PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1248  
14 septembre  2021 
(21-6800) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3001 à 3006) - regroupement des matériaux utilisés dans les matériaux 
à usage sanitaire  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: Normative Instruction 
number 101, 30 August 2021.  (Instruction normative n° 101 du 3 0 août 2 021), 12 pages, 
en portugais.  
http://a ntigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319486/IN_101_2021_.pdf/0625051c -
003d-41f9-aca5-1ce5724b76d8  
6. Teneur : La résolution notifiée établit des critères spécifiques pour le regroupement des 
matériaux à usage sanitaire en familles à des fins d'autorisation de mise sur le marché et 
de notification.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre  2021 G/TBT/N/BRA/1248  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitair e) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/UGA/1015/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7403) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 158 :2018, Automotive gasoline  (premium motor 
spirit) - Specification  (Gasolina para automóviles [gasolina súper] . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 158 :2018, Gasolina para automóviles (gasolina súper) . 
Especificaciones (3ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1015, fue adoptado el 1 de 
octubre de 2019.  La Norma de Uganda adoptada, US  EAS 158 :2018, Gasolina para automóviles 
(gasolina súper) . Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
_________ _ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
GPA/STAT(20)/KOR/1  
12 janvier  2023 
(23-0337) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L A RÉPUBLIQUE DE CORÉE POUR 2020 
La notification  ci-après , datée du 30 décembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation  
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Corée, République de  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2020 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  la République de Corée  pour 2020 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/KOR/23_0363_00_e.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/BRA/559/Add.8  
 
14 May 2019  
(19-3299) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Program of Automotive Components of Motorcycles, Scooters, Mopeds, 
Tricycles and Quads  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro) issues Ordinance 194, 25 May 2019 (Portaria 194, de 25 de Maio de 2019 ) to promote 
adjustments to the Conformity Assessment requirements approved by the Inmetro Ordinance 123, 
19 March 2014, by rewording articles 4th and 5th , adapt Conformity Assessment requirements 
approved by ordinance 123/2014 in the form of the Annex to  this Ordinance, and revokes articles  3rd 
and 4th set by Ordinance 356/2018 and item 4th of the Annex to this Ordinance.  
The remaining provisions of the Inmetro Ordinance 123, of 2014, are maintained.  
The full text is available in Portuguese and can be dow nloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/05/2019&jornal=515&pagina
=60&totalArquivos=113  
__________
WT/DS554/24  
26 juin 2023  
(23-4336) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
ET EN ALUMINIUM  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du  23 juin 2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Dans une communication  datée du 16 juin 2023, la Fédération de Russie  a demandé que le  Groupe 
spécial suspende  ses travaux  dans la présente affaire  conformément à l'a rticle 12:12 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord) . Le 20 juin 2023, les États-Unis ont présenté des observations au sujet de 
cette demande et prié le Groupe spécial de la rejeter et de "s'en tenir au calendrier convenu". Le 
21 juin 2023, la Fédération de Russie a présenté des observations sur les observations des 
États-Unis et a confirmé sa demande, faisant valoir qu'elle était présentée "conformément à 
l'article  12:12 du Mémorandum d'accord" . Le même jour, les États -Unis ont renouvelé leur objection . 
 
Sur la base de l'article 12:12 du Mémorandum d'accord et après avoir soigneusement examiné les 
observations des parties, le  Groupe spécial a accédé à la demande  de la Fédération de Russie  et a 
suspendu ses travaux à compter du vendredi  23 juin 2023. 
 
Nous rappelons que l'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le groupe spécial pourra, 
à tout moment, suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période 
qui ne dépassera pas 12 mois . Cette disposition indique aussi que si les travaux du groupe spécial 
ont été suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du groupe 
spécial deviendra caduc . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente  communication  à l'ORD . 
 
