G/TBT/N/BDI/80  
11 de marzo  de 2020 
(20-1886) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: http://www.bbnburundi.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas ( ICS 67 .160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Lyambere - 
Spécification  (Lyambere . Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Burundi notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba relativos a la cerveza a base 
de sorgo (Iyambere) . El Proyecto notificado no se aplica a los demás productos a base de 
sorgo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas  
urgentes : información destinada al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• NB CODEX S TAN 192 , Norme générale pour les additifs alimentaires.  
• NB EAS 12 , Eau potable - Spécification.  
• EAS 38  Étiquetage des aliments préemballés - Exigences générales.  
• NB EAS 39  Code de bonne pratique pour l'hygiène dans l'industrie de fabrication 
des aliments et des boissons.  G/TBT/N/BDI/80  
- 2 - 
  • NB EAS 100 , Produits alimentaires - Méthodes de détermination du plomb . 
Norma ISO 1842 , Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del 
pH. 
• NB EAS 104 , Boissons alcoolisées - Méthode d'échantillonnage et d'analyse.  
• Norma ISO 4832 , Micro biología de los alimentos . Método horizontal para el 
recuento de coliformes . Técnica de recuento de colonias.  
• Norma ISO 4833 -1, Micro biología de la cadena alimentaria . Método horizontal 
para el recuento de microorganismos . Parte 1 : Recuento de colonias a 30º C 
mediante la técnica de siembra en profundidad.  
• CAC/RCP 51  Code d'usage en matière de prévention et réduction de la 
contamination par les mycotoxines.  
• Norma ISO 6634 , Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del 
contenido de arsénico . Método espectrofotométrico con dietil -ditio-carbamato de 
plata.  
• Norma ISO 17240 , Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del 
contenido de estaño . Método de absorción atómica con llama.  
• Norma ISO 6636 -2, Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del 
contenido de cinc . Método de absorción atómica con llama.  
• Norma ISO 5517 , Frutas, verduras y productos derivados . Determinación del 
contenido de hierro . Método de absorción atómica con llama.  
• Norma ISO 7952 , Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del 
contenido de cobre . Método de absorción atómica con ll ama. 
• Norma ISO 16050 , Productos alimenticios . Determinación de la aflatoxina . 
Método por cromatografía líquida de alta resolución.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnb -urundi.org  
Sitio web: http://www.bbnburundi.org/  
https://bbnburundi.org/wp -content/uploads/2019/09/PN -B-POUR -BIERE -IYAMBERE.pdf