PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1567/Add.4  
3 May 2024  
(24-3564) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Normative Instruction number 708, 13 September 2019, regarding the technical requirements 
for statement of nutrition labelling for packaged food  
Normative Instruction number 75, 8 October 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1567/Add.2, which establishes the technical requirements for statement of nutrition 
labelling for packaged food  - was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificac ao-557405375  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02945_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 July 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1567/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1137/Add.1  
 
19 January 2022  
(22-0399) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1430 part 2 - Roofing sheets: EPDM sheets  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 November 2021; The revision of SI 1430 part 2 
was published in Israel Official Gazette, Section of Government Notices no. 9765.  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0442_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/996/Add.1  
3 de mayo  de 2021 
(21-3740) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 495, 16 April 2021  (Resolución RDC Nº  495, de 16 de abril de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-495-de-16-de-abril-de-2021-
315184781  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_495_2021_.pdf/af3dd94
3-aefa-423c-9a5c-cb8dbf8bf6a2  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La ANVISA publicó la Resolución RDC Nº 495, de 15 de abril de 2021 , por la que se 
establecen criterios y procedimientos excepcionales de carácter temporal para la venta de 
preparaciones antisépticas y desinfectantes a causa de la emergencia de salud pública internacional 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT /N/BRA/996/Add.1  
- 2 - 
  relacionada con el SARS -CoV-2. Se deroga la Resolu ción RDC Nº 347, de 17 de marzo de 2020 , 
notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/996.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_495_2021_.pdf/af3dd943 -aefa-
423c-9a5c-cb8dbf8bf6a2  
__________
WT/DS589/8  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6501) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA – MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE COLZA (CANOLA) 
PROCEDENTES DEL CANADÁ  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias . 
 
_______________  
 
 
En una carta de  fecha  25 de agosto de  2022, el Canad á solicitó que e l Grupo Especial suspendiera 
sus trabajos sobre esta diferencia de conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD). El 29 de agosto 
de 2022, China declaró que acogía con satisfacción  la solicitud del Ca nadá.  
 
El Grupo Especial ha accedido a la solicitud del Canadá , y ha suspendido sus trabajos con efecto a 
partir del martes 30 de agosto de 2022.  
 
Recordamos que el artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo 
Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses. Esta disposición 
indica asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubie ran estado suspendidos durante más de 
12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD . 
 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/832/Add.1  
25 de octubre  de 2021 
(21-8502) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ácido dicloroisocianúrico, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/832 (de fecha 15 de febrero de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de junio de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6737_00_e.pdf . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/832/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/862/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4402) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le spinétorame, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/862 (daté du 3 0 juillet 2 021), ont été adoptées et publiées le 
17 décembre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4040_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/862/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nati onale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point  d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/RO/95  
19 de abril de 2022 
(22-3143) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
DECISIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  Y LA  
APLICACIÓN DE LA DECISIÓN MINISTERIAL DE NAIROBI  
Adoptada el 14 de abril de 2022 
Los Miembros subrayan la importancia de identificar y abordar, según proceda y de común acuerdo, 
los problemas específicos con que se enfrentan los países menos adelantados (PMA) para cumplir 
las normas de origen preferenciales y las prescripciones en materia de normas de origen a fin de 
utilizar eficazmente las preferencias comerciales.  
 
