PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CHE/1 10 
5 October  2021 
(21-7460) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission  from Switzerland and Liechtenstein , dated 4 October  2021, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for the calendar year 20 20.1 
 
_______________  
 
 
Switzerland notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 2020. 
 
 
 
 
1 This notification takes into consideration the modification of Switzerland's  Schedule of Concessions , 
Schedule LIX , Part IV , to eliminate its  export subsid y entitlements  pursuant to the Nairobi Ministerial Decision 
on Export Competition  (WT/MIN(15)/45 and WT/L/980). The modification was certified by the WTO Secretariat 
on 18 September 2018  (WT/Let/1385).    
  G/AG/N/CHE/1 10 
- 2 - 
 
Table ES:1  
EXPORT SUBSIDIES: SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 20 20 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
XSID  Description of products (from Section 
II of Part IV)  Reporting Year  Subsidized exports  Food aid  Annual commitments (from Section II of 
Part IV)  Note  
Type  From  To Outlays  Quantity  Quantity  Outlays  Quantity  
     CHF million    CHF million    
 1 2 3 4 5 6 7  
CHEX005  PROCESSED PRODUCTS  CY 01-01-20 31-12-20 0 0  114.9 -  
 
Notes: 
 
(1) Eligible for export drawbacks: processed products falling within Chapters 15 to 22 of the Customs Tariff containing:  
 
Milk and dairy produce:  Preserved eggs:  Products of the milling 
industry:  Oils and fats for human consumption:  Sugar and molasses:  
ex 0401.20  
ex 0401.40  
ex 0401.50   ex 0402.10  
ex 0402.21  
 
ex 0402.91  
ex 0402.99  
 
ex 0405.10  
ex 0405.90  ex 0408.11  
ex 0408.19  
ex 0408.91  
ex 0408.99   ex 1101.00  
ex 1102.90  
ex 1103.11  
ex 1103.19  
ex 1104.19  
ex 1104.29  
ex 1104.30  ex 1501  
ex 1502  
ex 1503  
ex 1504  
ex 1506  
ex 1507  
ex 1508  
ex 1509   ex 1510  
ex 1511  
ex 1512  
ex 1513  
ex 1514  
ex 1515  
ex 1516   ex 1701  
ex 1702  
1703  
 
(2) In accordance with paragraph 6 and footnote 4 of the Nairobi Ministerial Decisions on Export Competition . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/86/Add.1  
12 août 2019 
(19-5243) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Élimination des produits en plastique en fin de vie et des déchets plastiques  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 071 
"Élimination des produits en plastique en fin de vie et des déchets plastiques", qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ECU/86 du 3 0 mai 2 012, a été sus pendu et déclaré inapplicable . Le projet 
de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêc he (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4449_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/621  
24 août 2021 
(21-6384) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : CÉRÉALES (CHAPI TRE 10  DU SH) ; Céréales, légumineuses et produits dérivés 
(ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 16  (326) DTZS Code 
of practice for the prevention and reduction of mycotoxin contamination in cereals (Code 
de pratique pour la prévention et la réduction de la contamination des céréales par le s 
mycotoxines) 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le code de pratique pour la prévention et la réduction de la contamination des 
céréales et des produits alimentaires dérivés des céréales par les mycotoxines notifié 
s'applique à toutes les étapes de la produ ction, depuis la culture jusqu' au traitement 
après récolte . Il recommande des pratiques fondées sur les bonnes pratiques agricoles 
(BPA) et les bonnes pratiques de fabrication (BPF).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents,  le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
TZS 328 -1, Milled maize grain - Specification  
TZS 438 , Maize grains - Specification  
TZS 437 , Wheat grain -Specification  
ZS 439, Wheat flour - Specification  
TZS 592 , Rice- Specification  
TZS 1669 , Sorghum - Specification  
TZS 1670 , Finger Millet -Specification  G/TBT/N/TZA/621  
- 2 - 
  TZS 1675 , Paddy/Rough rice -Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.t z
G/TBT/N/BDI/189/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1170/Add.1  
G/TBT/N/RWA/580/Add.1 
G/TBT/N/TZA/677/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1511/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1928) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 126: 2 021, Petroleum jelly for cosmetic use  - Specification (Vaseline à usage 
cosmétique - Spécifications ), deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 126: 2 021 ( Vaseline à usage cosmétique  - Spécifications ), 
deuxième édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/ BDI/189 - G/TBT/N/RWA/ 580 - 
G/TBT/N/TZA/ 677 - G/TBT/N/UGA/ 1511, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1348/Add.2  
 
