PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/224  
28 de octubre  de 2019 
(19-7132) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR FILIP INAS DE UNA MEDIDA D E SALVAGUARDIA  
SOBRE LAS IMPORTACIO NES DE CEMENTO  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS DE  CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCU LO 12 DEL ACUERDO SO BRE SALVAGUARDIAS  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
El 16 de septiembre de 2019, el Gobierno de la República de Filipinas ("Filipinas") notificó al Comité 
de Salvaguardias de la OMC, de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, su decisión de aplicar una medida de salvaguardia a las importaciones de 
cement o. 
La República Socialista de Viet Nam  ("Viet  Nam") , que tiene un interés s ustancial como exportador 
en este caso, solicita formalmente por la presente la celebración de consultas con Filipinas de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a la 
medida de salvaguardia antes mencionada . 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Viet Nam también 
desea examinar propuestas de compensación comercial . Sin embargo, en el curso de esas consultas, 
Viet Nam se reserva el derecho a plantear otras cuestiones, formular ulteriores argumentos de hecho 
y de derecho y adoptar cualquier otra medida comercial correctiva prevista en el Acuerdo sobre 
Salvaguardias y en el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias . 
Además, Viet Nam destaca el requisito del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de que se den oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas antes de la aplicación 
de una medida . La presente solicitud no prejuzga la posición de Viet Nam sobre si el período 
transcurrido entre el anuncio y la aplicación de la medida propuesta da tiempo suficiente para realizar 
un intercambio significativo de opiniones, como exige el párrafo 3 del artículo 12 . 
Viet Nam aguard a con interés la pronta respuesta de Filipinas para fijar una fecha y un lugar 
mutuamente convenientes para la celebración de esas consultas . 
__________
G/TBT/N/ALB/92  
 
18 June 2019  
(19-4147) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ALBANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Social Protection  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law "On 
some amendments and additions to the law No. 89/2014 "On Medical Devices"" (6 
page(s), in Albanian)  
6. Description of content:  This Draft Law establishes the procedure of the registration of 
medical devices, selection of applicants, applica tion procedures for registration, 
distribution, medical devices inspection, and administrative measures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The objective of the additions and amendments is related to the 
improvement of the regulatory procedures which lead to the increase of quality and 
standards of medical devices produced, imported or traded in the Republic of Albania, 
improvement of distribution, transportation and storage procedures by increasing the 
efficiency of medical devices.  
8. Relevant documents:   
• Law No. 89/2014 "On Medical Devices"  
• Council Directive 90/385/EEC  of 20 June 1990 on the approximation of the laws 
of the Member States relating to active implantable medical devices  
• OJ No L 189 of 20 July 1990  
• Council Directive 93/42/EEC  of 14 June 1993 concerning medical devices  
9. Proposed date of adoption:  Not decided yet  
Proposed date of entry into force:  Not decided yet  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ALB/92  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Tel.: +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/UGA/431/Add.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1264) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 830 :2014, Frozen Fish Sticks  (Fish Fingers), Fish 
Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter -Specification  (Barritas, porciones y filetes de pescado 
empanados o rebozados congelados . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda D EAS 830 :2014 (Barritas, porciones y filetes de pescado 
empanados o rebozados congelados . Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/43 1, 
fue retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/442/Add.1/Corr.1  
17 June 2021  
(21-4964) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 16 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
Final Text of Measure  
The links to the text of the final measure notified in G/TBT/N/TPKM/442/Add.1 on 8 June 2021 in 
the original language and in English are : 
https://members.wto.org/ crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_et.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1068/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 964 :2019, Lip shine (gloss)  - Specification  (Brillo 
labial . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de l a medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 964 :2019 (Brillo labial . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1068 y G/TBT/N/UGA/1068/Add.1, entró en vigor el 10 
de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 964 :2020 (Brillo labial . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1790/Add.1  
 
11 February 2021  
(21-1169) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 407, 28 January 2021  
The Draft Resolution number 928, 9 October 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1790 
- was adopted as Resolution - RE number 407, 28 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagina
=126 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1790/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/HKG/14  
26 janvier  2022 
(22-0626) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE HONG KONG, CHINE1 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient Hong Kong, Chine pour sa notification de 2021 sur les subventions et 
posent les questions ci -après concernant un programme figurant dans la notification.  
 
