INF/MSME/W/35/Corr.1  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6833) Página: 1/19 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
LISTA GENERAL DE APLICACIÓN DEL CONJUNTO DE DOCUMENTOS  
RELATIVO A LAS MIPYMES DE DICIEMBRE DE 2020  
Corrigendum  
El siguiente documento, de fecha 13 de septiembre de 2021, se distribuye a petición del Coordinador 
del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
Este documento permite hacer un seguimiento de la aplicación del conjunto de recomendaci ones y 
declaraciones de diciembre de 2020 del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes  de la OMC 
(INF/MSME/4/Rev.1) . Esta lista solo tiene por objeto ofrecer un panorama general de los progresos 
conseguidos en la aplicación, y no pretende ser una activi dad de vigilancia.  
 
La aplicación se presenta en función de cada anexo del conjunto, en el que se hace referencia a uno 
o más de los cuatro grupos de aplicación diferentes (la Secretaría, el Grupo sobre las Mipymes, los 
Miembros de los Comités Permanentes o los Miembros individuales).  
 
 
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 2 - 
  ANEXO 1 - RECOMENDACIÓN SOBRE LA RECOPILACIÓN Y EL MANTENIMIENTO  
DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS MIPYMES  
Aplicación por  Situación  
Secretaría:    
Establecer y mantener una base de datos de información recabada o 
facilitada por los Miembros en sus exámenes de las políticas comerciales.    
   
Miembros individuales    
Facilitar voluntariamente durante el proceso de examen de las políticas 
comerciales, en la medida en que esté disponible, la información 
relacionada con las  mipymes que se indica en la lista recapitulativa del 
anexo 1, bien en los informes que redactan sus Gobiernos, o bien en el 
informe de la Secretaría pidiendo a la Secretaría que solicite la 
información para incluirla en él.  
Se alienta a los Miembros cuyo examen de las políticas comerciales no se 
vaya a realizar en los tres años siguientes a la adopción de la presente 
recomendación, o a los Miembros que deseen proporcionar la información 
relacionada con las mipymes indicada en  la lista recapitulativa del 
anexo  1 separadamente del proceso de examen de las políticas 
comerciales, a que presenten esta información con carácter 
voluntario , en la medida en que esté disponible, directamente al Grupo 
de Trabajo Informal en un plazo de tres años . Véase el anexo 1 - apéndice  
 
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 3 - 
  ANEXO 1 - APÉNDICE  
Nota:  La Secretaría hará un seguimiento de la información relativa a las mipymes  presentada por los 
Miembros en el contexto de su examen de las políticas comerciales y pedirá a los Miembros que 
verifiquen dicha información.  
Miembro  Información facilitada sobre las 
mipymes  
Afganistán   
Albania   
Antigua y Barbuda   
Arabia Saudita, Reino de la   
Argentina   
Armenia   
Australia   
Bahrein, Reino de   
Belice   
Brasil   
Brunei Darussalam   
Canadá   
Chile  
China   
Colombia   
Corea, República de   
Costa Rica   
Côte d'Ivoire   
Dominica   
Ecuador   
El Salvador   
Federación de Rusia   
Filipinas   
Granada   
Guatemala   
Honduras   
Hong Kong, China   
Islandia   
Israel   
Japón   
Kazajstán   
Kenya   
Liechtenstein   
Macedonia del Norte   
Malasia   
México   
Moldova, República de   
Mongolia   
Montenegro   
Myanmar   
Nicaragua   
Nigeria   
Noruega   
Nueva Zelandia   
Pakistán   
Paraguay   
Perú  
Qatar   
Reino Unido   
República Democrática Popular Lao   
República Dominicana   
República Kirguisa   
Saint Kitts y Nevis   
San Vicente y las Granadinas   
Santa Lucía   
Singapur   
Suiza   INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 4 - 
  Miembro  Información facilitada sobre las 
mipymes  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu   
Turquía   
Ucrania   
Unión Europea   
Uruguay   
Viet Nam   
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 5 - 
  ANEXO 2 - DECLARACIÓN SOBRE EL ACCESO A LA INFORMACIÓN  
Aplicación por  Situación  
Grupo sobre las Mipymes    
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes : examinar la puesta 
en práctica  de la presente declaración a más tardar dos años 
después de su adopción .    
   
