WT/CTE/27  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9102) Página: 1/13 
  
 
  
INFORME (2020) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE  
 En 2020, bajo la presidencia del Representante Permanente de Barbados, Sr . Chad Blackman, 
el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) celebró dos reuniones formales en sesión ordinaria, 
el 3 de julio1 y los días 16 y 20 de noviembre .2 Las dos reunion es se celebraron en formato presencial 
y virtual, debido a las restricciones impuestas como consecuencia de la COVID -19. 
 Los trabajos del CCMA se organizaron con arreglo al manda to establecido en los 
párrafos  32, 33 y 51 de la Declaración Ministerial de Doha .3 Se mantuvieron debates principalmente 
sobre las prescripciones medioambientales y el acceso a los mercados en el contexto del apartado  i) 
del párrafo 32 ("el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, 
especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y 
aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio 
pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo") . El CCMA también abordó los 
puntos 14, 45 y 9.6 
 No se mantuvieron debates en el marco del apartado ii) del párrafo 32 (disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC), del apartado i ii) del párrafo 32 (prescripciones relativas 
al etiquetado para fines medioambientales) ni del párrafo 51 (aspectos de las negociaciones 
relacionados con el desarrollo y el medio ambiente).  
1  PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA  
1.1  Medidas medioambi entales y acceso a los mercados (apartado i) del párrafo 32 de la 
Declaración Ministerial de Doha)  
"[E]l efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente en 
relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio 
pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo".  
1.1.1   Debates estructurados sobre el comercio y la sostenibilidad ambie ntal 
1.1.  En la reunión de julio, Costa Rica , en nombre del grupo de Amigos de la Promoción del Comercio 
Sostenible (FAST), informó al Comité acerca de los debates que se habían entablado respecto del 
proyecto de Declaración Ministerial Conjunta sobre el Comerc io y la Sostenibilidad Ambiental . 
Costa Rica subrayó que la sostenibilidad ambiental debía ser uno de los principios rectores de la 
reforma más amplia de la OMC . El grupo FAST promovería la colaboración con las partes interesadas 
 
1 El informe de esa reunión figura en el documento WT/CTE/M/69, "Informe de la reunión celebrada 
el 3 de julio de 2020", Nota de la Secretaría.  
2 El informe de esa reunión se distribuirá con la signatura WT/CTE/M/70, "Informe de la reunión 
celebrada los días 16 y 20 de noviembre de 2020", Nota de la Secretaría.  
3 El programa de trabajo del CCMA y las partes del Programa de Doha para el Desarrollo pertinentes 
para la labor del CCMA en sesión ordin aria figuran en los anexos 1 y 2, respectivamente.  
4 El punto 1 del programa de trabajo del CCMA reza como sigue: "La relación entre las disposiciones del 
sistema multilateral de comercio y las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclu sión de 
las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente".  
5 El punto 4 del programa de trabajo del CCMA reza como sigue: "Las disposiciones del sistema 
multilateral de comercio con respecto a la transparencia de las medidas c omerciales utilizadas con fines 
ambientales y las medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos".  
6 El punto 9 del programa de trabajo del CCMA reza como sigue: "El programa de trabajo previsto en la 
Decisión sobre el c omercio de servicios y el medio ambiente".  WT/CTE/27  
- 2 - 
  del sector privado y la so ciedad civil, así como con las organizaciones internacionales y los círculos 
académicos . Sin embargo, el grupo no duplicaría la labor ordinaria del CCMA u otros órganos de 
la OMC. Se invitó a todas las delegaciones a participar en el proceso de redacción y  a sumarse a la 
declaración . Una delegación apoyó al grupo FAST y se sumó a la declaración . Otra delegación no 
apoyó la propuesta y reiteró su preocupación por la inclusión de  las cuestiones relativas a la reforma 
de las subvenciones a los combustibles fós iles y el cambio climático en la labor del CCMA.  
1.2.  En la reunión de noviembre , el Canadá , en nombre del grupo FAST, informó a las delegaciones 
sobre la actividad paralela en torno a los debates estructurados sobre el comercio y la sostenibilidad 
ambiental, o rganizada durante la Semana del Comercio y el Medio Ambiente de la OMC .7 Los debates 
estructurados contaron con  23 co patrocinadores8, que representa ban a 50 Miembros de la OMC , y 
la actividad había brindado numerosas y valiosas conclusiones, entre otras que los debates 
estructurados debían complementar y mejorar los debates en los órganos existentes de la OMC, 
incluido, y de manera destacada, el CCMA ; ofrecer a la OMC una oportunid ad de demostrar su 
credibilidad y pertinencia en el siglo XXI ; estar abiert os a un enfoque basado en la participación de  
múltiples interesados para lograr la  congruencia y la coherencia ; abordar los problemas  ambientales 
transfronterizos de alcance mundial ; y desarrollar ideas y propuestas de acción concretas con el fin 
de identificar los resultados que podían lograrse en la CM 12. El Canadá señaló que los debates 
estructurados se desarrollarían con la máxima transparencia e inclusión y que se mantendría 
al CCMA informado de l as novedades y avances.  
1.3.  Varias delegaciones acogieron con satisfacción  la iniciativa . Algunas delegaciones expresaron 
su interés en contribuir a los debates, ya que estos estarían abiertos a los Miembros de la OMC . 
Algunas delegaciones señalaron que las cuestiones relativas al  desarrollo, la asistencia técnica y la 
creación de capacidad debían constituir una parte importante de los debates . Durante el debate se 
plantearon varias cuestiones, entre ellas las siguientes : la capacidad de la iniciativa para abordar 
los problemas ambientales que podían dificultar  el desarrollo sostenible, inclu ido el de  los pequeños 
Estados insulares en desarrollo ; los debates estructurados  no debía n suponer una duplicación del 
trabajo y era  necesario asegurar la coordinación y la colaboración no s olo con otras instituciones 
internacionales, sino también con el sector privado y la sociedad civil ; era necesario tener en cuenta 
las diferentes circunstancias y niveles de desarrollo nacionales ; era importante examinar en la OMC 
las políticas comerciales con efectos ambientales ; y los esfuerzos debían centrarse de manera 
inmediata en las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca y, posteriormente, en cómo podía  
el comercio contribuir a l a lucha contra el cambio climático . Mauricio  compart ió sus propias iniciativas 
nacionales en materia de  sostenibilidad desarrolladas en el país . 
