G/TFA/N/PNG/1/Add.1  
23 de agosto  de 2019 
(19-5430) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE PAPUA NUEVA GUINEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Papua Nueva Guinea para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 27 de mayo de 2019  (G/TFA/N/PNG/1), el Gobierno 
de Papua Nueva Guinea notifica por la presente que la siguiente disposición ha cambiado de 
categoría:  
 
Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente 
como categoría  Categoría actual  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C B 
 
Al mismo tiempo, Papua Nueva Guinea presenta las siguientes notificaciones de sus fechas 
definitivas para sus compromisos de las categorías B y C de conformidad con el artículo 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Disposición  Título/ descripción  Fecha definitiva para  
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2020  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2024  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2021  
Artículo 1.4  Notificación  31 de diciembre de 2020  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e información antes de la 
entrada en vigor  31 de diciembre de 2021  
Artículo 2.2  Consultas  31 de julio de 2021  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  31 de diciembre de 2023  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  31 de diciembre de 2024  
Artículo 5.2  Retención  28 de febrero de 2020  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión 
con ellas  28 de febrero de 2021  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  31 de julio de 2022  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2025  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante  31 de julio de 2021  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  31 de diciembre de 2026  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  31 de diciembre de 2020  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  28 de febrero de 2020  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2030  G/TFA/N/PNG/1/Add. 1 
- 2 - 
  Disposición  Título/ descripción  Fecha definitiva para  
la aplicación  
Artículo 11  Libertad de tránsito  28 de febrero de 2020  
Artículo 12  Cooperación aduanera  31 de diciembre de 2026  
 
Además, Papua Nueva Guinea se complace en notificar que los artículos 7.5 (Auditoría posterior al 
despacho de aduana) y 9 (Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control 
aduanero) se designan ahora bajo la categoría A.  
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de 
Papua  Nueva Guinea figura en el cuadro adjunto.  
 
