G/TBT/N/CHL/509  
16 de diciembre de 2019  
(19-8692) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Fibra de vicuña y sus productos derivados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece 
requisitos para la autorización del uso de la expresión Vicuña Chile o Vicuña Chile -
Artesanía (4 página(s), en Español)  
6. Descripción  del contenido:  Esta propuesta tiene por objeto establecer los requisitos 
para la autorización del uso de la expresión "VICUÑA CHILE" o "VICUÑA CHILE -
ARTESANÍA" con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de fibra de 
vicuña y de sus p roductos derivados, solamente si dicha fibra procede de la esquila de 
vicuñas vivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley N° 20.962 que aplica la Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre, en adelante Ley CITES, 
designó en su artículo 3 letra  b) al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) como 
Autoridad Administrativa en el ámbito de las especies de fauna terrestre.  
• Decreto N°212, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga 
Convenio para la Conservación y manejo de la Vicuña.  
• Apéndices I, II y III de la Convención sobre el comercio internacional de 
especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES). Anotación asociada a 
la especie Vicugna vicugna incluida en el Apéndice II. 
https://www.cites.org/esp/app/appendices.php#_ftn1  G/TBT/N/CHL/509  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl