WT/REG419/M/1  
5 de julio de 2022 
(22-5171) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima tercera reunión   
 
  
ACUERDO DE CONTINUIDAD COMERCIAL ENTRE EL REINO UNIDO  
Y EL CANADÁ, MERCANCÍAS Y SERVICIOS  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 27 DE JUNIO DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
1.1.  La 103ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" o 
el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/28/Rev.1, de  fecha 17 de junio 
de 2022.  
1.2.  En el marco del punto F.IV del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo de 
Continuidad Comercial entre el Reino Unido y el Canadá, mercancías y servicios (en lo sucesivo, 
"el Acuerdo" o "el TCA"). El Presidente  dijo que la presentación fáctica había sido elaborada por la 
Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena con sulta con las Partes, de conformidad con el 
párrafo  7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(documento  WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de abril de 2021 y había sido notificado el 29  de junio 
de 2021 en  virtud del artículo  XXIV.7 a) del GATT de  1994 y el artículo  V.7 a) del AGCS 
(documentos  WT/REG419/N/1/Add.1 y S/C/N/1061, respectivamente), como un acuerdo que 
establecía una zona de libre comercio de mercancías y de servicios, en el sentido del artículo  XXIV 
del GATT de  1994 y del artículo V del AGCS, respectivamente.  Antes de la entrada en vigor del 
Acuerdo, se habían aplicado disposiciones sobre el comercio preferencial de mercancías a partir 
del 1 de enero de 2021 mediante un Memorándum de Entendimien to, que se había notificado 
debidamente a la OMC el 31 de diciembre de 2020 en virtud del artículo XXIV.7 a) del GATT de  1994. 
Esa notificación se había distribuido en el documento  WT/REG419/N/1. El texto del Acuerdo y sus 
anexos estaban disponibles en los  sitios web oficiales de las Partes y en la Base de Datos de la OMC 
sobre los ACR. Se habían distribuido la presentación fáctica de los aspectos del Acuerdo relacionados 
con las mercancías y los servicios (documento  WT/REG419/1, de fecha  12 de abril de 202 2) y las 
preguntas y respuestas sobre este Acuerdo (documento WT/REG419/2, de fecha 10 de junio 
de 2022).  
1.4.  El representante del Reino Unido  señaló que el Acuerdo había entrado satisfactoriamente en 
vigor el 1 de abril de 2021. Reproducía, en gran medida, lo s efectos del Acuerdo Económico y 
Comercial Global entre el Canadá y la Unión Europea (en lo sucesivo, "el CETA").  
1.5.  El Acuerdo reafirmaba la sólida relación existente entre el Reino Unido y el Canadá y se basaba 
en vínculos históricos y principios y valores  compartidos. El Canadá era uno de los interlocutores 
comerciales más estrechos del Reino Unido y la próspera relación comercial, sustentada en el 
Acuerdo, se había valorado en más de GBP  21.000 millones en 2021.  
1.6.  El texto del Acuerdo seguía el enfoque de b revedad e incorporaba, mediante referencia, las 
disposiciones pertinentes del CETA con las modificaciones necesarias. Las Partes habían acordado 
que la aplicación de un acuerdo breve constituía el enfoque más pragmático y razonable para lograr 
la continuid ad. Ese enfoque se asemejaba al empleado en otros acuerdos de continuidad del 
Reino  Unido.  WT/REG419/M/1  
- 2 - 
  1.7.  El Acuerdo reproducía los efectos del CETA en la medida de lo posible, incluido el 
establecimiento de mecanismos institucionales entre el Reino Unido y el Canadá a partir de las 
estructuras existentes. Por ejemplo, se había sustituido el Comité Mixto del C ETA por el Comité Mixto 
del TCA, lo que permitía la continua gestión y actualización del TCA. Las disposiciones del CETA se 
aplicaban mutatis mutandis , y se incorporarían los cambios técnicos necesarios para aplicar el 
Acuerdo como si se hubiera concertado entre el Reino Unido y el Canadá en primera instancia. 
Cuando se habían necesitado modificaciones más sustanciales para asegurar la viabilidad en un 
contexto bilateral, o cuando las Partes habían acordado conjuntamente que, mutatis mutandis , no 
lograrían la suficiente seguridad o transparencia, se habían incluido modificaciones detalladas en los 
anexos del Acuerdo. En concreto, los anexos 2 -A y 2-B, relativos a la eliminación de aranceles y los 
contingentes arancelarios, respectivamente, eran extensos.  
1.8.  Con respecto al comercio de servicios, la mayoría de las disposiciones pertinentes sobre 
servicios del CETA se habían reproducido íntegramente en el Acue rdo, solo con escasas 
modificaciones para dar continuidad a los efectos, por ejemplo, sustituyendo las referencias a las 
instituciones de la UE por sus equivalentes en el Reino Unido. En el capítulo del CETA relativo a los 
servicios financieros se establec e la obligación de que las Partes negocien los principios de los 
requisitos de funcionamiento relativos a los servicios financieros en un plazo de tres años desde la 
entrada en vigor del Acuerdo. En el Acuerdo, las Partes habían acordado "reiniciar el cron ómetro" 
en lo que respectaba a esa disposición.  
