G/AG/N/USA/130  
15 de mayo  de 2020 
(20-3614) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al año civil  2016 , se refiere 
al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/130  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de 
la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en 
el precio durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
02023080  Cortes (trozos) de carne de animales de la especie 
bovina, congelados  
   
 11.670   
04015025  Leche y nata (crema), sin concentrar ni edulcorar, con 
un contenido de materias grasas superior al 10% pero 
inferior o igual al 45%  
   
 34  
04021050  Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas no 
superior al 1,5% en peso, incluso edulcorada  
   
 36  
04022950  Leche y nata (crema) concentrada, edulcorada, en 
polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas superior al 1,5%  
   
 83  
04029945  Leche condensada, edulcorada, en envases herméticos  
    
 49.258   
04029990  Leche y nata (crema) (excepto la leche condensada), 
concentrada, en formas no sólidas, edulcorada  
   
 34  
04031050  Yogur, seco, incluso aromatizado o con frutas o cacao  
    
 384  
04039055  Nata (crema) acidificada, desecada, con un contenido 
de grasa butírica superior al 6% pero inferior o igua l 
al 35% en peso  
   
 27  
04051020  Mantequilla (manteca), n.e.p.  
    
 4  
04059020  Materias grasas de la leche, distintas de la mantequilla 
y las pastas lácteas para untar  
   
 17.910   
04061028  Queso fresco Cheddar  
    
 15.375   
04061058  Queso fresco de tipo italiano  
    
 1.060     
  G/AG/N/USA/130  
- 3 - 
 
Número de 
la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en 
el precio durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
04061088  Queso fresco, n.e.p.  
    
 9.818   
04062033  Queso Cheddar, rallado o en polvo  
    
 8  
04062039  Queso Colby, rallado o en polvo  
    
 4  
04062053  Quesos Romano, Reggiano, Provolone, Provoletti, 
Sbrinz  y Goya, elaborados con leche de vaca, rallados o 
en polvo  
   
 31  
04062067  Mezclas elaboradas de queso Cheddar  
    
 3  
04062079  Quesos que contengan queso Cheddar o que estén 
fabricado a partir de ese queso, rallados o en polvo  
   
 1  
04062087  Quesos (incluidas las mezclas), n.e.p., con un contenido 
de grasa butírica no superior al 0,5% en peso, rallados 
o en polvo  
   
 1.470   
04062091  Quesos (incluidas las mezclas), n.e.p., con un contenido 
de grasa butírica superior al 0,5% en peso, elaborados 
con leche de vaca, rallados o en polvo  
   
 16  
04063028  Queso Cheddar, fundido, excepto el rallado o en polvo  
    
 179  
04063053  Queso Gruyère, fundido, excepto el rallado o en polvo  
    
 4  
04063071  Queso fundido obtenido de quesos de tipo americano 
(por ejemplo, Cheddar), excepto el rallado o en polvo  
   
 6  
04063075  Queso fundido obtenido de quesos Edam o Gouda, 
excepto el rallado o en polvo  
   
 622  
04063083  Queso fundido obtenido de queso fundido suizo, 
Emmental o Gruyère, excepto el rallado o en polvo  
   
 7  
04063091  Queso fundido (incluidas las mezclas), n.e.p., elaborado 
con leche de vaca, excepto el rallado o en polvo  
   
 28  
04064070  Queso de pasta azul, n.e.p.  
    
 18.251   
04069012  Queso Cheddar, n.e.p.  
    
 16.454   
04069018  Quesos Edam y Gouda, n.e.p.  
    
 4.733   
04069032  Queso Goya elaborado con leche de vaca, que se 
presente sin sus moldes de origen, n.e.p.  
   
 24  
04069042  Quesos Romano, Reggiano, Parmesano, Provolone y 
Provoletti, n.e.p., elaborados con leche de vaca  
   
 2.163     
  G/AG/N/USA/130  
- 4 - 
 
Número de 
la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en 
el precio durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
04069048  Queso suizo/Emmental con sus ojos típicos, n.e.p.  
    
