G/TBT/N/CHL/525  
24 de julio de 2020  
(20-5101) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lavadora -secadora de ropa para uso doméstico  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
PE Nº 1/06-1/2:2020 Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia de Producto Eléctrico  
(4 página(s), en Español)  
6. Descripción del conten ido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Eficiencia para Lavadoras -secadoras de ropa eléctricas para uso doméstico, 
de acuerdo con el alcance y campo de aplicación de la norma IEC 62512:2012.  
Aunque esta norma se basa en la  IEC 61121 de secadoras e IEC 60456 de lavadoras, 
especifica las condiciones necesarias para probar la función combinada de lavado y secado, 
especifica los métodos de prueba para ensayar las lavadoras -secadoras combinadas 
domésticas en su función de lavar y secar textiles. Esta norma internacional no se aplica 
para probar las funciones individuales de lavado o secado.  
El objetivo es establecer y definir las principales características de eficiencia en las 
lavadoras -secadoras eléctricas domésticas de interés  para los usuarios y describir los 
métodos estándar para medir estas características.  
Aplica también:  
1.- A las lavadoras -secadoras de uso comunitario en edificios, departamentos o en 
lavanderías.  
2.- A las lavadoras -secadoras empotradas.  
3.- A las lavadoras -secadoras con más de un tambor.  
No aplica:  
1.- A las lavadoras -secadoras para lavanderías comerciales.  G/TBT/N/CHL/525  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a e rror y protección del 
consumidor; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• IEC 62512:2012 -09 Lavadoras -secadoras de ropa eléctricas para uso doméstico. 
Método de medida de la aptitud para la función.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_4479_00_s.pdf