PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1394/Add.4/Corr.1  
15 de julio de 2020 
(20-4831) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Safer Affordable Fuel -Efficient (SAFE) Vehicles Rule for Model Years 2021 -2026 Passenger Cars 
and Light Trucks ; Correction  (Reglamento relativo a vehículos más seguros, asequibles y eficientes 
en el consumo de combustible para los vehículos de pasajeros y los camiones ligeros fabricados 
entre 2021 y 2026 ; corrección) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental) y National 
Highway Traffic Safety Administration  (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera), Department of Transportation  (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : En el documento notificado se corrigen errores técnicos de la Norma definitiva que 
figuraba en el Federal Register  de 30 de abril de 2020 , denominada Reglamento relativo a 
vehículos más seguros, asequibles y eficientes en el consumo de combustible para los vehículos de 
pasajeros y los camiones ligeros fabricados entre 2021 y 2026 . En ese documento se promulgaban 
las normas definitivas para el ahorro medio de combustible para los fabricantes (CAFE)  y para las 
emisiones de dióxido de carbono para los vehículos de pasajeros y los camiones ligeros (en 
conjunto, vehículos ligeros) que se fabricarán entre 2021 y 2026.  
FECHAS : El documento con la corrección entró en vigor el 8 de julio de 2020 . 
La Norma d efinitiva notificada, su corrección y las medidas anteriores notificadas en el 
documento  G/TBT/N/USA/1394  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-
0283. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0283, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones re cibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -14642.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -14642.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4213_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1416  
18 de marzo  de 2020 
(20-2148) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de transporte por carretera de sustancias 
explosivas y sustancias químicas tóxicas ; Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y 
demás vehículos terrestres ; sus partes y accesorios (SA : 87); Vehículos especi ales (ICS : 
43.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Modificación 1 : 
Norma nacional de la República Popular China, Safety Specifications for Road 
Transportation Vehicle of Explosive Substance and Chemical Toxic Substance  
(Especificaciones de seguridad para los vehículos de transporte por carretera de sustancias 
explosivas y sustancias químicas tóxicas) . Documento en chino (1 página).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado modifica las prescripciones relativa s 
al volumen de los depósitos que figuran en la norma original.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1416  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2005_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/634/Add.1  
1 décembre  2020 
(20-8649) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos de importación para frutos desecados (pasas) de vitis vinifera, con escobajo 
y pedicelo procedentes de los orígenes que indica (Établissement d'exigences régissant 
l'importation de fruits déshydratés (raisins secs) de Vitis vinifera , avec tige et pédoncule, en 
provenance des origines indiquées)  
Le Chili annonce que le projet de résolution " Establece requisitos de importación para frutos 
desecados (pasas) de vitis vinifera, con escobajo y pedicelo procedentes de los orígenes que 
indica" (Établissement d'exigences régissant l'importation de fruits déshydrat és (raisins secs) de 
Vitis vinifera , avec tige et pédoncule, en provenance des origines indiquées) est entré en vigueur 
le 30 novembre 2 020. 
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_7390_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/634/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/PHL/504/Add.1  
5 juillet  2022 
(22-5176) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 78 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Belgium  (Arrêté n° 78, série 2021 du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
de Belgique).  
Arrêté n°  52, série 2022 du Ministère de l'agriculture levant l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires de Belgique.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_4521_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman,  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/504/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman,  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
GPA/STAT(19)/CAN/1  
 
31 July 2023  
(23-5218) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY CANADA  FOR 20 19 
The following notification, dated 20 July  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Canada  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2019 
Details of the communication:   
The statistics of Canada  for 2019 are available at the following link:  
• English: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_11411_00_e.xlsx  
• French: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_11411_00_f.xlsx  
 