1.1.2   Diálogo informal sobre la contaminación producida por los plásticos y el comercio 
de plásticos ambientalmente sosten ible 
1.4.  En la reunión de julio, Fiji y China  facilitaron al Comité información actualizada acerca de un 
debate informal que habían mantenido los Miembros sobre el comercio y la contaminación producida 
por los plásticos . Informaron de que , en febrero de 2020, habían copatrocinado una consulta 
informal en la que participaron  48 delegaciones . Varias delegaciones apoyaron entonces  la puesta 
en marcha de una iniciativa sobre los plásticos en la OMC en la CM12 . Fiji y China propusieron  que 
se celebrara, en paralelo  a la reunión del CCMA que tendría lugar en noviembre de 2020, otra 
consulta abierta , y que se creara un grupo informal de amigos sobre el tema . China señaló que el 
examen de esta cuestión podía mostrar que la OMC seguía siendo pertinente para abordar los nuevos 
temas de interés para las partes interesadas . Se celebró un debate sustantivo sobre la propuesta de 
China y Fiji de entablar conversaciones sobre el papel del comercio y la OMC para luchar contra la 
contaminación p roducida p or los plásticos . 
1.5.  Sri Lan ka, en calidad de copatrocinador de esta iniciativa, señaló que la contaminación marina 
producida por los plásticos reducía la sostenibilidad de los recursos pesqueros y podía afectar a la 
eficacia de los resultados de las negociaciones sobre las subvencio nes a la pesca . El comercio deb ía 
respaldar  los esfuerzos nacionales encaminados a reducir la producción y el consumo de plásticos  
contaminantes , y los Miembros de la OMC debían aprovechar el creciente impulso que estaba 
 
7 Documento WT/CTE/W/249 de la OMC.  
8 Los copatrocinadores son los siguientes: Australia ; Canadá ; Chad; Chile; Corea , República de ; 
Costa  Rica; Fiji; Gambia ; Islandia ; Japón ; Liechtenstein ; Macedonia del Norte ; Maldivas ; México ; Moldova ; 
República de ; Montenegro ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Reino Unido ; Senegal ; Suiza ; Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  y Unión Europea . WT/CTE/27  
- 3 - 
  recibiendo esta cuestión . Varias delegaciones acogieron con satisfacción  la iniciativa . Una delegación 
sugirió  que la cuestión podía examinarse en el marco del Grupo de Trabajo Informal sobre el 
Comercio y la Sostenibilidad Ambiental propuesto , mientras que otras señalaron que la in iciativa 
debía asegurar su complementariedad con otros foros . Otra delegación informó de que no apoyaba 
el enfoque propuesto , que se  centraba en la reducción de la producción y el comercio y no en la 
facilitación del comercio en las cadenas de suministro i nversas . Varias delegaciones destacaron la 
necesidad de crear capacidad y transferir tecnología, mientras que otra delegación señaló la 
importancia de las fibras naturales como alternativa a los plásticos de uso único . 
1.6.  En la reunión de noviembre , Fiji informó a las delegaciones sobre la actividad  paralel a celebrad a 
durante la Semana del Comercio y el Medio Ambiente organizada por la OMC , que dio lugar a  la 
reunión inaugural del Diálogo informal sobre la contaminación producida por los plásticos y el 
comerci o de plásticos ambientalmente sostenible . Sobre la base de anteriores debates informales 
celebrados por  los Miembros, ocho delegaciones9 copatrocinaron la puesta en marcha del diálogo 
abierto e informal, cuyo objetivo era apoyar y complementar l as iniciat ivas ambientales 
mundiales  sobre el tema . El diálogo brindaría  una plataforma específica en la que los Miembros 
estudiarían -mediante el intercambio de ideas, información y conocimientos - cómo podía la OMC  
contribuir a los esfuerzos nacionales y mundiales encaminados a  hacer frente a la contaminación 
producida por los plásticos y a facilitar la transición hacia un comercio de plásticos más circular y 
sostenible . Entre los posibles temas de debate figuraban la mejora de la transparencia, la vigilancia 
de las tendencias del comercio, la promoción de las mejores prácticas, el fortalecimiento de la 
coherencia de las políticas, la determinación del alcance de los enfoques colectivos, la evaluación de 
las necesida des de creación de capacidad y asistencia técnica, y la cooperación con otros procesos 
e iniciativas internacionales . El diálogo estaba abierto a todos los Miembros de la OMC , y se 
colaboraría estrechamente con otras iniciativas en materia d e sostenibilida d desarrolladas fuera y 
dentro de la OMC, incluido s los debates estructurados  y, en especial, el CCMA . China señaló que 
pronto se sumarían a la iniciativa más delegaciones . 
1.7.  Varias delegaciones acogieron con satisfacción  la iniciativa . Además, v arias delega ciones 
señalaron la importancia de asegurar la complementariedad con otras iniciativas nacionales, 
regionales e internacionales sobre la cuestión,  incluidas las deliberaciones encaminadas a lograr un 
acuerdo mundial sobre la basura marina y los microplásti cos. Algunas delegaciones también 
destacaron la importancia  de asegurar la complementariedad con los esfuerzos que se realizarían 
en el marco de los debates estructurados sobre el comercio y la sostenibilidad ambiental . En el 
debate, las delegaciones formularon , entre otras, las siguientes  observaciones : la iniciativa ayudaría 
a mostrar la pertinencia de la OMC para abordar los problema s que preocupan actualmente tanto a 
los países desarrollados como a los países en desarrollo y, en partic ular, la pertinencia del CCMA 
como foro ideal en que compartir las mejores prácticas ; el comercio podía servir de apoyo , y sería 
útil examinar las dimensiones comerciales de la contaminación producida por  los plásticos e 
identificar los posibles obstáculos  a una economía de los plásticos más sostenible y circular ; los 
esfuerzos por lograr  un nuevo acuerdo mundial sobre los plásticos - cuyas negociaciones se esperaba 
que comenzaran  en febrero de 2021 en la Quinta Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio  
Ambiente (UNEA -5); y sería útil celebrar debates para determinar la función específica de la OMC, 
teniendo en cuenta al mismo tiempo las limitaciones de capacidad y recursos, inclu idas las que 
sufren  los pequeños Estados insulares en desarrollo . Una deleg ación destacó asimismo la 
importancia de adoptar un enfoque facilitador del comercio para garantizar el uso eficiente de los 
recursos y la recuperación y el reciclado de materiales después del consumo ; evitar que la cuestión 
se abordase  centrándose únicame nte en la dimensión de desechos y promover la producción de 
plástico virgen ; y ayudar a asegurar  el mantenimiento de los productos reciclables en el proceso  de 
producción . Por último, dos delegaciones compartieron  información sobre sus propi as iniciativas  
encaminadas a  reducir los residuos plásticos y mejorar  la circular idad. 
