PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/230/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0466) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the 
Requirements for the marketing of meat of bovine animals aged up to 12 months"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 13 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 January 2023; The Order will be enacted 
on 01 January 2026  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1635 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_0508_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of 
Ukraine "On approval of the Requirements for the marketing of meat of bovine animals aged up to 
12 months" (G/TBT/N/UKR/230) was adopted on 05 December 2022 (Order No. 975) , registered 
with the Ministry of Justice of Ukraine on 20 December 2022, published and entered into force on 
13 January 2023. The Order will be enacted on 01 January 2026.  
The text of the Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1635 -22#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/227  
17 September 2019  
(19-5945) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Incandescent lamps (ICS 29.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 5677 for "tungsten halogen lamps for general lighting service". 
(33 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the safety and interchangeability 
requirements of tungsten halogen lamps for g eneral lighting service having:  
– rated wattage up to and including 200 W;  
– rated voltage of 50 V to 250 V inclusive;  
– bulbs of the A, B, C, G, M, P, PS, PAR or R shapes*, or other bulb shapes where 
the lamps are intended to serve the same purpose as lam ps with the foregoing bulb 
shapes;  
– bulbs with all kinds of finishes;  
– caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/50´39, E27 or E27/51×39.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with 
IEC 60432 -2:1999/AMD2:2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements and consumer protection  G/TBT/N/EGY/227  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 612/2007  
• IEC 60432 -2:1999/AMD2:2012  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.221/Suppl.9  
15 February 2022  
(22-1419) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.8 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 22 December  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 December  1999 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.8 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  8 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement 
No. 38 (AAP.R 38.8) extends the validity of the preferences under the Agreement until 31 
December 2000.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43 /8a0
18e96c2e5c1590325685700471661?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1068  
22 mars 2021 
(21-2355) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2938 :2021 . Furniture 
- sofa set (couch or settee) - Specification  (Ameublement - Ensembles canapés (divans 
ou sofas) - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux ense mbles canapés (également appelés divans ou sofas).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• IS 3663 : 1993: Dimensions of tables and Chairs for office purposes  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 17 mai 2 021 G/TBT/N/KEN/1068  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2094_00_e.pdf
G/SPS/N/UKR/167/Add.1  
20 mai 2022 
(22-3899) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Procedures for 
Establishing of Livestock Farms with the aim of Export, Import and Carrying Out High -Risk 
Activities"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation des 
procédures relatives à l'établissement d'exploitations d' élevage aux fins d'exportation, 
d'importation et de la réalisation d'activités à risque élevé).  
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant approbation des procédures relatives à l'établissement d'exploitations d'élevage 
aux fins d'exportation, d'importation et de la réalisation d'activités à risque élevé (notifié sous la 
cote G/SPS/N/UKR/167) a été adopté le 1 9 avril 2022 (Décision n°  478), a été publié le 
27 avril 2022 et entrera en vigueur le 2 1 mars 2023. 
Le texte de la décision est disponible à l'adresse:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/478 -2022-%D0%BF#Text . 
Le présent addendum conc erne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un proj et de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/UKR/167/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organi sme:  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/846/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1161) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de decoquinato, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/846 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1530_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/846/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1872/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2224) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  950, 4  March  2021 (Décision RE n°  950 du 4 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  983 du 1 5 décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1872, a été adopté en tant que Décision RE n°  950 du 4 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse su ivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un pr ojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1872/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1  
4 March 2020  
(20-1684) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars - Specification, First Edition  
The aim of this corrigendum is to inform WTO Members that the correct Standard Reference 
Number  of the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars - 
Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1021 is DUS DEAS 948:2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1668_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 50 
13 mars 2020 
(20-2014) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  51 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Mexique  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Mexique  
5. Date de signature:  17 octobre  2000 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 février  2001 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 51 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  51 (AAP.CE n°  51) a pour 
objet, entre autres, de favoriser et de diversifier les échanges commerciaux entre les deux 
pays, au plus haut niveau possible, par la réduction ou l'élimination des droits, impositions 
et autres restrictions applicables aux importations de produits . 
L'AAP.CE  n° 51 prévoit l'octroi de préférences, énoncées aux annexes I et II, sur les 
droits, impositions et autres restrictions appliquées par les parties à l'importation des 
produits qui ont fait l'objet de négociations, dans le cas des produits originaires et e n 
provenance de leurs territoires respectifs . 
S'agissant des règles d'origine, les parties décident d'adopter le régime général d'origine 
de l'Association, dont le texte consolidé et codifié a été approuvé en vertu de la 
Résolution  n° 252 du Comité des rep résentants de l'ALADI.  
En outre, l'AAP.CE n°  51 contient des dispositions en matière, entre autres, de 
sauvegardes, de pratiques commerciales internationales déloyales et de normalisation 
technique . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bcc
aa7e28fcd80408325698100513d7e?OpenDocum ent
IP/C/W/685/Add.3  
28 de octubre  de 2021 
(21-8162) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
LAS MUJERES Y LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL JAPÓN,  
EL REINO UNIDO, SUIZA, EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU, Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 20 de octubre de 2021, la delegación del Uruguay  ha solicitado que 
se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/685.  
__________
G/TBT/N/UGA/1518/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8412) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 979 :2021,  Breakfast cereals - Specification (Céréales pour petit -déjeuner - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
979:2021 (Céréales pour petit -déjeuner - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1518, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise US 979:2023 
(Céréales pour petit -déjeuner - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/903  
21 August 2019  
(19-5370) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 685, August 12th, 2019, published on D.O.U August 14th, 2019. Language(s): 
Portuguese. Number of pages: 9.  
6. Description of content:  This draft resolution proposes a revision of the Resolution – RDC 
number 50, 20  September  2011, which disposes on stability studies of biological products.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  RDC number 50, September 20th, 2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Propos ed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  4 October 2019  G/TBT/N/BRA/903  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/08/2019&jornal=515&
pagina=73
TN/TE/2 5 
30 juillet 2021  
(21-6010) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement  
Session extraordinaire   
 
