RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/49  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8290) Página: 1/11 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  inglés/francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión de las Comoras.  
_______________  
  WT/ACC/COM/49  
- 2 - 
  ÍNDICE  
I. POLÍTICAS ECONÓMICAS  ................................ ................................ ........................  3 
- Política monetaria y fiscal  ................................ ................................ ............................  3 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ...... 3 
- Derechos co merciales  ................................ ................................ ................................ . 3 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES  ................................ ..........................  4 
- Los demás derechos y cargas  ................................ ................................ ......................  4 
- Derechos y cargas por servicios prestados  ................................ ................................ ..... 5 
- Aplicación de impuestos internos a las importaciones  ................................ ......................  5 
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS  .... 6 
- Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención  ................................ .........  6 
- Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación  ................................ ..................  7 
- Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ................  8 
- Políticas agropecuarias  ................................ ................................ ................................  8 
c) Políticas internas  ................................ ................................ ................................ ........  8 
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL  ................................ ....... 11 
 
  WT/ACC/COM/49  
- 3 - 
  I. POLÍTICAS ECONÓMICAS  
- Política monetaria y fiscal  
Pregunta 1 
Nos reservamos el derecho de pronunciarnos sobre la finalización de esta subsección . 
Seguimos trabajando con las Comoras en una cuestión que está comprendida en cierta 
medida en esta subsección, a saber, el párrafo 14 con respecto al debate de la OHADA 
sobre el establecimiento de sucursales, que se aborda c on mayor detalle en la subsección 
sobre derechos comerciales . Podrá ser necesario realizar ajustes del texto de esta 
subsección sobre la base de los compromisos contraídos en virtud de las subsecciones 
sobre derechos comerciales.  
Respuesta : 
Se ha ajustado el texto del informe.  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
- Derechos comerciales  
Pregunta 2 
Página 27, párrafo 83 : "El representante de las Comoras dijo que el marco jurídico general 
para realizar negocios en las Comoras se  establecía en el Acto Uniforme sobre el Derecho 
de las Sociedades Mercantiles y las Agrupaciones de Interés Económico de la OHADA ". 
¿Podrían la Comoras aclarar si tienen previsto mejorar su mecanismo de aplicación de las 
decisiones adoptadas por la Organi zación para la Armonización del Derecho Mercantil en 
África (OHADA)?  
Respuesta : 
La Unión de las Comoras, como miembro de la OHADA, aplica todas las decisiones adoptadas por la 
Organización . Con este fin, toda modificación o mejora de los mecanismos de aplicación de los textos 
relativos a la Organización depende de la voluntad de todos los Miembros.  
Pregunta 3 
Párrafos 88 y 89 : Gracias por facilitar documentos adicionales que contribuyen a la 
comprensión por parte de los Mi embros de la aplicación por las Comoras del Acto Uniforme 
de la OHADA . Estos documentos incluyen el Aviso N º 06/2017/AC del Tribunal Común de 
Justicia y Arbitraje (CCJA) de la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil 
en África (OHADA), el Aviso N º 002/2016 del CCJA, de 18 de octubre de 2016 , y la Nota 
explicativa del CCJA sobre el régimen de la OH ADA aplicable a las sucursales . Sugerimos 
actualizar estos dos párrafos para reflejar el contenido de los documentos antes 
mencionados . Por ejemplo, "Añadió que, de conformidad con una opinión consultiva del 
Tribunal de la OHADA (N º 002/2016, de 18 de octu bre de 2016 ), las sociedades 
extranjeras que operaban en el sector de la aviación estaban autorizadas a mantener una 
sucursal más allá del período de cuatro años (período inicial de dos años y período de 
prórroga no renovable de dos años) sobre la base de que eran sociedades que operaban 
bajo un 'régimen específico' ". En la opinión consultiva del Tribunal de la OHADA de 2017  
(Nº 06/2017/AC), se explicaba que el concepto de "sociedades que operan bajo un 
régimen específico" se refería a cualquier sociedad es tablecida de conformidad con las 
disposiciones del Acto Uniforme, que, debido a la naturaleza específica de sus actividades, 
tenía una condición distintiva o se regía por reglamentos específicos previstos en la 
legislación nacional o en el derecho internac ional . Como se refleja en la Nota explicativa, 
las Comoras interpretan estas opiniones sobre el artículo 120 en el sentido de que 
permiten la concesión de prórrogas ilimitadas a las empresas que operan en industrias 
reguladas, entre ellas la banca, los seg uros y el petróleo, el gas y la minería, además del 
sector de la aviación.  WT/ACC/COM/49  
- 4 - 
  Pedimos que se añadan los siguientes párrafos de compromiso al final de esta subsección:  
• Nuevo párrafo 96 : El representante de las Comoras confirmó que las Comoras 
actuarían de mane ra compatible con sus obligaciones dimanantes de la OMC 
en relación con la inscripción de sucursales por empresas extranjeras, 
declarando que, por ejemplo, cuando una empresa extranjera que opera en el 
sector bancario o de seguros solicita una prórroga de la inscripción de una 
sucursal más allá del período de cuatro años, el Ministro de Comercio 
concederá una exención para que esa sucursal continúe sus operaciones más 
allá del período de cuatro años, de conformidad con los compromisos 
contraídos por las Com oras en su Lista de compromisos específicos sobre el 
comercio de servicios . El Grupo de trabajo tomó nota de esos compromisos.  
