G/TBT/N/TZA/498  
24 novembre  2020 
(20-8460) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de 
sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques (à 
l'exclusion des jus de fruits ou de légumes et du lait) (SH 2202) ; Boissons non -alcoolisées 
(ICS 67 .160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 12 (532) P3 Rev. 
TZS 585 :2011 Ready to drink non -carbonated non -alcoholic beverage -Specification  
(Boissons non gazéifiées et non alcooliques prêtes à la consommation - Spécifications), 
9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établi t les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons non alcooliques et non gazéifiées 
prêtes à la consommation destinées à la consommation humaine directe . Elle ne 
s'applique pas à l'eau minérale, aux boissons à base de la it de soja, au lait et  aux laits 
frappé s, aux boissons énergisantes, aux concentrés de jus de fruits, aux boissons 
gazeuses, au café, au thé, à la chicorée, au cacao et à leurs produits connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des probl èmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical values  
• TZS 59. Water - Distilled quality - Specification  
• TZS 100. Plantation sugar -specification  
• TZS 101. Refined sugar - Specification  
• TZS 109. Code of hygiene for food processing units  G/TBT/N/TZA/498  
- 2 - 
  • TZS 114. Soft drink manufacturing units - Code of hygiene  
• TZS 118. Microbiology - General gu idance for the enumeration of microorganisms 
- Colony count technique  
• TZS 119. Microbiology - General guidance for the enumeration of coliform - Most 
probable number technique (MPN)  
• TZS 131. Microbiology - General guidance for enumeration of yeast and moul d - 
Colony count technique at 25°C  
• TZS 132. Edible common salt - Specification  
• TZS 163. Fresh fruits and vegetable products - Methods of sampling  
• CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
• TZS 268. General atomic absorption spectrophotometric method for 
determination of lead in food stuffs  
• TZS 538 /EAS 38. Labelling of pre -packaged foods - General requirements  
• TZS 789. Drinking water (potable) - The requirements for drinking water and 
bottled drinking water  
• TZS 851. Honey - specification  
• TZS 1491. Fruits and Vegetables - Determination of pH  
• TZS 1496. Fruits, vegetables and derived products - Determination of soluble 
solids  
• TZS 1497 :2015/ ISO 5523 -1981. Fruits, vegetables and derived products -
Sampling and methods of test - Part 11: Liquid fruit and vegetable products - 
Determination of Sulphur dioxide content (routine method)  
• TZS 1498 :2015/ ISO 6557 /2-1984. Fruits, vegetables and derived products -
Sampling and methods of test - Part 12 : Determination of ascorbic acid content 
- Routine method  
• TZS 1502. Fruits and Vegetables - Determination of Arsenic content  
• TZS 1581 -1. Determination of cadmium content - Method graphite furnace atomic 
absorption spectrometry  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/498  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Ch ausi 
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7232_00_e.pdf