  
RAPPORT DU PR ÉSIDENT DU COMIT É DU COMMERCE  
ET DE L' ENVIRONNEMENT EN SESSION EXTRAORDINAIRE  
SON EXCELLENCE, LEOPOLD ISMAEL SAMBA , AMBASSADEUR PLÉNIPOTENTIAIRE 
EXTRAORDINAIRE, RÉPRÉSENTANT PERMANENT  
1.  Comme toujours, il n'y a aucun nouveau développement à noter dans le cadre stricto sensu du 
travail de la session extraordinaire du Comité du commerce et de l'environnement. Ceci étant dit, je 
reste très impliqué dans le travail du groupe des PMA sur les q uestions environnementales. En tant 
que président du Comité du commerce et de l'environnement en session extraordinaire, j'ai été 
témoin au cours des dernières années de l'intérêt croissant des PMA pour mieux comprendre 
comment le commerce et la politique  commerciale sont des outils indispensables pour relever les 
nombreux défis du développement durable auxquels nous faisons face.  
2.  J'ai par exemple présidé récemment une session sur le commerce et l'environnement, le 
changement climatique et les priorités des  PMA lors d'un webinaire brainstorming des Ambassadeurs 
et Experts des PMA en Juin dernier. Dans ce contexte, l'importance de l'engagement actif du Groupe 
PMA dans les discussions à l'OMC sur le développement durable, l'économie circulaire et l'élimination  
de la pollution  plastique a été soulignée.  
3.  Je constate que les négociations sont confrontées à une divergence dans la définition des biens 
environnementaux et une absence de volonté politique des membres pour faire avancer les 
négociations, ce qui ouvre la voi e à des initiatives conjointes qui se tiennent en marge des réunions 
du Comité Commerce et Environnement. Si tant est que les débats sur la définition des biens 
environnementaux ont assez évolué, je crois qu'il est important de rencontrer toutes les parties afin 
de pouvoir creuser les causes profondes du blocage.  
4.  Malgré les limites institutionnelles du mandat qui nous a été donné il y a bientôt 20 ans à Doha, 
je continue à rester à la disposition de toutes les délégations afin d'apporter mon concours de toutes 
les manières possibles sur ce sujet.  
5.  PROCHAINE ETAPE: J 'envisage après la pause estivale de mener dans le cadre des activités du 
Comité Commerce et Environ nement en session  Extraordinaire, 1) des consultations auprès des pays 
membres pour échang er avec eux pour recueillir leurs avis sur les thèmes et les stratégies; et 2)  des 
ateliers de sensibilisation, particulièrement avec les PMA, afin de chercher des voies et moyens pour 
faciliter la participation de tous dans le travail au sein de l'OMC con cernant les questions commerce 
et environnement.  
6.  J'accueillerais avec grand plaisir toute nouvelle idée en ce sens.  
__________
G/TBT/N/TZA/454/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0031) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 16 (6641) P3, Sterilized sodium chloride intravenous 
infusion  (Infusiones intravenosas de cloruro de sodio esterilizadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC  16(6641) P3, Infusiones intravenosas de cloruro de sodio 
esterilizadas, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/454, entró en vigor el 1 de abril de 2022  
como Norma de Tanzan ía TZS 2797 :2021,  Sterilized sodium chloride intravenous infusion  
(Infusiones intravenosas de cloruro de sodio esterilizadas) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1280/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1038 :2020, Cotton seeds - Requirements for 
certification  (Semillas de algodón . Prescripciones para la certificación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1038 :2020 (Semillas de algodón . Prescripciones para 
la certificación), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1280, se adoptó el 24 de 
mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 1038 :2022 (Semillas de algodón . 
Prescripciones para la certificación), 1ª edición, puede adq uirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/461/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0008) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma CDC10 (6266) P3, Glassine paper - Specification  (Papel cristal . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC10 (6266) P3, Papel cristal . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/461, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 2802 :2021, Glassine Paper - Specification  (Papel cristal . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirs e a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/GTM/73   
17 February  2021 
(21-1329) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of  Guatemala . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Guatemala notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year  2020.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1335  
 
