G/TBT/N/IND/148  
27 de mayo  de 2020 
(20-3840) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
1. Para todo lo referente a la Orden relativa al acero y sus productos (control de la 
calidad), de 2019: Ministry of Steel, Government of India  (Ministerio del Acero, 
Gobierno de la India)  
 
2. Para todo lo referente a las Normas de la India y los procedimiento s de evaluación de 
la conformidad : Bureau of Indian Standards  (BIS) (Oficina de Normas de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
1. Para todo lo referente a la Orden relativa al acero y sus productos (control de la 
calidad), de 2019 : 
 
Smt. Rasika Chaube , 
Additional Secretary to the Government of India  (Secretaria Adjunta del Gobierno de la 
India), Ministry of Steel  (Ministerio del Acero),  
Udyog Bhawan, Maulana Azad Road, Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : +91-11-23061824,  
Fax: +91-11-23063170  
Correo electrónico: rasikachaube@nic.in  
 
2. Para todo lo referente a las Normas de la India y los procedimientos de evaluación de 
la conformidad:  
 
Shri H. J. S. P asricha,  
Scientist 'F' & Head (Certification)  (Cientí fico de Clase "F" y Jefe de Departamento 
[Certificación]),  
Bureau of Indian Standards  (BIS) (Oficina de Normas de la India),  
Central Marks -1, ManakBhawan,  
9, Bahadur Shah Zafar Marg,  
Nueva Delhi - 110 002  
Teléfono : +91-11-23231903  
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  G/TBT/N/IND/148  
- 2 - 
  4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Nº Norma de la India, Acero o productos de acero (1) 
(2) (3) 1 . IS 412:1975 , Especificaciones para chapas metálicas extendidas de uso 
general ; 2. IS 2100 :1970 , Especificaciones relativas a las barras y perfiles de palanquillas 
para calderas ; 3. IS 2589:1975 , Especificaciones relativas al alambre de acero endurecido 
por estirado en frío para muelles de tapicería ; 4. IS 3298:1981 , Especificaciones relativas 
a los vástagos de acero dulce para la construcción naval ; 5. I S 4072:1975 , 
Especificaciones relativas al acero para las arandelas elásticas ; 6. I S 8510:1977 , 
Especificaciones relativas al alambre de acero estañado para el zunchado de inducidos y 
rotores, p arte 1 : Prescripciones generales ; parte 2 : Zunchado con alambres magnéticos ; 
parte 3 : Zunchado con alambres no magnéticos ; 7. I S 8563:1977 , Especificaciones 
relativas al alambre de acero dulce semirredondo para la fabricación de pasadores 
hendidos ; 8. IS 8564:1977 , Especificaciones relativas al alambre de acero para cabecillas 
de radios ; 9. I S 8565:1977 , Especificaciones relativas al alambre para lizo ; 
10. IS 8566:1977 , Especificaciones relativas al alambre de acero para peines ; 
11. IS 8917:1978 , Especificaciones relativas a las planchas de acero para el galvanizado 
de ollas ; 12. IS 9442:1980 , Especificaciones relativas a las planchas, chapas y tiras de 
acero laminadas e n caliente para la fabricación de discos de labranza ; 13. IS 9485:1980 , 
Especificaciones relativas a las chapas de acero al carbono laminadas en frío o en caliente 
para el esmaltado de porcelana ; 14. IS 10794:1984 , Especificaciones relativas al alambre 
de acero dulce para pasadores ; 15. IS 12262:1988 , Especificaciones relativas al alambre 
de acero trapezoidal para las arandelas elásticas ; 16. IS 12313:1988 , Especificaciones 
relativas a las chapas de acero al carbono revestidas de plomo y estaño por inmersió n en 
caliente ; 17. IS 15911:2010 , Especificaciones para el acero de construcción (calidad 
ordinaria) ; 18. IS 4430:1979 , Especificaciones para el acero para moldes ; 
19. IS 4431:1979 , Especificaciones para el acero al carbono y al carbono -manganeso de 
fácil mecanización ; 20. IS 4432:1988 , Especificaciones para el acero de cementación ; 
21. IS 5518:1996 , Especificaciones relativas al acero de matrices para estampación en 
caliente ; 22. IS 8748:1978 , Especificaciones para los segmentos CTC forjados/laminados ; 
23. IS 12145:1987 , Especificaciones relativas a las piezas forjadas de acero aleado 
templado y revenido para recipientes a presión ; 24. IS 13387:1992 , Especificaciones 
relativas a las piezas forjadas de acero de herramienta para la conformación de metales ; 
25. IS 14698:1999 , Especificaciones para bloques, tochos, desbastes planos y barras al 
carbono y de aleación baja para la fabricación de cuerpos de p royectiles y perdigones de 
prueba utilizados en los servicios de defensa ; 26. IS/ISO 11951 :1995 , Chapas negras 
laminadas en frío en forma de bobina para la producción de hojalata o aceros 
cromados/oxicromados electrolíticamente ; 27. IS 3930:1994 , Especific aciones para el 
acero templado por llama y por inducción ; 28. IS 5478:1969 , Especificaciones para las 
chapas y tiras de metal termostático ; 29. IS 13352:2004 , Especificaciones para el 
material para el forjado producido a partir de tochos, bloques y desbast es planos 
obtenidos mediante un proceso continuo de fundición ; 30. IS 16644 , Especificaciones 
para el alambre de acero sin tensiones internas, de baja relajación, para hormigón 
pretensado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Steel and 
Steel Products (Quality Control) Second Order, 2020  (Segunda Orden relativa al acero y 
sus productos [control de la calidad], de 2020 ). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada tiene por objeto asegurar que el acero 
y los productos de acero enumerados en el cuadro 1 se ajusten a las especificaciones de 
las Normas de la India señaladas . En virtud de la Orden, todos los fabricantes —tanto de 
la India como de otros países que pretendan exportar a la India — del acero y los 
productos de acero que figuran en el cuadro 1 de la Orden estarán obligados a obtener 
una licencia válida de la Oficina d e Normas de la India para el uso de la marca de 
certificación antes de iniciar la producción . Además, nadie podrá fabricar, importar, 
distribuir, vender, alquilar, arrendar, almacenar o exponer para la venta el acero o los 
productos de acero incluidos en e l citado cuadro si estos no cumplen las normas referidas 
y no llevan la marca de certificación de la Oficina de Normas de la India.  G/TBT/N/IND/148  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejorar la calidad del acero  y los productos de acero en aras del 
interés público a fin de garantizar la seguridad de los productos de infraestructura, 
vivienda e ingeniería en el país y proteger la salud y seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. El Proyecto de Orden puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://steel.gov.in/sites/default/files/Draft%20order%20for%2030%20%20pro
ducts%2 0%28Revised%29.pdf  (también se adjunta una copia).  
2. The BIS Act, 2016 . 
3. ITC (HS), 2017 Schedule 1 - Import Policy (General Notes Regarding Import 
Policy) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Parmjeet Singh  
Addl. Industrial Adviser  (Asesor Industrial Adjunto)  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero)  
Udyog Bhawan  
Maulana Azad Road  
Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : +91-11-2306 1857  
Fax: +91-11-2306 1824  
Correo electrónico: parmjeet.singh@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_3420_00_e.pdf