PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/395/Add.1  
 
19 April 2021  
(21-3283) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for benalaxyl, benalaxyl -M, dichlobenil, fluopicolide, proquinazid and 
pyridalyl in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/395 (15 July 2020) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) No 2021/616 of 13 April 2021 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, 
benalaxyl -M, dichlobenil, fluopicolide, proquinazid and pyridalyl in or on certain products (Text with 
EEA relevance) [OJ L 131, 16 April 2021, p. 4].  
The Regulation shall apply from 6 November 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2824_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2824_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2824_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modifica tion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  G/SPS/N/EU/395/Add.1  
 
- 2 - 
 
  B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Noti fication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/EGY/295  
1 September 2021  
(21-6534) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 221 /2021 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 5884 -1 
for " Cosmetics – Oils Part 1: individual oils for direct use (32 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) gives 
the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 58 84-1. 
This standard specifies the requirements that must be met by individual oils intended for 
direct use in cosmetic, whether they are vegetable, animal or mineral oils, as well as 
butters that do not contain any additives of a medicinal effect, and test  methods.  
This standard does not apply to essential oils or mixture of oils.  
Worth mentioning is that this standard complies with British pharmacopoeia 2007.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• British pharmacopoeia 2007.  
• Ministerial Decree No. 221/2021.  G/TBT/N/EGY/295  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  20 May 2021  
Proposed date of entry into force:  14 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/1326/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1589) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1055:2021, Water based undercoat — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1055:2021, Water based undercoat — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1326 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EAS 1055:2022, 
Water based undercoat — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TGE/CN/2/Rev.1  
 
17 February 2021  
(21-1356) Page: 1/2 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following updated convening notice, dated 17 February  2021, is being circulated on behalf of 
Iceland and Botswana.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting of 2021, virtually, 
through the Interprefy platform, on Friday, 26  February 2021 starting at 3 p.m.  
 
Technical and logistical information for the meeting will be communicate d in due course.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
 
1  ADOPTION OF THE AGENDA  
2  ADOPTION OF MEETING SCHEDULE – FIRST SEMESTER  OF 2021 (INF/TGE/ W/2) 
3  DRAFT WORK PLAN FOR IMPLEMENTING ACTIVITIES UNDER THE INFORMAL WORKING 
GROUP ON TRADE AND GENDER (INF/TGE/W/1 /REV.1 ) 
3.1.  Statements by Co -Chairs  
3.2.  Presentation from Canada  
4  REVIEWING OF ANALYTICAL WORK DONE  
4.1.  Presentation of the WTO Secretariat and the World Bank of the joint report on "Women  and 
Trade: The role of trade in promoting gender equality " from July 2020.  
5  EXPERIENCE SHARING  
5.1.  Presentation by Australia: Australia Experiences with Gender -Related Practices and Processes 
(INF/TGE/COM/1) . 
5.2.  Presentation by Canada: Summary of the Workshop on the Role of Gender in the Development 
of Standards  held on 8 December 2020, back -to-back with the TBT Committee.  
5.3.  Presentation by Chile: Experience in the incorporation of trade and gender chapters in Chile’s 
Free Trade Agreements ( FTAs). INF/TGE /CN/2/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  6  CONSIDERING A CONCEPT AND SCOPE FOR A GENDER LENS  
7  CONTRIBUTING TO TH E AID -FOR-TRADE WORK PROGRAMME  
8  OTHER BUSINESS  
8.1.  Designation of Co -Chairs  
8.2.  Start discussions on the IWG’s concrete contribution to MC12.  
8.3.  WTO Secretariat update on document circulation process  and presentations database . 
__________
IP/N/1/GBR/17  
IP/N/1/GBR/T/11  
23 septembre  2020 
(20-6468) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2008 SUR LES MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2008 sur les marques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5582_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement abroge et remplace le Règlement de  2000 sur les marques  (SI 2000/136). Il 
reconduit la version modifiée du Règle ment de  2000 en lui apportant des modifications d'ordre 
rédactionnel, et introduit plusieurs modifications de fond visant à améliorer la mise en œuvre des 
dispositions de la Loi de  1994 sur les marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/17 • IP/N/1/GBR/T/11  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er octobre  2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1797/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1797/contents/made  – 
Modifie/remplace: le Règlement de  2000 sur les marques  (SI 2000/136)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/VAL/8/Add.41  
18 May 2021  
(21-4135 ) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation   
 
