G/TFA/N/CAN/4  
8 de octubre  de 2020 
(20-6886) Página: 1/8 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 22.1 Y 22.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
El Canadá presenta la información siguiente en respuesta a los requisitos de notificación establecidos 
en los artículo 22.1 y 22.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
1  NOTIFICACIÓN EN  VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.1  
Período abarcado por la notificación : 2017-2019 
 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de  
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(CAD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Programa Canadá -Indonesia 
de Asistencia al Comercio y 
al Sector Privado :  
Este Programa tiene por objeto 
facilitar el comercio y la 
inversión para las pequeñas y 
medianas empresas (pymes) 
en Indonesia, dando prioridad a 
aquellas cuya propiedad y 
gestión está en manos de 
mujeres . Reconociendo que 
las pymes son los motor es de 
la reducción de la pobreza y del 
crecimiento económico en 
Indonesia, el proyecto se 
realiza en colaboración con el 
Gobierno de Indonesia, 
organismos del sector privado y 
expertos en política comercial ; 
se abordan cuestiones de 
reglamentación que afec tan a 
la creación de pymes en 
Indonesia y al acceso de estas 
empresas a los  mercados.  
Situación : concluido  Presupuesto total:  
12,5 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
2,7 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
2,4 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0 Indonesia  Conference Board 
del Canadá  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/d0
00352001  G/TFA/N/CAN/4  
- 2 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de  
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(CAD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Alianza Mundial para la 
Facilitación del Comercio : 
Se trata de una alianza entre 
los sectores público y privado 
establecida para acelerar y 
apoyar la aplicación del 
Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC en los 
países en desarrollo mediante 
proyectos impulsados por el 
sector privado que mejoren el 
tiempo, el costo, la facilidad y 
la previsibilidad del movimiento 
transfronterizo de mercancías 
con miras al crecimiento y la 
diversificación del comercio, el 
fortalecimiento de la 
competitividad y la 
contribución al crecimiento  
inclusivo.  
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
10 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2016):  
0 Mundo  Foro Económico 
Mundi al http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/d0
02781001  
Mejorar la gestión de las 
fronteras para reducir los 
costos del comercio :  
Este programa tiene como 
objetivo la reducción de los 
costos del comercio mediante 
la agilización y modernización 
de los sistemas de gestión 
aduanera y de las fronteras en 
el marco de la Comunidad del 
África Oriental (CAO) . El 
proyecto aporta conocimientos 
técnicos, capacitación y 
financiación para ayudar a los 
Estados miembros de la CAO a 
racionalizar los procedimientos 
de despacho de aduana y de 
distribución de ingresos dentro 
de los países y entre ellos, 
integrando y mej orando al 
mismo tiempo la sensibilización 
ante las cuestiones de género 
en sus sistemas de gestión de  
fronteras.  
Situación : concluido  Presupuesto total:  
12 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
0,4 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
0 
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0,6 millones  África 
Subsahariana, 
regional :  
Burundi,  
Kenya,  
Rwanda,  
Sudán del Sur,  
Tanzanía y 
Uganda  TradeMark East 
Africa  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/a0
35577001  
Hacer que el comercio 
funcione para las mujeres 
en África Oriental :  
Este proyecto tiene por objeto 
promover el empoderamiento 
económico de las mujeres 
comerciantes de África Oriental 
y busca reducir la violencia 
sexual y de género contra 
ellas. Se centra en subsanar 
las limitaciones que dificultan 
la participación de las mujeres 
comerciantes de África Oriental 
en las actividades económicas 
y el comercio transfronterizo.  
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
15 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
1 mill ón 
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
3,5 millones  África Oriental  TradeMark East 
Africa  https://w05.inte
rnational.gc.ca/p
rojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/P0
05606001  G/TFA/N/CAN/4  
- 3 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de  
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(CAD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
ITC - Apoyo institucional  
2016 -2019 : Esta subvención 
representa el apoyo 
institucional del Canadá al 
Centro de Comercio 
Internacional -organismo de 
cooperación técnica de la 
Organización Mundial del 
Comercio y la Conferencia de 
las Naciones Unidas sobre 
Comercio y Desarrollo . El 
Centro brinda asis tencia 
haciendo los entornos de 
políticas más propicios para la 
exportación, fortaleciendo las 
instituciones que dan apoyo a 
los exportadores, y ayudando a 
las pequeñas empresas y 
comunidades de exportación a 
acceder a los mercados 
mundiales con sus produc tos y 
servicios . Las actividades de 
este programa tienen en 
cuenta cuestiones 
transversales de desarrollo 
como la igualdad de género, el 
desarrollo sostenible y la 
reducción de la pobreza.  
Situación : en proceso de  
finalización  Presupuesto total:  
2,85 millo nes 
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
0,95 
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
0,95 América, 
regional ;  
Asia, regional ; 
África, regional  Centro de 
Comercio 
Internacional  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/D0
02475001  
Programa de Mejora del 
Clima de Inversión :  
Este prog rama tiene por objeto 
crear un entorno más 
transparente y favorable para 
los hombres y mujeres 
emprendedores en Etiopía . 
Incluye las siguientes 
actividades : examen de las 
políticas y reglamentaciones 
relacionadas con la logística del 
comercio ; reglamentación 
empresarial y administración 
fiscal; y recomendaciones de 
mejoras sobre la base de las 
consultas celebradas con el 
Gobierno y el sector, y de 
ejemplos observados en otros  
países.  
Situación : concluido  Presupuesto total:  
5 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
0,9 millones  Etiopía  Corporación 
Financiera 
Internacional  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets /p
roject -
projet/details/a0
35510001  G/TFA/N/CAN/4  
- 4 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de  
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(CAD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Generación de ingresos - 
equipos y asistencia 
técnica : El proyecto de 
generación de ingresos 
contribuye a aumentar la 
capacidad del Gobierno de Haití 
para generar ingresos . 
También ofrece asistencia 
técnica para mejorar las 
instituciones aduaneras y 
fiscales en Haití . La asistencia 
técnica y los equipos facilitados 
en el marco de este proyecto 
permiten modernizar la 
Administración de Aduanas y la 
Administración Fiscal, y de este 
modo aumentar los ingresos  
públicos.  
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
19,6 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
0,75 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
0,47 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0,1 millones  Haití Organismo de la 
Renta Nacional 
del Canadá  
Organismo de 
Servicios 
Fronterizos 
del Canadá ;  
C2D Services/  
Data Torque  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/a0
33349002  
http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/a0
33349001  
Apoyo al Plan de Acción 
para reforzar el comercio 
entre los países africanos 
con el fin de reducir la 
pobreza : Se proporciona 
asistencia técnica a los 
encargados de la elaboración 
de políticas comerciales/  
negociadores en la materia de 
África, por ejemplo, a la 
Conferencia de Ministro s de la 
Unión Africana, los Ministerios 
de Comercio, las comunidades 
económicas regionales, las 
cátedras OMC, y las 
instituciones de gestión de los 
corredores comerciales, en 
relación con lo siguiente : las 
negociaciones sobre la zona 
continental de libre c omercio 
(CFTA) de África y la vigilancia 
de la aplicación del Plan de 
Acción para reforzar el 
comercio entre los países 
africanos ; el análisis de las 
políticas comerciales ; y las 
iniciativas sobre facilitación del 
comercio, incluida la Encuesta 
Mundial sob re la Facilitación del 
Comercio y la Aplicación del 
Comercio sin Papel ; y la 
creación y aplicación de 
ventanillas únicas gracias a la 
Alianza Africana para el 
Comercio Electrónico . Se ha 
brindado apoyo a las 
negociaciones de la OMC 
relacionadas con países 
africanos y al diálogo sobre 
políticas con respecto al AFC de 
la OMC.  Presupuesto total:  
13,1 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
2,5 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
2,4 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0 África  Comisión 
Económica de las 
Naciones Unidas 
para África  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/d0
00794001  G/TFA/N/CAN/4  
- 5 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de  
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(CAD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
** Obs érvese que durante la 
elaboración del informe 
de 2019, la Encuesta mundial 
sobre la facilitación del 
comercio y la aplicación del 
comercio sin papel pasó a 
llamarse Encuesta mundial 
sobre facilitación del comercio 
digital y sostenible.  