Miembros individuales    
En el plazo de un año  desde la adopción de la presente decisión, 
facilitar en la medida de lo posible a la Secretaría de la OMC 
información actualizada y completa de conformidad con el anexo de 
esta decisión.  
Posteriormente , cada dos años  facilitar a la Secretaría de la OMC , 
según sea necesario , información actualizada de conformidad con el 
anexo.  Véase el anexo 2 - apéndice  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 6 - 
  ANEXO 2 - APÉNDICE  
Nota:  Se espera que los Miembros completen y presenten el apéndice del anexo 2 (INF/MSME/4/Rev.1) 
al Grupo sobre las Mipymes.  
Miembro  Información facilitada  
Afganistán   
Albania   
Antigua y Barbuda   
Arabia Saudita, Reino de la   
Argentina   
Armenia   
Australia   
Bahrein, Reino de   
Belice   
Brasil   
Brunei Darussalam   
Canadá   
Chile  
China   
Colombia   
Corea, República de   
Costa Rica   
Côte d'Ivoire   
Dominica   
Ecuador   
El Salvador   
Federación de Rusia   
Filipinas   
Granada   
Guatemala   
Guyana   
Honduras   
Hong Kong, China   
Islandia   
Israel   
Japón   
Kazajstán   
Kenya   
Liechtenstein   
Macedonia del Norte   
Malasia   
México   
Moldova, República de   
Mongolia   
Montenegro   
Myanmar   
Nicaragua   
Nigeria   
Noruega   
Nueva Zelandia   
Pakistán   
Paraguay   
Perú  
Qatar   
Reino Unido   
República Democrática Popular Lao   
República Dominicana   
República Kirguisa   
Saint Kitts y Nevis   
San Vicente y las Granadinas   
Santa Lucía   
Singapur   
Suiza   
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu   INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 7 - 
  Miembro  Información facilitada  
Turquía   
Ucrania   
Unión Europea   
Uruguay   
Viet Nam   
 
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 8 - 
  ANEXO 3 - RECOMENDACIÓN SOBRE LA FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO Y LAS MIPYMES  
Aplicación por  Situación  
Secretaría    
Los Miembros de la OMC, la Secretaría de la OMC y las organizaciones 
donantes deben colaborar para elaborar actividades de creación de 
capacidad y asistencia técnica y proporcionarlas.    
    
Comités permanentes    
Miembros individuales    
Aplicar plenamente el AFC, de conformidad con sus compromisos.  
Al celebrar consultas de conformidad con lo dispuesto en el AFC, colaborar 
con las partes interesadas, incluidas las mipymes.  
Establecer una cooperación constructiva entre los Miembros con miras a 
reforzar la libertad de tránsito (reducir el tiempo y los c ostos del tránsito, 
simplificar los procedimientos mediante soluciones digitales e introducir 
mayor certidumbre en el comercio transfronterizo).  Véase el anexo 3 - apéndice  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 9 - 
  ANEXO 3 - APÉNDICE  
Nota:  En el anexo 3 del conjunto de documentos relativo a las mipymes se alienta a los Miembros a que 
compartan sus experiencias de aplicación en el marco del Comité de Facilitación del Comercio de 
la OMC para ilustrar cómo se tienen en cuenta los intereses de l as mipymes e intercambien 
información sobre las mejores prácticas.  
 Se invita a los miembros del Grupo sobre las Mipymes a que mantengan informado al Grupo sobre 
las medidas adoptadas a este respecto.  
Miembro  Información sobre las mipymes 
proporcionada en el marco del 
Comité de Facilitación del Comercio  
Afganistán   
Albania   
Antigua y Barbuda   
Arabia Saudita, Reino de la   
Argentina   
Armenia   
Australia   
Bahrein, Reino de   
Belice   
Brasil   
Brunei Darussalam   
Canadá   
Chile  
China   
Colombia   
Corea, República de   
Costa Rica   
Côte d'Ivoire   
Dominica   
Ecuador   
El Salvador   
Federación de Rusia   
Filipinas   
Granada   
Guatemala   
Guyana   
Honduras   
Hong Kong, China   
Islandia   
Israel   
Japón   
Kazajstán   
Kenya   
Liechtenstein   
Macedonia del Norte   
Malasia   
México   
Moldova, República de   
Mongolia   
Montenegro   
Myanmar   
Nicaragua   
Nigeria   
Noruega   
Nueva Zelandia   
Pakistán   
Paraguay   
Perú  
Qatar   
Reino Unido   
República Democrática Popular Lao   
República Dominicana   
República Kirguisa   
Saint Kitts y Nevis   
San Vicente y las Granadinas   INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 10 - 
  Miembro  Información sobre las mipymes 
proporcionada en el marco del 
Comité de Facilitación del Comercio  
Santa Lucía   
Singapur   
Suiza   
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu   
Turquía   
Ucrania   
Unión Europea   
Uruguay   
Viet Nam   
 
