G/SPS/N/CRI/228/Add.2  
26 novembre  2020 
(20-8544) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución n° 041 -2020-ARP-SFE Servicio Fitosanitario del Estado, Departamento de Normas y 
Regulaciones, Unidad de Análisis de Riesgo de Plagas Establece los requisitos fitosanitarios para 
la importación de esquejes sin raíz de camote (Ipomoea batatas) para propagación y en raíces de 
camote (Ipomoea batatas) para consumo , originarios de cualquier país en el que esté presente la 
plaga Euscepes postfasciatus Fairmaire 1849  (Décision n° 041 -2020-ARP-SFE du Service 
phytosanitaire de l'État, Département des normes et réglementations, Unité d'analyse des risques 
d'organismes nu isibles, établissant les exigences phytosanitaires applicables à l'importation de 
boutures non racinées de patate douce ( Ipomoea batatas ) destinées à la multiplication et de 
racines de patate douce ( Ipomoea batatas ) destinées à la consommation, originaires  de tout pays 
où la présence du parasite Euscepes postfasciatus  (Fairmaire, 1849) a été signalée)  
Le Costa Rica annonce l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/228, en vertu de la Décision n°041 -2020-ARP-SFE établissant les exigences 
phytosanitaires applicables à l'importation de boutures non racinées de patate douce ( Ipomoea 
batatas ) destinées à la multiplication et de racines de patate douce ( Ipomoea batatas ) destinées 
à la consommation, originaires de t out pays où la présence du parasite Euscepes postfasciatus  
(Fairmaire, 1849) a été signalée.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_7294_00_s.p df 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du c hamp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des G/SPS/N/CRI/228/Add.2  
- 2 - 
  Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informati on national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse é lectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407 
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________