PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/504/Add.2  
16 October  2020 
(20-7176) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Preliminary technical report for the updating of the minimum energy efficiency standard for 
indoor lighting products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/08/06/42724/01/1794729
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_6200_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
IP/C/W/669/Add. 4 
 
8 December  2020 
(20-8844) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 7 December  2020, the delegation of  the 
Plurinational  State  of Bolivia  has requested to be added to the list of sponsors of the submission 
circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/IDN/120/Add.1  
12 de octubre  de 2020 
(20-6994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Paper and Paperboard for Food Packaging  (Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Industria relativo a la aplicación obligatoria de la norma nacional para el papel y el cartón empleado 
en embalajes de product os alimenticios).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de agosto de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/final_measure/20_6096_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Industria de la República de Indonesia ha publicado el Decreto Nº 20 
de 2020  del Ministerio de Industria (documento de 55 páginas en indonesio) relativo a la aplicación 
obligatoria de la norma nacional de Indonesia (SNI) para el papel y el cartón empleado en embalajes 
de productos alimenticios . Habrá disponible un período de trans ición de dieciocho meses tras la fecha 
de promulgación . Se utiliza la certificación de tipo 5 para expedir la marca SPPT -SNI, lo que incluye 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/IDN/120/Add.1  
- 2 - 
  un ensayo de calidad basado en la SNI, la auditoría del proceso de producción y la aplicación de la 
norma ISO 9001 :2015.  
__________
G/TBT/N/UGA/1425  
21 September 2021  
(21-7037) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
Liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DUS 2362:2021, 
Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insulating Liquids Under 
Impulse Conditions, First edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the determination of the 
dielectric  breakdown voltage of insulating liquids in a highly divergent field under impulse 
conditions and has been found applicable to liquids of petroleum origin, natural and 
synthetic esters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D923 Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
2. ASTM D2864 Terminology Relating to Electrical Insulating Liquids and Gases  
3. IEEE Standard 4 -1995  Techniques for High -Voltage Testing  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1425  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Website: https://www.unbs.go.ug
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.7  
10 février  2022 
(22-1141) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 33.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Colombie et Mexique  
2 Date de la notification : 13 septembre 2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7 Parties à l'Accord : Colombie et Mexique  
8 Date d'adoption : 11 juin 2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 2 août 2011 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 33.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  8 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  33 (AAP.CE 33.8) modifie l'Accord, pour faire suite à la dénonciation de 
celui-ci par le Venezuela . Les modifications portent entre autres sur le nom de l'Accord et 
sur les dispositions relatives à l'accès aux marchés, aux règ les d'origine et à 
l'administration de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/dd7
9837278491a3403257935004510c2?OpenD ocument
G/ADP/N/357/GHA  
5 de octubre  de 2021 
(21-7478) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN  DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
GHANA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2021  presentado por  Ghana . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
www.gitc.gov.gh . G/ADP/N/357/GHA  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2021 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de  
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Rollos y aros de aluminio  
ADR-GITC/001/2019  Derechos  15.10.20201 
GITC, 001 de 
15.10.2020  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL  ARTÍCULO 9.3  
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última  
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE  2021 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________  
 