A tal fin, el Comité de Normas de Origen (CNO) debe proseguir sus esfuerzos por facilitar la aplicación 
de la Decisión Ministerial de Nairobi relativa a las normas de origen preferenciales para los PMA 
(WT/L/917/Add.1), con miras a velar por que las normas de  origen preferenciales aplicables a las 
importaciones procedentes de los PMA sean transparentes y sencillas y contribuyan a facilitar el 
acceso a los mercados . Entre otras cosas, el CNO podrá trabajar para identificar y acordar las 
mejores prácticas de tod os los Miembros en materia de normas de origen preferenciales así como 
las prescripciones administrativas conexas y analizar más a fondo las prescripciones existentes en 
materia de normas de origen y la utilización de las preferencias comerciales . El CNO d eberá informar 
de su labor al Consejo General antes de la Decimotercera Conferencia Ministerial.  
__________
WT/DS602/5  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6517) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS  
ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS SOBRE  
EL VINO PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo  12.8 del Entendimiento relativo a las no rmas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del  informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo  12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al  Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Medidas en materia de derechos 
antidumpi ng y compensatorios sobre el vino procedente de Australia  (DS602) fue establecido por 
el OSD el 26 de  octubre de  2021 y quedó integrado el 4 de  marzo de  2022.  
 
Las partes solicitaron, y el Grupo Especial las ha concedido, prórrogas considerables del calend ario 
inicialmente propuesto por el Grupo Especial . Además, el Grupo Especial ha recibido ahora 
comunicaciones especialmente voluminosas de las partes, relativas a una amplia gama de 
cuestiones . En consecuencia, el Grupo Especial no podrá emitir su informe definitivo en el plazo de 
seis meses previsto en el artículo  12.8 del ESD . El Grupo Especial no espera dar traslado de su 
informe definitivo a las partes antes de finales de 2022, como mínimo.  
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimad a de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1619/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1591) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2483: 2022, Standard Specification for Compressed Natural Gas (CNG) and Liquefied 
Natural Gas (LNG) Used as a Motor Vehicle Fuel, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2483: 2022, Standard Specification for Compressed Natural Gas (CNG) and Liquefied Natural 
Gas (LNG) Used as a Motor Vehicle Fuel, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1 619 was adopted 
on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 2483: 2022, Standard Specification for 
Compressed Natural Gas (CNG) and Liquefied Natural Gas (LNG) Used as a Motor Vehicle Fuel, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/W/287/Rev.1  
18 January  2024 
(24-0401) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  English  
 
  
CALENDAR OF CTD MEETINGS IN 20241 
Revision  
Date  of meetings  CTD Session  Date of 
circulation of 
initial agenda  Date of closure 
of agenda  Date of circulation 
of revised agenda  
1-2 February  60th Session on Aid for 
Trade  15 December 
2023  19 January  22 January  
11 April   22nd Dedicated Session on 
Regional Trade 
Agreements ; 
14th Dedicated Session on 
Preferential Trade 
Arrangements ; 
123rd Regular Session  14 March   27 March   28 March   
30 April2 61st Session on Aid for 
Trade  2 April  18 April  19 April  
16 July  20th Dedicated Session on 
the Monitoring Mechanism 
on Special and Differential 
Treatment;  
23rd Dedicated Session on 
Regional Trade 
Agreements;  
15th Dedicated Session on 
Preferential Trade 
Arrangements;  
124th Regular Session  18 June  4 July   5 July  
1 October2  62nd Session on Aid for 
Trade  3 September  19 September  20 September  
11 November  21st Dedicated Session on 
the Monitoring Mechanism 
on Special and Differential 
Treatment;  
24th Dedicated Session on 
Regional Trade 
Agreements ; 
16th Dedicated Session on 
Preferential Trade 
Arrangements ; 
125th Regular Session  14 October  31 October  1 November  
 
