G/TBT/N/KEN/1502  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6164) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Azúcar y productos azucarados (ICS : 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : KEBS Public 
notice to stakeholders on all sugar being imported during the duty -free wi ndow  (Aviso 
público de la KEBS a las partes interesadas sobre todo el azúcar que se importa durante 
el período de franquicia arancelaria) . Documento en inglés (1  página).  
6. Descripción del contenido : De conformidad con los párrafos 7  2) y 9  2) del Aviso legal 
Nº 78 de 2020 , leído conjuntamente con el párrafo 3  3) del Aviso legal Nº  212 de 2020 , 
la KEBS desea informar a todas las partes interesadas y al público en general de que todo 
el azúcar importado durante el período de franquicia arancel aria establecido en el Diario 
Nº 10358, de fecha 9 de agosto de 2023 , se tratará como sigue:  
1. Todos los azúcares importados acompañados de certificados de conformidad 
serán inspeccionados y comprobados en los puertos de entrada gratuitamente.  
2. El muestreo tendrá lugar en presencia del importador o agente designado y se 
someterá a pruebas para verificar el cumplimiento de las prescripciones 
pertinentes de las normas.  
3. TODOS los envíos de azúcar importados expedidos de países en los que la KEBS 
ha des ignado a las empresas de inspección y no van acompañados de certificados 
de conformidad se inspeccionarán a su llegada con el pago de una tasa 
equivalente al cinco % (5%) de los valores en aduana aprobados.  G/TBT/N/KEN/1502  
- 2 - 
  4. Todas las importaciones de azúcar procedentes de países en los que la KEBS no 
haya contratado un agente de inspección seguirán sujetas a inspección en destino 
tras el pago de una tasa de inspección equivalente al cero coma seis por ciento  
(0,6%) del valor en aduana aprobado y el derecho de prueba (cuando  proceda).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calida d; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
- Legal Notice 78 of 2020  
- Legal Notice 212 of 2020  
9. Fecha propuesta de adopción : de inmediato  
Fecha propuesta de entrada en vigor : de inmediato  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_12384_00_e.pdf