PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MUS/13/Add.1  
3 de marzo  de 2021 
(21-1799) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauricio . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Public Health (Restrictions on Tobacco Products) Regulations 2020  (Proyecto de 
Reglamento de Salud Pública (Restricciones relativas a los productos del tabaco), de 2020 . 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 16 de marzo de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : A petición de los Miembros, el plazo para la presentación de observaciones se amplía 
hasta el 16 de marzo de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/Q1/IND/30  
G/SCM/Q1/IND/30  
 
5 de octubre de 2021  
(21-7463) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 18.5 Y EL ARTÍCULO 32.6  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN  
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 4 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la India su notificación relativa las modificaciones  que ha introducido 
en su Reglamento Antidumping y formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta s 
En el párrafo 2  d), la India señala modificaciones del artículo  26 de su Reglamento del Arancel de 
Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos A ntidumping sobre Artículos Objeto de 
Dumping y Determinación de la Existencia de Daño), de  1995. 
a) Sírvanse explicar , en su caso, qué notificación se emite cuando la autoridad designada 
recomienda o el Gobierno Central de cide "recurrir a una evaluación provi sional de las 
importaciones del artículo que supuestamente elud en un derecho antidumping en 
vigor." Sírvanse describir la información  que se incluirá en esa notificaci ón. 
b) En la modificación a que se hace referencia se establece que el Gobierno central "podrá 
pedir una garantía al importador ...". Sírvanse aclarar si el Gobierno central también 
podrá recaudar derechos provisionales en un procedimiento antielusión. En caso 
afirmativo, ¿pueden imponerse esos derechos retroactivamente a partir de la primera 
fecha  en que esas importaciones entraron  en la India?  
 
c) Sírvanse confirmar que, en caso de que una investigación antielusión dé lugar a una 
determinación negativa, se reembolsará todo derecho antidumping percibido como 
resultado de una evaluación pr ovisional.  
 
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/ IND/2/Suppl.10.
G/TBT/N/UGA/385/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7413) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS EAS 468:2013, Pre -painted metal coated steel sheets and coils - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/ alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6457_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
EAS 468:2013, Pre -painted metal coated steel sheets and coils - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/385 was withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/2074/Add.1  
 
8 March 2024  
(24-2150) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Amendments to the Appliance Efficiency Regulations, 22 -AAER -04  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Presentation Slides for the 9 January 2024 Public Hearing  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=254887&DocumentContentId=905
57 
Transcript for 9 January 2024 Public Hearing  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=254709&DocumentContentId=903
33 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01931_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01931_01_e.pdf  
 
Description:  The California Energy Commission (CEC) has made available the transcript and 
presentation slides for the 9 Janu ary 2024 public hearing regarding the federal and administrative 
updates to the 2022 Amendments to the Appliance Efficiency Regulations.  
California Energy Commission (CEC) Docket Log accessible at  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2074/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -04 
__________
G/SPS/N/PHL/501/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0729) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No.  68 Series of  2021, Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle and Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins 
Derived from Cattle from Germany  (Arrêté n°  68, série de  2021, du Ministère de l'agriculture, 
portant interdiction temporaire de l'importa tion de bovins vivants, de viande et de produits de 
viande et de protéines animales transformées obtenus à partir de bovins en provenance 
d'Allemagne).  
Department of Agriculture Memorandum No.  03 Series of  2022 Lifting the Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins Derived 
from Cattle from Germany  (Arrêté n°  03, série de  2022, du Ministère de l'agriculture, levant 
l'interdiction temporaire de l'importation de bovins vivants, de vi ande et de produits de viande et 
de protéines animales transformées obtenus à partir de bovins en provenance d'Allemagne).  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2022/SPS/PHL/22_1092_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d 'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifi cations, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/501/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
 
__________
WT/COMTD/RTA/W/10/Corr.1  
7 de febrero  de 2022 
(22-0887) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES A LA OMC DE INSTRUMENTOS SUSCRITOS  
AL AMPARO DEL TRATADO DE MONTEVIDEO  1980 (TM80)  
DURANTE EL AÑO 2020  
Corrigendum  
El presente corrigendum se distribuye a petición de  la delegación del Uruguay, en nombre de 
los países miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).  
 
