G/TBT/N/CHL/552  
18 mai 2021 
(21-4146) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministère du logement 
et de l'urbanisme)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Sous -Secrétariat a ux relations économiques internationales - Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Acier - Barres laminées à chaud, pour béton armé  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NCh204:2020 Acero - 
Barras laminadas en ca liente para hormigón armado  (Acier - Barres laminées à chaud 
pour béton armé), 32 pages, en espagnol  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences auxquelles doivent satisfaire les barres 
d'acier laminées à chaud directement à partir de produits semi -finis identifiés par coulée 
lorsque laminés . La norme établit également les critères d'inspection, d'échantillonnage, 
d'essais et d'acceptation et de rejet . Elle s'applique aux barres de section circulaire lisses 
ou avec saillies, laminées en plaques  ou en rouleaux, et aux barres dressées à partir de 
rouleaux et destinées à être utilisées dans des ouvrages de béton armé . La soudabilité 
des aciers couverts par cette norme n'est pas garantie, puisque la norme n'inclut aucune 
disposition spécifique relative à  la soudabilité . Les barres d'acier laminées à chaud 
soudables sont couvertes par la norme NCh334 . Voir annexe C, C.1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité des produits po ur la construction ; Exigences 
en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, Decreto 
Supremo N°47 de 1992, Actualizada y Modificada por D.S . N°16 - Diario Oficial del 18 de 
noviembre del 2020.  
9. Date projetée pour l'adoption : - G/TBT/N/CHL/552  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2-2827 5250  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Courrier électronique: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Accès à cette norme chilienne via le site Web: https://www.inncoleccion.cl/  
Empresa  (Société) : SUBREI -006 
Usuario  (Utilisateur) : subrei 
Contra seña (Mot de passe) : subrei