G/TBT/N/EU/789  
25 de marzo  de 2021 
(21-2435) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : vehículos de motor de las categorías M y N ; Vehículos 
de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation supplementing Regulat ion (EU) 2019/2144 of the 
European Parliament and of the Council by laying down detailed rules concerning the 
specific test procedures and technical requirements for the type -approval of motor 
vehicles with regard to the intelligent speed assistance system s and for the type -approval 
of those systems as separate technical units, and amending Annex II to that Regulation  
(Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) 
2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones 
reglamentarias detalladas relativas a los procedimientos específicos de prueba y los 
requisitos técnicos para la homologación de vehículos de motor con respecto a los sistema 
de asistencia de velocidad inteligente y para la homo logación de los sistemas como 
unidades técnicas independientes, y que modifica el anexo II de dicho Reglamento) . 
Documentos en inglés (8, 27, 72, 23, 48 y 2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los sistemas de asistencia de velocidad inteligente (ISA) 
deben proporcionar al conductor información sobre el exceso de velocidad y los 
fabricantes de vehículos pueden elegir libremente entre cuatro métodos que han 
demostrado su adecuación y eficacia . El Proyecto de Reglamento Delegado establec e el 
índice de rendimiento de los sistemas, así como los procedimientos de prueba para la 
homologación de vehículos de motor con respecto a esos sistemas.  G/TBT/N/EU/789  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El texto notificado establece los requisitos técnicos y los 
procedimientos de prueba para la homologación de coches y furgonetas en lo que 
respecta a los sistemas de asistencia de velocidad inteligente, de conformidad con el 
artículo 6 del Reglamento (UE) 2019/ 2144 del Parlamento Europeo y del Consejo . 
Asimismo abarca la homologación de los sistemas ISA como unidades técnicas 
independientes . La eficacia y la fiabilidad de los diferentes sistemas ISA se evaluarán una 
vez que se disponga de la experiencia y los da tos pertinentes y, sobre esa base, la 
Comisión podrá modificar, si fuera necesario, el Reglamento Delegado . Se propone 
efectuar dicha evaluación a fines de 2025 , es decir antes de la revisión general prevista 
en el artículo 14 del Reglamento (UE) 2019/2144  para julio de 2027; p rotección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 27 de noviembre de 2019 , relativo a los requisitos de homologación de tipo 
de los vehículos de motor y de sus remolques, así como de los sistemas, componentes y 
unidades técnicas independien tes destinados a esos vehículos, en lo que respecta a su 
seguridad general y a la protección de los ocupantes de los vehículos y de los usuarios 
vulnerables de la vía pública.  
9. Fecha propuesta de adopción : mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán a partir del 6 de julio de 2022 ) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_2188_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_2188_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/EEC/21_2188_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_2188_03_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_2188_04_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_2188_05_e.pdf