 
__________
G/SG/283  
 
8 June 2023  
(23-3908) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY SWITZERLAND  
UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
The following communication, dated and received on 6 June 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
On 2 June 2023, the notification of the European Union, submitted to the WTO Committee on 
Safeguards pur suant to Article 9, footnote 2 of the Agreement on Safeguards on proposed 
adjustments to safeguard measures on certain steel  products1, was circulated to the WTO members.   
Having a substantial interest as exporter of the products concerned, Switzerland re quests 
consultations with the European Union under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, with a 
view to, inter alia, reviewing the information provided under Article 12.2 of the Agreement on 
Safeguards, exchanging views on the measures and reaching an understanding on ways to achieve 
the objective set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
Switzerland would like to propose that the consultations mentioned above take place via 
videoconference on one of the following dates: Wednesday, 14 June 2023 (after 2 pm) or Friday, 
16 June 2023 (after 11 am) and looks forward to receiving the European Union’s response to this 
request.  
Switzerland reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organization 
and its Annexes, including the Agreement on Safeguards.  
__________  
 
1 G/SG/N/10/EU/1/Suppl.15  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.10
G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Add.2  
 
24 November 2023  
(23-7947) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Inmetro Ordinance nº 140, 21 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-515-de-10-de-novembro -de-2023-*-
523245417  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003009.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 515, 10 November 2023 that amends Inmetro Ordinance nº 140, 21 March 2022, Technical 
Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for Electrical Power Generation, 
Conditioning and Storage Equipment in Photovoltaic Systems – Consolidated notified as 
G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/THA/107/Add.1  
2 de abril de 2020 
(20-2661) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . El presente addendum  se refiere a la notificación relativa a las prohibiciones y 
restricciones a la exportación ( cuadro ER.1 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/THA/107/Add.1  
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
Notificación de conformidad con el artículo 12  
del Acuerdo : prohibiciones y restricciones  
a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Huevos de gallina de la especie Gallus  Domesticus . 
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
04072100, 04072990.  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
De conformidad con el apartado a) del párrafo 2 del artículo XI del GATT de 1994  y el apartado b) 
del párrafo  1 del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, se ha introducido u na prohibición a la 
exportación con el fin de prevenir la escasez aguda en el mercado nacional debido al brote mundial 
de la COVID -19. 
 
Tailandia está dispuesta a entablar consultas, en virtud del apartado b) del párrafo 1 del artículo  12 
del Acuerdo sobre  la Agricultura, con cualquier Miembro que tenga un interés sustancial como 
importador.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
La medida tiene una duración de 28 días contados a partir de su fecha de entrada en vigor, es decir, 
del 2 de abril de 2020  al 30 de abril de 2020 . 
 
__________
WT/DS593/7  
 
10 janvier 2020  
(20-0281) Page: 1/1 
  Original:  anglais  
 
 
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VIS ANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS  DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par la Malaisie  
La communication ci -après, datée du 23 décembre 2019 et adressée par la délégation de la Malaisie 
à la délégation de l'Union européenne et à la délégation de l'Indonésie, est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 d u Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"), le gouvernement de la Malaisie dem ande à 
participer aux consultations demandées par l'Indonésie dans le différend DS593 intitulé Union 
européenne – Certaines mesures visant l'huile de palme et les biocarburants dérivés du palmier à 
huile (WT/DS593/1, G/L/1348, G/TBT/D/52, G/SCM/D128/1).  
 
2. En tant que deuxième producteur mondial d'huile de palme, la Malaisie a un intérêt commercial 
substantiel en raison du commerce de l'huile de palme qu'elle fait sur le marché de l'UE.  
 
• En moyenne, l'UE a importé entre 7 et 7,4 millions de tonnes d'huil e de palme par an 
au cours des trois dernières années. Selon la base de données Oil World, en 2018, la Malaisie 
représentait 27,1% des importations totales d'huile de palme de l'UE, alors que la part de 
l'Indonésie était de 46,9%.  
• L'UE a été le plus imp ortant marché pour l'huile de palme et les produits à base d'huile 
de palme de la Malaisie en 2018 et représentait 14,7% des exportations totales d'huile de 
palme et de produits à base d'huile de palme de la Malaisie. Cette même année, les 
exportations mal aisiennes d'huile de palme et de produits à base d'huile de palme à 
destination de l'UE on atteint 3,8 millions de tonnes au total, pour une valeur de 2,45 milliards 
d'USD.  
• Sur ces montants, la Malaisie a exporté à destination de l'UE 1  828 880 tonnes d' huile 
de palme (huile de palme brute) pour une valeur de 1,17 milliard d'USD. 40% ou 731  552 
tonnes de ces exportations d'huile de palme (huile de palme brute) sont des matières de base 
pour le biodiesel et l'énergie renouvelable. Outre les 140  340 tonnes d'exportations directes 
de biodiesel, l'exposition totale de la Malaisie serait de 871  892 tonnes.  
3. La demande de participation aux consultations est présentée sans préjudice des droits de la 
Malaisie d'engager de manière indépendante une procédure dist incte.  
 
4. La Malaisie attend avec intérêt de recevoir une réponse de l'UE favorable à la présente 
demande et d'être ensuite informée de la date et du lieu des consultations afin de faciliter sa 
participation.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1403  
13 de marzo  de 2020 
(20-1957) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Motores ; motores y generadores eléctricos, excepto los 
grupos electrógenos (SA 8501) ; ingeniería de la energía y de la transmisión de calor en 
general (ICS : 27.010).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Values 
of Efficiency Grade for Small -Power Motors  (Eficiencia energética mínima autorizada y 
escala de eficiencia energética para motores) . Docume nto en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica la escala de eficiencia 
energética, la eficiencia energética mínima autorizada y los métodos de prueba para 
motores asíncronos trifásicos, motores asíncronos monofásico s y motores de 
acondicionadores de aire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1403  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1910_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/1153  
 
11 May 2020  
(20-3528) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: General 
Principles for the Labelling of Pre -packaged Foods . Language(s):  Chinese . 
Number of pages:  14 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3143_00_x.pdf  
6. Description of content:  The standard stipulates food labelling requirements for 
pre-packaged foods.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Stan 1 -1985 General Standard for the 
Labelling of Pre -packaged Foods  
[ ] World Organization for Animal Health ( OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, descr ibe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1153  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/GEN/2115  
3 de abril de 2023 
(23-2318) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
RESTRICCIONES DEL TAIPEI CHINO A LA IMPORTACIÓN  
DE AVES  DE CORRAL Y DE CARNE DE BOVINO  
- PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  521 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
El siguiente documento, recibido el 31 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
1.  Por sexta vez consecutiva, el Brasil desea señalar a la atención del Comité MSF las restricciones 
que viene afrontando para exportar aves de corral y carne de bovino al Taipei Chino . El Brasil 
considera que el enfoque aplicado por el Tai pei Chino es contrario a lo dispuesto en los artículos 5 
y 8 del Acuerdo  MSF, así como en su Anexo  C. 
2.  Esta preocupación comercial específica sirve de ejemplo de cuestiones que fueron debatidas 
ampliamente en el Grupo de Trabajo sobre Procedimientos de Apro bación : la falta de previsibilidad 
sobre la duración de los procedimientos de aprobación y los beneficios de comunicar a los 
interlocutores comerciales los plazos de tramitación previstos.  
3.  Las autoridades del Taipei Chino exigen cuestionarios con respuesta s a cuestiones relativas a la 
sanidad animal y la salud pública como parte de su procedimiento de análisis del riesgo . Sin 
embargo, el Taipei Chino ha formulado preguntas que ya han sido contestadas por el Brasil, tanto 
en materia de sanidad animal (enferm edad de Newcastle) como de inocuidad de los alimentos . Ya 
hemos explicado, asimismo, que nuestra intención es exportar carne termoprocesada, por lo que no 
sería necesario responder a este tipo de cuestionario adicional.  
4.  En febrero de 2022, tras haber remit ido previamente una serie de documentos al Taipei Chino, 
el Brasil respondió a un cuestionario sobre los productos de aves de corral elaborados . Esperamos 
que, tras las recientes conversaciones que hemos mantenido con el Taipei Chino, podamos ahora 
estar c erca de concluir la fase inicial de sus procedimientos de aprobación.  
5.  En la reunión del Comité MSF de junio de 2022, el Taipei Chino indicó que todavía no era posible 
establecer un plazo para las respuestas, ya que el cuestionario había sido presentado cua tro meses 
antes . Ha transcurrido ahora más de un año desde que enviamos los documentos solicitados . En 
consecuencia, el Brasil desea formular tres preguntas al Taipei Chino : 1) ¿En qué plazo prevé que 
se realizará el análisis final de los últimos documentos enviados por el Brasil ? 2) ¿Cuáles son las 
etapas de los procedimientos de aprobación en el Taipei Chino correspondientes a los productos 
termoprocesados de aves de corral y de carne de bovino ? 3) ¿Cuándo puede el Taipei Chino fijar 
una fecha pa ra una misión de auditoría al Brasil para evaluar los sistemas de inspección y 
certificación brasileños, como último paso para concluir el procedimiento de aprobación en curso?  
__________
G/TBT/N/KEN/897  
