PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/776/Add.1  
15 de febrero  de 2021 
(21-1236) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normas y especificaciones para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria 
[revisión de las normas relativas a los resid uos de productos agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de ácido oxolínico, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/776 (de fecha 21 de agosto de 2020 ), se adoptó y se publicó el 9 de diciembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en  el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1114_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite  para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/776/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
S/L/519  
 
26 February  2024 
(24-1741) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
  
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
JAPAN  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT  
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 401, as corrected in  document  S/C/W/ 401/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Japan  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections by 
South Africa (in docu ment S/L/482 ) and India (in document S/L/492).  
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 401, as corrected in  document  
S/C/W /401/Corr.1 , shall enter into force and  constitute an integral part of Japan's Schedule of 
Specific Commitments under the GATS on a date to be specified by Japan follow ing the completion 
of its relevant domestic approval procedures.  
 
__________
G/AG/N/DJI/2  
 
23 septembre  2022 
(22-7175) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 1995 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 1995.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/447  
28 de abril de 2020 
(20-3303) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS : 67.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 07  (6578) 
P3, Code of hygienic practices for spices and dried aromatic plants (Código de prácticas 
de higiene para especias y plantas aromáticas desecadas) . Documento en inglés (13 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Código notificado se aplica a las especias y las plantas 
aromáticas secas, enteras, partidas, cortadas, molidas o mezcladas . Abarca los requisitos 
mínimos de higiene para la producción, cose cha, procesos posteriores a la cosecha 
(curado, blanqueado, secado, limpieza, clasificación, envasado, transporte y 
almacenamiento, y desinfección de insectos y agentes microbianos), establecimientos de 
elaboración, tecnología de elaboración (molienda, mez clado, congelación y liofilización), 
envasado y almacenamiento de los productos elaborados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• CAC/RCP 42  - 2014, Code of hygiene for spices, condiments and dried aromatic 
plant manufacturing unit . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/447  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2948_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1546  
9 February 2021  
(21-1053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tunnel fire 
fighting vehicle, crawler fire fighting vehicle, track fire fighting vehicle, amphibious fire 
fighting vehicle; (HS: 870530); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles —Part 20 ：Special Chassis Fire Fighting 
Vehicle (43 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of special chassis fire fighting vehicle.  
This part applies to all kinds of tunnel fire fighting vehicles , crawler fire fighting vehicles, 
track fire fighting vehicles and amphibious fire fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1546  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/CHN/21_1002_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/913/Add.1  
30 septembre  2020 
(20-6640) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
Intitulé : SI 7212 - Sugars (Sucres)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 juillet 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5844_00_
x.pdf 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8656 
publié le 15  juillet  2020 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les anciennes normes (SI 356 et SI 443) et la nouvelle norme révisée (SI 7212) 
s'appliqueront à la date d'entrée en vigueur de cette dernière, jusqu'au 1er janvier 2 023. Durant 
cette période, les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle norme 
révisée . Après cela, seule la norme SI 7212 s'appliquera.  
Toutes les sections de la norme SI 7212 sont d'application obligatoire, à l'exception de l'annexe.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/269/Add.1  
27 September  2021 
(21-7173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 242: "Glass for buildings"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6133_00_s.pdf  
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 242: "Glass for buildings"  
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRTE INEN) No. 242: "Glass  for buildings", notified in document 
G/TBT/N/ECU/269 of 7 July 2 014, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment  and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/269/Add.1  
- 2 - 
  for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
TCA/19/Add.1/Rev.1  
22 décembre  2022 
(22-9715) Page: 1/81 
Comité du commerce des aéronefs civils  Original:  anglais  
 
  
COMITÉ DU COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS  
Communication présentée par le Brésil  
Révision  
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation du Brésil.  
 
_______________  
 
 
Comme cela est expliqué dans le document TCA/  ACC/BRA/2/Suppl.1 , le Brésil communique, dans 
l'annexe * de la présente communication , le fichier Excel comprenant la nouvelle communication de  
sa proposition de liste d' engagements tarifaires concernant les marchandises  au titre des obligations 
découlant de l'Accord relatif au  commerce des aéronefs civils . L'annexe 2 du document 
TCA/19/Add.1, contenant  la dernière version de la Liste complète du Brésil concernant les 
marchandises , n'est pas  communiquée de nouveau car les modifications  de la proposition 
d'engagements tarifaires  du Brésil au titre de l'Accord  n'ont aucune incidence sur elle.
 