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 11 - 
  ANEXO 4 - RECOMENDACIÓN SOBRE LA PROMOCIÓN DE LA INCLUSIÓN DE  
LAS MIPYMES EN LA ELABORACIÓN DE LA REGLAMENTACIÓN EN  
LA ESFERA DEL COMERCIO  
Aplicación por  Situación  
  
Miembros individuales   
Promover la consideración de las necesidades específicas de las  mipymes 
en la elaboración de la reglamentación interna con respecto a cuestiones 
abarcadas por los Acuerdos de la OMC y poner a disposición del público 
los documentos para su examen.  
Intercambi ar experiencias sobre maneras prácticas de f omentar la 
participación de las mipymes en la elaboración de la reglamentación 
interna.  Véase el anexo 4 - apéndice  
   INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 12 - 
  ANEXO 4 - APÉNDICE  
Nota:  Se alienta a los Miembros de la OMC a que intercambien experiencias sobre maneras prácticas de 
fomentar la participación de las mipymes en la elaboración de la reglamentación interna con 
respecto a cuestiones abarcadas por los Acuerdos de la OMC, en partic ular sobre posibles programas 
de formación y creación de capacidad para ayudar a las mipymes.  
 Se invita a los miembros del Grupo sobre las Mipymes a que mantengan informado al Grupo sobre 
las medidas adoptadas a este respecto.  
Miembro  Información facilita da por el Miembro 
interesado  
Afganistán   
Albania   
Antigua y Barbuda   
Arabia Saudita, Reino de la   
Argentina   
Armenia   
Australia   
Bahrein, Reino de   
Belice   
Brasil   
Brunei Darussalam   
Canadá   
Chile  
China   
Colombia   
Corea, República de   
Costa Rica   
Côte d'Ivoire   
Dominica   
Ecuador   
El Salvador   
Federación de Rusia   
Filipinas   
Granada   
Guatemala   
Guyana   
Honduras   
Hong Kong, China   
Islandia   
Israel   
Japón   
Kazajstán   
Kenya   
Liechtenstein   
Macedonia del Norte   
Malasia   
México   
Moldova, República de   
Mongolia   
Montenegro   
Myanmar   
Nicaragua   
Nigeria   
Noruega   
Nueva Zelandia   
Pakistán   
Paraguay   
Perú  
Qatar   
Reino Unido   
República Democrática Popular Lao   
República Dominicana   
República Kirguisa   
Saint Kitts y Nevis   
San Vicente y las Granadinas   
Santa Lucía   INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 13 - 
  Miembro  Información facilita da por el Miembro 
interesado  
Singapur   
Suiza   
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu   
Turquía   
Ucrania   
Unión Europea   
Uruguay   
Viet Nam   
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 14 - 
  ANEXO 5 - RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MIPYMES Y LA BASE INTEGRADA  
DE DATOS DE LA OMC  
Aplicación por  Situación  
  