_______________  
 
 
Conforme a la s signatura s que se utilizan en la OMC  para los suplementos, sustitúyase "Supp." 
por "Suppl." todas las ve ces que aparezca  en el documento WT/COMTD/RTA/W/ 10. 
Este cambio se reflejará también en las notificaciones distribuidas de forma individual . 
__________
S/C/N/1051  
8 de abril de 2021 
(21-2926) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 7 de abril de 2021 , de la delegación de Guyana, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Guyana  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
5 de octubre de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Organismo de Telecomunicaciones, Comisión de Servicios Públicos, Ministro encargado de las 
Telecomunicaciones  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley de Telecomunicaciones de 2016 , el Reglamento de Telecomunica ciones (Licencias y 
Autorización de Frecuencias) de 2020 , el Reglamento de Telecomunicaciones (Gestión del Espectro) 
de 2020 , el Reglamento de Telecomunicaciones (Acceso Universal y Servicios Universales) de 2020 , 
el Reglamento de Telecomunicaciones (Inter conexión y Acceso) de 2020 , el Reglamento de 
Telecomunicaciones (Fijación de Precios) de 2020 , el Reglamento de Telecomunicaciones (Protección 
del Consumidor) de 2020  y el Reglamento de Telecomunicaciones (Competencia) de 2020  prevén la 
competencia abierta  en la prestación de servicios de telecomunicaciones.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1051  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
https://telecoms.gov.gy/acts -and-regulations , www.telecoms.gov.gy , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Telecommunications_Act_No_18_of_2016.pdf , 
https://drive.google.com/file/d/1pvR0BLENATJmFwEt607Ka -keMa6XD -IM/view , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts/Spectrum_Management.pdf , 
https://officialgazette.gov.gy/images/gazette2020/oct/Extra_23OCTOBER2020Reg6of2020.pdf , 
https://drive.google.com/file/d/1sDERzkNPUvBw7PiJAT97c_R3pstxQWVg/view , 
https://telecoms.gov.gy/images/acts /Pricing.pdf , 
https://drive.google.com/file/d/1FXarqlZTFTXHOXyi7AHsJO79xWpRWf2p/view , 
https://drive.google.com/file/d/1wCCrtxQnuX4rAwzHUjKPBQ3aaG2L7h0O/view . 
 
__________
IP/N/1/JPN/69  
IP/N/1/JPN/T/18  
7 juin 2023 
(23-3892) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES MARQUES (LOI N° 127 DU 13 AVRIL 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques  (Loi n° 12 7 du 13 avril 1 959) 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10040_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10040_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/66, IP/N/1/JPN/T/17  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi révisée notifié e vise : 
 
1. à assoupli r les conditions de rétablissement des droits perdus en raison du non -respect des 
délais prescrits ; et 
 
2.  à simplifier les procédures destinées à informer les demandeurs des décisions relatives à 
l'enregistrement de leurs dessins et modèles  ou marques  déposés dans le cadre de 
demandes internationales (en autorisant par exemple l'Office japonais des brevets à envoyer 
ces notifications par voie électronique par l'intermédiaire du Bureau international plutôt que 
de les envoyer par services post aux). 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais , japonais  IP/N/1/JPN/69 • IP/N/1/JPN/T/18  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er avril 2 023 
Autre date  Adoption : 21 mai 2 021 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 mai 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS615/6  
16 de febrero  de 2023 
(23-1079) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
SEMICONDUCTORES Y OTROS PRODUCTOS, Y LOS  
SERVICIOS Y TECNOLOGÍAS CONEXOS  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 
9 de febrero de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su carta de 3 de enero de 2023, en la que solicitaba que se le 
asociara a las cons ultas solicitadas por China en el documento WT/DS615/1.  
El artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  ("ESD") dispone que cuando un Miembro considere que tiene un interés 
comercial sustancial en las consultas será asociado a las mismas "siempre que el Miembro al que se 
haya dirigido la petición de celebración de consultas acepte que la reivindicación del interés 
sustancial está bien fundada" . Los Estados Unidos observan que el Territ orio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ("TPKM") señala la participación del 26 % en los ingresos mundiales 
derivados de los semiconductores de sus ramas de producción de semiconductores en 2021, así 
como los estrechos vínculos comerciales que mantiene con los Estados Unidos.  
De conformidad con el artículo 4.11 del ESD, y sin perjuicio de las normas de la OMC según las 
cuales las cuestiones relativas a la seguridad nacional no son susceptibles de examen ni pueden ser 
objeto de resolución en el marco de la solución de diferencias de la OMC1, los Estados Unidos aceptan 
su solicitud de asociación a estas consultas.  
__________  
 
