G/TBT/N/IND/121  
3 de febrero de 2020  
(20-0782) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  INDIA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
1. Para todo lo referente a :  
Orden de control (control de calidad) del etilenglicol de 2020:  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
(Departamento de Productos Químicos y Petroquímicos)  
Government of India  (Gobierno de la India)  
2. Para todo lo referente  a las Normas de la India y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad:  
Bureau of Indian Standards  (BIS) (Oficina de Normas de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
1. Para todo lo referente a :  
Orden de control (control de calidad) del etilenglicol de 2020:  
Mr Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India  
(Subsecretario del Gobierno de la India)  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
(Departamento de Productos Químicos y Petroquímicos)  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A win g, 
Dr. Rajendra Prasad Road, Nueva Delhi: 110001  
Teléfono: +91 -11- 23383756  
Correo electrónico: jspc-cpc@gov.in   
2. Para todo lo referente a las Normas de la India y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad:  
Mr. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
(Científico de clase "F" y Jefe del Departamento de Certificación)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards (Oficina de Normas de la India)  
9, B.S. Zafar Marg,  
Nueva Delhi 110002  
Teléfono: +91 -11-23231903  
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   G/TBT/N/IND/121  
 
- 2 - 
 
  4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  IS 5295, Ethylene Glycol  (SA: 29053100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado:  Ethylene Glycol 
(Quality Control) Control  (Orden de control [control de calidad] del etilenglicol), de 2020. 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido:  En la Orden notificada se establece que el etilenglicol debe 
ser conforme a las especificaciones de la norma de la India señalada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  sanidad, seguridad y medio a mbiente; prevención de prácticas que pueden 
inducir a error; y seguridad nacional.  
8. Documentos pertinentes:   
Se adjunta copia de la Orden: Ethylene Glycol (Quality Control) Control, 2020.  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:   
Mr. R. K. Soni  
Director (Director)  
Department of Chemicals & Petrochemicals   
(Departamento de Productos Químicos y Petroquímicos)  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, Nueva Delhi 110001  
Teléfono: +91 -11- 2338 6047  
Correo electrónico: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0745_00_e.pdf