PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  19 January 2023  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to pages 1/4 and 3/4 of Annex  3 to 
Appendix  I concerning Japan  were notified to the Committee on Government Procurement in 
document s GPA/MOD/ JPN/105 of 17 November 2022  and GPA/MOD/ JPN/105/Corr.1  of 1 December 
2022. As no objections to the proposed modifications were received within forty-five days from the 
date of issue of the latter  document, it is hereby certified that the se modifications became effective 
as of 15 January 2023 . 
 
 The attached page s 1/4 and 3/4  of Annex  3 to Appendix  I for Japan  replace the 
corresponding page s in the loose -leaf system of Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade Organization. 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 
of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this sixteenth  day of January , two thousand and twenty -three . 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-0417 WT/Let/ 1600   Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/SPS/N/JPN/847/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1162) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de eugenol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/847 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1533_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/847/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CZE/245/Add.1  
7 janvier  2020 
(20-0048) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments : 'Venturi tube 
gas flow sensors'  (Exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure 
réglementés : "capteurs de débit de gaz avec tube de Venturi")  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C091-18 (E xigences métrologiques et 
techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai 
pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "capteurs de débit de gaz avec tube de 
Venturi") a été adopté.  
La version angl aise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu /growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=287&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0048_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1081  
14 April 2021  
(21-3077) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1040:2021 Cassava pellets — Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cassava pellets obtained from (Manihot esculenta Cruntz) 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practice s and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  12 June 2021  G/TBT/N/KEN/1081  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.k ebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2667_00_e.pdf
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากราชอาณาจักรกัมพูชา  
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากราชอาณาจักรกัมพูชา  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๘  กรกฎาคม  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๒  กรกฎาคม  ๒๕๖๒  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่  
๑๐  ตุลาคม  ๒๕๖๒  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever)  ในราชอาณาจักรกัมพูชา   ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ
อุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากราชอาณาจักรกัมพูชา    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  ตุลาคม  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๑
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๘๙    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๕   พฤศจิกายน   ๒๕๖๒
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.11  
9 February  2022 
(22-1057) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 8 February  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 8 February  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  14 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.14) amends the Agreement's liberalization programme, removing textile sector 
products from the respective lists of products excluded from the tariff reduction timetable.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
7a7ded4a44f8356032567ed00675ddb?OpenD ocument
G/AG/N/KEN/13  
18 de julio de 2022 
(22-5440) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil  2005, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2005 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/NGA/18  
18 novembre  2020 
(20-8295) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NIGÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA (Association 
nigériane de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : Nigéria  WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information 
OTC pour l'OMC du Nigéria) - Courrier électronique: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Renseignements destinés à aider les inspecteurs de véhicules en matière 
d'aptitude à la circulation  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : DARS 1355 -6 Vehicle 
standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 6 : Roadworthiness - 
Requirements for combinations of vehicles (Normes concernant les véhicules - 
spécifications pour l'aptitude à la circulation des véh icules - Partie 6 : aptitude à la 
circulation - prescriptions applicables aux ensembles de véhicules) 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme africaine contient des renseignements destinés à aider les inspecteurs 
de véhicules ou toute personne désireuse d e réaliser un examen visuel à déterminer si 
un ensemble de véhicules présente des éléments ou des caractéristiques qui 
entraîneraient son classement dans la catégorie des véhicules inaptes à la circulation.  
7. Objectif et justification, y compris la natur e des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/NGA/18  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7104_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/928/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2081, Compound microbial fertilizer - Specification, First edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2081, 
Compound microbial fertilizer - Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/928 was 
adopted on 26 March 2019.  
_________ _
G/TBT/N/KAZ/24  
5 July 2019  
(19-4501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KAZAKHSTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Foreign Trade Development Department  
Tel: +7 7172 74 37 64,  
 +7 7172 76 85 05.  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [], 5.6.2 [X], 5.7.1 [], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for explosive environ ments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments № 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of 
Equipment for Explosive Environments" (TR CU 012/2011). (11 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Draft amendments №1 to the Technical Regulation of the 
Customs Union "On Safety of Equipment for Explosive Environments" (TR CU 012/2011) 
provides additional technical regulation requirements for cable products and electronic 
devices used in da ngerous minery for gas methane.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Property protection.; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safet y. 
8. Relevant documents:  Draft amendments №1 to the Technical Regulation of the 
Customs Union "On Safety of Equipment for Explosive Environments" (TR CU 012/2011), 
https://docs.eaeunion.org/ pd/ru -ru/0103716/pd_11042019  
Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Equipment for Explosive 
Environments" (TR CU 012/2011),  
https://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/documents/P_825_1.
pdf G/TBT/N/KAZ/24  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The notified document has a draft status, so the date of 
adoption is not final.  
Proposed date of entry into force:  Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 74 37 64,  
 +7 7172 76 85 05.  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Eurasian economic com mission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel.: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/TZA/287  
 
3 June 2019  
(19-3774) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry in general (ICS 71.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 966: 2019 
Hair extensions — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of test for hair  extensions for use on humans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   
10. Final  date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/287  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3137_00_e.pdf
WT/DS547/10  
 
10 September 2019  
(19-5791) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 September 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from  the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pane l in US – Steel and Aluminium Products ( India) (DS547) was established by the DSB on 
4 December 2018  and composed on 25 January 2019 . 
 
Due to the complexity of the issues before the Panel and the fact that the same three persons have 
been appointed to serve as panelists in multiple proceedings , the Panel expects t o issue its final 
report to the parties no earlier than autumn 2020.  
 
The re port will be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at  this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/138/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1120/Add.2  
G/TBT/N/RWA/517/Add.2  
G/TBT/N/TZA/627/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1379/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 332 :2021, Fresh chilli peppers - Specification  (Piments forts à l'état frais - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 332 :2021 (Piments forts à l'état frais - Spécifications, deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/138, G/TBT/N/KEN/1120, G/TBT/N/RWA/517, 
G/TBT/N/TZA/627, G/TBT/N/UGA/1379, G/TBT/N/BDI/138/Add.1, G/TBT/N/KEN/1120/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/138/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1120/Add.2 • G/TBT/N/RWA/517/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/627/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1379/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/RWA/517/Add.1, G/TBT/N/TZA/627/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1379/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US EAS 332 :2022 "Piments forts à l'état frais 
- Spécifications, deuxième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS477/21/Add.18  
WT/DS478/22/Add.18  
 
16 October 2020  
(20-7119) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 15 October 2020 , from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia wishes to reiterate its commitment to implementing the recommendations and rulings of 
the DSB in these disputes. With regard to measures 1 –17, Indonesi a notes continued concerns raised 
by New Zealand and the United States in previous DSB meetings.  
 
Regarding measure 18, the Government and the Parliament have finalized the discussion and jointly 
approved the draft amendment of the relevant laws. In accord ance with Indonesia’s national 
regulation, the Parliament will hand over the draft amendment to the President for further process 
towards enactment of the laws.  
 
