G/MA/QR/N/CRI/3/Add. 2 
6 juillet  2020 
(20-4640) Page: 1/4 
Comité de l 'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE CONFORMÉMENT À LA  DÉCISION  SUR  
LES PROCÉDURES DE NO TIFICATION DES RESTR ICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/5 9/REV.1)  
COSTA RICA 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
A. Membre notifiant:  Costa Rica  
B. Date de la notification:  1er juillet  2020 
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document  G/MA/QR/N/CRI/ 3/Add.1  
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c 'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment 
(G/MA/QR/N/CRI/3 /Add.1 ) qui sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu 'énumérées dans la section  1 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu 'indiqué plus bas dans la section G  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu 'indiqué dans la 
section  1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale:  2018 -2020  
et concerne des restrictions en  vigueur à compter du 22 juin  2020 . 
F. La présente notification contient les renseignements * ci-après:  
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section  2: Renvoi à d 'autres notifications adressées  à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels  
 
* En espagnol seulement . G/MA/QR/N/CRI/3/Add. 2 
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d 'être appliquées  
 Addendum à  la notification G/MA/QR/N/CRI/ 3/Add.1 . Cette mesure notifiée modifie la 
précédente  en ce qui concerne la définition des  quantités exemptées des formalités de 
licences d 'exportation , ainsi que l 'ajout de nouveaux produits  assujettis à cette licence . En 
outre, il importe de mentionner  que, tant que les autorités  n'ont pas déclenché l 'alerte 
pour pénurie , aucune exportation n 'est assujettie à  la licenc e. Dans le cas contraire,  en cas 
d'alerte , les exportations dépassant le seuil établi doivent effectivement  faire l 'objet des  
formalités de licence  pour que l 'exportation soit possible.   
  G/MA/QR/N/CRI/3/Add.2  
 
- 3 - Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas adicionales:  
 
RC 
N° Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado en el 
SA2017  Designación detallada 
del producto  Justificación en el 
marco de la OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Admini stración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Licencias de 
exportación de 
productos 
específicos, dada 
la existencia de 
riesgo de 
desabasto para 
la atención de la 
emergencia 
sanitaria por la 
enfermedad 
COVID -19. NAL-X 9004.90.10.00.901 
 
 Monogafas de seguridad de 
ventilación indirecta, lente 
transparente, marco 
recubierto de espuma y 
banda para la cabeza 
ajustable. Diseño 
ergonómico y panorámica. 
Del tipo utilizada en  
atención médica.  Artículo  XI:2 (a) del GATT: 
Medida aplicada 
temporalmente para 
prevenir o remediar una 
escasez aguda de 
productos esenciales para 
la parte contratante 
exportadora.  
 
Artículo XX (b) del GATT. 
Excepción General 
necesarias para proteger 
la salud y la vida de las 
personas y de los animales 
o para preservar los 
vegetales.  
 Decreto Ejecutivo Nº 
42354 -MEIC-S-MAG-
COMEX (reforma al 
Decreto Ejecutivo Nº  
42291 -MEIC-S-
COMEX), publicado 
en el Alcance Nº 151 
de la Gaceta Nº 149 
el 22 de junio de 
2020.  
 
Rige a partir del 22 
de junio de 2020 y su 
vigencia finaliza una 
vez que se levante el 
estado de 
emergencia nacional 
en todo el territorio 
de la República de 
Costa Rica.  Se tramita por medio 
del Ministerio de 
Economía, Industria y 
Comercio (MEIC). La 
licencia es requerida 
únicamente cuando las 
instituciones 
responsables del 
monitoreo de 
desabasto nacional 
comuniquen al MEIC 
que existe desabasto o 
riesgo de desab asto de 
los mismos.  6307.90.20.00.902 Mascarillas N95 y 
mascarillas quirúrgicas 
descartables.  
4015.19.00.00.003 Guantes de Nitrilo (talla L, 
M y S).  
6210.10.90.00.004 Batas descartables.  
3004.90.91.00.905 Formulaciones alcohólicas 
con concentraciones 
superiores al 60% para 
higiene y de uso externo.  
3808.94.90.00.996 Formulaciones alcohólicas 
con concentraciones 
superiores al 60% para 
higiene y de uso externo.  
3004.90.91.00.907 Formulaciones alcohólicas 
con concentraciones 
superiores al 60% para 
higiene y de uso externo.  
 
1 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 50 unidades, permitiéndose exportar hasta dos envíos en el transcurso d e un mismo mes.  
2 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 500 unidades, permitiéndose exportar ha sta dos envíos en el transcurso de un mismo mes.  
3 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 100 pares, permitiéndose exportar hasta dos envíos e n el transcurso de un mismo mes.  
4 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 100 unidades, permitiéndose exportar hasta dos envíos en el transcurso de un mismo mes.  
5 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 1000 litros, permitiéndose exportar hasta dos envíos  en el transcurso de un mismo mes.  
6 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 1.000 litros, permitiéndose exportar hasta dos envío s en el transcurso de un mismo mes.  
7 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportacion es de hasta 600 litros, permitiéndose exportar hasta dos envíos en el transcurso de un mismo mes.   
  G/MA/QR/N/CRI/3/Add.2  
 
- 4 - RC 
N° Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado en el 
SA2017  Designación detallada 
del producto  Justificación en el 
marco de la OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor 
(es decir, ley, 
reglamento o 
decisión 
administrativa)  Admini stración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
   3808.94.90.00.998 Formulaciones alcohólicas 
con concentraciones 
superiores al 60% para 
higiene y de uso externo.     
2207.109 Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico  
superior o igual a 80% vol.  
 
__________  
 
 
8 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 600 litros, permitiéndose exportar hasta dos envíos en el transcurso de un mismo me s. 
9 Quedan exceptuadas del trámite de la licencia las exportaciones de hasta 1.000 litros, permitiéndose exportar hasta dos envío s en el transcurso de un mismo mes.