G/SPS/N/BRA/2143/Add.1  
9 août 2023 
(23-5423) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1149 du 1 0 mars 2 023 
Le projet de décision n°  1149 du 1 0 mars 2 023 - précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2143 - a été adopté en tant qu'Instruction normative  238 du 1er août 2023. Le 
texte réglementaire modifie les monographies des ingrédients actifs C36 - CYPROCONAZOLE, C63 
- LAMBDA -CYYOLTHRINE, D21 - DIQUATE, D59 - DIMPROPYRIDAZ, F40 - FORMÉTANATE, F66 - 
FLUBENDIAMIDE, M26.1 - MÉTHYLE METSULFUROM, P34 - PYRIPROXIFÈNE, T24 -TRIFLURALINE 
et T34 - TRIFLUMUROM qui figurent sur la liste des monographies d'ingrédients actifs de 
pesticides , de désinfectants et de produits de préservation du bois publiée dans l'Instruction 
normative n°  103 du 1 9 octobre 2 021 (Journal officiel brésilien).  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6565277/IN_238_2023_.pdf/37f79e8e -3100-
47a4-8e72-e29db7789411  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11612_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modifi cation de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/BRA/2143/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addend um à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 8 octobre 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il  y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau de s affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________