RESTRICTED  
  
G/C/M/145/Add.1  
6 de junio de 2023 
(23-3848) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3 Y 4 DE ABRIL DE 2023  
PRESIDENTE : EXCMO . SR. ADAMU MOHAMMED ABDULHAMID  
Addendum  
En una comunicación de fecha 1 de junio de  20231, el Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM), Embajador Adamu Mohammed Abdulhamid (Nigeria), anunció que el CCM 
reanudaría el 5 de junio de  2023 la reunión suspendida de los días 3 y 4 de abril de  20232, con el  fin 
de abordar el punto 5 del orden del día, "Nombramiento de los Presid entes de los órganos 
subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías".  
5  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
5.1.  El Presidente  dice lo siguiente:  
5.2.  El Consejo recordará que, en la reunión informal del Consejo celebrada el viernes 31 de marzo, 
el anterior Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías, Sr . Etienne Oudot de Dainville 
(Francia), informó al Consejo sobre la situación del nombramiento de los presidentes de los órganos 
subsidiarios del  CCM para 2023 .3 También brindó la oportunidad de examinar la posible lista de 
candidatos anexa al aviso de convocatoria de esa reunión (que figura en el documento 
ICN/CTG/9/Add.1 ), de conformidad con el párrafo 7.3 de las Directrices para el Nombramiento de 
Presidentes de los Órganos de la OMC ( WT/L/510 , "las Directrices"), con el fin de adoptarla en la 
reunión formal del Consejo celebrada el 3 de abril de  2023.  
5.3.  En esa reunión, el anterior Presidente informó al Consejo de que, lamentablemente, no había 
consenso sobre esa lista provisional de candidatos . Por ese motivo, el Consejo acordó suspender el 
punto 5 de su orden del día (Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsi diarios del 
Consejo del Comercio de Mercancías), mientras el anterior Presidente del Consejo, que era la 
persona responsable de este proceso, seguía reuniéndose con los coordinadores de los grupos 
regionales para examinar la cuestión y entablaba consultas para estudiar posibles soluciones . A este 
respecto, también invitó a los Miembros a que hicieran cuanto pudieran para llegar a un consenso 
sobre una lista de candidatos lo antes posible, en particular porque la ausencia de presidente en los 
órganos subsidi arios del CCM bloquearía la labor de estos.  
5.4.  Inmediatamente antes de la presente reunión, he celebrado una reunión informal del Consejo, 
como exige el párrafo 7.3 de las Directrices ( WT/L/510 ), en la que he preguntado a los Miembros 
si podían llegar a un acuerdo sobre la lista de candidatos que se había leído, como se indica en el 
aviso de convocatoria de la reunión, documento  ICN/CTG/11 . No se planteó ninguna obje ción. 
Por consiguiente, me complace informar de que se ha llegado ya a un consenso sobre la lista de 
candidatos . Quiero dar las gracias sinceramente a las delegaciones por su colaboración y por mostrar 
flexibilidad para que el Consejo pueda proceder en bre ve a adoptar la lista de candidatos.  
 
1 Documento ICN/CTG/11 . 
2 Véanse los documentos WTO/AIR/CTG/24, WTO/AIR/CTG/24/Rev.1  y G/C/W/827 . 
3 Documento G/C/M/145 , párrafos 5.1 a 5.12.  G/C/M/145/Add.1  
- 2 - 
  5.5.  A tal fin, quiero ahora preguntar al Consejo si puede convenir formalmente en la lista de 
personas designadas que he leído durante la reunión informal, a saber:  
Órgano subsidiario del CCM  Presidente/a  
Comité de Agricultura  Sr. Kjetil TYSDAL (Noruega)  
Comité de Prácticas Antidumping  Sra. Ayşegül ŞAHINOĞLU YERDEŞ (Türkiye)  
Comité de Valoración en Aduana  (CVA)  Sr. Omar CISSE (Senegal)  
Comité de Licencias de Importación  Sr. Nat THARNPANICH (Tailandia)  
Comité de Acceso a los Mercados  (CAM)  Sra. Renata CRISTALDO OVIEDO (Paraguay)  
Comité de Normas de Origen  (CNO)  Sr. Elia N.  MTWEVE (Tanzanía)  
Comité de Salvaguardias  Sr. Eungkil JEON (República de Corea)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  (CMS F) Sr. Tayutic MENA RETANA (Costa Rica)  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  (CSMC)  Sr. James LESTER (Nueva Zelandia)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  (COTC)  Sra. Anna VITIE (Finlandia)  
Comité de Facilitación del Comercio  (CFC)  Sr. Carlos GUEVARA (Ecuador)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas 
con el Comercio  (CMIC)  Sr. Po-Feng HUANG (Taipei Chino)  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de 
Productos de Tecnología de la Información  (Comité del ATI ) Sr. Don SPEDDING (Australia)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  Sra. Laura Ulda CALLIGARO (Italia)  
 
