PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
經濟部標準檢驗局應施檢驗工作定位與限制帶及工作定位索、全身背負
式安全帶商品之相關檢驗規定修正對照表  
 
修   正   後 修    正    前 
品名  檢驗方式  檢驗標準 (註) 參考貨品
分類號列  品名  檢驗方式  檢驗標準  貨品分  
類號列  
工作定位與
限制帶及工
作定位索 (限
檢驗組裝而
成之成品 ) 型式認可
逐批檢驗
或驗證登
錄(型式
試驗模式
加完全品
質管理制
度模式、
型式試驗
模式加製
程品質管
理制度模
式或型式
試驗模式
加工廠檢
查模式) CNS 7534  
(104年版 ) 6307.90.90
.90-1A 
 其他製成
之紡織品
(限檢驗：
高處作業
用安全帶 ) 逐批檢驗
或驗證登
錄(模式
二加四或
五或七 ) CNS 7534  
(87年版 ) 
CNS 7535  
(87年版 ) 6307.90.90
.90-1A 
 
全身背負式
安全帶(限檢
驗以 CNS 
14253-1之
「A級全身背
負式安全
帶」搭配以
下繫索或吸
收器：  
(1)能量吸收
繫索  
(2)繫索與能
量吸收
器) 型式認可
逐批檢驗
或驗證登
錄(型式
試驗模式
加完全品
質管理制
度模式、
型式試驗
模式加製
程品質管
理制度模
式或型式
試驗模式
加工廠檢
查模式) 1.CNS 14253 -1 
  (103年版 ) 
2.CNS 14253 -6 
  第6.2節 
  (103年版 ) 6307.90.90
.90-1E 
 其他製成
之紡織品
(限檢驗：
背負式安
全帶) 逐批檢驗
或驗證登
錄(模式
二加四或
五或七 ) CNS 14253  
(87年版 ) 
CNS 6701  
(85年版 ) 6307.90.90
.90-1E 
 