   
  G/TFA/N/PNG/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de Internet  C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad necesarios 
para apoyar la recopilación de información:  
1. Creación de un portal nacional sobre comercio en el  que se 
publique la información identificada en el artículo 1.1 del AFC . 
2. Compra de programas informáticos, equipo físico y equipo de 
tecnología de la información para el portal nacional sobre 
comercio . 
3. Carga de información.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 22 de febrero 
de 2021 31 de diciembre 
de 2021 También se requieren asistencia técnica y apoyo para la creación de 
capacidad para explicar las funciones y responsabilidades de los 
servicios de información . Además, se requiere asistencia técnica 
para examinar los marcos institucionales y apoyar los cambios 
legislativos con el fin de llevar a efecto el establecimiento de 
servicios de información (con al menos dos funcionarios) en cada 
uno de los siguientes organismos:  
• Servicio de  Aduanas de Papua Nueva Guinea ; 
• Autoridad Nacional de Inspección y Cuarentena 
Agropecuarias  (NAQIA) ; 
• Instituto Nacional de Normas y Tecnología Industrial  (NISIT) ; 
• Departamento de Comercio . 
Los servicios de información de NAQIA y NISIT se encargarán 
también de preparar las notificaciones MSF y  OTC, respectivamente. 
(Sin embargo, las notificaciones se harán a través del Ministerio de 
Comercio).  
Artículo 1.4  Notificación  B 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes  de la entrada en vigor  B 22 de febrero 
de 2021 31 de diciembre 
de 2021 - 
Artículo 2.2  Consultas  B 22 de febrero 
de 2020 31 de julio de 2021  - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 A - - -   
  G/TFA/N/PNG/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 1º de febrero 
de 2019 31 de diciembre 
de 2023 - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 22 de febrero 
de 2021 31 de diciembre 
de 2024 La asistencia técnica es necesaria para apoyar a la Autoridad 
Nacional de Inspección y Cuarentena Agropecuarias y al 
Departamento de Salud en relación con:  
1. La legislación primaria y secundaria vigente, y el proyecto de ley 
de bioseguridad han de modificarse para incluir disposiciones 
relativas a un sistema de alerta rápida compa tible con el AFC 
para la notificación de riesgos directos o indirectos para la vida o 
la salud de las personas, los animales y las plantas, derivados de 
los alimentos o los piensos . 
2. La creación de un sistema de comunicación basado en las TIC 
accesible a ni vel mundial e instantáneo para las notificaciones de 
alerta e información, que una a la autoridad de inocuidad de los 
alimentos, la Autoridad Nacional de Inspección y Cuarentena 
Agropecuarias y los puestos fronterizos (y a terceros países sobre 
la base de acuerdos de reciprocidad) . 
3. La adopción por la Autoridad Nacional de Inspección y 
Cuarentena Agropecuarias y la autoridad de inocuidad de los 
alimentos de sistemas sólidos de evaluación del riesgo basados 
en datos científicos para justificar el refuerzo de las medidas, así 
como la supresión de los controles reforzados.  
Artículo 5.2  Retención  B 22 de febrero 
de 2019 28 de febrero 
de 2020 - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  A - - - 
Artículo 6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  B 22 de febrero 
de 2020 28 de febrero 
de 2021 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 22 de febrero 
de 2021 31 de julio de 2022  -   
  G/TFA/N/PNG/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 22 de febrero 
de 2021 31 de diciembre 
de 2025 La asistencia técnica y el apoyo para la creación de capacidad son 
necesarios para apoyar a la Autoridad Nacional de Inspección y 
Cuarentena Agropecuarias en los aspectos siguientes:  
1. Los actuales sistemas de gestión de riesgo se han de revisar y 
aplicar plena mente a nivel operacional, eliminando las 
discriminaciones actuales debidas a una selección arbitraria de 
las cargas para inspección despachadas inicialmente en el canal 
verde . 
2. Es necesario implementar un régimen de gestión del 
cumplimiento coherente, incl uso con respecto al módulo de 
presentación de informes sobre inspección de SIDUNEA . 
3. Para que los perfiles de riesgo sobre la base de la verificación de 
los manifiestos por la Autoridad Nacional de Inspección y 
Cuarentena Agropecuarias sea coherente en todo  el país, hay que 
centralizar la información relativa a los riesgos, analizarla 
sistemáticamente, centralizar la aplicación de los perfiles, etc.  
4. Los perfiles de riesgo de la Autoridad Nacional de Inspección y 
Cuarentena Agropecuarias deben ajustarse y en última instancia 
integrarse al Servicio de Aduanas de PNG.  
El Servicio de Aduanas de PNG requiere asistencia técnica para la 
formación en materia de detección y perfiles de riesgo.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 22 de febrero 
de 2021 31 de julio de 2021  Se realizará después de que el SIDUNEA World se haya adoptado 
plenamente y una vez recibida asistencia técnica para la gestión de 
riesgo y la auditoría posterior al despacho.  
1. Mediante asistencia técnica, el Servicio de Aduanas desarrollará 
su capacidad de realizar estudios sobre el plazo de levante a fin 
de medir los resultados reales de sus actividades relacionadas 
con la facilitaci ón del comercio en la frontera.  
2. La asistencia técnica se hará extensiva a NAQIA tras el 
despliegue de SIDUNEA.    
  G/TFA/N/PNG/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  C 22 de febrero 
de 2021 31 de diciembre 
de 2026 La asistencia técnica es necesaria a fin de apoyar:  
Servicio de Aduanas de PNG : adoptar una política para la 
implementación de un plan de OA/OEA basado en las normas de 
la OMA (Convenio de Kyoto revisado y Marco de Normas SAFE) . El 
Servicio de Aduanas de PNG adoptará un programa de evaluación 
del cumplimiento para identificar a operadores con un alto nivel de 
cumplimiento.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 22 de febrero 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad a fin de 
que: 
1. El Servicio de Aduanas de PNG y la Autoridad Nacional de 
Inspección y Cuarentena Agropecuarias se pongan de acuerdo 
sobre un memorándum de entendimiento que incluya un 
procedimiento formal para la coordinación de las actividades en 
relación con el control en frontera . 
2. Se implementen procesos y proced imientos acordados, 
incorporando cambios legislativos si fuera necesario . 
3. Se introduzca la automatización en la Autoridad Nacional de 
Inspección y Cuarentena Agropecuarias y una interfaz con el 
sistema del Servicio de Aduanas de  PNG. 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 22 de febrero 
de 2023 31 de diciembre 
de 2023 La asistencia técnica y el apoyo para la creación de capacidad son 
necesarios para que:  
1. El Servicio de Aduanas de PNG y la Autoridad Nacional de 
Inspección de Cuarentena Agropecuarias examinen sus distintos 
procedimientos con miras a reducirlos y luego acordar y 
armonizar sus prácticas y procedimientos . 
2. Se estudie si serán necesarias modificaciones legislativas y fijar 
los plazos correspondientes . 
3. Se ponga en marcha un proceso de examen periódico.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 22 de febrero 
de 2023 28 de febrero 
de 2020 - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  B 22 de febrero 
de 2019 31 de diciembre 
de 2023 -   
  G/TFA/N/PNG/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 22 de febrero 
de 2023 31 de diciembre 
de 2030 La asistencia técnica y el apoyo para la creación de capacidad son 
necesarios a fin de:  
1. Aplicar las recomendaciones del estudio sobre la viabilidad de la 
ventanilla única . 
2. Sustituir los sistemas de procesamient o manual de documentos 
por sistemas automatizados (todos los organismos excepto el 
Servicio de Aduanas de PNG) . 
3. Agilizar la implementación efectiva de SIDUNEA Mundo, que 
integra a todos los organismos de despacho aduanero . 
4. Posibilitar que todos los organis mos que intervienen en el 
despacho aduanero y la reglamentación del comercio establezcan 
una estrategia común para la aplicación gradual de una ventanilla 
única . 
5. Ayudar al Comité Nacional de Facilitación del Comercio a decidir 
qué modelo de ventanilla únic a se ha de aplicar . 
6. Implementar la ventanilla única . 
7. Apoyar el proceso para la promulgación de una legislación sobre 
el comercio electrónico.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 22 de febrero 
de 2019 28 de febrero 
de 2020 - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 22 de febrero 
de 2022 31 de diciembre 
de 2026 El Servicio de Aduanas de PNG solicitará asistencia técnica para 
introducir la modificación legislativa necesaria, de conformidad con 
otras leyes nacionales, la conectividad de los sistemas entre las 
agrupaciones regionales y los procesos y procedimientos de 
planificación necesarios, incluido el establecimiento de un servicio 
de info rmación.  
 
__________