Situación: en ejecuc ión     
Programa de Apoyo a la 
Facilitación del Comercio :  
El objetivo es ayudar a los 
países en desarrollo a que 
reformen y adapten su 
legislación, procedimientos, 
procesos y sistemas 
relacionados con la facilitación 
del comercio con miras a 
aplicar el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de 
la OMC.  
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
2 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017) : 
0 
Cuantía 
desembolsada 
(2018) : 
0 
Cuantía 
desembolsada 
(2019) : 
0 Mundo  Corporación 
Financiera 
Internacional  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/d0
00464001  
Apoyo para un entorno 
propicio para l as empresas : 
Este proyecto respalda las 
iniciativas de reforma del 
Gobierno en relación con los 
reglamentos empresariales, 
fiscales y comerciales 
nacionales, que están 
encaminadas a mejorar el 
acceso a los mercados, 
aumentar el comercio, la 
inversión y la creación de 
empleo, y mejorar la 
competitividad del sector 
privado . Las actividades de 
este proyecto comprenden, 
entre otras cosas : la 
simplificación de los trámites 
relacionados con la concesión 
de licencias a empresas y la 
reforma de las inspecciones ; la 
elaboración y aplicación de 
procedimientos para la 
supresión de hasta el  20% de 
los obstáculos no arancelarios 
al comercio, tales como la 
excesiva burocracia y las 
demoras aduaneras, para 
aumentar el volumen del 
comercio y la inversión en  
Tanzanía.  
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
9 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
2,0 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
2,0 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019) :  
0 Tanzanía  Corporación 
Financiera 
Internacional  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/d0
01588001  G/TFA/N/CAN/4  
- 6 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de  
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(CAD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Centro Regional de 
Asistencia Técnica de 
Centroaméric a, Panamá y 
República Dominicana 
(CAPTAC -DR): Se facilita el 
crecimiento económico de los 
países miembros del Centro 
mediante el fortalecimiento de 
la capacidad de gestión 
económica, financiera y 
estadística de las instituciones 
públicas nacionales y 
regionales. El CAPTAC -DR 
responde a la solicitud de los 
Gobiernos de los países 
miembros de asistencia técnica 
macroeconómica y de 
formación en esferas como la 
banca central, la política 
monetaria y cambiaria, la 
política y administración 
fiscales, la política y 
administración aduaneras y las 
estadísticas financieras.  
Situación : concluido  Presupuesto total:  
10 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
2,0 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
4,0 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019) :  
0 Costa Rica,  
El Salvador, 
Guatemala, 
Honduras, 
Nicaragua, 
Panamá, 
República 
Dominicana  Fondo Monetario 
Internacional  http://w05.inter
national.gc.ca/pr
ojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/D0
00916001  
Servicios de acceso al 
mercado canadiense y de 
creación de capacidad :  
El objetivo de este proyecto es 
reforzar la capacidad de 
las pymes y las instituciones 
conexas de apoyo al comercio 
de los países en desarrollo para 
aprovechar las posibilidades de 
exportación al Canadá, entre 
otras cosas mediante el 
suministro de información y 
formación específica en 
materia de creación de 
capacidad de exportación . Los 
componentes del proyecto 
están destinados 
específi camente a los países en 
desarrollo con los que el 
Canadá ha negociado, o está 
negociando, acuerdos de libre 
comercio para ayudarles a 
aplicar esos nuevos acuerdos.  