1.1.3   La economía c ircular y los plásticos  
1.8.  En la reunión de julio, Filipinas  elogió a los Miembros que habían desarrollado  iniciativas para 
promover la sostenibilidad ambiental en el plano  internacional o nacional . Filipinas, en colaboración 
con el Gobierno del Canadá y el sector privado, había puesto en marcha un proyecto denominado 
 
9 Los copatrocinadores son los siguientes: Australia , Barbados , Canadá , China , Fiji, Jamaica , Marruecos 
y Suiza . Puede consultarse la comunicación sobre el diálogo en el documento RD/CTE/175.  WT/CTE/27  
- 4 - 
  "Banco de Plástico" . La finalidad del proyecto era revalorizar los desechos de plástico y reducir los 
plástic os en el océano, y al mismo tiempo mejorar la vida de las comunidades de recolectores . 
1.9.  El Ecuador  informó al Comité sobre la Estrategia Nacional de Economía Circular del Ecuador . 
La estrategia era una herramienta clave para generar políticas públicas a fav or de la sostenibilidad 
ambiental . En agosto de 2019, el Gobierno había suscrito un Pacto Nacional por la Economía Circular 
con aproximadamente 180 empresas . El objetivo era apoyar las iniciativas, públicas y privadas que 
ejecutaran la economía circular en  nueve ejes de acción, a saber : i) el aprovechamiento e 
industrialización de residuos ; ii) el diseño ecológico ; iii) la vinculación con la academia ; iv) la 
producción limpia ; v) la infraestructura sostenible y resiliente ; vi) la educación ; vii) los negocios 
sustentables ; viii) la sustitución progresiva de los plásticos de un solo uso ; y ix) los indicadores 
económicos.  
1.10.   Noruega  informó a las delegaciones sobre las últimas novedades de su labor en materia de 
comercio y economía circular y se mostró de a cuerdo con la opinión  de que para 2023 debía estar  
en vigor un nuevo acuerdo mundial para luchar contra la basura marina . Noruega, junto con unos  
30 países, había creado un Grupo de Amigos basado en la sede de las Naciones Unidas para luchar 
contra la cont aminación producida por los plásticos en el medio marino . Noruega también propuso 
que la labor sobre la economía circular y la lucha contra la contaminación marina se planteara en 
la OMC, y en particular en el CCMA.  
1.11.   Los Estados Unidos  reiteraron su opinión  de que los Miembros de la OMC podían contribuir a 
reducir los desechos mediante un enfoque facilitador  del comercio , y señalaron a la atención de los 
presentes su documento de sala10 sobre la facilitación del comercio en las cadenas de suministro 
inversas , presentado en la reunión anterior del CCMA.  
1.12.   El Canadá  anunció que acogería el próximo Foro Mundial sobre Economía Circular, que 
organizaría junto con el Fondo de Innovación de Finlandia (SITRA),  en septiembre de 2021. En los 
foros anteriores se había est udiado el tema del comercio y la economía circular con la participación 
de expertos de la OMC . El objetivo era continuar este diálogo en el Foro Mundial sobre Economía 
Circular de 2021, entre otras cosas aprovechando los debates entablados en la OMC.  
1.13.   Costa Rica  señal ó que el interés creciente que los Miembros de la OMC habían mostrado en 
las últimas reuniones por debatir est as cuestiones  era alentador , y subrayó  que el comercio y la 
sostenibilidad deb ían ser una de las principales prioridades de los de bates sobre la reforma de 
la OMC. Suiza observó que la OMC podía apoyar la economía circular mejorando la transparencia y 
la coherencia de las reglamentaciones de los Miembros y reduciendo los obstáculos para los bienes 
y servicios ecológicos . La Unión Eur opea señaló que  estaba dispuesta a seguir examinando esta 
cuestión en la próxima Semana del Medio Ambiente de la OMC, que se organizaría inmediatamente 
después de la reunión de otoño del CCMA, e n noviembre de 2020. 
1.14.   A petición de las delegaciones de Fiji y China , la Conferencia de las Naciones Unidas Sobre 
Comercio y Desarrollo  (UNCTAD ) presentó un a comunicación  sobre el comercio de plásticos, la 
sostenibilidad y el desarrollo .11 Varias delegaciones acogieron con satisfacción el informe y una 
delegación conv ino en que la OMC podía constituir una  plataforma fundamental para el diálogo sobre 
la contaminación producida por  los plásticos y la promoción de un entorno más ecológico y 
sostenible . Otra delegación opinó  que sería necesario desglosar las  estadísticas y datos que 
figuraban en el documento de la UNCTAD y analizar cuidadosamente la promoción y el uso de los 
sustitutos del plástico . Una delegación puso de relieve la necesidad de disponer de información 
adicional en algunas esferas del informe  y expresó su interés en formular observaciones sustantivas 
sobre el mismo . La UNCTAD  confirmó que podían presentarse observaciones y manifestó su interés 
por seguir trabajando para que el informe fuera más exacto y equilibrado . 
1.15.   En la reunión de noviembre , el Reino Unido informó acerca de la actividad paralela "Global 
Plastic Action Partnership - Lecciones aprendidas",  organizada en c olaboración con la Global Plastic 
Action Partnership , una plataforma de múltiples interesados d el Foro Económico Mundial . En la 
actividad , celebrad a durante la Semana del Comercio y el Medio Ambiente de la OMC , se destacó el 
papel  de las asociaciones público -privadas para impulsar resultados positivos en materia de 
desechos de plástico y se examinaron las esferas en que era nece saria una mayor cooperación y 
 
10 Véase el documento RD/CTE/153.  
11 Véase el documento JOB/TE/63.  WT/CTE/27  
- 5 - 
  coordinación entre los Gobiernos, las empresas y la sociedad civil para acabar con la  contaminación 
producida por  los plásticos y llevar a cabo la transición hacia una economía circular mundial para los 
plásticos, lo que requería mejorar  la transparencia y la rastreabilidad de la cadena de valor de los 
plásticos . El Reino Unido también aprovechó la ocasión para anunciar su apoyo a un acuerdo mundial 
sobre la contaminación producida por  los plásticos . Varias delegaciones co mpartieron sus propios 
planes y políticas nacionales, bilaterales e internacionales sobre los plásticos y la economía circular . 
