G/TBT/N/IND/100  
7 de mayo  de 2019 
(19-3123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Government of India  (Gobierno de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto)  
Room No -341 (A)  
Department of Chemicals and Petrochemicals  (Departmento de Productos Químicos y 
Petroquímicos)  
Shastri Bhawan, Nueva  Delhi 
Teléfono : +91-11-23383428  
Fax: +91-11-23073682  
Correo electrónico: samir.biswas@gov.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Ácido acético  (SA: 29152100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Acetic acid 
(Quality Control) Order, 2019 (Orden de Control de la Calidad del Ácido Acético, de 2019 ). 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El ácido acético es un ingrediente utilizado habitualmente 
en diversos productos industriales, farmacéuticos y alimenticios, incluido el vinagre 
sintético, que es un producto alimenticio común de uso domést ico. El proceso de 
elaboración de ácido acético glacial produce impurezas tóxicas como el arsénico y otros 
metales pesados como el plomo, cuya concentración en peso debe restringirse debido a 
sus características sumamente tóxicas . Por lo tanto, se establec e que la norma relativa 
al ácido acético será de cumplimiento obligatorio para los fabricantes y los importadores 
de ese producto en la India.  Por consiguiente, el ácido acético fabricado o importado en 
el país debe ajustarse a la Norma de la India (IS 695 :1986) y debe llevar la marca de 
certificación de la Oficina de Normas de la India (BIS) a la que da derecho una licencia 
otorgada por dicha Oficina.  La Oficina de Normas de la India y los centros industriales de 
distrito de los gobiernos estarán encargado s de la aplicación.  G/TBT/N/IND/100  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La norma relativa al ácido acético pasa a ser de aplicación 
obligatoria para proteger la salud humana y el ecosistema en general.  
8. Documentos pertinentes:  
• Se adjunta la Orden de Control de la Calidad por la que se declara el carácter 
obligatorio de la Norma de la India relativa al Ácido Acético - Especificaciones 
(IS 695 1986).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto)  
Room No -341 (A)  
Department of Chemicals and Petrochemicals  (Departmento  de Productos Químicos y 
Petroquímicos)  
Shastri Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23383428  
Fax: +91-11-23073682  
Correo electrónico:  samir.biswas@gov.in