PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CZE/218/Add.1  
13 août 2019 
(19-5273) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Instruments pour mesurer le débit d'eau - Compteurs d'eau destinés à des utilisations autres que 
dans les lieux résidentiels, les commerces de détail et l'industrie légère  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C082-17 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables  à des instruments de mesure définis, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments (Instruments pour 
mesurer le débit d'eau - compteurs d'eau destinés à des utilisations autres que dans les lieux 
résidentiels, le s commerces de détail et l'industrie légère) a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant: https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=334  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/CZE/19_4489_00_x.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1840  
16 de octubre  de 2020 
(20-7131) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA Y COOPERACIÓN:  INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
COMUNICACIÓN DE BELICE  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de octubre de  2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice . 
 
_______________  
 
 
1.  La delegación de Belice desea informar de la participación de varios funcionarios de la Autoridad 
de Sanidad Agrícola de Belice en una formación virtual tutorizada sobre el análi sis del riesgo de 
plagas que tuvo lugar el 1 de julio de 2020 y que estuvo disponible hasta el 28 de agosto de 2020. 
2.  Esta formación en línea fue organizada por el Organismo Internacional Regional de Sanidad 
Agropecuaria (OIRSA) y contó con la tutoría de un  experto en análisis del riesgo de plagas (ARP) de 
México, actualmente coordinador regional del Comité Regional de Análisis de Riesgo de Plagas 
del OIRSA.  
3.  El curso estuvo dirigido al personal asignado a las unidades nacionales de ARP de los 
departamentos y  subdepartamentos de sanidad vegetal de los servicios de sanidad agropecuaria ; al 
personal oficial de los servicios de vigilancia epidemiológica y cuarentena ; así como a técnicos y 
trabajadores de diferentes esferas de los sistemas de producción agropecuar ia que han cursado 
estudios de agronomía o con profesiones conexas y que tienen experiencia en las esferas del ARP, 
la vigilancia fitosanitaria, la reglamentación fitosanitaria o la cuarentena fitosanitaria.  
4.  En la formación en línea, compuesta por cinco mó dulos, participaron unos 800 profesionales de 
la región del OIRSA, así como de Sudamérica.  
5.  Belice desea agradecer al OIRSA la organización de la actividad y haber podido participar en una 
formación tan importante y pertinente.  
__________
G/TBT/N/CHN/1567  
31 de marzo  de 2021 
(21-2681) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : camiones de bomberos de extinción por líquido 
espumógeno ; (SA: 870530) ; (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles -Part 2 2：Foam Liquid Supply Fire Fighting 
Vehicle  (Norma Nacional de la República Popular China . Parte 22 : Camiones de bomberos 
de extinción por líquido espumógeno) . Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En esta parte de la Norma notific ada se especifican los 
términos y las definiciones, las prescripciones técnicas, los métodos de prueba, las 
normas de inspección y los criterios de embalaje, transporte y almacenamiento aplicables 
a los camiones de bomberos de extinción por líquido espumóg eno. Esta parte de la Norma 
notificada se aplica a todos los tipos de camiones de bomberos de extinción por líquido 
espumógeno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pued an inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1567  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2381_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/460/Add.1  
29 septembre  2021 
(21-7292) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the inspection requirements for polyvinyl chloride pipes  (Modifications des 
prescriptions relatives à l'inspection des tuyaux en polychlorure de vinyle)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1632725420248.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1632725270154.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nou velle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que l e 
document  "Modifications des prescriptions relatives à l'inspection des tuyaux en polychlorure de 
vinyle", objet de la notification G/TBT/N/TPKM/460 du 2 3 juin 2 021, a été  
promulgué le 1 5 septembre 2 021 et entrera en vigueur le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/TON/8  
IP/N/1/TON/G/3  
 
3 August 2022  
(22-5807)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT -  
CHAPTER 17.12 - 2020 REVISED EDITION  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Protection of Geographical Indications Act - Chapter 17.12 - 2020 Revised 
Edition  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4407_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TON/G/1  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to make provision for the protection of geographical indications. This Act provides for the 
protection of any natural or agricultural product or any product of handicraft or industry originating 
in a given territory where a given quality, reputation  or other characteristic of the good is essentially 
attributable to its geographical origin.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 September 2008  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June 2022  IP/N/1/TON/8 • IP/N/1/TON/G/3  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted.gov.to   
Website:  www.mted.gov.to   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/NOR/108/Corr.1  
 