__________  
 
1 This document contains all dates of formal CTD meetings chaired by the CTD Chair  (the Regular 
Session, the Dedicated Session on Regional Trade Agreements, the Dedicated Session on Preferential Trade 
Arrangements, the Dedicated Session on the Monitoring Mechanism on Special and Differential Treatment, 
the Dedicated Session on Small Economies, and the Session on Aid for Trade ) that a re currently known.  In line 
with the practice, formal meetings of the Dedicated Session on Small Economies will be organized when topics 
for discussion are determined. The calendar of meeting s will be updated in the course of 2024 as necessary . 
2 Aid-for-Trade workshops will be held the day before the formal CTD Sessions on Aid for Trade of 
30 April and 1 October  2024. The Ninth Global Review of Aid for Trade will be held on 26 -28 June 2024.
G/TBT/N/UGA/1232/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4188) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18  mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS 2261:2020, Textiles - Polyester blended yarn - Specification  (Textiles - Fils mélangés 
de polyester - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2021  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2261:2020 (Textiles - Fils mélangés de polyester - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1232, a été adopté le 2  mars 2021. La Norme ougandaise US 
2261:2021 (Textiles - Fils mélangés de polyester - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/L/1353  
G/SG/N/12/UKR/1  
7 janvier  2020 
(20-0075) Page: 1/2 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES,  
AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES,  
DE LA SUSPENSION  PROJETÉE DE CONCESSIONS ET D'AUTRES  
OBLIGATIONS VISÉE  AU PARAGRA PHE 2  DE L'ARTI CLE 8  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 2 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
En application de l'article 12:5 de l'Accord sur les sauvegardes, et conformément au modè le de 
présentation des notifications convenu (G/SG/1, 1er juillet 1 996, modifié le 1 9 octobre 2 009, 
G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89),  l'Ukraine présente au Conseil du commerce des 
marchandises la notification immédiate de la suspension projetée de concessions et d'autres 
obligations visée au paragraphe 2 de l'article 8 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
1. Indiquer quel Membre projette u ne suspension des concessions et d'autres 
obligations visée à l'article 8:2  de l'Accord sur les sauvegardes  
 
L'Ukraine . 
 
2. Indiquer la mesure, le produit visé par la mesure, le document de l'OMC notifiant la 
mesure de sauvegarde, et le Membre imposant la mesure à l'égard duquel le Membre 
projette une suspension de concessions et d'autres obligations visée à l'article  8:2 de 
l'Accord sur les sauvegardes  
 
Le 12 octobre 2 019, l' Égypte  a adopté une mesure de sauvegarde définitive visant les importations 
de demi-produits en fer ou en aciers non alliés et de barres d'armature en acier (barres, tiges et 
rouleaux) pour la construction . 
 
La mesure de sauvegarde a été notifiée dans le document de l'OMC  G/SG/N/8/EGY/9 -
G/SG/N/10/EGY/9 daté du 1 1 octobre 2 019. 
 
3. Décrire la suspension projetée de concessions et d'autres obligations visée à 
l'article  8:2 de l'Accord sur les sauvegardes et indiquer la date projetée à partir de laquelle 
elle prendra effet  
Par la présente, l'Ukraine notifie au Conseil du commerce des marchandises sa décision de suspendre 
des concessions ou d'autres obligations au titre de l'Accord général sur le s tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 (GATT de 1994) qui sont substantiellement équivalentes au volume des échanges 
affecté par la mesure de l'Égypte. D es renseignements détaillés sur la suspension des concessions 
seront communiqués au Conseil du comme rce des marchandises avant l'application de ladite 
suspension.  
La suspension projetée peut prendre effet soit au terme des trois premières années d'application de  
la mesure  de sauvegarde de l'Égypte , soit après la date d'une décision de l'Organe de règleme nt des G/L/1353 • G/SG/N/12/UKR/1  
- 2 - 
  différends de l'OMC établissant que la mesure de sauvegarde imposée par l'Égypte  est incompatible 
avec les Accords de l'OMC, la date la plus proche étant retenue . 
La suspension de concessions et d'autres obligation s continuera de s'appliquer jusqu'à  ce que la 
mesure de sauvegarde de l'Égypte  soit supprimée.  
__________
G/TBT/N/KEN/958/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7358) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 524:2020 Pasta products — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 524:2020 
Pasta  products — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/958 as DKS 524:2020 was adopted on 
21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/19  
 
16 June 2021 
(21-4945) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org :  
1. Seventh Amendment to Decree -Law No. 10/2005 of 21 November 2005 on "Approval of 
the Procurement Legal Regime";  
2. CBTL Instruction No. 08/2009 of 2 September 2009 on "Approval of Public Instruction 
No. 4/2009 om "Importation and Exportation of Cash";  
3. CBTL Instruction No. 5/2017 of 25 August 2017 on "Customer Identification, Record 
Keeping and Transaction Report";  and 
4. Economic Recovery Plan of Timor -Leste for 2020-2023. 
 