Una delegación hizo hincapié en la necesidad de evitar enfoques fragmentarios y de que los esfuerzos 
que se hicieran fueran comp lementarios y no duplicasen las labores . El Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informó a las  delega ciones sobre sus políticas  en materia de 
economía  circular para los recursos  plásticos, en particular el Plan de Reciclaje y Reut ilización de 
Recursos  puesto en marcha en  2018 en torno a cuatro pilares : diseño verde ; reducción en la fuente ; 
mejora del reciclado ; y regeneración  circular.  
1.16.   Chile informó a las delegaciones sobre su propia labor en materia de economía circular , 
incluidos  los resultados de un a encuesta llevada a cabo entre  los ciudadanos sobre la cuestión que 
ilustra ba algunos problemas que existen para avanzar hacia una economía más circula r, como la 
escasa disposic ión de los ciudadanos a pagar precios más altos por los bienes de consumo circular es. 
1.17.   El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente  (PNUMA ) informó a las 
delegaciones sobre su reciente informe titulado " Comercio sostenible de recursos : comercio, flujos 
mundiales de materiales y circularidad ". En el informe se analizaban  las repercusiones cada vez 
mayores del comercio en el uso de los recursos y cómo unas  políticas coherentes p odían  asegurar 
que el comercio contribuy ese a l uso eficiente de  los recursos y a la circularidad . La Comisión 
Económica de las Naciones Unidas para Europa  (CEPE) también informó a las delegaciones sobre su 
labor en materia de economía circular, y en particular acerca de los programas sobre normas, 
criterios  y herramie ntas para hacer avanzar la circularidad . En concreto, destac ó su labor para 
mejora r la rastreabilidad de las cadenas de valor sostenibles en el sector de las prendas de vestir y 
el calzado , las normas sobre  el movimiento transfronterizo de desechos y un nu evo instrumento 
para evitar el desperdicio de alimentos . Algunas delegaciones manifestaron su reconocimiento por 
la labor realizada por las instituciones . Una delegación subrayó además la importancia de la 
cooperación interinstitucional . Una delegación señaló que los debates estructurados sobre el 
comercio y la sostenibilidad ambiental podían constituir un foro apropiado para debatir cómo podía 
el comercio contribuir a que las economías fuesen más circulares . La Organización Mundial de 
Aduanas  (OMA) también informó a las delegaciones de su labor en la esfera de la economía circular 
y la logística de la cadena inversa , que incluía  analizar los problemas de  identificación (por ejemplo, 
de los productos al final de su vida útil y de los desperdicios y desechos legales ) y examinar cómo 
debían adaptarse los marcos reglamentarios, de facilitación y de observancia . 
1.1.4   Reforma de las subvenciones a los combustibles fósile s 
1.18.   En las reuniones de julio y noviembre , Nueva Zelandia , en nombre de los signatarios de la 
Comunicación Ministerial sobre la Reforma de las Subvenciones a los Combustibles Fósiles , informó 
sobre las últimas novedades relativas a la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles . 
Nueva Zelandia recordó la comunicación sobre la reforma de las subvenciones a los combustibles 
fósiles presentada en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC (CM11)  y la posición de sus 
signatarios, según la cu al la OMC constituía un foro particularmente idóneo para tratar este asunto . 
Antes del brote de COVID -19, los signatarios estaban colaborando activamente con los Miembros de 
la OMC para renovar en la CM12 la comunicación presentada en la CM11 . Debido a los  problemas 
planteados por la COVID -19, las actividades de divulgación se habían interrumpido y se reactivarían 
en otoño, en el marco de una recuperación verde tras la COVID -19. En la reunión de noviembre , 
Nueva Zelandia informó a las delegaciones sobre la actividad paralela que había organizad o durante 
la Semana del Comercio y el Medio Ambiente y señaló que los paquetes de estímulo de una magnitud 
sin precedentes que se habían puesto en marcha para contribuir a la recuperación económica 
posterior a  la pande mia de COVID -19, junto con los bajos precios mundiales del petróleo, brindaban 
una oportunidad única para proceder a una reforma y fomentar la confianza del público en la 
capacidad de la OMC para alcanzar uno de sus objetivos fundamentales, el desarrollo s ostenible . Los 
signatarios seguirían colaborando activamente con los Miembros de la OMC para lograr en la CM12 
una nueva declaración ministerial sobre la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles, 
centrándose en la siguiente etapa que consider aban esencial : intercambiar información y 
experiencias en la OMC con miras a formular un marco internacional propicio para abordar estas 
subvenciones y contribuir a la reforma interna . En ambas reuniones , varias delegaciones 
reconocieron la importancia de la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles y el papel WT/CTE/27  
- 6 - 
  de la OMC para evaluar los efectos de las subvenciones a los combustibles fósiles sobre el comercio . 
Otras delegaciones reiteraron sus objeciones a debatir la reforma de las subvenciones a los 
combustibles fósiles en el CCMA, al observar que esta cuestión ya se estaba tratando en otros foros, 
por ejemplo en el G-20. 
