G/AG/GEN/159/Add.5  
20 de septiembre de  2021 
(21-6954) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  ACTUALIZADO SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS  
CON LA COVID -19 ADOPTADAS POR LA UE (INCLUIDOS  
SUS ESTADOS MIEMBROS) EN EL SECTOR AGRÍCOLA -  
(DOCUMENTOS G/AG/GEN/159, G/AG/GEN/159/ADD.1,  
G/AG/GEN/159/ADD.2, G/AG/GEN/159/ADD.3  
Y G/AG/GEN/159/ADD.4)  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
1.1.  El presente documento es una actualización de los informes ad hoc  de la Unión Europea (UE) 
sobre las medi das relacionadas con la COVID -19 distribuidos con las signaturas G/AG/GEN/159, 
G/AG/GEN/159/Add.1, G/AG/GEN/159/Add.2, G/AG/GEN/159/Add.3 y G/AG/GEN/159/Add.4. 
Abarca las medidas adoptadas por la UE y sus Estados miembros después  del 10 de marzo de  2020 
y hasta el 1 de septiembre de  2021.  
1.2.  Incluye una lista de las medidas adicionales que han sido aprobadas por la Comisión Europea 
desde la presentación del documento G/AG/GEN/159 y sus actualizaciones posteriores, las 
subvenciones de los Estados miembros de l a UE en el marco de las normas sobre ayudas estatales 
de la UE (véanse las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores 
agrícola y forestal y en las zonas rurales de  2014 a 20201) y las medidas que han sido aprobadas 
en virtud del Marco Temporal para respaldar la economía en el contexto del brote de COVID -192. No 
incluye las concedidas en virtud del Reglamento (UE) Nº 702/2014 de la Comisión3 ni aquellas 
consideradas como ayudas de minimis  en el marco del Reglamento ( UE) Nº 1408/2013 de la 
Comisión4, con respecto a las cuales los Estados miembros de la UE no están sujetos a la obligación 
de notificación ex ante  a la Comisión Europea. Los programas generales que están disponibles para 
todos los sectores de la economía no figuran en la lista anexa.  
1.3.  Varios de los programas que figuran en los informes ad hoc  están abiertos a todos los sectores 
económicos de un país o a un gran número de sectores distintos. Los agentes del sector agrícola 
pueden beneficiarse de esos program as, junto con los de los demás sectores económicos. En lo que 
respecta a estos programas, las cantidades indicadas en el presente documento, así como en las 
versiones anteriores, indican la cuantía total de la ayuda disponible, no la cuantía específica dir igida 
al sector agrícola. Cabe destacar también que las cantidades indicadas corresponden al presupuesto 
máximo disponible, y que las cuantías desembolsadas de manera efectiva pueden ser inferiores. 
Por último, durante el período de notificación se han mod ificado algunos programas que ya se habían 
notificado, cambiando el período de aplicación, los niveles de ayuda para los distintos beneficiarios, 
etc. pero manteniendo el mismo importe global máximo para las medidas. Dichas modificaciones 
no se han incluid o en el presente informe ad hoc . 
 
1 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX:02014XC0701(01) -20181109 . 
2 Para obtener explicaciones detalladas sobre las ayudas estatales relacion adas con la COVID -19, puede 
consultar el siguiente sitio web: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html  
3 La última versión refundida puede cons ultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX:02014R0702 -20190312 . 
4 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX:02013R1408 -20190314 . G/AG/GEN/159/Add.5  
- 2 - 
  1.4.  Las medidas recogidas en el presente informe ad hoc  y en los informes anteriores que 
constituyen medidas de ayuda interna se incluirán en la notificación en forma de cuadro DS.1 de 
la UE correspondiente al año en cuestión. Por ejemplo, los gastos que corresponden al ejercicio 
presupuestario de  2020 se incluirán en la notificación en forma de cuadro  DS.1 de la UE para la 
campaña de comercialización 2019/2020.    
