PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/408  
20 November 2020  
(20-8372) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hospital 
equipment (ICS 11.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 442 -1: 
2020 Hospital linen — Specific ation — Part 1: Bed sheets (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of tests for hospital bed sheets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent proble ms where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 1833-11, Textiles — Quantitative chemical analysis — Part 11: Mixtures 
of certain cellulose fibres with certain other fibres (method using sulfuric acid)  
• RS ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
• ISO 3801, Textiles — Woven fabrics — Determination of mass per unit length and 
mass per unit area  
• RS ISO 5077, Textiles — Determination of dimensional change in washing and 
drying  
• ISO 7211 -2, Textiles – Woven fabrics – Construction – Methods of analysis – 
Part 2: Determination of number of thre ads per unit length  G/TBT/N/RWA/408  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 8498, Woven fabrics — Description of defects — Vocabulary  
• RS ISO 13934 -1, Textiles —Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination 
of maximum force and elongation at maximum force using the strip method  
• ISO 22198, Textiles  — Fabrics — Determination of width and length  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7147_00_e.pdf
WT/REG 458/N/1  
 
3 November 202 1 
(21-8357) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Armenia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation  
2. Date of notification:  3 November 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Serbia  and the EAEU and its Member States ( Armenia, 
Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation)  
5. Date of signature:  25 October 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  10 July 2021  
7. Brief description of the Agreement:  Free Trade  Agreement between the Eurasian 
Economic Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Serbia , of the 
other part, covers trade in industrial and agricultural goods.  
Free Trade  Agreement between the Eurasian Economic Union and its Membe r States, of 
the one part, and the Republic of Serbia,  of the other part, is largely based on bilateral 
agreements concluded by the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the 
Russian Federation with the Republic of Serbia. The agreement establ ishes a common  
trade regime with Serbia for the entire Eurasian Economic Union.  
The agreement forms the basic rules of trade between the EAEU member states and Serbia, 
in accordance  with the WTO norms and contains provisions from international  best 
practic es. 
Along with tariff commitments Agreement includes regulatory provisions in such areas as 
Trade Remedies, TBT, SPS, Customs Administration, Rules of Origin, Dispute Settlement 
as well as certain provisions on MFN, NT, fees and charges in connection with importation 
and exportation, quantitative restrictions, freedom of transit, STE.  
The average level of import customs duty, subject to abolition in accordance with the final 
agreements, in Serbia is about 30%, in the EAEU - about 8%.  
Free Trade  Agreement b etween the Eurasian Economic Union and its Member States, of 
the one part, and the Republic of Serbia,  of the other part,  establishes a Joint Committee 
which supervises the implementation of the agreement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01423625/iatc_28102019
G/TBT/N/PER/103/Add.1  
8 January  2020 
(20-0179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Water meters for cold potable water and hot water  
In connection with draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 005:2018, "Water meters for cold 
potable water and hot water . Part 3: Test report format", notified in document G/TBT/N/PER/103 
dated 2 0 February 2 018, the Republic of Peru hereby advises that  it has issued Directorial Resolution 
No. 007-2018/INACAL/DM, published in Official Journal El Peruano  of 21 September 2 018, which 
approves Peruvian Metrology Standard (NMP) No. 005-3:2018, "Water meters for cold potable water 
and hot water . Part 3: Test report format".  
Entry into force : within one year from the publication of the Resolution in Official Journal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecn icoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspxhttp://extranet.comunidadandina.org/s
irt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data /1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_007_2018_INACAL -
DM.pdfhttps://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files
/Resolucion_directoral_007_2018_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
005-3-
2018.pdfhttps://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/fil
es/NMP-005-3-2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0237_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0237_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/131/Add.1  
30 de enero  de 2020  
(20-0747) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.64:11 Productos Farmacéuticos. Productos Naturales Medicinales para Uso Humano. 
Requisitos de Registro Sanitario  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 13/02/2012 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/131, el proyecto de reglamento "RTCA 11.03.64:11 Productos Farmacéuticos. 
Productos Naturales Medicinales par a Uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario".  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de establecer las condiciones y los 
requisitos bajo los cuales se otorgará el registro sanitario de los productos naturales medicinales 
para uso huma no para su comercialización. Asimismo, aplica a los productos naturales medicinales 
de uso humano que fabrican o importan, personas naturales o jurídicas para su comercialización 
en los Estados Parte de la región centroamericana.  
Se excluyen aquellos produ ctos a los que se les adicionan sustancias activas de síntesis química o 
aisladas de material natural como responsables de la actividad farmacológica, así como las formas 
farmacéuticas que se apliquen por la vía oftálmica y parenteral.  
En esta oportunidad,  se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se 
brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u 
observaciones.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglat ec.go.cr/reglatec/principal.jsp   
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr   
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0639_00_s.pdf  
__________
PRESS/ 863 
 