1.1.5   Acuerdo sobre Cambio Climático, Comercio y Sostenibilidad  (ACCTS)  
1.19.   En las reuniones de julio y noviembre , Nueva Zelandia , en nombre de los participantes en la 
iniciativa relativa al ACCTS , informó a los delegados sobre esta i niciativa  puesta en marcha  en 
septiembre de 2019 junto con Costa Rica, Fiji, Noruega e Islandia . Suiza se ha bía sumado 
formalmente a la iniciati va en enero de 2020. El Acuerdo incluiría medidas en esferas como la 
eliminación de los aranceles sobre los bienes ambientales y el establecimiento de compromisos 
nuevos y vinculantes para los servicios relacionados con el medio ambiente ; el establecimient o de 
disciplinas para eliminar las subvenciones a los combustibles fósiles perjudiciales ; y la elaboración 
de directrices para fundamentar el desarrollo y la aplicación de programas y mecanismos de 
etiquetado ecológico de aplicación voluntaria . En la reuni ón de noviembre , Nueva Zelandia señaló 
que las medidas en respuesta a la COVID -19 podían tener efectos de gran alcance sobre el comercio 
y el clima, por lo que  la iniciativa relativa al ACCTS seguía siendo igual de pertinente . Tras una breve 
interrupción provocada por la  COVID -19, se est aba llevando a cabo una tercera ronda de 
negociaciones mediante  reuniones virtuales . Tanto Nueva Zelandia como los demás participantes 
seguían decididos a mantener informado al CCMA de los progresos que se fuer an realizando y 
estaban dispuestos a seguir colaborando con los Miembros interesados . 
1.20.   En la reunión de julio, Suiza anunció que se había adherido formalmente a la iniciativa desde  
enero de 2020. 
1.1.6   Aspectos comerciales del Pacto Verde Europeo  
1.21.   En la reunión de  noviembre , la Unión Europea  informó a las delegaciones sobre los aspectos 
comerciales del Pacto Verde  Europeo , cuyo fundamento político era que Europa se convirtiera en el 
primer continente climáticamente neutro . La "Ley del Clima" europea consagraría el objetivo de la 
neutralidad climática para 2050 , elevando el objetivo climático de la UE para 2030 a una reducción 
de emisiones mínima del 50 % (y, posteriormente, d el 55%). Para ello, la Unión Europea revisar ía 
las medidas legislativas  pertinentes y adoptar ía un mecanismo de ajuste en frontera de las emisiones 
de carbono  para determinados sectores a fin de evitar las fugas de carbono . El mecanismo sería 
compatible con la s normas de la  OMC y se adoptaría tras un proceso plenamente transp arente . 
La Unión Europea estaba colaborando con interlocutores comerciales en los planos bilateral y 
multilateral y tenía previsto acoger una conferencia sobre el mecanismo  en abril de 2021. 
La Unión  Europea se refirió a  su objetivo último relativo a las subvenciones a los combustibles 
fósiles , así como a su Estrategia "de la granja a la mesa"  y a su Estrategia sobre Biodiversidad para 
2030. Informó asimismo a las delegaciones sobre otros elementos relacionados con el comercio 
incluidos en  el Pacto Ver de Europeo , como  la promoción de la sostenibilidad en la utilización de 
materiales y productos mediante su Plan de Acción para la Economía Circular y su estrategia 
industrial para una economía circular ; la nueva legislación sobre baterías ; la reducción de las 
emisiones de contaminantes distintos de los gases de efecto invernadero a través del Plan de acción 
de contaminación cero ; la estrategia en el ámbito de las sustancias químicas con vistas a la 
sostenibilidad ; y la revisión de las direct ivas sobre ayuda s estatales en materia de  clima, energía, 
medio ambiente y divulgación de información no financiera . 
1.22.   Varias delegaciones reconocieron la importancia de los objetivos del Pacto Verde Europeo . 
Durante el debate se plantearon , entre otras,  las siguientes cues tiones : la posibilidad de que a lgunas 
de las medidas (incluida s las relativas a la deforestación) gene rasen  costos para los productores 
más pequeños, exclu yéndolos de los mercados internacionales y favoreciendo a  los productores de 
mayor tamaño ; la importancia de respetar el principio de las responsabilidades comunes pero 
diferenciadas y las capacidades respectivas en el marco del Acuerdo de París sobre el Cambio 
Climático ; la idea de que el Acuerdo de París se basaba en contribuciones determinadas  a nivel 
nacional cuyo nivel de ambición no podía imponerse a otros países ; y la importancia de respetar las 
obligaciones comerciales, inclu idas las previstas en acuerdos comerciales preferenciales, y de evitar 
obstáculos discriminatorios e innecesarios . Algunas delegaciones  señalaron  que algunas de las 
medidas propuestas por la UE  podrían ser incompatibles con las normas de la  OMC. A otra delegación 
le preocupaba cómo se determinaría el contenido de carbono de las importaciones . Por último, varias 
delegaci ones señalaron que algunos de los temas  también  se habían planteado en otros Comités de WT/CTE/27  
- 7 - 
  la OMC, y una delegación añadió que no estaba de acuerdo en que la cuestión se examinara en 
el CCMA.  
1.1.7   Producción sostenible de papel y  prácticas agrícolas  
1.23.   En la reunión de noviembre , Sri Lanka  informó a las delegaciones sobre las prácticas de 
producción sostenible de papel del país . Puso de relieve la labor de Ecomaximus, una empresa que 
utilizaba desechos de elefantes como insumo para elaborar un papel producido de manera ética y 
sostenible . Los productos finales  (principalmente , artículos de papelería para regalar como 
cuadernos, archivadores , tarjetas  de felicitación y calendarios ) se exporta ban a varios países . La 
empresa se ha bía enfrentado a algun os obstáculos al comercio , por ejemplo por la necesidad de 
asegurar que sus productos no quedaran inmovilizados en la frontera debido a las restricciones s obre 
el comercio de  elefantes y sus partes previstas en  la Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) . Una delegación señaló que el intercambio 
de mejores prácticas en materia de comercio sostenibl e como las citadas  enriquec ía la labor 
del CCMA.  
1.24.   El Paraguay  informó a las delegaciones sobre los sistemas mecanizados de producción 
sostenibles . Presentó varias iniciativas adoptadas en  el sector agrícola del país  (fundamentalmente, 
por pequeños agricultores) p ara abordar las tres dimensiones de la sostenibilidad : social, ambiental 
y económica . La práctica de l "cultivo directo", adoptada gradualmente desde el decenio de 1990, 
había permitido aumentar la producción en más de  un 100% sin ampliar la superficie cultivada, ya 
que el 40 % del territorio paraguayo s eguía  estando  compuesto por bosques salvajes . El cultivo 
directo se bas aba en el principio de la rotación de cultivos y el uso de  abonos ecológicos . Además, 
contribuía a reducir  la erosión gracias a  la optimización del uso de los recursos hídricos y a limitar 
la contaminación del agua . El Paraguay añadió que el sistema había provocado un cambio en  el 
balance  de carbono de su producción agrícola, que había pasado d e generar a captar  carbono . 