1 La percepción comenzó el 1 de enero de 2021.
WT/REG430/N/1  
7 janvier  2021 
(21-0271) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni, Norvège et Islande  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d'une part, et Norvège et Islande, d'autre part . 
5. Date de sign ature:  8 décembre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures entre le Royaume -Uni, la Norvège 
et l'Islande  étaient régies par les accords et protocoles entre l'Union européenne et ses 
États membres, d'une part, et la Norvège et l'Islande, d'autre part (voir les séries de 
documents WT/REG137 et WT/REG95 ). 
L'Arrangement commercial entre le Royaume -Uni, l'Islande et la Norvège (l'"Accord") est 
fondé, pour le commerce des marchandises, sur l'Accord sur l'Espace économique 
européen.  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994. Le traitement préférentiel prévu par l'Accord sera 
appliqué provisoirement par toutes les parties à compter du 1er janvier 2021.  
L'Accord contient des dispositions sur les taux de droits préférentiels, les contingents 
tarifaires, les règles d'origine, la coopération douanière, les mesures correctives 
commerciales et le règlement des différends. Il contient également des dispositions sur les 
indications g éographiques qui s'appliquent uniquement entre le Royaume -Uni et l'Islande . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC ( format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Royaume -Uni: https://www.gov.uk/government/publications/agreement -on-trade -in-
goods -between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -iceland -and-
the-kingdom -of-norway -ms-no82020  
Norvège: https://www.regjeringen.no/no/tema/naringsliv/handel/nfd ---
innsiktsartikler/frihandelsavtaler/partner -land/frihandelsavtale -med-
storbritannia2/id2723521/
G/TBT/N/TPKM/424  
28 July 2020  
(20-5216) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 -8000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 2653 -1062 
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
for the Use Restrictions and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced by 
Genetically Modified Escherichia coli strain BL21 (DE3) #1540 as a Food Ingredient 
(3 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restrictions and labeling 
requirement of 2' -fucosyllactose  produced by genetically modified Escherichia coli  strain 
BL21 (DE3) #1540 for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation 
https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0040001  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/424  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_4531_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_4531_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/240/Add.2  
12 February  2020 
(20-1094) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 61252 of 9 February 2 020 setting forth registration requirements and procedures for 
manufacturers and importers of foodstuffs for animals, registration requirements and procedures for 
foodstuffs for animals, and other provisions  
The Republic of Colombia hereby advises that the Colombian Agricultural Institu te (ICA) draft 
Resolution setting forth registration requirements and procedures for manufacturers and importers 
of foodstuffs for animals, registration requirements and procedures for foodstuffs for animals, and 
other provisions, notified by the World Tra de Organization on 1 4 October 2 019 in document 
G/TBT/N/COL/240, has been issued pursuant to Resolution No. 61252 of 9 February 2 020. This 
Resolution was published in Official Journal No. 51217 of 4 February 2 020 and entered into force the 
same day.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, [X] National 
Enquiry Point.  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067676, Ext. 1690 or 1340  
Email: ngarcia@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá, Colombia  
Tel.: (+571) 3323700 or 2884800, Ext. 1510 or 1515  
Email: asuntos.internacionales@ica.gov.co ; margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067676, Ext. 1690 or 1340  
 
 
 G/TBT/N/COL/240/Add.2  
- 2 - 
  Email: ngarcia@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_1121_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1033  
2 décembre  2020 
(20-8683) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8 258 
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 127 -1:2020 . 
Synthetic detergent powders - Specification - Part 1 : Household hand use  (Détergents 
synthétiques en poudre - Spécification - Partie 1 : détergents ménagers pour le lavage à 
la main), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai appl icables aux détergents synthétiques à usage ménager . Il 
ne couvre pas les poudres pour lavage machine et les détergents industriels en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques  de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 G/TBT/N/KEN/1033  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1 février 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7400_00_e.pdf
G/STR/Q1/PHL/4  
 
30 November  2023 
(23-8145) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
  
STATE  TRADING  
QUESTION FROM THE EUROPEAN UNION  
REGARDING THE PHILIPPINES ' NEW AND FULL NOTIFICATION1 
The following communication, dated and received on 30 November  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
The E uropean Union thanks the Philippines for its notification. The European Union has the following  
questions:  
Question 1 
Could the Philippines explain why the administered price in table DS:5 of G/AG/N/PHL/85  is 
substantially below the average representative domestic sales price as reported in G/STR/N/19/PHL ? 
Question 2  
Could the Philippines specify what the total quantity of rice and corn purchased by the National Food 
Authority from the local farmers  was? At what price did the National Food Authority purchase the 
quantities?  
Question 3  
Could the Philippines elaborate more on the import of rice – who the parties involved  were, and 
whether they were  state or private entities?  
Question 4  
The Philippines stated in G/STR/N/19/PH L that the National Food Authority did not engage in the 
export of rice and corn because there was no surplus from the domestic production of both products 
in 2020 and 2021. In case of surpluses in 2022, who would be engaged in the export of the 
quantities?  
__________  
 
1 G/STR/N/ 19/PHL.
G/VAL/Q/ISL/1  
14 octobre  2021 
(21-7775) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA 
MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTION POSÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE À L'ISLANDE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/1/ISL/2  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 13 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'article  65 du Règlement n°  1100/2006 sur la garde et le dédouanement des marchandises , modifié 
par les Règlements n°  172/2008 et 823/2009b, dispose que la détermination de la valeur des 
véhicules  au moyen  de la méthode de dernier recours  doit se faire sur la base de la  "valeur de 
référence d 'un véhicule neuf des mêmes types et sous-types que ceux spécifiés dans la liste de 
véhicules établie par l 'Administration fiscale ". L'Islande pourrait -elle expliquer en quoi cela est 
compatible avec l'article 7 de l'Accord ? 
__________
WT/DS603/3  
6 septembre  2022 
(22-6621) Page: 1/1 
  
