PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/292  
12 April 2021  
(21-3017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality (EOS)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo -Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: +20222845528  
Fax: +20222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the no tification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10), Poultry and eggs (ICS 67.120.20), Fish and fishery 
products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 30/ 2021 (2 pages, in Arabic) that is concerned with detection of rancidity in 
meat, poultry and fish and its products.  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 30/2021 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by  this decree.  
This decree deletes the item that is concerned with the thiobarbituric acid percentage in 
Egyptian standards for meat, poultry and fish and its products which:  
Firstly:  detect the rancidity in meat and poultry and its products,  based on the 
numbers of peroxide and acid that are mentioned in the Codex Standard No. 211/1999 
on "Standard for Named Animal Fats", amendments 2009, 2013, 2015 and 2019.  
Secondly: detect  the rancidity in fish and its products , based on the numbers of 
peroxide and anisidinethat are mentioned in the Codex Standard No. 329/2017 on "Fish 
oils". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health and consumer protection; Other  
8. Relevant documents:   
• The Ministerial Decree No. 30/2021  G/TBT/N/EGY/292  
 
- 2 - 
 
  • Codex Stan. No. 211/1999, amendments 2009, 2013,  2015 and 2019  
• Codex Stan. No. 329/2017  
9. Proposed date of adoption:  13 January 2021  
Proposed date of entry into force:  3 February 2021  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya,  Cairo- Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/BDI/151/Add.2  
G/TBT/N/RWA/530/Add.2  
G/TBT/N/TZA/640/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1440/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8351) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 338:2021, Chemical hair relaxers and hair 
waving products - Specification  (Productos químicos para alisar y para rizar el pelo . 
Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 338 :2021, 
Productos químicos para alisar y para rizar el pelo . Especificaciones, 3ª edición, notificado  en los 
documentos G/TBT/N/BDI/151, G/TBT/N/RWA/530, G/TBT/N/TZA/640, G/TBT/N/UGA/1440 y 
G/TBT/N/BDI/151/Add.1, G/TBT/N/RWA/530/Add.1, G/TBT/N/TZA/640/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/1440/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 338 :2022, Productos químicos para 
alisar y par a rizar el pelo . Especificaciones, 2ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev. 7 
24 avril 2023  
(23-2918) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE  TIMOR -LESTE  
PRÉSIDENT: S.E. M. RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Composition : 
 
Afghanistan  
Angola  
Australie  
Bangladesh  
Bénin  Honduras  
Hong Kong, Chine  
Inde 
Indonésie  
Japon  République démocratique populaire lao  
République dominicaine  
Royaume -Uni 
Rwanda  
Samoa  
Brésil  
Brunéi Darussalam  
Cabo Verde  Jordanie  
Kenya  
Libéria  Sénégal  
Sierra Leone  
Singapour  
Cambodge  
Canada  
Chine  Madagascar  
Malaisie  
Maldives  Suisse  
Taipei chinois  
Tanzanie  
Corée, République de  
Djibouti  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Fidji 
Gambie  Maroc  
Mexique  
Moldova, République de  
Mozambique  
Népal  
Nouvelle -Zélande  Tchad  
Thaïlande  
Togo 
Türkiye  
Union européenne  
Vanuatu  
Grenade  
Guyana  
Haïti Pakistan  
Philippines  
République centrafricaine  Viet Nam  
   
   
Mandat : 
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil 
général des recommandations comportant éventuellement un projet de protocole d'accession.  
__________
G/SPS/N/KWT/58/Rev.1  
 
27 November 2019  
(19-8137) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT1 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Public Authority for Food and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of ruminants (fresh, chilled, frozen and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Italy 
5. Title of the notified document:  Italy ruminant ban - 1657. Language(s):  Arabic . 
Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_6417_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban meat from ruminants of all types from Italy due 
to an outbreak  of anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory f rom 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1. , Anthrax  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
                                               
