PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1524  
18 novembre  2020 
(20-8306) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre 33 du SH ; ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specifications for 
Cosmetics Registration and Filing (Draft for Comments ) (Spécifications concernant 
l'enregistrement et la demande d'agrément des produits cosmétiques (projet présenté 
aux fins d'observations)), 74 pages en chin ois 
6. Teneur : Les spécifications notifiées établissent l'enregistrement et la demande 
d'agrément des produits cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1524  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7112_00_x.pdf
G/AG/N/VCT/19  
15 juillet  2022 
(22-5410) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Saint -Vincent -et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, Saint-Vincent -et-les Grenadines  notifie 
que le soutien interne aux producteurs agricoles en 2019 a été fourni par l 'intermédiaire du Ministère 
de l'agricultur e et d'autres ministères . Ce soutien relève intégralement des  catégories de mesures 
de soutien interne qui sont exemptées des engagements de réduction en vertu de l'Accord sur 
l'agriculture . Le tableau explicatif DS:1 ci -joint donne des renseignements concernant ces mesures 
exemptées.  
 
Dans ce document, les montants  sont exprimés en dollars des Caraïbes orientales.  
 
   
  G/AG/N/VCT/19  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire ( XCD) Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Mise au point de technologies efficaces pour améliorer la production agricole  2 923 152  Gouvernement de  
Saint-Vincent -et-les Grenadines , 
Ministère de l'agriculture, de la 
sylviculture, de la pêche, de la 
transformation rurale, de 
l'industrie et du travail   
Sous -total:  2 923 152    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Fourniture de services vétérinaires et de services de quarantaine qui 
permettront de contrôler et d'éviter la transmission des maladies, par le 
biais de programmes d'éradication  2 016 165  Gouvernement de  
Saint-Vincent -et-les Grenadines , 
Ministère de l'agriculture, de la 
sylviculture, de la pêche, de la 
transformation rurale, de 
l'industrie et du travail   
Sous -total:  2 016 165    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation dans les 
exploitations agricoles pour faciliter le transfert d'informations et des 
résultats de la recherche aux producteurs et aux consommateurs  2 026 542  Gouvernement de  
Saint-Vincent -et-les Grenadines , 
Ministère de l'agriculture, de la 
sylviculture, de la pêche, de la 
transformation rurale, de 
l'industrie et du travail   
Sous -total:  2 026 542    
 Sous -total Services de caractère général  6 965 859    
Total général Catégorie verte  6 965 859    
 
