G/SPS/N/AUS/502/Add.11  
1 de julio de 2021 
(21-5253) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Plant products that are hosts of khapra beetle  (Trogoderma granarium) (Productos vegetales que 
son hospedantes del gorgojo khapra ( Trogoderma granarium )) 
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) 
en la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de 
urgencia con el fin de proteger al país de la entrada, la radicación y la propagación del gorgojo 
khapra ( Trogoderma granarium ). 
Según se notificó en el documento G/SPS/N/AUS/502/Add.10, la a plicación de medidas 
adicionales en el marco de la fase 6A de las medidas de emergencia se pondrá en marcha a partir 
del 12 de julio de 2021. L as medidas adicionales notificadas introducirán prescripciones 
obligatorias en materia de tratamiento extraterrit orial para todos los contenedores marítimos 
FCL/FCX cargados con todo tipo de mercancías en un país considerado de alto riesgo por motivo 
de gorgojo khapra y descargados en una zona rural de cultivo de cereales de Australia.  
Para ayudar a las partes intere sadas a prepararse para la puesta en marcha de la fase  6A, se 
dispone de una página web específica en la que se describen someramente las medidas aplicables 
a los contenedores para transporte marítimo . Dicha página web se puede consultar en: 
http://www.awe.gov.au/khapra -containers . 
Resumen de medidas  
En el cuadro que figura a continuación se ofrece un resumen de las medidas de la fase  6A. 
Nota: En caso de inobservancia de estas prescripciones, el contenedor se exportará a su llegada a Australia.  
Tipo de contenedor de mayor riesgo : Contenedor FCL/FCX en el que los productos vegetales de 
alto riesgo se cargan en el contenedor marítimo en un país considerado de alto riesgo por motiv o 
de gorgojo khapra.  
Fecha de aplicación : 12 de abril de 2021  (contenedores que se exporten a partir del 12 de abril 
de 2021 ). 
Cómo cumplir : Los contenedores deben tratarse en el extranjero antes de cargarse* empleando 
una opción de tratamiento aprobada, y  deben ir acompañados de un certificado de tratamiento 
válido.  
* Nota : el tratamiento de los contenedores ya cargados con mercancías solo es aceptable para el tratamiento 
con bromuro de metilo.  G/SPS/N/AUS/502/Add.11  
- 2 - 
  Tipo de contenedor de mayor riesgo : Contenedor FCL/FCX en el q ue se cargan otras mercancías 
en el contenedor marítimo en un país considerado de alto riesgo por motivo de gorgojo khapra y 
se descargará en una zona rural de cultivo de cereales de Australia.  
Fecha de aplicación : Entrará en vigor el 12 de julio de 2021  (contenedores que se exporten a 
partir del 12 de julio de 2021 ). 
Cómo cumplir : Los contenedores deben tratarse en el extranjero (antes de cargarse*) empleando 
una opción de tratamiento aprobada, y deben ir acompañados de un certificado de tratamiento 
válido . 
* Nota : el tratamiento de los contenedores ya cargados con mercancías solo es aceptable para el tratamiento 
con bromuro de metilo.  
Puede encontrar más información sobre las medidas urgentes en el siguiente enlace: 
https://www.agriculture.gov.au/pests -diseases -weeds/plant/khapra -beetle/urgent -actions . 
Se publicarán adiciones de la presente notificación de MSF para notificar las medidas y las fechas 
exacta s de aplicación de otras fases en el marco de las medidas de emergencia . Todas las 
condiciones de importación y la información sobre estas medidas se facilitarán en el Sistema 
BICON (Condiciones de Bioseguridad para la Importación) antes de la fecha aplica ción. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre la aplicación de un Reglamento 
previamente notificado.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la  notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la 
notificación  MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la 
notificación  MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________