 
  
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT  CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA D EMANDE DE LA CHINE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 2 8 février 2022 , l'Organe de règlement des différends (ORD)1 a établi un 
groupe spécial comme la Chine l'avait demandé dans le document WT/DS 603/2, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accor d). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les parties 
au différend, la question portée devant l'ORD par la Chine dans le 
document  WT/DS603/2; faire des constatations prop res à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée comme 
suit le 5 septembre  2022:  
 Président e: Mme Elaine FELDMAN  
 
 Membres:  M. Luis M. CATIBAYAN  
  Mme Silvia Lorena HOOKER ORTEGA  
 
4. L'Argentine , le Brésil, le Canada,  les États -Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, la 
Malaisie, le Mexique, la Norvège, la République de Corée, le Royaume -Uni, Singapour, la Suisse, le 
Taipei chinois, l'Union européenne et le Viet Nam ont réservé leur droit de participer en tant que 
tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
 
 
1 ORD, Compte rendu de la réunion tenue le 28 février  2022, WT/DSB/M/461, paragraphe 2.4.
G/TBT/N/CHN/1514  
13 novembre  2020 
(20-8165) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de protection contre les chutes ; (SH 630720 ; ICS 13.340.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., General Requirements for Fall Protection Equ ipmen t (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Exigences générales visant les équipements de protection 
contre les chutes), 11 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée concerne les équipements de protection contre les chutes et 
porte sur les points suivants : classification et marquage, exigences techniques, 
identification et renseignements fournis par les fabricants . Elle s'applique aux 
équipements de protection contre les chutes utilisés à haute altitude . Elle ne s'applique 
pas aux éq uipements de protection contre les chutes utilisés dans le secteur du sport, 
pour la lutte contre les incendies, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des per sonnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1514  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enq uiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@c ustoms.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7025_00_x.pdf
G/TBT/N/NGA/9  
18 novembre  2020 
(20-8286) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NIGÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA (Association 
nigériane de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : Nigéria  WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information 
OTC pour l'OMC du Nigéria) - Courrier électronique: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers utilisés pour le transport de marchandises dangereuses  
5. Intitu lé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1370 . Transportation 
of dangerous goods by roa d (Transport de marchandises dangereuses par route), 329 
pages, en anglais  
6. Teneur : La norme africaine fixe des exigences relatives à la sécurité de fonc tionnement 
de tous les véhicules routiers utilisés pour le transport de marchandises dangereuses par 
route.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et p rotection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/NGA/9  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7101_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/714/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7770) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes  en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le thifluzamide, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/714 (daté du 2 0 janvier  2020), ont été adoptées et publiées le 
18 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6691_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du cha mp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/714/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu)  d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
GPA/STAT(17)/EU/1, GPA/STAT(18)/EU/1  
GPA/STAT(19)/EU/1, GPA/STAT(20)/EU/1  
 
17 May 2023 
(23-3445) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT S BY THE EUROPEAN UNION FOR 2017, 2018, 2019 AND 2020  
The following notification , dated 16 May 2023 , is being circulated at the request of the  delegation of 
the European Union . 
 
_______________  
 
Notifying Party  The European Union  
Legal Basis  Article XVI:4  and XVI:5 of the GPA 2012  
Reporting period  2017, 2018, 2019 and 2020  
Details of the communication:  
The documents for the European Union's GPA statistical reporting for the years 2017, 2018, 
2019 and 2020  are available at the following links:  
1. A brief statistical report including: (i) key figures; (ii) links to the EU Open Data Portal, 
from where the Tenders Electronic Daily (TED) datasets of contract award notices for 
the years 201 7-2020 as well as the respective codebook and methodological notes can 
be downloaded; and (iii) methodological explanations  - 0 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/EEC/23_09689_00.pdf   
 
2. Data tables summarising for each EU Member State and the EU institutions the total 
values of above -thresholds procurement, broken down by types of contract (supplies, 
works, services), GPA coverage, and GPA Annex -  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/EEC/23_09689_01.xlsx   
  