1 Véanse  el artículo XXI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , el 
artículo  XIVbis del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  y el artículo 73 del Acuerdo sobre los 
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados c on el Comercio .
G/TBT/N/UGA/813/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2646) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1958-1:2018, Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte: 
Reabsorbibles  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1958 -1:2018, Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : Reabsorbibles, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/813, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/CAN/701  
3 July 2023  
(23-4498) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can also be submitted through:  
consultationradiostandards -consultationnormesradio@ised -isde.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice 202 3-
DRS006 :  Adoption of C63.10 -2020 and C63.25.1 -2018; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has released a consultation on the adoption of 
C63.10 -2020 and C63.25.1 -2018. Notice 2023 -DRS0006 (canada.ca)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
Not Applicable  
9. Proposed date of adoption:  Not Applicable  
Proposed date of entry into force:  Not Applicable  G/TBT/N/CAN/701  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  6 September 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found and comments be submitted 
at: 
consultationradiostandards -consultationnormesradio@ised -isde.gc.ca
WT/GC/W/810/Rev.2  
TN/AG/46/Rev.2  
8 décembre  2020 
(20-8811) Page: 1/1 
Conseil général  
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION CONCERNANT LES PROHIBITIONS OU RESTRICTIONS  
À L'EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES DANS LE CADRE  
DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL  
PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
Communication présentée par l'Albanie ; l'Angola ; l'Australie ; le Bangladesh ; le Brunéi Darussalam ; 
le Canada ; le Chili ; la Colombie ; les Émirats arabes unis ; l'Équateur ; les États -Unis; la Grenade ; 
le Guyana ; les Îles Salomon ; l'Indonésie ; l'Islande ; Israël; le Japon ; le Liechtenstein ; 
la Malaisie ; le Malawi ; le Mali ; le Mexique ; Moldova ; la Mongolie ; le Monténégro ; 
le Myanmar ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Paraguay ; le Pérou ; 
les Philippines ; le Qatar ; la République de Corée ; le Royaume  
d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; le Royaume -Uni; 
le Samoa ; Singapour ; la Suisse; le Territoire douanier  
distinct de Taiwan, Penghu,  Kinmen et  Matsu ; 
l'Ukraine ; l'Union européenne ; 
le Vanuatu et le Viet Nam  
Révision * 
La proposition ci -après, datée du 7 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour au nom des délégations  susmentionnées . 
 
_______________  
 
 
Le Conseil général , 
Au vu du soutien humanitaire essentiel fourni par le Programme alimentaire mondial, rendu plus 
urgent par la pandémie de COVID -19 et d'autres crises , 
Décide ce qui suit : 
Les Membres n'imposeront pas de prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits alimentaires 
achetés à des fins humanitaires non commerciales par le Programme alimentaire mondial . 
 
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter le Bangladesh, le Brunéi Darussalam et les Émirats arabes unis en 
tant que coauteurs de la proposition.
WT/DS547/9/Rev.1  
2 mai 2019 
(19-3028) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MESURES VISANT LE S 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE  DE L'INDE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1. À sa réunion du 4 décembre  2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial, comme l'Inde  l'avait d emandé dans le document WT/ DS547/8, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant le  règlement des 
différends  (Mémoran dum d'accord).  
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Inde  dans le document 
WT/DS54 7/8 et faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits accords.  
3. Le 7 janvier  2019, l'Inde  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déte rminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'a utre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédu res spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi cons titué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu une telle 
demande.  
4. En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
Président:  M. Elbio Rosselli  
Membres:  M. Esteban B.  Conejos, Jr  
   M. Rodrigo Valenzuela  WT/DS547/9/Rev.1  
- 2 - 
  5. Le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Colombie ; l'Égypte ; les Émirats arabes unis ; la Fédération 
de Russie ; le Guatemala1; Hong Kong, Chine ; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le Kazakhstan ; la 
Malaisie ; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République bolivarienne du 
Venezuela ; le Royaume d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; Singapour ; la Suisse ; le Taipei 
chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine ; et l'Union européenne  ont réservé leur droit  de participer 
en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 Le 14  mars 2019, le Guatemala a notifié au Groupe spécial qu'il souhaitait participer en tant que tierce 
partie.
G/TBT/N/THA/484/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3735) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Clear Float Glass (TIS 880 - 2560 (2017))  
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Clear Float Glass (TIS 880 - 2560 
(2017)) issued by Thai Industrial Standards Institute (TISI), notified under  G/TBT/N/THA/484, was 
adopted on 7 Apri l 2019 and will enter into force after 365  days of publication in the Official Gazette 
(5 April 2020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3142_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/LTU/ 6 
IP/N/1/LTU/ I/2 
27 octobre  2022 
(22-8085) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LITUANIE: LOI SUR LES TAXES PERÇUES POUR L'ENREGISTREMENT  
D'OBJETS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  LITUANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les taxes perçues pour l'enregistrement d'objets de propriété 
industrielle  
Objet  Propriété industrielle  (général ) 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_6998_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LTU/1/Add.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente l oi prévoit le paiement de s taxes perçues pour l'enregistrement d'objets de propriété 
industrielle, à savoir les brevets pour les invention s, dessins et modèles,  topographie s de produits  
semi-conducteur s et marques  de fabrique ou de commerce et  pour la délivrance des documents 
y relatifs, ainsi que  pour la prolongation de la durée de validité d'un brevet d'invention, d'un dessin 
ou modèle  et d'une marque de fabrique ou de commerce . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais   
Entrée en vigueur  25 avril 2020; version consolidée à compter du  25 avril 2020 
Autre date    
 IP/N/1/LTU/ 6 • IP/N/1/LTU/ I/2 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 septembre 2 022 
Autres 
renseignements  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/LAW%20ON%20FEES%20F
OR%20THE%20REGISTRATION%20OF%20INDUSTRIAL%20 PROPERTY%20
OBJECTS.pdf  
Organisme ou 
autorité 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituanie  
 