Questions  
 
a. S'agissant du prog ramme intitulé "Fonds de prêt de l'Organisation de commercialisation des 
produits de la pêche", quelle est l'incidence du remplacement des navires de pêche sur la 
capacité de pêche globale des bénéficiaires de la subvention?  
 
b. Quelle est la part du programme de prêt allouée à la réparation et au remplacement des 
navires, des engins et de l'équipement de pêche?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/HKG
G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.2  
2 mars 2021 
(21-1778) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : New Technical Regulations Concerning the Mandatory  Product Certification of Deformed 
Steel Bars, Rerolled Steel Bars and Equal Leg Angle Steel Bars (Nouveau règlement technique 
concernant la certification obligatoire des barres d'acier crénelées, des barres d'acier relaminé et 
des cornières en acier à ail es égales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
Directives supplémentaires à des fins d'information et de mise en conformité de toutes 
les parties prenantes  
 
Teneur : La Circulaire n° 21 -07, série 2021 - Directives complémentaires pour la mise en œuvre de 
l'arrêté ministériel (DAO) 18 -18 série 2018 a été publiée le 18  février  2021. Cette circulaire contient 
des directives supplémentaires à des fins d'information et de mise en conformité de toutes les part ies 
prenantes, telles que les normes de référence applicables aux barres d'acier crénelées, au marquage, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  à la surveillance du marché et à l'application, entre autres choses . Un délai de mise en conformité 
de six (6) mois est ménagé à compter de la date d'entrée en vigueur du texte.  
__________
G/TBT/N/BRA/1252  
14 septembre  2021 
(21-6805) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3002, 3006) - sacs en plastique pour la collecte, le stockage et le transfert 
de sang humain et de ses composants  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 544 du 3 0 août 2021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 1 6. 
http://antigo.anvi sa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_544_2021_.pdf/6cc084e7
-51f7-42e6-99cb-028311b420aa  (16 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifiée traite des sacs en plastique pour la collecte, le stockage et 
le transfert de sang humain et de ses composants . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre 2 021 
Date proje tée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1252  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/CZE/250/Add.1  
 
22 September 2020  
(20-6384) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Ministry of Finance Ruling No 04/2020 amending the list of goods with regulated prices issued 
through Ministry of Finance Ruling No 01/2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 April 2020  
[X] Notified measure published - date: 22 April 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 April 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=239&
mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/final_measure/20_5635_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Ministry of Finance 
Ruling No 04/2020 amending the list of goods with regulated prices issued through Ministry of 
Finance Ruling No 01/2020, was adopted on 22 April 2020, and published in th e Price Bulletin on 22 
April 2020.  
(https://www.mfcr.cz/cs/legislativa/cenovy -vestnik/2020/cenovy -vestnik -06-2020-38262 ) 
The English version of the Final t ext will be available in the TRIS database, please follow the attached 
URL link below.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CZE/250/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://ec.europa.eu/growth/too ls-
databases/tris/cs/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=239&mLang=EN  
__________
G/TBT/N/ISR/1133/Corr.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6895) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 50588, parte 1, Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage for 
equipment not exceeding 36 kV : General requirements  (Transformadores de mediana potencia a 
50 Hz, con tensión más elevada para equipos de hasta 36 kV . Prescripciones generales)  
El presente corrigendum añade lo siguiente al punto 6 (Desc ripción del contenido) y sustituye el 
punto 9 (Fecha propuesta de entrada en vigor) con lo siguiente:  
Tanto las normas anteriores (SI 50464, parte 1, y SI 50541, parte 1) como las nuevas normas 
revisadas (SI 50588, parte 1) serán aplicables desde la entrad a en vigor durante un período de cinco 
años. Durante ese período se podrán aplicar a esos productos las pruebas establecidas en la norma 
anterior o en la nueva norma revisada.  
__________
G/SPS/N/USA/3306  
7 February 2022  
(22-0865) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cottonseed subgroup 20C;  Cotton, gin byproduct;  Cotton, 
meal;  Rice, grain.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Nitrapyrin; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/html/2022 -01248.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of nitrapyrin 
in or on cottonseed, crop subgroup 20C; cotton, gin byproducts; cotton, meal; rice, grain; 
and rice, straw.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant prote ction, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number o f Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-24/html/2021 -17894.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3306  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 January 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 January 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 24 January 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
Anita Pease, Antimicrobials Division (7510P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -0001; 
Tel: +(703) 305 7090; E -mail: ADFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/html/2022 -01248.htm
G/TBT/N/BRA/860/Add.2  
 
