PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.158   
20 de marzo de  2020 
(20-2310) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 42 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Ecuador y Guatemala  
2. Fecha de la notificación:   
2 de octubre de 2014  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Ecuador y Guatemala  
5. Fecha (s) de la firma:  
15 de abril de 2011  
6. Fech a(s) de entrada en vigor:   
19 de febrero de 2013  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 42 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 42 (AAP.A25TM 42) tiene como objetivos expandir y 
diversificar las corrientes de comercio a través del otorgamiento de preferencias 
arancelarias, la eliminación de obstáculos no arancelarios, la facilitación aduanera, 
estimular el desarrollo de inversione s e impulsar un intercambio bilateral de mercancías 
con valor agregado, garantizando el patrimonio natural y el uso de tecnologías limpias.  
En cuanto al Acceso a los Mercados, Ecuador otorga a Guatemala preferencias arancelarias 
para 677 ítems, 598 de los cuales ingresan al mercado ecuatoriano libre de aranceles desde 
la entrada en vigor del Acuerdo y otros 79 se van desgravando paulatinamente en un 
período de entre tres y siete años.  
Por su parte, Guatemala otorga acceso a Ecuador para 614 ítems, de los cuales 
533 cuentan con acceso inmediato libres de aranceles y 81 se desgravan entre los tres y 
los siete años.  
Asimismo, el AAP.A25TM 42 incluye disciplinas en las siguientes materias: Reglas de 
Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Come rcio, Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias; Obstáculos Técnicos al Comercio; Defensa Comercial, como Medidas de 
Salvaguardia, Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios, Cooperación Comercial; 
y Solución de Controversias.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con tres países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.158  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anex os y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/8b07
9934f33154e403256ff9005408a1?OpenDocum ent
G/SPS/N/BRA/1606/Add.1  
17 July 2020  
(20-4895) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1370, 4 May 2020  
The Draft resolution number 756, 16 December  2019, regarding the active ingredient F47 -FLUAZINAM 
(fluazinam) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products 
and Wood Preservers - previously notified through G/SPS/N/BRA/1606 - was adopted as 
Resolution -RE number 1370, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1606/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/AG/N/UKR/36  
12 de febrero  de 2020 
(20-1124) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Ucrania notifica que en el año civil 201 9 no se otorgaron subvenciones a la exportación  de productos 
agropecuarios . 
__________
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part-II, Section  3, Sub-section  (ii)] 
                              GOVERNMENT OF INDIA  
                         MINISTRY  OF COMMERCE  AND  INDUSTRY  
   DEPARTMENT  FOR  PROMOTION  OF INDUSTRY  AND  INTERNAL  TRADE  
ORDER  
New  Delhi,  the --------  , 2023  
 
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of  Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the  Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to  do in the  public interest,  hereby 
makes  the following Order,  namely: - 
 
1. Short title and  commencement. - (1) This Order  may be called the Self- Contained  
Drinking  Water  Cooler  (Quality  Control)  Order,  2023.  
 
(2) It shall  come  into force  on the expiry of six month from the date of  publication of this 
notification in the Official Gazette.  
 
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table shall conform to the corresponding Indian Standard  mentioned 
in column (2) of the Table and shall bear the Standard Mark  under a license from the Bureau of 
Indian Standards as per Scheme -1 of Schedule -II to the  Bureau  of Indian  Standards  (Conformity  
Assessment)  Regulations,  2018:  
Provided  that nothing  in this Order  shall  apply  to goods  or articles  manufactured  domestically  
for export.  
Provided that in relation to micro and small enterprises, as deﬁned under clauses (h) and (m), 
respectively of Section 2 of the  Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 
of 2006), it shall come into force on the expiry of twelve  month from the  date of publication  of this 
notification.  
 
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the  
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the   Table.  
4. Penalty for Contravention. – Any person who contravenes the provisions of  this order 
shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian  Standards  Act, 2016.  
 
 TABLE  
 
Goods  or articles  Indian  Standard  Title  of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
Self-Contained  
Drinking  Water  1475  (Part  1): 2001  Self-Contained  Drinking  Water  
Coolers  – Energy  Consumption  and 
Coolers   Performance  
 
Note. - For the purposes  of this Table,  the latest  version  of Indian  Standards  including  the 
amendments  thereof,  as notiﬁed  by the Bureau  of Indian  Standards from time to time shall 
apply.  
 
