G/SPS/N/SYC/6  
26 de enero  de 2022 
(22-0616) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : SEYCHELLES  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : National Biosecurity Agency  (Agencia Nacional de 
Bioseguridad)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : toda la car ne y productos 
de carne de ganado vacuno.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Kwazulu -Natal (Sudáfrica)  
5. Título del documento notificado : Outbreak of Foot and Mouth Disease (FMD) in 
Kwazulu -Natal South Africa (Brote de fiebre aftosa en Kwazulu -Natal (Sudáfrica)) . 
Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido : Se informa de la decisión  adoptada por la República de 
Seychelles de prohibir temporalmente las importaciones de toda la carne y los productos 
de carne de ganado vacuno procedentes de Kwazulu -Natal (Sudáfrica) debido a un brote 
de fiebre aftosa.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] in ocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza d el (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Se ha adoptado una medida de urgencia para gestionar el riesgo sanitario 
asociado a la presencia y a un brote de fiebre aftosa en el ganado en Mtubatuba, en el 
municipio de UMkhha nyakude, en Kwazulu - Natal (Sudáfrica).  
De conformidad con la parte cinco de la sección 70 3) d) de la Ley de Bioseguridad Animal 
y Vegetal de 2014 , la Agencia Nacional de Bioseguridad ha decidido imponer una 
prohibición temporal a la importación de toda la carne y los productos de carne de ganado 
vacuno procedentes de la región afectada como medida precautoria.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CAC/GL 61 - 2007 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Anima les Terrestres o G/SPS/N/SYC/6  
- 2 - 
  del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 8.8 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la regla mentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 25 de agosto de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
National Biosecurity Agency  (Agencia Nacional de Bioseguridad)  
1st Floor, O rion Mall Building  
P.O Box 464  
Victoria  
Mahe 
Seychelles  
Fax: +(00248) 432 4099  
Correo electrónico : vpho@gov.sc  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: