G/TBT/N/CHL/645  
28 de junio de 2023  
(23-4408) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aspiradoras en seco para uso doméstico o similar  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PROYECTO DE 
PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO PE Nº1/01/2:2023 ; (4 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación y ensayos de desempeño de Eficiencia Energética para Aspiradoras en seco, 
incluidas las aspiradoras con filtro de agua para uso dom éstico y similar que funcionan 
conectados a la red eléctrica de acuerdo con el objeto y campo de aplicación de la norma 
IEC 62885 -2:2021 -10. 
Se exceptúan de esta exigencia los siguientes productos:  
a) Las aspiradoras en seco comerciales operadas desde la r ed, norma IEC 62885 -8. 
b) Las aspiradoras en seco operadas a baterías (inalámbricas), norma IEC 62885 -4 
c) Las aspiradoras automáticas (aspiradora robot o inteligente) alimentados por baterías 
internas o extraíbles, norma IEC/ASTM 62885 -7 
d) Las aspiradora s de mano y las aspiradoras portátiles para vehículos que funcionan o 
se cargan con suministro de c.c. de 12 V  
e) Las aspiradoras fabricadas exclusivamente para propósito comercial e industrial y las 
aspiradoras de tensiones sobre los 250 V; o potencia may or a 3000 W; o capacidad mayor 
a 15 litros.  
f) Las aspiradoras destinadas a ser utilizados con fines no domésticos (comercial/ 
industrial) en hoteles, oficinas, escuelas, hospitales y locales similares.  G/TBT/N/CHL/645  
 
- 2 - 
 
  g) Las aspiradoras tipo mochila de uso comercial/industrial  
h) Las aspiradoras de suministro dual, opcionalmente de alimentación desde la red o de 
baterías internas o extraíbles  
i) Las aspiradoras operadas con suministro de c.c. con fuentes externas no incluidas  
j) Las aspiradoras que funcionan  en húmedo  
k) Las aspiradoras que funcionan en húmedo/seco  
l) Las aspiradoras para unidad central de aspiración  
m) La aspiradora/pulidora de piso  
n) La aspiradora para exterior, como los sopladores de jardín y aspiradores/ sopladores  
o) Las aspiradoras par a propósitos médicos  
p) Las aspiradoras para cenizas  
q) Las aspiradoras para el cuidado de los animales  
r) Las aspiradoras sólo con puerto de entrada USB y/o cable conector USB.  
s) Los artefactos limpiadores de piscinas y limpiadores de vidrios.  
t) Los art efactos destinados a ser utilizados en lugares donde prevalecen condiciones 
especiales, como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o 
gas). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
IEC 62885 -2:2021 -10 Aparatos de limpieza de superficies. Parte 2: Aspiradoras en seco 
para uso doméstico o similar – Métodos para medir el desempeño.  
IEC TS 62885 -1:2020RLV Aparatos de limpieza de superficies - Parte 1: Requisitos 
generales sobre material de prueba y equipo de prueba.  
Ley Nº 18.410: 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
DS Nº298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
RE Nº87 de fecha 13.07.1993, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/CHL/645  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE1_01 -2_2023_EE -
Aspiradoras.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10625_00_s.pdf