• Nuevo párrafo 97 : El representante de las Comoras confirmó además que, a 
partir de la fecha de adhesión, las Comoras otorgarían a  toda persona física o 
jurídica, con independencia de su presencia física o de las inversiones 
efectuadas en las Comoras, el derecho a ser el importador registrado de 
cualquier producto cuya importación en las Comoras estuviese permitida, a 
cualquier nivel  de distribución, y que sus leyes y reglamentos relativos al 
derecho a comerciar mercancías y todas las tasas, cargas o impuestos 
aplicados a ese derecho estarían en plena conformidad con las obligaciones 
dimanantes de la OMC, incluidas las establecidas en  los artículos VIII.1 a), 
XI.1 y III.2 y 4 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 , el artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y 
el artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC . Confirmó asimismo que, a 
partir de la fecha de adhesión, se concederían plenos derechos de importación 
y exportación de manera no discriminatoria y no discrecional, y que los 
requisitos para el registro merc antil o la solicitud de derechos comerciales se 
aplicarían únicamente con fines aduaneros y fiscales, no exigirían inversiones 
en las Comoras ni conferirían el derecho a distribuir en el país, y no 
constituirían un obstáculo al comercio . El Grupo de trabaj o tomó nota de esos 
compromisos.  
Respuesta : 
La Unión de las Comoras acepta estos párrafos de compromiso.  
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES  
- Los demás derechos y cargas  
Pregunta 4 
Observaciones complementarias a las preguntas 13 y 14: La respuesta proporcionada por 
las Comoras en el documento WT/ACC/COM/42  incluía la referencia a la 
Orden  Nº 22-013/MFBSB/CAB, de 2 de marzo de 2022 , que, según el cuadro que figura a 
continuación, establece el plazo previsto para la eliminación  de los demás derechos y 
cargas (es decir, el RCCI, el AI, el RCI, el PI y el RAU) . Esos derechos y cargas se 
identificaron durante las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados de 
mercancías, y están consignados en la Lista refundida de com promisos de las Comoras 
sobre mercancías a tipos nulos . En 2021, las Comoras acordaron estos compromisos para 
eliminar progresivamente los demás derechos y cargas de conformidad con la sección de 
derechos y cargas de su Plan de Acción de Formalidades Aduan eras. En versiones 
anteriores del informe del Grupo de Trabajo (por ejemplo, en los 
documentos  WT/ACC/SPEC/COM/5/Rev.3  y WT/ACC/SPEC/COM/5/Rev.4 ), las Comoras 
indicaron que el RCCI se eliminaría en 202 3, el AI y el RCI en 2024, y el PI y el RAU 
en 2025 . En la última versión del informe del Grupo de Trabajo (rev.5) y el Plan de 
Acción  (rev.7), las fechas se actualizaron una vez más como se reflejan en el cuadro 
(véase el documento WT/ACC/COM/42 , pregunta 14) . Las Comoras deben finalizar estos 
compromisos acordados mediante el proceso adecuado antes de la adhesión.  WT/ACC/COM/49  
- 5 - 
  Descripción  Medidas necesarias  Plazo  
Supresión de los demás 
derechos y cargas (RCI, 
RCCI, AI y PI) en la frontera 
aduanera de 
la Unión  de las Comoras  Programación de la supresión 
del RCCI, el AI, el RCI y el PI en el 
proyecto de Ley de Finanzas, que 
se adoptará a finales de 2023  y 
cuya entrada en vigor está 
prevista para 2024  Primer trimestre de 2024  
Modalidad para la 
recaudación d el gravamen 
administrativo único (RAU) 
en aduana  Programación de la modalidad 
para la recaudación del RAU en 
la Ley de Finanzas de 2025 , que se 
adoptará a finales de 2024  Primer trimestre de 2025  
Párrafo 109 : En relación con el texto entre corchetes, sugerimos que se utilice el 
último  día del trimestre que las Comoras han definido como el plazo para la supresión de 
los demás derechos y cargas . Por ejemplo, en lugar de "supresión en el primer trimestre 
de 2024 ", debería decir "supresión a más  tardar el 31 de marzo de 2024 ". 
