G/TBT/N/USA/1551  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8014) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de Massachusetts  
2. Organismo responsable : Executive Office of Health and Human Services  (Agencia 
Ejecutiva de Sanidad y Servicios Sociales), Department of Public Health  (Departamento 
de Salud Pública), estado de Massachusetts [1578]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a :  
USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos para vapear ; Tabaco, productos de tabaco y 
equipos conexos (ICS:  65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Severe Lung 
Disease Associated with Vaping Products  (Neumopatías graves asociadas a los productos 
para vapear) . Documento en inglés (6  páginas).  
6. Descripción del contenido : Adopción de una norma de urgencia : La medida notificada  
responde a la declaración del Gobernador de emergencia de salud pública relativa a los 
casos de neumopatía s graves asociad os al consumo de cigarrillos electrónicos y producto s 
para vapear en el estado de Massachusetts . En concreto, se prohíbe la venta de productos 
para vapear en el territorio del estado y se flexibiliza la dispensación en farmacias de 
tratamientos sustitutivos con nicotina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1551  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Issue 1404, Massachusetts Register 15 November 2019  (págs.  38-43): 
https://www.sec.state.ma.us/spr/sprpub/pubhear.htm  (Texto disponible en: 
https://www.sec.state.ma.us /spr/sprpub/111519d.pdf ) 
• Guide to Vaping Public Health Emergency : 
https://www.mass.gov/guides/vaping -public -health -emergency  
• 105 Code of Massachusetts Regulation (CMR) 801 Severe Lung Disease 
Associated With Vaping Products : https://www.mass.gov/doc/emergency -
regulation -105-cmr-801000/download    
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de noviembre de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de noviembre de 2019 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de noviembre de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6632_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6632_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6632_02_e.pdf