__________
G/AG/N/CAN/163  
 
8 November  2023 
(23-7537) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  06 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CAN/163  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CANADA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
CANX001  - Wheat and Wheat Flour   CY 01-01-22 31-12-22 18,772,718 Tonne s   
CANX002  - Coarse Grains   CY 01-01-22 31-12-22 7,635,254 Tonne s   
CANX003  - Oilseeds   CY 01-01-22 31-12-22 6,102,312 Tonne s   
CANX004  - Vegetable Oils   CY 01-01-22 31-12-22 2,932,508 Tonne s   
CANX005  - Oilcakes   CY 01-01-22 31-12-22 4,859,463 Tonne s   
CANX006  - Butter   CY 01-01-22 31-12-22 999 Tonne s   
CANX007  - Skim Milk Powder   CY 01-01-22 31-12-22 29,768 Tonne s   
CANX008  - Cheese   CY 01-01-22 31-12-22 8,438 Tonne s   
CANX009  - Other Milk Products   CY 01-01-22 31-12-22 37,248 Tonne s   
CANX010  - Vegetables   CY 01-01-22 31-12-22 4,442,437 Tonne s   
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Pigmeat   CY 01-01-22 31-12-22  1,231,850 Tonne s (1) 
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Bovine meat   CY 01-01-22 31-12-22  503,368 Tonne s (2) 
Live animals  Live swine: 6 ,487,907 Number  
Live poultry: 15 ,005,003 Number  CY 01-01-22 31-12-22  21,492,910 Number  (3) 
General Notes:  
Description of products: The range of products in each category (except pork) is that which is contained in Canada's Schedule  V, Part IV, Section II: Export Subsidies: Budgetary 
Outlay and Quantity Reduction Commitments, Annex I.  
Quantity of total exports: Export data from Statistics Canada.   
  G/AG/N/CAN/163  
 
- 3 - Notes:  
(1) As required by G/AG/2/Add.1, Canada is notifying total exports of pork. Trade data for por k includes pork and pork products found in Chapter 2 of the Harmonized 
System.  
(2) Canada is voluntarily applying Annex 1, Members Having a share exceeding 5% in Total World Exports and providing information regarding its exports of bovine meat in 
the form at as indicated in Annex 2 contained in Review of the List of Significant Exporters, Report by the Chairperson (G/AG/W/123).  
(3) Canada is voluntarily applying Annex 1, Members Having a share exceeding 5% in Total World Exports and providing information regarding its exports of live animals in 
the format as indicated in Annex 2 contained in Review of the List of Significant Exporters, Report by the Chairperson (G/AG/ W/123).  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.45  
21 February 2022  
(22-1672) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.81 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 December 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 2 February 2021  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.81 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 81 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 2 
(AAP.CE 2.81) extends un til 31 December 2021 the full and immediate exemption from the 
Common External Tariff or the national import tariffs, where applicable, on specific products 
originating in the Manaos Free Zone (Brazil) and the Colonia and Nueva Palmira free zones 
(Uruguay) . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/36
9246d20e2bbfda0325864d004a41e1?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/996/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 2914:2020 Kenya Standard — Minimum Energy Performance Standards and 
Functional Performance Requirements for General Service Lamps (GSLs)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 2914:2019 Kenya Standard 
— Minimum Energy Performance Standards and Functional Performance Requirements for General 
Service Lamps (GSLs), notified in G/TBT/N/KEN/996 as KS EAS 2914 was adopted on 4 De cember 
2020 via gazette notice No. 10268 dated 4 December 2020.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2116  
 
3 April 2023 
(23-2319) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
NIGERIA'S IMPORT RESTRICTIONS ON MEAT, PORK, POULTRY, MILK AND 
DAIRY  PRODUCTS, GENETIC MATERIAL AND LIVE CATTLE  
- SPECIFIC TRADE CONCERN 523  
SUBMISSION BY  BRAZIL  
The following document , received on 31 March  2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______ ________  
 
 
1.  For the 4th time, Brazil raises this STC about Nigeria's lack of response to Brazilian proposals for 
sanitary certifications for beef, pork, and poultry; buffaloes and live cattle; genetic material for 
cattle, poultry, and buffaloes; hatching eg gs and day -old chickens; milk and dairy products; and 
also lack of information regarding the requirements for exporting dry bovine skin. Brazil submitted 
proposals more than two years ago.  
2.  Brazil took note of Nigeria's statement mentioning that it is restr icting imports of some goods, 
due to economic restrictions. Among other reasons, Nigeria has mentioned that it is imposing 
restrictions to safeguard its balance of payments, an issue that is out of the scope of this Committee. 
However, we need to reiterate  that Brazil's request concerns the lack of responses to sanitary 
certificate proposals and, therefore, falls within the scope of the SPS Committee. Nigeria has 
recognized that its sanitary authorities are analyzing these proposals, so it has already ackno wledged 
that this STC was raised in the correct forum.  
3.  Despite several attempts to obtain a reaction to Brazilian proposals, both in Abuja as in Geneva, 
in the SPS Committee, as well as in the Council for Trade in Goods (CTG), it was not possible to 
move f orward with the procedural issues that led to the re -submission of this STC at this meeting.  
4.  With this further attempt, Brazil expects to receive responses from Nigeria regarding pending 
proposals for sanitary certificates for the aforementioned products, as well as information on health 
requirements for the export of dry bovine skin.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.88  
18 February 2022  
(22-1580) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.175 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 June 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 August 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.175 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  175 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.175) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 07/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2833.29.60, for a 
quota of 15,000  tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c58f
041bbe8170250325842500671237?OpenDoc ument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  19 de diciembre de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 13 de diciembre  de 2023,  Gambia  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Orga nización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Gambia  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el A cuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8624 WT/Let/ 1646
G/TBT/N/USA/2017/Add.2  
 
