G/SPS/N/IDN/139  
22 de enero  de 2021 
(21-0676) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Fish Quarantine and Inspection Agency  (FQIA ) (Organismo de 
Cuarentena e Inspección Ictiosanitarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales acuáticos 
(incluidos los peces, crustáceos, moluscos, etc.)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Final Revision Draft of the Decree of Minister of 
Marine Affairs and Fisheries of The Republic of Indonesia concerning Designation of Kinds 
of Quarantine Fish Disease, Categories, and Carrier  (Revisión final del proyecto de Decreto 
del Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos de la República de Indonesia relativo a la 
designación de los tipos de enfermedades cuarentenarias de los peces, categorías y 
portadores) . Idioma(s) : indonesio . Número de páginas : 27. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/IDN/21_0614_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : Basándose en la evolución más reciente de las 
enfermedades de los peces según la OIE, en la situación regional relativa a las 
enfermedades de los peces en Asia y el Pacífico según lo indicado por la Red de Centros 
de Acuicultura en Asia y el Pacífico (NACA), así como en los resultados significativos 
relativos a las enfermedades de los peces en el sector pesquero de Indonesia obtenidos 
mediante análisis del riesgo, Indonesia considera que es necesario revisar el Decreto 
Nº 91 de 2018  del Minis terio de Pesca y Asuntos Marítimos relativo a la designación de 
los tipos de enfermedades cuarentenarias de los peces, categorías y portadores . Sobre la 
base de estudios, debates e informes de expertos, el Decreto Ministerial se revisa 
conforme al proyecto que figura adjunto.  
El Decreto notificado establece los dist intos tipos de enfermedades cuarentenarias de los 
peces, junto con sus categorías y portadores, que se enumeran en el anexo que forma 
parte integrante del Decreto . El Decreto establece que l as importaciones en el territorio 
de la República de Indonesia deb erán estar libres de enfermedades cuarentenarias de los 
peces.  
En el contexto del reglamento notificado:  
Según lo establecido por el Gobierno, se debe prevenir la introducción y la propagación 
en el territorio del país de todas las enfermedades de los pece s que aún no están 
presentes y/o solo han estado presentes en determinadas áreas del territorio de 
Indonesia, potencialmente transmisibles, que pueden propagarse rápidamente, o en 
períodos relativamente breves, y ocasionar pérdidas socioeconómicas y daño a  la salud G/SPS/N/IDN/139  
- 2 - 
  de la población . Las enfermedades cuarentenarias de los peces de categoría I son aquellas 
que no se pueden eliminar de sus portadores porque las técnicas de tratamiento no se 
dominan . Las enfermedades cuarentenarias de los peces de categoría II son todas las 
plagas y enfermedades cuarentenarias que se pueden eliminar de sus portadores porque 
las técnicas de tratamiento sí se dominan . Los portadores de enfermedades 
cuarentenarias de los peces son los peces, l as materias obtenidas del pescado, los 
productos a base de materias obtenidas del pescado, los medios de vida de los peces, y 
sus partes y/o otros vectores (por ejemplo, el agua de lastre, etc.) susceptibles de 
transportar o albergar enfermedades cuarentenarias de los peces . Por "p escado" o 
"peces" se entienden todos los organismos acuáticos cuyo ciclo de vida se desarrolla total 
o parcialmente en el agua, tanto vivos como muertos, así como sus partes.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulos 1.2 y 1.5 del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : abril de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : abril de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : abril de 2021  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 23 de marzo de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su c aso) de otra 
institución:  
Fish Quarantine and Inspection Agency  (FQIA) (Organismo de Cuarentena e Inspección 
Ictiosanitarias)  
Ministry of Marine Affairs and Fisheries (Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos)  
Jl. Medan Merdeka Timur No. 16 Gedung Mina Bahari Bldg 2nd and 6th Floor  
Yakarta Pusat 10110  
Indonesia  G/SPS/N/IDN/139  
- 3 - 
  Teléfono : +(62) 21 351 3277  
Fax: +(62) 21 351 3275  
Correo electrónico:  
 kerjasama.bkipm@kkp.go.id  
 hp2.puskari@kkp.go.id  
Sitio web: http://www.kkp.go.id/bkipm/index.php  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Fish Quarantine and Inspection Agency  (FQIA) (Organismo de Cuarentena e Inspección 
Ictiosanitarias)  
Ministry of Marine Affairs and Fisheries (Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos)  
Jl. Medan Merdeka Timur No. 16 Gedung Mina Bahari Bldg 2nd and 6th Floor  
 Yakarta Pusat 10110  
Indonesia  
Teléfono : +(62) 21 351 3277  
Fax: +(62) 21 351 3275  
Correo electrónico:  
 kerjasama.bkipm@kkp.go.id  
 hp2.puskari@kkp.go.id  
Sitio web: http://www .kkp.go.id/bkipm/index.php