PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/IND/22  
22 de marzo  de 2021 
(21-2353) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2011 /2012 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La India notifica que durante la campaña de comercialización comprendida entre el 1 de octubre 
de 2011 y el 30 de septiembre de 2012  se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios comprendidas en el artículo 9.4 del Acuerdo, como se indica en el cuadro 
justificante  ES.2.  
 
   
  G/AG/N/IND/22  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2011 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : Compromisos de reduc ción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades :  
Países en desarrollo Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los 
productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los  
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de USD  
1 2 3 4 5 6  
Té 0 1,58 1,58 50.347 t  Junta del Té   
Café 0,69 0 0,69 21.950 t  Junta del Café   
Frutas y hortalizas 
frescas  7,62 0 7,62 153.663 t  Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Frutas y hortalizas 
elaboradas  6,53 0 6,53 356.981 t  Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Plantas y flores  1,2 0 1,2 9.279 t  Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Productos de origen 
animal  5,74 0,57 6,31 138.803 t  Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Tipo de cambio : USD 1  = 45,56 Rs  
Medidas de reducción de los costos : Asistencia para los fletes aéreos internacionales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 d).  
 
__________
G/TBT/N/BRA/502/Add.1  
20 janvier  2022 
(22-0449) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements  for plug and socket adapters 
(Consolidation des exigences relatives à l'évaluation de la conformité des fiches et prises de courant)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002903.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-9-de-17-de-janeiro -de-2022-
374989193  
[ ] Retrait ou abro gation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 9 du 1 7 janvier 2 022 qui porte approbation de la consolidation des exigences relatives à 
l'évaluation de la conformité des fiches et prises de courant.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/502/Add.1  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  9/2022 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
• - l'Arrêté INMETRO n° 324 du 2 1 août 2 007, publié au Journal officiel brésilien du 2 3 août 
2007, section 1, page 163;  
• - l'Arrêté INMETRO n°  82 du 1 0 mars 2 008, publié au Jo urnal officiel brésilien du 1 3 mars 
2008, section 1, page 76;  
• - l'Arrêté INMETRO n° 251 du 1 5 septembre 2 009, publié au Journal officiel brésilien du 1 7 
septembre 2 009, section 1, page 78.  
__________
G/TBT/N/KEN/1021  
28 septembre  2020 
(20-6562) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaussures ( ICS 61 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1620 : 2020 Bathroom  
slippers - Specification  (Pantoufles de salle de bain - Spécifications), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux pantoufles de salle de bain, dont la semelle est fabriquée dans un seul 
matériau ou dans une combinaison de plusieurs matériaux composites expansés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 10702, Rubber Hawai Chappal - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 novembre 2 020 G/TBT/N/KEN/1021  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adre sse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5762_00_e.pdf
GPA/152  
GPA/ACC/BRA/1  
19 mai 2020 
(20-3690) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS  
PUBLICS  PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL  
COMMUNICATION DU BRÉSIL  
La communication  ci-après , datée du 18 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de mon pays m'a chargé de présenter une 
demande d'accession  du Brésil  à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics.  
Le Brésil espère présenter son offre initiale et ses réponses à la liste de questions pou r la 
communication de renseignements relatifs à l'accession à l'Accord sur les marchés publics dès que 
la situation actuelle liée à la COVID -19 reviendra à la normale , et que nos fonctionnaires pourront 
retrouver des conditions de travail ordinaires . 
Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer la présente communication aux Membres et 
observateurs du Comité des marchés publics.  
Veuillez agréer les assurances de ma très haute considération.  
Alexandre Parola  
Représenta nt permanent  du Brésil auprès de l'Organisation mondiale du commerce  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1146/Add.1  
13 de mayo  de 2020 
(20-3568) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
National Standard of the P.R.C. : Maximum Levels of Mycotoxins in Foods (GB2761)  (Norma 
nacional de la República Popular China, Niveles máximos de micotoxinas en los productos 
alimenticios)  
Sobre la base del documento G/SPS/N/CHN/1146, notificado el 3 de junio de 2019 , la Norma 
notificada ha modificado principalmente los niveles máximos aplicables al deoxinivalenol en 
determinados productos a base de trigo y la clasificación de la nata (crema).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3155_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 12 de julio de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  G/SPS/N/CHN/1146/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 654 
 
17 December  2020 
(20-9149) Page: 1/77 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXXI - SEYCHELLES  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CLXXI - Seychelles3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017  electronic 
file that was approved ad referendum  during the multilateral review session that took place on 
16 October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since no comments were 
received, it was approved on 30 November 2020.  
 