__________
G/TBT/N/TPKM/489  
24 May 2022  
(22-3968) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1779 
Fax:(886 -2) 3343 -3991 
E-mail: alan.wen@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  848140, 
848180 ; Valves for liquefied petroleum gas cylinders  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposal for 
Amendments to the Legal Inspection Requirements for Valves for Liquefied Petroleum Gas 
Cylinders; (3 page(s), in English), (1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In order to enhance protection of co nsumers from hazards 
arising from unsafe valves for liquefied petroleum gas cylinders, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection (BSMI) intends to amend the inspection scheme of valves for 
liquefied petroleum gas cylinders, and update the inspectio n standard. The conformity 
assessment procedure for all such products will be Registration of Product Certification 
(Module II + Module VII).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act;  
CNS 1324 ：2022 G/TBT/N/TPKM/489  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1 , Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1916 
Fax:(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_3655_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_3655_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1310/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1052) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1040:2021, Cassava pellets — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1040:2021, Cassava pellets — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/UGA/1310 
and G/TBT/N/UGA/1310/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda S tandard, US 
EAS 1040:2022, Cassava pellets — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1007/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9037) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 584 -1: 2020 Stockings — Specification. Part 1: School stockings.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 584 -1:2020 
Stockings — Specification. Part 1: School stockings; notified in G/TBT/N/KEN/1007 as 
DKS 584-1:2020 was adopted on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4 December 
2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/454/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8281) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Fruits et légumes surgelés  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 222  (1R) " Fruits et légumes surgelés" . 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Déc ision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 222 (1R) "Fruits  et légumes surgelés"  notifié le 5 novembre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU /454/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
3 janvier  2020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/LIC/Q/GBR/1  
6 de agosto  de 2021 
(21-6110) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DEL REINO UNIDO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR  
LA FEDERACIÓN DE RUSIA AL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
Tras haber examinado  detenidamente esas notificaciones, la Federación de Rusia quiere  
dejar constancia en el acta de esta reunión que desea  formular  algunas preguntas en 
relación con uno de esos documentos, a saber, el documento G/LIC/N/2/GBR/1 . La 
Federación de Rusia solicita  al Reino Unido que aclare qué mercancías están sujetas a 
licencias de importación automáticas y cuáles están sujetas a licenci as no automáticas.  
Respuesta  
El Reino Unido agradece a la Federación de Rusia su pregunta . El Reino Unido aplica un régimen de 
licencias de importación para vigilar las corrientes comerciales de determinados productos 
agropecuarios sin limitar el acceso a su mercado . Se trata de un régimen de licencias automáticas 
al que están sujetas las mercancías enumeradas en el anexo del documento G/LIC/N/2/GBR/1, bajo 
el epígrafe "Licencias de importación no sujetas a contingentes" . 
El Reino Unido también aplica  un ré gimen de licencias de importación con el fin de administrar los 
contingentes arancelarios para determinados productos agropecuarios . Se trata de un régimen de 
licencias no automáticas al que están sujetas las mercancías enumeradas en el anexo del documento  
G/LIC/N/2/GBR/1, bajo el epígrafe "Licencias de importación de contingentes arancelarios".  
Pregunta  2 
En la nota  2 del document o G/LIC/N/2/GBR/ se indica que  "[a]lgunas  normas de la Unión 
Europea se han mantenido en el ordenamiento jurídico del Reino Unido en virtud de la Ley 
de la Unión Europea (Retirada) de 2018  y de la Ley de la Unión Europea (Acuerdo de 
Retirada) de 2020 , con pequeñas modificaciones para asegurar su viabilidad" . La 
Federación de Rusia se pregunta cuándo se propone el Reino Unidos notificar esas 
modificaciones . 
Respuesta  
Esas modificaciones se h an notificado en la sección 2 del documento  G/LIC/N/2/GBR/1 , bajo el 
epígrafe "Legislación del Reino Unido" . 
__________
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.3  
15 février  2022 
(22-1462) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
TURQUIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
A. Membre notifiant : Turquie  
B. Date de la notification : 16 novembre  2021 
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 
G/MA/QR/N/TUR/1, G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1, G/MA/QR/N/TUR/2, 
G/MA/QR/N/TUR/2/Corr.1, G/MA/QR/N/TUR/2/Add.1 et G/MA/QR/N/TUR/2/Add.2  
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quan titatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction  de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1 
  2.2 Suppression  de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
   2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section  1 
 3. Notification inverse de restriction s maintenues par (Membre) :  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale  (par 
exemple 2012 -2014) : 2020-2022 et concerne des restrictions en  vigueur depuis le 
16 novembre  2021 G/MA/QR/N/TUR/2/Add.3  
- 2 - 
  F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et renseignements 
additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées   
 
* En anglais seulement.    
  G/MA/QR/N/TUR/2/Add.3  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed product 
Description  WTO Justification 
and Ground for  
Restriction, e.g. 
Other  
International 
Commitments  National 
legal basis 
and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously  
notified  
measures, and  
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1  PP 3-32 Offset ( PDF and Excel file s attached)      
__________
G/SPS/GEN/1927   
1 de julio de 20 21 
(21-5269) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
CERTIFICADO FITOSANITARIO DE EXPORTACIÓN Y CERTIFICADO FITOSANITARIO DE 
RE-EXPORTACIÓN Y SUS HOJAS ANEXAS  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio  de 2021, se distribuye a petición de la Delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  El Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA), creado mediante Ley Nº 862 Ley 
creadora del Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria, publicado en la Gaceta Diari o Oficial 
Nº 91 del 20 de mayo de  2014, informa que estarán utilizando nuevos formatos para los Certificados 
Fitosanitarios de exportación y re -exportación y hojas anexas en el caso que lo ameriten , en 
cumplimiento y acorde a las recomendaciones establecid as en la Norma Internacional de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias - NIMF N° 12 y Resolución COMIECO 428/2020 , Directri z Sanitaria y 
Fitosanitaria para la Facilitación del Comercio de Envíos y Mercancías Centroamericanas.  
2.  Los Certificado s Fitosanitario s de exportación y re-exportación y hojas anexas en referencia 
entrará n en vigencia a partir del 5 de julio de 20 21. 
3.  En el siguiente enlace se encontrará una muestra de los nuevos formatos de certificado s y hojas 
anexas:  http://www.ipsa.gob.ni/SANIDAD -VEGETAL -Y-SEMILLA/Inspecci%C3%B3n -y-
Certificaci%C3%B3n -Fitosanitaria . 
4.  Cualquier información o consulta al respe cto puede dirigirse al Instituto de Protección y Sanidad 
Agropecuaria (IPSA)/Departamento de Inspección y Certificación Fitosanitaria, sitio Web: 
http://www.ipsa.gob.ni/ ; Correos  electrónicos:  ricardo.somarriba@ipsa.gob.ni , 
santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni , ramon.noguera@ipsa.gob.ni . 
 