El Paraguay esperaba que la exposición contribuyera a impulsar los debates en el CCMA sobre cómo 
podía el comercio contribuir a la sostenibilidad.  
1.25.   Colombia  informó a las delegaciones sobre la gestión integrada de la caficultura sostenible en 
Colombia . Puso de relieve los e sfuerzos realizados por los caficultores colombianos , en su mayoría 
pequeños  agricultores , para asegurar la producción sostenible y el reconocimiento de la calidad . La 
conservación de l a superficie forestal , el uso eficiente del  agua, unas condiciones laborales justas y 
seguras , la conservación  de los suelos a largo plazo y la protección de la biodiversidad se 
considera ban factores  importantes para garantizar la productividad y la adaptabilidad del s ector del 
café a las variaciones climáticas.  
1.1.8   Presentación por Costa Rica de una recuperación económica sostenible después de 
la COVID -19 
1.26.   En la reunión de noviembre , Costa Rica  informó a las delegaciones sobre la actividad paralela 
"Estilos de vida sostenib les y comercio internacional : lograr el apoyo mutuo - Perspectiva de 
Costa  Rica sobre la recuperación económica sostenible después de la COVID -19", celebrada  durante 
la Semana del Comercio y el Medio Ambiente de la OMC . La actividad puso de relieve cómo 
Costa Rica había adoptado un modelo de desarrollo económico basado en los principios de 
sostenibilidad e integración en la economía internacional , lo cual había  ayudado al país a promover 
el desarrollo sostenible y facilitaría  su recuperación de los efectos de la pandemia de COVID -19. Una 
delegación señaló que las experiencias expuestas con ocasión de la actividad  mostraban que el 
comercio brindaba  importantes oportunidades a las empresas sostenibles . Barbados  también 
informó a las delegaciones sobre la actividad paralela organizada con Alemania , titulada  "Comercio 
y medio ambiente : Perspectivas de la juventud de Ginebra" , durante l a cual  estudiantes de la zona 
de Ginebra expusieron sus opiniones e ideas sobre la forma en que el comercio podía contribuir a 
un futuro más sostenible . Los estudiantes también tuvieron ocasión de escuchar opiniones sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente de algunos Embajadores destinados 
en Ginebra y de un joven empresario australiano que suministraba  café cultivado de manera 
sostenible y ética . WT/CTE/27  
- 8 - 
  2  OTROS PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA (PUN TOS 1, 2, 3 A), 4, 5, 7, 9 
Y 10)12 
2.1  Los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) y la OMC (punto 1 del  
programa de trabajo del CCMA)  
"La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación 
de acuerdos multilaterales sobre el medio ambie nte". 
2.1.1   Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - 
26ª Conferencia de las Partes (CP 26)  
2.1.  En las reuniones de julio y noviembre , el Reino Unido  informó a las delegaciones sobre los 
planes que se habían elaborado para la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las 
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CP 26) de Glasgow  y las nuevas fechas del evento : 
del 1 al 12 de noviembre de 2021. El Reino Unido subrayó la necesidad de adoptar medidas tras 
la COVID -19 en el marco de las instituciones multilaterales, incluida la OMC, que apoyaran una 
recuperación ecológica, inclusiva y resiliente basada en los principios del Acuerdo de París y los ODS . 
En la reunión de noviembre , el Reino Unido destacó  varias iniciativas relacionadas con el comercio 
que estaba encabeza ndo y señaló que se había comprometido a que las cuestiones relacionadas con 
el clima y el medio ambiente ocupasen un lugar central en el programa multilateral de comercio  no 
solo en el  CCMA , sino también en la siguiente  Conferencia Ministerial . Varias delegaciones apoyaron 
los esfuerzos del Reino Unido por lograr un resultado ambicioso en la CP  26. 
2.2.  En la reunión de noviembre , Suiza  informó de que se comprometería a reducir las emisiones 
netas a cero para 2050  y señaló que estaba a punto de concluir un  acuerdo bilateral con el Perú  
sobre el intercambio de reducción de emisiones , y otro con Ghana . El Canadá  compartió información 
sobre la actividad paralela que había organizado con Francia y la Cámara de Comercio  Internacional 
durante la Semana del Comercio y el Medio Ambiente de la  OMC, titulada "El comercio electrónico y 
el cambio climático en la era de la COVID -19: ¿Un cambio de paradigma para la recuperación verde 
de la economía?" . Señaló que en el futuro espera ba organizar acontecimientos similares sobre la 
relación entre el comercio y el cambio climático . Barbados  también informó a las delegaciones sobre 
las principales conclusiones de su propia actividad paralela , "Cambio climático , desastres naturales 
y esfuerzos de recuperación : Utilización de la facilitación del comercio como herramienta eficaz de 
respuesta al cambio climático", organizad a en colaboración con la  Secretaría del Commonwealth y 
la Universidad de las Indias Occidenta les. 
2.3.  En la reunión de noviembre , la Unión Europea  anunció que estaba considerando la posibilidad 
de poner en marcha una iniciativa sobre comercio y cambio climático que comprendiera varios 
elementos fundamentales de apoyo a las medidas para luchar contra e l cambio climátic o, incluidas 
medidas de transparencia . En la reunión de noviembre , una delegación señaló además la importancia 
de respetar los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades 
respectivas , apoyo mutuo y trato especi al y diferenciado . En las reuniones de julio y de noviembre, 
algunas delegaciones dijeron que las cuestiones relacionadas con el cambio climático se debatían en 
el marco del Acuerdo de París y no podían examinarse en ningún foro distinto de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).  
2.1.2   AMUMA relativos a los productos químicos y los desechos  
2.4.  En la reunión de julio, el representante de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo 
(PNUMA ) facilitó información sobre las últimas novedades en la aplicación de  las nuevas 
modificaciones adoptadas en 2019 para introducir numerosos  desechos de plástico en el marco 
normativo del Convenio de Basilea . Una vez que las modificaciones entr asen en vigor en 2021, la 
exportación de cier tos desechos  de plástico abarcados por la Convención requerir ía un 
consentimiento fundamentado previo.  