17 November 2020  
(20-8225) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 437, 5 November 2020  
The Resolution - RDC number 239, 26 July 2018 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1348/Add.1 – which provides for food additives and technology adjuvants authorized 
for use in food supplements, was changed by the Resolution - RDC number 437, 5 Novemb er 2020, 
in order to uptade the list of food additives and technology adjuvants authorized for use in food 
supplements destined to breastfeeding women and early childhood children.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6102826/RDC_437_2020_.pdf/967a6940 -e493-
45f5-be90-676dec19bde0  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1348/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SPS/N/BRA/1931/Add.1  
 
16 February 2023  
(23-1108) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
MAPA  ORDINANCE No. 556, of 2 February 2023, Incorporates into the Brazilian legal system the 
phytosanitary requirements for Pinus spp. (pinus) according to country of destination and origin, for 
member States of Mercosur, approved by Resolution MERCOSUR/GMC/RE S. No. 12/22  
Incorporates into the national legal system the phytosanitary requirements for Pinus  spp. (pinus) 
according to country of destination and origin for the MERCOSUR States Parties, approved by 
MERCOSUR/GMC/RES. No. 12/22.  
The Ordinance (Portaria) No. 62 of 29 March 2021 is revoked.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-556-de-2-de-fevereiro -de-2023-462321898  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_1098_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force o f regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and Internationa l Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1931/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/SCM/N/407  
 
15 June 202 3 
(23-4082) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2023 not later than 1 5 August 2023. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2023, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations of definitive measures during the 
reporting period. Members are free to include any additional annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitte d a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
1 All Members are encouraged to use the Countervailing Notification Portal  
(https://cv -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual re ports in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
IP/N/1/GBR/241  
IP/N/1/GBR/G/12  
9 de marzo  de 2023 
(23-1767) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS, EL VINO  Y 
LA RETIRADA DE LA UNIÓN EUROPEA (MODIFICACIONES SUBSIGUIENTES)  
(MODIFICACIÓN) (SALIDA DE LA UE) DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento sobre las Bebidas Espirituosas, el Vino y la Retirada de la Unión 
Europea (Modificaciones Subsiguientes) (Modificación) (Salida de la UE) 
de 2020 
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1525_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Modificación de la legislación nacional para proteger las denominaciones de origen 
estadounidenses.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de diciembre de 2020  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de febrero de 2023  IP/N/1/GBR/241 • IP/N/1/GBR/G/12  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1636/made   
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
information@ipo.gov.uk  
0300 300 2000  
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/JAM/118  
4 August 2023  
(23-5303) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info @bsj.org.jm; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel for 
reinforcement of concrete: ICS 77.140.15  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Draft Jamaican 
Standard Specification for Hot rolled steel bars for the reinforcement of concrete; (19 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for deformed and plain 
billet-steel bars, in cut lengths or coils, for concrete reinforcement. Bars are of two 
minimum yield levels, namely, 300 MPa and 400 MPa designated as Grade 300 and Grade 
400 respectively. The weldability requirements for the Grade 300 bars and Grade 400 
bars are specified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard was revised to include 25 mm diameter bars.; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for Hot rolled steel bars for th e 
reinforcement of concrete will appear in The Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard 
Specification, with compulsory status, and will be available for sale.  G/TBT/N/JAM/118  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2024  
Proposed date of entry into force:  1 June 2024  
10. Final date for comments:  21 September 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
Contacts: Mrs. Sherieka Satchell Knight and Ms Nadette Brown  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Tel: +(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JAM/23_11473_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/AG/R/97/Corr.1  
 
17 February  2021 
(21-1335) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
SUMMARY REPORT OF THE MEETING HELD ON 30 NOVEMBER - 1 DECEMBER 2020  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Corrigendum* 
The reference to  the "November 20 19" meeting of the Committee on Agriculture in Special Session , 
in paragraphs 2.22 and 2.23 of G/AG/R/97, should be replaced by  "November 20 20". 
__________  
 
* In English only.
INF/ECOM/50  
3 de febrero  de 2020 
(20-0833) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA  SOBRE EL COMERCIO E LECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN  DE FILIPINAS  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas.  
 
