G/TBT/N/USA/1721/Add.1  
8 de julio de 2021 
(21-5407) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Airworthiness Directives ; The Boeing Company Airplanes  (Directivas de aeronavegabilidad . 
Aeronaves de la empresa The Boeing Company).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-24/html/2021 -13125.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-24/pdf/2021 -13125.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4554_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : TÍTULO : Airworthiness Directives ; The Boeing Company Airplanes  (Directivas de 
aeronavegabilidad . Aeronaves de la empresa The Boeing Company).  
ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación), DOT 
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1721/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : La Administración Federal de Aviación (FAA) va a adoptar una nueva directiva de 
aeronavegabilidad aplicable a determinadas aeronaves de la empresa The Boeing Company, de los 
modelos 737 -8 y 737 -9. El motivo para adoptar la directiva de aeronavegabilidad notificada fue un 
informe según el cual si se produce un fallo en el sistema de ci erre automático durante el repostaje 
del depósito derecho principal, el indicador de repostaje no avisa del fallo ocurrido en el cierre 
automático . La directiva notificada requiere instalar una nueva unidad de procesador de cantidad de 
combustible y realiz ar las verificaciones necesarias en el programa informático correspondiente . La 
FAA publica la directiva de aeronavegabilidad notificada para responder a los problemas de seguridad 
de estos productos.  
FECHAS : La directiva de aeronavegabilidad notificada en tra en vigor el 29 de julio de 2021 . 
El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia, a partir del 29 de julio de 
2021, de determinadas publicaciones que se especifican en la directiva notificada.  
La Norma definitiva notificada y el  aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1721  se identifican con el número de expediente FAA -2021-0017. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -2021-
0017/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________