G/TBT/N/ISR/1206  
1 de junio de 2021 
(21-4516) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : +(972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Public Health Regulations (Food) (Setting maximum levels of contaminants in foods) 
5781-2021 (Reglamento 5781 -2021 de Protección de la Salud Pública (Alimentos) 
(Determinación de los niveles máximos de contaminantes en los alimentos)) . Documento 
en hebreo (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : Nuevo Proyecto de Reglamento anunciado por e l Ministerio 
de Salud de Israel, denominado Reglamento 5781 -2021 de Protección de la Salud Pública 
(Alimentos) (Determinación de los niveles máximos de contaminantes en los alimentos), 
que se establece de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 1881/2006 de la Comisión.  
El Reglamento notificado sustituye las directrices en vigor y establece los niveles máximos 
permitidos de 9 tipos diferentes de contaminantes alimentarios, entre los que se incluyen 
los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) compuestos, l as dioxinas y PCB, la 
melamina y sus análogos, las micotoxinas, y los metales, con el fin de proteger la salud 
pública en general y añadir una referencia específica a las poblaciones sensibles, como 
lactantes y niños de corta edad.  
El Reglamento estipula q ue no deben fabricarse, importarte ni comercializarse en Israel 
productos alimenticios que contengan un contaminante que figure en los anexos del 
Reglamento y que supere el nivel permitido . Asimismo, los productos alimenticios que no 
cumplan los niveles má ximos establecidos en el Proyecto de Reglamento notificado no se 
utilizarán como ingredientes alimentarios ni se mezclarán con alimentos que cumplan los 
niveles máximos.  G/TBT/N/ISR/1206  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Protection of Public Health Law (Food) 5775 -2015.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la publicación en el 
Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_3772_00_x.pdf