 Comités permanentes   
  
Miembros individuales  
Los Miembros de la OMC facilitarán voluntariamente a la BID, en la medida 
en que esté disponible, la información que se indica en el párrafo 2 de la 
Decisión sobre las Modalidades y el Funcionamiento de la Base Integrada 
de Datos (la Decisión sobre la BID).  
Los Miembros de la OMC se pondrán voluntariamente en contacto con la 
Secretaría a fi n de examinar la viabilidad de suscribir un acuerdo voluntario 
con la Secretaría para la transmisión electrónica automática de sus datos 
sobre aranceles o importaciones a la BID, tal como prevé el párrafo 8 de la 
Decisión sobre la BID.  Véase el anexo 5 - apéndice  
   INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 15 - 
  ANEXO 5 - APÉNDICE  
Nota:  En el anexo 5 del conjunto de documentos relativo a las mipymes  se recomienda a los Miembros que 
presenten voluntariamente información actualizada a la BID, tal como indica el párrafo 2 de la 
Decisión sobre la BID, y que suscriban un acuerdo voluntario con la Secretaría para la transmisión 
automática de su información  a la BID.  
 Se invita a los miembros del Grupo sobre las Mipymes a que mantengan informado al Grupo sobre 
las medidas adoptadas a este respecto.  
Miembro  Información 
actualizada  Acuerdo voluntario 
para la transmisión 
automática de 
información  
Afganistán    
Albania    
Antigua y Barbuda    
Arabia Saudita, Reino de la    
Argentina    
Armenia    
Australia    
Bahrein, Reino de    
Belice    
Brasil    
Brunei Darussalam    
Canadá    
Chile   
China    
Colombia    
Corea, República de    
Costa Rica    
Côte d'Ivoire    
Dominica    
Ecuador    
El Salvador    
Federación de Rusia    
Filipinas    
Granada    
Guatemala    
Guyana    
Honduras    
Hong Kong, China    
Islandia    
Israel    
Japón    
Kazajstán    
Kenya    
Liechtenstein    
Macedonia del Norte    
Malasia    
México    
Moldova, República de    
Mongolia    
Montenegro    
Myanmar    
Nicaragua    
Nigeria    
Noruega    
Nueva Zelandia    
Pakistán    
Paraguay    
Perú   
Qatar    
Reino Unido    
República Democrática Popular Lao    
República Dominicana    
República Kirguisa    
Saint Kitts y Nevis    
San Vicente y las Granadinas    INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 16 - 
  Miembro  Información 
actualizada  Acuerdo voluntario 
para la transmisión 
automática de 
información  
Santa Lucía    
Singapur    
Suiza    
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu    
Turquía    
Ucrania    
Unión Europea    
Uruguay    
Viet Nam    
 
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 17 - 
  ANEXO 6 - DECLARACIÓN SOBRE LA CONSIDERACIÓN DE LOS  
ASPECTOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO DEL ACCESO  
DE LAS MIPYMES A LA FINANCIACIÓN  
Aplicación por  Situación  
  
Secretaría   
Organizar, con el apoyo de las organizaciones internacionales 
pertinentes, sesiones de información sobre temas que giren en torno a 
los aspectos relacionados con el comercio del acceso de las mipymes a la 
financiación y a los pagos transfronterizos, como p or ejemplo el sistema 
mundial de identificación de entidades jurídicas (LEI), a fin de 
fundamentar la reflexión y las posibles medidas de los Miembros.   
   
Comités permanentes    
  Cote d'Ivoire, WT/WGTDF/W/98  
Miembros individuales    
Celebrar las iniciativas internacionales encaminadas a facilitar la adopción 
de un sistema mundial de identificación jurídica de las empresas, como el 
sistema mundial de identificación de entidades jurídicas (LEI), e invitar a 
los Miembros de la OMC a coop erar en esas iniciativas.  Véase el anexo 6 - apéndice  
 
  INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 18 - 
  ANEXO 6 - APÉNDICE  
Nota:  En el anexo 6 del conjunto de documentos relativos a las mipymes  se invita a los Miembros a que 
cooperen en las iniciativas internacionales encaminadas a facilitar la adopción de un sistema mundial 
de identificación jurídica de las empresas, como el sistema mundial de identificación de entidades 
jurídicas (LEI).  
 Se invita a los miembros del Grupo sobre las Mipymes a que mantengan informado al Grupo sobre 
las medidas adoptadas a este respecto.  
Miembro  Información facilitada  
Afganistán   
Albania   
Antigua y Barbuda   
Arabia Saudita, Reino de la   
Argentina   
Armenia   
Australia   
Bahrein, Reino de   
Belice   
Brasil   
Brunei Darussalam   
Canadá   
Chile  
China   
Colombia   
Corea, República de   
Costa Rica   
Côte d'Ivoire   
Dominica   
Ecuador   
El Salvador   
Federación de Rusia   
Filipinas   
Granada   
Guatemala   
Guyana   
Honduras   
Hong Kong, China   
Islandia   
Israel   
Japón   
Kazajstán   
Kenya   
Liechtenstein   
Macedonia del Norte   
Malasia   
México   
Moldova, República de   
Mongolia   
Montenegro   
Myanmar   
Nicaragua   
Nigeria   
Noruega   
Nueva Zelandia   
Pakistán   
Paraguay   
Perú  
Qatar   
Reino Unido   
República Democrática Popular Lao   
República Dominicana   
República Kirguisa   
Saint Kitts y Nevis   
San Vicente y las Granadinas   
Santa Lucía   
Singapur   INF/MSME/W/35/Corr.1  
- 19 - 
  Miembro  Información facilitada  
Suiza   
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu   
Turquía   
Ucrania   
Unión Europea   
Uruguay   
Viet Nam   
 
__________