 
INFORMATION ON TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES  
Addendum  
At its meeting of 12 May 1995, the Committee on Customs Valuation agreed that greater 
transparency of technical assistance activities, pursuant to Article  20.3 of the Agreement on 
Implementation of Article  VII of the GATT 1994, would be ensured if the information prepared for 
the Technical Committee on Customs Valuation  (TCCV)  on such activities were also made available 
as WTO documents.  
 
This document contains a report  providing information on technical assistance activities carried out 
by the Secretariat of the World Customs Organization (WCO) . 
_______________  
 
 G/VAL/8/Add.4 1 
 
- 2 - 
 
    
REPORT TO THE WTO COMMITTEE ON CUSTOMS VALUATION  
 
TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES ON CUSTOMS VALUATION ORGANIZED  
BY THE WCO SECRETARIAT  
 
Due to the prevailing conditions caused by the COVID 19 pandemic, it was not possible to carry out 
all the missions planned for the period. Necessary arrangements have been made to continue 
supporting Members wi th the use of technology.  
 
Since the 50th/51st virtual sessions of the TCCV , which was held from 12 to 14 October 2020, three 
virtual workshops, as detailed in the table below, have been held. The sub -regional workshop 
mentioned in the table has been joint ly organized by the WCO and Japan for five countries of the 
Southern Africa Region.  
 
 
 
Period  Recipient 
Countries  Subjects  Location  
1 1-5 March 2021  Turkey  National Workshop on 
Advance Rulings in 
respect of Customs 
Valuation  Virtual 
Workshop  
2 22-26 March 2021  Lao (People’s 
Democratic 
Republic)  National Training 
Workshop on Customs 
Valuation  Virtual 
Workshop  
3 15, 22 and 29 October 2020  
5, 12 and 19 November 2020  
17-19 March 2021  
26-30 April 2021  Botswana, 
Malawi, 
Mozambique, 
Zambia, 
Zimbabwe  Sub-regional Master 
Trainer Programme on 
Customs Valuation 
organized jointly with 
Japan (JICA).  Virtual 
Workshop  
 
 
It may be noted that a regional workshop on Customs Valuation and Transfer Pricing, jointly 
organized by the WCO and the OECD in favour of countries belonging to the WCO Middle East and 
Northern Africa Region, is scheduled for 31 May - 3 June 2021.  
 
Addit ionally, for the information of the Committee, a national virtual workshop on Customs Valuation 
and Transfer Pricing was organized and delivered in September 2020 for Panama.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/804/Add.1  
27 janvier  2022 
(22-0664) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) 
(Modification des spécifications et normes concernant les denrées alimentaires, les additifs 
alimentaires, etc. (règle finale))  
La modification des spécifications et des normes concernant les boissons notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/JPN/804 ( 1er décembre  2020) a été adoptée et publiée le 2 9 juin 2021. 
Les spécifications et normes adoptées sont disponibles ci -après:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_0985_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/804/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) di sponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'i nformation du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 234, DE 1º DE AGOSTO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 46, de 2 de agosto  de 2023)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
P71: PIRIOFENONE na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio da Instrução 
Normativa - IN n° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A Direto ria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
19 de julho de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão  da monografia do ingrediente ativo P71: 
PIRIOFENONE no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regulari zacao/agrotoxicos/ monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/SCM/N/347  
18 avril 2019 
(19-2590) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Mars 2019) 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
En mars 2 019, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie  et les États-Unis. Les représentants des 
gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat de 
l'OMC .2 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  
 Chine 
Câbles électriques plats sous enveloppe de chlorure de polyvinyle 
(PVC)  Chine 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Feuille en alliage d'aluminium commun  
 Chine 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  
 Chine 
Rubans décoratifs en plastique  
 Chine 
Bandes élastiques  
 Chine 
Produits de bois d'œuvre résineux  
 Canada  
Pneumatiques pour camions et bus  
 Chine 
 