(F. No. P-29026/18/2023 -LEI)  
 
 
 
(Sanjiv)  
Joint  Secretary  to the Government  of India
G/TBT/N/CHN/1539/Add.1  
24 octobre  2023 
(23-7156) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Filing Information for Tooth Paste (Draft) (Présentation de renseignements concernant les 
dentifrices (Projet))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/c rnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_13117_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de janvier 2 021 a été simplifié en fonction des observations reçues, et 
certains éléments ont été supprimés concernant la classification des dentifrices et les prescriptions 
relatives aux rapports d'analyse.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/601/Add.1  
 
31 July 2019  
(19-5022) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Acibenzolar -S-methyl notified in G/SPS/N/JPN/601 
(dated 23 October 2018) were adopted and published on 20 March 2019.  
The spec ified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4204_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final d ate for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/601/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Author ity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/UGA/991/Add.1  
2 March 2020  
(20-1557) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS EAS 782:2018, Composite flour - Specification, Second Edition   
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
EAS 782:2018, Composite flour - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/9911 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 782:2019, Composite flour - Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________  
 
1 And G/TBT/N/UGA/991/Corr.1 (in English only ).
G/TBT/N/MAC/6  
19 September 2019  
(19-6037) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Macao Economic Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7 .1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Unleaded 
gasoline and light diesel oil for vehicles  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Standards for 
Unleaded Gasoline and Light Diesel Oil for Vehicles (9 pages, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  This Regulation requires unleaded gasoline and light diesel oil 
for vehicles, trading in the Macao SAR, to comply with the standards set out in it. 
Standards of the European Union and the People's Republic of China have been referenced 
for the parameters and limits.  
This Administrative Regulation replaces the regulation notified on 9 March 2006 under 
G/TBT/N/MAC/1, which entered into force on 23 April 2006.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 24 Series I, 
Administrative Regulation No. 15/2016 of 13 June 2016.  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2016/24/rega -15-2016.pdf  
9. Proposed date of adoption:  14 July 2016  
Proposed date of entry into force:  14 July 2016  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5017_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1413  
13 de marzo  de 2020 
(20-1989) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Biberones y tetinas ; vajilla y demás artículos para el 
servicio de mesa o de cocina (SA : 392410) ; productos de caucho y productos plásticos 
en general (ICS : 83.140.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Infant Feeding Bottles and Teats (Biberones y tetinas) . 
Documento en chino (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica las condiciones, las 
definiciones, los req uisitos, los métodos de prueba, las normas de inspección, la 
identificación, el transporte y el almacenamiento de los biberones y las tetinas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1413  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1920_00_x.pdf
G/AG/N/TON/18  
20 de julio de 2022 
(22-5508) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  19 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio fi nanciero  2013/201 4, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Reino de Tonga no otorgó ningún tipo de subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el ejercic io financiero 2013/2014. 
__________
G/SPS/N/BRA/1845/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0803) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 174, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 959, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1845 
- was adopted as Resolution - RE number 174, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -re-n-174-de-14-de-janeiro -de-2021-299311065 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption,  publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. U nder other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not appl icable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Af fairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1845/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/54 04/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/340/Add.2  
19 juin 2020 
(20-4334) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Câbles en acier  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension, au titre de la Décision ( Resolución ) n° 
156/2020 du Secrétariat au commerce intérieur, de la mise en œuvre  de la Décision (Resolución) 
SC N° 153/2018 établissant les exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que 
doivent respecter les câbles en acier, noti fiée sous la cote G/TBT/N/ARG/340/Add.1.  
La Décision notifiée aura une durée de validité de 180 jours ouvrables à compter du 11  juin 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_ arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3808_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/660/Add.1  
11 January  2021 
(21-0341) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocol for the entry into Chile of fresh, chilled or frozen swine meat and swine meat products 
from areas free from African swine fever (ASF) in countries affected by ASF  
Chile hereby notifies the draft Resolution establishing the protocol for the entry into Chile of fresh, 
chilled or frozen swine meat and swine meat products from areas free from African swine fever 
(ASF) in countries affected by ASF, which was first notifi ed through the World Trade Organization 
on 6 January 2 021 in document G/SPS/N/CHL/660, yet was not attached to the notification.  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/SPS/CHL/21_0331_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified dr aft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other : Chile hereby notifies the draft Resolution establishing the protocol for the entry 
into Chile of fresh, chilled or frozen swine meat and swine meat products from 
areas free from African swine fever (ASF) in countries affected by ASF.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as  extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 5 February 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/660/Add.1  
- 2 - 
  Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SCM/Q2/USA/93  
25 mars 2024 
(24-2534) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DES ÉTATS -UNIS1 
La communication ci -après, datée du 25  mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie les États -Unis pour leur dernière  notification concernant les  subventions et salue 
les efforts qu'ils ont faits pour contribuer à la transparence des programmes de subventions. Elle se 
félicite du  niveau  de détail des renseignements fourni s, qui contribue grandement à la 
compréhension des programmes notifiés.  
 