* En espagnol seulement.  TCA/19/Add.1/Rev.1  
- 2 - 
  Pages 3 à 81 Offset ( fichiers Excel joints ; version imprimable disponible sur demande ) 
 
__________
G/TBT/N/BRA/646/Add.3  
24 juillet  2020 
(20-5081) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
 
Intitulé : Technical Regulations on Quality and Conformity Assessment Requirements for Children's 
Cribs (Règlement technique concernant la qualité et prescriptions relatives à l 'évaluation de la 
conformité des lits d 'enfants)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002650.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication par l'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) de l'Arrêté n°  195 du 2 juin 2020 portant 
approbation de modifications et de clarifications au Règlement technique concer nant la qualité et 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/646/Add.3  
- 2 - 
  aux prescriptions relatives à l 'évaluation de la conformité des lits d 'enfants , approuvés par l'Arrêté 
INMETRO n°  53 de 2016 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/646/Add.1.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/598/Add.1   
22 de julio de 2019  
(19-4842) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución N° 633 de 2003, que establece requisito para la importación de material vegetal 
como cultivo de tejido in vitro  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatur a G/SPS/N/CHL/598, publicada en el Diario Oficial, con fecha  1 de julio 
de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_4076_00_s.pdf  
Este add endum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TFA/N/PRY/3  
22 octobre 2019  
(19-6920) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  PARAGUAY  
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Paraguay présente les notifications suivantes conformément aux articles 10:4.3, 10 :6.2 et 12:2.2 
de l'Accord sur la facilitation des échanges . 
 
Article  10:4.3 
 
Détails du fonctionnement du guichet unique . 
 
Le guichet unique  pour l'exportation et le guichet unique  pour l'importation fonctionnent séparément 
au Paraguay, tous deux  étant interopérables . De plus amples renseignements  sont disponibles aux 
adresses suivantes : 
 
Ministère de l'industrie et du 
commerce  http://www.vue.org.py  Guichet unique  pour 
l'exportation  
Direction nationale des 
douanes  "http://www.aduana.gov.py/125 -
6-ventanilla -unica -del-
importador --vui-.html " Guichet unique  pour 
l'importation  
 
Article  10:6.2 
 
Mesures concernant le recours à des court iers en douane . Toutes modifications ultérieures de ces 
mesures doivent être également notifiées . 
 
Le recours à des courtiers en douane est prévu dans  la section 3 du Code douanier du  Paraguay 
(Loi n° 2422/04, article s 20 à 30), qui rend obligatoire l'intervention de courtiers en douane habilités 
dans les opérations douanières . 
 
De même , l'article  29 du Code douanier prévoit les cas d'intervention facultative de courtiers en 
douane . 
 
Le texte du  Code douanier du Paraguay est disponible à l'adresse suivante : 
 
Direction nationale des douanes  "www.aduana.gov.py/uploads/archivos/codigo%20
aduanero.pdf " 
 G/TFA/N/PRY/3  
- 2 - 
  Article  12:2.2 
 
Direction nationale des douanes  Nom: Ramón Gómez  
Fonction : Directeur des relations internationales  
Tél.: 021 413 4150  
Adresse électronique : ragomez@aduana.gov.py  
Site Web: www.aduana.gov.py  
 
__________
G/TBT/W/796  
 
5 March 2024  
(24-2055) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
CHAIRPERSON 'S COMMUNICATION ON UPCOMING TBT COMMITTEE MEETINGS  
TENTH TRIENNIAL REVIEW  
Proposal from Kenya  
The following submission, dated 5 March  2024, is being circulated at the request of the  delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  The WTO Committee on Technical Barriers to Trade (TBT) holds regular meetings with a view 
to provide a platform for members to exchange experiences on imple mentation of the Agreement  
with a view to make its implementation more effective and efficient. This discussion revolves  around  
generic, cross -cutting themes, including transparency, standards, conformity assessment  and good 
regulatory practice as well as discussions aimed at resolving Specific Trade Concerns  (STCs).  
1.2.  As an administrative practice, schedule for meetings is posted on the WTO official Website.  
Members, majority of which are developing and Least Developed Countries (LDCs) and  Developing 
Countri es still have difficulties effectively participating in these meetings due to  inability to secure 
necessary approvals and clearances from Authorities.  
1.3.  It is therefore crucial to put in place administrative mechanisms to facilitate such members 
who may requ ire advance/early invitations and communication to enable them process the relevant  
clearances to travel for the TBT Committee meetings.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Kenya hereby proposes the establishment of administrative mechanisms for issuing advance  
communication for meetings. This mechanism should enable the TBT Committee Chairperson to : 
a. Issue formal communication concerning upcoming TBT committee meetings at least 
two months  prior to the meeting in order to facilitate members internal processes rela ting 
to their  participation.  
 
