimiento empresarial de gran repercusión  
Pregunta  29 
Este programa autoriza a la  Oficina de Turismo, Comercio y Desarrollo Económico de Florida para 
otorgar donaciones basadas en los resultados a las empresas locales de gran repercusión . Sin 
embargo, en la notificación no se precisan  los criterios objetivos  o las condiciones que determina n 
la cuantía de la subvención, y en la columna  "Cuantía " se indica  "[l]a cuantía varía" . Sírvanse  
facilitar una explicación al respecto . 
Luisiana  
--Bonificación fiscal para el desarrollo de programas informáticos personalizados  
Pregunta  30 
Sírvanse  precisa r qué empresas de programas informáticos personalizados son l as principales 
beneficiari as de esta política fiscal. El programa  tenía un período  de duración de cuatro años y 
debería haber expirado después de 2005. ¿ Se ha prorrogado el programa durante el pe ríodo 
abarcado por esta notificación y  se han introducido cambios en  la política ? G/SCM/Q2/USA/73  
- 8 - 
  --Bonificación fiscal por nuevos mercados  
Pregunta  31 
¿Pueden los Gobiernos estatales de los Estados Unidos  aplicar reducciones o exenciones del 
impuesto  sobre  la renta de las personas físicas?  
Maine  
--Exenciones del impuesto sobre las ventas - Biotecnología  
Pregunta  32 
A fin de beneficiarse de  la exención  del impuesto sobre las ventas , ¿qué condiciones deben  cumplir 
las empresas de aplicaciones  biotecnológica s? ¿Pueden  las em presas con  participación  extranjera 
beneficiarse del mismo trato preferencial ? 
Michigan  
--Dirección de Nuevas Energías de Michigan (MNEA)  
Pregunta  33 
En el documento se indica que  "[l]as empresas de tecnología de energía alternativa ubicadas en la 
zona tam bién podrán solicitar una bonificación reembolsable por nómina del impuesto único sobre 
las empresas ". ¿Cómo  funciona este programa ? 
Minnesota  
--Exención del impuesto sobre las ventas y el uso de maquinaria agrícola  
Pregunta  34 
¿Qué tipo de  maquinaria agrí cola puede beneficiarse de las exenciones del impuesto sobre las 
ventas y el uso ? ¿Cómo se determina  si la maquinar ia agrícola se utiliza principalmente en la 
producción agrícola ? ¿Cómo debería beneficiarse de  la subvención  la maquinaria agrícola usada ? 
Mississippi  
--Programa de Incentivo a la producción de películas cinematográficas  
Pregunta  35 
En el documento se señala que  "[e]ste programa ofrece una devolución en metálico del 25 % de la 
inversión base de la empresa de producción realizada en el Estado, de l 25% de las nóminas de no 
residentes y del 30 % de las nóminas de residentes en el Estado ". Sírvanse  explicar por qué  la tasa 
de devolución  para la nómina de no residentes  es más baja que para  la nómina de residentes . 
¿Resultarían  estas disposiciones  en un  trato preferencial desigual  entre los resident es y no 
residentes ? 
Nevada  
--Desgravación del impuesto sobre la propiedad  
Pregunta  36 
¿En qué  disposicio nes relativas se basan la exención  del impuesto sobre los bienes muebles  y los 
tipos impositivos  aplicado s? G/SCM/Q2/USA/73  
- 9 - 
  Nueva  Jersey  
--Fondo de innovación Edison de generación de energía limpia  
Pregunta  37 
En el documento  se señala que los beneficiario s de este programa son  "los fabricantes cualificados 
de sistemas, productos o tecnologías de la categoría I que utilizan energías renovables o que son 
eficientes desde el punto de vista energético ". Sírvanse  explicar la manera de  obtener las  
"cualificacione s" pertinentes . ¿Hay alguna diferencia entre las disposiciones relativas a  las 
empresas  estadounidenses y las relativas a las empresas con participación  extranjera ? Sírvanse  
proporcionar la lista de empresas que ya se han beneficiado de este programa de subvenciones . 
Nuevo  México 
--Deducción del impuesto sobre la propiedad de Nuevo México  
Pregunta  38 
Sírvanse  explicar qué e mpresas se han beneficiado de este programa de subvenciones  y sus 
sectores de actividad.  
Pensi lvania  
Programa de zonas de oportunidades fundamentales . 
Pregunta  39 
¿Dónde están las zonas de oportunidades fundamentales ? ¿Qué empresas  y sectores se podrán 
beneficiar  de este programa de subvenciones ? 