_______________  
 
 
REUNIÓN INFORMAL DE MINISTROS SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
24 DE ENERO DE 2020, DAVOS (SUIZA)  
 
DECLARACIÓN DEL EXCMO . SR. RAMÓN M . LÓPEZ,  
SECRETARIO DE COMERCIO E INDUSTRIA, FILIPINAS  
 
Filipinas se complace en sumarse oficialmente a la iniciativa y se propone participar y co ntribuir 
activamente a los debates de los grupos de reflexión para obtener un resultado de alto nivel en el 
ámbito de los aspectos del comercio electrónico relacionados con el comercio, que se base en los 
Acuerdos y marcos de la OMC existentes y en el que participen tantos Miembros de la OMC como 
sea posible.  
 
Solo hay una forma de progresar : el comercio digital . Reconocemos la importancia del comercio 
electrónico no solo para las empresas y el comercio, sino también para la creación de empleo y el 
desarrol lo, especialmente para las MIPYME, y nuestras iniciativas conexas sobre el comercio y la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo . Por lo tanto, compartimos el objetivo de hacer 
avanzar la labor sobre el comercio electrónico en la OMC y abordar l os diversos parámetros y/o 
normas sobre el comercio electrónico para aprovechar mejor esos beneficios, teniendo en cuenta las 
oportunidades y los desafíos singulares a los que se enfrentan los Miembros, especialmente los 
países en desarrollo y los países m enos adelantados.  
 
Filipinas acoge con satisfacción el carácter abierto, transparente e inclusivo de esta iniciativa, y 
espera con interés participar constructivamente en las reuniones de negociación que precedan a la 
Duodécima Conferencia Ministerial.  
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.7  
27 septembre  2023 
(23-6429) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux l ibre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres:  
Équivalence de la réglementation  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12611_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.7  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la norme A HRI 
210/240-2017 ( Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump Equipment "), 
couvrant les numéros de certificats AHRI  205920173, A HRI 205920174 , AHRI 2059201 75, 
AHRI 205961410 , AHRI 205961411 , AHRI 208128252 , AHRI 208128254  et AHRI 208128255 , et la 
Décision ( Resolución ) n° 451-2021 (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son annexe (Règlement 
technique centraméricain R TCA 23 .01.78:00 Produits électriques . Conditionn eurs d'air du type à 
éléments séparés (INVERTER), à flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits 
d'air. Spécifications en matière d'efficacité énergétique).  
__________
G/TBT/N/TPKM/388/Add.1  
9 janvier  2020 
(20-0224) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des lampes à LED autoballastées  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des lampes à LE D autoballastées", objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/388 du 1 3 septembre 2 019, a été publiée le 3 janvier 2 020 et entrera 
en vigueur le 1er janvier 2 021. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0306_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0306_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1964/Add.4  
 
31 January 2024  
(24-0760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Standard and Notification Requirements for Button Cell or Coin Batteries and Consumer 
Products Containing Such Batteries  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Request for comment by 29 March 2024 on petition for rulemaking  
89 Federal Register (FR) 5438, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1263:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-29/html/2024 -01235.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-29/pdf/2024 -01235.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00870_00_e.pdf  
 
Description:  The U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) received a 
petition requesting a n amendment to its rule on button cell or coin battery packaging to allow for a 
smaller "Keep out of Reach" icon on the principal display panel for packages of button cell or coin 
batteries (Petition). The Commission invites written comments concerning thi s Petition.  
Submit comments by 29 March 2024.  
Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1263  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1964/Add.4  
 