L'Australie pose les questions ci -après concernant les programmes mentionnés dans cette 
notification.  
 
Question n°  1 
 
Programmes des États  
 
Alaska  
 
Programme de prêts pour la pêche commerciale au moyen de bateaux affrétés  
 
La notification indique que les bénéficiaires admissibles sont ceux à qui un établissement financier  a 
refusé un soutien ou ceux à qui un établissement financier a accordé u n soutien qui est subordonné 
à l'obtention d'un prêt du fond s par le requérant . 
 
• Les États -Unis pourraient -ils confirmer que les requérants admissibles au bénéfice du fonds 
sont donc ceux qui , autrement , ne seraient  pas en mesure de satisfaire aux exigence s d'un 
prêt commercial?  
Question n°  2 
 
• Ces prêts sont -ils assortis de conditions liées à la capacité ou à l'effort de pêche du 
bénéficiaire ou à des prescriptions en matière de durabilité de la pêche  quelles qu'elles 
soient ? 
 
1 G/SCM/N/401/USA . G/SCM/Q2/USA/93  
- 2 - 
  Question n°  3 
 
Massachusetts  
 
Crédit d'impôt sur le revenu pour l'agriculture et la pêche  
 
La notification indique que ce crédit d'impôt est destiné au secteur de la pêche commerciale et qu'il 
est basé sur le coût des "biens admissibles acquis, construits ou érigés au co urs de l'exercice 
budgétaire."  
 
• Ce crédit d'impôt est-il subordonné à des prescriptions en matière de résultats?  
Question n°  4 
 
New York  
 
Exonération de la taxe sur les ventes pour les navires commerciaux et les navires de pêche 
commerciale  
 
La notification indique que ce programme est principalement destiné aux navires de pêche 
commerciale  et concerne plus spécifiquement  la vente , l'entretien  et la réparation de ces navires.  
 
• Les États -Unis pourraient -ils préciser s'il existe des conditions d'admissibilité et si 
l'obtention de l'exonération de la taxe est fondée sur des prescription s de résultats?  
Question n°  5 
 
• Ce programme vise -t-il à favoriser une augmentation de la production et des ventes de 
poissons capturés ? 
Question n°  6 
 
Washington  
 
Exonération fiscale sur le carburant pour bateaux de pêche  
 
La notification indique que le montant est variable.  
 
• Les États -Unis pourraient -ils préciser si ce programme offre une exonération fiscale totale 
sur le carburant pour bateaux de pêche ou un taux réduit de l'impôt exigible ? 
 
__________
G/TBT/N/UGA/922/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3619) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2027 :2018 . Edible offal - Specification  (Abats comestibles - Spécifications), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2027 :2018 (Abats comestibles - Spécifications, première édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/922 et G/TBT/N/UGA/922/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La 
Norme ougandaise US 2027:2019 (Abats comestibles - Spécifications, première édition) peut être 
achetée e ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1028/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0169) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 7296 - Jams, marmalades, fruit jellies, preservatives and povidle (Revision of SI 34)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 34 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the proposed draft revision SI 7296, due to replacing SI 34, will no longer require to be 
notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/FIN/ 36 
 
18 October 2021  
(21-7892) Page: 1/1 
   
 
  
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 21) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of WTO 
Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2. Since its 2020 annual report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade in 
Financial Services (CTFS) has held no meetings . 
__________  
 
1 Annual Report of the Committee on Trade in Financial Services to the Council for Trade in Services 
(2020), contained in document S/FIN/35 dated 27 November 20 20.
WT/DSB/78  
 
13 December 201 9 
(19-8612) Page: 1/1 
    
 
 
ELECTION OF THE CHAI R OF THE APPELLATE B ODY 
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
On 10 December 201 9 the term of Mr Thomas R. Graham as Chair of the Appellate Body expire d. 
Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures for Appellate Review , the Members of the  
Appellate  Body have elected Ms ZHAO Hong to serve as Chair of the Appellate Body as of 1 December  
2019 until 3 0 November2020 . 
 
