PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1651/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1582) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2522 :2022 . Standard Practice for Determining the Calculated Methane Number (MNC) 
of Gaseous Fuels Used in Internal Combustion Engines  (Pratique normalisée pour la détermination 
de l'indice de méthane calculé (MNC) dans les combustibles gazeux utilisés dans les moteurs à 
combustion interne), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2522 :2022 (Pratique normalisée pour la détermination de l'indice de 
méthane calculé (MNC) dans les combustibles gazeux utilisés dans les moteurs à combusti on interne, 
première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1651, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1651/Add.1  
- 2 - 
  norme ougandaise US 2522:2022, Pratique normalisée pour la détermination de l'indice de méthane 
calculé (MNC) dans les combustibles gazeux utilisés d ans les moteurs à combustion interne, 
première édition, peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CAN/689  
25 January 2023  
(23-0599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can also be submitted by email in electronic format (Microsoft Word or Adobe 
PDF): spectrumengineering -genieduspectre@ised -isde.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2 .10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
RSS-199, Issue 4; (10 page(s), in English), (10 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amen ded the following standard:  
RSS-199 Issue 4, Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500 –
2690 MHz , sets out the requirements for the certification of equipment used in the 
broadband radio service (BRS) operating in the frequency band  2500-2690 MHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
N/A G/TBT/N/CAN/689  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  N/A 
10. Final date for comments:  29 March 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Comments can be submitted and the electronic version of the regulatory text found at 
the following Web site:  
RSS-199, Issue 4  
https://www.rabc -cccr.ca/rss -199-draft-issue-4-broadband -radio-service-brs-
equipment -operating -in-the-band-2500-2690-mhz/ (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/cnr -199-ebauche -de-la-4e-edition -materiel -du-service -
radio-a-large-bande -srlb-fonctionnant -dans-la-bande -2-500-2-690-mhz/ (French)
보건복지부공고제2022 -299호
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」고시를전부개정함에있어국민
에게미리알려의견을수렴하고자그취지 ,제정이유및주요내용을
「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고합니다 .
2022년4월13일
보건복지부장관
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」전부개정고시안 행정예고
1.개정이유
「국민건강증진법」제9조의2제1항,제3항및「국민건강증진법 시행령」
제16조제3항제1호에의거「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」고시의
교체주기(24개월)가도래함에따라담뱃갑포장지의경고그림및경고문구를
변경하여고시하고자함
2.주요내용
가.궐련등의경고그림및경고문구를변경
궐련,파이프담배,엽궐련,각련,냄새맡는담배에대한10종의경고그림
및경고문구를변경함
나.전자담배등의경고그림및경고문구를변경
전자담배,씹는담배,물담배,머금는담배에대한경고그림및경고문구를
변경함- 2 -3.의견제출
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」고시전부개정안에대하여의견이
있는단체또는개인은2022년5월3일까지다음사항을기재한의견서를 
보건복지부장관 (우편번호 30113,주소 :세종특별자치시 도움 4로13보건
복지부 ,참조 :건강증진과 )에게제출하여주시기바랍니다 .
가.예고사항에대한의견(찬․반여부와그사유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항등
4.기타
자세한사항은보건복지부홈페이지 (www.mohw.go.kr) →정보→법령정보
→입법 /행정예고전자공청회를참조하거나보건복지부건강증진과(전화
044-202-2822, 2825/팩스 044-202-3937)로문의하여주시기 바랍니다 .
G/TBT/N/TZA/594  
4 mai 2021 
(21-3809) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres produits de l'industrie textile ( ICS 59.080.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC 8 (25) CD3 Textiles - 
Polyethylene monofilament twines for fishing - Specification  (Textiles - Fils pour la pêche 
en monofilaments de polyéthylène) 5  pages, en anglais  
6. Teneur:  
1.1 Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigenc es, les méthodes d'essai 
et d'échantillonnage applicables aux fils en monofilaments de polyéthylène haute densité 
utilisés pour la fabrication d 'engins de pêche.  
1.2 Il ne prescrit pas le type d 'apprêt ni le toucher des fils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 3, Atmospheric conditions for testing.  
• TZS 4, Rounding off numerical values.  
• TZS 265, Textiles - Methods of testing the strength of yarns from packages – 
Part 1: Determination of breaking strength and extension  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/594  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fa x et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go. tz 
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3244_00_e.pdf
1 附件  
農藥殘留容許量標準 第三條附表一 修正草案  
 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Chlorpyrifos  陶斯松  大漿果類  0.2 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  番荔枝  0.2 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  小漿果類  1.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  百合花  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  玫瑰 (鮮) 0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  玫瑰 (乾) 2.0 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  食用玉米油  0.2 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  菊花  0.8 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  綠豆  0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  蓮子 (乾) 0.1 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  蓮花  0.5 殺蟲劑  
Chlorpyrifos  陶斯松  雜糧類  0.5 殺蟲劑  
 
註8: (農產品流通措施規定 ) 
本表所列作物之容許量，嗣後經發布刪除，對於該次修正施行日前已依規定施
用農藥，且殘留量符合刪除前之容許量者，可繼續製造、加工、調配、貯存、
販賣、輸入、輸出、作為贈品或公開陳列至其有效日期屆至為止。
WT/DS464/17/Add.4 2 
 
  15 October  2021 
(21-7801) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 14 October  2021, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailin g Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiri ng on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fe d. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
GPA/STAT(18)/HKG/1  
19 de julio de 2019 
(19-4814) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO SOBRE  CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE HONG KONG, CHINA PARA 2018  
La siguiente notificación, de fecha 16 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Hong Kong, China  
Fundamento 
jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2018  
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de Hong Kong, China para 2018 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
 
• Informe Nº 1 - Estadísticas sobre el número y el valor total de  todos los contratos 
abarcados por el Acuerdo en  el caso de las entidades contratantes indicadas en el 
Anexo  1- 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_00_e .xls. 
• Informe Nº 2 - Estadísticas sobre el número y el valor total de todos los contratos 
adjudicados por cada entidad contratante indicada en el Anexo 1, desglosados por 
categorías  de mercancías  y servicios  - 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_01_e.xls . 
• Informe Nº 3 - Estadísticas sobre el número y el valor total de todos los contratos 
adjudicados en cada uno de los casos previstos en el párrafo 1  del artículo XIII - 
licitación restringida , en el caso de cada entidad contratante indicada en el Anexo 1  - 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_02_e.xls . 
• Informe Nº 4 - Estadísticas sobre el número y el valor total de  todos los contratos 
abarcados por el Acuerdo en  el caso de las entidades contratantes indicadas en el 
Anexo  3 - 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_03_e.xls . GPA/STAT(18)/HKG/1  
- 2 - 
  Otra información:  
 
Notas:  
 
1. Las estadísticas correspondientes a las entidades contratantes indicadas en el Anexo 2 no 
figuran en el cuadro porque Hong Kong, China no tiene entidades contratantes indicadas en el 
Anexo 2.  
 
2. Los datos exigidos de conformidad con los párrafos 4 a) y 4 b) del artículo XVI figuran en 
los informes referidos ; no se requieren estimaci ones de conformidad con el párrafo 4 c) del 
artículo  XVI. 
 
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐจีน   (ไต้หวัน)  
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐจีน   (ไต้หวัน)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๑๐  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  ประกาศ
ในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๗  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุดการบังคับใช้  ในวันที่  ๑๕  สิงหาคม  ๒๕๖๒  
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  ในหลายพื้นที่
ของสาธารณรัฐจีน   (ไต้หวัน)  เช่น  ในฟาร์มสัตว์ปีก   ณ  เทศมณฑล  Changhua  (ซีโรไทป์  H5N2)  
และฟาร์มสัตว์ปีก   ณ  เทศมณฑล  Yunlin  (ซีโรไทป์  H5N2)  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (OIE)   
ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญ    
มาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาด
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดั งกล่าวมีโอกาส
แพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน า ผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก   ยกเว้น  
ขนสัตว์ปีกที่มาจากแหล่งผลิตที่ได้รับการตรวจรับรองจากกรมปศุสัตว์   และผ่านกระบวนการท าลาย  
เชื้อโรคไข้หวัดนก   ตามที่ระบุในค าแนะน าขององค์การสุขภาพสัตว์โลก   (OIE)  Terrestrial  Animal  
Health  Code  หัวข้อ  ๑๐.๔.๒๒  และหัวข้อ  ๑๐.๔.๒๓  ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐจีน   (ไต้หวัน)  
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง   ดังนี้   
ก. ล้างและอบแห้งที่อุณหภูมิ   ๑๐๐  องศาเซลเซียส  เป็นเวลา  ๓๐  นาที  หรือ     
ข. รมควันด้วยฟอร์มาลิน   (๑๐% ฟอร์มาลดีไฮด์)   เป็นเวลา  ๘  ชั่วโมง  หรือ   
ค. ฉายรังสีด้วยขนาด   ๒๐  กิโลเกรย์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  สิงหาคม  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๓
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๒๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   กันยายน   ๒๕๖๒
G/TBT/N/PER/97/Add.3  
6 July 2021 
(21-5333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Manual on Health Warnings prepared pursuant to the Regulations implementing Law No. 
30021 on the promotion of healthy eating among children and adolescents  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 June 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/2002645 -018-2021-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_4500_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New d eadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Supreme Decree No. 018-2021-SA extends, until 3 1 March 2 022, the deadline for the 
use of adhesive health  warning labels on imports that was provided for in paragraph 8.3 of section 
8 of the Manual on Health Warnings approved by Supreme Decree No. 012-2018-SA, under the 
provisions of Law No. 30021 on the promoti on of healthy eating among children and adolescents, 
and its implementing Regulations approved by Supreme Decree No. 017-2017-SA. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/USA/1270/Add.3  
 
