Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019
                   Tipo Norma               :Resolución 2677 EXENTA
                  Fecha Publicación        :13-09-1999
                  Fecha Promulgación       :03-09-1999
                  Organismo                :MINISTERIO DE AGRICULTURA; SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO;
                                            DIRECCIÓN NACIONAL
                  Título                   :ESTABLECE REGULACIONES DE IMPORTACION PARA GRANOS Y
                                            OTROS PRODUCTOS DESTINADOS A CONSUMO E INDUSTRIALIZACION
                  Tipo Versión             :Última Versión     De : 29-11-2016
                  Inicio Vigencia          :29-11-2016
                  Id Norma                 :143310
                  Ultima Modificación      :29-NOV-2016 Resolución 6435 EXENTA
                  URL                      :https://www.leychile.cl/N?i=143310&f=2016-11-29&p=
ESTABLECE REGULACIONES DE IMPORTACION PARA GRANOS Y             NOTA
OTROS PRODUCTOS DESTINADOS A CONSUMO E INDUSTRIALIZACION 
     Santiago, 3 de septiembre de 1999.- Hoy se resolvió 
lo que sigue:
     Núm. 2.677 exenta.- Visto: Lo dispuesto en el 
decreto ley Nº 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola, 
la Ley Orgánica del SAG Nº 18.755 de 1989, modificada 
por ley Nº19.283 de 1994, el decreto Nº 470 de 
Agricultura del 9 de diciembre de 1996; el decreto del 
Ministerio de Agricultura Nº 156 de 1998; las 
resoluciones Nº 350 de 1981; Nº 106 de 1985; Nº 138 de 
1985; Nº 981 de 1985; Nº 1.296 de 1987; Nº 2.784 de 
1987; Nº 2.033 de 1989; Nº 1.165 de 1990; Nº 1.289 de 
1991, expedidas por el Servicio Agrícola y Ganadero; los 
informes emitidos por el Subdepartamento de Vigilancia 
Fitosanitaria de este Servicio; los comentarios 
recepcionados ante la Consulta Pública del Servicio al 
proyecto de resolución; las facultades que invisto como 
Director Nacional de la Institución; y,
     Considerando:
     1. Que, el análisis del sistema actualmente en 
vigencia para la importación de granos y otros productos 
destinados al consumo e industrialización, permite 
concluir que es necesario modificar el procedimiento 
establecido.
     2. Que, constituye responsabilidad del Servicio 
impedir el ingreso al territorio nacional de plagas que 
puedan afectar la fitosanidad del país.
     3. Que, se cuenta con una experiencia histórica en 
ingresos de este tipo de material, que permite respaldar 
técnicamente las regulaciones cuarentenarias en 
resguardo del patrimonio fitosanitario del país.
     4. Que, con fecha 17 de mayo de 1995 se publicó en 
el Diario Oficial el decreto Nº 16 de Relaciones 
Exteriores, que aprueba el ''Acuerdo de Marrakech'' por 
el que se establece la Organización Mundial del Comercio 
(OMC), y los Acuerdos Anexos, entre ellos ''El Acuerdo 
Sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias''.
     5. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero ha firmado 
Acuerdos Bilaterales con algunos países miembros, en 
relación al intercambio comercial de productos regulados 
en esta resolución,
     R e s u e l v o:
NOTA:
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019     La RES 870 Exenta, Agricultura, publicada el 
04.04.2000 modificó la presente resolución en el sentido 
de eliminar el requisito de partida libre de Anthonomus 
grandis, establecido para pepitas de algodón (Gossypium 
spp), provenientes de Argentina, Bolivia y Paraguay.
     1. Para los propósitos de la presente resolución se 
entenderá por grano toda semilla destinada 
exclusivamente al consumo o industrialización y no para 
la siembra, y que no ha sido sometida a ningún 
procesamiento industrial.
     2. Para la importación de los granos y otros 
productos que se identifican en la presente resolución,         NOTA 1
se deberá dar cumplimiento a los siguientes requisitos          NOTA 2
generales:                                                      NOTA 3
     Que la partida venga amparada por un Certificado           NOTA 4
Fitosanitario Oficial original del país de origen, en el        NOTA 5
que conste el cumplimiento de los requisitos                    NOTA 6
fitosanitarios que se establecen en esta resolución.
