G/SPS/N/TUR/136  
7 de enero  de 2023 
(23-0903) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TÜRKIYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura) / General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación 
y Control)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales reproductores y 
no reproductores y productos reproductivos (para ganado, animales reproductores machos 
y hembras de la especie bovina y bovinos machos  para reproducción y sacrificio).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Communiqué on Import of Breeding and Non -breeding 
Animals and Germinal Products  (Comunicado sobre la importación de animales 
reproductores y no reproductores y de productos reproductivos) . Idioma(s) : turco. 
Número de páginas : 3. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0978_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : La finalidad de este comunicado es regular las cuestiones 
relacionadas con la importación de animales reproductores y no reproductores y de 
productos reproductivos . Este comunicado abarca:  
− los animales reproductores y no reproductores y los productos reproductivos;  
− la aprobación del documento de control requerido para la importación  de ganado de 
engorde y destinado al sacrificio, animales de tipo ovino o caprino, equinos, aves de 
corral, abejas y otros animales, y productos reproductivos;  
− los requisitos de documentación y las cuestiones relacionadas con la expedición del 
certificado sanitario veterinario.  
El comunicado regula las condiciones que restringen la aprobación del documento de 
control, y la expedición y el período de validez del certificado sanitario veterinario.  
El comunicado ofrece la oportunidad de preparar y aprobar docu mentos por medios 
electrónicos.  
Este comunicado reúne otras disposiciones legislativas que ya estaban en vigor . Contiene 
revisiones que facilitan la práctica.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/TUR/136  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están d isponibles:  
− Veterinary Services, Plant Health, Food and Feed Law  No. 5996 , de 11 de junio de 
2010. 
− Regulation on Laying down the principles governing of Veterinary Controls for Live 
Animals Entering the Country No. 28145 , publicado en la Gaceta Oficial el 17 de 
diciembre de 2011 . 
− Regulation on the Determination of Animal Health Rules for the Importation and Transit 
of Certain Live Ungulate Animals No. 29481 , publicado en la Gaceta Oficial el 20 de 
septiembre de 2015 . 
− Regulation on Live Animals and Animal Products Subject to Veterinary Controls at Entry 
into the Country No. 28149 , publicado en la Gaceta Oficial el 21 de diciembre de 2011 , 
G/SPS/N/TUR/17.  
− Regulation on Artificial Insemination, Natural Insemination and Embryo  Transfer 
Activities No. 28136 , publicado en la Gaceta Oficial el 3 de junio de 2011  y el 8 de 
diciembre de 2011 . 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 22 de febrero de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 22 de febrero de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 22 de febrero de 2023  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 20 de febrero de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servici o nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 75 39  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
 hayvanithalat@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/136  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and  Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 75 39  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
 hayvanithalat@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr