PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/388  
13 September 2019  
(19-5879) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1844 
Fax: (886 -2) 3343 -3991 
E-mail: ajuly.chu@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): 
Self-ballasted LED lamps; Electric filament or discharge lamps, including sealed beam 
lamp units and ultra -violet or infra -red lamps; arc -lamps (HS 8539 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Amendment to Legal Inspection Requirements for Self -ballasted LED Lamps (6 page(s), 
in English; 3 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Self-ballasted LED lamps have been subject to mandatory 
inspection under the Commodity Inspecti on Act by the Bureau of Standards Metrology 
and Inspection (BSMI) since 1 July 2014.  
The BSMI intends to revise the Description of Goods of the commodities and adopt the 
latest version of the inspection standards, CNS 15630 and CNS 14115, which were 
promu lgated on 12 July 2019 and 14 September 2016 respectively.  
The conformity assessment procedures remain the same, i.e. Registration of Product 
Certification (RPC) or Type Approval Batch Inspection (TABI).  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act; CNS 15436 (2012.11); CNS 15630 (2019.7); CNS 
14115 (2016.9);CNS 15663 (2013.7) Section 5 "Marking of Presence"  G/TBT/N/TPKM/388  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (+886 2) 2343 1813  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/1 9_5012_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_5012_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1142  
20 de mayo  de 2020 
(20-3726) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carretes de cables para uso doméstico y otros similares ; 
(SA: 85444) ; (ICS: 29.060, 29.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 61242, Cable reels for household and similar purposes  (Carretes de cables para uso 
doméstico y otros similares) . Documento en inglés (70 páginas) y  en hebreo (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 61242 relativa a los 
carretes de cables . El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma  
Internacional IEC 61242 , primera edición : 1995-02, MODIFICAC IÓN 1 – Edición  1.0: 
2008-01 y MODIFICAC IÓN 2  - Edición 1.0 : 2015-10, con algunas modificaciones que 
figuran en la sección de la norma redactada en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 61242 (November 2015) and Amendment 1 
(March  2019) . 
• International Standard IEC 61242  - First edition : 1995-02, AMENDM ENT 1  – 
Edition  1.0: 2008-01 and AMENDM ENT 2  - Edition 1.0 : 2015-10. G/TBT/N/ISR/1142  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3311_00_x.pdf
WT/DS547/13  
4 de julio de 2022 
(22-5134) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022, dirigida a  la President a del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(India)  (DS547) fue establecido por e l OSD el 4 de diciembre de 2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
El 9 de diciembre de 2021, el Grupo Especial informó al OSD  de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el primer semestre de 2022. Debido a la 
complejidad de la diferencia, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a 
las partes como muy pronto en  el último trimestre  de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/AG/N/CUB/ 69 
13 mars  2024 
(24-2270) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 mars  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l 'année  civile 20 20. 
 
_______________  
 
 
Cuba notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2020. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/787/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2995) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2861, Production and handling of sweet potato - code of practice  (Producción y 
distribución de boniato [batata] . Código de prácticas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2861, Producción y 
distribución de boniato (batata) . Código de prácticas, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/787 como  Proyecto de Norma de Kenya DKS  2861, se adoptó el 9 de agosto de  
2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
IP/N/1/IRL/48  
IP/N/1/IRL/P/8  
11 mai 2023 
(23-3322) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 1992 SUR LES VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
(DROITS EXCLUSIFS)  (MODIFICATION)   
(S.I. N°  35 DE 1992) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1992 sur les variétés végétales (Droits exclusifs)  
(modification)  
(S.I. n° 35 de 199 2) 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09612_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié inclut Choisya  et Hebe dans la liste des plantes  pour lesquel les des droits 
d'obtenteurs de variétés végétales peuvent être accordés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 février 1992  
Autre date  Adoption: 10 février 1992  
 
 IP/N/1/IRL/48 • IP/N/1/IRL/P/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  14 avril 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/354  
19 June 2023  
(23-4171) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS code(s): 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of the 
Egyptian Standard ES 13 -1 for "paper - part 1: conventional writing and printing paper"; 
(13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies requirements and methods  
of sampling and test for commonly used types of writing and printing papers.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with the following:  
• IS 1848 -1/2018  
• IS 1848 -2/2018  
• TGL-8/1-15 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, consumer protection.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 1848 -1/2018  
IS 1848 -2/2018  
TGL-8/1-15. G/TBT/N/EGY/354  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/1031/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9352) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 971 :2019 . Textiles - Fabrics for household curtains and drapery - Specification  
(Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 971 :2019, "Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - 
Spécifications", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1031 et 
G/TBT/N/UGA/1031/Add.1, est entré en  vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaises (US 
EAS 971 :2020 . Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/MMR/1/Add.6  
 
24 October  2023 
(23-7153) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MYANMAR  
Addendum  
The following communication, dated 19 October 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 19 October 2023 (G/TFA/MMR/N/1/Add.5), Myanmar has 
the honour to notify that the following articles  would be  fully implemented on the following dates , 
ahead of  the original deadline.  
 