     Que vengan libres de suelo.
     Que, cuando se utilicen envases, éstos sean nuevos.
     3. Establécense las siguientes condiciones para la 
importación de los granos y de las procedencias que se          NOTA 8
señalan:                                                        NOTA 9
Grano              Origen       Requisitos
Algodón (Pepitas)  Argentina,   Libres de Anthonomus
                                grandis
(Gossypium spp)    Bolivia,
                   Paraguay     (Col. Curculionidae).           NOTA 7
Alpiste            Cualquier
                   origen       Sin declaraciones
                                adicionales
(Phalaris canariensis)                                          Resolucion 5482
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
Amaranto           México       Sin declaraciones               D.O. 29.09.2009
(Amaranthus                     adicionales                     Resolución 5055
hypochondriacus)                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
Anís               Cualquier                                    N° 2
                   origen       Sin declaraciones               D.O. 06.09.2011
                                adicionales
(Pimpinella anisum)
Arroz (paddy)      Argentina,   Sin declaraciones               Resolución 4792
                   Paraguay     adicionales                     EXENTA,
Oryza sativa       Uruguay                                      AGRICULTURA
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019
                                                                Nº 1
                                                                D.O. 21.08.2011
Avena              Argentina,   Sin declaraciones
                                adicionales
(Avena sativa)     Canadá
Bixa  orellana)    Perú         Sin declaraciones               Resolución 6435
(Bixa                           adicionales                     EXENTA,
orellana)                                                       AGRICULTURA
                                                                N° 1, 1.2
Cacao              Cualquier                                    D.O. 29.11.2016
                   origen       Sin declaraciones
                                adicionales
(Theobroma cacao)
Café sin tostar    Cualquier
                   origen       Sin declaraciones
                                adicionales
(Coffea arabica)                Libre de todo resto de
                                pulpa.                          Resolucion 2925
                                                                EXENTA, AGRICULTURA
Café sin tostar   Indonesia     Sin declaraciones               N° 1
Coffea robusta                  adicionales                     D.O. 15.06.2009
(=Coffea                        Libre de todo                   Resolución 6550
Canephora                       resto de pulpa                  EXENTA, 
                                                                AGRICULTURA
                                                                Nº 1
Café sin tostar   Ecuador, México,   Sin declaraciones          D.O. 11.12.2012
Coffea robusta    Vietnam.           adicionales
(=Coffea         
Canephora)
Cardamomo          Cualquier
                   origen        Sin declaraciones
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019                                adicionales
(Elettaria
cardamomum)                                                     Resolución 5055
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                N° 4 y 5
                                                                D.O. 06.09.2011
                                                                Resolución 4689
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                N° 2
                                                                D.O. 03.07.2015
                                                                Resolución 4792
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019                                                                Nº 2
                                                                D.O. 21.08.2011
Comino     Cualquier origen     Sin declaraciones
                                adicionales
(Cuminum cyminum)
Frejol
Mungo      Trogoderma           rium y contra insectos de
                                la Familia
(Vigna
radiata)   granarium            Bruchidae con los
                                productos, dosis y tiempo
                                de exposición
                                establecidos en el punto
                                6 de  esta resolución.
Garbanzo
(Cicer
arietinum) Países libres de T.  Fumigados contra insectos
                                de la Familia
           granarium            Bruchidae con producto,
                                dosis y tiempo                  Resolución 4792
                                de exposición                   EXENTA,
                                establecidos en el punto        AGRICULTURA
                                6 Haba de esta                  Nº 3
                                resolución.                     D.O. 21.08.2011
(Vicia faba)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019
Linaza     Cualquier origen     Sin declaraciones
                                adicionales
(Linum                                                          Resolucion 2925
usitatissimum)                                                  EXENTA, AGRICULTURA
                                                                N° 2
Maíz   Argentina, Brasil, Canadá   Sin declaraciones            D.O. 15.06.2009
(Zea                               adicionales
mays)  Estados Unidos, México      Fumigación contra 
                                   Prostephanus 
                                   truncatus con 
                                   producto, dosis y 
                                   tiempo de 
                                   exposición 
                                   establecidos en el 
                                   punto 6 de esta 
                                   resolución.