________ _______  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXXI - Seychelles  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 654 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 77 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/KEN/1047  
5 janvier  2021 
(21-0142) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s ) du texte notifié : KS 2932:2020 . Precast 
concrete waffle units  (Dalles gaufrées en béton préfabriquées), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée définit et spécifie les prescriptions et les exigences en matière 
de conformité applicables aux dal les gaufrées en béton.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 février 2 021 G/TBT/N/KEN/1047  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEB S) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0127_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/282  
14 de agosto  de 2019 
(19-5287) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico : info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Estuches. Latas. Tubos (ICS:  55.120).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  987-1:2019, Glass containers - Specification - Part 1 - 
Bottles for carbonated and non -carbonated drinks  (Envases de vidrio. Especificaciones. 
Parte 1: Botellas para bebidas carbo natadas y no carbonatadas). Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de ensayo aplicables a las botellas 
de vidrio destinadas al envasado de bebidas carbonatadas y no carbonatadas. La Norma 
notificada no es aplicable a los envases de vidrio empleados en la industria farmacéutica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urge ntes: protección de la salud o seguridad humanas; protección del medio 
ambiente; requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/282  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• ASTM C224 -78, Standard Practice for sampling glass containers . 
• Norma ISO  2859-1, Procedimientos de muestreo para la inspecci ón por 
atributos. Parte  1: Planes de muestreo para las inspecciones lote por lote, 
tabulados según el límite de calidad de aceptación (LCA).  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito: 3250  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4499_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1169/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9650) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 712 part 8 - Transportable gas cylinders : Identification marking for medical gases (SI 
712 Partie 8 - Bouteilles à gaz transportables . Marquage d'identification pour gaz médicaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 décembre  2022; la procédure de révision 
de la norme obligatoire SI 712, partie 8, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 
10434, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8868_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/563/Add.1  
20 septembre  2023 
(23-6249) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 Part 4 - Playground equipment and surfacing : Additional specific safety 
requirements and test methods for cableways  (SI 1498 Partie 4 - Équipements et revêtements de 
surface d'aires de jeux . Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux 
téléphériques ). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 1498 partie 4, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ISR/56 3, a été abandonnée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/MSME/W/14/Rev.2  
6 de febrero  de 2020 
(20-0933) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
PROYECTO DE [RECOMENDACIÓN  ACERCA DE ] [ALTERNATIVA : DECLARACIÓN  
RELATIVA A ] [LAS DISPOSICIONES  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  DEL 
COMERCIO DESDE  LA PERSPECTIVA DE LAS MIPYME ] [ALTERNATIVA:  
LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL  
COMERCIO DESDE LA PERSPECTIVA DE LAS MIPYME]  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero  de 2020, se distribuye a petición del Coordinador 
del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME . 
 