(註)表列全身背負式安全帶商品之中文標示不適用檢驗標準之標示規範，另訂定之中文標示規範
如下，並應於本體或最小包裝標示。  
  (一)產品名稱。  
  (二)個人擒墜系統描述。    (三)以適當方法說明每一裝接元件功能之所有資訊，以及該等裝接元件係設計作為完整擒墜
系統之一部分的特定識別及特殊標示 [參照 CNS 14253 -1第6.2節(f)及(h)]。 
  (四)商標、製造商或可負責供應商之其他識別資訊。  
  (五)製造商之產品識別資訊 (含製造批號或系列號碼 )。 
  (六)產品之製造日期。  
  (七)警語：本商品適用於單人使用之 A級全身背負式安全帶，為以能量吸收繫索為基礎之個
人擒墜系統，如自行附加其他元件 (如D、E、P級等 )及功能，非屬標準檢驗局檢驗範
圍。  
相關檢驗規定：  
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 112年7月1日起停止適用。  
二、自 112年7月1日起，修正檢驗方式為型式認可逐批檢驗或驗證登錄雙軌併行。輸入規定代號維
持C02。 
三、型式認可逐批檢驗：  
  (一)自112年7月1日起由逐批檢驗修正為型式認可逐批檢驗，並依修正後之檢驗標準執行檢
驗。  
  (二)商品應先申請型式認可，取得商品型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗，符
合檢驗規定後始得於國內市場陳列銷售。  
  (三)自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告及技術文件向本局申
請型式認可，經審查符合者核發商品型式認可證書，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂
公布日期以資識別；於 112年6月30日以前取得證書者，證書有效期間為 112年7月1日起至
115年6月30日止，於 112年7月1日以後取得證書者，證書有效期間自發證日起 3年。  
  (四)逐批檢驗受理地點如下：  
   1. 國內產製者或委託 產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨轄區
報驗。  
   2. 輸入者或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得
跨轄區報驗。  
四、驗證登錄：  
  (一)新申請者：  
   1. 於112年6月30日以前以符合修正前檢驗標準之型式試驗報告及技術文件申請驗證登錄證
書，經審查符合者，證書有效期限至 112年6月30日止。  
   2. 自公告日起，持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告申請驗證登錄證書，經審查符合者，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以資識別，證書有效期間為自發證日起
3年。  
  (二)已取得驗證登錄證書者：  
   1. 於112年6月30日以前以符合修正前檢驗標準之型式試驗報告及技術文件申請證書延展或
換發證書，經審查符合者  ，證書有效期限至 112年6月30日止。  
   2. 證書名義人須於 112年6月30日以前持原證書及修正後檢驗標準之型式試驗報告申請換發
新證書，換發後證書有效期限至 115年6月30日止。  
   3. 未於 112年6月30日以前依修正後檢驗標準申請換發證書者，依「商品檢驗法」第 42條第 9
款廢止其驗證登錄。  
五、表列商品型式試驗受理地點：本局、本局臺中分局或本局認可之指定試驗室。  
六、表列商品型式認可 /驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。  
七、表列商品型式認可 /驗證登錄審查期限為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
八、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。  
九、表列商品具複合功能或為多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗
範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。  
十、表列商品之商品檢驗標識由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製。  
十一、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂
定實施日期。  
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目、執行全身背負式安全
帶檢驗採用之 錨定裝置 、型式認可逐批檢驗之簡化檢驗程序及驗證登錄等相關管理規定依
本局訂定之「個人防護用具商 品檢驗作業規定  」辦理。
G/SPS/N/BRA /2231/Add.1  
24 April 2024  
(24-3363) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No. 1 .084, OF 17 APRIL 2024.  
Establishes phytosanitary requirements for the import of Tilandsia  plants of any origin.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/ma pa-n-1.084 -de-17-de-abril-de-2024-
555171763  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02767_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2231/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.5  
25 de mayo  de 2023 
(23-3549) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity assessment procedures for road vehicles and equipment 
manufacturers/bodybuilders and/or vehicle transformers  (Procedimientos de evaluación de la 
conformidad aplicables a los fabricantes de vehículos de carretera y su equipo y a las empresas 
dedicadas a la producción de carrocerías o la transformación de estos  vehículos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-3-de-15-de-maio-de-2023-
485298527  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 23 de junio de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) publicó la 
Consulta Pública Nº 3, de 15 de mayo de 2023 , por la que se propone la modificación de la Orden 
Nº 153 del INMETRO, de 24 de marzo de 2022 , notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/631/Add.4, 
por la que se aprueban los procedimientos de evaluac ión de la conformidad aplicables a los 
fabricantes de vehículos de carretera y su equipo y a las empresas dedicadas a la producción de 
carrocerías o la transformación de estos vehículos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/TE/IDP/RD/44* 
30 June 2022  
(22-5085)  Page: 1/7 
 Original:  English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
PRESENTATION BY THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM (BRS) CONVENTIONS 
SECRETARIAT ON BRS COPS HELD FROM 6 TO 17 JUNE 2022  
IDP meeting – 24 May 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
PRESENTATION BY THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM (BRS) CONVENTIONS 
SECRETARIAT ON BRS COPS HELD FROM 6 TO 17 JUNE 2022  
IDP meeting – 24 May 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
PRESENTATION BY THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM (BRS) CONVENTIONS 
SECRETARIAT ON BRS COPS HE LD FROM 6 TO 17 JUNE 2022  
IDP meeting – 24 May 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/44  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/44  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/44  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/44  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/44  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/44  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/488  
4 May 2022  
(22-3480) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Environmental Protection Administration  
No.83, Zhonghua Rd., Sec. 1, Zhongzheng District  
Taipei City 10042, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2311 -7722#2642  
Fax: (886 -2) 2331 -7741 
E-mail: weichih.yen@epa.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Asbestos -
containing products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Restrictions on the Importing of Asbestos -Containing Products; (2 page(s), in English and 
Chinese)  
6. Description of content:  The Environmental Protection Administration (EPA) announced 
asbestos as a Class 2 toxic chemical substance on 1 May 1989. Relevant regulations for 
handling of asbestos have been amended several times, and the use of asbestos has 
gradually been restricted. The use of asbestos (such as domestic manufacture of 
asbestos -containing products) is currently prohibited except fo r research, 
experimentation, and educational purposes.  
As for the control of asbestos -containing products, numerous alternatives to asbestos -
containing products are already available. Therefore, to align with the international trend, 
the EPA is further res tricting the import of asbestos -containing products to achieve the 
goal of maintaining environmental safety. Restrictions on the importing of asbestos -
containing products will take effect from the date of the announcement.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Waste Disposal Act, CNS 15546  G/TBT/N/TPKM/488  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The same date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 2343 1804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_3192_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_3192_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1143/Add.1  
6 mai 2021 
(21-3892) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Expiration dates for food products - Part 1: Mandatory expiration dates  (Dates de 
péremption des produits alimentaires - Partie 1: Dates de péremption obligatoires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Technical Regulation for Expiration dates for food products - Part 1: Mandatory expiration 
dates  (Règlement technique relatif aux dates de péremption des produits alimentaires - Partie 1: 
Dates de péremption obligatoires).  
Le projet de règlement technique notifié porte sur la durée de conservation maximale autorisée pour 
des produits alimentaires sus ceptibles de se détériorer dans un emballage approprié et dans des 
conditions particulières de conservation. Il établit également les principales exigences régissant 
l'indication par voie d'étiquetage de la durée de conservation de tous les produits alimen taires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1143/Add.1  
- 2 - 
  Le Royaume d'Arabie saoudite a présenté à l'OMC (Comité OTC) une notification concernant ce 
Règlement technique (G/TBT/N/SAU/1143) le 23 septembre 2020. Il y a ajouté un nouveau point 
concernant la date de péremption des poulets congelés, libellé c omme suit: "Les poulets congelés 
entiers et en morceaux ne peuvent pas être conservés plus de 3 mois."  
__________
G/SPS/N/PHL/499/Add.1  
 