Maíz        Paraguay    La partida se encuentra libre de        RES 3505 EXENTA,
(Zea mays)              la plaga Cathartus quadricollis         AGRICULTURA
                        (Coleóptera: Silvanidae)                D.O. 30.09.2004
Maíz                                                            Resolución 6435
Zea                                                             EXENTA,
mays)       Uruguay                Sin declaraciones            AGRICULTURA
                                   adicionales                  N° 1, 1.1
Maní       Argentina            Sin declaraciones               D.O. 29.11.2016
                                adicionales
(Arachis
hypogaea)
           Países con           Fumigación contra
           Trogoderma           Trogoderma grana-
                                rium y contra insectos de
                                la Familia
           granarium            Bruchidae con los
                                productos, dosis y tiem-
                                po de exposición
                                establecidos en el punto
                                6 de esta resolución.
           Países libres de     Fumigación contra
                                insectos de la Familia
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019           Trogoderma           Bruchidae con producto,
                                dosis y tiempo
           granarium            de exposición
                                establecidos en el punto
                                6 de esta resolución.
Maravilla  Argentina, Canadá,   Sin declaraciones
                                adicionales
(Helianthus annuus)             Estados Unidos.
Mijo       Cualquier origen     Sin declaraciones
                                adicionales
(Pennisetum
glaucum =
P.
americanum = P.
typhoides,
Panicum
miliaceum = P.
americanum,
Setaria
italica)
Maravilla    Comunidad          El envío debe ser               RES 6233 EXENTA,
(Helianthus  Europea            sometido a un                   AGRICULTURA
annuus)                         tratamiento de                  Nº 1
                                fumigación contra               D.O. 17.12.2007
                                Trogoderma granarium
                                (Col.: Dermestidae),
                                indicando producto,
                                dosis y tiempo de
                                exposición establecido
                                en el punto 6.1 de la
                                resolución Nº 2.677
                                de 1999.                        Resolucion 4998
                                                                EXENTA,
Maravilla             Bolivia   Sin declaraciones               AGRICULTURA 
Helianthus annuus)              adicionales                     D.O. 11.09.2009
Mostaza    Cualquier origen     Sin declaraciones
                                adicionales
(Sinapis alba, Brassica
juncea, Brassica nigra)
Nuez
Moscada    Cualquier origen     Sin declaraciones
                                adicionales
(Myristica fragans)
Pimienta   Cualquier origen     Sin declaraciones
(Piper                          adicionales
nigrum)
Quinoa     Bolivia, Perú        Sin declaraciones
(Chenopodium                    adicionales
 quinoa)
Quínoa              Ecuador     Sin declaraciones               Resolución 6435
(Chenopodium                    adicionales                     EXENTA,
 quinoa)                                                        AGRICULTURA
                                                                N° 1, 1.1
Schinus             Cualquier   Sin declaraciones               D.O. 29.11.2016
terebinthifolius    origen      adicionales                     Resolución 7850
                                                                EXENTA,
Sésamo     Cualquier origen     Sin declaraciones               AGRICULTURA
                                adicionales                     Nº 1, 1.1
(Sesamun indicum)                                               D.O. 29.01.2014
Sorgo      Países con           Fumigación contra
                                Trogoderma grana-
(Sorghum
bicolor = S.Trogoderma.         rium con producto, dosis
                                y tiempo de
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019vulgare)  granarium             exposición establecido en
                                el punto 6 de esta
                                resolución.
          Países libres de      Sin declaraciones
                                adicionales
                                Trogoderma
                                granarium
Soya      Argentina, Canadá     Sin declaraciones
                                adicionales
(Glycine
max)
          Países con            Fumigación contra
                                Trogoderma grana-
          Trogoderma            rium y contra insectos de
                                la Familia
          granarium             Bruchidae con los
                                productos, dosis y tiem-
                                po de exposición
                                establecidos en el punto
                                6 de esta resolución.