_______________  
 
 
Recordando  la Declaración relativa al establecimiento de un programa de trabajo informal de la OMC 
sobre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas ( MIPYME ) (WT/MIN(17)/58);  
Celebrando  la atención prestada por los M iembros de la OMC a la cuestión de la facilitación del 
comercio y la labor realizada en el contexto del Comité de Facilitación del Comercio  de la OMC ; 
Reconociendo  que, si bien el  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (AFC)  establece normas 
horizontales y no discriminatorias , los beneficios de su aplicación recaen en particular e n las MIPYME;  
Deseando  apoyar mejor  a las MIPYME a través de  la aplicación de l Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la  OMC;  
Nosotros, los Miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME,  
1. Exhortamos a los Miembros de la OMC a que apliquen pronta y plenamente el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC), en consonancia  con la categorización de sus compromisos, incluidas 
las medidas de transparencia;  
2. Alentamos a l os Miembros de la OMC a que, cuando intercambie n experiencias con respecto 
a la aplicación del AFC en el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC, expliquen, según 
proceda:  
• de qué manera las MIPYME están representadas e n los Comités Nacional es de 
Facilitación del Comercio o son consultadas por ellos ; y 
• cualquier proceso par a consult ar a las MIPYME al diseñar medidas de facilitación del 
comerci o y al llevar a cabo evaluaciones del impacto de esas medidas  
a fin de promover la consideración de medidas concretas para la aplicación del AFC de manera 
favorable a las MIPYME.  
__________
G/SPS/N/UGA/137/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7055) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1028 :2020, Ham - Specification  (Jamón . Especificaciones), 
1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1028 :2020 (Jamón . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los 
documentos G/SPS/N/UGA/137 y G/SPS/N/UGA/137/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. 
La Norma de Uganda US  EAS 1028 :2021 (Jamón . Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notific ación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha pro puesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/137/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BDI/208/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1204/Add.2  
G/TBT/N/RWA/599/Add.2  
G/TBT/N/TZA/699/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1539/Add.2  
9 janvier  2024 
(24-0201) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1086 :2021, Plastics - Codes for resin identification on plastic containers  (Matières 
plastiques : Code d'identification des résines sur les contenants en matière plastique), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1086 :2021 (Matières plastiques : Code d'identification des résines sur les 
contenants en matière plastique, première édition) notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/208, 
G/TBT/N/KEN/1204, G/TBT/N/RWA/599, G/TBT/N/TZA/699, G/TBT/N/UGA/1539, 
G/TBT/N/BDI/208/Add.1, G/TBT/N/KEN/1204/Add.1, G/TBT/N/RWA/599/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/208/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1204/Add.2 • G/TBT/N/RWA/599/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/699/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1539/Add .2 
- 2 - 
  G/TBT/N/TZA/699/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1539/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1 3 décembre 
2023 en tant que Norme ougand aise US EAS 1086 :2023 (Matières plastiques : Code d'identification 
des résines sur les contenants en matière plastique, première édition) . La norme adoptée (US 
31086:2023, Matières plastiques : Code d'identification des résines sur les contenants en matière 
plastique, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Проект постанови КМУ  
Про затвердження Порядку ввезення на 
територію України насіння і садивного 
матеріалу сорту, не занесеного до Реєстру сортів 
рослин України, але занесеного до Переліку 
сортів рослин ОЕСР, тих 
сільськогосподарських рослин, до схем сортової 
сертифікації яких приєдналася Україна, для 
цілей розмноження та подальшого вивезення за 
межі України та визнання такою, що втратила 
чинність, постанови Кабінету Міністрів 
України від 26 жовтня 2016 р. № 762  
Відповідно до статті 20 Закону України «Про насіння і садивний мате ріал» 
Кабінет Міністрів України постановляє:  
1. Затвердити Порядок ввезення на територію України насіння і садивного 
матеріалу сорту, не занесеного до Реєстру сортів рослин України, але занесеного 
до Переліку сортів рослин ОЕСР, тих сільськогосподарських р ослин, до схем 
сортової сертифікації яких приєдналася Україна, для цілей розмноження та 
подальшого вивезення за межі України, що додається.  
2. Визнати такою, що втратила чинність, постанову Кабінету Міністрів України 
від 26 жовтня 2016 р. № 762 «Про затвер дження Порядку ввезення на територію 
України та вивезення за її межі насіння і садивного матеріалу сорту, не внесеного 
до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, але 
внесеного до Переліку сортів рослин Організації економічного співробітництва та 
розвитку, тих сільськогосподарських рослин, до схем сортової сертифікації яких 
приєдналася Україна» (Офіційний вісник України, 2016 р., № 87, ст. 2845).  
 