Provision  Head/Description  Previous definitive date 
for implementation  New definitive date 
for implementation  
Article 1.1 Publication  31 December 2025  31 December 2023 
Article 2.1  Opportunity to comment and 
information before entry into force  31 December 2025  31 December 2023  
Article 2.2  Consultations  31 December 2025  31 December 2023  
Article 5.1 Notification for enhanced controls 
or inspections  31 December 2026  31 December 2024  
Article 5.3 Test procedures  31 December 2026  31 December 202 5 
Article 6.3  Penalty disciplines  31 December 2025  31 December 2024  
Article 7.7  Trade facilitation measures for 
Authorized Operators  31 December 2026  31 December 2025  
Article 7.9  Perishable goods  31 December 2026  31 December 2024  
Article 10.2  Acceptance of copies  31 December 2025  31 December 2023  
Article 10.6  Use of Customs Brokers  31 December 2025  31 December 2023  
Article 10.7  Common border procedures and 
uniform documentation 
requirements  31 December 2027  31 December 2025  
Article 12  Customs cooperation  31 December 2026  31 December 2025  
 
__________
G/TBT/N/ARG/361   
26 de abril de 2019  
(19-2843) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Idem punto 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cebollas (HS 071220)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCO SUR de Identidad y 
Calidad de la Cebolla " (8 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica establece las características de 
identidad y calidad de cebolla in natura así como del acondicionamiento, etiquetado y 
envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humana s; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR /XXXIX SGT  N° 3/P.RES N° 06/19  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de junio de 2019  G/TBT/N/ARG/361  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2460_00_s.pdf
◉식품의약품안전처 공고 제2019-170 호
「위생용품 관리법시행령」을개정함에 있어그개정이유와 주요내
용을국민에게 미리알려이에대한의견을듣기위하여「행정절차법 」
제41조에따라다음과같이공고합니다 .
2019년4월5일
식품의약품안전처장
「위생용품 관리법 시행령 」일부개정령 (안)입법예고
1.개정이유
인체에직접적용되는 제품에대한안전관리를 강화함으로써 국민
의건강을보호하기 위하여「생활화학제품 및살생물제의 안전관리
에관한법률(법률제15511호)」에따라안전확인대상생활화학제품으
로관리하고 있는문신용염료를위생용품으로 지정하고 ,위반행위의
횟수에따라과태료를 차등적으로 부과하도록 과태료의 부과기준을
마련하려는 것임.
2.주요내용
가.위생용품의 종류에 문신용 염료를 추가(안제2조,별표1)가습기살균제 사건을계기로인체에직접적용되는 제품은위생용품
으로관리하여 안전관리를 강화할필요가있어,현재「생활화학제품
및살생물제의 안전관리에 관한법률(법률제15511호)」에따라안전
확인대상생활화학제품으로 관리하고 있는문신용염료를위생용품의
종류에추가하고자 함.
나.문신용 염료를 보고 대상 제조 ․가공 품목으로 지정(안제3조)
화학물질 노출로인한위생상문제를사전에예방하기 위하여문신용
염료를제조․가공하는 경우영업자가 제품명및성분등을관할기관
에보고하도록 품목제조보고 대상품목으로 지정하고자 함.
다.위반 횟수에 따라 과태료를 차등 부과하도록 기준 개정(안별표3)
상습적이고 지속적인 법위반행위를 방지하기 위하여위반행위의 횟
수와관계없이 동일하게 규정하고 있는과태료의 부과기준을 위반횟
수에따라과태료금액을차등하여 부과하도록 개선하고자 함.
3.의견제출
이개정안에 대하여의견이있는기관․단체또는개인은2019년6월
4일까지국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를통하여온
라인으로 의견을제출하시거나 ,다음사항을기재한의견서를 식품의약
품안전처장 (위생용품담배관리 TF팀장)에게제출하여 주시기바랍니다 .
가.예고사항에 대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관․단체의경우기관․단체명과 대표자명 ),주소및전화번호다.그밖의참고사항등
※제출의견 보내실곳
ㅇ일반우편 :(28159)충청북도 청주시흥덕구오송생명 2로187
 식품의약품안전처 위생용품담배관리 TF팀
ㅇ전자우편 :leehe@korea.kr
ㅇ팩스:043-719-1710
4.그밖의 사항
개정안에 대한자세한사항은식품의약품 안전처위생용품담배관리 TF팀
(전화043-719-1740, 팩스043-719-1710) 로문의하여주시기바랍니다 .대통령령 제 호
위생용품 관리법 시행령 일부개정령안
위생용품 관리법시행령일부를다음과같이개정한다 .
제3조에제6호를다음과같이신설한다 .
6.별표1제3호에따른문신용염료(「약사법」제2조제4호에따른
의약품과 「화장품법 」제2조제1호에따른화장품은 제외한다 )
별표1에제3호를다음과같이신설한다 .
3.문신용염료(「약사법」제2조제4호에따른의약품과 「화장품법 」
제2조제1호에따른화장품은 제외한다 )
별표3제1호다목3)을삭제하고 ,같은호에라목및마목을각각다음과
같이신설한다 .
라.위반행위의 횟수에따른과태료의 부과기준은 최근2년간같은위
반행위로 과태료부과처분을 받은경우에적용한다 .이경우위반행
위에대하여과태료부과처분을 한날과그처분후에다시같은위
반행위를 적발한날을기준으로 하여위반횟수를 계산한다 .
마.라목에따라부과처분을 하는경우부과처분의 적용차수는그위
반행위의 전부과처분 차수(라목에따른기간내에과태료부과처분
이둘이상있었던경우에는 높은차수를말한다)의다음차수로한
다.위반행위 근거법조문과태료금액
(단위:만원)
1차
위반2차
위반3차
이상
위반
가.법제3조제1항후단또는제3
조제2항후단을위반하여 변경
신고를하지않은경우법제34조제
1항제1호30 45 60
나.법제3조제4항을위반하여 보
고를하지않거나허위의보고
를한경우법제34조제
1항제2호40 60 80
다.법제7조제2항을위반하여 보
고를하지않거나허위의보고
를한경우법제34조제
1항제3호30 45 60
라.법제9조제1항부터제3항까지
를위반하여 위생교육을 받지
않은경우법제34조제
1항제4호30 45 60
마.법제13조제3항을위반하여 기
록을보존하지 않은경우법제32조제
1항제5호50 75 100별표3제2호를다음과같이한다.
2.개별기준
부 칙
제1조(시행일)이영은공포한날부터시행한다 .다만,제3조제6호및별
표1제3호의개정규정은 2020년1월1일부터시행한다 .제2조(문신용염료에관한적용례)제3조제6호및별표1제3호의개정
규정은부칙제1조단서에따른시행일부터 제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입
(선적일을 기준으로 한다.이하같다 )하는경우부터 적용한다 .
제3조(문신용염료의표시에관한경과조치 )별표1제3호의개정규정에
도불구하고 종전의「생활화학제품 및살생물제의 안전관리에 관한
법률」에따라제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입하는 문신용염료에대한표시
는2021년12월31일까지종전의규정에따를수있다.
제4조(과태료의 부과기준에 관한경과조치 )이영시행전의위반행위에
대하여과태료의 부과기준을 적용할때에는별표3의개정규정에도
불구하고 종전의규정에따른다.현 행 개정안
제3조(품목제조보고의대상)법
제3조제4항전단에서 “대통령
령으로정하는품목”이란다음
각호의어느하나에해당하는
품목을말한다.제3조(품목제조보고의대상)--
------------------------
------------------------
------------------------
----------.
1.∼5.(생략) 1.∼5.(현행과같음)
<신설> 6.별표1제3호에따른문신용
염료(「약사법」제2조제4호
에따른의약품과 「화장품
법」제2조제1호에따른화장
품은제외한다 )신ㆍ구조문대비표
G/TBT/N/KOR/840  
3 July 2019  
(19-4446) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korea Forest Service (Forestry Trade Division)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Forestry Trade Division  
Korea Forest Service (KFS)  
189, Cheongsa -ro, seo -gu, Daejeon, 35208  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 42 481 1807  
Fax.: (+82) 42 481 8884  
E-mail: osj118@korea.kr   