4 November  2019 
(19-7467) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following corrigendum , dated 31 October  2019, concerns th e notification submitted by the 
delegation of Norway  regarding  domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
The following corrections should be made  to the supporting table found under  page 5 of the 
notification G/AG/N/ NOR/ 108:  
• The title of the s upporting table should read as Supporting Table  DS:3 (Measures exempt 
from the reduction commitment – Direct Payments under Production -Limiting Programmes 
– "Exempt Direct Payments" ); 
• The title under Column 2 should read " Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6:5 ". 
The relevant supporting table is reproduced in the following page.  
 
 
  
  G/AG/N/NOR/108/Corr.1  
 
- 2 - Supporting Table DS:3  
DOMESTIC SUPPORT: NO RWAY  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
Measures exempt from the reduction commitment – Direct Payments under Production -Limiting Programmes – "Exempt Direct Payments"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6:5  Monetary value  
 
NOK,  million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(a) Payments based on fixed area and yields      
Subtotal:     
(b) Payments based on 85% or less of the base level of 
production  Fixed yield support: Structural Income Support (Art. 6:5 (a)(ii))  1,579.1  (1), (2)   
Regional Deficiency Payment to Milk Production (Art. 6:5 (a) (ii))  618.3  (1), (2)   
Regional Deficency Payment to Meat Production (Art. 6:5 (a) (ii))  646.6  (1), (2)   
Subtotal:  2,844    
(c) Livestock payments made on a fixed number of head  Headage support, animals (Art. 6:5 (a)(iii))  3,051  (1), (2)   
Subtotal:  3,051    
Grand Total Blue Box  5,895    
Data sources:  
(1) Ministry of Agriculture and Food. Proposition to the Parliament No. 1 (2019 -2020) and Proposition to the Parliament No. 94 S (2017 –2018).  
(2) Landbruksdirektoratet (Norwegian Agriculture Agency).  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/35/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7140) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 1991:2006, Electrolytic drinks - Specification  (Bebidas electrolíticas . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1991:2006  
(Bebidas electrolíticas . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/35 como Norma 
de Kenya KS  1991:2006, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la publicación  Nº 1363 de 1 
de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguien te enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/IND/252  
30 March 2023  
(23-2251) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Deparment  for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Smart 
Meters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Smart Meters 
(Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Smart Meters (Quality Control) Order, 2023  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  1) Higher level of quality, reliability and consiste ncy 
2) Protection of environment; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/252  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram .87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8533_00_e.pd f
G/TBT/N/UGA/1050/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7478) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2140 :2019, Guideline on use of the ISO 7886  and ISO 7864  standards for hypodermic 
syringes and hypodermic needles  (Lignes directrices sur l'utilisation des normes ISO 7886  et ISO 
7864 pour les seringues hypodermiques et les aiguilles hypodermiques), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6466_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 
4 septembre  s2020.  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2140:2019 (Lignes directrices sur l'utilisation des normes ISO 7886  et ISO 7864  pour les seringues 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1050/Add.2  
- 2 - 
  hypodermiques et les aiguilles hypodermiques (première édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1050, est entré en vigueur le 4 septembre  2020. La norme (US 2140:2019 . Ligne 
directrices sur l'utilisation des normes ISO 7886  et ISO 7864  pour les seringues hypodermiques et 
les aiguilles hypodermiques (première édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/THA/687/Add.1  
14 juillet  2023 
(23-4768) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Light Duty Compression Ignition Engine Vehicles : Safety 
Requirements ; Emission from Engine, Level  8 (Règlement ministériel sur les véhicules légers équipés 
d'un moteur à allumage commandé : exigences de sécurité ; émissions du moteur, niveau  8) (TIS 
3018-2563(2020)), 2566  È.B. (2023)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 juin 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11003_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
véhicules à moteur doivent être conformes à la norme intitulée "Véhicules légers équipés d'un 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/THA/687/Add.1  
- 2 - 
  moteur à allumage par compression : exigences de sécurité ; émissions du mote ur, niveau 8" ( TIS 
3018-2563(2020)) . Le règlement notifié entrera en vigueur le 1er janvier  2024.  
__________
G/TBT/N/USA/1733/Add.1/Corr.1  
23 de agosto  de 2022 
(22-6364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Definition of "Frame or Receiver" and Identification of Firearms  (Definición de "armazón o receptor" 
e identificación de armas de fuego)  
TÍTULO : Definition of "Frame or Receiver" and Identification of Firearms ; Corrections  (Definición de 
"armazón o receptor" e identificación de armas de fuego ; Correcciones)  
ORGANISMO : Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives  (Oficina de Alcoholes, Tabaco, 
Armas de Fuego y Explosivos) ; Department of Justice  (Departamento de Justicia)  
MEDIDA : Norma definitiva ; correcciones  
RESUMEN : El Departamento de Justicia ("Departamento") está corrigiendo una norma definitiva que 
se publicó en el Federal Register  el 26 de abril de 2022 , con efecto a partir del 24 de agosto de 
2022. D icha norma definitiva modificó el Reglamento de la Oficina de Alcoholes, Tabaco, Ar mas de 
Fuego y Explosivos eliminando y sustituyendo las definiciones reglamentarias de "armazón o 
receptor de armas de fuego" y "armazón o receptor" . Mediante el documento se modifican asimismo 
las definiciones de "arma de fuego" y "comerciante de armas" del ATF a fin de aclarar el significado 
de estos términos, y proporcionar definiciones de términos como "arma completa", "silenciador 
completo o disposi tivo silenciador", "armazón o receptor multipiezas", "arma de fuego de fabricación 
privada" y "fácilmente", en aras de la claridad, dados los avances en la tecnología de armas de 
fuego . Además, la norma definitiva modificó los reglamentos de la ATF en mate ria de marcado y 
mantenimiento de registros que resultan necesarios para aplicar las definiciones nuevas o 
modificadas . El documento notificado introduce algunas pequeñas correcciones técnicas en la norma 
definitiva, que por lo demás sigue siendo idéntica.  
Entrada en vigor el 24 de agosto de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-22/html/2022 -17741.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-22/pdf/2022 -17741.pdf  
La Norma definitiva notificada, sus correcciones y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1733  se identifican con el número de expediente ATF 2021 R-05. La carpeta que figura 
en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/ATF -2021-0001/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/US A/22_5733_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/90/Add.1  
 
