PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS484/22  
 
19 août 2020 
(20-5650) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
 
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  (DS484)  
RECOURS DU BRÉSIL À L'ARTICLE 21:5  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du 14 août 2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 13 août 2020, le Groupe spécial a reçu une demande du Brésil visant à ce qu'il suspende  ses 
travaux dans le différend susmentionné, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord ), jusqu'au  
12 septembre  2020. À la m ême date, le Groupe spécial a reçu  une communication de l'Indonésie, 
indiquant que celle -ci ne s'opposait  pas à la demande . Le 14 août 2020, il a informé les  parties de 
sa décision d'accéder à la demande du Brésil . 
 
Je vous saurais gré  de bien vouloi r distribuer la présente communication à l'ORD . 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1223/Add.1  
26 avril 2022 
(22-3299) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1038, partie 2.1 - Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec 
dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues 
(DD): Applicabilité des règles générales aux DD fonctionnellement indépendants de la tension 
d'alimentation  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 17 avril 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/UKR/189/Add.1  
 
20 January 2023  
(23-0467) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the Requirements 
for the marketing of meat of bovine animals aged up to 12 months"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 
"On approval of the Requirements for the marketing of meat of bovine animals aged up to 12 months" 
was adopted on 5 December 2022 (Order No. 975), registered with the Ministry of Justice of Ukraine 
on 20 December 2022, published and entered into force on 13 January 2023. The Order will be 
enacted on 1 January 2026.  
The text of the Order is available at:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1635 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_0506_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and  Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/189/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA7/N/1   
30 de julio de 2019   
(19-4999) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
México  
2. Fecha de la notificación :  23 de julio de 201 9 
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  XXIV  del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Brasil  y México  
5. Fecha de la firma :  3 de julio de 2002 
6. Fecha(s) de entrada en vigor :  2 de mayo de 2003  
7. Breve descripción del Acuerdo :   
El Acuerdo de Complementación Económica N º 53 tiene como objetivos establecer normas 
y disciplinas para las relaciones económicas y comerciales entre las Partes, en el marco 
del Tratado Montevideo de 1980; impulsar el desarrollo y la diversificación de las corrientes 
de comercio, con el objetivo de intensificar la complementación económica; estimular los 
flujos de inversión, para procurar promover un intensivo aprovechamiento de los mercados 
y de la capacidad competitiv a de las Partes; e incentivar la participación de los sectores 
privados de las Partes.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC ( formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
Secretaría de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) : 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=800&
Expand=22#22
IP/N/1/NZL/20, IP/N/1/NZL/G/6  
IP/N/1/NZL/T/10, IP/N/1/NZL/P/13  
9 de abril de 2021 
(21-2989) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY DE MODIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE  
REGLAMENTACIÓN (DESARROLLO ECONÓMICO), DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modificación de los Sistemas de Reglamentación (Desarrollo 
Económico), de 2019  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; indicaciones geográficas ; patentes (incluida 
la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1823_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/9, IP/N/1/NZL/G/3 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; IP/N/1/NZL/P/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Diversas modificaciones menores a la Ley de Registro de las Indicaciones Geográficas (Vinos y 
Bebidas Espirituosas), de 2006 , la Ley de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de 1987 , y 
la Ley de Marcas Comerciales, de 2002 , con el fin de facilitar el r egistro de las indicaciones 
geográficas, las obtenciones vegetales y las marcas de fábrica o de comercio.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de enero de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  IP/N/1/NZL/20 • IP/N/1/NZL/G/6 • IP/N/1/NZL/T/10 • IP/N/1/NZL/P/13  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/JPN/652/Add.1  
3 April 2020  
(20-2691) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use and Proper Management of 
Fluorocarbons  
Revision or legislation of the Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use 
and Proper Management of Fluorocarbons was pu blished on 1 April 2020. The text is available on 
the following METI website in Japanese.  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000 501.pdf   
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000502.pdf   
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000503.pdf   
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/fi les/n59512000504.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/222/Rev.1  
23 January 2023  
(23-0533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
chemicals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the List of Hazardous Substances 
Prohibited for Use in Ukraine"; (2 page(s), in Uk rainian), (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  The draft Resolution provides for the approval of the List of 
hazardous chemicals, the use of which is prohibited in Ukraine.  