28 de agosto  de 2019 
(19-5537) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles en general (ICS : 75.160.01).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 1310 :2019, Specification for fuel oils  (Especificaciones para los 
fuelóleos) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya  notificada establece los requisitos y los 
métodos de prueba para los fuelóleos destinados a los hornos de petróleo para usos 
industriales y marinos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de octubre de 2019  G/TBT/N/KEN/897  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra i nstitución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4739_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/225/Add.3  
26 de julio de 2021 
(21-5809) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Department Administrative Order (DAO) No. 20 -09 Series of 2020 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Ceramic Tiles  (Proyecto de Orden 
Administrativa Departamental Nº 20 -09, Serie de 2020  - Nuevo Reglamento Técnico relativo a la 
certificación obligatoria de las baldosas de cerámica ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Circular Administrativa establece unas directrices complementarias para la 
aplicación de la Orden Administrativa Departamental 20 -09, Serie de 2020  - Nuevo Reglamento 
Técnico relativo a la certificación obligatoria de las baldosas de cerámica, que deberá n cumplir las 
partes interesadas pertinentes, incluidos, aunque no exclusivamente, los fabricantes y los 
importadores . La publicación abarca directrices relativas a los requisitos de muestreo, las pruebas 
de productos para las solicitudes del certificado d e conformidad del producto de importación (ICC), 
la vigilancia del mercado y la observancia.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/926/Add.1/Corr.1  
7 de septiembre  de 2020 
(20-6038) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Quality standards for ricotta cheese  (Normas relativas a la calidad para el queso ricota [requesón])  
La notificación indicada se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/UGA/711/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7016) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS 1687-1:2017, Prendas de vestir para uso escolar . Parte 1 : 
Requisitos generales  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1687-1:2017, Prendas 
de vestir para uso escolar . Parte 1 : Requisitos generales, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/711, entró en vigor el 20 de s eptiembre de 2019. L a Norma,  US 1687-1:2019, 
Prendas de vestir para uso escolar . Parte 1 : Requisitos generales, se puede obtener en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/927/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2368) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2078, Organic - Inorganic compound fertilizer - Specification, First edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2078, Organic 
- Inorganic compound fertilizer - Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/927 was 
adopted on 26 Ma rch 2019.  
__________
G/TBT/N/UGA/872/Add.1  
29 de abril de 2019 
(19-2919) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1947 :2018, Prácticas normalizadas de evaluación de la amplitud de movimiento de los 
conjuntos de protección para personal de emergencias, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1947 :2018, Prácticas n ormalizadas de evaluación de la amplitud de movimiento de los 
conjuntos de protección para personal de emergencias (primera edición), cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/872, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. L a Norma adoptada, 
US 1947:2018, Prácticas normalizadas de evaluación de la amplitud de movimiento de los conjuntos 
de protección para personal de emergencias (primera edición) , se puede obtener en línea en el 
enlace siguiente: https://w ebstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/CHL/53  
3 June 2019 
(19-3790) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 6 November 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile . The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1 ) for the 
calendar year 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements of the World Trade Organization and the decisions 
adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2, page 24, paragraph (ii)), the 
Committee is hereby notified that Chile did not grant any agricultura l export subsidies during the 
period 1 January  to 31 December 2 016. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/166/Add.1  
G/TBT/N/RWA/557/Add.1  
G/TBT/N/TZA/654/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1486/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1934) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1066 -2: 2021, Wooden flush door shutters — Specification for cellular and hollow core 
type — Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 1066 -2: 2021, Wooden flush door shutters — Specification for 
cellular and hollow core type — Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition; 
notified in G/TBT/N/BDI/166, G/TBT/N/RWA/557, G/TBT/N/TZA/654 and G/TBT/N/UGA/1486 was 
adopted by the East African Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG459/N/ 2 
S/C/N/1072 /Add.2  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8670) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN  
Y EL REINO DE NORUEGA, Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA  
E IRLANDA DEL NORTE  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
Reino Unido e Islandia  
2. Fecha de la notificación : 
17 de noviembre de 202 2 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
el Reino Unido, por una parte ; e Islandia, Liechtenstein y Noruega, por otra.  
5. Fecha de la firma : 
8 de julio de 2021  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 
1 de septiembre de 202 2 (aplicación provisional) para el Reino Unido e Islandia , de 
conformidad con el artículo 17.5 (Entrada en vigor), párrafo 3, del Acuerdo.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de 
Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el "Acuerdo") sustituye 
al Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre Islandia, el Reino de Noruega y el 
Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase la serie de documentos 
WT/REG430/N/1), por el que se rigen los acuerdos comerciales vigentes entre el 
Reino  Unido e Islandia . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994, y de libre comercio de servicios, en el sentido del 
artículo V del AGCS.  WT/REG459/N/2 • S/C/N/1072/Add.2  
- 2 - 
  En el acuerdo se prevén disposiciones relativas al comercio de mercancías, los servicios, 
las inversiones, el comercio digital y las telecomunicaciones, las peq ueñas y medianas 
empresas, y el comercio y el desarrollo sostenible, incluido el empoderamiento 
económico de la mujer.  
Esta notificación se refiere a la aplicación provisional del Acuerdo únicamente entre el 
Reino  Unido e Islandia  en relación con todas sus  disposiciones.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Reino Unido:  
https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -iceland -
the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -of-
great-britain -and-northern  
Islandia:  
https://www.althingi.is/ altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf  
__________
INF/TE/IDP/RD/48* 
28 September 2022  
(22-7240) Page: 1/12 
 Original: English , anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE OECD ON FINDINGS FROM THE GLOBAL PLASTICS OUTLOOK (PART II), 
POLICY SCENARIOS TO 2060  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE OECD ON FINDINGS FROM THE GLOBAL PLASTICS OUTLOOK (PART II), 
POLICY SCENARIOS TO 2060  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE OECD ON FINDINGS FROM THE GLOBAL PLASTICS OUTLOOK (PART II), 
POLICY SCENARIOS TO 2060  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
_______________   
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos d e archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/48  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1349  
19 December 2022  
(22-9409) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Articles 
and equipment for gene ral physical exercise, gymnastics, athletics, other sports, incl. 
table-tennis, or outdoor games, not specified or included in this chapter or elsewhere; 
swimming pools and paddling pools. (HS code(s): 9506); Playgrounds (ICS code(s): 
97.200.40)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2948 -2: 
2022 Safe play environment for children — Guidelines Part 2: Playground hazards; (32 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard presents safety information for  public 
playground equipment in the form of guidelines. This is Part 2 of KS 2948. It provides a 
broad overview of general hazards that should be avoided on playgrounds. It is intended 
to raise awareness of the risks posed by each of these hazards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Royal Society for the Prevention of Accidents – Accidents do not have to happen  
2. EN1176 Playground equipment standard  
3. US Consumer Product Safety Commission – Public playground safety handbook  
4. KS 2948 -1 Safe play environment for chil dren — Guidelines Part 1: General playground 
considerations  G/TBT/N/KEN/1349  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  31 March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  14 February 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8631_00_e.pdf