 
__________  
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
G/TBT/N/UGA/378/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7400) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS EAS 11:2013, Galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/ alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6453_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
EAS 11:2013, Galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/378 was withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/MAR/67/Add.1  
 
7 octobre 2021  
(21-7540) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Décision du Directeur Général de l'ONSSA relative aux mesures phytosanitaires visant à éviter 
l'introduction et la propagation de Xylella fastidiosa  au Royaume du Maroc  
Proposition préalablement notifiée sous la côte G/SPS/N/MAR/67 du 27 avril 2020 relative aux 
mesures phytosanitaires applicables pour éviter l'introduction de Xylella fastidiosa  au Maroc et pour 
maintenir son statut indemne vis -à-vis de cette bactérie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6438_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation d es observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 6 décembre 2021  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office  National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  G/SPS/N/MAR/67/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(212 ) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre o rganisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/SG/288  
15 de noviembre  de 2023 
(23-7703) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B) DEL  
ACUERDO RELATIVA A LAS ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTIMIENTOS  
PARA EL SUELO, DE MATERIA TEXTIL  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
JAPÓN 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 15 de noviembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
1-  El 9 de noviembre de 2023, Indonesia notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC, de 
conformidad con el artículo 12.1 b), las constataciones formuladas en el marco de una 
investigación sobre la prórroga de una medida de salvaguardia adoptada contra la  
importación de alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil.1 
 
2-  El Japón solicita la celebración de consultas con Indonesia de conformidad con el 
artículo  12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC lo antes posible, como Miembro 
con un interés sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
 
3-  La finalidad de las consultas es, entre otras cosas, intercambiar opiniones y obtener 
aclaraciones en relación con las medidas propuestas y llegar a un entendimiento sobre las  
formas de alcanzar los objetivos enunciados en el artículo 8.1 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
 
4-  El Japón propone celebrar las consultas lo antes posible y espera con interés recibir una 
respuesta positiva de Indonesia para fijar una fecha y un lugar mutu amente convenientes 
para la celebración de esas consultas.  
 
5-  El Japón se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre 
la OMC.  
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/IDN/2 7/Suppl.2 .
G/TBT/N/TZA/52/Rev.1/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9528) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 906:2018 Fertilizer ― Triple Superphosphate ― Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 906:2018 Fertilizer ― Triple Superphosphate ― Specification. notified in 
G/TBT/N/TZA/52/Rev.1 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 157:2021/ EAS 
906:2019 Fertilizers — Triple Superphosphate — Specification. This specification can be purchased 
by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7420) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Ministry of Social Affairs and Health  (Ministerio de Asuntos Sociales y Salud)  
PO Box 33  
FI-00023 Gobierno  
Finlandia  
Teléfono : +358 295 16001  
Fax: +358 9 698 0709  
Correo electrónico: kirjaamo.stm@go v.fi 
Sitio web: http://www.stm.fi  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : nicotina en bolsas sin tabaco.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Government Propo sal for Amending the Tobacco Act  (Anteproyecto Gubernamental de 
Modificación de la Ley del Tabaco) . Documento en finés (53 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establece un reglamento general sobre la nicotina en 
bolsas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Tobacco Act (549/2016) , G/TBT/N/FIN/50  
Draft Government Proposal for Amending the Tobacco Act  https://technical -regulation -
information -system.ec.europa.eu/fi/notification/24952 . 
9. Fecha propuesta de adopción : lo antes posible  
Fecha propuesta de entrada en vigor : lo antes posible  G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Para cuestiones relativas a los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de 
la conformidad:  
Ministry of Employment and the Economy  (Ministerio d e Empleo y Economía), en Finlandia  
P.O. Box 32  
Teléfono : +(358) 29 516001  
Correo electrónico: maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
Sitio web: http://www.tem.fi  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/fi/notification/24952  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/FIN/23_13291_00_x.pdf
G/TRIMS/N/2/Rev.29/Add.1  
23 October  2020 
(20-7371) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT  
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND  
TURKEY 
Addendum  
The following communication , dated  21 October  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
The Government of Turkey hereby notifies, pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade -
Related Investment Measures, that all national laws and implementing regul ations regulating 
investments and investment promotion can be found in the Official Gazette " T.C. Resmi Gazete " 
(https://www.resmigazete.gov.tr/ ). The Government of Turkey does not apply any trade-related 
investment measures that are not in conformity with the Agreement.  
 