Website: http://www.forest.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Forest 
Products (Wood pellet, wood chip)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Standard and Specification of Wood Products (14 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  With reference to timber products designated by the 
Presidential Decree in accordance with Article 20(Public Notification of Criteria for 
Standard Dimensions and Quality of Timber Products and Inspection thereof) of the Act 
on the Sustainable Use of Timbe rs, the standards for dimensions and quality, and the 
measures of indicating product quality of wood pellets (Annex 11) and wood chips(Annex 
12) are to be modified and revised in a more detailed and systematic manner.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection by enhancing quality of wood products and establishing 
order of wood products distribution  
8. Relevant documents:   
• NIFoS Notice No. 2018 -8. (14 August 2018)  
9. Proposed date of adoption : 31 December 2019  
Proposed date of entry into force:  1 June 2020  G/TBT/N/KOR/840  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR /19_3752_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1844  
29 de abril de 2024 
(24-3458) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : enzima beta -mananasa 230990) ; (ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Feed additives -Part 4：Enzymes -β-Mannanase  (Aditivos 
para piensos . Parte 4 : Enzima beta -mananasa) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen los términos y 
definiciones, se describen métodos de prueba y se establecen lo s requisitos técnicos y las 
normas para el muestreo, la inspección y el etiquetado, el envasado, el transporte y el 
almacenamiento del aditivo para piensos "beta -mananasa".  
Se aplica a la beta -mananasa, un aditivo para piensos preparado por fermentación de  las 
cepas que figuran en el Catálogo de Variedades de Aditivos para Piensos y que se elabora 
mediante separación, adición o no de soportes y otros procesos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1844  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02851_00_x.pdf
G/TBT/N/NGA/16  
18 novembre  2020 
(20-8293) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NIGÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA (Association 
nigériane de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : Nigéria  WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information 
OTC pour l'OMC du Nigéria) - Courrier électronique: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Prescriptions régissant la sélection et la nomination des inspecteurs de 
véhicules  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: DARS 1355 -4 Vehicle 
standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 4 : Roadworthiness - 
Requirements for vehicle examiners  (Normes concernant les véhicules - spécifications 
pour l'aptitude à la circulation des véhicules - Partie 4 : aptitude à la circulation - 
prescriptions applicables aux inspecteurs de véhicules) 17 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme africaine contient des renseignements destinés à contribuer à la 
sélection et à la nomination d es inspecteurs de véhicules et à la défi nition de leurs tâches 
et de leur formation, y compris en cours d'emploi.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/NGA/16  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7106_00_e.pdf
G/VAL/W/341  
10 octobre  2019 
(19-6541) Page: 1/1 
Comité de l 'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE  L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE  L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE  1994  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Questions posées par les États -Unis à la Rép ublique kirghize concernant  
le document G/VAL/N/1/ KGZ/2 
La communication ci -après, datée du  8 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier la République kirghize pour sa notification , reproduite dans le 
document G/VAL/N/1/KGZ/2 . Nous souhaitons poser les questions ci -après sur la base de cette 
notification : 
Le paragraphe  14 de la Décision n° 138 du Collège de la Commission économique eurasiatique sur 
l'application de la mé thode de réserve (méthode 6) pour déterminer la valeur en douane des 
marchandises dispose ce qui suit : 
"Lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises au moyen de la méthode 
de réserve (mé thode 6), les données sur les prix provenant de so urces d'information neutres 
(catalogues de sociétés indépendantes ; publications contenant une description détaillée d'un 
produit spécifique et une définition précise des éléments constitutifs du prix ; listes de prix 
officielles de marchandises, publiées, y  compris sur Internet, ou distribuées, ou offres 
commerciales d'entreprises proposant certaines marchandises à des prix spécifiques) ainsi 
que les cours des actions (indices boursiers) et les données des rapports d'évaluation établis 
par des organisations (ou individus) menant des activités d'évaluation, peuvent être utilisés ." 
 