          Países libres de      Fumigación contra
                                insectos de la Familia
          Trogoderma.           Bruchidae con producto,
                                dosis y tiempo
          granarium             de exposición
                                establecidos en el punto
                                6 de esta resolución.
Trigo     Argentina, Canadá,    Sin declaraciones
          y araguay, Uruguay    adicionales
(Triticum
aestivum
Triticum
durum)
y Triticale
(Triticosecale
spp)      Estados Unidos        Provenir de un área que
                                ha sido prospecta-
                                da y encontrada libre de
                                Tilletia indica (Karnal
                                Bunt).
          México                En el Certificado               RES 4152 EXENTA,
                                Fitosanitario oficial           AGRICULTURA
                                se deberá indicar la            Nº 1
                                siguiente Declaración           D.O. 12.08.2005
                                Adicional: "La partida
                                proviene del Valle de
                                Mexicali - México, área
                                libre de Carbón Parcial
                                del trigo (Tilletia indica
                                Mitra.)
                              
      
                                                                Resolución 1156
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                D.O. 07.03.2012
Trigonella foenum-  Cualquier     Sin declaraciones             Resolución 7850
graecum             origen        adicionales                   EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
                                                                Nº 1, 1.1
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019                                                                D.O. 29.01.2014
     4. Los siguientes productos, cualquiera sea su 
origen, no requieren de declaraciones adicionales en el 
Certificado Fitosanitario: Anís estrella (Illicium 
verum), canela (Cinnamomum camphora), clavo de olor 
(Syzygium aromaticum), hojas prensadas de tabaco 
(Nicotiana tabacum), fibras prensada de algodón 
(Gossypium spp) y vainilla (Vanilla planifolia).
     5. Los tratamientos requeridos deberán estar 
detallados en la sección correspondiente del Certificado 
Fitosanitario, especificando el producto químico 
empleado, dosis, tiempo de exposición, temperatura y 
fecha de tratamiento.
     6. Se aceptarán como tratamientos de fumigación las
siguientes alternativas:                                        Resolución 4689
                                                                EXENTA,
     6.1 Contra Trogoderma granarium (Coleoptera:               AGRICULTURA
Dermestidae) para todas las especies de granos que tienen       N° 3
corno requisito esta plaga:                                     D.O. 03.07.2015
     FUMIGANTE: BROMURO DE METILO (presión atmosférica
normal)
      
      Dosis     Tiempo de     Temperatura del
                Exposición    Producto
     (gr/m3)    (horas)         (°C)
       40         12          32,2 o más
       56         12          26,5 - 32,1
       72         12          21,0 - 26,4
       96         12          15,5 - 20,9
      120         12          10,0 - 15,4
      144         12           4,5 - 9,9
     6.2 Contra Trogoderma granarium (Coleoptera:
Dermestidae), sólo para granos de cebada (Hordeum vulgare)
para maltear:
     6.2.1 Para envíos a granel:
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)
      Dosis     Tiempo de     Temperatura mínima
   (grPH3/m3)   Exposición    del Producto
                (días)         (°C)
      8            11          16,0 o más
      9            15          11,0 - 15,9
     10            21          10,0 - 10,9 
     
  
     6.2.2 Para envíos en contenedores:
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)
      Dosis     Tiempo de     Temperatura mínima 
   (grPH3/m3)   Exposición    del Producto
                (días)         (°C)
      6            6           20,1 o más
      7            11          16,0 - 20,0
      8            15          11,0 - 15,9 
      9            21          10,0 - 10,9
     
     6.2.3 Para el caso de granos de cebada (Hordeum
vulgare) para maltear que provengan de un país de origen
que no cuente con las capacidades para cumplir con los
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019tratamientos fitosanitarios propuestos en los puntos 6.2.1 y
6.2.2, se evaluará la posibilidad de aplicación de
permisos específicos de importación caso a caso, en los
cuales se contemplarán medidas a aplicar en destino,
resguardo u otras que el Servicio estime convenientes.
