WT/GC/255  
29 de noviembre de 2022 
(22-8894) Página: 1/4 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
LOS OBJETIVOS DE BANGKOK SOBRE LA BIOECONOMÍA, LA ECONOMÍA  
CIRCULAR Y LA ECONOMÍA VERDE (MODELO BCG)  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
1.  Recordando la Visión de Putrajaya para 2040, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC) reitera su compromiso de lograr un crecimiento sólido, equilibrado, seguro, 
sostenible e inclusivo en la región de Asia y el Pacífi co. 
2.  El APEC está decidido a seguir impulsando sus objetivos de sostenibilidad de manera audaz, 
sensible y completa para hacer frente a las perturbaciones y desafíos económicos y ambientales 
intensificados a los que se enfrenta la región, sobre la base de l os compromisos contraídos en la 
Visión de Putrajaya para 2040 y en las medidas establecidas en el Plan de Acción de Aotearoa (APA), 
en aras de la prosperidad de todas nuestras poblaciones y generaciones futuras.  
3.  Con la adopción de los Objetivos de Bangkok,  el APEC da un paso hacia adelante al esbozar la 
manera de lograr sus amplios y ambiciosos objetivos en materia de sostenibilidad e inclusión, 
reforzando al mismo tiempo las medidas mundiales en curso y contribuyendo a ellas . El APEC exploró 
enfoques como el modelo de bioeconomía, economía circular y economía verde (BCG) que integra 
tres enfoques económicos en los que se utilizan la tecnología y la innovación para crear valor, reducir 
los desechos, impulsar la eficiencia de los recursos y promover modelos e mpresariales sostenibles . 
El APEC también insta a que se hagan esfuerzos más holísticos para lograr un crecimiento más 
equilibrado, inclusivo y sostenible . Esos esfuerzos deberían basarse en los compromisos y las líneas 
de trabajo existentes del APEC, así como en estudiar otros nuevos considerados deseables que 
promuevan los objetivos de sostenibilidad del APEC.  
4.  El APEC presentará las metas y las líneas de trabajo existentes conjuntamente con los siguientes 
objetivos, ámbitos esenciales y metas programática s: 
a. Apoyar  los esfuerzos mundiales para abordar de manera integral todos los retos 
ambientales, en particular el cambio climático, los episodios meteorológicos extremos 
y las catástrofes naturales, con el objetivo de garantizar la sostenibilidad del plan eta, 
en particular en términos de mitigar el cambio climático, adaptarse al mismo y tener 
resiliencia:  
i. Contribuyendo  a iniciativas prácticas, ambiciosas y concretas para llevar a cabo 
la transición a una futura economía mundial resiliente al cambio climático en 
consonancia con los esfuerzos realizados a nivel mundial, como la consecución de 
la Agenda 2030 para el Desarr ollo Sostenible y los objetivos del Acuerdo de París, 
además de la apreciación y el apoyo de los respectivos compromisos de los 
miembros del APEC de reducir las emisiones netas a cero o de lograr la 
neutralidad en emisiones de carbono, reconociendo la urge nte necesidad de 
afrontar colectivamente el cambio climático y reducir las emisiones de gases de 
efecto invernadero, así como la necesidad de prestar apoyo internacional, incluido 
el apoyo tecnológico, financiero y para la creación de capacidad, que son fa ctores 
clave en este contexto;  WT/GC/255  
- 2 - 
  ii. Mejorando  la capacidad de adaptación, fortaleciendo la resiliencia y reduciendo la 
vulnerabilidad a los efectos desfavorables del cambio climático y los riesgos 
conexos, en particular mediante la incorporación de medidas de adaptación a las 
políticas, estrategias y planificación, así como la preparación y gestión de 
catástrofes y situaciones de emergencia;  
iii. Reforzando  la cooperación para formular e intercambiar políticas y mejores 
prácticas, y promover programas de cre ación de capacidad que aborden todos los 
retos ambientales y asociados al cambio climático, y respalden el crecimiento 
sostenible;  
iv. Garantizando  la diversidad y la inclusión en nuestros esfuerzos colectivos para 
hacer frente al cambio climático;  
v. Promoviendo la transición a la energía limpia y con bajas emisiones de carbono a 
través de diversas vías, como reflejo de las diferentes circunstancias de cada 
economía, fortaleciendo la resiliencia de la energía, promoviendo la seguridad 
energética y garantiz ando un acceso asequible y fiable a la energía, incluido el 
fomento de la colaboración técnica y el intercambio de mejores prácticas y 
experiencias . Reconocemos la importancia de contar con mercados energéticos 
estables y transiciones hacia energías limpia s. Habiendo tomado nota de los 
progresos realizados hasta la fecha, las economías del APEC están debatiendo 
objetivos que sigan fortaleciendo la capacidad de la región para adoptar 
tecnologías de energía renovable y otras tecnologías de energía limpia y co n bajas 
emisiones;  
vi. Recordando el compromiso que asumimos de racionalizar y eliminar 
progresivamente las subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles que 
alientan el despilfarro, reconociendo al mismo tiempo la importancia de 
suministrar servici os energéticos esenciales a quienes lo necesitan y, para 
alcanzar este objetivo, proseguir y acelerar nuestros esfuerzos.  