Respuesta : 
Se ha actualizado el cuadro con el calendario para la supresión de los demás derechos y cargas : 
Descripción  Medidas necesarias  Plazo  
Supresión del impuesto aplicado 
por la Cámara de Comercio, 
Industria y Agricultura 
(RCCI/  CCIA) en la frontera 
aduanera  Se suprime en virtud de la Orden 
Nº 23/544/03/MFBSB/CAB, 
de 3 de octubre de 2023. 1 de enero de 2024 
Supresión del AI y el PI en la 
frontera aduanera de 
la Unión  de las Comoras  Se suprimen el AI y el PI en virtud de 
la Ley de Finanzas de 2024. 1 de julio de 2024 
Supresión del impuesto de 
cooperación internacional (RCI) 
en la frontera aduanera  Programación de la supresión del RCI 
en la Ley de Finanzas de 2025 (que se 
adoptará en diciembre de 2024) 1 de abril de 2025 
Programación de la sustitución 
del gravamen RAU ad valorem  
por una tasa fija específica  Programación de la sustitución 
del RAU en la Ley de Finanzas de 2025 
(que se adoptará en 
diciembre  de 2024) 1 de abril de 2025 
- Derechos y cargas por servicios prestados  
Pregunta 5 
Párrafo 117 : Observamos que en este párrafo de compromiso hay texto entre corchetes 
en relación con la fecha/plazo convenido por las Comoras para poner en conformidad 
todos sus derechos y cargas . Solicitamos a las Comoras que utilicen la fecha específica 
que corresponde al final del trimestre acordado en el párrafo de compromiso, es decir ",... 
a más tardar el 31 de marzo de 2025 ". 
Respuesta : 
Se ha actualizado el cuadro con el calendario para la supresión de los derechos y cargas.  
- Aplicación de impuestos internos a las importaciones  
Pregunta 6 
Página  37, párrafo  122: "...los  impuestos internos aplicables serían reemplazados por un 
nuevo impuesto sobre el valor añadido (IVA) . Se prepararía un proyecto de Ley del 
Impuesto sobre el Valor Añadido con la ayuda del FMI . La aplicación del IVA también 
estaba dispuesta en el Plan Prov isional de Desarrollo 2020 -2024... y en un plan de acción 
del Ministerio de Finanzas y estaba prevista para 2026 ". ¿Podrían las Comoras indicar en 
qué situación se encuentra la labor relativa al nuevo impuesto sobre el valor añadido 
previsto?  WT/ACC/COM/49  
- 6 - 
  Respuesta : 
El Gobierno de la Unión de las Comoras ha programado la aplicación del IVA para 2027.  
En breve se enviará al FMI una solicitud de asistencia técnica para que pueda apoyar a la 
Unión  de las Comoras en la aplicación del IVA.  
A este respecto, se presentará a lo s Miembros de la OMC un plan de acción detallado para la 
aplicación del IVA lo antes posible (véase el documento WT/ACC/COM/47).  