__________
WT/DS505/11  
 
20 April 2020  
(20-3073) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING MEASURES ON 
SUPERCALENDERED PAPE R FROM CANADA  
COMMUNICATION FROM CANADA  
The following communication, dated 16 April 2020 , was received from the delegation of Canada  with 
the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The Dispute Settlement Body (DSB) adopted the recommendations of the panel and Appellate Body 
in US – Supercalendered Paper  (DS505) on 5 March 2020. Pursuant to Article 21.3 of the Dispute  
Settlement Understanding (DSU), the United States must inform the DSB of its intentions in respect 
of implementation of those recommendations. It is Canada’s understanding that the United States 
has not done so.  
 
Canada assumes that the relevant time fram es under DSU Article 22 with respect to this dispute will 
be interpreted in the light of the current suspension of all WTO meetings, including DSB meetings, 
until the end of April 2020 and potentially beyond that time. While the DSU provides that the DSB 
shall meet as often as necessary to carry out its functions within the time frames provided in the 
DSU, Canada understands that there is currently no means for the DSB to do so.  
 
In view of these circumstances, Canada informs you that it intends to request authorization from 
the DSB, with respect to US – Supercalendered Paper , to suspend the application to the 
United  States of concessions in accordance with Article 22 of the DSU at the next DSB meeting held 
after the end of the current suspension of such mee tings.  
 
Canada has already communicated its intentions to the United States so as to provide it with an 
opportunity to comment on this proposed course of action before 12:00p.m. CEST on 17 April 2020. 
In addition, Canada has indicated that it remains at th e U.S. disposition to discuss a mutually agreed 
solution with respect to this dispute.  
 
Canada requests that this communication be circulated to the Members of the DSB.  
 
 
__________
WT/DS582/5  
24 de abril de 2019 
(19-2649) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019, dirigida por la delegación de Tailandia  a la 
delegación de la  India y a la delegación de la Unión Europea , se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artí culo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias , de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , 
el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por la Unión Europea en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de abril de 2019 en el documento  
WT/DS582/1 , titulado  India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la tecnología 
de la información y las comunicaciones . 
Tailandia  tiene un interés comercial  sustancial en estas consultas . En 2018, el valor de las 
importacione s indias de los  productos que figuran en el cuad ro adjunto  al documento  WT/DS582/1 
procedentes de Tailandia ascendió  a 318,2 millones de dólares EE.UU . En particular, de 2015 a 2017 
Tailandia  fue el principal  mercado prov eedor de cámaras digitales (código 8525.80.20 del SA 2017) 
a la India  ya que las importaciones procedentes de Tailandia representaron el 34,5 % de las 
importaciones totales de la India . Las medidas en litigio identificadas en la solicitud de celebración 
de consultas pueden afectar sustancialmente a las ventas y exportaciones de estos productos 
efectuadas por Tailandia . En razón de este interés comercial sustancial, Tailandia solicita que se le 
permita asociarse a las consultas en esta diferencia . 
Tailandia ag uarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación respecto 
del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.11  
15 February 2022  
(22-1420) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.10 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 11 December  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 11 December  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.10 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  10 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement 
No. 38 (AAP.R 38.10) extends the validity of the preferences under the Agreement until the 
entry into force of an agreement between MERCOSUR and Mexico.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secre tariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/6e7
111a90b7b379c032584f5004db20b?OpenDocument
IP/N/1/TPKM/22  
IP/N/1/TPKM/P/12  
 
6 May  2019 
(19-3079)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN AND  MATSU :  
PATENT ATTORNEY ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Attorney Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/TPKM/19_1903_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/TPKM/19_1903_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to IP/N/1/TPKM/P/7, IP/N/1/TPKM/13  
Brief description of the notified legal text 
 
To ensure persons with disabilities enjoy equal rights to work and the freedom to choose a profession, 
Article 4, 37, and 40 of the Patent Attorney Act was amended. In the amendments, the provisions 
stipulating that those who have been certified by a  medical doctor commissioned by the Competent 
Authority to be suffering from a mental disability or other physical or mental impairment that prevents 
him/her from engaging in professional services shall not practice as a patent attorney or a patent 
agent, were deleted.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  23 November 2018  
Other date   Adoption : 21 November 2018  IP/N/1/TPKM/22 • IP/N/1/TPKM/P/12  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 April 2019  
Other information  Patent applications are examined and granted under the Patents Act and the 
Patents Regulations by the Intellectual Property Office (TIPO), an 
administrative agency of the Ministry of Economic Affairs.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw/  
 
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs
G/TBT/N/UGA/842/Add.2  
10 de marzo  de 2021 
(21-2009) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 27 :2018, UHT milk - Specification  (Leche UHT . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 27 :2018 (Leche UHT . Especificaciones, 2ª edición), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/842 y G/TBT/N/UGA/842/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 27 :2019 (Leche UHT . Especificaciones), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHN/1165/Add.1  
 