11 March 2024  
(24-2194) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1562 for" Liquid Synthetic Detergents for Kitchen and Table Ware" 
(partial amendment) . 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS code(s): 71.100.40) Surface active agents.  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to ab ide by the Egyptian 
Standard ES 1562 for "Liquid Synthetic Detergents for Kitchen and Table Ware" (partial amendment 
in 1 page, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 535/2015 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TB T/N/EGY/90 dated 20 August 2015, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been partially modified in the following items:  
- item (3) general requirements (Adding Item No. (3/6)" In the case of a dding active substances 
with amphoteric surfactant activity, the total active substances are estimated as substances 
dissolved in the alcohol and are counted as total active substances").  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/90/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Worth mentioning is that this standard complies with JIS K 3370/ 199 4; Synthetic Detergents for 
Kitchen; 92/59/EEC; 89/542/EEC; 67/548/EEC; 73/404/EEC; 73/405/EEC; 82/242/EEC; 
76/769/EEC; 76/678/EEC; 88/379/EEC; Text Book of Qualitative Chemical Analysis.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the E gyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enqu iry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/344/Add.5  
 
19 April 2021  
(21-3254) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation - Requirements for Conformity Assessment for Photovoltaic Power 
Generation Equipment.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-16-de-11-de-abril-de-2021-
314039658  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002736.pdf  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Public 
Consultation No. 16, 11 April 2021, which proposes to amend the requirements of Conformity 
Assessment for Photovoltaic Power Generation Equipment, published by Inmetro Ordina nce No. 4 of 
January 4, 2011.  
Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
  Conformity Assessment Directorate - Dconf  
  Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
  ZIP Code 25.250 -020 – Rio de Janeiro/RJ  
- E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Comments should be made until 12 June 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA /494/Rev.1/Add.1/Corr.1  
15 de agosto  de 2023 
(23-5508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for electrical 
wires, cables and cords  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y de los requisitos de 
evaluación de la conformidad aplicables a los alambres, los cables y otros conductores eléctricos)  
Rectificación de la Orden Nº  131 del INMETRO, de 23 de marzo de 2022 , publicada en el Diario 
Oficial de 29 de marzo de 2022 , sección 1, páginas 66 a 89, por la que se consolidan el Reglamento 
Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la conformidad de los alambres, los cables y  
otros conductores eléctricos.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -50181 8912 
 