The draft Resolution is developed to implement Council Directive 98/ 24/EC of 7 April 1998 
on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical 
agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of 
Directive 89/391/EEC) as regards the adoption of a list of  hazardous chemicals prohibited 
for production and use at work, which will be further revised and supplemented.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To prevent the exposure of workers to health risks from certain chemical 
substances and/or certain activities involving chemical substances; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization   
8. Relevant documents:  The Law of Ukraine "On Labor Protection";  
The Law of Ukrai ne "On the Public Health System";  
The Law of Ukraine "On Ensuring Sanitary and Epidemiological and Epidemiological 
Welfare of the Population"  G/TBT/N/UKR/222/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 October 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/pro ekt-postanovi -kabinetu -ministriv -
ukraini -pro-zatverdzhennja -pereliku -nebezpechnih -rechovin -zaboronenih -dlja-
zastosuvannja -v-ukraini  
https://members.wto.org/crn attachments/2023/TBT/UKR/23_0618_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_0618_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/107/Add.3  
11 de junio de 2019 
(19-3990) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Propuesta de prórroga de la autorización para recopilar información ; solicitud de 
presentación de observaciones : Norma de seguridad relativa a los encendedores de cigarrillos.  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : En aplicación de la Ley de Simplificación de Trámites de 1995 , la Comisión de Seguridad 
de los Productos de Consumo (la CPSC) solicita observaciones sobre una propuesta de prórroga de 
la autorización para pedir información a los fabricantes y los importadores d e encendedores de 
cigarrillos desechables y de fantasía . Se trata de información relativa a los requisitos de prueba y 
mantenimiento previstos en los reglamentos de aplicación de la Norma de seguridad de 
encendedores, aprobada anteriormente con la referenc ia Nº 3041 -0116 de la Oficina de 
Administración y Presupuesto (OMB) . La Comisión examinará todas las observaciones recibidas en 
respuesta al aviso notificado antes de solicitar a la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) 
una extensión de la autoriza ción para recopilar información.  
FECHAS : Las observaciones sobre la recopilación de información se pueden presentar por escrito o 
por vía electrónica hasta el 5 de agosto de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-05/html/2019 -11652.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-05/pdf/2019 -11652.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3383_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78/Suppl.1  
17 février  2022 
(22-1540) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.OTC  8 (article 6 du TM80)  
Protocole d'adhésion  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, 
Équateur, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 2 février  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 3 mai  2012 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.OTC  8 (article 6 du TM80)  
Le Protocole d'adhésion à l'Accord de portée régionale n°  8 – Obstacles techniques au 
commerce (AAR.OTC  8) dispose q ue le Panama assume tous les engagements de l'Accord 
en vertu de son adhésion au TM80.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/648a87b77c9603570325749000763a 7a/5b
2ac1c9ab19c26503256acb006a72ba?OpenDocument
G/AG/N/KEN/26  
18 de julio de 2022 
(22-5458) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/ECU/462/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8266) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Silvered flat glass mirrors  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 254 (1R) "Silvered 
flat glass mirrors".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby adv ises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 254 "Silvered flat glass mirrors", notified in document 
G/TBT/N/ECU/462/Rev.1 of 3 0 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gu bernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.g ob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/JPN/1214/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0747) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (final rule)  (Modificación de las especificaciones y normas para productos alimenticios, 
aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . Norma definitiva)  
La revisión de las normas existentes relativas al monoclorhidrato de L -cisteína, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/1214 (de fecha 7 de agosto de 2023 ), se adoptó y se publicó el 7 de 
noviembre de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00884_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la n otificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1214/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
1 Proposal for Legal Inspection Requirements for  Chair Mounted Seat  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of chair mounted sea t due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  intends to regulate the safety and quality of chair mounted 
seat for domestic use. The conformity assessment procedure will be  either  Type  Approved 
Batch -by-Batch  Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Proposed date of implementation:  1 November  2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Descriptio n of Goods  Inspection standards  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits  are the same as 
HS Code)  
Chair mounted seat  CNS 16007: 2017  “Child use 
and care articles − Chair 
mounted seat ” 9401.71.00.00 -1B 
9401.79.00.00 -3B 
9401.80.00.00 -0D 
 
Inspection items:  
According to characteristic s of chair mounted seat , the chemical material tests  and physical 
performance tests are included.  
 