15 August 2023  
(23-5516) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Lowering Miners' Exposure to Respirable Crystalline Silica and Improving Respiratory 
Protection - Proposed rule; extension of comment period.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  11 September 2023; published 88 Federal Register 
(FR) 54961 on 14 August 2023:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/html/2023 -17370.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/pdf/2023 -17370.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Mine Safety and Health Administration (MSHA) is extending the comment period 
on the proposed rule entitled Lowering Miners' Exposure to Respirable Crystalline Silica and 
Improving Respiratory Protection published in the Federal Register on 13 July 2023  [notified in 
G/TBT/N/USA/2017 ], with an established public comment period that is scheduled to end on 28 
August 2023. In response to requests for additional time to develop and submit comments on the 
proposed rule, MSHA is extending the c omment period for an additional 15 days —that is, from 28 
August 2023 to 11 September 2023.  
This proposed rule; extension of the comment period and earlier actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/2017  are identified by Docket Number MSHA -2023-0001. The Docket Folder is 
available from Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket/MSHA -2023-0001/document  
and provides access to primary and supporting docu ments as well as comments received. Documents 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2017/Add.2  
 
- 2 - 
 
  are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comme nts to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by 
the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 11 
September 2023 will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/KEN/934  
12 December 2019 
(19-8561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1008:2019 
Fermented (cultured) milk — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Sta ndard specifies the requirements, 
sampling and test methods for fermented (cultured) milk for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requiremen ts 
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 February 2020  G/TBT/N/KEN/934  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7103_00_e.pdf
G/SCM/N/420  
8 mai 2024 
(24-3633) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Avril 2024  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En avril 2024, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après prés entés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Brésil ; l'Inde et le Royaume -Uni. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
auprès du Secrétari at de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
Acier revêtu d'aluminium -zinc Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL  
Boulets en fonte et/ou acier chromé, dont la teneur en chrome varie de 
17,6 à 22% et d'un diamètre compris entre 57 et 64 mm, dont la 
teneur en chrome varie de 22 à 28% et d'un diamètre compris entre  
11 et 28  mm, et dont la teneur en chrome varie de 28 à 32% et d'un 
diamètre compris entre 22 et 35 mm  Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
Pigments à effet de perle ou pigments à effet de perle à base de mica, à 
l'exclusion des pigments à effet destinés à des applications de l'industrie 
automobile  Chine  
  
Saccharine  Chine  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de pren dre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/420  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
Produits de fibres de verre à filaments continus  Égypte  
  