__________
G/TBT/N/IND/245  
28 de marzo  de 2023 
(23-2188) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Energy Efficiency  (Oficina de Eficiencia Energética)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Bureau of Energy Efficiency (Oficina de Eficiencia Energética),  
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
Nueva Delhi -110 066  
Sra. Pravatanalini Samal, Directora, BEE  
Correo electrónico: psamal@beenet.in , 
Teléfono : 011 26766746  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Artículo 2.11  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA 8418.  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : 
No BEE/S&L/Chillers/40/2022 -23 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Labels of Chillers) 
Regulations, 2022, pre -published dated 27th October, 2022  (Reglamento de la Oficina de 
Eficiencia Energética de 2022  (Detalles y Modalidades de Presentación en las Etiquetas 
de los Enfriadores), publicado con antelación el 27 de octubre de 2022 ). 
Número de páginas : 42 
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado enuncia los detalles de 
presentación en las etiquetas de los enfriadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : especificación del marco reglamentario para los criterios de 
rendimiento energético notificados aplicables a los enfriadores.  
8. Documentos pertinentes:  
Se adjunta una copia del Reglamento publicado con antelación.  G/TBT/N/IND/245  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : ya cerrada  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sra. Pravatanalini Samal, Directora, BEE  
psamal@beenet.in , 
+91 11 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8472_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/43/Add.1  
17 de agosto de 2021  
(21-5246) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Título : Anteproyecto de Reglamento de Seguridad de Gasodomésticos, Recipientes Portátiles y sus 
Accesorios para Gas Licuado de Petróleo y Gas Natural  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 20 de julio de 2021  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de septiembre de 2021; A los seis 
(6) meses de la entrada en vigencia de este reglame nto, será de cumplimiento 
obligatorio, y no se podrá importar ni comercializar en el país todo GRA que no 
cumpla con este reglamento.  
Se exceptúa el Anexo I de cumplimiento inmediato y la normativa exigida en el Anexo 
III, la cual será de cumplimiento obli gatorio a los doce (12) meses de la entrada en 
vigencia de este reglamento.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY /final_measure/21_5234_02
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_03
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/final_measure/21_5234_04
_s.pdf  
http://www.ursea.gub.uy  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/URY/43/ Add.1  
 
- 2 - 
  [  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El anteproyecto de Reglamento notificado en G/TBT/N/URY/43 (del 28 de setiembre 
de 2020) se adoptó el 20 de julio de 2021, con modificaciones menores incorporadas tras el período 
de consulta pública, con el título "Reglamento de Seguridad de Gasodomésticos, Recipíentes 
Portátiles y sus Accesorios para Gas Licuado de Petróleo y Gas Natural".  
El Reglamento entrará en vigencia, según se dispone en su Secci ón IV, a partir del 1° de setiembre 
de 2021.  
El texto completo de la medida adoptada, junto con sus anexos, se puede consultar en los archivos 
adjuntos al presente Addendum.  
__________
經濟部標準檢驗局 
應施檢驗安全護欄商品之相關檢驗規定 
品名 檢驗標準 檢驗方式 參考貨品 
分類號列 
安全護欄  CNS 16005 
(106 版) 驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗 4421.91.00.00-3A 
4421.99.00.90-6B 
7308.90.90.00-7 
7326.90.90.90-6D 
其他檢驗規定： 
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式試
驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌併行，驗證登錄符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。 
二、表列商品輸入規定代號為C02。 
三、自公告生效日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合
者將核發證書，證書有效期間自發證日起3年(如發證日為110年11月30日以前，則自110年
12月1日起計3年) 
四、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。 
五、表列商品型式認可/驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。 
六、逐批檢驗受理地點如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。 
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要
時得跨轄區報驗。 
七、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於實驗室收樣後加計7個工作天。 
八、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人自行印製並標示於商品本體。 
九、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「安全護欄商品檢驗作業規定」辦理。 
十、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增(修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十一、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。 
十二、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。 
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。 
十四、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100  19 May 2021  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
NOTIFICATION  OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you t hat on 12 May 2021 , Antigua and Barbuda  accepted the 
Protocol Amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Antigua and Barbuda  
on 12 May 2021 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
        