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1635  
10 novembre  2021 
(21-8509) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits sanitaires jetables (SH  481890, ICS 11.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Hygienic Requirements for Disposable Sanitary Products  (Norme n ationale de la 
République populaire de Chine . Prescriptions en matière d'hygiène pour les produits 
sanitaires jetables), 38  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les produits sanitaires jetables et porte sur les 
points suivants : matières premières, procédés de production et produits ; méthodes 
d'essai ; conditionnement ; transport ; stockage ; et étiquetage.  
Ce document s'applique à tous les produits sanitaires jetables vendus et utilisés sur le 
territoire de la République populaire de Chine.  
Il ne s'applique pas aux lingettes sanitaires utilisées sur la surface d'objets.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protecti on des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes . 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1635  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7098_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/499/Add.1  
7 novembre  2019 
(19-7577) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions y 
applicables  
Modification de normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et 
aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/499) . La modif ication finale entre en vigueur le 
1er juillet 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6318_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6318_01_e.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 27878000, int. 7378  G/SPS/N/TPKM/499/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique : chihaolee@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine,  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 1401  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Site Web : https://www.baphiq.gov.tw/  
__________
G/AG/N/GBR/24  
1er février  2024 
(24-0793) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  30 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation  
du Royaume -Uni. La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5 ) pendant l'année civile  2023. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Royaume -Uni notifie qu' il n'a pas 
invoqué la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2023. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.22  
8 February  2022 
(22-1006) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.47 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 February  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 25 March  2005 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.47 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 47 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.47) incorporates into the Agreement Council of the Common Market Decision 
No. 29/03 on the percentage of regional content in the MERCOSUR origin regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b40
67634d3e7073a03256e4a00491b30?OpenDocument
G/TBT/N/SWZ/24  
8 de diciembre  de 2023 
(23-8343) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 34); (ICS: 97.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 00 6:2011, Specification for liquid soap  (Especificaciones para el jabón 
líquido).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos y los 
métodos de prueba aplicables al jabón líquido destinado a la limpieza general, pero no a 
la higiene personal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/SWZ/24  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial  Site 
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14101_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1515/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1631) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS nnnn:2021, Millet malt - Specification  (Malta de mijo . 
Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS nnnn:2021 (Malta de mijo . Especificaciones), 1ª  edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1515, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma 
de Uganda US  2553:2022 (Malta de mijo . Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/500/Add.1  
24 de febrero de 2020  
(20-1393) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Agricultura, a través de la Agencia chilena para la inocuidad y calidad alimentaria 
(ACHIPIA),  informa de la publicación de las respuestas a los comentarios sobre la propuesta que 
"Establece normas sobre elaboración, denominación y etiquetado de productos lácteos o derivados 
de la leche", notificada el 26 de septiembre  de 2019, bajo signatura G/TBT/N/CHL/500.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1451_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/ 208 
14 de enero  de 2022 
(22-0334) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil  2021, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la 
presente al Comité de Agricultura que en 20 21 no se aplicó ningún programa de subvenciones a la 
exportación sujeto a compromisos de reducción.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1134/Add.1/Corr.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0105) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 10, of Inmetro Ordinance No. 34, 02 February 2021, published in the Official 
Gazette on 02/04/2021, pages 25 to 29, section 1 .(Rectificación del artículo 10 de la Orden Nº  34 
del INMETRO, de 2 de febrero de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de 2 de abril de 2021 , páginas 
25 a 29, sección  1) 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -453830771  
__________
G/TBT/N/BRA/460/Add.4  
28 de junio de 2021 
(21-5175) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical quality regulations and conformity assessment requirements for commercial 
electric ovens - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la 
Conformidad para los Hornos Eléctricos de Uso Comercial . Texto Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-267-de-22-de-junho -de-2021-
328227052  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002781.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 267, de 22 de junio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/460/Add.4  
- 2 - 
  Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los Hornos El éctricos de Uso 
Comercial.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de julio de 2021 , la Orden Nº  267 del INMETRO revoca las siguientes Órdenes:  
- la Orden Nº 371 del INMETRO, de 17 de julio de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
20 de julio de 2012 , sección 1, página 106, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/460/Add.3;  
- la Orden Nº 446 del INMETRO, de 27 de agosto de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 29 de diciembre de 2012 , sección 1, página 85;  
- la Orden Nº 87 del INMETRO, de 26 de febrero de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
28 de febrero de 2014 , sección 1, página 246 ; y 
- la Orden Nº 566 del INMETRO, de 23 de diciembre de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 24 de diciembre de 2014 , sección 1, páginas 99 y 100.  
__________
G/TBT/N/ECU/460/Add.2  
28 de enero de 2022  
(22-0719) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 214 (1R) 
"CARRETILLAS DE MANO COMO HERRAMIENTA MANUAL"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de febrero de 2022; La presente 
Resolución entrará en vigencia el 15 de febrero de 2022, sin perjuicio de su publicación 
en el Registro Oficial.  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1068_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 214 (1R) "CARRETILLAS DE MANO COMO HERRAMIENTA MANUAL"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 214 
(1R) "Carretillas de mano como herramienta manual", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/460/Add.1 del 26 de octubre e 2020, ha sido derogado y declarado 
sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacio nal de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . JOB/TBT/344  
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________