1.9.  Las disposiciones del CETA sobre la solución de diferencias en materia de inversión entre 
inversores y Estados (también en cuanto a los servicios financieros) se habían suspendido en el 
Acuerdo, como se estab lecía en el artículo V del Acuerdo. En su lugar, las disposiciones estarían 
sujetas a un amplio examen conjunto.  
1.10.  Asimismo, el orador indicó que, en todo el Acuerdo, la mayoría de las disposiciones 
institucionales y los organismos establecidos en el CETA se  habían incorporado y mantenido 
mutatis  mutandis , aunque se habían introducido algunas modificaciones en la denominación y el 
funcionamiento de los organismos para garantizar su funcionamiento en un contexto bilateral.  
1.11.  Por último, en virtud del artículo IV  del Acuerdo, ambas Partes se habían comprometido a 
entablar negociaciones sobre un nuevo acuerdo de libre comercio entre el Reino Unido y el Canadá 
a más tardar un año después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Las Partes habían cumplido 
satisfa ctoriamente esta obligación y habían comenzado a negociar el nuevo acuerdo de libre 
comercio en Ottawa el 24 de marzo de 2022. El Reino Unido esperaba seguir colaborando 
estrechamente con el Canadá en un acuerdo ambicioso, moderno y global.  
1.12.   El representan te del Canadá  agradeció a los Miembros su interés en el Acuerdo, así como la 
labor de la Secretaría.  
1.13.  El Reino Unido era uno de los aliados e interlocutores comerciales más importantes del 
Canadá, y su tercer mayor interlocutor comercial nacional de mercanc ías y servicios. El Reino Unido 
también era el segundo mayor interlocutor comercial individual del Canadá en el comercio bilateral 
de servicios, la inversión directa y las asociaciones en materia de innovación y ciencia y tecnología. 
De las más de 3.700 em presas canadienses, en promedio, que exportaban mercancías al 
Reino  Unido anualmente, más del 2% eran pequeñas y medianas empresas. Por esos motivos, 
complacía al Canadá la entrada en vigor del Acuerdo el 1  de abril de  2021. El Acuerdo ofrecía certeza 
a los comerciantes al reproducir los principales beneficios del CETA. Uno de ellos era la eliminación 
de los aranceles en la mayor parte del comercio bilateral. Como había detallado el Reino Unido, el 
Acuerdo se caracterizaba por ser un acuerdo breve que incor poraba el CETA, mutatis mutandis , y 
contenía algunas modificaciones necesarias para adecuarlo al contexto bilateral.  
1.14.  Era además un acuerdo de transición que ofrecía estabilidad y previsibilidad mientras el 
Canadá y el Reino Unido negociaban un nuevo acuerd o de libre comercio bilateral. Cabe destacar 
que incluía el compromiso de entablar nuevas negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio 
entre el Canadá y el Reino Unido en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del Acuerdo. 
Al igual que al R eino Unido, complacía al Canadá señalar que ese compromiso se había cumplido 
satisfactoriamente y que las negociaciones sobre el acuerdo de libre comercio entre el Canadá y el 
Reino Unido habían comenzado el 24 de marzo de 2022. Esas negociaciones brindaba n una WT/REG419/M/1  
- 3 - 
  oportunidad importante para lograr un acuerdo moderno e inclusivo adaptado a los intereses 
bilaterales de las Partes, así como para estrechar su relación.  
1.15.  La representante de los Estados Unidos  agradeció a las Partes sus exposiciones y su valiosa 
transparencia con respecto al Acuerdo.  
1.16.  La representante de la Unión Europea  acogió con satisfacción el Acuerdo y agradeció a las 
Partes la información actualizada y sus respuestas a las preguntas formuladas por escrito. 
También  deseó a las Partes éxito en la aplicación del Acuerdo.  
1.17.  El representante del Japón  acogió con beneplácito el Acuerdo y agradeció a las Partes sus 
presentaciones y las respuestas a sus preguntas.  
1.18.  El Presidente  señaló que el examen del Acuerdo de Continuidad Comercial entre el 
Reino  Unido y el Canadá, mercancías y servicios había permitido al Comité aclarar varias preguntas 
y que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia, podía 
darse por concluido el debate oral sobre este acuerdo comercial regional. I nvitó a las delegaciones 
que desearan formular preguntas complementarias a que enviaran comunicaciones escritas a la 
Secretaría hasta el  4 de julio de  2022, y pidió a las Partes que presentaran sus respuestas escritas 
a más tardar el  18 de julio de  2022. D e conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de 
Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así como las actas de la reunión, se distribuirían 
prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y podrían consultarse en el sitio web de la  OMC.  
1.19.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________