Situación : concluido  Presupuesto total:  
10 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
2,1 millone s 
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
1,1 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0,25 millones  Mundo  Oficina de 
Facilitación del 
Comercio del  
Canadá  https://w05.inte
rnational.gc.ca/p
rojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/D0
00170001  G/TFA/N/CAN/4  
- 7 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de  
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(CAD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Mujeres en el comercio :  
Este proyecto tiene por ob jeto 
aumentar el número de 
mujeres de países en 
desarrollo que participan en el 
comercio internacional como 
exportadoras y aumentar la 
proporción de las 
exportaciones generadas por 
las pequeñas y medianas 
empresas (pymes) dirigidas 
por mujeres, tratando al  
mismo tiempo de subsanar las 
principales limitaciones a las 
que se enfrentan las mujeres  
exportadoras.  
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
11,7 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0,9 millones  24 países de 
África,  
América Central, 
América del Sur, 
el Caribe,  
Oriente Medio y 
Asia Meridional  Oficina de 
Facilitación del 
Comercio del  
Canadá  https://w05.inte
rnational.gc.ca/p
rojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/P0
06355001  
Mecanismo para el 
Comercio y la Inversión 
para el Desarrollo del 
Canadá : presta una asistencia 
técnica adecuada para apoyar 
las reformas de las políticas y 
reglamentos en materia de 
comercio e inversión . La 
asistencia técnica incluye el 
despliegue de expertos 
canadienses, formación, viajes 
de estudio, asesoramiento, 
apoyo de conferencias, 
investigación de políticas, 
participación de las partes 
interesadas o desarrollo  
institucional . 
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
11,6 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017):  
0,99 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
0,85 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0,95 millones  Asia y el Pacífico 
(ASEAN, 
Indonesia, 
Tailandia,  
Viet Nam, 
Afganistán, 
Bhután y los 
países insulares 
del Pacífico (PIC) 
Nauru, Fiji,  
Papua Nueva 
Guinea,  
Islas Salomón)  Cowater 
International e 
Instituto de 
Administración 
Pública del 
Canadá (IPAC)  https://w05.inte
rnational.gc.ca/p
rojectbrowser -
banqueprojets/fil
ter-filtre 
Mecanismo de Despliegue 
de Expertos para el 
Comercio y el Desarrollo : 
Mediante el despliegue de 
expertos técnicos canadienses 
e internacionales, este 
Mecanismo ayuda a los países 
en desarrollo a negociar, 
aplicar, adaptarse y 
beneficiarse de sus acuerdos 
comerciales y de inversión con 
el Canadá, entre otras cosas 
facilitando el comercio y la 
inversió n entre grupos 
tradicionalmente excluidos, 
como las pequeñas y medianas 
empresas (pymes) dirigidas 
por mujeres y las empresas  
indígenas.  
Situación : en ejecución  Presupuesto total:  
16,5 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2017) :  
0 
Cuantía 
desembolsada 
(2018):  
0,45 millones  
Cuantía 
desembolsada 
(2019):  
0,72 millones  Mundo  Cowater 
International e 
Instituto de 
Administración 
Pública del 
Canadá (IPAC)  https://w05.inte
rnational.gc.ca/p
rojectbrowser -
banqueprojets/p
roject -
projet/details/D0
00353001  
 G/TFA/N/CAN/4  
- 8 - 
  2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 22 .2 
Los países en desarrollo que deseen obtener asistencia deberán ponerse en contacto con la oficina 
del Gobierno del Canadá competente en el extranjero . La información de contacto figura en el 
siguiente enlace:  http://international.gc.ca/world -monde/country -pays/index.aspx?lang=eng . 
 
En el siguiente enlace se puede consultar información sobre la ayuda internacional del Canadá:  
http://international.gc.ca/world -monde/issues_development -enjeux_developpement/priorities -
priorites/index.aspx?lang=eng . 
__________