2.5.  La Unión Europea  señaló que estaba preparando  cambios legislativos para aplicar las nuevas 
normas y anunció que iría más allá de l Convenio  y prohibir ía la exportación de desechos de plástico 
 
12 Véase en el anexo 1 el programa de trabajo original del CCMA,  en el que se especifican estos puntos.  WT/CTE/27  
- 9 - 
  sujetos al régimen del Convenio de Basilea que eran  difíciles de reciclar o peligrosos . Una delegación 
dijo que había que seguir desarrollando el régimen internacional relativo a los productos químicos y 
desechos, inte nsificar y profundizar el proceso de sinergia en curso entre los Convenios de Basilea, 
Rotterdam y Estocolmo, y establecer y adoptar una estructura de gobernanza internacional para el 
período posterior a 2020.  
2.1.3   El Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB ) 
2.6.  En la reunión de noviembre , el representante de l Convenio sobre la Diversidad Biológica  (CDB) 
hizo una exposición sobre la labor pertinente en preparación de la 15 ª reunión de la Conferencia de 
las Partes (COP15) en el CDB , que se había aplazado debido a la COVID -19. Se esperaba que en 
esta reunión, cuya celebración estaba prevista para  los días 17 y 30 de mayo de 2021, se adoptara 
el marco para la diversidad biológi ca para el período 2021 -2030 y se ofrecieran  orientaciones sobre 
los esfuerzos necesarios para revertir  la pérdida de biodiversidad sin precedentes . Se destacaron 
varios puntos relacionados con el comercio abordados en el proyecto marco . Algunas delegacion es 
señalaron la importancia de la COP15 y de la protección de la biodiversidad, en particular a la luz de 
la pandemia de COVID -19. Una delegación hizo referencia a  las cuestiones relacionadas con el 
comercio de  sus propios planes de biodiversidad y señaló que aplicaría y haría cumplir plenamente 
las disposiciones sobre  biodiversidad de todos sus acuerdos comerciales . Otra delegación, la del país 
anfitrión de la COP15, facilitó a las  delega ciones información actualizada sobre los trabajos 
preparatorios  de la Conferencia, e instó a todos los Miembros  y partes interesadas  a trabajar en el 
Programa de Acción de Sharm El -Sheikh a Kunming para la Naturaleza y las Personas , y a formular 
compromisos y hacer contribuciones concretos y determinables  a favor de la conservación de la  
biodiversi dad. 
2.2  Transparencia de las medidas comerciales relacionadas con el medio ambiente 
(punto  4 del programa de trabajo del CCMA ) 
"Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la transparencia de 
las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las medidas y prescripciones 
ambientales que tienen efectos comerciales significativos".  
2.2.1   Base de Datos sobre Medio Ambiente de la OMC  
2.7.  En la reunión de noviembre , la Secretaría de la OMC  informó a los delegados de que la Base 
de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) s e había actualizado para incluir datos sobre los exámenes 
de las políticas comerciales realizados en 2019 y presentó una visión general de  los nuevos datos . 
Una delegación dijo que la Secretaría debía seguir trabajando en la BDMA y propuso estudiar las 
sinergias con otra base de datos . Otra delegación sugirió que las cuestiones relacionadas con el 
medio ambiente podían abordarse en una  sección específica  de los exámenes de las políticas  
comerciales.  
2.3  Los servicios y el medio ambiente (punto 9 del programa de trabajo del CCMA)  
2.8.  En la reunión de noviembre , el Canadá  facilitó información actualizada acerca de los debates 
que se habían mantenido recientemente sobre los servicios ambientales en  la reunión informal del 
Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria (CCS en Sesión Extraordinaria), 
centrándose en algunos servicios auxiliares  prestados en diferentes sectores  (ingeniería, 
arquitectura, turismo, tecnología y textiles ).13 Se habían destacado cuatro aspectos : la importancia 
del nexo entre el comercio y el medio ambiente ; la forma de  reducir las medidas de reglamentación 
en el modo 4 ; la manera  de abordar las numerosas cuestiones planteadas en la siguiente reunión, 
que se celebrar ía en diciembre de 2020; y la necesidad de formación en capacidad técnica de  los 
países en desarrollo y los países menos adelantados . Una delegación instó a otras delegaciones a 
participar activa mente y señaló que los servicios relacionados con el medio ambiente podían 
contribuir a  la recuperación posterior a la COVID -19. Otra delegación se mostró de acuerdo con la 
utilidad de compartir la información , pero opinó que los debates sobre la cuestión debían celebrarse  
en el Consejo del Comercio de Servi cios. 
 
13 Véase el documento JOB/SERV/299.  WT/CTE/27  
- 10 - 
  3  OTROS ASUNTO S 
3.1  Proyecto nacional de la Federación de Rusia sobre ecología  
3.1.  En la reunión de julio, la Federación de Rusia  informó a las delegaciones acerca  del proyecto 
nacional de la Federación de Rusia sobre ecología . El proyecto se basaba en cinco elementos 
principales : la gestión de los desechos, el agua, el aire, la biodiversidad y las tecnologías.  
3.2  Seminario en línea sobre el Día Mundial del Medio Ambiente 2020  
3.2.  En la reunión de julio, Barbados  informó a las delegaciones acerca d el seminario web del Día 
Mundial del Medio Ambiente titulado "Un comercio sostenible después de la COVID -19: ¿podemos 
mejorar las cosas?", que se celebró el 4 de junio de 2020. En el seminario web se  destacó la función 
que el comercio y la OMC podían desempeñar para di rigir la recuperación mundial por una vía 
sostenible tras la crisis de la COVID -19. Una delegación apoyó firmemente una mayor cooperación 
entre la OMC y el PNUMA, recordando la reunión conjunta de alto nivel organizad a en 2018.  
3.3  Actividad de alto nivel de l a OMC y el PNUMA, "Medio ambiente y comercio para una 
recuperación sostenible e inclusiva de la COVID -19" 
3.3.  En la reunión de noviembre , la Secretaría de la OMC , en nombre de la Secretaría de la OMC y 
el PNUMA, informó a las delegaciones acerca de  la reunión de alto nivel celebrada por la  OMC y 
el PNUMA  sobre "Medio ambiente y comercio para una recuperación de la COVID -19 sostenible e 
inclusiva" . El evento reunió a dos ministros y a destacados representantes de la sociedad civil y del 
sector privado, además de a l Director General Adjunto de la OMC y el Director Ejecutivo del PNUMA . 