Question n° 1 
Veuillez expliquer de quelle manière le "cours des actions (indices boursiers)" est utilisé dans la 
méthode de réserve (méthode  6) pour déterminer la valeur en douane des marchandises importées, 
y compris la source du cours des actions ou des indices boursiers . 
Question n° 2 
Veuillez expliquer comment et par qui "les données des rapports d'évaluation établis par des 
organisations (ou individus) menant des activit és d'évaluation " sont générées . Veuillez indiquer 
quelle disposition des mesures notifiées par la République kirghize au titre de l 'article 22 de l'Accord 
sur l'évaluation en douane définit  l'expression "rapports d 'évaluation ", et dans quelles dispositions  il 
est précisé quelles sont les entités qui sont habilitées à les produire . 
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.4  
 
14 June 2019  
(19-4078) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING  
A DECISION TO APPLY OR EXTEND A SAFEGUAR D MEASURE  
UNITED STATES   
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
Supplement  
The following communication, dated  13 June 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying its decis ion, published on June 13, 2019, to exclude particular products 
from the safeguard measure. A copy of the Federal Register notice is attached to this notification.1 
 
The exclusions are scheduled to take effect on or after 12:01  am on June 13, 2019. They wi ll remain 
in effect for the duration of the safeguard measure, subject to their modification or termination.  
 
__________  
                                                
1 To consult this document, please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/USA/1567/Add.3/Corr.1  
14 de marzo  de 2023 
(23-1855) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Control of Air Pollution From New Motor Vehicles : Heavy-Duty Engine Standards  (Control de la 
contaminación del aire generada por los vehículos de motor nuevos : normas relativas a los motores 
para trabajo pesado)  
TÍTULO : Control of Air Pollution From New Motor Vehicles : Heavy-Duty Engine and Vehicle 
Standards ; Correction  (Control de la contaminación del aire generada por los vehículos de motor 
nuevos : norma relativa a los motores y vehículos para trabajo pesado . Corrección).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva ; corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-13/html/2023 -05000.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-13/pdf/2023 -05000.pdf  
RESUMEN : La EPA publica una corrección de una norma definitiva publicada en el Federal Register  
el marte s 24 de enero de 2023 , que entrará en vigor el 27 de marzo de 2023. E n la norma definitiva 
se establecían nuevas normas de emisiones aplicables a los motores de carretera para trabajo 
pesado, así como varias modificaciones relativas a una amplia gama de mo tores y vehículos para 
uso en la carretera y fuera de la carretera . Mediante el presente documento se corrigen dos 
instrucciones modificatorias . Estas correcciones no suponen ninguna modificación sustantiva de la 
norma definitiva.  
FECHAS : La corrección not ificada es efectiva desde el 27 de marzo de 2023 . 
La norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA /1567 , se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2019-0055. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -
HQ-OAR-2019-0055/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1886_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/910  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7368) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos alimentarios (ICS : 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 996 :2019, Food grade Aspartame - Specification  
(Aspartamo de calidad alimentaria . Especificaciones) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Áfri ca Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables al aspartamo de 
calidad alimentaria destinado a la industria de los alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problema s 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de diciembre de 2019  G/TBT/N/KEN/910  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6142_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1140/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5973) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1002:2019, Roasted cashew kernels — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1002:2019, Roasted cashew kernels — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1140 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1002:2021, 
Roasted cashew kernels — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DSB/W/696  
14 de abril de 2022 
(22-3055) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
27 de abril de 2022   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
   MIEMBRO  
PROPONENTE         NOMBRE    EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
ARABIA SAUDITA, REINO  
DE LA  ALMOQBEL, Sr. Saqer Comercio de mercancías y de 
servicios ; ADPIC 
 ALSHARIF, Sr. Sultan Comercio de mercancías : ADPIC 
__________  
 
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
G/AG/N/COG/13  
4 de enero  de 2021 
(21-0055) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del  Congo . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (G/AG/2) y los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, la República del Congo notifica que en el año ci vil 2019 
no concedió ninguna subvención a la exportación de productos  agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1822/Corr.1  
20 de enero  de 2022 
(22-0459) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Consumer Water Heaters and Residential -Duty 
Commercial Water Heaters  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de ensayo para los 
calentadores de agua de consumo y los calentadores de agua de tipo comercial destinados a 
viviendas)  
TÍTULO : Energy Conser vation Program : Test Procedure for Consumer Water Heaters and 
Residential -Duty Commercial Water Heaters  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de 
ensayo para los calentadores de agua de consumo y los calentadores de agua de tipo comercial 
destinados  a viviendas)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : corrección  
RESUMEN : Corrección de la propuesta de norma 2021 -27004, publicada en las páginas 1554 a 1614 
del número del martes 11 de enero de 2022 , como se indica a continuación:  
En la página 1554, en la primera columna, en la sección FECHAS, en la segunda línea del segundo 
párrafo: donde dice "martes 25 de enero de 2022 " debería decir "jueves 27 de enero de 2022 ". 
La corrección notificada y el aviso de propuesta de reglamentación e invitación a presentar 
observaciones notificados con la signatura G/TBT/N/USA/1822  se identifican con el número de 
expediente EERE -2019-BT-TP-0032. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0032/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por  
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 14 
de marzo de 20 22 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-19/html/C1 -2021-27004.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-19/pdf/C1 -2021-27004.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0583_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/ISL/68  
 
5 January  2023 
(23-0221) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  05 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Iceland . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Iceland notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2022. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________