1 Please note that the notifying Member has been changed from UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF 
BAHRAIN, THE STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  to THE STATE OF 
KUWAIT  only. G/SPS/N/KWT/58/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 December 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutr ition 
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  http://svc.kmun.gov.kw/
G/SPS/N/JPN/1022/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9432) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Calcium L -Tartrate as a food additive and establishment of the specifications and 
the standards notified in G/SPS/N/JPN/1022 (dated 23 May 2022) were adopted and published on 
26 October 2022.  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/SPS/JPN/22_8658_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.3/Corr.1  
7 February 2024  
(24-1005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed Use of the 6 GHz Band; and Expanding Flexible Use in Mid -Band Spectrum Between 3.7 
and 2 4 GHz; Correction  
89 Federal Register (FR) 8081, Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part 15 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-06/html/2024 -02390.htm  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2024-02-06/pdf/2024 -02390.pdf  
The Federal Communications Commission is correcting a final rule  that appeared in the Federal 
Register on 8 January 2024. The document issued a final rule permitting very low power (VLP) 
devices in the U -NII-5 (5.925 -6.425 MHz) and U -NII-7 (6.525 -6.875 MHz) portions of the 6 GHz 
band. This document cor rects an error in one section of the final rule.  
Effective 8 March 2024.  
This correction is identified by ET Docket No. 18 -295, GN Docket No. 17 -183 and FCC 23-86. The 
Docket Folders are available on the FCC's website (links above) and provide access to associated 
documents. Comments are accessible from the FCC's Electronic Comment Filing System (ECFS) at 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(%22Expanding%20Flexible%20Use%20in%20Mid -
Band%20Spe ctrum%20Between%203.7%20and%2024%20GHz%22) . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01218_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1208/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9353) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2954: 2021 Cake Mixes — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2954: 2021 
Cake Mixes — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1208 as DKS 2954: 2021 was adopted on 26 
August 2022 via gazette notice No.10042 dated 26 August 2022.  
A copy of t he document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/41/Add.1  
 
17 May 2019 
(19-3429) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2037:2018, Kombucha - Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS 2037:2018, 
Kombucha - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/41, was adopted on 26 March 2019. 
The adopted standard US 2037:2019, Kombucha drink - Specification can be obtained online through 
the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into forc e of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the  addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ex tension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere  Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: http://www.unbs.go.ug   G/SPS/N/UGA/41/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Tel: +(256) 4 1733  3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: http://www.unbs.go.ug   
 
__________
G/TBT/N/BDI/136/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1118/Add.1  
G/TBT/N/RWA/515/Add.1  
G/TBT/N/TZA/625/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1377/Add.1  
14 de marzo  de 2023 
(23-1861) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage – Part 1: 
Fresh cut flowers - Specification  (Flores y follajes cortados . Parte 1 : Flores cortadas frescas . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 286 -1:2021 (Flores y follajes cortados . Parte 1 : 
Flores cortadas frescas . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/136 -
G/TBT/N/KEN/1118 -G/TBT/N/RWA/515 -G/TBT/N/TZA/625 -G/TBT/N/UGA/1377, fue adoptado por el 
Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1622  
16 août 2021 
(21-6232) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de traitement de l'information chinois ( ICS 35 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Information Technology - Chinese Coded Character Set (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. technologies de l'information - jeu de caractères codés 
chinois), 726 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les présentations hexadécimales des symboles et des 
caractères chinois conver tis en code binaire . Elle s'applique à la représentation, à la 
transmission, à l'échange, au traitement, au stockage, à l'entrée et à la présentation des 
symboles et des caractères.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1622  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électron ique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5215_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1144/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5976) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1006:2019, Sesame(simsim) — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1006:2019, Sesame(simsim) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1144 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1006 :2021, 
Sesame(simsim) — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/1143/Add.1  
5 janvier  2024 
(24-0097) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Titre : Regulation on Energy Efficiency  Management Equipment  (Règlement relatif à l'efficacité 
énergétique des appareils électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Entrée en vigueur de la mesure notifiée - dates:  
o 1er avril 2 024 (sèche -linge)  
o 1er juillet 2 024 (distributeurs électriques d'eau chaude/froide, déshumidificateurs, 
boîtiers adaptateurs)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KOR/1143/Add.1  
- 2 - 
  o 1er janvier 2 025 (purificateurs d'air, lave -vaisselle, climatiseurs portatifs, pompes, 
lampes à DEL tubulaires utilisant un convertisseur externe, ordinateurs, imprimantes 
multifonctions)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_00117_00_x.pdf  
 