 
 
 
ÉLECTION DU PRÉSIDEN T DE L'ORGANE D'APPE L 
COMMUNICATION DE L'O RGANE D'APPEL  
Le mandat de M. Thomas R. Graham en tant que Président de l'Organe d'appel est arrivé à expiration 
le 10 décembre 2019. Conformément à la règle 5.1 des Procédures de travail pour l'examen en 
appel , les membres de l'Organe d'appel ont élu Mme. ZHAO Hong pour exercer les fonctions  de 
Présidente de l'Organe d'appel à compter du 1er décembre 2019 jusqu'au 30 novembre 2020.  
 
 
 
 
ELECCIÓN DE  LA PRESIDENT A DEL ÓRGANO DE APELA CIÓN  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
El 10 de diciembre de 2019 expiró el mandato del Sr. Thomas R. Graham como Presidente del 
Órgano de Apelación. De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 5 de los Procedimientos de trabajo 
para el examen en apelación , los Miembros del Órgano de Apelación han elegido a la Sra. ZHAO  Hong 
para desempeñar el cargo de Presidenta del Órgano de Apelación desde el 1º de diciembre de 2019 
hasta e l 30 de noviembre de 2020. 
__________
G/AG/N/RWA/16  
30 janvier  2024 
(24-0722) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 11. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 20 11. 
 
__________
INF/ECOM/ 38 
 
19 July 2019 
(19-4823) Page: 1/1 
  Original: French  
 
  
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM  CÔTE D'IVOIRE  
The following communication, dated 15 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Côte D'Ivoire . 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the R epublic of Côte d'Ivoire to the United Nations, the WTO and other 
International Organizations in Geneva presents its compliments to the Secretariat of the World Trade 
Organization  (WTO) and the Trade Negotiations Committee, and has the honour to inform the m that 
Côte d'Ivoire has decided to join the Joint Initiative on Electronic Commerce Group that was 
established through  the Ministerial Joint Statement on Electronic Commerce (WT/MIN(17)/60) of 
13 December 2017 . The Group launched its activities on 25 January 2019 at the World Economic 
Forum in Davos , where it also gained new members.  
 
The Permanent Mission of the Republic of Côte d'Ivoire to the United Nations, the WTO and other 
International Organizations in Geneva  avails itself of th is opportunity to renew to the 
WTO Secretariat the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1307/Add.2  
9 février  2024 
(24-1048) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 741 :2021 . Cassava wheat composite flour - Specification  (Farine mixte de manioc 
et de blé - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 741 :2021 (Farine mixte de manioc et de blé - Spécifications, première 
édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1307 et G/TBT/N/UGA/1307/Add.1, est 
entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 741 :2022 (F arine mixte de 
manioc et de blé - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/39/Add.2  
6 décembre  2021 
(21-9168) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidated metrological technical regulation establishing the methodology for 
quantitative verification of pre -packaged wheat flour  (Règlement technique métrologique consolidé 
établissant la méthodologie pour le contrôle quantitatif des paquets de farine de froment (blé) 
préemballée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-474-de-29-de-novembro -de-2021-
364288317  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002871.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n° 474 du 2 9 novembre 2 021 qui porte approbation de la consolidation du Règlement 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/3 9/Add.2  
- 2 - 
  technique métrologique établissant la méthodologie pour le contrôle quantitatif des paquets de farine 
de froment (blé) préemballée.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
Sera abrogé à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
Arrêté INMETRO n° 143 du 2 4 juillet 2 002, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 0 
juillet 2 002, section 1, page 75 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/39/Add.1.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.57 
16 de febrero de 2022  
(22-1495) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.144 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 26 de enero de 2018  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 8 de marzo de 2018  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.144 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 144 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.144) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 57/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 8419.81.90, por un cupo de 138 unidades, a una alícuota 
de 2% y por un período de 24 meses.  
8 El texto y las listas, ane xos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/55a9
d0666716007a03258225004f1017?OpenDocum ent
The Use Restriction s of Eucalyptus Leaves ( Eucalyptus 
globulus ) and Their  Extracts  
MOHW Food No. 111130 3722 , 8 February  2023 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation . 
 