  G/AG/GEN/159/Add.5  
- 3 - 
 
ACTUALIZACIÓN DEL DOCUMENTO G/AG/GEN/159/ADD.4  
La información presentada a continuación complementa la que figura en los documentos G/AG/GEN/159, G/AG/GEN/159/Add.1, G/AG/GEN/159/Add.2, 
G/AG/GEN/159/Add.3 y G/AG/GEN/159/Add.4.  
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
AYUDA INTERNA      
Medidas de los Estados miembros      
Programa de ayuda para los productores 
de patatas (papas) y plantas 
ornamentales en Flandes  BE  Compensación para los productores de patatas (papas) y 
plantas ornamentales (principalmente flores de la primavera 
de 2020) por la producción que no pudieron co mercializar 
debido al confinamiento por la pandemia.  EUR 35 millones  
EUR 10 millones para las 
patatas  
Valonia - Ayuda para los productores de 
ganado porcino que tienen cerdas 
reproductoras  BE  El objetivo es conceder asistencia financiera a los productores 
de ganado porcino de Valonia que han sufrido pérdidas de 
ingresos debido a la pandemia de COVID -19, con el fin de 
mitigar sus consecuencias. La medida comprende dos planes: 
a) Plan 1: ingresos básicos mensuales; y b) Plan 2: reembolso 
de una pa rte de los ingresos perdidos debido a la cuarentena.  EUR 6,5 millones  
Apoyo financiero a los productores de 
rosas de Damasco  BUL  El programa tiene por objeto compensar parte de las pérdidas 
de ingresos que han sufrido los productores de rosas de 
Damasco durante el período comprendido entre el 13 de marzo 
de 2020 y el 31 de diciembre de 2021, y abarca una superficie 
total de 4.660,1 hectáreas de cultivo de rosas de Damasco.  EUR 1,5 millones  
(BGN  3 millones)  
Ayuda para mitigar la repercusión del 
brote de SARS COVID -19 en la 
producción agroalimentaria - AGRICOVID 
II CZ  Subvenciones directas en el marco del programa 
AGRICOVID  II. La ayuda tiene por objeto preservar la 
viabilidad de las empresas cuyas actividade s se han visto 
limitadas por los efectos directos de esas medidas en la cadena 
de demanda y suministro y la producción agrícola y 
alimentaria.  EUR 110  millones  
(CZK 3.000  millones)  
Programa de ayuda a los criadores de 
visones y a las empresas del sector 
afectados por el brote de COVID -19 DK  Compensación para los criadores y algunas empresas del 
sector por la matanza obligatoria de visones enfermos o de 
calidad inferior en Dinamarca. La parte que corresponde a los 
criadores se estima en DKK 9.000 millones.   Aproximadamente  EUR 1.700  
millones (DKK  12.900 
millones)  
Ayuda temporal a los agricultores  EE  Compensar la falta de liquidez a que hacen frente las empresas 
como consecuencia del brote de COVID -19. EUR 15,8 millones  
Compensación de las pérdidas sufridas 
por los horticultores  FR  Garantizar la viabilidad de las empresas agropecuarias 
francesas y en particular apoyar a los productores que han 
sufrido un grave descenso de los ingresos como consecuencia 
de las medidas adoptadas para limitar la propagación de la 
COVID -19, especialmente en el período comprendido entre 
marzo y mayo de  2020.  EUR 25 millones    
  G/AG/GEN/159/Add.5  
- 4 - 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Bonificación fiscal excepcional para 
apoyar la eliminación del glifosato en 
relación con las dificultades del sector 
agrícola debido al brote de COVID -19 FR  La ayuda tiene por objeto respaldar a los agricultores afectados 
por la crisis de la COVID -19, que se enfrentan a la escasez o 
la falta de liquidez, para que les resulte financieramente 
posible abandonar el uso de p roductos que contienen la 
sustancia activa glifosato y probar prácticas alternativas 
en 2021.  EUR 100 millones  
Ayuda a los agricultores en los sectores 
de la cría de búfalos, la producción de 
sandía al aire libre, la producción de 
