PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/281/Add.1  
 
6 February 2024  
(24-0973) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Paragraph 2 of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 2022 No. 53"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 January 2024  
[X] Notified measure published - date: 31 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://z akon.rada.gov.ua/laws/show/96 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measur e/24_01202_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_01202_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 96 "On Amendments to Paragraph 2 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 
26 January 2022 No. 53" of 30 January 2024.  
The Resolution was publishe d and entered into force on 31 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1192/Add.1  
8 août 2022 
(22-5932) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1009 :2019, Cheese - Specification - Gouda cheese  (Fromage - Spécifications - 
Gouda), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1009:2019 (Fromage - Spécifications - Gouda, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1192, a été adopté le 14  décembre  2021. La norme ougandaise US EAS 1009 :2021 
(Fromage - Spécifications - Gouda, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/ECU/2   
20 de junio de 2019  
(19-4216) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ECUADOR  
La siguiente c omunicación, de fecha 17 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Ecuador presenta la siguiente notificación  de conformidad con el párrafo 6.2 del artículo 10 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
El marco normativo ecuatoriano en relación a los agentes de aduanas, está especificada en los 
artículos 227, 228, 230 del CÓDIGO  ORGÁNICO DE LA PRODUCCIÓN, COMERCIO E  INVERSIONES , 
y artículo 64 del REGLAMENTO AL TÍ TULO FACILITACI ÓN ADUANER A DEL CÓ DIGO DE PRODUCCI ÓN, 
pudiendo acceder a los  mencionad os documentos  jurídicos a través de  los siguiente s enlace s: 
 
