WT/GC/212/Rev.2  
31 juillet  2020 
(20-5340) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR LA COVID -19 ET LE SYSTÈME COMMERCIAL MULTILATÉRAL  
DES MINISTRES CHARGÉS DES QUESTIONS LIÉES À L'OMC DE L'AFGHANISTAN; DE 
L'AUSTRALIE; DE LA BARBADE; DU BÉNIN; DU CAMBODGE; DU CANADA; DU CHILI;  
DE LA COLOMBIE; DU COSTA RICA; D'EL SALVADOR;  DES EMIRATS ARABES UNIS;   
DE L'ÉQUATEUR; DE L'ÉTAT DU KOWEÏT;  DU GUATEMALA; DU GUYANA; DE HONG KONG, 
CHINE; DES ÎLES  SALOMON;  DE L'ISLANDE; D'ISRAËL; DE LA JAMAÏQUE;  DU JAPON;  
DU KENYA; DU LIECHTENSTEIN;  DE LA MA CÉDOINE DU NORD;  DE MADAGASCAR;  
DE LA MAURITANIE; DE MAURICE; DU  MEXIQUE; DU MONTÉNÉGRO;  DU NÉPAL; DU 
NIGÉRIA;  DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE; DE LA NORVÈGE; DE LA  PAPOUASIE -NOUVELLE -
GUIN ÉE; DU PÉROU;  DU QATAR; DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE;  DE LA  RÉPUBLIQUE  DE 
MOLDOVA;  DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE;  DU ROYAUME -UNI;  DE SAINTE -LUCIE;  
DES SEYCHELLES; DE SINGAPOUR;  DE LA SUISSE; DE L'UKRAINE;  DE L' URUGUAY;  
 ET DU VIET NAM  
Révision* 
La déclaration ministérielle conjointe ci -après, datée du 30 juillet  2020, est distribuée à la demande 
de la délégation de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
1.1.  La propagation de la  COVID -19 a causé  une tragédie humaine dévastatrice et la recherche 
d'une réponse à cette crise sanitaire mondiale reste une priorité pour nos gouvernements respectifs . 
Les efforts que nous déployons continuent d'être axés sur la protection de la vie humaine . Plus que 
jamais, le moment est venu pour la communauté internation ale de renforcer la coopération et la 
coordination . 
1.2.  En tant que  Ministres chargés des questions liées à l'OMC, nous travaillons  activement pour 
assurer la continuité des  flux transfrontières  de fournitures médicales vitales et autres biens  et 
services essentiels durant cette crise sanitaire . L'OMC a un rôle essentiel à jouer à cet égard . Nous 
soulignons que les mesures d'urgence restrictives pour le commerce visant à protéger la santé,  si 
elles sont jugées nécessaires, seront  ciblées, proportionnées, transparentes et temporaires , ne 
créeront pas  d'obstacles non nécessaires au commerce ou de perturbation des chaînes 
d'approvisionnement mondiales, et seront  conformes aux règles de l'OMC . Nous no us engageons à 
lever ces mesures dès que possible . 
1.3.  Nous soulignons qu'il est important de maintenir des chaînes d'approvisionnement  fonctionn ant 
bien afin de déployer les ressources internationales plus efficacement et nous appelons à une 
coopération accru e entre l'OMC et les autres organisations internationales à l'appui d'une réponse 
cohérente à la présente crise sanitaire et aux crises sanitaires futures . 
1.4.  Nous encourageons les travaux à l'OMC sur des actions concrètes visant à faciliter les flux 
transfrontières de fournitures médicales vital es et autres biens et services essentiels, y compris  
grâce à l'application de  meilleures pratiques et de procédures simplifiées et à une plus grande 
ouverture des échanges . 
 
* La présente révision vise à ajouter le Viet Nam  en tant que coauteur de la déclaration ministérielle 
conjointe.  WT/GC/21 2/Rev.2  
- 2 - 
  1.5.  Nous soulignons aussi la nécessité de  maintenir les chaînes d'approvisionnement agricole et de 
préserver la sécurité alimentaire des Membres . Par conséquent, nous nous engageons à ne pas 
imposer  de restrictions à l'exportation et à nous abstenir de mettre en œuvre des obstacles injustifiés 
au commerce des produits agricoles et alimentaires en réponse à la pandémie de  COVID -19. 
1.6.  Nous soutenons le rôle crucial joué par l'OMC  lorsqu 'elle surveille les mesures liées au 
commerce mises en œuvre par les Membres de l'OMC en réponse à la situation causé e par la 
COVID -19, et nous encourageons les Membres à continuer à notifier à l'OMC ces mesures aussi 
longtemps à l'avance que cela sera réalisable . 
1.7.  Nous sommes  également confrontés  à un choc économique mondial qui continuera à nécessiter  
une réponse intern ationale coordonnée . Nous reconnaissons les énormes défis auxquels les pays en 
développement Membres devront faire face  et, en particulier , les Membres les moins avancés . Nous 
notons également que les effets négatifs seront particulièrement prononcés pour les micro, petites 
et moyennes entreprises, et nous intensifierons nos efforts en vue de soutenir leur capacité à 
contribuer à la reprise économique . 
1.8.  Nous sommes favorables à une reprise totale de toutes les activités de l'OMC dès que possible . 
Nous intensifierons nos efforts en vue d'élaborer de nouvelles disciplines de l'OMC, d'améliorer les 
disciplines de l'OMC existantes et de trouver une solution durable à la situation relative à l'Organe 
d'appel de l'OMC  afin de soutenir une croissance économiqu e durable à long terme . Nous 
soutiendrons aussi les efforts persistants en vue de réformer l'OMC de façon à la rendre aussi efficace 
que possible . 
1.9.  Un système commercial mondial prévisible , transparent, non -discriminat oire et ouvert sera 
essentiel pour une reprise économique durable de large portée . Par conséquent, nous réaffirmons 
fermement que nous soutenons le système commercial multilatéral fondé sur des règles et le rôle 
central joué par l'OMC . Nous continuerons d'agir de manière compatible avec nos dro its et 
obligations dans le cadre de l'OMC . Nous nous abstiendron s d'ériger de nouveaux obstacles  injustifiés 
à l'investissement ou au commerce des marchandises et des services . 
__________