Прем’єр -міністр  України                                                Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/THA/518/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2622) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Norma Técnica para Equipos de Telecomunicaciones - Seguridad eléctrica (NBTC TS 4001 -
2561(2019))  
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que  la Norma Técnica para Equipos de 
Telecomunicaciones - Seguridad eléctrica (NBTC TS 4001 -2561(2019)),  publicada por la Oficina de 
la C omisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión (NTBC),  notificada en 
G/TBT/N/THA/518,  se adoptó el 14 de marzo de 2019  y entrará en vigor después de la fecha de 
publicación en el boletín oficial  (15 de marzo de 2019 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_2332_00_x.pdf  
__________
GPA/THR/HKG/3  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9167) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN  MONEDAS NACIONALES, P ARA 2022 -2023 
HONG KONG, CHINA 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegacion es 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales . 
A continuación se reproduce la información notificada por Hong Kong, China, para el 
período  2022-2023. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales  (anexo 1) 
 Valor de umbral en  derechos 
especiales de giro  (DEG) Valor de umbral en  
dólares de Hong Kong ( HKD) 
Bienes  130.000  1.421.000 
Servicios  130.000  1.421.000 
Servicios de construcción  5.000.000  54.635.000 
 
1.2  Otras entidades  (anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en  HKD 
Bienes  400.000  4.371.000 
Servicios  400.000  4.371.000 
Servicios de construcción  5.000.000  54.635.000 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2023. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional  se basa en el promedio 
mensual  del tipo de cambio entre el dólar de Hong Kong ( HKD) y los derechos especiales de giro 
(DEG) durante el  período de dos años comprendido entre noviembre de 2019 y octubre de 2021 
(1 DEG = HKD 10,9270301 ). 
__________
G/TBT/N/UGA/858/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7285) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1953 :2018, Pasta para untar a base de hortalizas y frutos con 
cáscara . Especificaciones ( 1ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1953 :2018, Pasta para 
untar a base de hortalizas y frutos con cáscara . Especificaciones ( 1ª edición), cuyo proyecto se 
notificó en el do cumento G/TBT/N/UGA/858, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 2022:2019, Pasta para untar a base de hortalizas y frutos con cáscara . Especificaciones ( 1ª 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
-1-붙임   운용요령 신구조문 대비표
현행 개정안 비고
[별표10]안전확인대상전기용품의 모델구분세부기준(제13조관련)
제품분류품목명모델구분 세부기준
12.
전기저장
장치
구성품나.
리튬이차전
지시스템(
정격용량이
300kWh
이하인
것만
해당한다)단전지(생략)
공칭(公稱)전압(생략)
모듈연결방식(생략)
모듈내
단전지연결방식(1)직/병렬구조별
<신설>[별표10]안전확인대상전기용품의 모델구분세부기준(제13조관련)
제품분류품목명모델구분 세부기준
12.
전기저장
장치
구성품나.
리튬이차전
지시스템(
정격용량이
300kWh
이하인
것만
해당한다)단전지(현행과같음)
공칭(公稱)전압(현행과같음)
모듈연결방식(현행과같음)
모듈내
단전지연결방식(1)직/병렬구조별
비고:단일모듈로리튬이차
전지시스템을구성하면서동
일한전지관리시스템 사용
시,병렬구조별대신최대
병렬수적용단전지의
최대병렬
(기본모델)
기준으로
그이하의
병렬연결
제품은
파생모델
등록이
가능하도록
기준완화
[별표20]전기용품안전관리부품목록(제39조,제50조관련)
나.안전확인대상전기용품
제품분류품목명세부내용
세부품목 부품리스트
12.전기
저장장치
구성품나.리튬이
차전지시스
템(정격용
량 이
300kWh이
하인것만
해당한다)①리튬이차전
지시스템(생략)
<신설>[별표20]전기용품안전관리부품목록(제39조,제50조관련)
나.안전확인대상전기용품
제품분류품목명세부내용
세부품목 부품리스트
12.전기
저장장치
구성품나.리튬이
차전지시스
템(정격용
량 이
300kWh이
하인것만
해당한다)①리튬이차전
지시스템(현행과같음)
MOSFET
(전지보호기능에 직접관여하
지않는것은제외함)소형ESS용
제품에
주로
적용되는
부품을
추가하여
규정
현실화
[별표25]안전관리대상전기용품안전기준현황
4.안전관리대상전기용품안전기준(제정,개정,폐지)현황
일련
번호안전기
준번호기준명제정
일자개정
일자폐
지고시
번호
697KC
62619산업용
리튬이차전지안전2019-
10-21<신설>2020-
0138[별표25]안전관리대상전기용품안전기준현황
4.안전관리대상전기용품안전기준(제정,개정,폐지)현황
일련
번호안전기
준번호기준명제정
일자개정
일자폐
지고시
번호
697KC
62619산업용
리튬이차전지안전2019-
10-212022-x
x-xx2022-
xxxx안전기준
개정
고시에
따라현황
최신화
G/TBT/N/BRA/562/Add.5  
 