https://www.aduana.gob.ec/codigo -organico -copci/  
https://www.aduana.gob.ec/reglamento -copci/  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1220  
7 August 2023  
(23-5347) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  All food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  The establishment of an exemption from the 
requirement of an MRL for residues of veterinary drug under the Food Sanitation Act . 
Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_11531_00_e.pdf  
6. Description of content:  The establishment of an exemption from the requirement of an 
MRL for residues of veterinary drug: Bismuth subnitrate; it will be stipulated to be 
"The substance in food that does not pose any adverse health effect".  
7. Objective and rationale: [X]  food sa fety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius C ommission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
Food Sanitation Act (available in English). When adopted, these MRLs are to be published 
in Kampo (Official Government Gazette) (available in Japanese).  G/SPS/N/JPN/1220  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : In due course.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : In due course.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : This proposed standard will take effect after a certain period.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/UGA/1302  
20 April 2021  
(21-3361) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
6404); Footwear (ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 583:2021, 
Footwear materials - Determination of collapsing load of domed shapes, Second Edition 
(12 page(s), in English)  
6. Description  of content:  Part A of this draft Uganda Standard specifies a method for the 
preparation of dome -shaped test specimens formed from thermoplastic or solvent -
activated toe -puff, stiffener or similar footwear materials.  Part B of this draft Uganda 
Standard sp ecifies a method for the measurement of the collapsing load of these dome -
shaped test specimens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Evaluation of quality and regulatory requirements; Other  
8. Relevant documents:   
1. DUS ISO 17709, Footwear   Sampling location, preparation and duration of 
conditioning of samples and test pieces  
2. US 583:2007, Footwear materials   Determination of collapsing load of domed 
shapes  G/TBT/N/UGA/1302  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2868_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3053/Add.1  
21 octobre  2019 
(19-6858) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Notice of Determination of the Foot -and-Mouth Disease Status  of Singapore  (Avis relatif à la 
détermination du statut de Singapour au regard de la fièvre aphteuse) [Dossier ( Docket ) n° 
APHIS -2018-0043]  
L'APHIS informe le public de sa détermination selon laquelle il reconnaît Singapour comme étant 
indemne de fièvre aphteuse . Sur la base de son évaluation du statut de Singapour au regard de 
cette maladie, qui a été mise à la disposition du public au moyen d'un avis antérieur aux fins 
d'examen et de présentation d'observations, l'Administrateur a déterminé que Singapou r était 
indemne de fièvre aphteuse. (Federal Regsiter, volume 84, n° 201, jeudi 1 7 octobre 2 019, pages 
55547 et 55548)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/USA/3053/Add.1  
- 2 - 
  Dr Roberta A. M orales, Senior Staff Veterinarian, Regionalization Evaluation Services, Strategy 
and Policy, VS, APHIS, 92 0 mai n Campus Drive, Raleigh, NC 27606 ; +(919) 855 7735 ; courrier 
électronique : Roberta.A.Morales@usda.gov  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale respon sable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
https://www.regulations.gov/documen t?D=APHIS -2018-0043-0004 
__________
G/TBT/N/UGA/1088  
27 mai  2019 
(19-3657) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Détonateurs ; Mèches de sûreté, cordeaux détonants, amorces et capsules 
fulminantes, allumeurs, détonateurs électriques (SH  3603)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2141 -1:2019, 
Detonator - Specifications - Part 1 : Shock-tube Detonator  (Détonateurs - Spécifications - 
Partie 1 : Détonateurs à tube à chocs), prem ière édition (27 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux détonateurs à tube à chocs autorisés pour un 
usage commercial . Il s'applique aux déton ateurs à tube à chocs n° 6 (de surface) et n° 8 
(enterrés) destinés à un usage commercial.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
natur e à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US EAS 124:1999, Rounding off number values  
2. ISO 7010:2011 . Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de 
sécurité - Signaux de sécurité enregistrés  
3. GB 19417 : 2003, Shock -tube Detonator  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/1088  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) dis ponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3095_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1465  
23 September 2020  
(20-6411) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Machinery ICS:67.260 HS: 8413 ；8419；8421；8422；8434；8435；8438 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety and Sanitation for Food Machinery (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, structure 
materials, equipment structures and equipment configurations and in stallations of safety 
and sanitation for food machinery. This standard is applicable to food processing 
machinery, and food packaging machinery contacting directly with food (or something 
similar to food).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5661_00_x.pdf
1 Annex                                       
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
Appendix Table 1  
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name  Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Amisulbrom  Cruciferous leaf vegetables  
with wrapped leaves  
 1.0 Fungicide  
Cyazofamid  Passion fruit  0.5 Fungicide  
Dimethomorph  Passion fruit  1.0 Fungicide  
Etoxazole  Passion fruit  0.2 Acaricide  
Fenpyroximate  Passion fruit  0.1 Acaricide  
Flonicamid  Passion fruit  1.0 Insecticide  
Fluopyram  Cruciferous leaf vegetables 
with wrapped leaves  2.0 Fungicide  
Fluopyram  Head lettuce  
 2.0 Fungicide  
Fluopyram  Eggplant  0.4 Fungicide  
Fluopyram  Hot pepper  0.4 Fungicide  
Fluopyram  Lycii fructus  0.4 Fungicide  
Fluopyram  Pepino  0.4 Fungicide  
Fluopyram  Tree tomato  0.4 Fungicide  
Kasugamycin  Passion fruit  0.5 Fungicide  
Metconazole  Indian jujubes  0.5 Fungicide  
Penconazole  Soybean  0.05 Fungicide  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 2 Annex                                       
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Tissue  Species  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Azoxystrobin  Pollen  Bee 0.15 Fungicide  
Carbendazim  Pollen  Bee 0.45 Fungicide  
Carbosulfan  Pollen  Bee 0.05 Insecticide  
Chlorfenapyr  Pollen  Bee 0.1 Insecticide  
Deltamethrin  Pollen  Bee 0.05 Insecticide  
Flufenoxuron  Pollen  Bee 0.05 Insecticide  
Fluvalinate  Pollen  Bee 0.8 Insecticide  
Methomyl  Pollen  Bee 0.1 Insecticide  
Tebuconazole  Pollen  Bee 0.05 Fungicide
S/C/N/1095  
25 de febrero  de 2022 
(22-1831) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022 , de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
26 de junio de 2019  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Reglamento de Valoración a efectos de Resolución . 
Descripción : 
El objeto del presente Reglamento es determinar:  
a. los criterios, las condiciones y las mod alidades de selección de los valoradores 
independientes y de la realización de la valoración a efectos de resolución;  
b. la manera de realizar la valoración de conformidad con el párrafo 5 del artículo 24 de la 
Ley Nº 133/2016 de Reestructuración y Resolución  de Bancos en la República de 
Albania, de 22 de diciembre de 2016 ; 
c. el método de estimación de la diferencia del trato a efectos de determinar si los 
accionistas y acreedores de un banco habrían recibido un trato mejor si el banco hubiera 
iniciado un proced imiento de insolvencia ordinario en lugar del procedimiento de S/C/N/1095  
- 2 - 
  resolución previsto en el artículo 57 de la Ley Nº 133/2016 de Reestructuración y 
Resolución de Bancos en la República de Albania, de 22 de diciembre de 2016 ; 
d. el método para determinar el valor de las obligaciones provenientes de productos 
derivados, de conformidad con el artículo 36 de la Ley Nº 133/2016 de Reestructuración 
y Resolución de Bancos en la República de Albania, de 22 de diciembre de 2016 . 
Modo de s uministro abarcado por esta medida:  3) presencia comercial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
BANCO DE ALBANIA  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección : Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono : + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
__________
G/TFA/N/MMR/1/Add.6  
 