- 2 - 
 
  This request for comment on a petition for rulemaking and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1964  are identified by Docket Number CPSC -2024-0004. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2024-0004/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Memb ers and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by 
the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 29 
March 2024 will be share d with CPSC and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/UGA/905/Add.1  
3 March 2020  
(20-1605) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 920:2018, Tea masala - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  920:2018, Tea masala - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/905 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 920:2019, Tea masala - Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
IP/N/1/FRA/3  
IP/N/1/FRA/P/4  
IP/N/1/FRA/E/1  
6 de octubre  de 2022 
(22-7554) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: ORDEN Nº 2018 -341 SOBRE LA PATENTE EUROPEA CON EFECTO  
UNITARIO Y EL TRIBUNAL UNIFICADO DE PATENTES ,  
DE 9 DE MAYO DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden Nº 2018 -341 sobre la Patente Europea con Efecto Unitario y el Tribunal 
Unificado de Patentes , de 9 de mayo de 2018  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales); observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5445_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución  o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FRA/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden Nº 2018 -341 modifica el Código de Propiedad Intelectual para garantizar la conformidad 
de la legislación francesa con los Reglamentos (UE) Nos 1257/2012 y 1260/2012 de 17 de diciembre 
de 2012 sobre la patente unitaria y el Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes de 19 de 
febrero de 2013. Las modificaciones del Código de Propiedad Intelectual tratan sobre la vinculación 
de las patentes fr ancesas, las patentes europeas y las patentes europeas con efecto unitario; la 
difusión a terceros de la información sobre las patentes europeas por parte del Instituto Nacional de 
Propiedad Industrial; la competencia exclusiva del Tribunal Unificado de Pa tentes; y la aplicación en 
los territorios de ultramar de los efectos de la patente con efecto unitario.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  francés  
Entrada en vigor  La Orden Nº 2018 -341 entrará en vigor en la misma fecha de entrada en 
vigor que el Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes de 19 de febrero 
de 2013.  IP/N/1/FRA/3 • IP/N/1/FRA/P/4 • IP/N/1/FRA/E/1  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información  IP/N/1/EU/P/1  
(Reglamento (UE) Nº 1257/2012).  
 
IP/N/1/EU/P/8  
(Reglamento (UE) Nº 1260/2012).  
Organismo o 
autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/STAT(19)/AUS/1  
11 mars 2022 
(22-2218) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L'AUSTRALIE POUR  20191 
La communication ci -après, datée du 11 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Australie  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte 
par le rapport  5 mai-31 décembre  20192 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques concernant l'Australie pour la période allant du 5 mai au 31 décembre  2019 sont disponibles 
aux adresse s suivante s: 
 
• Annexe 1 et annexe 3: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2187_01_e.xlsx ; 
• Annexe 2:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2187_00_e.xlsx . 
 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.  
2 Le 5 mai 2019 est la date d 'accession de l'Australie à l'AMP de 2012.
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
Saudi Standards, Metrology and Quality Org (SASO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SASO 28 85:2018/AMD 1:2021 
 
 
 
غسالات الملابس الكهربائية– متطلبات الأداء للطاقة والماء ومتطلبات البطاقات  
Electrical Clothes Washing Machines - Energy and Water 
Performance Requirements and Labelling  
 
 
ICS: 97.060 
 
THIS DOCUMENT IS A DRAFT AMENDEMENT TO SAUDI  STANDARD 
CIRCULATED FOR CO MMENT. IT IS, THEREFORE SUBJECT  TO CHANGE 
AND MAY NOT BE REFERRED UNTIL APPROVED BY THE  BOARD OF 
DIRECTORS.  SAUDI STANDARD                                                              SASO 288 5:2018/AMD 1:2021                                              
   
مقدمة  
قامت الهيئة السعععععععععععععع    ة للم اصعععععععععععععع ا  والمقاييس والج  ة باعتما  ت ديل الم اصعععععععععععععع ة القياسععععععععععععععية  ق  
SASO288 5:2018/AMD1:2021  " غسععععععععععععععععاا  الم بس ال ه  ععا يععة– متطلبععا  اا ال للطععاقععة والمععال 
ومتطلبا  البطاقا " ب د اسععععت  ا  الم اصعععع ا  القياسععععية الدولية وااجنبية والمؤل ا  الم جعية. وقد اعتمد 
هذا الت ديل مكم  للم اصععع ة القياسعععية  ق  SASO288 5:2018 " غسعععاا  الم بس ال ه  ا ية– متطلبا  
اا ال للطاقة والمال ومتطلبا  البطاقا ". 
 