5 January 2022  
(22-0048) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Technical Regulation No. 23, 20 August 2019, establishing identity and 
minimum quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, cooked and partially cooked 
shrimp  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria/sda -n-489-de-22-de-dezembro -de-2021-
370084174  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance 
No. 489, 22 December 2021, amending Annex II of Normative Instruction SDA No. 23 of 20 August 
2019, with the names of commercial nomenclature, contained in the Technical Regula tion on identity 
and minimum quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, cooked and partially cooked 
shrimp.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/333/Add.1  
26 January  2021 
(21-0721) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Common Market Group Resolution No. 01/18 "Methodology for the metrological control 
of ice -glazed fish, molluscs and crustaceans, in order to determine their actual content"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_0551_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 451/2020 
incorporates into national legislation Common Market Group Resolution No. 09-2019 approving draft 
Common Market Group Resolution No. 01/18 "MERCOSUR Technical Regulation on the methodology 
for the metrological control of ice -glazed fish, molluscs and crustaceans, in order to determine their 
actual content", which was notified in document G/TBT/N/ARG/333.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/333/Add.1  
- 2 - 
  Accordingly, former Technical Coordination Secretariat Resolution No. 35/2006 incorporating into 
national legislation Common Market Group Resoluti on No. 39/2005, corresponding to draft Common 
Market Group Resolution No. 02/05 (G/TBT/N/ARG/175 and Add.1), has been repealed.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Se ctor 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
INF/TGE/CN/14/Rev.2  
 
16 June 2023 
(23-4114) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  revised Convening Notice  dated 16 June 2023, is being  circulated on behalf of Iceland 
and El  Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its third regular meeting of 202 3, in 
Room E and through the Interprefy platform, on Tuesday , 20 June 2023 starting at 10.00 am.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNI CAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA   
2. APPOINTMENT OF NEW CO -CHAIRS  AND WORK PLAN 2023 -2024 : COMMUNICATION 
FROM THE CO-CHAIRS  
3. UPDATE S BY WTO MEMBERS  
a. Global Trade Agreement on Trade and Gender (GT AGA): Communication from Ecuador ; 
b. Global Trade Agreement on Trade and Gender (GT AGA): Communication from 
Costa  Rica. 
4. UPDATE ON CURRENT WORK RELATED TO INTELLECTUAL PROPERTY (IP) AND 
GENDER: PRESENTATION BY THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION 
(WIPO)  
5. CURRENT WORK ON E -COMMERCE AND GENDER  
a. The gender impact of the WTO's moratorium on customs duties on electronic 
transmissions: presentation  by the TradeExperettes ; 
b. eTrade  for Women initiative: Presentation by UNCTAD . 
6. WTO SECRETARIAT UPDATE ON CURRENT WORK  
7. OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/BDI/161/Add.2  
G/TBT/N/RWA/552/Add.2  
G/TBT/N/TZA/649/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1468/Add.2  
 
5 February 2024  
(24-0886) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 361: 2021, Carbaryl dusting powders — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 361: 2021, Carbaryl dusting powders — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/161, G/TBT/N/RWA/552, G/TBT/N/TZA/649, G/TBT/N/UGA/1468, 
G/TBT/N/BDI/16 1/Add.1, G/TBT/N/RWA/552/Add.1, G/TBT/N/TZA/649/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1468/Add.1 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 361: 2022, Carbaryl dusting powders — Specification, Second, can be purchased online 
through the l ink: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากราชอาณาจักรเบลเยียม 
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากประเทศเบลเยี่ยม  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๑๐  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๗  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุดการบังคับใช้  ในวันที่   
๑๕  สิงหาคม  ๒๕๖๒  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  
(African  Swine  Fever )  ในหมูป่า  ณ  มณฑลลักเซมเบิร์ก  ( Luxembourg)  ราชอาณาจักรเบลเยียม   
จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วย  
หรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรื อตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ  
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจ ายเข้ามาในประเทศ   
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบา ดสัตว์  
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจาก ราชอาณาจักรเบลเยียม   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  สิงหาคม  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
รองอธิบดี  รักษาราชการแทน  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๖
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๒๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   กันยายน   ๒๕๖๒
G/TBT/N/BDI/307/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1353/Add.1  
G/TBT/N/RWA/748/Add.1  
G/TBT/N/TZA/871/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1718/Add.1  
 