vii. Promoviendo  sistemas alimentarios y prácticas agrícolas sostenibles, resilientes, 
productivas e inclusivas, que logren la segurid ad alimentaria y la nutrición, 
reduciendo la pérdida y el desperdicio de alimentos, entre otras cosas fomentando 
políticas respetuosas con el medio ambiente y reduciendo al mínimo las que son 
perjudiciales para el medio ambiente, conservando la agrobiodive rsidad y 
mejorando el uso de la biotecnología agrícola, la digitalización y otros enfoques 
innovadores;  
viii. Impulsando  la investigación, el desarrollo y el despliegue de tecnologías rentables 
de emisiones bajas o nulas, y reconociendo que existen diversa s tecnologías y 
enfoques disponibles;  
ix. Apoyando  la financiación y las inversiones en sostenibilidad y acción climática, 
incluida la financiación y los seguros contra el riesgo de catástrofes, y, si procede, 
mecanismos de tarificación del carbono y de no  tarificación y los mercados 
internacionales de crédito de carbono, así como estudiando opciones para apoyar 
la armonización de las corrientes financieras hacia una economía mundial 
más verde y más limpia, por ejemplo, taxonomías y otros enfoques de alinea ción. 
b. Impulsar  un comercio y una inversión sostenibles e inclusivos y asegurar que con 
nuestras políticas ambientales se apoyen mutuamente:  
i. Intensificando  los trabajos que mejoran la estabilidad, la resiliencia y la 
sostenibilidad de las cadenas de suministro, y que mejoran la conectividad, como 
la aplicación de la Agenda de Conectividad del APEC y el fomento de la 
cooperación y el intercambio de las mejore s prácticas en materia de contratación 
pública ecológica;  WT/GC/255  
- 3 - 
  ii. Promoviendo  la labor sobre la facilitación del comercio de bienes y servicios 
ambientales, alimentando el debate sobre la Lista de bienes ambientales del APEC 
y la Lista recapitulativa de servic ios ambientales y relacionados con el  
medio ambiente, y celebrando más debates sobre los efectos de las medidas 
no arancelarias en el comercio de bienes ambientales.  
iii. Impulsando  iniciativas concretas sobre la conducta responsable de las empresas, 
prácticas ambientales, sociales y de gobernanza, por ejemplo mediante el 
desarrollo de los sectores del turismo, las manufacturas, la agricultura, el 
transporte y la logística sostenibles, así como los sectores digitales y de tecnología 
verde y de bajas emisio nes de carbono;  
iv. Promoviendo  la igualdad de género y la integración, inclusión y empoderamiento 
económico de las mujeres;  
v. Fortaleciendo  las funciones de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (mipymes), lo que incluye alentar la formula ción de una Estrategia 
actualizada del APEC de Fomento de Mipymes Verdes, Sostenibles e Innovadoras, 
la creación de capacidad para las mipymes en prácticas de sostenibilidad como 
los enfoques de prácticas ambientales, sociales y de gobernanza, y el modelo de 
bioeconomía, economía circular y economía verde, y la colaboración para mejorar 
las oportunidades de que las mipymes sean competitivas, especializadas, 
innovadoras y se expandan en los mercados internacionales.  
c. Promover  la conservación del medio ambi ente, el uso sostenible y la gestión de los 
recursos naturales, así como frenar y revertir la pérdida de biodiversidad:  
i. Mejorando la conservación y el uso sostenible y la gestión de los recursos y 
ecosistemas costeros y marinos, así como la pesca y la a cuicultura sostenibles, 
incluida la prevención, la lucha y la erradicación de la pesca ilegal, no declarada 
y no reglamentada (INDNR) y la aplicación de la Hoja de Ruta del APEC sobre la 
Lucha contra la Pesca INDNR;  
ii. Continuando  la labor para prevenir o  reducir los residuos marinos y la 
contaminación producida por los plásticos, incluida la aplicación de la Hoja de 
Ruta del APEC sobre los Residuos Marinos;  
iii. Redoblando  los esfuerzos para combatir la tala ilegal y el comercio conexo, 
poniendo fin a la degradación de los ecosistemas forestales y promoviendo el 
comercio y el consumo de productos forestales de gestión sostenible y 
procedentes de la tala legal;  
iv. Procurando  garantizar la diversidad y la inclusión para mejorar nuestros esfuerzos 
en el mant enimiento, la conservación, la gestión y la protección del medio 
ambiente y los recursos naturales.  
