G/SPS/N/IND/247  
9 de enero  de 2020 
(20-0232) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare  
(Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores), Ministry of 
Agriculture and Farmers Welfare  (Ministerio de Agricultura y Bienestar de los 
Agricultores), Government of India  (Gobierno de la India)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Vegetales y materiales 
vegetales y otros artículos reglamenta dos en la Orden de Cuarentena Fitosanitaria 
(Reglamento de Importación en la India), de 2003 , y sus modificaciones.  
Café en grano.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Plant Quarantine (Regulation of Import into 
India) (Thirteenth Amendment) Order, 2019 (Proyecto de Orden de Cuarentena 
Fitosanitaria (Reglamento de Imp ortación en la India) (Modificación Nº 13), de 2019 ). 
Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido:  
El Proyecto de Orden de Cuarentena Fitosanitaria (Reglamento de Importación en la India) 
(Modificación Nº 13),  de 2019 , tiene por objeto flexibilizar las disposiciones que se aplican 
a la importación del café en grano inscrito en la Lista IV de la Orden de  Cuarentena 
Fitosanitaria (Reglamento de Importación en la India),  de 2020. L as disposiciones del 
documento notificado dan nuevas facilidades para importar en la India vegetales y 
materias vegetales.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimen tos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/IND/247  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional p ertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 El documento notificado se basa en un análisis de l riesgo de plagas llevado a cabo 
siguiendo las orientaciones de las Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias (NIMF) 2 y 11 de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria (CIPF) de la FAO.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
http://www.agricoop.nic.in  (Circulars and Notifications - Plant Protection - WTO 
Notifications ) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha establecido.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de publicación en la Gaceta Oficial  
[ ] Medida de facilitación del co mercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1º de marzo de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sh. Atish Chandra, Joint Secretary  (Secretario Adjunto)  
Plant Protection  (Protección fitosanitaria)  
Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare (Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores)  
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare  (Ministerio de Ag ricultura y Bienestar de los 
Agricultores)  
Room No. 247C, Krishi Bhawan  
Nueva Delhi -110011  
INDIA  
Teléfono : +(91 11) 2338 4280  
Correo electrónico : jspp-dac@gov.in  G/SPS/N/IND/247  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Información detallada en el sitio web de la División de Protección Fitosani taria del 
Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, dependiente 
del Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores (Gobierno de la India):  
www.agricoop.nic.in  
 
Circulars and Notifications - Plant Protection - WTO Notifications - Draft Plant Quarantine 
(Regulation of import into India) (Thirteenth Amendment) Order, 2019  y 
www.plantquarantineindia.nic.in  
 
o se pueden solicitar al Servicio nacional de información  
 
Sh. Atish Chandra  
Joint Secretary  (Secretario Adjunto)  
Plant Protection  (Protección fitosanitaria)  
Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare (Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bie nestar de los Agricultores)  
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare  (Ministerio de Agricultura y Bienestar de los 
Agricultores)  
Room No. 247C, Krishi Bhawan  
Nueva Delhi -110011  
INDIA  
Teléfono : +(91 11) 2338 4280  
Correo electrónico : jspp-dac@gov.in