29 septembre  2020 
(20-6584) Page: 1/1 
    
 
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE  TECHNIQUE  
L'Estonie  fait un don de 20 000 EUR pour aider les pays en 
développement  à renforcer  leurs capacités  commerc iales  
En 2020, l'Estonie  a versé une contribution de 20 000 EUR (21 000 CHF) pour renforcer les 
capacités commerciales des pays en développement et des pays les moins avancés (PMA). Ce don 
au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour le PDD financera des ateliers de formation 
destinés à des fonctionnaires gouvernementaux a fin de les aider à mieux comprendre et mettre en 
œuvre les Accords de l'OMC et à améliorer leurs compétences en matière de négociation.   
 
Plus de 2  800 activités ont été organisées depuis la création du Fonds en 2001 . 
 
Le Directeur général  adjoint  Yonov Frederick Agah , qui supervise les questions de développement 
à l'OMC, a dit: "Ce don de l'Estonie  est un soutient  bienvenu  en faveur du système commercial 
multilatéral . Il aidera les fonctionnaires gouvernementaux des pays en développement et des pays 
les moins avancés  à acquérir des compétences essentielles , qui peuvent accroitre leur participation  
au commerce international et créer de s possibilités de transformation économique ." 
 
L'Ambassadeur de l'Estonie  auprès de l'OMC, Katrin Saarsalu -Layachi , a dit: "Le commerce peut 
jouer un rôle clé pour ce qui est d'aider la communauté mondiale  à se remettre de la crise liée à la 
COVID -19. Grâce à ce don, nous voulons accroitre la capacité des  pays en développement et des 
PMA de participer de manière effective au système commercial fondé sur des règles  de l'OMC et 
d'en tirer des avantages ." 
 
Au total, l'Estonie  a versé  environ  400 000  CHF aux différents fonds d'affectation spéciale de l'OMC 
en près de 20 ans .  
 
 
FIN
G/TBT/N/KEN/1156  
18 November 2021  
(21-8695) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the textile industry (ICS 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 559:2021 
Men's and boys' trousers — Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requ irements for Men's and boy's 
trousers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Q uality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 7414, Specification for men's trousers' — General requirements  
KS 412, Specification for size designation for men's and boys' ready to wear clothing  
KS 520, Specification for woven fabrics used for suits, jackets and trousers  
KS 585, Specification for zippers  
KS 665, Specification for textile labels  
KS 697 -1, Code of practice for grading of textile materials Part 1: Fabrics  
KS 2234, Denim fabrics — Specification  
KS ISO 3758, Textiles — Care labelling code using symbols  
KS EAS 223:2001Zippers - Specification.  G/TBT/N/KEN/1156  
 
