G/TBT/N/BHR/662  
21 de marzo  de 2023 
(23-2031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry & Commerce  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Commerce  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574909 Fax : +973 17 530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Indicación de las calorías en el menú, en 
establecimientos que venden comidas (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico del Reino de Bahrein y  la GSO, Putting Calories on Food Establishments Menu's . 
Selling Away -From-Home Foods  (Indicación de las calorías en el menú, en 
establecimientos que venden comidas) . Documento en árabe (13 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1.1 La Norma notificada s e refiere a los requisitos aplicables a la indicación de las calorías 
en los menús en establecimientos que venden comidas a los consumidores fuera de sus 
viviendas.  
2.1 La Norma notificada se aplica a todos los establecimientos del sector alimentario, 
como  cadenas de restaurantes, cafés, heladerías, tiendas de zumos (jugos) de frutas 
frescas, panaderías, pastelerías, cafeterías,  
cadenas de restaurantes, cafés, tiendas de zumos (jugos) de frutas frescas y panaderías 
situadas dentro de las tiendas, supermerca dos, parques de atracciones, colegios, 
universidades y organismos gubernamentales).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del consumidor e inocuidad alimentaria.  G/TBT/N/BHR/662  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
GSO 2604 :2021 "Putting Calories on Food Establishments Menu's Selling Away -From-
Home Foods" . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : normalmente, seis meses después de la 
publicación en la  
Gaceta Of icial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_2119_00_x.pdf