20 January 2021  
(21-0601) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Trichloroethylene (TCE); Regulation of Use in Vapor Degreasing Under TSCA Section 6(a)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 January 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2021 -00115.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2021 -00115.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0535_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Withdrawal of Proposed Rules; Discontinuing Three Rulemaking Efforts Listed 
in the Semiannual Regulatory Agenda  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of proposed rules  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is  withdrawing the proposed regulatory 
requirements described in the three proposed rules that are identified in this document. This 
document summarizes the proposed rules and provides a brief explanation for the Agency's decision 
not to finalize the propose d actions.  
DATES: As of 15 January 2021, the proposed rule published on 16 December 2016 (81 FR 91592; 
FRL-9949-86)(USA/1247 ); the proposed rule publish ed on 19 January 2017 (82 FR 7432; FRL -9950-
08)(USA/1270 ); and the portion of the proposed rule published on 19 January 2017 (82 FR 7464; 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1270/Add.3  
 
- 2 - 
 
  FRL-9958-57)(USA/1271 ) that pertains to n -Methylpyrrolidone (NMP) and methylene chloride in 
commercial paint and coating removal, are withdrawn.  
This withdrawal of pr oposed rules and earlier actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1270  
is identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2016-0387. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2016-0387 and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by se arching the Docket Number.  
G/TBT/N/USA/1271 and subsequent addenda  - Methylene Chloride and N -Methylpyrrolidone; 
Regulation of Certain Uses Under TSCA Section 6(a)  
G/TBT /N/USA/1247 and subsequent addenda  - Trichloroethylene; Regulation of Certain Uses Under 
TSCA Sec. 6(a)  
__________
G/SPS/N/BRA/2069/Add.1  
 
14 October 2022  
(22-7746) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance SDA No. 643, 23 August 2022 - It submits to Public Consultation, for a period of 45 (forty -
five) days, the Draft Ordinance that approves guidelines and defines competences for the prevention, 
control and eradication of Equine Glanders, within the  scope of the National Equine Health Program  
ORDINANCE SDA Nº 655, 7 October 2022 - Extends the Public Consultation, for a period of 30 (thirty) 
days,  of the Draft Ordinance that approves guidelines and defines competences for the prevention, 
control and eradication of Equine Glanders, within the scope of the National Equine Health Program.  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-655-de-7-de-outubro -de-2022-434873177  
https://members.wto.org/crnattac hments/2022/SPS/BRA/22_6960_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2069/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/601/Add.3  
 
