G/TBT/N/JPN/801  
28 de marzo  de 2024 
(24-2708) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Fire and Disaster Management Agency  (Organismo de lucha contra incendios y 
catástrofes)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : detectores de los equipos de alarma contra incendios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision 
of the ministerial ordinance establishing technica l standards for detectors and 
transmitters of fire alarm equipment  (Revisión parcial de la Orden Ministerial por la que 
se establecen normas técnicas para los detectores y transmisores de los equipos de 
alarma contra incendios) . Documento en inglés (1 pági na). 
6. Descripción del contenido : Se volverán a establecer las funciones de los detectores de 
los equipos de alarma contra incendios en respuesta a las modificaciones de las órdenes 
ministeriales relativas a los equipos utilizados para la extinción de  incendios que cuent an 
con las prestaciones de seguridad contra incendios exigidas en determinadas 
instalaciones de pequeña escala.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se ha vuelto necesario añadir f unciones de los detectores de los 
equipos de alarma contra incendios a la luz de la forma en que se utilizan los equipos 
para la extinción de incendios que cuentan con las prestaciones de seguridad contra 
incendios exigidas en determinadas instalaciones de  pequeña escala ; imperativos de la 
seguridad nacional.  
8. Documentos pertinentes:  
Fire Service Act (Article 21 -2). 
La modificación notificada se anunciará en el Boletín Oficial (Boletín Oficial del Gobierno) 
tan pronto como se adopte.  G/TBT/N/JPN/801  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : hacia julio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : hacia julio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División  de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +81 (3) 5501 8343  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02306_00_e.pdf