     7. Para el ingreso de granos provenientes de 
orígenes distintos a los señalados expresamente o no 
regulados en la presente resolución, el servicio, a 
petición del interesado, fijará los requisitos 
fitosanitarios de importación, de acuerdo al resultado 
del Análisis del  Riesgo de Plagas.
     8. A su arribo al país las partidas deberán ser 
inspeccionadas por funcionarios del Servicio Agrícola y 
Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes, 
después de la inspección documental y física, resolverán
su internación. El incumplimiento de las normas y 
procedimientos dispuestos en la presente resolución y la 
detección de alguna plaga cuarentenaria para Chile, que 
no corresponda a semillas de malezas, determinará la 
retención de la partida para evaluar las medidas 
fitosanitarias que se adoptarán en cada caso, entre las 
que se incluyen el tratamiento cuarentenario, la 
destrucción o la reexportación, si la evaluación del 
riesgo así lo amerita. Dichas medidas dependerán de la 
plaga cuarentenaria detectada, del grano o producto a 
importar, el procesamiento al que será sometido y su 
destino final.
     En caso que se detecten en el envío la presencia de 
semillas de malezas cuarentenarias para Chile, el 
Servicio autorizará el traslado desde el puerto de 
ingreso hasta el lugar de depósito, siempre que se 
adopten las normas de resguardo señaladas en el numeral 
11 de la presente resolución.
     9. Previo al arribo de la partida de granos, el 
importador o su representante, deberá informar por 
escrito al Jefe de Oficina del Servicio Agrícola y 
Ganadero bajo cuya jurisdicción se encuentre el puerto 
de ingreso, sobre el o los depósitos particulares a los 
que se destinará la partida, indicando claramente el 
nombre y ubicación de la totalidad de los lugares de 
acopio, de industrialización o de venta de los granos 
importados.
     10. Los granos de importación destinados a consumo 
animal deberán cumplir con las condiciones establecidas 
para tal efecto por el Departamento de Protección 
Pecuaria del Servicio Agrícola y Ganadero.
     11. El transporte de granos de importación en los 
que se haya detectado la presencia de plagas 
cuarentenarias para las cuales, una vez realizado el 
análisis de riesgo, se determine que pueden eliminarse a 
través de un tratamiento cuarentenario o medida 
fitosanitaria dentro del territorio nacional, deberá 
efectuarse en medios de transportes que aseguren que la 
carga no escurra al exterior durante todo el trayecto.
     12. Las muestras de granos sin valor comercial 
deberán cumplir con todas las disposiciones estipuladas 
en este cuerpo legal.
     13. La presente resolución entrará en vigencia 
desde su publicación en el Diario Oficial.
     14. Elimínase de la resolución Nº 1.289 de 1991, 
punto B - b2, los requisitos establecidos para 
Pimpinella anisum.
     15. Deróganse las resoluciones Nº 106 de 1985, Nº 
138 de 1985, Nº 981 de 1985, Nº2.784 de 1987, Nº 1.296 
de 1987, Nº 2.033 de 1989 y Nº 1.165 de 1990. 
NOTA:
     El Nº 1º de la RES 614 Exenta, Agricultura, 
publicada el 06.03.2003, complementa la presente 
norma en el sentido de incorporar el origen Estados 
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019Unidos de Norteamérica para importar granos de arroz 
paddy (Oryza sativa), para consumo, los que deberán 
venir amparados por un Certificado Fitosanitario 
oficial, del país de origen, sin declaraciones 
adicionales. Debiendo cumplir además con el resto 
de las disposiciones contenidas en la resolución 
Nº2.677, de 1999. 
Grano                   Origen          Requisitos
Anacardium occidentale
(Castaña de Cajú)       Brasil   La partida debe estar
                                 libre de Corcyra
                                 cephalonica
                                 (Lep.: Pyralidae) o
                                 sometida a tratamiento
                                 de fumigación contra
                                 la plaga antes
                                 mencionada, indicando
                                 producto, dosis y
                                 tiempo de exposición.