8 April 2022  
(22-2889) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 60 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products Derived from Cattle from the United Kingdom  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 26 Series of 2022 , lifting the ban on the 
importation of live cattle, meat and meat products derived from cattle fro m the United Kingdom . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_2664_00_e.pdf  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of a temporary importation ban  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 spspilipinas@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/SPS/N/JPN/682/Add.1  
 
12 November 2019  
(19-7691) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment of the ordinance for enforcement of the Act safety assurance and quality improvement 
of feeds  
As was announced in G/SPS/N/JPN/682 dated 2 September 2019, the amendment of the ordinance 
for enforcement of the Act safety assurance and quality improvement of feeds will enter into force on 
1 December 2020.  
This amendment is to be published in "Kampo" on 7 November 2019 (available in Japanese only).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/682/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if av ailable) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
WT/DS471/17/Add.49  
17 janvier  2023 
(23-0404) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD  PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 janvier  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
국가기술표준원 공고 제2019 - 0175호
  「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」제23조제3항에 따른 공급자
적합성확인대상 생활용품 (휴대용 사다리 )의 안전기준을 개정함에 있어 
그 개정 취지와 개정 내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자  
행정절차법 제46조의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2019년  6월  18일
국가기술표준원장
공급자적합성확인대상 생활용품 (휴대용 사다리 )
안전기준 부속서 전부 개정 (안)행정예고
1.개정 취지
  휴대용 사다리의 안전기준 적용범위를 가정용으로 제한하고 , 크기와 
성능을 국제기준에 맞게 조정하며 , 소비 동향을 반영하여 스텝 스툴에  
대한 안전기준을 신설하려는 것임.
2.주요 내용
 ❍ 가정용 휴대용 사다리를 산업용 및 건설현장에서 사용하다가 
안전사고가 발생하는 사례가 있어, 휴대용 사다리의 안전기준 
적용범위를 가정용으로 명시함 .
  ❍ 국제기준을 반영하여 휴대용 사다리의 재질, 크기 및 성능시험 
기준을 개정함 .
 ❍ 소형화 , 경량화되고 있는 가정용 사다리의 소비 동향을 반영하여 
스텝 스툴에 대한 안전기준을 신설함 .
3.전부 개정 (안):붙임 
4.의견제출
  개정(안)에 대하여 의견이 있는 개인, 업체 또는 단체는 아래와 같이 
의견서를 작성하시어 산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품
안전과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
  가. 제출기한 : 2019. 8. 17.(토)
  나. 예고 사항에 대한 의견(찬반 의견과 사유)
  다. 의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
  라. 단체인 경우(단체명 , 대표자명 , 주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과
❍주소:충북음성군맹동면이수로93(우27737)
❍전화:043-870-5460(Fax.043-870-5677)
❍이메일:consumer1@korea.kr
G/SG/N/9/PHL/4  
 