- 2 - 
 
  KS 398 Specification for thermosetting plastic button  
KS ISO 8559 -1:2017 Size designation of Clothes -Part 1: Anthropometric definitions for 
body measurement  
KS ISO 8559 -2:2017 Size designation of Clothes -Part 2: Primary and secondary 
dimension indicators  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  4 January 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7182_00_e.pdf
G/SPS/N/KAZ/21/Add.1  
4 novembre  2019 
(19-7400) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee of Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of 
the Republic of Kazakhstan on lifting, from 24 June 2019, the temporary restriction on the 
importation to the territory of Kazakhstan of live poultry, poultry products and used equipment 
from Belgium  (Lettre d u Comité de contrôle et de surveillance vétérinaires du Ministère de 
l'agriculture de la République du Kazakhstan levant la restriction temporaire de l'importation sur 
le territoire du Kazakhstan de volailles vivantes, de produits de volailles et de matéri el usagé en 
provenance de Belgique).  
Le 23 novembre 2 018, la République du Kazakhstan a notifié, dans le document G/SPS/N/KAZ/21, 
la Lettre du Comité de contrôle et de surveillance vétérinaires du Ministère de l'agriculture de la 
République du Kazakhstan portant mise en place d'une restriction temporaire à l'importation sur 
le territoire du Kazakhstan de volailles vivantes, de produits de volailles et de matériel usagé en 
provenance de Belgique.  
La mesure notifiée a été supprimée par la Lettre du Comité de contrôle et de surveillance 
vétérinaires du Ministère de l'agriculture de la République du Kazakhstan n° 15 -3-07/1184 -И du 
13 juin 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kaz akhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nour-Soultan (République du Kazakhstan), 010000  
Téléphone:  +7 7172 74 37 61  
   +7 7172 76 86 02  
Fax:  +7 7172 76 88 04  
Courrier électronique : wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/21/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Trade and Integ ration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nour-Soultan (République du Kazakhstan), 010000  
Téléphone:  +7 7172 74 37 61  
   +7 7172 76 86 02  
Fax:  +7 7172 76 88 04  
Courrier électronique : wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/ISR/561/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6247) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 Part 2 - Playground equipment and surfacing: Additional specific safety requirements 
and test methods for swings  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 1498 part 2, notified in 
G/TBT/N/ISR/561, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA /870/Add.14  
28 August 2019  
(19-5553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to the qualification and validation   
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to the qualification and 
validation of the draft resolution number 653, 24 May 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/B RA/870 - was adopted as a final text, published as Normative Instruction number 47, 21 
August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_47_2019_.pdf/1ac70be9 -e6f7-4c64-
ae37-ad9529dca5d0  
__________
G/TBT/N/UKR/185/Add.1  
15 juin 2021 
(21-4880) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Order of the Ministry for Development  of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine "On approval of the Hygienic Requirements for the Production and Circulation of Natural 
Mineral Water and Spring Water"  (Projet de Décret du Ministère du développement économique, du 
commerce et de l'agricultur e de l'Ukraine portant approbation des exigences en matière d'hygiène 
relatives à la production et à la distribution d'eaux minérales naturelles et d'eaux de source).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 12 avril 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0657 -21#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/final_measure/21_4154_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le projet de Décret du Ministère du développement économique, 
du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation des exigences en matière 
d'hygiène relatives à la production et à la distribution d'eaux minérales naturelle s et d'eaux de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/185/Add.1  
- 2 - 
  source (G/TBT/N/UKR/185) a été adopté le 1 2 avril 2 021 (Décret n°  741), qu'il a été enregistré 
par le Ministère de la justice le 1 9 mai 2 021, qu'il a été publié le 1er juin 2 021 et qu'il entrera en 
vigueur le 1er septembre 2 021. 
Le texte du Décret est accessible à l'adresse suivante: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0657 -21#Text  
__________
G/TBT/N/URY/82  
31 juillet  2023 
(23-5208) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo (Uruguay)  
Téléphone : +598 1712 int. 4315/4319  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant  la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo (Uruguay)  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Courrier électronique: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils domestiques à gaz pour la cuisson  
5. Intitulé, no mbre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC N° 05/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR para Artefactos Domésticos a Gas para 
Cocción) (Projet de décision GMC n° 05/23 - Règlement technique MERCOSUR relatif aux 
appareils domestiques à gaz pour la cuisson)  
6. Teneur : Le texte notifié définit les caractéristiques de construction et de fonctionnement 
ainsi que les exigences en matière de sécurité, les méthodes d'essai et le marquage pour 
l'identification des appareils de cuisson à usage domestique utilisant des combustibles 
gazeux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité d es personnes ; prescriptions en matière 
de qualité  G/TBT/N/URY/82  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de  la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [  ] ou adresse, num éros de t éléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11397_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/104/Corr.1  
 
8 March 2022  
(22-2101) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 3 -5 NOVEMBER  2021  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum  
Please note that there were several errors in the paragraph numbers in the English version of 
document G/SPS/R /104. They  have been  corrected  in the French and Spanish translations.  
In addition, please note that paragraph  3.108. should read as follows:  
3  SPECIFIC TRADE CONCERNS  
3.2  Issues previously raised  
3.2.16   Mexico's import restrictions on pork (ID 489) – Concerns of Brazil  
3.108.   Brazil  reiterated concerns regarding Mexico's restrictions on pork imports from Santa 
Catarina. According to Brazil, Santa Catarina had been recognized by the OIE as free from FMD 
without vaccination for the past 13 years, and FMD had last occurred 28 year s ago. Underscoring 
the effectiveness of its National Program on Swine Health, Brazil considered that exports of pig meat 
to Mexico presented no risk since they came from a zone free from classic swine fever and FMD, as 
recognized by the OIE, and because p ork imports would be thermo processed in Mexico before 
reaching households. Specifically, Brazil specified that there was no conflict between its Normative 
Instruction 52 and Santa Catarina State Law 17.826, as stated by Mexico, since both rules followed 
OIE's recommendations regarding the entry of cattle into FMD -free areas. Brazil was waiting for a 
response from Mexico on a proposed model international sanitary certificate for pig meat for 
industrial processing. Brazil argued that Mexico's restrictions we re inconsistent with the principles 
of non -discrimination, harmonization and regionalization, and with Decision G/SPS/48 . 
__________  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/SAU/1156  
20 octobre  2020 
(20-7246) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. BOX 3437  Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers en général ( ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : School buses - Rear crash 
test using moving barrier  (Autobus scolaires - Essai de choc arrière sur barrière mobile), 
7 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme notifiée énonce les prescriptions techniques visant à assurer l'intégrité 
des systèmes de carburant des autobus scolaires au moyen d'essais de choc arrière sur 
barrière mobile.  
Elle s'applique aux autobus scolaires d'un poids nominal brut sup érieur à 4  500 kg. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
49 Sous -titre B - Chapitre V - Partie 571 - Sous-partie B Section 301 (FM VSS 571 .301) 
"Fuel system integrity " 
9. Date projetée pour l'adoption : 7 janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SAU/1156  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6257_00_e.pdf
WT/DS511/17  
 