Conformit y assessment procedures:  
Type Approved Batch -by-Batch Inspection  (TABI) or Registration of Pro duct Certification 
(RPC) Scheme  [type test (Mod ule 2) + declaration of conformity to type (Mod ule 3)]. 
 Type Approved Batch -by-Batch Inspection(T ABl) Scheme  
Furthe r information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Sche me 
Under this procedure, manufacturers  or importers  must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test (Mod ule 2)] before applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers are also req uired to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type (Mod ule 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing in 
Module 2.  
Products will be allowed to use the Commodi ty Inspection Mark  with the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further inspection. The 
application fee  and the annual  fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  2 https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Supp l.4 
10 de febrero de 2022  
(22-1147) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 40.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 2 de octubre de  2014 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.39 
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 4 de mayo de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 12 de junio de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 40.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 40 (AAP.CE 40.4) incorpora modificaciones en el programa de liberación del Acuerdo, 
así como nuevas disposiciones en materia de origen, salvaguardias, así como medidas 
sanitarias y fitosanitar ias. 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
ecfac9f4db742750325829f004adc5a?OpenDocument
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.76  
21 février  2022 
(22-1626) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.163 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 5 novembre 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 14 décembre 2 018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.163 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  163 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.163) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  58/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de  2% applicable à la position 8419.81.90, pour un contingent de 138  unités et 
une période de 24  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/17f4
748d712705cf03258 34c0059d441?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/203/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1199/Add.1  
G/TBT/N/RWA/594/Add.1  
G/TBT/N/TZA/694/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1534/Add.1  
 
22 novembre  2023 
(23-7854) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 novembre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 1080:2021, Plastic Bucket - Specification  (Seaux en plastique - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 1080:2021 (Seaux en plastique - 
Spécifications - première édition), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/203, G/TBT /N/KEN/1199, 
G/TBT/N/RWA/594, G/TBT/N/TZA/694, G/TBT/N/UGA/1534, a été adopté par le Conseil des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/203/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1199/Add.1 • G/TBT/N/RWA/594/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/694/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1534/Add.1  
- 2 - 
  ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 1080:2023 (Seaux 
en plastique - Spécifications - première édition).  
__________
G/AG/N/COL/58  
13 June 2019 
(19-4053) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 June 2 019, is being circulated at the request of the delegation of 
Colombia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) in 2018. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification provisions concerning special safeguard actions under Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, we hereby confirm that Colombia did not take any price -based or 
volume -based special safeguard action in 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1007  
3 de agosto  de 2020 
(20-5377) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@k ebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 584 -1, 2020,  Stockings - Specification . Part 1 : School stockings (Medias . 
Especificaciones . Parte 1 : calcetines escolares) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de prueba para calcetines escolares tejidos con puntadas lisas, 
de nervaduras o de fantasía.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de septiembre de 2020  G/TBT/N/KEN/1007  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4689_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1366/Add.1  
11 de mayo  de 2022 
(22-3695) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Rectification of Instruction number 130, 30 March 2022  (Rectificación de la Instrucción Nº 
130, de 30 de marzo de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de mayo de 2022 
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 130, de 30 de marzo de 2022 , 
previamente notificada en el documento G/TBT/N/BRA/1366, que establece las buenas prácticas de 
fabricación complementarias para los medicamentos a base de plantas.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1366/Add.1  
- 2 - 
  https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -397562871  
__________
G/TBT/N/BRA/972/Add.1  
8 avril 2020 
(20-2775) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Procédure opérationnelle pour la désignation de l'organe de certification des produits de 
télécommunication  
La date limite pour la présentation d'observations (3 1 mars 2 020) au sujet du projet ayant fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/BRA/972, qui propose d'approuver la procédure opérationnelle pour la 
désignation de l'organe de certificati on des produits de télécommunication, conformément aux 
dispositions du Règlement sur l'évaluation de la conformité et l'homologation des produits de 
télécommunication, approuvé au moyen de la Décision n° 715 du 2 3 octobre 2 019 de l'ANATEL, a 
été prorogée a u 1er mai 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , en sélectionnant la consultation publique n° 16/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2312&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/EU/896  
8 June 2022  
(22-4320) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving Chrysanthemum cinerariaefolium 
extract from open and mature flowers of  Tanacetum cinerariifolium obtained with 
hydrocarbon solvents as an active substance for use in biocidal products of product -type 
19 in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the  European Parliament and of 
the Council; (3 page(s), in English, 3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
Chrysanthemum cinerariaefolium  extract from open and mature flowers of Tanacetum 
cinerariifolium obtained with hydrocarbon solvents as an active substance for use in 
biocidal products of product -type 19  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products ; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/896  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  August 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu /growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_3990_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_3990_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1428/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8344) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 722, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  722, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 722, de 1 de julio de 2022 , previamente notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/1428, que contiene disposiciones sobre los límites máximos tolerados 
(LMT) de contaminantes en los alimentos, los principios generales para la fijación de dichos límites 
y los métodos de análisis para el procedimiento de evaluación de la conformidad.  
 
