G/TBT/N/SGP/70/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0014) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Energy Conservation (Regulated Goods and Registered Suppliers) 
Regulations and Energy Conservation (Prescribed Regulated Goods) Order under the Energy 
Conservation Act (ECA)  (Modificación del Reglamento de Conservación de la Energía (Mercancías 
Reguladas y Proveedores Registrados) y de la Orden de Conservac ión de la Energía (Mercancías 
Reguladas) en el marco de la Ley de Conservación de la Energía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden (Mo dificación) de Conservación de la Energía (Mercancías Reguladas) de 2023 : 
https://sso.agc.gov.sg/SL -Supp/S710 -2023/Published/20231103?DocDate=20231103  
Reglamento (Modificación) de Conservación de la Energía (Mercancías Reguladas y 
Proveedores Registrados) de 2023 : 
https://sso.agc.gov.sg/SL -Supp/S711 -2023/Published/20231103?DocDate=20231103  
[ ] Retiro o derogación de la medida noti ficada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observa ciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 26 de junio de 2023 , el Organismo Nacional del Medio Ambiente notificó a la OMC, 
mediante el documento G/TBT/N/SGP/70, las modificaciones propuestas del Programa de Etiquetado 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/70/Add.1  
- 2 - 
  Energético Obligatorio (MELS) y las Normas de Rendimiento Energético Mínimo (MEPS) de Singapur . 
El addendum  notificado tiene por objeto notificar a los Miembros que las medidas que entrarán en 
vigor en 2024, a saber : a) la ampliación del Programa y las Normas para que abarquen los 
acondicionadores de aire portátiles a partir el 1 de abril de 2024; b ) la revisión del Programa y las 
Normas aplicables a las lámparas reguladas y la ampliación de las prescripciones conexas para que 
abarquen más tipos de lámparas a partir del 1 de abril de 2024; c ) la ampliación de las Normas y 
las prescripciones en materia de  consumo de energía en modo de espera para que abarquen los 
aparatos de televisión (con una resolución inferior a 33.177.600 píxeles) a partir del 1 de abril de 
2025, y d) la revisión de las normas sobre realización de pruebas aplicables a registros nuevos y de 
renovación en consonancia con las últimas ediciones de las normas internacionales a partir del 1 de 
enero de 2024 , se han ultimado y se han publicado como Orde n (Modificación) de Conservación de 
la Energía (Mercancías Reguladas) de 2023  y Reglamento (Modificación) de Conservación de la 
Energía (Mercancías Reguladas y Proveedores Registrados) de 2023 . 
Las demás medidas que entrarán en vigor el 1 de abril de 2025 , a saber : a) la ampliación de las 
Normas y las prescripciones en materia de consumo de energía en modo de espera para que 
abarquen los aparatos de televisión (con una resolución de 33.177.600 píxeles) ; b) la revisión de 
MEPS para acondicionadores de aire t ipo dividido ; y c) la revisión de las Normas aplicables a los 
refrigeradores, se ultimarán y se publicarán a su debido tiempo.  
__________