5 January 2021  
(21-0157) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1654 -1:2016, Footwear - Men's shoes - Specification - Part 1: Closed shoes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1654-1:2017, Footwear - Men's shoes - Specification - Part 1: Closed shoes; notified in 
G/TBT/N/UGA/601, G/TBT/N/UGA/601/Add.1 and G/TBT/N/UGA/601/Add.2 was withdrawn 
on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1800  
2 juillet  2020 
(20-4582) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION INTERNATIONALE CONCERNANT LES APPLICATIONS AGRICOLES  
DES BIOTECHNOLOGIES DE PRÉCISION ( G/SPS/GEN/1658/REV.4 ) 
COMMUNICATION DES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les États -Unis souhaitent la bienvenue aux Philippines  en tant que coauteur de la Déclaration 
internationale concernant les applications agricoles des biotechnologies de précision 
(G/SPS/GEN/1658/Rev.4 ). 
1.2.  Cette action des Philippines arrive à point nommé pour le Comité alors que de nombr eux 
Membres envisagent des politiques aptes à soutenir l'innovation au moyen du développement et de 
la commercialisation de produits issus des biotechnologies de précision.  
1.3.  Nous souhaitons une fois encore souligner que les applications agricoles des biotec hnologies 
de précision, telles que l'édition génomique, sont très prometteuses tant pour les agriculteurs que 
pour les consommateurs dans le monde entier . Ces outils ont le potentiel de jouer un rôle critique 
dans la résolution des nombreux problèmes en ma tière de production auxquels les agriculteurs sont 
confrontés, et dans l'amélioration des caractéristiques nutritionnelles et de qualité des produits 
alimentaires pour les consommateurs.  
1.4.  Au Comité SPS, les Membres ont examiné des préoccupations telles que l'augmentation de la 
résistance aux antimicrobiens, la dissémination des maladies animales, l'augmentation de la 
pression parasitaire ainsi que le lien entre santé et bien -être des animaux . Comme indiqué plus haut, 
dans tous ces domaines, les outils issus des biotechnologies de précision sont très prometteurs pour 
atténuer ces préoccupations.  
1.5.  Les nouveaux outils biotechnologiques ont le potentiel pour réduire considérablement les coûts 
et les délais de la mise sur le marché de nouveaux produits − ce qui permet aux chercheurs du 
secteur public et aux petites entreprises axées sur la technologie de proposer de nouveaux outils 
pour répondre aux besoins et résoudre les problèmes au niveau local, en particulier dans les pays 
en développement.  
1.6.  Cependant, les  approches adoptées par les pays pour superviser les produits issus de 
l'application de ces technologies détermineront dans quelle mesure nos agriculteurs et 
consommateurs pourront tirer profit de ces avantages potentiels.  
1.7.  Nous encourageons les Membres à o pter pour des approches fondées sur la science et sur les 
risques vis -à-vis des produits de l'édition génomique et permettant aux agriculteurs et aux 
consommateurs de bénéficier de ces nouvelles technologies, tout en protégeant la santé des 
personnes et de s animaux et en préservant les végétaux.  
1.8.  Nous nous félicitons en outre de la coopération entre les Membres dans l'examen des 
possibilités d'alignement des approches en matière de politiques visant ces produits.  
__________
G/AG/N/WSM/13  
16 de abril de 2021 
(21-3164) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Samoa . La notificación, correspondiente al ejercicio  financiero 2018/201 9, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Samoa notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en 
el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio de 2018  y el 30 de junio de 2019 . 
_____ _____
G/TBT/N/CHN/1525  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8303) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos ; (SA: 33); (ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specifications 
for Registration and filing of New Cosmetic Ingredients (Draft for Comments ) 
(Especificaciones para el registro y la presentación de solicitudes de nuevos ingredientes 
cosméticos [Proyecto para recabar obs ervaciones]) . Documento en chino (48 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Especificaciones notificadas establecen el registro y la 
presentación de solicitudes de nuevos ingredientes cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1525  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7113_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.99/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1324) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.PC 18.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Pérou  
2 Date de la notification: 29 octobre  2015 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.99  
7 Parties à l'Accord: Chili et Pérou  
8 Date d'adoption: 12 août 2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 août 2014 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.PC 18.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de promotion du 
commerce  n° 18 (AAP.PC 18.1) incorpore à l'Accord des dispositions relatives à la 
coopération douanière et à l'assistance mutuelle en matière douanière, en particulier en ce 
qui concerne l'échange de renseignements en ligne.  
11 Le texte et le s listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/b90
4a1a2a3887ab103257d2c004ad53a?OpenD ocument
G/TBT/N/IND/315  
21 September 2023  
(23-6297) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Electrical 
Appliances for Kitchen  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical 
Appliances for Kitchen (Quality Control) Order, 2023;; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Electrical Appliances for Kitchen (Quality Control) Order, 2023  
• Electric appliances for Kitchen  are appliances with the rated voltage not more 
than 250 Volt for baking, roasting and grilling, such as barbecues for indoor use, 
bread makers, contact grills, cookers, food dehydrators, hotplates, portable 
ovens, raclette grills, radiant grills, roasters, rotary grills, toasters, and waffle 
irons etc.  
• A range hood is an appliance typically mounted above ranges or cooktops that 
helps to capture, filter or vent ou t cooking grease and steam above your cooking 
surface. Range hoods feature an integrated fan and sometimes include lights to 
help illuminate cooktop.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/315  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_12533_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/292/Add.1  
12 August 2019  
(19-5233) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Sparking plugs  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 263  
"Sparking plugs", notified in document G/TBT/N/ECU/292 of 2 2 January 2 015, has been suspended 
and declared void . The notification of the draft is therefore withd rawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque a marillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4440_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/371/Add.1  
25 de noviembre de 2020  
(20-8502) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Oficialización RTE INEN 063 (1R) "Caldos, consomés, sopas y cremas"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 24 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7259_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 063 (1R) "CALDOS, CONSOMÉS, 
SOPAS Y CREMAS".  
La Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 063 (1R), ha sido expedida 
mediante la Reso lución No. MPCEIP -SC-2020-0288-R del 24 de septiembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 24 de marzo de 2021.  
Texto disp onible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av.  Amazonas entre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/371/Add.1  
 
