G/TBT/N/BRA/1063  
26 de agosto  de 2020 
(20-5847) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos (SA : 
2711).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public 
Consultation 12, 23 July 2020  (Consulta Pública Nº 12, de 23 de julio de 2020 ). 
Documento en portugués (72 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento Técnico de mejora del Reglamento 
Técnico de Calidad y de los requi sitos de evaluación de la conformidad para la instalación 
de sistemas de gas natural vehicular.  
Las observaciones y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato 
electrónico utilizando el modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  y se deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Río de Janeiro/RJ  
Correo electrónico: dconf.co nsultapublica@inmetro.gov.br  G/TBT/N/BRA/1063  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los consumidores ; prescripciones en materia de 
resultados . Necesidad de cumplir las normas de seguridad de los vehículos en lo que 
respecta al uso de gas natural vehicular ; necesidad de mejorar los requisitos técnicos y 
de evaluación de la conformidad obligatorios para la instalación de sistemas de gas 
natural vehicular en vehículos automóviles, establecidos en la Orden Nº  091 del 
INMETRO, de 12 de marzo de 2007 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 14 de 
marzo de 2007 , sección 1, páginas 60 y 61, que constituye una buena práctica de 
reglamentación ; necesidad de mejorar e intensificar la prevención de accide ntes, así 
como de garantizar la seguridad de los usuarios de vehículos automóviles ; Decreto 
Nº 1.787, de 12 de enero de 1996 , que prevé la utilización de gas natural vehicular (GNV) 
para fines automovilísticos y establece otras medidas ; Resolución Nº 292 d el CONTRAN, 
de 29 de agosto de 2008 , que dispone sobre las modificaciones de vehículos previstas en 
los artículos 98 y 106 de la Ley Nº  9.503, de 23 de septiembre de 1997 , por la que se 
instituyó el Código de Tránsito Brasileño (CTB) ; Resolución Nº 291 del  CONAMA, de 25  de 
diciembre de 2001 , que reglamenta los conjuntos para la conversión de los vehículos para 
el uso de gas natural ; Resolución Nº 418 del CONAMA, de 25 de noviembre de 2009 , que 
establece nuevos límites de emisiones y procedimientos para eval uar el estado de 
mantenimiento de los vehículos en uso ; Instrucción Normativa Nº 06 del IBAMA, de 8 de 
junio de 2010 , que establece los requisitos técnicos para reglamentar los procedimientos 
de evaluación del estado de mantenimiento de los vehículos en us o; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 147 on 03 August 2020, section 1, page 22  (Diario Oficial del 
Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial del 
Brasil.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002657.pdf