17 July 2020  
(20-4945) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – DOMESTIC SUP PORT FOR AGRICULTURA L PRODUCERS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 16 July 2020 , from the delegation of the United States  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.2 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
The United States considers that China has failed to implement the recommendations of the Dispute 
Settlement Body ("DSB") in the disp ute China — Domestic Support for Agricultural Producers  
(DS511).  Pursuant to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), the United States requests authorization from the DSB to suspend 
concessions or other obligations with respect to China at an annual level based on the level of the 
nullification or impairment of benefits accruing to the United States under the c overed agreements 
from the failure of China to implement the recommendations of the DSB.  Based on a preliminary 
analysis of available data for certain products, this level is provisionally estimated at approximately 
$1.3 billion for 2020.  The United Stat es will update this figure annually.  
 
On April 26, 2019, the DSB adopted the panel report contained in WT/DS511/R, finding that China 
provided domestic support to agricultural producers in excess of its Aggregate Measure of Support 
(AMS) commitments under the Agreement on Agriculture .  Accordingly, the DSB recommended that 
China bring its inconsistent measures into conformity with its obligations under the Agreement on 
Agricultur e. 
 
The United States and China agreed that the reasonable period of time for C hina to implement the 
DSB's recommendations would expire on June 30, 2020.  In the view of the United States, China 
failed to bring its measures into compliance with its WTO obligations within that period.  The parties 
have not reached agreement on compens ation.  Therefore, the United States is entitled to 
authorization by the DSB to take countermeasures under Article 22 of the DSU.  
 
In considering what countermeasures to take, the United States follows the principles and 
procedures set forth in Article 22. 3 of the DSU.  The countermeasures would include suspension of 
concessions or other obligations (including most -favored -nation obligations) under the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994  or other agreements listed in Annex 1A of the WTO Agreement 
on a list of products of China to be drawn from the Harmonized Tariff Schedule of the United States.  
 
We request that you circulate this request to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/SG/218  
27 de agosto  de 2019 
(19-5498) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - AJUSTES PROPUESTOS DE LAS MEDIDAS DE  
SALVAGUARDIA  SOBRE LAS IMPORTACIONES DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
SUIZA 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
El 15 de agosto  de 2019, se distribuyó a los Miembros de la OMC la notificación de los ajustes 
propuestos de las medidas de salvaguardia sobre determinados productos de acero 
(G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1)  present ada por la Unión Europea al Comité de 
Salvaguardias  de la OMC de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . 
Suiza, que tiene un interés sustancial como exportador de  los producto s de que se trata, solicita la 
celebración de consultas con la Unión Europea  de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, con miras, entre otras cosas, a examinar la información proporcionada 
conforme al párrafo 2 del art ículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre 
las medidas y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el 
párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo.  
Suiza propone que las consultas antes mencion adas se celebren por videoconferencia  el 28 de agosto 
de 2019 a una hora mutuamente conveniente  y espera con interés la respuesta de la Unión Europea 
a la presente solicitud.  
Suiza se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por  el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
TCA/19/Add.1 /Rev.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9715) Página: 1/2 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  Original:  inglés  
 
  
COMITÉ DEL COMERCIO  DE AERONAVES CIVILES  
Comunicación del Brasil  
Revisión  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de diciembre  de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Como se explica en el documento TCA/ ACC/BRA/2/Suppl.1 , el Brasil facilita en el anexo* a la 
presente comunicación  un archivo Excel con la nueva presentación del Brasil de sus  compromisos 
arancelarios propuestos respecto de su Lista de mercancías conforme a las obligaciones dimanantes 
del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles . El anexo  2 del documento  TCA/19/Add.1, con 
la Lista completa de mercancías relativa al SA  2007, no se vuelve a presentar porque las 
modificaciones de los compromisos arancela rios propuestos por el Brasil en el marco del Acuerdo 
sobre el Comercio de Aeronaves Civiles no repercuten en ella.  
 