cultivos de invernadero y la producción 
de patatas (papas) de verano y de otoño  EL  Garantizar la disponibilidad de liquidez suficiente en el 
mercado, compensar la falta de liquidez a que hacen frente las 
empresas como consecuencia de la pandemia, velar por que 
las perturbaciones causadas por la pandemia no menoscaben 
la viabilidad de los compromisos.  EUR 26 millones  
Subvenciones directas en forma de 
reducción del impuesto local sobre las 
actividades comerciales  HU  El objetivo de la medida es aliviar y proporcionar  liquidez a las 
pymes en 2021 mediante la reducción del impuesto local sobre 
las actividades comerciales que deben pagar.  Aproximadamente  EUR 586 
millones 
(HUF 214.000  millones)  
Ayuda en forma de liquidez para los 
productores de ganado bovino  IRL  El programa tiene por objeto sostener los ingresos de los 
productores de ganado bovino afectados por la repercusión 
financiera de la COVID -19. El pago de la ayuda se efectuará 
únicamente por pareja de vaca/ternero para los nacimientos 
registrados entre el 1 d e julio de 2020 y el 30 de junio de 2021.  EUR 45 millones  
Subvenciones directas a los pequeños 
agricultores  LAT  Los beneficiarios finales de la medida son las microempresas y 
las pequeñas empresas cuya superficie de explotación agrícola 
no supera 7 hectá reas. EUR 1,5 millones  
Ayuda al sector porcino  LAT  El programa de ayuda notificado tiene por objeto proporcionar 
apoyo financiero directo a los productores de ganado porcino 
en Letonia para compensar las pérdidas que han sufrido como 
consecuencia del brote de COVID -19 durante el período 
comprendido entre el 1 de noviembre de 2020 y 
el 31 de octubre de 2021, con el fin de mejorar la viabilidad y 
la solvencia de sus explotaciones.  EUR 13 millones  
Ayuda al sector avícola  LAT  El programa de ayuda notificado tiene por objeto proporcionar 
apoyo financiero directo a los avicultores para compensar las 
pérdidas que han sufrido como consecuencia del brote de 
COVID -19 durante el período comprendido entre 
el 1 de noviembre de 2020 y el 31  de octubre de 2021, con el 
fin de mejorar la viabilidad y la solvencia de sus explotaciones.  EUR 13 millones  
Reembolso a las pymes de los costos 
fijos no cubiertos  LIT  La ayuda concedida en el marco de este programa tiene por 
objeto mantener la liquidez de las empresas cuyas actividades 
se han reducido o suspendido debido a la crisis de la COVID -19, 
en particular en los sectores porcino y avícola.  EUR 6,8 millones    
  G/AG/GEN/159/Add.5  
- 5 - 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Ayuda a las empresas del sector de la 
producción porcina  LUX  La medida tiene por objeto garantizar la viabilidad de las 
empresas agrícolas de Luxemburgo y, en particular, apoyar a 
los productores que han sufrido un grave descenso de los 
ingresos como consecuencia de las medidas adoptadas para 
limitar la propagación de la COVID -19. EUR 30 millones  
Ayuda estatal temporal a los agricultores  MT  Garantizar la disponibilidad de liquidez suficiente en el mercado 
para compensar la falta de liquidez a que hacen frente las 
empresas como consecuencia del brote de COVID -19. EUR 4,5 millones  
Compensación para los criadores de 
visones  NL  Desmantelamiento y reconversión de las granjas peleteras. Los 
criadores de animales de peletería tienen dificultades 
financieras para continuar sus actividades, así como para 
liquidar sus empresas, desmantelar sus edificios y estructuras 
y reconvertir sus negocios en nuevas actividades agrícolas.  EUR 8 millones  
Apoyo financiero a las empresas del 
sector de la elaboración de la caña de 
azúcar en Madeira  PT  Las empresas que pueden beneficiarse de la ayuda son las que 
transforman directamente la caña de azúcar en melaza, ron u 