24 de octubre  de 2023 
(23-7153) Página: 1/1 
  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 19 de octubre de 2023 (G/TFA/N/MMR/1/Add.5), 
Myanmar tiene el honor de notificar que los siguientes artículos se aplicarán plenamente en las 
fechas que se  indican, antes del plazo inicial.  
 
Disposición  Título/descripción  Anterior fecha 
definitiva para la 
aplicación  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2023  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información antes 
de la entrada en vigor  31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2023  
Artículo 2.2  Consultas  31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2023  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  31 de diciembre de 2026  31 de diciembre de 2024  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2026  31 de diciembre de 2025  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  31 de diciembre de 2026  31 de diciembre de 2025  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  31 de diciembre de 2026  31 de diciembre de 2024  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  31 de diciembre de 2027  31 de diciembre de 2025  
Artículo 12  Cooperación aduanera  31 de diciembre de 2026  31 de diciembre de 2025  
 
 
__________
G/AG/N/C HL/55/Corr.1   
21 October  2019 
(19-6843) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFI CATION  
Corrigendum  
The following  corrigendum , dated 16 October  2019, concerns the notification from the delegation of 
Chile  on domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the 
calendar year  2016. 
 
_______________  
 
 
The monetary value indicated in the notification on domestic support for the calendar year 2016  
should read as " CLP thousand " instead of million.  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/862/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2771) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma FDUS EAS 18 -1, Cemento . Parte 1 : Composición, especificaciones y criterios de 
conformidad para los cementos comunes (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
norma FDUS EAS 18 -1, Cemento . Parte 1 : Composición, especificaciones y crit erios de conformidad 
para los cementos comunes (primera edición),  notificado en G/TBT/N/UGA/862,  se adoptó el 21 de 
febrero de 2019 . 
__________
G/SCM/Q2/GEO/1  
26 de enero  de 2022 
(22-0632) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE GEORGIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos formulan la siguiente pregunta en relación con un programa que aparentemente  
no fig ura en la notificación.  
Pregunta  
Según el Investment Climate Statement  del Departamento de Estado, entendemos que 
Georgia mantiene un programa denominado "Productos de Georgia" destinado a desarrollar y 
apoyar la actividad empresarial, fomentar la creación  de nuevas empresas e incrementar las 
oportunidades de exportación y la inversión en el país, brindando a los empresarios acceso a 
la financiación y los bienes inmuebles . ¿Por qué no ha notificado Georgia este programa?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/GEO .
G/SPS/N/CHL/672/Add.1  
10 November  2021 
(21-8515) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 6.861/2021 : Phytosanitary requirements governing the importation into 
Chile of fresh Hass avocado pears ( Persea americana ), produced in Colombia based on a systems 
approach, and approving a corresponding work plan  
Chile advises that Exempt Resolution No. 6.861/2021 "establishing phytosanitary requirements 
governing the importation into Chile of fresh Hass avocado pears ( Persea americana ), produced 
in Colombia based on a systems approach, and approving a corresponding work plan" entered 
into force on 5 November 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7082_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/672/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) availa ble from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/GC/W/831/Rev.8  
8 de junio de 2022 
(22-4336) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; LA ARABIA SAUDITA, REINO DE; AUSTRALIA;  
BAHREIN, REINO DE; EL BRASIL; BRUNEI DARUSSALAM; EL  CANADÁ; CHILE;  
COLOMBIA; COREA, REPÚBLICA DE; COSTA RICA; EL ECUADOR;  EL SALVADOR;  
LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS; LOS ESTADOS UNIDOS; LA  FEDERACIÓN DE  
RUSIA; FILIPINAS; GEORGIA; GUATEMALA; HONDURAS;  HONG KONG, CHINA;  
ISLANDIA; ISRAEL; EL JAPÓN; KAZAJSTÁN;  KUWAIT, ESTADO DE; LIECHTENSTEIN;  
MACEDONIA DEL NORTE; MALAS IA; MÉXICO;  MOLDOVA, REPÚBLICA DE;  
MONTENEGRO; NIGERIA; NORUEGA;  NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ; EL  
PARAGUAY; EL PERÚ; QATAR; EL REINO UNIDO;  LA REPÚBLICA  
DOMINICANA; LA REPÚBLICA KIRGUISA; SINGAPUR;  SUIZA;  
TAILANDIA; TAYIKISTÁN; EL TERRITORIO ADUANERO   
DISTIN TO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU;   
UCRANIA; LA UNIÓN EUROPEA;  
EL URUGUAY; Y EL YEMEN  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de  2022, se distribuye a petición de las delegaciones 
arriba mencionadas.  
_______________  
 