 179  
04069054  Queso Colby, n.e.p.  
    
 21  
04069092  Quesos y sucedáneos del queso (incluidas las mezclas), 
n.e.p., fabricados a partir de queso suizo, Emmental o 
Gruyère  
   
 46  
04069097  Quesos y sucedáneos del queso (incluidas las mezclas), 
n.e.p., elaborados con leche de vaca, con un contenido 
de grasa butírica superior al 0,5% en peso  
   
 13.835   
17011450  Azúcar de remolacha, en bruto, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colorante, n.e.p.  
   
 30  
17019130  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa pura, 
refinadas, en estado sólido, con adición de colorante 
pero sin adición de aromatizante  
   
 3  
17019158  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa pura, 
refinadas, en estado sólido, con adición de aromatizante 
y un contenido de azúcar superior al 10% en peso  
   
 40  
17019950  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa pura, 
refinadas, en estado sólido, sin adición de colorante ni 
aromatizante  
   
 194.906   
17049058  Artículos de confitería, n.e.p., sin cacao ni productos 
lácteos  
   
 7.000   
18063216  Chocolate, sin rellenar, con un contenido de materia 
seca de la leche inferior al 21% y un contenido de grasa 
butírica inferior o igual al 5,5%, en bloques, tabletas o 
barras, con un peso inferior o igual a 2 kg  
   
 29  
18063280  Preparaciones de cacao (productos lácteos descritos en 
la nota 1 del capítulo 4), con un contenido de materia 
seca de la leche igual o superior al 21%, sin rellenar, en 
bloques, tabletas o barras, con un peso inferior o igual 
a 2 kg  
   
 15  
18069018  Preparaciones de cacao, con un contenido de grasa 
butírica superior al 5,5% en peso y un contenido de 
materia seca de la leche inferior al 21%, en bloques, 
tabletas o barras  
   
 25  
18069059  Chocolate y preparaciones de cacao, n.e.p., con un 
contenido de azúcar superior al 10% en peso, calculado 
sobre producto seco  
   
 115  
19012070  Mezclas para productos de panadería, pastelería o 
galletería, con un contenido de grasa butírica no 
superior al 25%, sin acondicionar para la venta al por 
menor  
   
 3.475   
19019043  Preparaciones lácteas, con un contenido de materia 
seca de la leche superior al 10% en peso, n.e.p.  
   
 177.522     
  G/AG/N/USA/130  
- 5 - 
 
Número de 
la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en 
el precio durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
19019047  Preparaciones lácteas, con un contenido de materia 
seca de la leche no superior al 10% en peso, n.e.p.  
   
 45  
19019058  Preparaciones alimenticias de harina, etc., n.e.p., con 
un contenido de azúcar superior al 10% en peso, 
calculado sobre producto seco  
   
 1  
20081160  Cacahuetes (maníes), preparados o conservados de 
otro modo, n.e.p.  
   
 150  
21039078  Condimentos y sazonadores, compuestos  
    
 3  
21050020  Helados, incluso con cacao  
    
 37  
21050040  Helados, excepto a base de crema o leche  
    
 9.728   
21069009  Preparaciones alimenticias, n.e.p., con un contenido de 
grasa butírica no superio r al 5,5%, mezcladas con otros 
ingredientes, si más del 16% de su contenido de 
materia seca de la leche en peso es capaz de 
transformarse, a granel, n.e.p.  
   
 98.442   
21069097  Preparaciones alimenticias, n.e.p., con un contenido de 
materia seca de la leche no superio r al 10% y un 
contenido de azúcar superior al 10%  
   
 200  
22029028  Bebidas no alcohólicas a base de leche (excepto 
chocolatadas)  
   
 881.152   
Las cifras que figuran en la columna 4 corresponden a las cantidades afectadas . La unidad de medida es en kilogramos, salvo en el caso de la partida 21050020 (Helados, incluso 
con cacao), que es en litros.  
 
__________