otros productos, y cuyo volumen de ventas sufrió una bajada 
del 15% en 2020 en comparación con 2019.  EUR 0,3 millones  
Asistencia financiera a los productores de 
ganado bovino  ROM   La medida tiene por objeto conceder asistencia financiera a los 
productores de ganado bovino que han sufrido pérdidas de 
ingresos debido a la pandemia de COVID -19, con el fin de 
mitigar sus consecuencias.  Aproximadamente  EUR 46 
millones (RON 225  millones)  
Compensación por la pérdida de ingresos 
de las personas autorizadas a ejercer una 
actividad auxiliar en una explotación 
agrícola  SLV  Los beneficiarios de la medida son las personas que realizan 
actividades auxiliares en una explotación agrícola y que, 
el 1 de septiembre de 2020 como muy tarde, eran titulares de 
un permiso definitivo para llevar a cabo dichas actividades con 
arreglo al Decreto Nacional relativo a las actividades auxiliares 
en las explotaciones agrícolas.  EUR 1,5 millones  
Ayuda para compensar las pérdidas de 
ingresos de los productores de manzanas  SLV  La medida tiene por objeto compensar las pérdidas de ingresos 
de los productores de manzanas causadas por la segunda ola 
de la pandemia de COVID -19, mitigar los efectos negativos de 
la crisis en dicho sector y garantizar la competitividad de los 
beneficiarios.  EUR 4,1 millones  
Ayuda para compensar las pérdidas de 
ingresos de los productores de vino  SLV  La medida tiene por objeto conceder asistencia financiera a los 
productores de vino y de uvas destinadas a la producción 
vinícola para compensar sus pérdidas de ingresos causadas por 
la pandemia de COVID -19 y mitigar las consecuencias de la 
segunda ola de la pandemia.  EUR 3,7 millones  
Ayuda a los cria dores de ganado porcino  SLV  La medida tiene por objeto conceder asistencia financiera a los 
criadores de ganado porcino para compensar sus pérdidas de 
ingresos causadas por la pandemia de COVID -19 y mitigar las 
consecuencias de la segunda ola de la pandem ia. EUR 3,6 millones    
  G/AG/GEN/159/Add.5  
- 6 - 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Ayuda a los criadores de ganado ovino y 
caprino  SLV  La medida tiene por objeto conceder asistencia financiera a los 
criadores de ganado ovino y caprino para compensar sus 
pérdidas de ingresos causadas por la pandemia de COVID -19, 
mitigar las consecuencias de la segunda ola de la pandemia y 
mantener la viabilidad económica de la cría de ganado ovino y 
caprino.  EUR 0,8 millones  
Ayuda a los productores de ganado 
bovino  SLV  La medida tiene por objeto conceder asistencia financiera a los 
productores de ganado bovino para compensar sus pérdidas de 
ingresos causadas por la pandemia de COVID -19, mitigar las 
consecuencias de la segunda ola de la pandemia y mantener la 
viabilidad económica de la cría de ganado bovino . EUR 6,8 millones  
Reducción de la renta de las tierras 
agrícolas a causa de la COVID -19 SLV  Debido a las restricciones relativas a la actividad económica 
resultantes de las medidas destinadas a proteger la salud 
humana aplicadas en el momento en que se declaró la 
pandemia de COVID -19, los agricultores no pudieron 
desempeñar todas sus actividades y sufrieron una pérdida de 
ingresos con respecto a la venta de sus cosechas. Los 
beneficiarios tendrán derecho a una reducción del 20% de la 
renta que deben paga r en 2021 al Fondo de Tierras Agrícolas 
y Bosques de la República de Eslovenia.  EUR 1,4 millones  
Ayuda a los productores de pieles de 
visón SWE  Compensar a los agricultores afectados por la prohibición de la 
cría y reproducción de visones para la producción de pieles 
impuesta entre el 27 de enero de 2021 y el 31 de diciembre 
de 2021.  EUR 6 millones  
(SEK 60  millones)  
 
 
__________