Description : ORGANISME : Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie)  
ACTION : dates d'entrée en vigueur et modification de la mesure  
RÉSUMÉ : Le Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie a modifié le Règlement relatif à 
l'efficacité énergétique des appareils  électriques.  
Les modifications sont les suivantes:  
Dates projetées pour l'entrée en vigueur:  
o 1er avril 2 024 (sèche -linge)  
o 1er juillet 2 024 (distributeurs électriques d'eau chaude/froide, déshumidificateurs, boîtiers 
adaptateurs)  
o 1er janvier 2 025 (purificateurs d'air, lave -vaisselle, climatiseurs portatifs, pompes, lampes à DEL 
tubulaires utilisant un convertisseur externe, ordinateurs, imprimantes multifonctions)  
__________
G/TBT/N/USA/1499/Add.1/Corr.1  
30 July 2019  
(19-4979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 30 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Standards of Performance for Stationary Compression Ignition Internal Combustion Engines  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Correction  
SUMMARY: In rule document 2019 -14372, appearing on pages 32084 through 32088, in the issue 
of Friday 5 July 2019 make the following corrections:  
1. On page 32084, in the document heading, "FRL -9992-21-OAR" should read 
"FRL-9996-21-OAR".  
2. On page 32088, in the second column, in the final paragraph, on the final line, "p.m." should 
read "PM".  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-26/html/C1 -2019-14372.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-26/pdf/C1 -2019-14372.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4239_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/417  
15 June 2020  
(20-4204) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -4520 
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: hn.chen@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant bath 
seats (CCC code: 9401.80.00.00 -0C); Other seats (HS 940180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requireme nts for Infant Bath Seats (2 page(s), in English; 1 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns raised by the public about the safety 
of infant bath seats due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to  
infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  intends to regulate the 
safety and quality of infant bath seats. The conformity assessment procedure is either 
Type Approved Batch -by-Batch Inspection or Registration of Product Certificati on 
(Module  2 + Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 16024  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  G/TBT/N/TPKM/417  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3729_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/TPKM/20_3729_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/137/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1119/Add.2  
G/TBT/N/RWA/516/Add.2  
G/TBT/N/TZA/626/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1378/Add.2  
6 février  2024 
(24-0978) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 330 :2021, Citrus fruits - Specification  (Agrumes - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 330 :2021 (Agrumes - Spécifications, deuxième édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/137, G/TBT/N/KEN/1119, G/TBT/N/RWA/516, G/TBT/N/TZA/626, 
G/TBT/N/UGA/1378, G/TBT/N/BDI/137/Add.1, G/TBT/N/KEN/1119/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/516/Add.1, G/TBT/N/TZA/626/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1378/Add.1, a été adopté par 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/137/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1119/Add.2 • G/TBT/N/RWA/516/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/626/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1378/Add.2  
- 2 - 
  l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US EAS 330 :2022 "Agrumes - Spécifications, 
deuxième éd ition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS495/12  
 
11 April 2019 
(19-2384) Page: 1/1 
    
 
KOREA – IMPORT BANS, AND TE STING AND CERTIFICAT ION REQUIREMENTS  
FOR RADIONUCLIDES  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 11 April 2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you a confidential advance copy of the Report of the Appellate Body in 
Korea – Import Bans, and Testing and Certification Requirements for Radionuclides  
(WT/D S495/AB/R). The Report will be circulated to Members of the World Trade Organization at 
approximately 5.00 p.m. today. The three  Members of the Appellate  Body who served on this appeal 
were Mr Shree B.C. Servansing as Presiding Member, and Mr Ujal Singh Bh atia and  
Mr Thomas R. Graham as Members.  
 
__________
G/AG/N/SLE/23  
5 avril 2023 
(23-2390) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2017.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/SPS/N/JPN/770/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0308) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Oxathiapiprolin notified in G/SPS/N/JPN/770 (dated 
30 July 2020) were adopted and published on 16 November 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0297_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.40/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1170) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 41.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Mexique  
2 Date de la notification: 7 octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.40  
7 Parties à l'Accord: Chili et Mexique  
8 Date d'adoption: 28 août  2007 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 2 novembre  2008 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 41.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de compl émentarité 
économique n°  41 (AAP.CE 41.1) incorpore à l'Accord le chapitre sur les marchés publics.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
a62c7852f325c4e0325868e00438ac8?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/68/Add.5/Corr.1  
29 de agosto  de 2019  
(19-5571) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Se agrega el texto y el enlace correspondiente a la notificación G/TBT/N/ARG/68/Add.5 que fue 
omitido por error.  
Link: http://www.puntofocal.gov.ar/not ific_otros_miembros/Arg/68a5c1_t.pdf  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4770_00_s.pdf  
__________  
                                                