__________
G/VAL/Q/IND/6  
 
8 November 2022  
(22-8352) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
REPLIES FROM INDIA TO QUESTIONS FROM CHINA RAISED IN  DOCUMENT G/VAL/Q/IND/1  
INDIA 
The following communication, dated 2 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
 
Questions  
 
China would like to thank India for the notifications on its new Customs Valuation Rules 2007 and 
the Amendment Rules 2017 co ntained in documents G/VAL/N/1/IND/4, as well as for providing 
Information on Implementation and Administration of the Agreement on Customs Valuation 
contained in documents G/VAL/N/2/IND/2. As a follow -up to those notifications, China would like to 
ask Ind ia to respond to the following questions:  
 
− Rule 10 of Customs Valuation (Determination of Price of Imported Goods) Rules 2007 
provides that "The value of the goods shall include the elements of freight of the imported 
goods to the place of importation, ins urance, and loading, unloading and handling charges 
associated with the delivery of the imported goods to the place of importation."  
 
− Regarding question 6 of Checklist of Issues contained in G/VAL/N/2/IND/2, we would like to 
seek further explanation on the determination of freight cost in connection with ex -factory 
prices. Could India clarify whether the freight of the imported goods from factory to the port 
of exportation shall be included in the value of the goods?  
 
− According to Customs Valuation (Determination of Value of Imported Goods) Amendment 
Rules 2017, if the cost of transport, loading, unloading, handling charges and the cost of 
insurance is not ascertainable , such cost shall be a certain percentage of free on board  value 
of the goods. Please explain how the freight of the imported goods is determined if the cost 
in exportation country (from factory to the port of exportation) is not ascertainable.  
 
Response  
 
1. In terms of Section 14 of the Customs Act, 1962 read with Customs Valuation (Determination 
of Value of Imported Goods) Rule 2007, as amended, the value of the imported goods shall be the 
value of such goods, and shall include - 
 
a. the cost of transport, loading, unloading and handling charges associated with the de livery 
of the imported goods to the place of importation;  
 
b. the cost of insurance to the place of importation.  
 
2. Cost of freight and insurance is added on an actual basis to the FOB price of imported goods. The 
freight of the imported goods incurred in it s transportation in the exporting country (i.e. from the G/VAL/ Q/IND/6  
 
- 2 - 
 
  factory to the port of exportation) is not computed separately. The FOB (being an accepted INCO 
term for international commercial transactions) includes such transportation costs.  
 