5.6.  El Consejo así lo acuerda . 
5.7.  El Presidente  indica lo siguiente:  
5.8.  Antes de dar la palabra a las delegaciones que deseen hablar sobre  esta cuestión,  
me permito recordarles que, si bien todos los demás órganos subsidiarios del Consejo cuentan en 
sus respectivos Acuerdos o reglamentos con disposiciones que prescriben la elección del Presidente, 
los grupos de trabajo no las tienen . Por consiguiente, propongo que, en el caso del Grupo de Trabajo 
sobre las Empresas Comerciales del Estado, el Consejo nombre Presidenta a la candidata, 
Sra. Laura Ulda CALLIGARO (Italia).  
5.9.  El Consejo así lo acuerda . 
5.10.   La representante de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
5.11.   La Unión Europea acoge la lista con satisfacción . Lamentablemente, por quinto año 
consecutivo el proceso de nombramiento de los presidentes ha durado muchos más meses de lo 
previsto en las directrices vigentes de la Organización, que  se acordaron en 2003 . La UE quiere 
invitar al Presidente de este Consejo, junto con su predecesor, el Sr . Etienne Oudot de Dainville, y 
a la Presidenta del Consejo del Comercio de Servicios, Sra . Tsvetelina Georgieva Dimitrova, a que 
convoquen en breve pl azo una reunión de los coordinadores de los grupos regionales . En esa reunión 
se podría estudiar la forma de mejorar el proceso de nombramiento de los presidentes del nivel 2, 
para que los Miembros puedan estar seguros de que el próximo año cumpliremos nue stros plazos . 
Nos proponemos que esta labor se lleve a cabo en el marco de las directrices acordadas, pero 
introduciendo algunas mejoras de procedimiento a fin de evitar retrasos en el futuro . Es evidente 
que esas mejoras tendrían que contar con el apoyo d el conjunto de los Miembros, pero los 
coordinadores de los grupos regionales podrían realizar la labor preparatoria . Nuestro objetivo 
general debe ser que el sistema funcione de tal manera que los presidentes de los órganos de los 
niveles 1 y 2 puedan ser nombrados en la primera reunión del año del Consejo General.  
5.12.   El representante de los Estados Unidos  dice lo siguiente:  
5.13.   Los Estados Unidos desean apoyar sucintamente la declaración formulada por la delegación 
de la Unión Europea, y esperan también seguir co laborando en la mejora de este proceso.  
5.14.   La representante de la República Dominicana  declara lo siguiente:  
5.15.   La República Dominicana se alegra de que se haya llegado a un consenso sobre los 
presidentes, y se congratula especialmente de que representantes de n uestra región presidan varios 
comités importantes, como el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, el Comité de Facilitación 
del Comercio y el Comité de Acceso a los Mercados . La República Dominicana felicita a todos 
los Presidentes.  G/C/M/145/Add.1  
- 3 - 
  5.16.   El Presidente  dice lo siguiente:  
5.17.   Comparto plenamente la opinión expresada en la declaración presentada por la Unión Europea 
y apoyada por los Estados Unidos . Por supuesto, hemos podido observar el largo período que ha 
llevado el proceso de nombramiento de los  presidentes de los órganos subsidiarios del CCM, que 
parece haber sido mucho más largo de lo previsto . Por lo tanto, hemos señalado que es importante 
que el proceso preparatorio comience antes la próxima vez . También acojo con satisfacción la 
sugerencia d e celebrar una reunión con los coordinadores de los grupos regionales para iniciar antes 
el proceso, de modo que los Miembros puedan examinar la lista de candidatos y el Consejo pueda 
confirmarlos mucho antes que en esta ocasión . Considero que adelantar el  inicio ayudará al sistema . 
Y ayudará a los comités a desempeñar eficazmente sus funciones . Así pues, propongo que el Consejo 
tome nota de las declaraciones formuladas.  
5.18.   El Consejo así lo acuerda . 
5.19.   Se levanta  la reunión.  
__________