__________
G/SCM/Q2/GBR/5  
 
25 March 2024 
(24-2535) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE UNITED KINGDOM1 
The following communication, dated and received on 25 March 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks the United Kingdom for its latest subsidy notifications and welcomes its efforts on 
contributing to the transparency of subsidy programs. Australia app reciates the level of detail 
provided which greatly assists in understanding the programs notified.  
 
Australia poses the following questions regarding the programs contained in notification 
G/SCM/N/401/GBR : 
 
Question 1  
 
4.1.2 Seafood Disruption Support Scheme  
 
Could the United Kingdom please confirm that this program was for a limited period and has been 
discontinued.  
 
Question 2 
 
4.1.3 Seafood Response Fund (SRF)  
 
Could the U nited Kingdom please confirm that this program was for a lim ited period and has been 
discontinued.  
 
Question 3 
 
4.3 Scotland  
 
4.3.1 Highlands and Islands Enterprise Fishing and Aquaculture Subsidy Scheme  
 
Noting the program 's objectives, could the United Kingdom please clarify what criteria or 
conditionalities are  attached to receipt of grants, interest rate subsidies or loans, particularly for 
businesses engaged in capture fisheries.  
 
 
1 G/SCM/N/401/GBR  and G/SCM/N/401/GBR/Suppl.1 . G/SCM/Q2/GBR/5  
 
- 2 - 
 
  Australia poses the following question regarding the programs contained in notification 
G/SCM/N/401/GBR/Suppl.1 : 
 
Question 4 
 
1.1.2 Maritime and Fisheries Fund (NI)  
 
The notification indicates that this program includes support to micro, small and medium enterprises 
(SMEs) for projects relating to investment on board fishing vessels and for fishing vessel energy 
improvements and re -engining.  
 
• Could the United Kingdom please clarify the criteria or conditionalities attached to grants, 
including whether there are performance requirements.  
__________
G/TBT/N/UGA/1150/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6993) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 58:1969, Dog food — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 58:1969, Dog food — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1150 and 
G/TBT/N/UGA/1150/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, The  Uganda 
Standard, US EAS 58 -1: 2021, Compounded Dog food — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CAN/40  
IP/N/1/CAN/P/26  
 
7 March 2024  
(24-2132)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : PATENTED MEDICINES (NOTICE OF COMPLIANCE) REGULATIONS  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01315_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01315_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/P/25  
Brief description of the notified legal text  
 
The 19 June 2015 amendments to the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations 
provide rules for the interpretation of the eligibility requirements for listing patents on the Patent 
Register in respect of combination drugs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English/French  
Entry into force  19 June 2015  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 February 2024  
Other information  PM(NOC) Regulations:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor -93-
133/20150619/P1TT3xt3.html   IP/N/1/CAN/40 • IP/N/1/CAN/P/26  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Innovation , Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/384/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1206) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 1560:2013, Rotational moulded polyethylene water storage tanks - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 1560:2013, Rotational moulded polyethylene water storage tanks - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/384 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.