__________
WT/DS598/10  
12 de julio de 2023 
(23-4702) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING   
Y COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA   
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de la Presidenta del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 11 de julio 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 11 de abril de 2023, las partes solicitaron al G rupo Especial que suspendiera sus trabajos, de 
conformidad con el artículo 12.12 del ESD, hasta el 11 de julio de 2023. E l Grupo Especial accedió 
a esa solicitud e informó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de su decisión.  
El 10  de julio de  2023, l as partes solicitaron al Grupo Especial que suspendiera de nuevo sus 
trabajos,  de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, por un período adicional de un mes, hasta 
el 11 de agosto de 2023. E l Grupo Especial ha accedido  a esta solicitud.  
Le agradecería q ue tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________
G/TBT/N/COL/242  
13 July 2020 
(20-4783) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : COLOMBIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud y Protección Social  (Ministry of Health and 
Social Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Alcoholic 
beverages ; beverages, spirits and vinegar (HS Chapter 22)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
decreto del Ministerio de Salud y Protección Social "Por medio del cual se modifica 
parcialmente el Decreto 1686 de 2012"  (Draft Decree of the Ministry of Health and Social 
Welfare partially amending Decree No. 1686 of 2012) (13 pages, in Spanish)  
6. Desc ription of content : The notified Decree provides for the amendment of Decree No. 
1686 of 2012, enabling the National Food and Drug Surveillance Institute (INVIMA), when 
granting sanitary registration, to require documents and information attesting to 
compl iance with the technical standards, processes and procedures that guarantee the 
quality of alcoholic beverages during their production, processing, hydration and 
packaging, known as good manufacturing practices of overseas production establishments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Decreto 1686 de 2012  
• Decreto 4445 de 2005  
9. Proposed date of adoption : Date on which the Decree is signed  
Proposed date of entry into force : Date of publication in the Official Journal  
10. Final date for comments : 90 days from notification  G/TBT/N/COL/242  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Aurelio Enrique  Mejía Mejía  
puntocontacto@mincit.gov.co   
www.mincit.gov.co  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
(+571) 6067676, Ext.  
Bogotá, Colombia  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_4169_00_s.pdf
G/TBT/N/GUY/34  
25 October 2019  
(19-7062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 8536.7000 This Standard specifies the requirements for single -conductor and 
multiple -conductor thermoset -insulated wires and cables rated 600 V, 1000 V, 2000 V, 
and 5000 V. This Standard also specifies the requirements for submersible pump cables, 
with or without jackets, in Deep Well Submersible Water -Pump Cable; Electrical appar atus 
for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical 
circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp -
holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts (H S 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Insulated Wires 
and Cables -GYS 531 (UL 44) (127 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Thermoset -Insulated Wires and Cables 
including requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty com ponents has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 44 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/GUY/34  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.8 
11 de febrero de 2022  
(22-1238) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.4 al Apéndice I (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 13 de diciembre de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 18 de diciembre de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.4 al Apéndice I (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Apéndice I del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.4 al Apéndice I) establece cupos de 
importación para ciertos productos con un arancel de 0%.  
11 El texto y las listas, anexos y protocol os conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
e32884be6211f8083257e0b00470650?OpenDocument
IP/N/1/IRL/38  
IP/N/1/IRL/T/13  
 
20 April 2023  
(23-2865)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2016  
(S.I. NO. 46/2016)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2016 (S.I. NO. 46/2016)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8757_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/2, IP/N/1/IRL/T/2  
 
Brief description of the notified legal text  
 
These Rules prescribe the procedures connected with the registration of trademark agents pursuant 
to Part V of the Trade Marks Act, 1996.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 February 2016  
Other date   Adoption: 2 February 2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/38 • IP/N/1/IRL/T/13  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/GBR/28  
IP/N/1/GBR/T/16  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6499) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO (TASAS) DE 1998  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio  (Tasas)  de 1998  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5507_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/15 -IP/N/1/GBR/T/9  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento revoca y sustituye al Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) 
de 1996. T ambién dispone la supresión de tasas en algunos casos y una reducción sustancial en 
varios otros.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 1998 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1776/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/28 • IP/N/1/GBR/T/16  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1776/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Tasas) de 1996  (SI 1996/1942)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/BGR/14  
IP/N/1/BGR/O/5  
24 novembre  2022 
(22-8767) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: LOI SUR LES INFRACTIONS ET  
LES SANCTIONS  ADMINISTRATIVE S 
Membre présentant 
la notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les infractions et les sanctions administratives  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5774_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi établit les r ègles générales relatives aux infractions et aux sanctions administratives, la 
procédure  régissant l'établissement de violations administratives, l'imposition et l'application des 
sanctions administratives et prévoit les sauvegardes nécessaires pour protéger les droits et les 
intérêts juridiques des citoyens et des organisations . 
Langue(s) d u texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 2022 ; Publié au Journal officiel no 92 du 28 novembre 1969  
Modifié dans le Journal officiel no 25 du 29 mars 2022  
Complété dans le Journal officiel no 51 du 1er juillet 2022  
Autre date   
  IP/N/1/BGR/14 • IP/N/1/BGR/O/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2022  
Autres 
renseignements  Le texte législatif notifié comprend toutes les modifications apportées 
depuis 1998.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie  et de l'industrie, Direction des relations 
économiques extérieures, Division de l'OMC et des autres organisations 
économiques internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.: +359 2 940 77 61   
Courrie l: wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.