 
Desde  1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas. Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la p revisibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actual pandemia 
de COVID -19 y a efectos de apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN  MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274. 
Revitalizar emos esta labor mediante la celebración de debates más intensos basados en propuestas 
presentadas por los Miembros, incluso sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo. 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reunione s de julio 
[y diciembre] de  2022 [y de julio de  2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________  
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir al Reino de la Arabia Saudita, el Reino de Bahrein, el 
Estado de Kuwait, Qatar y el Yemen como copatrocinadores de la comunicación.
G/TBT/N/ISR/1133  
28 April 2020  
(20-3317) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medium 
power transformers 50 Hz; (HS: 8504); (ICS: 29.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document:  SI 50588 part 1 - 
Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage for equipment not exceeding 36 
kV: General requirements (31 page(s), in English; 6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standards SI 50464 part 1 and SI 
50541 part 1, dealing with medium power transformers 50 Hz, to be replaced with SI 
50588 part 1. This draft standard revision adopts the European Standard  EN 50588 -1: 
September 2017, with a few changes and national deviations that appea r in the standard's 
Hebrew section.   The major differences between the old version and this new revised draft 
standard are as follow:  
• Due to the merging of the two old standards into one new, then this standard 
applies both to oil -immersed transformers and to Dry -type transformers;  
• Changes the rated range of  power supply;  
• Adds new paragraph 3.6 dealing with the declared value of loss;  
• Adds new paragraph 6.3 dealing with the peak efficiency index of transformers with 
rated power 3,150 kVA  to 40,000 kVA.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 50464  part 1 (April 2013);  
• Israel Mandatory Standard SI 50541  part 1 (April 2013);  G/TBT/N/ISR/1133  
 
- 2 - 
 
  • European Standard  EN 50588 -1: September 2017.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2975_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/674  
28 de septiembre  de 2020 
(20-6553) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de comunicación a través de la red eléctrica.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act  (Modificación parcial de la 
Orden de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el reglamento aplicable a los sistemas 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s 
problemas urgentes : Se debe modificar la Orden de aplicación de la Ley de 
Radiocomunicaciones con objeto de ampliar los tipos y los espacios de servicios en los 
equipos de comunicación a través de la red eléctrica ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• La Ley básica correspondiente es Radio Act (1950 Law No. 131) . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&
new=1  
La modif icación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno, en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/674  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5757_00_e.pdf
G/AG/N/DOM/47  
21 January  2022 
(22-0475) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 20 January 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic. The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1) 
for the  calendar year  2021 . 
 
_______________  
 
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 2021.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.2  
11 February  2022 
(22-1242) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 Aug ust 1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 5 August  1998 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.2) replaces the specific requirements of origin for telecommunications and 
information technology sector products contained in the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (el ectronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/text acdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
648c89c4ab0dd5c032567f20062095e?OpenDocument
G/AG/N/CUB/63   
20 de  abril de 2020  
(20-3138) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Cuba . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
Cuba notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año 2019.  
 
