WT/MIN(22)/ST/56  
12 de junio de 2022  
(22-4493) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original: inglés  
 
 
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DIMITAR DANCHEV  
VICEMINISTRO DE ECONOMÍA E INDUSTRIA  
BULGARIA  
Permítanme dar las gracias en nombre de Bulgaria a los Gobiernos de Suiza y Kazajstán por 
organizar la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC y aunar  esfuerzos para preparar esta 
importante reunión en unos momentos tan difíciles y sin precedentes. Tam bién deseo  felicitar a la 
Directora General de la OMC, Dra. Ngozi, y a su entregado equipo por la ardua labor que han 
realizado para preparar esta Conferencia.  
 
Somos plenamente conscientes de que la situación que concurre en esta CM12 es incluso más 
compl eja y difícil que en noviembre del pasado año, cuando se aplazó la Conferencia. Además de  a 
la pandemia de COVID -19 y sus efectos devastadores en las personas, las empresas y los medios 
de subsistencia a nivel mundial, la crisis económica ocasionada y la f rágil recuperación económica, 
nos enfrentamos ahora a una situación de hostilidad sin precedentes, que ha desencadenado una 
crisis alimentaria y energética mundial, a la escasez de suministros y a la perturbación de las cadenas 
de suministro de bienes, ser vicios y materias primas esenciales. Esto hace que nuestra tarea y 
nuestra responsabilidad de concluir estas negociaciones sea incluso más pertinente, y debemos 
movilizar toda nuestra voluntad política para alcanzar un paquete significativo con respecto a las 
cuestiones más importantes.  
 
En su condición de miembro de la Unión Europea y por ser un  país que ha sido objeto de  una notable 
transformación económica, Bulgaria comparte los problemas y dificultades que experimentan  la 
mayoría de  los Miembros de la O MC. Estamos decididos a fortalecer el sistema multilateral de 
comercio abierto y basado en normas, con una OMC reformada como eje central. Estamos dispuestos 
a contribuir de manera constructiva a las negociaciones en curso en el entendimiento de que la OMC  
no se puede permitir un nuevo fracaso. La responsabilidad de alcanzar estos objetivos recae sobre 
todos los Miembros, según sus necesidades y capacidades.  
 
Para conservar la credibilidad de la OMC y fortalecer su capacidad para cumplir el mandato que tien e 
asignado, es importante que obtengamos resultados en las siguientes esferas:  
 
• En primer lugar figura la respuesta de la OMC a la pandemia, que incluye la exención 
del Acuerdo sobre los ADPIC para las patentes de las vacunas contra la COVID -19 y, lo 
que e s más importante, los aspectos comerciales, respecto  de los cuales la OMC debería 
desempeñar un papel decisivo. Debemos concentrar nuestros esfuerzos en aumentar la 
transparencia, limitar las restricciones a la exportación y otras medidas proteccionistas 
y promover la facilitación del comercio de medicamentos y diferentes dispositivos y 
equipos médicos. Solo así podremos mantener y garantizar unas cadenas de suministro 
abiertas y sólidas a nivel internacional, sobre todo de bienes esenciales que son 
indispe nsables para luchar contra la pandemia actual y pandemias futuras.  
 
• En segundo lugar está la reforma de la OMC, en lo que atañe a sus funciones básicas, 
de modo que pueda seguir cumpliendo sus objetivos de manera eficaz y hacer frente a 
los desafíos del siglo XXI. Para Bulgaria, así como para muchos otros, l o priori tario es 
lograr un mecanismo de solución de diferencias de dos instancias, plenamente operativo 
y vinculante antes de la próxima Conferencia Ministerial. También debemos empezar a 
trabajar con miras a definir soluciones viables para modernizar las normas y disciplinas 
de la Organización y forjar un sistema multilateral de comercio seguro y predecible. WT/MIN(22)/ST/56  
 
- 2 - 
 
  Ello permitirá a la OMC responder con mayor eficacia al entorno actual y a los des afíos 
mundiales que nos afectan a todos.  
 
• En tercer lugar se encuentra la agricultura. Ante todo, debemos abordar los retos que 
plantea la seguridad alimentaria y proseguir con el proceso de reforma de la agricultura , 
elaborando un plan de trabajo de aquí a la próxima Conferencia Ministerial. El acceso a 
los alimentos y la abstención de la imposición de restricciones a la exportación, en 
particular en relación con las compras humanitarias en el marco del Programa Mundial 
de Alimentos, se encuentran entre la s principales prioridades de Bulgaria. También es 
necesario que mejoremos la transparencia en sus distintas dimensiones.  
 
• En cuarto lugar, alcanzar un resultado en las negociaciones sobre las subvenciones a la 
pesca debería contribuir notablemente a la con secución de los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible. Mediante el compromiso de promover la pesca sostenible y respetuosa con 
el medio ambiente y la conservación de los océanos y las poblaciones mundiales de 
peces, este acuerdo demostrará la capacidad de la OMC para lograr resultados en 
relación con las cuestiones más apremiantes de nuestr a época y obtener, al mismo 
tiempo, beneficios económicos y sociales para las próximas generaciones.  
 
Por último, pero no por ello menos importante, la OMC debe mantener su práctica de no imponer 
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas. Esta moratoria garantiza  estabilidad y 
previsibilidad a las empresas y los consumidores que participan en el comercio electrónico.  
 
También tenemos que reconocer que las iniciativas plurilaterales dan muestra de la vitalidad de 
la OMC, pues responden a las exigencias del entorno económico moderno. Estamos dispuestos a 
trabajar para llevarlas adelante y esperamos que más Miembros se sumarán a nosotros.  
 
Bulgaria valora much o los esfuerzos y los logros de la OMC, como eje central del sistema multilateral 
de comercio y activa defensora de la apertura, la competitividad y la transparencia. Esto hace que 
la OMC sea más importante si cabe en una época marcada por la crisis sanita ria, el cambio climático 
y la necesidad de un entorno económico justo y más equitativo. Junto con la Comisión Europea y los 
demás Estados miembros de la UE, no escatimaremos esfuerzos para obtener, en esta Conferencia 
Ministerial, un resultado satisfactori o que reafirme la pertinencia de la OMC en los tiempos difíciles 
que corren.  
 
__________