                       India,
                       Irán      Las partidas deberán
                                 venir fumigadas contra
                                 Trogoderma granarium
                                 (Col.: Dermestidae)
                                 con el producto, dosis
                                 y tiempo de exposición
                                 establecido en el
                                 punto 6.1 de la
                                 resolución N° 2.677 de
                                 1999.
Anethum graveolens
(Eneldo)              Cualquier
                      origen     Sin declaraciones
                                 adicionales
Cannabis sativa       China      Sin declaraciones
                                 adicionales
Cassia angustifolia
(= Senna acutifolia)  Cualquier
                      origen     Sin declaraciones
                                 adicionales
Coriandrum sativum
(Cilantro)            Cualquier
                      origen     Sin declaraciones
                                 adicionales
Hordeum vulgare
(Cebada)              Australia,
                      Unión
                      Europea,
                      Turquía   Los granos deben
                                provenir de áreas
                                libres de las
                                siguientes especies de
                                caracoles Cernuella
                                virgata,
                                Cernuella neglecta,
                                Theba pisana y
                                Cochlicella acu-
                                ta (Mollusca:
                                Gastropoda:
                                Helicellidae), debiendo
                                La partida venir libre
                                de los mismos.
                                Además la partida debe
                                venir fumigada contra
                                Trogoderma granarium
                                (Col.: Dermestidae) con
                                el producto, dosis y
                                tiempo de exposición
                                establecido en el punto
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019                                6.1 de la resolución N°
                                2.677 de 1999
                    Argentina,
                    Canadá,
                    Nueva
                    Zelanda,
                    Perú,
                    Rumania,
                    Ucrania y
                    Uruguay    Sin declaraciones
                               adicionales
Juniperus
communis (Junípero) Cualquier
                    origen     Sin declaraciones
                               adicionales
Lupinus mutabilis
(Lupino)            Perú       Las partidas deberán
                               venir fumigadas contra
                               Callosobruchus maculatus
                               (Col.: Bruchidae) con el
                                producto, dosis y
                               tiempo de exposición
                               establecido en el punto
                               6.2 de la resolución N°
                               2.677 de 1999.
Papaver rhoeas,
P. somniferum
(Amapola)         Turquía      Las partidas deberán
                               venir fumigadas contra
                               Trogoderma granarium
                               (Col.: Dermestidae) con
                               el produto, dosis y
                               tiempo de exposición
                               establecido en el punto
                               6.1 de la resolución N°
                               2.677 de 1999.
Phaseolus lunatus Perú         Las partidas deberán
                               venir fumigadas contra
                               Zabrotes subfasciatus
                               (Col.: Bruchidae) con el
                               producto, dosis y tiempo
                               de exposición
                               establecido en el punto
                               6.2 de la resolución N°
                               2.677 de 1999.
Secale cereale
(Centeno)         Países con
                  Trogoderma
                  Granarium   Las partidas deberán
                              venir fumigadas contra
                              Trogoderma granarium
                             (Col.: Dermestidae) con el
                              producto, dosis y tiempo
                              de exposición establecido
                              en el punto 6.1 de la
                              resolución N° 2.677 de
                              1999.