Pregunta 7 
Solicitamos que se añada el párrafo de compromiso siguiente al final de esta subsección:  
Nuevo párrafo 123 : El representante de las Comoras confirmó que, a partir de la fecha de 
adhesión, las Comoras se asegurarían de que sus leyes, reglamentos y demás medidas 
relativas a los impuestos y cargas internos aplicados a las importaciones, incluidos el 
impuesto sobre el consumo ( taxe de consumption ) y el impuesto especial ( droit d'accise ), 
estuviesen  en plena conformidad con sus obligaciones dimanantes de la OMC, en 
particular con los artículos I y III del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comerc io de 1994 , y que las Comoras aplicarían esas leyes, reglamentos y demás medidas 
en plena conformidad con esas obligaciones . Señaló además que los impuestos internos 
se sustituirían por un impuesto sobre el valor añadido (IVA) de conformidad con el Plan 
de Acción que figura en el cuadro XX . El representante de las Comoras confirmó además 
que el IVA se aplicaría de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC, incluidos los 
artículos  I, II, III y VIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994. E l Grupo de trabajo tomó nota de esos compromisos.  
Respuesta : 
La Unión de las Comoras acepta incluir este párrafo de compromiso.  
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS  
- Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención  
Pregunta 8 
¿Considerarían las Comoras la posibilidad de aceptar el Acuerdo sobre Subvenciones a 
la Pesca de la OMC en el marco de su adhesión a la OMC?  
Respuesta : 
La Unión de las Comoras toma nota y acepta la ratificación del  Acuerdo sobre Subvenciones a la 
Pesca de la OMC.  
Pregunta 9 
Quisiéramos que se incorpore el siguiente texto de compromiso en el proyecto de informe 
del Grupo de Trabajo al final de la sección titulada "Política industrial, con inclusión de las 
políticas de subvención":  
"El representante de las Comoras confirmó que, a menos que el Acuerdo sobre 
Subvenciones a la Pesca de 2022  o que cualesquiera disciplinas completas ulteriores 
relativas a la pesca ya hubieran entrado en vigor en ese momento, la Unión de las Comoras 
aceptará el o los protocolos de enmienda pertinentes relativos a la pesca al mismo tiempo 
que acepte su Protocolo de Adhesión a la OMC . El Grupo de Trabajo tomó nota de ese 
compromiso ". WT/ACC/COM/49  
- 7 - 
  Respuesta : 
La Unión de las Comora s acepta incluir este párrafo de compromiso.  
- Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación  
Pregunta 10 
El párrafo 181 dice : "El representante de las Comoras añadió que todos los actos oficiales 
se publicaban en el Diario Oficial  y en su sitio web . El Servicio del Diario Oficial de la 
Secretaría General del Gobierno se encargaba de la publicación de los reglamentos 
técnicos en el Diario Oficial . Aunque no se preveía un plazo estricto para publicar los 
reglamentos técnicos, la Secr etaría General actúa en plazos razonables . Los reglamentos 
técnicos nunca se habían dejado de publicar . Al preparar y adoptar reglamentos técnicos, 
el departamento competente tenía que remitirlos a la Secretaría General para su 
publicación . El servicio de información, con la ayuda y el apoyo del Comité OTC Nacional, 
examinaba todos los proyectos de medidas antes de su publicación . Las Comoras tenían 
la intención de prever un plazo prudencial tras su publicación para que los Miembros 
tuvieran tiempo de formu lar observaciones sobre los proyectos de reglamentos técnicos 
de conformidad con las disposiciones del artículo 2.12 del Acuerdo OTC . Además, las 
Comoras tenían previsto elaborar directrices para las autoridades relativas a los plazos 
mínimos de consulta p ública sobre los proyectos de reglamentos técnicos, en particular 
los que pudieran afectar al comercio y la inversión ". 
La transparencia en los regímenes de reglamentación nacionales es importante, y 
agradecemos a las Comoras por haber establecido un servicio de información sobre 
los OTC. Para disipar cierta confusión sobre los procedimientos de publicación de los 
reglamentos técnicos de las Comoras, agradeceríamos a las Comoras que aclar asen en 
qué etapa se publican los reglamentos en e l Diario Oficial.  
• En particular, la publicación de los reglamentos en el Diario Oficial, ¿se realiza 
en su etapa de proyecto o en la etapa final?  
• Si los proyectos de reglamento no se publican en el Diario Oficial, ¿en qué 
publicación o sitio web podrían la s partes interesadas consultar los proyectos 
de reglamento puestos a disposición del público para la formulación de 
observaciones?  
• Asimismo, ¿podrían las Comoras confirmar si las directrices elaboradas para 
las autoridades relativas a los plazos mínimos pa ra la consulta pública reflejan 
la orientación impartida por la OMC de al menos 60 días para un período de 
presentación de observaciones sobre los proyectos de reglamentos?  