 
 
__________
IP/N/3/CIV/1  
28 avril 2022  
(22-3357) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: French/français/francés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
CÔTE D'IVOIRE 
Office Ivoirien de la Propriété Intellectuelle (OIPI)  
 Cocody II Plateaux  
Rue des jardins - Ilot 204, villa 2350  
Abidjan 01  BP 2337 
Côte d'Ivoire  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +225 2722411665 / 2722411087  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +225 2722411181  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  directiongenerale@oipi.ci  
 
 
 Service Technique  
 Plateau  
 Rue le coeur  
Immeuble de l'Industrie, 1er étage  
Abidjan 01  BP 2337 
Côte d'Ivoire  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +225 27203335343/44  
 
 
__________
G/RO/N/2 67 
7 février  2024 
(24-1000) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  5 DE  
L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1. Conformément à  l'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre 
communiquera au Secrétariat, dans un délai de 90  jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC 
entrera en vigueur pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives 
d'application générale concernant les règles d'origine applicables à cette date . Si, par inadver tance, 
une règle d'origine n'a pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement 
après que ce fait sera connu . L'article 5:2 de l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée 
à l'article 2, les Membres qui apporteront des modif ications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au 
moins 60  jours avant l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties 
intéres sées puissent avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou 
d'introduire une nouvelle règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles 
n'apparaissent ou ne risquent d'apparaître pour un Membre.  
2. Eu égard à ces règles,  la notification ci -après a été reçue:  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
A.  RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
Eu égard à l'article 5 de l'Accord sur les règles d'origine, la République kirghize  notifie par la présente 
les modifications apportées aux règles d'origine  non préférentielles des marchandises importées sur 
le territoire douanier de l'Union économique eurasiatique (règles d'origine non préférentielles), 
adoptées par la Décision n°  49 du Conseil de la Commission économique eurasiatique datée du 
13 juillet  2018. 
Les modifications ont été approuvées par la Décision n°  61 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique datée du 22  mai 2023 et sont entrées en vigueur le 2  juillet  2023.  
Le texte modifié des règles d'origine non préférentielles est disponible à l'adresse suivante:  
Rules of origin (eaeunion.org ). 
__________
G/TBT/N/BWA/104  
 
10 May 2019  
(19-3205) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Botswana Bureau Of Standards  
Private Bag Bo 48   
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email : infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Title: Luminaires  - Part 2 -5: Particular requi rements - Floodlights (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of IEC 60598 specifies requirements for floodlights for 
use with electrical light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• IEC 60598 -1 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  2 July 2019  G/TBT/N/BWA/104  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag Bo 48   
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Email : infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/BRA/320/Add.3  
 
19 June 2019  
(19-4177) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Coconut water  
This addendum aims to inform that the Ordinance 117, 31 May 2019, published by the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply, on the Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 
111, 11 June 2019, section 1, page 09, opens a public consultation on the draft of a technical 
regulation to replace the Techni cal Regulation 27, 22 July 2009, notified under G/TBT/N/BRA/320.  
Final date for comments: Seventy -five days from the publication of the Ordinance  
Texts available on:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/06/2019&jornal=515&pagina
=9 
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/anexoportaria117.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  12 mai 2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
 
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 10 mai 2023, l'Islande  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 ( le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour l'Islande  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compen satoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3338 WT/Let/160 9
G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4459) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program: Test Procedure for Ceiling Fans  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-27/html/2021 -10882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-27/pdf/2021 -10882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_3725_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards and Test 
Procedures for Ceiling Fans  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; technical amendments  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is publishing this final rule to amend the current 
regulations for large -diameter ceiling fans. The contents of these technical amendments correspond 
with provisions enacted by Congress through the Energy Act of 2020. This final rule also im plements 
conforming amendments to the ceiling fan test procedure to ensure consistency with the Energy Act 
of 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The effective date of this rule is 27 May 2021. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule is approved  by the Director of the Federal Register on 27 May 2021. 
The incorporation by reference of a certain other publication listed in this rulemaking was approved 
by the Director of the Federal Register on 24 August 2016.  
This final rule; technical amendments a nd previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/U SA/931  are identified by Docket Number EERE -2013-BT-TP-0050. The Docket Folder 
is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-
0050/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________