28 January 2020  
(20-0663) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE 
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED   
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
PHILIPPINES  
Ceramic floor and wall tiles  
The following communication, dated 28 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines.* 
 
_______________  
 
 
The Philippines hereby informs the membership of the WTO that it has terminat ed the formal  
safeguard investigation on the importation of ceramic floor and wall tiles  from various countries 
referred to in G/SG/N/6/PHL/12/Suppl.1 . 
 
 
__________  
 
* A copy of the DTI Administrative Order has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) or Delphine Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the 
Rules Division.
WT/GC/W/789  
 
25 November 2019  
(19-8019) Page: 1/1 
General Council  
9-11 December 2019  Original: English  
 
REQUEST FOR OBSERVER  STATUS BY THE AFRIC AN UNION  
COMMUNICATION FROM B ENIN ON BEHALF OF TH E AFRICAN GROUP  
The following communication, dated 22 November 2019 , addressed to the Chair of the General 
Council and the Director -General of the World Trade Organization , is being circulated at the request 
of the delegation of Benin on behalf of the African Group . 
 
_______________  
 
 
Letter from H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat, Chair of the African Union Commission , 
addressed to H.E. Ms. Sunanta Kangvalkulkij, Cha ir of the General Council and  
Mr. Roberto Azevêdo, WTO Director -General , on 17 November 2019  
 
 
I wish to request Your Excellency to allow the African Union to have an observer status in the World 
Trade Organization (WTO).  
 
The African Union is Africa's int er-governmental Organization with the ultimate objective to 
accelerate the political and social -economic integration of the Continent. As you may be aware, the 
African Union operationali zed the African Continental Free Trade Area Agreement (AfCFTA) at the 
12th Extraordinary Summit of the Heads of State and Government of  the African Union in Niamey, 
Niger , on 7th July 2019. Once fully implemented, this historical continental flagship project of the 
AU's development Agenda 2063, would make the Continent the world's largest single market with 
1.5 billion people and a combined GDP of $2 .5 trillion.  
 
In recognition of the determinant role that trade plays for economic growth and sustainable 
devel opment in today's globali zed economy, the African Union attaches great importan ce to the 
enhancement of trade performance of its Member States of which 44 are Members of the World 
Trade Organization. Nine African countries are currently candidates to the W TO, including 6 LDC's.  
 
Africa remains committed to the rules -based multilateral trading system in which WTO serves as the 
principal global organ of governance. To ensure that Africa is effectively integrated and represented 
into this international trading  system and that its interests and concerns are adequately taken into 
account, the AU has been given the mandate by its Member States as per its policy organs, to 
coordinate and harmonize the position of African countries and regions , with a view to speak with 
one voice in international trade negotiations and fora.  
 