Respuesta : 
Los reglamentos técnicos se publican en su etapa final en el Diario Ofic ial del Gobierno 
(munganyo.km).  
Los proyectos de reglamento se distribuyen a las partes interesadas para que hagan observaciones 
y consultas antes de la validación definitiva . También se podrían organizar talleres nacionales de 
validación que ofrezcan opor tunidades para formular observaciones.  
A este respecto, la Unión de las Comoras confirma que se observa un período mínimo de consulta 
pública de 60 días.  WT/ACC/COM/49  
- 8 - 
  - Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Pregunta 11 
Solicitamos que se añada el párrafo de compromiso siguiente al final de esta subsección:  
Nuevo párrafo 199 : El representante de las Comoras confirmó que su país aplicaría 
progresivamente el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC con arreglo al Pl an de Acción OTC que figura en el cuadro XX . Confirmó además 
que, durante el período de transición, las medidas vigentes se aplicarían de manera no 
discriminatoria, es decir, otorgando trato nacional y trato NMF a todas las importaciones . 
Las medidas vigen tes en el momento de la adhesión y que ya fuesen compatibles con las 
disposiciones del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC no estarían sujetas a períodos de transición . Las Comoras garantizarían que 
cualquier modifi cación introducida en sus leyes, reglamentos y prácticas durante el 
período de transición no disminuiría el grado de compatibilidad con las disposiciones 
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC existente 
en la fecha  de adhesión . La plena aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC comenzaría el 1  de julio de 2025  sin acogerse a 
ningún otro período de transición . Confirmó que las Comoras celebrarían consultas con 
los Mie mbros que lo solicitaran si el período de transición afectaba negativamente a su 
comercio . El Grupo de trabajo tomó nota de esos compromisos.  
Respuesta : 
La Unión de las Comoras acepta incluir este párrafo de compromiso.  
- Políticas agropecuarias  
c) Políticas internas  
Pregunta 12 
Tenemos un par de preguntas/dudas que aclarar en relación con el documento 
WT/ACC/SPEC/COM/5/Rev.5  y el documento actualizado WT/ACC/SPE C/COM/3/Rev.1 , 
titulado "Información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en el 
sector agrícola", que se presentó en julio de 2023 . 
Párrafo 223 : Las Comoras afirman que los preparadores de vainilla recibieron ayuda en 
forma de seguro de cosechas como socorro en casos de desastres naturales 
(ciclón  Kenneth) y han notificado el "apoyo a los preparadores de vainilla" de conformidad 
con el párrafo  8 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura en el 
cuad ro justificante  DS.1  del documento WT/ACC/SPEC/COM/3/Rev.1 . Se agradecería 
recibir más aclaraciones con respecto a la forma en que se aplica esta medida y cómo se 
ajusta a los criterios establecidos en el párrafo  8. 
¿Cómo se dete rminan los criterios de admisibilidad para este programa de socorro?  
Respuesta : 
El ciclón Kenneth fue declarado desastre natural y afectó de manera desproporcionada al sector de 
la vainilla . Este programa de socorro está abierto, sin excepción, a todos los preparadores de vainilla 
para compensar la pérdida de ingresos y daños sufridos como resultado del ciclón Kenneth.  WT/ACC/COM/49  
- 9 - 
  Pregunta 13 
Sírvanse explicar el proceso de determinación de los pagos a los productores que tienen 
derecho a recib irlos.  
Respuesta : 
El procedimiento para prestar ayuda a los productores en forma de seguro de cosechas se determina 
sobre la base de una evaluación de los daños causados por el ciclón Kenneth . A tales efectos, los 
productores deben estar registrados en la Unidad de Proyecto y disponer de pruebas válidas de los 
daños causados por el ciclón.  
Pregunta 14 
Sírvanse aclarar cómo se ajusta lo anterior al párrafo  8 del Anexo  2. 
Respuesta : 
Los pagos se activaron tras el reconocimiento oficial del des astre natural . Los pagos se realizaron 
como consecuencia de pérdidas considerables (superiores al 30 %) y se limitaron al nivel de las 
pérdidas sufridas . Los productores beneficiarios no estaban sujetos a ninguna obligación futura en 
materia de producción.  