Foreword  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) has approved the  
Amendment  of Saudi Standard No.  “SASO  2885:2018/AMD 1:2021"Electrical 
Clothes Washing Machines - Energy and Water Performance Requirements and 
Labelling " based on relevant International and National Foreign  Standards and 
references.  This amendment has been approved as a complemen tary part  of the 
Saudi Standard  No. “SASO  2885:2018" “Electrical Clothes Washing Machines - 
Energy and Water Performance Requirements and Labelling ”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SAUDI STANDARD                                                              SASO 288 5:2018/AMD 1:2021                                              
   
Page 12, 5.4 Design and placement of the label  
Replace this paragraph:  
“The label shall be printed as  illustrated in Figure 1. It shall be fixed and non -removable on the  packaging 
and another label shall be available inside the packaging to be posted on the product. It is  the 
responsibility of the retailer to place the label on the most prominent part of the product to be  easily 
visible to the consumer at the point of sale.”  
By: 
“The lab el shall be printed as illustrated in Figure 1. It shall be fixed and non -removable on the packaging 
and another label shall be printed, visible and fixed to be posted on the product and easily visible to the 
consumer at the point of sale.”
G/TBT/N/UGA/977/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2734) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2069:2018, Método de prueba normalizado para determinar la 
estabilidad a la cizalla de los aceites que contienen polímeros por medio de una boquilla europea de 
inyección de motor diésel a los 30 y 90 ciclos  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber  a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  2069:2018, Método de prueba normalizado para determinar la estabilidad a la cizalla 
de los aceites que contienen polímeros por medio de una boquilla europea de inyección de motor 
diésel a los 30 y 90 cic los (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/977, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/HKG/ 55 
23 de enero  de 2024 
(24-0506) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . La notificación, correspondiente al año civil  2023 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Hong Kong, China informa por la presente al Comité de que en el 
año civil 2023 no otorgó ni mantuvo subvenciones a la exportación en el sentido del artículo  9.1 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/AG/N/SLV/6 2 
 
19 November 2020  
(20-8324) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 October 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year  2017. 
_______________  
 
 
  G/AG/N/SLV/6 2 
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2017 TO 31 DECEMBER 2017  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the 
Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Other cheese  
- - Cheddar, in 
blocks or in bars  040690, 04069020   
 
 Calendar  01.01.1 7 31.12.1 7 MT 785 113.1 14.4%  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/488/Add.1  
2 novembre  2022 
(22-8212) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Restrictions on the Importation of Asbestos -containing Products  (Restrictions aux 
importations de produits contenant de l'amiante)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 octobre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 octobre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7382_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7382_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que les 
restrictions aux importations de produits contenant de l'amiante, qui ont fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/488 du 4 mai 2022, ont été promulguées le 4  mai 2022 et entreront en vigueur le 
1er mai 2023.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/787/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2106) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 769: 2017, Fortified edible fats and oils — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 769: 2017, Fortified edible fats and oils — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/787 
and G/TBT/N/UGA/787/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda S tandard, US 
EAS 769:2019, Fortified edible fats and oils — Specification, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/LBR/2  
23 de febrero de 2021  
(21-1496) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LIBERIA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Liberia.  
 
_______________  
 
 
Liberia presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la faci litación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asi stencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Clarence P. Freeman  
Título  Coordinador de la Secretaría del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  Ministerial Complex, Monrovia  
Teléfono  +231 886601086; +231 770177902  
Correo electrónico  originalclarence@gmail.com   
Sitio web  www.moci.gov.lr  
 
Nombre  Sr. William Gegeh  
Título  Supervisor del Departamento de Modernización 
de la Administración de Aduanas  
Organismo/Ministerio/Otro  Administración Tributaria de Liberia  
Dirección  ELWA Junction, Montserrado County - Liberia  
Teléfono  +231 777109069  
Correo electrónico  william.gegeh@lra.gov.lr   
Sitio web  www.lra.gov.lr  
 
Nombre  Sr. J. Jefferson Fahn  
Título  Coordinador del Departamento de Aplicación 
del Proyecto Único  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  Ministerial Complex, Monrovia  G/TFA/N/LBR/2  
- 2 - 
  Teléfono  +231 888539385; +231 555162477  
Correo electrónico  jeffersonj.fahn2@gmail.com  
Sitio web  www.moci.gov.lr  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1013/Add.3  
11 janvier  2023 
(23-0309) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 352 :2018, Chewing gum - Specification  (Gommes à mâcher (chewing gum) - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crn attachments/2023/TBT/UGA/modification/23_0381_00_e.p
df 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à compter 
de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
352:2018 (Gomme s à mâcher (chewing gum) - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/1013, G/TBT/N/UGA/1013/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1013/Add.2 a été 
modifié.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.