11 April 2022  
(22-2902) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
- Active Pharmaceutical Ingredients  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 654, 24 March 2022; (68 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on Good Manufacturing 
Practices for Active Pharmaceutical Ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1335  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414416/RDC_654_2022_.pdf/31338534
-11d6-41d8-945a-630685ac03f4
G/AG/N/CUB/ 70 
13 mars  2024 
(24-2272) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2024 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l 'année  civile 20 21. 
 
_______________  
 
 
Cuba notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 20 21. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.10 
11 de febrero de 2022  
(22-1243) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.1 al Apéndice II1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 18 de mayo de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 7 de octubre de  2005 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.1 al Apéndice II (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Apéndice II del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.1 al Apéndice II) establece disposiciones 
en el Acuerdo relativas al intercambio de vehículos que cumplan con el Reglamento Técnico 
de la C.E.E. (norma europea) o Directiva de la C.E.E. (norma europea) o de la F.M.V.S.S. 
(norma estadounidense).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar  en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad2832 57d8000551d1f/4
c6c714dc62c9ea9032575220048e9f8?OpenDocument  
 
 
1 Si bien el ACE 55 fue suscrito por Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay; el Apéndice II 
específicamente regula el comercio automotor entre Brasil y México.
G/TBT/N/USA/1058/Rev.1  
 
12 March 2020  
(20-1947) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Communications Commission (FCC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hearing 
aid-compatible handsets; Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, 
including line telephone sets with cordless h andsets and telecommunication apparatus for 
current -carrier line systems or for digital line systems; videophones (HS 8517); Hearing 
aids, excluding parts and accessories (HS 902140); Quality (ICS 03.120), Aids for deaf and 
hearing impaired people (ICS 11. 180.15), Electrical and electronic testing (ICS 19.080), 
Telephone equipment (ICS 33.050.10), Electromagnetic compatibility (EMC) (ICS 33.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standards for 
Hearing Aid -Compatible Handset s (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - In this document, the Federal Communications 
Commission ("Commission") proposes to adopt a new hearing aid compatibility technical 
standard and make related implementation revisions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization   
8. Relevant documents:   
•  85 Federal Register (FR) 13119, 6 March 2020; Title 47 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 2, 20 and 68:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-06/html/2020 -03149.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-06/pdf/2020 -03149.pdf 
•  FCC Proposes New Hearing Aid -Compatible Handset Technical Standards  
https://www.fcc.gov/ document/fcc -proposes -new-hearing -aid-compatible -handset -
technical -standards  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  •  IEEE/ANSI C63.19 -2019 American National Standard - Methods of Measurement of 
Compatibility Between Wireless Communications Devices and Hearing Aids  
https://webstore.ansi.org/preview -pages/IEEE/preview_C63.19 -2019.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  6 April 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1890_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1177/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5964) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 132:2019, Hoes — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 132:2019, Hoes — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1177 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 132:2019, Hoe — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/658  
19 mars 2020 
(20-2219) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances toxiques et nocives  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification de l'Arrêté 
concernant la désignation de substances toxiques et noci ves), 6 page(s), en anglais.  
6. Teneur : Désignation, par le Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale, 
de deux substances comme substances toxiques et de quatorze substances comme 
substances nocives au titre de la Loi sur le contrôle d es substances toxiques et nocives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Mise en place du contrôle nécessaire des substances toxiques et nocives du 
point de vue de la santé et de l'hygiène ; autres.  
8. Documents pertinents : The Poisonous and Deleterious Substances Control Act  (Loi sur 
le contrôle des substances toxiques et nocives).  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 juin 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/658  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2048_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1095/Add.2  
 
23 February 2021  
(21-1489) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Extension of comment period for the Draft Resolution number 932  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  13 March 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The final date for comments of the Draft Resolution number 932, 13 October 2020 – 
previously notified through G/TBT/N/BRA/1095 – which establishes criteria for the concession of 
market authorization for medicines with synthetic and semisynthetic active pr inciples for human use 
categorized as new, innovative, generic, and similar, was extended for 15 days.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.