       Ngozi Okonjo -Iweala  
          Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-4205               WT/Let/ 1551
GPA/THR/SGP/3  
 
31 January  2022 
(22-0760) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 202 2-2023 
SINGAPORE  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Singapore  for the period 20 22-2023 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Singapore Dollar (S GD)  
Goods  130,000  248,820  
Services  130,000  248,820  
Construction services   5,000,000   9,570,000  
 
1.2  Other Entities (Annex  3) 
 Threshold Value in  SDR Threshold Value in S GD 
Goods  400,000  765,600  
Services  400,000  765,600  
Construction services   5,000,000   9,570,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold  levels  provided above will apply to the period starting on 1 January 20 22 and ending 
on 31 December 20 23. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold s is based on the average of the daily exchange rates of the Singapore 
Dollar (S GD) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the period of  October 201 9 to 
September 20 21 (SDR 1 =  SGD 1.9140 ). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/948/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2661) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2054:2018 Standard Test Method for Determination of Moderately High Temperature Piston 
Deposits by Thermo -Oxidation Engine Oil Simulation Test -TEOST MHT, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2054:2018 Standard Test Me thod for Determination of Moderately High Temperature Piston 
Deposits by Thermo -Oxidation Engine Oil Simulation Test -TEOST MHT, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/948 was adopted on 26 March 2019.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23/Suppl.2  
10 February 2022  
(22-1102) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 23.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Venezuela  
2. Date of notification: 14 July  1997 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7. Parties to the Agreement: Chile and Venezuela  
8. Date of adoption: 11 October  1995 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 11 October  1995 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 23.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  23 
(AAP.CE 23.2) incorporate s automotive sector products on the list of products subject to the 
system under Article 13 of the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the f ollowing official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b08
478b854adf80f032567ef004b0196?OpenD ocument
WT/REG283/N/2  
S/C/N/544/Add.1  
 
13 de abril de 2023  
(23-2632) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino).  
 
_______________  
 
 
 La Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra desea informar a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio de que , en lo referente a nuestro Acuerdo de Libre Comercio con 
la República de El Salvador y la República de Honduras,  hemos decidido suspender su aplicación 
respecto de  nuestra s relaci ones con la República de El Salvador . La suspensión se hará efectiva a 
partir del 15 de mayo de 2023 .1 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG2 83.
WT/GC/W/832/Rev.1  
4 de noviembre  de 2021 
(21-8389) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
MORATORIA SOBRE LAS RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA  
INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE EXISTE  
OTRA SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ, CHILE, COLOMBIA,  
GUATEMALA, NUEVA ZELANDIA, PANAMÁ  Y EL URUGUAY  
Revision1 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá, Chile, Colombia, Guatemala, Nueva Zelandia , Panamá  y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Los Miembros de la OMC han ado ptado periódicamente decisiones en las Conferencias Ministeriales 
para continuar con su práctica de no iniciar reclamaciones no basadas en una infracción o en casos 
en que existe otra situación en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC . Reconocemos que es ne cesario 
que los Miembros de la OMC sigan debatiendo esta cuestión en el Consejo de los ADPIC, y en 
consecuencia proponemos que la Conferencia Ministerial adopte la siguiente decisión:  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
Tomamos nota de la labor  realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con la Decisión del Consejo General de  
10 de diciembre de 2019 sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclama ciones 
en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/1080) y disponemos que 
continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los 
párrafos 1 b) y 1 c) del artículo  XXIII del GATT de 1994 y haga recomendaciones a la Decimotercera 
Conferencia Ministerial . Queda acordado que, entre tanto, los  Miembros no presentarán tales 
reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC.  
__________  
 
1 Esta revisión tiene por objeto añadir al Uruguay como copatrocinador de la comunicación.
G/AG/GEN/192  
 
27 September  2021 
(21-7198) Page: 1/1 
 Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The first meeting of the Committee  on Agriculture  in 2022 (100th session)  is scheduled for 
7-8 March  2022. The convening airgram  will be issued on 24 February 2022. 
 