Texas  
--Fondo para el desarrollo de productos y  Fondo de fomento de las pequeñas empresas  
Pregunta  40 
En el documento se señala que  "[l]os fondos del programa permitirán financiar el desarrollo de 
pequeñas empresas  o productos admisibles . La ley estipula que se dará prioridad a las siguientes 
esferas de tecnología avanzada : semiconductores, nanotecnología, biotecnología y biomedicina ". 
Sírvanse  explicar cómo se determina si un producto es "admis ible" o  no. ¿Se pueden considerar  
"admis ibles" los productos de empresas con participación  extranjera ? ¿Hay alguna diferencia entre 
las empresas estadounidenses ? Sírvanse  proporcionar la lista de empresas que ya se han 
beneficiado de este programa de subvenciones . 
--Desgravac ión del impuesto sobre la propiedad  
Pregunta  41 
¿Cuáles son las condiciones específicas para beneficiarse de una exención del impuesto sobre la 
propiedad ? G/SCM/Q2/USA/73  
- 10 - 
  Utah  
--Exención del impuesto sobre las ventas y el uso  (59-12-104(55))  y exención del 
impuesto sobre l as ventas y el uso  (59-12-104(56))  
Pregunta  42 
Las empresas que producen  energías renovables o energía a partir de residuos se benefician de 
una exención del impuesto sobre las ventas y el uso  al comprar  determinada maquinaria o equipo . 
¿Hay una lista de e xenciones fiscales  o un ámbito de aplicación ? En caso negativo , ¿estaría n la 
maquinaria o el equipo comprado s exentos del impuesto sobre las ventas y  el uso 
independientemente de que se utilicen  en la producción de energías renovables o  de energía a 
partir  de residuos ? 
Virginia  
--Fondo de oportunidades del Commonwealth para el desarrollo  
Pregunta  43 
El programa autoriza a  la Asociación para el desarrollo económico de Virginia  para otorgar 
subvenciones a  proyectos de desarrollo industrial que conlleven la cr eación de nuevos puestos de 
trabajo e inversiones . Sin embargo, en la notificación no se especifica n los criterios objetivos o las  
condiciones de la subvención , y en la columna  "Cuantía " se indica  "[l]as cuantías varían ". Sírvanse  
facilitar una explicación  al respecto . 
Washington  
--Programa de moratoria/ exención del impuesto sobre las ventas y de uso a empresas 
ubicadas en zonas deprimidas  
Pregunta  44 
El programa autoriza al Departamento de Ingresos Públicos de Washington para otorgar 
subvenciones  para edi ficios nuevos o rehabilitados y/o equipo utilizado en actividades de 
fabricación o investigación en condados rurales o zonas económicamente deprimidas . Sin 
embargo,  en la notificación no se especifica n los criterios objetivos o las condiciones de la 
subven ción, y en la columna "Cuantía " se indica  "[l]as cuantías varían" . Sírvanse  facilitar una 
explicación al respecto . 
--Combustible para embarcaciones de pesca  
Pregunta  45 
El programa autoriza al  Departamento de Ingresos Públicos de Washington para otorgar 
subvencio nes para embarcaciones dedicadas a la pesca comercial en alta mar o en actividades de 
buques fletados para la pesca comercial . Sin embargo,  en la notificación no se especifica n los 
criterios objetivos o las  condiciones de la subvención , y en la columna "Cuantía " se indica  "[l]as 
cuantías varían ". Sírvanse  facilitar una explicación al respecto . 
--Programa de moratoria/ exención del impuesto sobre las ventas y de uso a las 
empresas de alta tecnología  
Pregunta  46 
Sírvanse  proporcionar la lista de los pr incipales sectores que se benefician de esta política . G/SCM/Q2/USA/73  
- 11 - 
  --Bonificación fiscal del impuesto comercial y profesional para nuevos empleados de los 
condados rurales  
Pregunta  47 
Sírvanse  explicar qué condiciones se deberían cumplir  para beneficiarse  de esta subv ención fiscal . 
--Bonificación fiscal del impuesto comercial y profesional para vendedores y 
distribuidores de biodiésel  
Pregunta  48 
¿Tienen también derecho las empresas con participación extranjera a beneficiarse de este 
programa de subvenciones fiscales ? 
Virginia  Occidental  
--Bonificación a las instalaciones de carga de carbón  
Pregunta  49 
Sírvanse  explicar con más detalle a qué instalaciones se refiere concretamente la  expresión  
"instalaciones de carga de carbón ". ¿Existen programas de subvenciones similar es par a el 
petróleo, el gas  natural u otras energías  fósiles ? 
iii Otras preguntas  
Pregunta  50 
Sírvanse  explicar qué  criterios de admisibilidad  debería cumplir  una empresa para  tener derecho a  
una subvención relacionada con el impuesto sobre la propiedad . ¿Se aplica algún umbral a las 
empresas con inversión extranjera ? 
 
__________