* En español solamente.
G/TBT/N/UGA/228/Add.1  
18 de agosto  de 2022 
(22-6270) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda F DUS 889 , Dried  vegetables and herbs for use - 
Specification  (Hortalizas y hierbas deshidratadas para uso alimentario . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda F DUS 889  (Hortalizas y hierbas deshidratadas para uso alimentario . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/228, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BDI/103/Corr.1  
G/SPS/N/KEN/278/Corr.1  
G/SPS/N/RWA/96/Corr.1  
G/SPS/N/TZA/352/Corr.1  
G/SPS/N/UGA/330/Corr.1  
16 May 2024  
(24-3811) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
TBS/ AFDC 17 (2279) DTZS: 2024, Honey butter - Specification, First Edition  
The aim of this corrigendum is to inform WTO Members that the notification G/SPS/N/BDI/103, 
G/SPS/N/KEN/278, G/SPS/N/RWA/96, G/SPS/N/TZA/352, G/SPS/N/UGA/330 was issued in error and 
that it is null and void.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_03255_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
Bahati Samillani  
Clavery Chausi  
National Enquiry Point Officers for SPS  
Dr Athuman Ngenya  
Director General - Tanzania Bureau of Standards  
P.O. Box 9524  
Dar es Salaam  
Tel: +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
E-mail: bahati.samillani@tbs.go.tz  
 clavery.chausi@tbs.go.tz  
 dg@tbs.go.tz  
 david.ndbalema@tbs.go.tz  
 nep@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
 
__________
G/TBT/N/PER/91/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8689) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 024 :2016 "Instruments de mesure 
des gaz d'échappement des véhicules - Partie 1 : Exigences métrologiques et techniques" et 
"Partie  2: Contrôles métrologiques et essais de fonctionnement", qui a fait  l'objet de la notification 
G/TBT/N/PER/91 du 1 6 janvier 2 017, la République du Pérou annonce la promulgation de la Décision 
directoriale n° 009 -2017-INACAL/DM, qui a été publiée dans le Journal officiel " El Peruano " du 
20 décembre 2 017 et qui porte approb ation de la Norme métrologique péruvienne NMP 024 :2017 
"Instruments de mesures des gaz d'échappement - Partie 1 : Exigences métrologiques et 
techniques/Partie 2 : Contrôles métrologiques et essais de fonctionnement".  
Cette décision est entrée en vigueur un ( 1) an après la date de sa publication au Journal officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_009_2017_INACAL - 
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
024-2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/ 19_7172_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7172_00_s.pdf  
__________
S/C/N/1166  
30 de abril de 2024 
(24-3494) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación recibida de la delegación de Ucrania, de fecha 23 de abril de 2024 , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Ucrania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2 de abril de 2024  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Comisión Nacional de Valores y Bolsa  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Título completo de la Ley:  
 
Resolución Nº 208 de la Comisión Nacional de Valores y Bolsa, de 21 de febrero de 2024 , por la que 
se aprueban las condiciones para la concesión de licencias para ejercer actividades profesionales en 
los mercados de capitales - Intercambio comercial de instrumentos financieros  
 
Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el comercio 
de servicios:  
 
La Comisión Nacional de Valores y Bolsa ha aprobado las condiciones para la concesión de licen cias 
para ejercer actividades profesionales en los mercados de capitales, intercambio comercial de 
instrumentos financieros (en adelante, condiciones para la concesión de licencias) , mediante su 
Resolución Nº 208, de 21 de febrero de 2024 . 
 
En estas condic iones para la concesión de licencias se establece lo siguiente : las prescripciones 
obligatorias relativas a la obtención de una licencia para el ejercicio de actividades de diversos tipos 
en la esfera del intercambio de instrumentos financieros y ejercer e stos tipos de actividades en los 
mercados de capitales ; la lista de documentos que debe presentar el solicitante para obtener una 
licencia ; las particularidades de combinar tipos de actividades en la esfera del intercambio comercial 
de instrumentos financi eros entre sí y con otros tipos de actividades, incluidas actividades S/C/N/1166  
- 2 - 
  profesionales en los mercados de capitales y los mercados organizados de productos básicos, 
mientras se ejercen actividades profesionales en la esfera del intercambio de instrumentos 
financieros.  
 
Las condiciones para la concesión de licencias abarcan los siguientes tipos de actividades de 
intercambio comercial de instrumentos financieros : subcorretaje, corretaje, intermediación, gestión 
de carteras de instrumentos financieros, consultorí a en inversiones, suscripción y/o colocación con 
garantía, colocación sin garantía.  
 
Las condiciones para la concesión de licencias se elaboraron para armonizar el marco reglamentario 
con las prescripciones de la legislación en esta esfera y aplicar la legislación de la UE.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Sitio web oficial: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0349 -24#Text  
(disponible en ucraniano)  
 
 
__________