The following are the tentative dates for the remaining meetings of the Committee on Agriculture 
in 2022:  
 
13-14 June  
 
15-16 September  
 
21-22 November  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
S/C/N/10 10 
8 May 2020 
(20-3496) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 April  2020, from the delegation of the European Union , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2019. Given that there is no common understanding among WTO Members 
on when a measure "significantly aff ects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore 
notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpret ation 
of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The European Union  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
15 August 2019  
3.1  Duration:  
Not applicable  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the European Union/European Union  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
a) Full title of the EU act:  
Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 
establishing a European Maritime Single Window environment and repealing Directive 2010/65/EU  
b) Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade:  
The regulation establishing the European Maritime Sing le Window environment (EMSWe), introduces 
a legal and technical framework for the electronic transmission of information about reporting 
obligations for ships calling at EU ports. It aims to improve the European maritime transport sector’s 
competitiveness and efficiency by reducing administrative burden, introducing a simplified digital 
information system to harmonize  the existing national systems and reduce the need for paperwork.  S/C/N/10 10 
- 2 - 
  The regulation maintains the existing maritime National Single Window in eac h EU country as the 
basis for a technologically neutral and interoperable EMSWe. The environment is complemented with 
harmonised reporting interfaces, data exchanges using SafeSeaNet and other systems, as well as 
services such as a common user registry, co mmon access management system and the availability 
of common databases. All data exchanges will be based on a common EMSWe data set.  
The regulation will be fully applicable by 15 August 2025 . 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
N/A  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal, available on -line at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2 019.198.01.0064.01.ENG&toc=OJ:L:2019:198:FULL  
 
__________
G/TBT/N/UKR/169  
18 September 2020  
(20-6298) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical Regulation on 
safety of toys" (3 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Regulation provides for lowering the limit values for 
certain chemicals (chromium (VI) and aluminum) in the composition of toys and materials 
used in toys, as well as for restricting of formaldehyde limit values in toys.  
The draft Resolution was elaborated according to Directive 2009/48/EC of the European 
Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Toy safety, child health and safety protection; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment 
Procedures", available in Ukrainian  
• Resolution of the Cabinet of Ministers of  Ukraine No. 151 of 28 February 2018 
"On approval of the  Technical Regulation on the safety of toys", available in 
Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of its official publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/169  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web -site of the Ministry for Development 
of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=8a88a2ff -915c-47d3-ae04-
4ee393a322d9&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proVne senniaZminDoTekhnichnogoReglamentuBezpechnostiIgrashok - 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_5560_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/941/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6756) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1220, partie 3 . Fire detection systems : Installation instructions and general 
requirements  (Systèmes de détection d'incendie : instructions d'installation et exigences générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mai 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juillet 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8563 
publié le 1 7 mai 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5939_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La première modification de la Norme obligatoire SI 1220 partie  3, portant sur les 
instructions d'installation et les exigences générales applicables aux systèmes de détection 
d'incendie, a été publiée le 17  mai 2020 et est entrée en vigueur le 16  juillet  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/171/Add.2  
G/TBT/N/RWA/562/Add.2  
G/TBT/N/TZA/659/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1491/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 827: 2 021, Fresh and frozen whole fin fish - 
Specification  (Peces de aleta enteros, frescos y congelados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 827 :2021 (Peces de aleta enteros, frescos y congelados . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/171, G/TBT/N/ RWA/562, 
G/TBT/N/TZA/659, G/TBT/N/UGA/1491, G/TBT/N/BDI/171/Add.1, G/TBT/N/RWA/562/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/659/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1491/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 827 :2022 (Peces de aleta enteros, fresco s y congelados . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CRI/122/Add.6  
24 November  2023 
(23-7948) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 458: 2011. Regulation to formalize the Costa 
Rican Electrical Code for the Safety of Life and Property (33 pages, available in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: A 60-day comment period has been established.  
Amendment to Article 8 of Decree No. 36979 -MEIC of 1 3 December 2 011, RTCR No. 
458:2011 : Regulation to formalize the Costa Rican Electrical Code for the Safety of Life 
and Property  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Amendment to Article 8 of Executive Decree No. 36979 -MEIC of 1 3 December 2 011, 
RTCR No. 458:2011 : Regulation to formalize the Costa Rican Electrical Code for the Safety of Life 
and Property, published in La Gaceta (Official Journal) No.  33 of 1 5 February 2 012, in reference to 
"Article 8 - Review and update ". 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/122/Add.6  
- 2 - 
  The a mendments or updates to this Executive Decree shall be drafted in accordance with the 
provisions established for that purpose in the Regulation on the Technical Regulation Body.  
For the purposes of analysing and drafting the amendments, the Ministry of the Economy, Industry 
and Trade shall convene the relevant technical committee to ensure that all proposed amendments 
are justified and based on a concern.  
__________
G/AG/N/JOR/27  
 
22 April  2024 
(24-3316) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Jordan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2017.  
 
__________