En el acto, los oradores  pidieron que las políticas comerciales desempeñaran un papel más 
importante en el enfoque basado en la participación de toda la sociedad, necesario para hacer frente 
a los problemas ambientales y salir mejor de la crisis provocada por la COVID -19. 
3.4  Información proporcionada por organizaciones que tienen la condición de 
observadora s 
3.4.  En la reunión de julio, la representante de la Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres  (CITES ) informó a las delegaciones sobre los 
vínculos entre las enfermedades zoonóticas y la CITES, y sobre el papel que podía desempeñar 
la CITES en la lucha contra los riesgos de transmisión de enfermedades zoonóticas . La Secretaría 
también destacó  su colaboración permanente con las Partes y asociados pertinentes, como la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Asociación de Transporte Aéreo Internacional 
(IATA), con los que estaba examinando la forma en que la CITES podría contribuir a mitigar los 
riesgos de transmisión de enfermedades zoonóticas  en diversos puntos de intervención  desde la 
fuente hasta el des tino, incluyendo el transporte y el tránsito.  
3.5.  En las reuniones de julio y noviembre , el representante de la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos  (OCDE ) facilitó al Comité información actualizada sobre su labor reciente en 
materia de comercio y medio ambiente, y en particular sobre la "ecologización" de los acuerdos 
comerciales regionales (ACR) ; el comercio y la economía circular ; la difusión de tecnolog ías limpias 
y bienes ambientales ; las ayudas estatales a los combustibles fósiles ; y las tecnologías digitales, el 
comercio y el medio ambiente.  
3.6.  En la reunión de noviembre , el representante d el Centro de Comercio Internacional  (ITC) 
informó al Comité acerc a de su cumbre sobre buenas prácticas comerciales , en la que se habían 
expuesto las mejores prácticas y soluciones para aumentar los efectos positivos e inclusivos del 
comercio en el ámbito económico, ambiental y social . El evento también había ofrecido  una 
plataforma de trabajo en red a más de 1.200 microempresas y pequeñas y medianas empresas . 
El ITC anunció que pronto facilita ría detalles sobre su nueva estrategia " ser verde para competir".  WT/CTE/27  
- 11 - 
  3.7.  En la reunión de julio, los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio 
Ambiente (PNUMA ) y la Organización Mundial de Aduanas  (OMA) no pudieron formular declaraciones 
orales durante la reunión debido a dificultades técnicas . Sus declaraciones escritas se reprodujeron 
en los anexos 1  y 2 del documento WT/CTE/M/69.  
_______________  
 
 WT/CTE/27  
- 12 - 
  ANEXO 1: PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA  
Punto 1:  La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en 
aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.  
Punto 2:  La relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las medidas 
ambientale s que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del 
sistema multilateral de comercio.  
Punto 3 a):  La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las cargas e 
impuestos aplicados con fines ambientales.  
Punto 3 b): La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las 
prescripciones aplicadas con fines ambientales a los productos, con inclusión de normas 
y reglamentos técnicos y prescripciones en materia de envase y embalaje, etiquetado  
y reciclado.  
Punto 4:  Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la transparencia 
de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las medidas y 
prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativ os. 
Punto 5:  La relación entre los mecanismos de solución de diferencias del sistema multilateral de 
comercio y los previstos en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.  
Punto 6:  El efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados,  especialmente en lo 
relativo a los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, y los 
beneficios resultantes para el medio ambiente de la eliminación de las restricciones y 
distorsiones del comercio.  
Punto 7:  La cuestión de la exporta ción de mercancías cuya venta está prohibida en el país de 
origen.  
Punto 8:  Las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.  
Punto 9:  El programa de trabajo previsto en la D ecisión sobre el comercio de servicios y el medio 
ambiente.  
Punto 10:  Información a los órganos competentes sobre las disposiciones apropiadas que han de 
adoptarse en lo que respecta a las relaciones con las organizaciones 
intergubernamentales y no guberna mentales a las que se hace referencia en el 
artículo  V del Acuerdo por el que se establece la OMC.  
_______________  
 WT/CTE/27  
- 13 - 
  ANEXO 2: PARTES DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA  
RELACIONADAS CON LA LABOR DEL CCMA  
EN SESIÓN ORDINARIA  
32. Encomendamos al Comité de Comercio y Medio Ambiente que, al proseguir la labor sobre todos 
los puntos de su orden del día en el marco de su mandato actual, preste particular atención a lo 
siguiente:  
i) el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente 
en relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio 
pueda benef iciar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo;  
ii) las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ; y 
iii) las prescripciones relativas al etiquetado para fines medio ambientales.  
La labor sobre estas cuestiones deberá incluir la identificación de cualquier necesidad de aclarar las 
normas pertinentes de la OMC . El Comité presentará un informe al quinto período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial y formulará recome ndaciones, según proceda, con respecto a la acción 
futura, incluida la conveniencia de celebrar negociaciones . Los resultados de esta labor, así como 
las negociaciones llevadas a cabo de conformidad con los apartados i) y ii) del párrafo 31, serán 
compatib les con el carácter abierto y no discriminatorio del sistema multilateral de comercio, no 
aumentarán ni disminuirán los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de los Acuerdos 
vigentes de la OMC, en particular el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, ni alterarán el equilibrio de estos derechos y obligaciones, y tendrán en cuenta las 
necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados.  
33. Reconocemos la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad en la esfera del 
comercio y el medio ambiente para los países en desarrollo, en particular los menos adelantados . 
También propugnamos que se compartan los conocimientos técnicos y la experiencia con los 
Miembros que deseen llevar a cabo exámenes medioambientales a nivel nacional . Se preparará un 
informe sobre estas actividades para el quinto período de sesiones.  
51. El Comité de Comercio y Desarrollo y el Comité de Comercio y Medio Ambiente actuarán, cada 
uno en el marco de su respectivo mandato, como foro para identificar y debatir los aspectos de las 
negociaciones relacionados con el desarrollo y el medio ambiente, a fin de contribuir al logro del 
objetivo de hacer que en las negociaciones se refleje de manera adecuada el desarrollo sostenible.  
__________