                 Países sin
                 Trogoderma
                 Granarium    Sin declaraciones
                              adicionales
Zea mays
(Maíz)           Perú         Sin declaraciones
                              adicionales
NOTA 1:
     La RES 1210 Exenta, Agricultura, publicada el 
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-201924.03.2005, complementa la presente resolución 
incorporando las siguientes especies de granos para 
consumo y los orígenes que se señalan con los siguientes 
requisitos de importación, los que deben constar como 
declaración adicional en el Certificado Fitosanitario 
oficial del país de origen: 
NOTA 2:
     La RES 6073 Exenta, Agricultura, publicada el 
21.12.2005, complementa la presente norma, en el 
sentido de incorporar para la especie Triticum 
aestivum y Triticum durum (trigo), el origen y 
requisito fitosanitario que se señala a continuación: 
Grano               Origen       Requisitos
Trigo (Triticum     Estado de    En el Certificado
aestivum y          Sonora,      Fitosanitario oficial
Triticum durum)     México       se deberá indicar la
                                 siguiente
                                 Declaración Adicional:
                                 "La partida proviene
                                 del Estado de Sonora -
                                 México y está libre de
                                 granos dañados y
                                 teletiosporas del
                                 carbón parcial del
                                 trigo (Tilletia indica
                                 Mitra), en base a
                                 análisis de muestras
                                 captadas a nivel de
                                 campo y bodegas de los
                                 centros de acopio"
NOTA 3:
      La Res 341 exenta, Agricultura, publicada el 
28.01.2006, modifica la presente norma el sentido de 
incorporar para la especie Triticum aestivum y Triticum 
durum (trigo), el origen y requisito fitosanitario que 
se señala a continuación: 
Grano             Origen   Requisitos
Trigo (Triticum   México   En el Certificado
                           Fitosanitario oficial se
estivum y                  deberá indicar la siguiente
                           Declaración
triticum durum)            Adicional: "El envío ha sido
                           producido en el Estado de
                           (Guanajuato, Querétaro,
                           Jalisco o Michoacán), cuyo
                           nombre debe indicarse,
                           reconocido como libre del
                           Carbón Parcial del trigo
                          (Tilletia indica Mitra)".
NOTA 4:
     La Res 2416 Exenta, Agricultura, publicada 
el 08.06.2006, modifica la presente norma en el sentido 
de incorporar las siguientes especies de granos 
para consumo: 
Grano     Origen              Requisitos
  Amapola   Comunidad   Las partidas deberán venir
 (Papaver   Europea     fumigadas contra Trogoderma
 naudicale)             granarium (Col.: Dermestidae)
                        con el producto, dosis y tiempo
                        de exposición establecido en
                        el punto 6.1 de la resolución
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Ene-2019                        Nº 2.677 de 1999.
   Cardo   Comunidad   Sin declaraciones adicionales
(Argemone   Europea
mexicana)
NOTA 5:
     La RES 4512 Exenta, Agricultura, publicada el 
02.10.2006, complementa la presente norma, incorporando 
la especie Phaseolus coccineus, procedente de Argentina, 
para importar como granos para consumo, los que deberán 
venir amparados por un Certificado Fitosanitario 
oficial, del país de origen, sin declaraciones 
adicionales. 
NOTA 6:
     La RES 6071 Exenta, Agricultura, publicada el 
16.12.2006, complementa la presente norma incorporando 
la especie Zea Mays, procedente de Bolivia, para 
importar como granos para consumo, los que deberán 
venir amparados por un Certificado Fitosanitario 
oficial del país de origen, sin declaraciones 
adicionales. 
NOTA 7:
     La RES 3075 Exenta, Agricultura, publicada el 
11.07.2007, complementa la presente norma, en el 
sentido de incorporar especies de granos para consumo, 
provenientes desde Brasil, cuyos requisitos de 
importación son los establecidos en la citada norma. 
NOTA 8
     El numeral 1 de la Resolución 5055 Exenta,
Agricultura, publicada el 06.09.2011, modifica la presente
norma en el sentido de agregar al resuelvo número 3, las
especies de granos para consumo, orígenes y requisitos que
se listan a continuación, en el orden que alfabéticamente
corresponda a cada grano, con su respectivo origen y
requisito: 
  Grano        Origen              Requisitos
  Raps       Argentina     Sin declaraciones adicionales 
 (Brassica   
  napus)
  Amapola     Estados      Los envío deberán venir 
  (Papaver    Miembros     fumigados contra
  somniferum) de la        Trogoderma granarium (Col.
              Comunidad    Desmestidae) con producto,
              Europea      dosis y tiempo de exposición
                           establecidos en el punto 6 de
                           la Resolución Nº 2.677 de 1999.
NOTA 9
     El numeral 3 de la Resolución 5055 Exenta,
Agricultura, publicada el 06.09.2011, ordena agregar en el
resuelvo número 3, "Argentina" como nuevo origen del grano
Guizotia abyssinica.
     Anótese, comuníquese y publíquese.- Orlando Morales
Valencia, Director Nacional (S).