G/TBT/N/USA/1999/Add.1  
29 de junio de 2023 
(23-4425) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Taconite Iron Ore Processing 
Amendments  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : 
modificaciones relativas a la transformación del mineral de hierro taconita).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 7 de julio de 2023 ; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/html/2023 -13693.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/pdf/2023 -13693.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1999/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Taconite Iron Ore 
Processing Amendments ; Extension of Comment Period  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : modificaciones relativas a la transformación del mineral de 
hierro taconita . Ampliación del plazo para presentar observaciones).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agen cia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El 15 de mayo de 2023 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) publicó una propuesta 
de reglamentación titulada "Normas nacionales  de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : modificaciones relativas a la transformación del mineral de hierro taconita" La EPA 
prorroga 8 días el período de presentación de observaciones relativas a la propuesta de 
reglamentación notificada, que  actualmente finaliza el 29 de junio de 2023. E l plazo de presentación 
de observaciones estará abierto hasta el 7 de julio de 2023 , a fin de que los colectivos interesados 
dispongan de más tiempo para examinar la propuesta y presentar observaciones.  
FECHAS : Se ha ampliado en 8 días el plazo para presentar observaciones en relación con la 
propuesta de reglamentación publicada en el Federal Register (FR)  el 15 de mayo de 2023  (88 FR 
30917 ), que inicialmente concluía el 29 de junio de 2023. L as observaciones por escrito deben ahora 
recibirse a más tardar el 7 de julio de 2023 . 
La ampliación del plazo para presentar observaciones y la propuesta de reglamentación notificada  
con la signatura G/TBT/N/USA/1999  se identifica con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2017-
0664. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2017-0664/document  brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 7 de julio de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se re ciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________