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Judith  McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, Tél.: 022 739 53 26/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des  Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/BRA/1555/Add.1  
16 December 2019  
(19-8654) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3145, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 692, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1555 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3145, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
212 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under o ther 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1555/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1475/Add.1/Corr.1  
 
23 May 2019  
(19-3540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 22 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Document G/TBT/N/USA/1475/Add.1 was distributed erroneously and therefore should be 
considered null and void.  
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/1094/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1570) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1548 :2019 . Lait de chèvre cru - Spécifications (deuxième édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1548 :2019 (Lait 
de chèvre cru - Spécification (deuxième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1094, a été adopté le 1 0 décembre 2 019. 
La Norme adoptée (US 1548:2019 . Lait de chèvre cru - Spécifications (deuxième édition)) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/MKD/32  
 
24 January  2023 
(23-0573) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of North Macedonia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the Marketing Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/MKD/32  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NORTH MACEDONIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -01-2021 TO 31 -12-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Other spelt, other than common 
wheat and meslin seed  1001990000   
 
 Marketing  01-01-21 31-12-21 tonnes  80,000 10,425 13%  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/922/Add.4  
 
9 May 2023  
(23-3279) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality standards for cream cheese  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-791-de-28-de-abril-de-2023-
480192247  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance SDA No. 
791, 28 Abril 2023 that amends Normative Instruction No. 71 of 24 July 2020, which approves the 
technical regulation that establishes the identity and quality requirements f or cream cheese.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/SWE/14  
IP/N/1/SWE/T/7  
 
21 January 2021  
(21-0618)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : TRADEMARKS ACT 2010: 1877 (AS LAST AMENDED BY SFS 2020: 545)  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADEMARKS ACT 2010: 1877 (as last amended by SFS 2020: 545)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0525_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SW E/21_0525_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/7, IP/N/1/SWE/T/5 ; IP/N/1/SWE/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Incorporates changes made by Amendment Act SFS 2020: 545 (see IP/N/1/SWE/T/5)  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2021  
Other information   IP/N/1/SWE/14 • IP/N/1/SWE/T/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/THR/NOR/3  
2 de marzo  de 2022 
(22-1951) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP de 2012 ,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2022-2023 
NORUEGA  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegaci ones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Noruega  para el período 2022­2023. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en coronas 
noruegas  (NOK ) 
Bienes  130.000  1.700.000  
Servicios  130.000  1.700.000  
Servicios de construcción  5.000.000  63.600.000  
 
1.2  Entidades de los Gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NOK  
Bienes  200.000  2.500.000  
Servicios  200.000  2.500.000  
Servicios de construcción  5.000.000  63.600.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NOK  
Bienes  400.000  5.100.000  
Servicios  400.000  5.100.000  
Servicios de construcción  5.000.000  63.600.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2023. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los  valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario entre la corona 
noruega  (NOK) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período bienal comprendido entre 
noviembre de 2019 y octubre de 2021 (DEG 1 = NOK 12,7109 ). 
Los valores de umbral en NOK se han expresado sin el impuesto sobre el valor añadido (IVA) porque 
Noruega excluye el IVA del cálculo del valor de los contratos . 
__________
G/TBT/10.7/N/164  
20 décembre  2022 
(22-9530) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR DES 
QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant : Namibie  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Accord sur la reconnaissance mutuelle 
des procédures d'évaluation de la conformité entre la Namibie et l'Afrique du Sud 
(Institut namibien des normes  (NSI)) et ( Bureau de normalisation sud -africain ) 
3. Parties à l'accord : Namibie, Afrique du Sud  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 29 mars 2 021 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national) : l'accord s'appliquait aux produits fabriqués en 
Afrique  du Sud ou en émanant et destinés à être  exportés vers la Namibie  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : procédures d'évaluation de la 
conformité  
7. Description succincte de l'accord : La reconnaissance et la désignation du Bureau de 
normalisation sud -africain  pour inspecter et/ou certifier les produits fabriqués en 
Afrique du Sud ou  en émanant et destinés à être exportés vers la Namibie, par la 
délivrance de certificats de conformité indiquant que ces produits ont été évalués avant 
d'être exportés vers la Namibie et que toutes les prescriptions applicables en matière 
de qualité, de sécurité, d'emballage et d'étiquetage ont été respectées.  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adres ser à : 
Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Courrie l: HambingaL@nsi.com.na  
Télép hone: +(264) 61 386400 ; +(264) 61 386449  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/775/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7889) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial revision of regulation related to radio equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.77 of 2023.)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/775 dated 28 June,  2023, the revisions entered into 
force on 8 November, 2023. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/MYS/31  
18 de abril de 2024 
(24-3238) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  
Y COMPLETA DE MALASIA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de abril de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia.  
 