22 October 2021  
(21-8001) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: General  Rules for Nutrition Label ling of Prepackaged 
Foods  
Based on document G/SPS/N/CHN/1165 notified on 14 September 2020, the scope of application of 
the standard has been revised; warning words has been added; additional supplementary information 
has been added; prepackaged food exempted from mandatory nutrition labelling has been modified.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_6717_00_x.pdf  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulat ion 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 21 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addres s (if available) of other 
body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enq uiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
__________
INF/TE/IDP/RD/108 * 
 
17 February  2023 
(23-1156) Page: 1/8 
  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WTO SECRETARIAT ON THE ONGOING T RPMS SURVEY  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WTO SECRETARIAT ON THE ONGOING T RPMS SURVEY  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WTO SECRETARIAT ON THE ONGOING T RPMS SURVEY  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la  langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los docume ntos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reun ión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE /IDP/RD/108  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/108  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/108  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/108  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/108  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/108  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/108  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1206/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0040) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2229 -1:2020, Surgical gauze - Specification - Part 1 : Absorbent (Gazes chirurgicales 
- Spécifications - Partie 1 : Gazes hydrophiles), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2229 -
1:2020 (Gazes chirurgicales - Spécifications - Partie 1 : Gazes hydrophiles, première édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1206, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée 
(US 2229 -1:2020, Gazes chirurgicales - Spécifications - Partie 1 : Gazes hydrophiles, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KGZ/10  
 
25 August  2020 
(20-5778) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2000 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or maintain 
any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar  year 2000. 
 
__________
G/RO/N/239  
 
10 mai 2022  
(22-3646) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 ET DU PARAGRAPHE 4  
DE L'ANNEXE II DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES ET PRÉFÉRENTIELLES  
1. Conformément à l' Article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre 
communiquera au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC 
entrera en vigueur pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives 
d'application générale concernant les règles d'origine applicables à cette date. Si, par inadvertance, 
une règle d'origine n'a pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement 
après que ce fait sera connu. L' Article 5:2 de l'Accord stipule en outre que, pendant la péri ode visée 
à l'Article 2, les Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au 
moins 60 jours avant l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties 
intéressées puissent avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou 
d'introduire une nouvelle règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles 
n'apparaissent ou n e risquent d'apparaître pour un Membre.  
2. De plus, le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les 
Membres communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au 
Secrétariat aussitôt que possib le, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. À cet égard, le Comité des règles d'origine est en  outre convenu que 
les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) ou au Comité du 
commerce et du développement (CCD) pouvaient aussi suffire pour que les Membres s'acquittent de 
leurs obligations de notification au titre de  l'Accord sur les règles d'origine (G/RO/M/59). Par 
conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD 
devraient également lui être transmises par le Secrétariat. Les renseignements concernant ces 
notification s, y compris ceux qui ont trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent également 
être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux 
(http://rtais.wto.org ) ou sur les accor ds commerciaux préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. Conformément à ces règles, la notification ci -après a été reçue:  
DJIBOUTI  
 
Conformément aux obligations de notification et aux modes de présentation des notifica tions au titre 
de l'Article 5:1 du paragraphe 4 de l'Annexe II, la République de Djibouti notifie au comité de s règles 
d’origine , qu'elle n'a pas et n'applique pas le s règles d'origine préférentielles et non préférentielles.  
 
 
__________
IP/N/1/CHL/13  
IP/N/1/CHL/C/16   
27 September 2023  
(23-6469)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 139 PROMULGATING THE WORLD INTELLECTUAL  PROPERTY  
ORGANIZATION PERFORMANCES AND PHONOGRAMS TREATY  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 139 PROMULGATING THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY 
ORGANIZATION PERFORMANCES AND PHONOGRAMS TREATY  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12139_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
PROMULGATING THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION PERFORMANCES AND 
PHONOGRAMS TREATY  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  22 August 2003  
Other date  Enactment: 26 May 2003  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  IP/N/1/CHL/13 • IP/N/1/CHL/C/16  
 
- 2 - 
 
  Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs  
Under -Secretariat for International Economic Relations  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS184/15/Add.207  
18 de agosto de  2020 
(20-5610) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 2 1.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). E n la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping s obre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los  detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/820/Add.1  
4 March 2020  
(20-1662) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 906:2018, Fertilizer — Triple Superphosphate — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
906:2018, Fertilizer — Triple Superphosphate — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/820 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 906:2019, Fer tilizer — Triple 
Superphosphate — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________