Article 2 
The eucalyptus leaves ( Eucalyptus globulus ) and their extracts  shall not 
be used as food ingredient s and can only be  used as flavoring agents . 
 
Article 3  
The regulation shall be implemented on 1 January  2024. However, food 
products containing eucalyptus leaves  and their extracts  can be placed on 
the market until their expiry date if the production date of domestic 
products or the imported date of imported products are before the 
implementation date.
IP/C/W/669/Rev.1/Add.1  
 
9 August 2021  
(21-6131) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
REVISED DECISION TEXT  
Addendum  
By means of a communication dated 6 August 2021 , the delegation of Jordan  has requested to be 
added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69/Rev.1.   
 
__________
Додаток 4 до Порядку Бланк суб’єкта господарювання (за наявності)  _________________________ (найменування органу)  ЗАЯВА  про анулювання підтвердження  Прошу анулювати підтвердження № _____________ від ____________ на ввезення на територію України/вивезення за межі України (необхідне підкреслити) зразків насіння ________________________________________________                                                                     (найменування ботанічного таксона українською мовою) загальною вагою (кількістю) _____ кг (шт), в кількості зразків ____ шт., а саме: № з/п Найменування зразка сорту, гібриду (українською або англійською мовою) Кількість зразків, шт. Вага одного зразка, кг/ кількість рослин одного зразка, шт.     Всього:    сортів рослин, не занесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, які ввозяться на територію України/вивозяться за межі України (необхідне підкреслити) _________________________________ __________________________________________________________________ (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДР*, прізвище, власне ім’я та по батькові (за наявності), реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи – підприємця, ким і коли виданий (у разі відмови через свої релігійні переконання від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомив про це відповідний контролюючий орган і має відмітку у паспорті)  з/до (необхідне підкреслити) _________________________________________ __________________________________________________________________ (найменування країни походження зразків насіння і садивного матеріалу, у разі вивезення зразків насіння і садивного матеріалу – найменування країни до якої вони вивозяться)  призначені для** ___________________________________________________________, (селекційних, дослідних робіт, експонування – необхідне зазначити)  Підстава анулювання підтвердження __________________________________  __________________________________________________________________ _________________________________________________________________ . (зазначається підстава анулювання підтвердження)  ______________________ Керівник суб’єкта господарювання або уповноважена ним особа  ____________ (підпис)  ___________________ (власне ім’я та прізвище)  ___________________________ * ЄДР - Єдиний державний реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.  ______________________
IP/N/1/PRT/2  
IP/N/1/PRT/I/2  
 
26 January 2023  
(23-0628)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION ON BEHALF OF PORTUGAL : DECREE -LAW NO 110/2018 OF 10 DECEMBER 
(APPROVING THE NEW INDUSTRIAL PROPERTY CODE)  
Notifying Member  EUROPEAN UNION ON BEHALF OF PORTUGAL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree -Law No 110/2018 of 10 December (approving the new Industrial 
Property Code)  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_0505_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_0505_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/PRT/I/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This is a General Code on industrial property comprising general rules on all industrial property and 
specific rules on patents, utility models, semiconductor topographies, designs or models, 
trademarks, appellations of origin and geographical indications and trade secrets. The general rules 
contain provisions on administrative and judicial processes, transfers of licences, extinctions of rights 
or infractions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  1 July 2019; The provisions of the Industrial Property Code which pertain to 
the protection of trade secrets shall come into force on 1 January 2019.  
 
Other date   Publication: 10 December 2018  
 IP/N/1/PRT/2 • IP/N/1/PRT/I/2  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  INPI  
(Portuguese Institute of Industrial Property /  
Instituto Nacional da Propriedade Industrial)  
Campo das Cebolas 1149 -035  
Lisboa  
Portugal  
 
Telephone:  (+351) 300 020 603  
Website:  https://inpi.justica.gov.pt/en -gb/Contacts/INPI -Contacts  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.