__________
IP/N/1/IRL/115  
IP/N/1/IRL/P/40  
21 décembre  2023 
(23-8776) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2015 SUR LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
(AGENTS DE BREVETS) (S.I. N° 579/2015)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2015 sur les  Communautés européennes (agents de brevets)  
(S.I. n° 579/2015)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14786_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/P/21 ; IP/N/1/IRL/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié, élaboré conformément à la Loi de 1972 sur les Communautés européennes, 
porte modification de certaines dispos itions de la Loi de 1992 sur les brevets relatives aux critères 
d'inscription au registre des agents de brevets.  
Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Entrée en vigueur  17 décembre 2 015 
Autre date  Adoption : 17 décembre 2 015 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 avril 2 023 IP/N/1/IRL/115 • IP/N/1/IRL/P/40  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment   
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KWT/654  
27 octobre  2023 
(23-7279) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
Standards and Metrology Department  - KOWSMD (Département des normes et de la 
métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O.Box : 4690, Safat  
Code: 13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web : http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon posit ion du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits entrant dans le champ d'application du rapport technique  
"Cyclomoteurs et motocycles électriques  - Terminologie et classification" ( ICS 43.140) 
Motocycles et cyclomoteurs.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Electric mopeds and 
motorcycles - Terminology and classification  (Cyclomoteurs et motocycles électriques - 
Terminologie et classification), 20 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le rapport technique koweïtien  notifié  établit un vocabulaire de termes et les 
définitions connexes utilisées dans les normes ISO/TC 22/SC 38 . Ces termes sont propres 
aux systèmes de propulsion des cyclomoteurs et motocycles électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des p roblèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation  
8. Documents pertinents:  
Technical report GSO ISO/TR 13062:2015 (Electric mopeds and motorcycles - 
Terminology and classification)  G/TBT/N/KWT/654  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 jours à compter de la date limite pour la 
présentation d'observations  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Un an après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box : 4690, Safat  
Code: 13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23 _13207_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.184  
16 de enero  de 2024 
(24-0333) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero  de 202 4, dirigida por la delegación de 
la Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones  con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/UGA/1271  
11 December 2020  
(20-8938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toilet 
Brush; Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes 
for use on the person (excl. tooth brushes) (HS 960329); Cosmetics. Toiletries 
(ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document:  DUS 2227:2020, 
Toilet Brush — Specification, First Edition. (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test methods for brush used for scrubbing and clea ning toilet 
bowls and urinal trenches  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; P rotection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 2616:1963, Specification for brush, (i) cleaning tank, and (ii) commode and 
lavatory  
2. TZS 1096; 2010 – Toilet Brush, (Commode Chutes) – Specification  G/TBT/N/UGA/1271  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_7584_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/978/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0148) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0035-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n°  0035-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l 'importation de fibres 
végétales travaillées et de bois travaillés originaires et/ou en provenance de tous les pays a été 
publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 7 décembre  2022. Cette norme avait été notifiée à l'état 
de projet au moyen du document G/S PS/N/PER/978 du 9 mai 2022. 
Texte accessible via le lien suivant: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/3716330 -0035-2022-midagri -senas a-dsv 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0048_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la prése ntation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite i nitialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/PER/978/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Servi ce agrosanitaire national)  
Blgo. Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Directeur du Département de la quarantaine 
végétale)  
Av. La Molina n°  1915 
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 int. 2643  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Site web: http://www.senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1567  
31 March 2021  
(21-2681) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foam 
Liquid Supply Fire Fighting Vehicle; (HS: 870530); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles —Part 22：Foam Liquid Supply Fire Fighting 
Vehicle (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules, packaging, transportation and storage of 
the foam liquid supply fire fighti ng vehicle. This part applies to all kinds of foam liquid 
supply fire fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human h ealth or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:   To be determined.  
Proposed date of entry into force:   To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1567  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/CHN/21_2381_00_x.pdf
G/SPS/N/CHE/87/Add.4  
14 février  2024 
(24-1313) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'annexe 2 de l'Ordonnance du 2 6 octobre 2 011 sur la production et la mise en 
circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l 'alimentation animale et des 
aliments diététiques pour animaux  
La modification notifiée comprend 49 renouvellements d'homologations visant des additifs 
destinés à l'alimentation animale, 8 nouvelles homologations, 12 retraits d'homologations et 
6 corrections d'homologations.  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2024/SPS/CHE/24_01484_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] [ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] [ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] [ ] Une modification de la date proposée pour l'adoptio n, la publication ou l'entrée 
en vigueur  
[X] Autres : Nouvelles homologations et renouvellements d'homologations visant des 
additifs destinés à l'alimentation animale, résultant d'un examen effectué deux 
fois par an . Les homologations visant des additifs s ont alignées sur celles de 
l'Union européenne.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 14 avril 2 024 G/SPS/N/CHE/87/Add.4  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autori té nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro d e fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique: sps@seco.admin.ch  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.28  
8 février  2022 
(22-1013) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.68 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 7er octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 7 juillet 2009 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 17 décembre 2017 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.68 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  68 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.68) incorpore à l'Accord la Décision  62/07 du Conseil du 
Marché commun portant établissement d'un "régime de certification des marchandises 
originaires d'Israël stockées dans des entrepôts dou aniers d'un des États parties au 
MERCOSUR".  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/115
300bf25ecbc5703257728006149dc?OpenD ocument  
 
__________