Pregunta 15 
Párrafo  223: L as Comoras subrayan que, de conformidad con la 
Orden  Nº 012-004/VP -MPEEIA/CAB, las importaciones de insumos agrícolas y de pesca 
están exentas del pago de impuestos y derechos de aduana . También se señala en el 
cuadro justificante DS.2 del documento WT/ACC/SPEC/COM/3/Rev.1  que las Comoras 
han notificado, de conformidad con el Artículo  6.2, subvenciones a los insumos que son 
de disponibilidad general para los prod uctores con ingresos bajos o pobres en recursos.  
Sírvanse confirmar si esas exenciones con respecto a las medidas en frontera que figuran 
en el informe del Grupo de Trabajo son las notificadas como ayuda interna.  
Respuesta : 
La Unión de las Comoras lo confi rma. 
Pregunta 16 
Sírvanse aclarar por qué las Comoras consideran que estas medidas en frontera son 
medidas de ayuda interna.  
Respuesta : 
La Unión de las Comoras considera que las exenciones del pago de impuestos y derechos de aduana 
concedidas a los productores en la frontera son subvenciones (ayuda interna) porque los ingresos 
recaudados a partir de los derechos e impuestos se habrían asignado al presupuesto nacional.  WT/ACC/COM/49  
- 10 - 
  Pregunta 17 
Sírvanse indicar si existen programas separados de subvenciones a los insumos para 
piensos, semillas, abonos y plaguicidas o si existe una única medida general de 
subvención a los insumos.  
Respuesta : 
La medida es general independientemente del programa de subvenciones seleccionado para 
cualqui er insumo agrícola, de conformidad con las disposiciones del 
Decreto  Nº 012-004/VP -MPEEIA/CAB.  
Pregunta 18 
¿Cómo se calculan los valores notificados en el cuadro justificante DS.2?  
Respuesta : 
Los valores notificados son las cuantías acumuladas concedidas (gastos presupuestarios) 
correspondientes a cada insumo agrícola durante un período dado.  
Pregunta 19 
Sírvanse describir quién tiene derecho a recibir estas subvenciones a los insumos y cómo 
definen las Comoras "ingres os bajos o pobres en recursos".  
Respuesta : 
En general, las granjas comorenses son pequeñas y de tipo familiar . Muchos establecimientos se 
dedican a la cría de ganado en pequeña escala . Los productores pobres y vulnerables reciben del 
Gobierno subvenciones a los insumos para poder realizar una actividad agropecuaria . Los 
agricultores que han presentado un programa agropecuario y que tienen capacidades técnicas 
productivas, pero carecen de los recursos financieros suficientes para implementar un programa de 
inversión agropecuaria comúnmente justificado, tienen derecho a recibir estas subvenciones, de 
conformidad con las disposiciones establecidas en el Decreto N º 012-004/VP -MPEEIA/CAB.  
Pregunta 20 
Párrafo  224: "Desde 2020  no se ha otorgado ayuda interna o subvenciones a la 
exportación en el sector agropecuario ". Sin embargo, en los cuadros justificantes DS.1 y 
DS.2 del documento WT/ACC/SPEC/COM/3/Rev.1 , las Comoras proporcionan varias 
medidas de ayuda interna diferentes.  
Sírvanse confirmar si esa frase del párrafo 224 es incorrecta o si la frase tenía por objeto 
referirse a determinados tipos de ayuda interna.  
Respuesta : 
En el párrafo 224 se afirma expresamente que no ha habido ayuda interna que t enga efectos de 
distorsión del comercio o que influya mínimamente en la producción . Sin embargo, las medidas de 
ayuda interna enumeradas en los cuadros DS.1 y DS.2 se han introducido sobre la base de 
exenciones de los compromisos de reducción, de conformid ad con el Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  WT/ACC/COM/49  
- 11 - 
  V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
Pregunta 21 
En la página  72 del documento WT/ACC/SPEC/COM/5/Rev.5  la subsección "Medidas de 
control del abuso de  los derechos de propiedad intelectual" está incompleta . Si las 
Comoras no aplican medidas para controlar el abuso de los derechos de propiedad 
intelectual, sírvanse indicar que este es el caso en esta subsección.  
Respuesta : 
La legislación sobre propiedad intelectual de las Comoras no contiene disposiciones específicas sobre 
el control de posibles abusos de los derechos de propiedad intelectual . La Ley de Competencia de 
las Comoras es compatible con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  
__________