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador         
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: PuntocontactoOTCECU@pr oduccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
JOB/DSB/1/Add.1 2/Suppl.1  
19 mai 2020 
(20-3691) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION  
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE  
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après , adressée par l'Équateur et  datée du 15 mai 2020, est distribuée 
conformément au paragraphe 12 du document JOB/DSB/1/Add.12 et devrait être lue conjointement 
avec ce document.  
 
_______________  
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE ARBITRALE  
D'APPEL PROVISOIRE CONFORMÉMENT À L'ARTIC LE 25 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT  
DES DIFFÉRENDS  
La Mission permanente de l'Équateur auprès de l'Organisation mondiale du commerce et des autres 
organisations économiques à Genève  présente ses compliments à l'Organe de règlement des 
différends de l'OMC et fait référence à l'arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire conformément à l'article 25 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des 
différends , notifié à l'OMC dans le document JOB/DSB/1/Add.12 du 3 0 avril 2020. 
La Mission permanente de l'Équateur notifie à l'Organe de règlement des différends qu' elle entérine 
le document JOB/DSB/1/Add.12 et que, conformément au paragraphe 12 d udit document, la 
République de l'Équateur accède à l'arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire à compter de ce jour.  
La Mission permanente de l'Équateur auprès de l'Organisation mondiale du commerce et des autres 
organisations économique s à Genève saisit cette occasion pour renouveler à l'Organe de règlement 
des différends de l'OMC l'assurance de sa très haute considération.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/550/Add.2  
 
17 June 2022  
(22-4724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Ministry of Public Health No. 431, entitled "Genetically Modified Foods 
(GMFs) "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 April 2022  
[X] Notified measure published - date: 7 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Genetically Modified Foods 
(GMFs)", previously notified in G/TBT/N/THA/550 dated 5 July 2019, was adopted and published in 
the Royal Gazette dated 7 June 2022 as Notification of the Ministry of Public Health No. 431.  
Date of entry into force: This notification shall come into force after 180 days following date of its 
publication in the Royal Gazette ( 4 December 2022).  
Text available at: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0010.PDF  
E-mail: spsthailand@gmail.co m 
Websites: http://www.acfs.go.th ; 
http://www.spsthailand.net/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  7 de marzo  de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 1 de marzo de 2024, Sudáfrica  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se e stablece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Sudáfrica  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párraf o 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2078 WT/Let/ 1689
G/TBT/N/BRA/1106/Add.2  
 
14 March 2024  
(24-2306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution number 970, 7 December 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 April 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft Resolution number 970, 7 December 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1106 - which establishes the procedures and technical requirements for the registry 
of furniture paint with sanitizing action, was adopted as Resolution - RDC 847, 06 March 2024.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6149455/RDC_847_2024_.pdf/d46728b3 -5d5b-
4ffe-b070-0b501430ca2e  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/JPN/251/Corr.1  
 
23 July 2020 
(20-5045) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  22 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The corrigendum  concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the fiscal year  2019 . 
 
_______________  
 
 
On page 3, in the column "Whether volume -based action taken during period" for Butter and other 
fats and oils derived from milk; dairy spreads, "From 01 -01-19" should be replaced 
by "From  01-01-20". 
 
 
__________