28 February 2022  
(22-1866) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
luminaires for road public lighting  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-62-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382395692  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002921.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 62, 17 February 2022 that consolidates technical quality regulation and conformity assessment 
requirements for luminaires for road public lighting.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 62/2022 revokes on the date of 3 March 2022:  
-       Inmetro Ordinance No. 20, of 15 February 2017, published in the Brazilian Official Gazette of 
17 February 2017, section 1, page 257 previously notified as G/TBT/N/BRA/562/Add.1;  
-       Inmetro Ordinance No. 404, of 23 August 2018, published in th e Brazilian Official Gazette of 
24 August 2018, section 1, page 44 previously notified as G/TBT/N/BRA/562/Add.2 ;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/562/Add.5  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 239, of 17 May 2019, published in the Brazilian Official Gazette of 21 
May 2019, section 1, page 34, previously notified as G/TBT/N/BRA/562/Add.3; and  
-       Inmetro Ordinance No. 308, of 24 June 2019, published in the Brazilian Official Gazette of 26 
June 2019, section 1, page 78, previously notified as G/TBT/N/BRA/562/Add.4.  
__________
G/TBT/N/ISR/1045  
 
24 April 2019  
(19-2758) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG); (ICS: 13.300, 91.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 158 part 1 - 
Installations for Liquefie d Petroleum Gases (LPG): Storage (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Second  amendment to the Mandatory Standard SI 158 part 1, 
dealing with LPG's storage requirements. This amendment allows to combine between 
internal and external excess flo w valves instead of internal valve described in 
paragraph  5.7.7 of the Adopted American Standard NFPA 58, as long as the external 
excess flow valve complies with all the requirements of the Adopted American Standard 
NFPA 58.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 158 part 1 (August 2007) and Amendment 1 
(September 2013)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2397_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1657  
20 janvier  2022 
(22-0426) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Marquage des véhicules pour le transport routier de matières dangereuses 
(SH 8310; ICS 13.300).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., The Vehicle Mark for  Road Transportation Dangerous Goods  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine . Marquage des véhicules pour le transport routier de 
matières dangereuses), 23  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne le marquage des véhicules p our le transport 
routier de matières dangereuses et porte sur les points suivants : classification ; apparence 
et taille ; exigences techniques ; méthodes d'essai ; règles d'inspection ; marquage ; 
conditionnement ; transport ; exigences en matière de suspension de s produits et 
entretien en circulation.  
Il s'applique à la production et à l'utilisation de marques pour les véhicules destinés au 
transport routier de matières dangereuses . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité ; harmonisation . 
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1657  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0495_00_x.pdf
G/SPS/N/HND/59/Add.1  
4 June 2019 
(19-3806) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Regulations on the sanitary control of foods and beverages  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/SPS/N/HND/59, dated 1 April 2 019, has been extended to 3 0 June 2 019. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/HND/19_3189_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or dat e of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy ): 30 June 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (A gency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  (Food and Beverage Directorate)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email : consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/  G/SPS/N/HND/59/Add.1  
- 2 - 
   
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 8383  
 (+504) 2235 5047  
Email:  gsalinas_sic@yahoo.com  
 wenrodsar@gmail.com  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  (Food and Beverage Directorate)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email : consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/  
 
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 8383  
 (+504) 2235 5047  
Email:  gsalinas_sic@yahoo.com  
 wenrodsar@gmail.com  
 
__________