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437519432  
 
__________
G/TBT/N/ALB/90  
25 avril 2019 
(19-2790) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ALBANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Ministry of Infrastructure and Energy  (Ministère de 
l'infrastructure et de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lignes électriques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Decision of Council 
of Ministers "On Technical Requirements and Security Assurance for Power Lines of High 
Voltage over 1kV"  (Projet de décision du Conseil des Ministres portant sur les conditions 
techniques et l'assurance de la sécurité des lignes élect riques à haute tension (supérieure 
à 1 kV)), 144 pages, en albanais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié vise à garantir les caractéristiques techniques 
ainsi que la sécurité des lignes électriques à haute tension (supérieure à 1 kV).  
7. Objectif et  justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Les dispositions du règlement technique notifié s'appliqueront aux installations 
électriques de haute tension ainsi qu'aux installations triphasées à courant alternatif avec 
une fré quence de 50  Hz présentant une tension efficace entre les phases supérieure à 
1 kV. 
8. Documents pertinents:  
• Loi n° 10489 du 1 5 décembre 2 011, " On Trade and Market Surveillance of 
Non-Food Products ", modifiée selon une proposition du Ministre de l'infrastructure 
et de l'énergie, Conseil des Ministres  
• SSH EN 60529:1991 . Specification for protection levels ensured by enclosures 
(IP code)  
9. Date projetée pour l'adoption : 16 avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17 juin 2 019 G/TBT/N/ALB/90  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)  
WTO Enquiry Point - Albania  (Point d'information OMC de l'Albanie)  
Téléphone : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/ADP/Q1/VNM/9  
G/SCM/Q1/VNM/9  
G/SG/Q1/VNM/9  
 
2 October  2020 
(20-6726) Page: 1/2 
Committee on Anti-Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLES 18.5, 32.6  
AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NOTIFICATION OF VIET NAM1 
The following c ommunication, dated 1 October  2020, is being circulated at the requ est of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Viet Nam for its notification of Circular No. 37/2019/TT -BCT, and poses 
the following questions:  
Question 1  
Article 8 states that "if requested by  interested parties, the investigating authority shall provide 
non-confidential summaries" of the specified list of documents.  
• Are non -confidential summaries available only by request by interested parties, or do 
interested parties have access to the public case files, including the non -confidential 
summaries?  
• How are documents provided or made available to the parties? Are they available on -line or 
are they made available for physical inspection? If made available on -line, please provide 
the website a t which investigation documents and information are made available.  
• What documents or information in an investigation case file, if any, are available for review 
by the general public?  
• Please explain what is meant by "notices of acceptance or non -acceptanc e of commitments" 
as referenced in Article 8, paragraph 6.  
• Will the investigating authority also make available notices issued by the authority regarding 
site investigations or verification visits?  
• Please confirm that the investigating authority will make available all non -confidential 
documents used as the basis for the investigating authority 's findings and conclusions.  
Question 2  
Article 9, paragraph 2 states that "if a request for protection of confidential information is refused, 
the Investigating Auth ority shall provide reasons within 45 days from the date of the receipt of the 
 
1 G/ADP/N/1/ VNM/3 - G/SCM/N/1/ VNM/2 - G/SG/N/1/ VNM/3 (dated 20 May 2020 ). For the sake of efficiency, 
the United States suggests that committee review for all questions  be conducted in the Committee on 
Anti-Dumping Practices.  G/ADP/Q1/VNM/9 • G/SCM/Q1/VNM/9 • G/SG/Q1/VNM/9  
 
- 2 - 
 
  request." Will the requesting party be given an opportunity to comment or respond to the 
investigating authority 's decision to refuse a request for confidential treatment of inf ormation? If so, 
will the information at issue remain protected during the time that the authority considers the 
comments from the requesting party?  
 
__________
S/C/N/1122  
25 de noviembre de 2022 
(22-8829) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de noviembre de 2022 , de la delegación de Suiza , se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza - Cantón de Nidwalden  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de enero de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Gesundheitsamt  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medidas:  
Modificaciones de la Ley de Salud y las ordenanzas conexas  
Descripción:  
Condiciones de las autorizaciones para profesiones e instituciones reg lamentadas en el sector de la 
salud : lista de profesiones y procedimientos reglamentados.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
NG 711.1 - Gesetz zur Erhaltung und Förderung der Gesundheit - Kanton Nidwalden (nw.ch) .- 
https://gesetze.nw.ch/app/de/texts_of_law/711.1  
NG 711. 11 - Vollzugsverordnung zum Gesundheitsgesetz - Kanton Nidwalden (nw.ch)  - 
https://gesetze.nw.ch/app/de/texts_of_law/711.11  
__________
G/TBT/N/ARG/412/Corr.1  
22 de enero de 2021  
(21-0683) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Ingredientes Farmacéuticos Activos (IFA) – Ranitidina  
Se adjunta el texto notificado que fuera omitido en la G/TBT/N/ARG/412.  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0618_00_s.pdf  
__________  
 
* En español solamente.