G/TBT/N/THA/586/Rev.3  
16 de enero  de 2024 
(24-0356) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de In formación y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext: 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones de seguridad y sistemas de retención 
(ICS: 43.040.80).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministeria l 
Regulation on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Frontal Collision  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre Vehículos en lo relativo a la 
protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal) ( TIS 2400 -256X(202X )). 
Documento en tailandés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento Ministerial notificado se exige 
que los siguientes vehículos se ajusten a la Norma Industrial de Tailandia sobre Vehículos 
relativa a la Protección de sus Ocupantes en caso de Colisión Frontal ( TIS 2400 -
256X(202X)).  
1. Vehículos de la categoría M1 con un peso total autorizado que no exceda de 3.500  kg. 
2. Vehículos de la categoría N1 con un peso total autorizado que no exceda de 2.500  kg. G/TBT/N/THA/586/Rev.3  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento Nº 94 de las Naciones Unidas, Prescripciones 
uniformes sobre la homologación de l os vehículos en lo relativo a la protección de sus 
ocupantes en caso de colisión frontal.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 años después de la fecha de publicación en 
la Gaceta Real  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) ( Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext: 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/24_00512_00_x.pdf