 
__________
WT/GC/W/852  
7 juillet  2022 
(22-5238) Page: 1/1 
Conseil général  
25-26 juillet 2022   
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION D'UN MEMBRE  
PROPOSITION DU PRÉSIDENT  
DU CONSEIL GÉNÉRAL  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit un Comité de 
gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants 
élus par le Conseil général.  
2. Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, élues par le Conseil 
général:  
Président:   M. Jean-Marc van Dril (Suisse)  
Membres:  Mme Alicia Goujo n (Mexique)  
 Mme Brigitte Lueth (Autriche)  
 M. Conor Harrington (États -Unis) 
 Poste vacant  
Suppléants:   Mme Chiara Santangelo (Allemagne)  
 Mme Wei -Ting Chiu (Taipei chinois)  
 Mme Wendy Teresa Goico Campagna (République dominicaine)  
 M. Rodolfo Rivas (Israël)  
3. Une vacance de poste au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC a été annoncée 
du fait que Mme  Darija Sinjeri n'est plus en mesure d'exercer ses fonctions au Comité de 
gestion . Le candidat serait élu pour la durée restante du mandat actu el de trois ans, avec 
possibilité de renouvellement en 2023.  
4. Le 19 mai 2022, un courriel a été envoyé aux Chefs de délégation pour inviter les Membres à 
communiquer des manifestations d'intérêt à siéger au Comité de gestion au plus tard le 
vendredi 3 juin 2022 à midi . Un aperçu du mandat, incluant l'énumération des qualifications 
et qualités requises, était joint à ce courriel.  
5. M. Jean-Marc Van Dril, Président du Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC, 
mène des consultations depuis le 3  juin avec les personnes ayant exprimé un intérêt pour 
siéger au Comité . Le 29 juin, il a annoncé que le représentant mentionné ci -après avait 
accepté que son nom soit proposé pour le poste de membre:  
• M. LEONG Darryl (Singapour)  
6. Comme cela avait également été  annoncé dans la même communication, une occasion 
supplémentaire de consultations avec le Président du Comité de gestion du Régime des 
pensions de l'OMC a été offerte le 2 9 juin 2022. Sur la base de ce processus, j'ai l'intention 
de proposer à la réunion d u Conseil général des 25 et 2 6 juillet  2022 l'élection de la personne 
susmentionnée au Comité de gestion . J'invite les Membres qui souhaiteraient encore formuler 
des observations au sujet de cette proposition à me les faire parvenir pour le 1 4 juillet  2022, 
avant la fermeture des bureaux.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.42 
15 de febrero de 2022  
(22-1444) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.129 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 25 de enero de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 19 de marzo de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.129 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 129 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.129) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 32/16 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento" , mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 8438.80.90, por 1 unidad, a una alícuota de 2% y por un período de 
6 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http:/ /www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/91ac4
bbcbcd584170325812a0057e6e8?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/353/Add.1  
1 July 2019  
(19-4387) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Partial Amended Provisions for the Regulations of Inspection of Imported Foods and Related 
Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Partial Amended Provisions for the Regulations of Inspection of Imported Foods and Relate d 
Products" as per G/TBT/N/TPKM/353, on 16 January 2019, was promulgated and came to effect on 
10 June 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec . 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3656_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM /19_3656_00_x.pdf  
__________
INF/TGE/CN/16  
9 de noviembre  de 2023 
(23-7562) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 9 de noviembre de 2023, se distribuye en nombre de 
Cabo Verde, El  Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su quinta reunión 
ordinaria de 2023, en la sala S1 y a través de la plataforma Interprefy, el jueves 16 de noviembre 
de 2023 a las 15 h.  
 
Se propone el siguient e orden del día:  
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. COMUNICACIÓN DE LOS COPRESIDENTES: PREPARATIVOS PARA LA CM13 Y MÁS 
ALLÁ (INCLUIDA LA APLICACIÓN DEL PLAN DE TRABAJO)  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
a. Examen sobre comercio y cuestiones de género en Nueva Zelandia: exposición de la OCDE 
y Nueva Zelandia  
b. Sexto examen en profundidad sobre la cuestión de las mujeres en el comercio: exposición 
de Chile  
4. IGUALDAD DE GÉNERO EN LA AGRICULTURA: EXPOSICIÓN DE LA FAO  
5. SELLO DE IGUALDAD DE GÉNERO PARA LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS: 
EXPOSICIÓN DEL PNUD  
6. CENTROS SHETRADES DEL ITC: EXPERIENCIAS DE 17  CENTROS EN AMÉRICA 
LATINA, EL CARIBE, ÁFRICA, ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA Y ASIA  
7. INFORMACIÓN SOBRE LA LABOR EN CURSO D E LA SECRETARÍA DE LA OMC  
8. OTROS ASUNTOS  
 
__________