23 de noviembre  de 2023 
(23-7916) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 128 :2022, Milled rice - Specification  (Arroz 
blanqueado . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 128 :2022 (Arroz blanqueado . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/307, G/TBT/N/KEN/1353, G/TBT/N/RWA/748, 
G/TBT/N/TZA/871, G/TBT /N/UGA/1718, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 24 de febrero de 2023  como Norma de África Oriental EAS 128 :2022, Arroz 
blanqueado . Especificaciones, 2ª edición . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse  a través 
del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY /436  
4 de marzo  de 2024 
(24-1994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 4 : High expansion 
foam equipment  (Protección contra incendios . Sistemas de extinción de incendios con 
espuma . Parte 4 : Equipos de espuma de alta expansión) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se establecen 
los requisitos y los métodos de prueba aplicables a los equipos de espuma de alta 
expansión de los sistem as fijos de extinción de incendios con espuma para uso en 
interiores, exteriores o ambos.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado retoma el contenido técnico de la 
Norma ISO 7076 -4:2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 7076 -4:2016.  G/TBT/N/EGY/436  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por det erminar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo elec trónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SCM /Q2/IND/55  
 
26 July 2022  
(22-5631) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS F ROM THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
The United Kingdom  thanks India for its efforts in submitting its 2021 subsidy notification. The United 
Kingdom  believes that the sharing of informatio n is in the interest of all Members and is essential 
for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information India can provide on the following questions.  
Shipbuilding Financial Assistance Policy  
1. Could India please clarify whether there are any additional requirements on shipyards to be 
eligible for grants under this scheme?  
2. Could India please clarify which types of ship are eligible for this scheme?  
3. Could India please clarify whether dock and port infrastructure are included as part of this 
scheme?  
Scheme for Assistance for Industrial Infrastructure (Gujarat)  
4. Could India please clarify the criteria used by the Empowered Committee to assess and 
approve assistance under the scheme?  
North East Industri al and Investment Promotion Policy (NEIIPP), 2007  
5. Could India please clarify the eligibility criteria for this scheme, including which sectors, 
activities and types of firms are eligible?  
6. Could India please clarify how the "grandfathering " of the scheme wo rks? 
Scheme for assistance for plastic industries (Gujarat)  
7. Could India please clarify what types of plastic products are eligible under this scheme?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ IND
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.3  
11 February  2022 
(22-1239) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 Ja nuary  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 January  1999 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.3) modifies the tariff preferences granted by MERCOSUR under the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Intern et link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
0d3010f15ccffc0032567f2 006a90f2?OpenDocument
G/SCM/Q2/ISR/ 20 
24 mars  2022 
(22-2509) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE  CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE D'ISRAËL1 
La communication ci -après, datée du 22 mars  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie  Israël pour sa notification sur les subventions et salue ses  efforts pour contribuer 
à la transparence des programmes de subventions . L'Australie  pose les questions ci -après 
concernant les programmes mentionnés dans cette notification.  
Pêcheries – Exonération des droits d'accise appliqués au carburant  
Question n°  1 
Existe -t-il des conditions attachées à l'octroi de l'exonération des  droits d'accise appliqués au 
carburant destiné  aux chalutiers?  
Question n°  2 
Cette exonération  dépend -elle du  lieu d'opération des  chalutiers ?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ISR
G/SPS/N/JPN/622/Add.1  
 
27 August 2019  
(19-5485) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Argon as a food additive and establishment of the standards and the 
specifications , notified in G/SPS/N/JPN/622 (dated 18 March 2019) , were adopted and publishe d on 
6 June 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4610_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/622/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARE/597 , G/TBT/N/BHR/683  
G/TBT/N/KWT/659 , G/TBT/N/OMN/511  
G/TBT/N/QAT/661 , G/TBT/N/SAU/1316  
G/TBT/N/YEM/268  
15 November  2023 
(23-7696) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cans. Tins. 
Tubes (ICS code(s): 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Three piece 
steel round cans used for canning food stuffs; (11 page(s), in Arabic), (9 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with the single & double reduced 
three piece round steel cans (tin coated or tin free steel) used for canning food stuffs  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/597 • G/TBT/N/BHR/683 • G/TBT/N/KWT/659 • G/TBT/N/OMN/511 • 
G/TBT/N/QAT/661 • G/TBT/N/SAU/1316 • G/TBT/N/YEM/268  
- 2 - 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_13450_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_13450_00_x.pdf