_______________  
 
 
Malasia agradece las preguntas formuladas por Australia en relación con la notificación de sus 
subvenciones corre spondiente a 2023.  
 
4 SUBSIDIOS DE SUBSISTENCIA PARA PESCADORES  
 
Pregunta 1  
 
¿Podría aclarar Malasia los criterios de admisibilidad para los pescadores que se 
benefician de este programa?  
 
Pregunta 2  
 
¿Ofrece este programa beneficios a los pescadores que practican la pesca de captura 
marina?  
 
Respuesta a las preguntas 1 y 2  
 
El Gobierno de Malasia concede un subsidio de subsistencia mensual a los pescadores locales que 
practican la pesca de captura marina, que están inscritos en el Departame nto de Pesca de Malasia 
conforme a las normas y la reglamentación previstas, con el fin de aliviar la presión económica a la 
que se enfrentan debido al aumento del costo de la vida, y en particular de los precios de los 
alimentos y de la inflación.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MYS/29 . 
2 G/SCM/N/401/MYS .
G/SPS/N/BRA/1967/Add.1  
 
10 December 2021  
(21-9255) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1055, 16 September 2021  
The Draft Resolution number 1055, 16 September 2021 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1967 - regarding the proposal for the inclusion of active ingredient T73 - Trichoderma 
afroharzianum of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, H ousehold Cleaning 
Products and Wood Preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) of 2 September 2003, was adopted as 
Normative Instruction 113, 2 December 2021.  
The fin al text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6330100/IN_1 13_2021_.pdf/272dd5b3 -345e-4332-
9104-35120e9e89f7 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International  Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1967/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International  Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1076/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0064) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 175 :2019, Sesame Oil - Specification  (Aceite de sésamo 
[ajonjolí] . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 175 :2019, Aceite de sésamo (ajonjolí) . Especificaciones 
(2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1076, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Ugan da adoptada, US  175:2020, Aceite de sésamo (ajonjolí) . Especificaciones 
(2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/TZA/104  
 
18 March 2021  
(21-2284) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Canned finfish  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 23(364) CD3 Canned finfish - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for canned finfish packed in water, oil or other suitable packing medium. 
It does not apply to specialty products where the canned finfish constitutes less than 50% 
m/m of the net  contents of the can.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapte r number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2021  G/SPS/N/TZA/104  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six mo nths from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
 bahati.samillani@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50/Supp l.5 
22 de febrero de 2022 
(22-1719) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 51.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y México  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.50 
7 Partes en el Acuerdo : Cuba y México  
8 Fecha de adopción : 23 de diciembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 22 de enero de 2021  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 51.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 51 (AAP.CE 51.5) modifica los requisitos para completar el campo 7 "Certificación de 
Origen" del Certificado de Origen del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/6
2b737aeaf6bd32303257c47004ffbf3?OpenDocument
WT/DS464/17/Add.71  
14 de mayo  de 2024 
(24-3731) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artícu lo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD).  
El 26 de septiembre de  2016, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de 
Corea  (WT/DS464). En la siguiente reu nión del OSD, celebrada el 26 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo prudencial  para que los Estados Unidos aplicaran 
las r ecomendaciones del OSD  se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lava doras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos a ntidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________