  
 
* Solo en  español.  TCA/19/Add.1 /Rev.1  
- 2 - 
  PP 3-81 Offset ( ficheros Excel adjuntos; puede consultarse la versión en PDF impresa previa petición)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.48  
16 février  2022 
(22-1481) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.135 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 23 mai 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 27 juillet 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.135 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  135 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.135) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  12/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 2833.11.10, pour un contingent de 120  000 tonnes 
et une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format élec tronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5afa41
6d0d6507bd0325814f006eabc6?OpenDocument
IP/N/1/GBR/146  
IP/N/1/GBR/P/25  
 
8 de marzo de 2021  
(21-1875) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO SOBRE MEDICAMENTOS  
(AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN, ETC.), DE 2005  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Modificación del Reglamento sobre Medicamentos (Autorizaciones de 
Comercialización, etc.), de 2005  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1466_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE se incorporaron en virtud de la Modificación del 
Reglamento sobre Medicamentos (Autorizaciones de Comercialización, etc.), de 2005 
(SI 2005 Nº 2759).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de octubre de 2005 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2759/regulation/1/made  
Otra fecha   
  IP/N/1/GBR/146 • IP/N/1/GBR/P/25  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2759/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.7 
11 de febrero de 2022  
(22-1237) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.3 al Apéndice I (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y México  
8 Fecha de adopción: 12 de marzo de  2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 27 de julio de  2010 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.3 al Apéndice I (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Apéndice I del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.3 al Apéndice I) incorpora productos al 
listado de bienes negociados en el Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la S ecretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
077f915c5fa345403257ad40044a1f6?OpenDocument
GPA/LEGIS/MDA/3  
 
16 August  2022 
(22-6233) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
NOTIFICATION FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
The following notification, dated 14 July 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying 
Party  REPUBLIC  OF MOLDOVA  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text The standard documentation for the public procurement of works, approved by 
the Order of the Minister of Finance no. 69/2021  
Link to legal 
text Romanian version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4671_00_x.pdf  
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126683&lang=ro  
Notification 
status     First notification s 
   Change, a mendment or revision to notified legal text  
   Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  N/A 
Brief description of the notified legal text  
The standard documentation is used as a support and is mandatory for the contracting authorities, 
which initiate and carries out public procurement procedures for works or design and works 
services, through open tender, request for price and small value procurement.  
 
Contracting authorities shall use this d ocumentation to describe in more detail the object of the 
procurement, and economic operators shall use the annexes contained in this documentation to 
submit their tenders.  
 
A new element is the possibility to use standard documentation, including for fram ework 
agreements for the procurement of works and design services.  
Language(s) 
of notified 
legal text Romanian  
Date of 
adoption  07 May 2021  GPA/LEGIS/MDA/3  
 
- 2 - 
 
  Entry into 
force  18 June 2021  
Agency or 
authority 
responsible  The Ministry of Finance  
Public Procurement Division  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.22 6 
14 avril 2022 
(22-3075) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 avril 2022 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformémen t à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/AG/N/ZAF/101  
10 de mayo de 2021  
(21-3942) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente a l año civil 2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Sudáfrica notifica por la presente 
que en el año civil 2020 no se recurrió a  las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.16 
10 de febrero de 2022  
(22-1208) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.41 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de setiembre de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de diciembre de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.41 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 41 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE  35.41) amplía el Programa de Liberación del Acuerdo, mediante la 
incorporación de las preferencias acordadas bilateralmente entre Paraguay Chile.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato e lectrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfa ladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
df62b882929e26c0325708300508356?OpenDocument
WT/DSB/W/659  
6 de enero  de 2020 
(20-0018) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
8 de enero de 2020   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1.  MARRUECOS  - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO ACERO LAMINADO EN 
CALIENTE PROCEDENTE DE TURQUÍA  
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  (WT/DS513/AB/R Y WT/DS513/AB/R/ADD.1) E 
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  (WT/DS513/R Y WT/DS513/R/ADD.1)  
__________