I have no doubt that the granting of observer status to the AU and its participation in the activities 
of the WTO and its technical sub -committees will facilitate the formulation of common Afric an policies 
and enhance the equitable participation of the member States of the WTO to contribute  to a rules -
based multilateral international trading system. Above all , this will greatly reinforce the growing 
strategic partnership between the African Union  and the WTO.  
 
While looking forward to your response on this request, please accept Your Excellency the assurance 
of my highest consideration.  
 
Addis Ababa, 17 November 2019  
 
__________
G/TBT/N/USA/947/Add.4  
 
6 December 2022  
(22-9065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Availability of Response to Comments and Commission Finding  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-05/html/2022 -25811.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-05/pdf/2022 -25811.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8291_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified 
Phthalates  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Availability of Respon se to Comments and Commission Finding  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission ( Commission or CPSC ) is publishing this 
document in response to a federal court decision remanding the Commission's final phthalates rule  
[notified in G/TBT/N/USA/947/Add.2 ], without vacatur, to allow the Com mission to address two 
procedural deficiencies the court found. This document provides notice of the availability of CPSC 
staff's memorandum responding to public comments on the justification for the phthalates final rule  
and on the staff's cost-benefit analysis of continuing the interim prohibition on d iisononyl phthalate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/947/Add.4  
 
- 2 - 
 
  (DINP) . This document also provides the Commission's finding that further rulemaking is not 
warranted at this time.  
DATES: 5 December 2022  
This availability of response to comments; commission findings and previous actions notified unde r 
the symbol G/TBT/N/USA/947  are identified by Docket Number CPSC -2014-0033. The Docket Folder 
is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2014-
0033/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/544/Add.3  
 
18 July 2022  
(22-5462) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of Conformity Assessment Requirements for Low Volume and Production Volume 
Automotive Components  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -415443073  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002950.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-110-de-23-de-marco -de-2022-
388635608  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro issued Ordinance 
110, 23 March 2022 that consolidates regulation for low volume automotive components according 
to conformity assessment requirements and specifications for the conformity id entification seal, set 
out, respectively, in Annexes I and II.  
Inmetro Ordinance No. 110/2022 revokes on the effective date of the Ordinance, the following ones:  
• Inmetro Ordinance No. 472, 12 October 2014, published in the Brazilian Official Gazette on 
24 October 2014, section 1, pages 78 to 79, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/579/Add.1;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/544/Add.3  
 
- 2 - 
 
  • Inmetro Ordinance No. 248, 3 June 2016, published in the Brazilian Official Gazette on 7 
June 2016, section 1, pages 42 to 43, previously notified through G/TBT/N/B RA/559/Add.3.  
• Inmetro Ordinance No. 110 was rectified and the rectification published in the Brazilian 
Official Gazette on 15 July 2022.  
__________
G/AG/N/NOR/123  
 
21 June  2023 
(23-4259) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 June  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Norway . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Norway eliminated all export subsidies at the end of 2020, following the 2015 Nairobi Ministerial 
decision on export competition. No export subsidies were granted for the calendar year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/541  
12 October 2021  
(21-7689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 211 -2: 
2010, Mortar for masonry — Test methods — Part 2: Bulk sampling of mortars and 
preparation of test mortars (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides methods for taking a bulk 
sample of fresh mortar , and the preparation of a bulk test sample from this. It also 
provides a procedure for producing test mortars from dry constituents and water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive p ractices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Cost saving 
and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS EAS 148 -1, Cement – Test methods – Part 1: Determination of strength  
2. RS 211 -3, Mortar for masonry – Methods of test – Part 4: Determination of 
consistence of fresh mortar (by flow table)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/541  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6509_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1192/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6959) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1009 :2019, Cheese - Specification - Gouda cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso Gouda), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1009 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso Gouda), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1192 y G/TBT/N/UGA/1192/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1009 :2021 (Queso . Especificaciones . 
Queso Gouda), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.