d. Impulsar  la eficiencia de los recursos y la gestión sostenible de los desechos encaminada 
a la eliminación total de los desechos:  
i. Aumentando  la cooper ación para hacer avanzar los enfoques de la economía 
circular, en particular mediante la promoción d e modelos empresariales 
circulares, así como el intercambio de políticas y mejores prácticas, y las pautas 
de producción y consumo sostenibles.  
5.  Para lograr estos objetivos y los tres motores económicos de la Visión de Putrajaya para 2040 
será necesario adoptar un enfoque inclusivo que mejore la calidad de vida de todos los miembros 
de la sociedad y promueva la igualdad de género, así como la inclusión y el empoderamiento 
económicos de las mipymes, las mujeres y otros grupos con potencial económico sin explotar, como 
los pueblos indígenas, según proceda, las personas con discapacidad y las personas de comunidades 
remotas y rurales, al tiempo que también se promueve el papel de los jóvenes . Además, se 
necesitarán asociaciones que abarquen a toda la sociedad más fuertes y enfoques que abarquen WT/GC/255  
- 4 - 
  todo el sistema en el seno del APEC, en particular en todos los foros y subforos, a fin de lograr 
resultados global es, coherentes y que se refuercen mutuamente.  
6.  Se deberán acelerar los siguientes factores mediante los mecanismos pertinentes del APEC:  
a. Marcos reglamentarios favorables y ágiles y un entorno empresarial habilitador, en 
particular mediante la reforma est ructural, las buenas prácticas de reglamentación y la 
cooperación internacional en materia de reglamentación, en concreto promoviendo la 
aplicación de la Agenda Mejorada de l APEC para la Reforma Estructural (EAASR) y 
teniendo en cuenta las constataciones y  recomendaciones del informe de política 
económica del APEC de 2022 sobre la reforma estructural y la recuperación verde frente 
a las crisis económicas y otros informes de política económica pertinentes para 
fundamentar las políticas y los enfoques.  
b. Creación de capacidad mediante la profundización de la cooperación económica y 
técnica, el intercambio de experiencias y mejores prácticas para lograr un crecimiento 
sostenible e inclusivo, la transferencia voluntaria de tecnología en condiciones 
mutuamente a cordadas, así como el desarrollo inclusivo de los recursos humanos, 
especialmente la adquisición de nuevas aptitudes y el perfeccionamiento profesional 
para impulsar la contratación, la retención y la promoción de una fuerza de trabajo 
diversa.  
c. Un entor no propicio para el desarrollo de una infraestructura de la calidad, la 
financiación y la inversión, así como la potenciación de la ciencia, la tecnología, la 
innovación y la digitalización.  
d. Redes de colaboración entre el sector público, el sector priva do, el sector financiero, el 
mundo académico, otras organizaciones internacionales y regionales, otras partes 
interesadas pertinentes, así como los mecanismos del APEC y los relacionados con él, 
incluido el ABAC, el Consorcio de Centros de Estudio del APEC  y los observadores 
permanentes del APEC, a saber, la ASEAN, la PECC y el PIF.  
7.  Los Comités y subforos pertinentes del APEC integrarán e impulsarán el programa mencionado 
supra  en sus respectivas estrategias y planes de trabajo, cuando proceda, así como par a estrechar 
la colaboración entre los foros . La secretaría del APEC mantendrá un compendio válido hasta nuevo 
aviso de las medidas e iniciativas adoptadas y proporcionará periódicamente información actualizada 
a los altos funcionarios como medio para exami nar nuestros progresos a fin de contribuir al proceso 
de examen del Plan de Acción de Aotearoa y de conformidad con él . Incumbe a los altos funcionarios 
la responsabilidad general de vigilar y evaluar los progresos realizados en materia de economía BCG 
en el marco de los Objetivos de Bangkok . La consecución del programa de sostenibilidad de manera 
global y ambiciosa apoyará la trayectoria de crecimiento del APEC hacia un futuro sólido, equilibrado, 
seguro, sostenible e inclusivo.  
__________