Adresse électronique : info@vpb.gov.lt  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1247/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9356) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 543 -2:2022, Embroidery threads - Specification Part 2 : 
Polyester filament embroidery threads (Hilos para bordar . Especificaciones . Parte 2 : Hilos para 
bordar de filamentos de poliéster).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 543 -2:2022 
(Hilos para bordar . Especificaciones . Parte 2 : Hilos para bordar de filamentos de poliéster), notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/1247 como proyecto de Norma de Kenya DKS 543 -2:2022, se adoptó 
el 26 de agosto de 2022  mediante la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de la Gaceta 
de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/432  
13 October  2021 
(21-7746) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: "Technical regulations and 
conformity assessment " - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Rear 
bumpers of cargo vehicles ; Bumpers and parts thereof,  for tractors, motor vehicles for 
the transport of 10 or more persons, motor cars, motor vehicles for the transport of goods 
or for special purposes of headings 87.01 to 87.05, not elsewhere specified or included 
(HS 870810)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolu ción GMC Nº 02/21 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre paragolpes trasero de 
los vehículos de carga (Derogación de la Resolución GMC Nº 23/02)" (Draft Common 
Market Group (GMC) Resolution No. 02/21 "MERCOSUR Technical Regulation on rear 
bumpers of cargo vehicles (Repeal of GMC Resolution No. 23/02) ") (24 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Draft GMC Resolution No. 02/21 updates GMC Resolution No. 
23/02 on rear bumpers of cargo vehicles  and is to be applied  to vehicles circulating in  the 
States parties to  MERCOSUR, with a view to ensuring better safety conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Updating of existing legislation ; Protectio n of human health or safety ; 
Protection of animal or plant life or health ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
GMC Resolution No. 23/02  
MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P . RES. N° 02/21 ( See attachment .) 
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/432  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_6543_00_s.pdf
G/TBT/N/BDI/177/Add.2  
G/TBT/N/RWA/568/Add.2  
G/TBT/N/TZA/665/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1499/Add.2  
 
5 de febrero  de 2024 
(24-0884) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1071:2021, Duvet - Specification  (Edredones . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1071 :2021 (Edredones . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/177, G/TBT/N/RWA/568, G/TBT/N/TZA/665, 
G/TBT/N/UGA/1499, G/TBT/N/BDI/177/Add.1, G/TBT/N/RWA/568/Add.1, G/TBT/N/TZA/665/Add.1 
y G/TBT/N/UGA/1499/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de 
Uganda US  EAS 1071 :2022 ( Edredones. Especificaciones), 1ª edición , puede adquiri rse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/926/Add.2  
7 septembre  2020 
(20-6043) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normes de qualité pour la ricotta  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 août 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-65-de-21-de-
julho-de-2020-268265849  
 
Teneur : À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/926, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire 
a établi le règlement technique n°  65 du 2 1 juillet 2 020, publié au journal offic iel n° 140 du 2 3 juillet 
2020, pour établir les normes d'identité et de qualité pour la ricotta . La mesure notifiée entre en 
vigueur le 3 août 2 020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/49  
IP/N/1/GBR/D/23  
29 septembre  2020 
(20-6607) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LES DESSINS OU  
MODÈLES COMMUNAUTAIRES (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur les dessins ou modèles communautaires 
(modification)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5779_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/42, IP/N/1/GBR/D/21 ; IP/N/1/GBR/23, IP/N/1/GBR/D/12  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement modifie le Règlement de 2005 sur les dessins ou modèles communautaires afin que 
l'atteinte involontaire à un dessin ou modèle communautaire enregistré ou non enregistré au 
Royaume -Uni ne puisse donner lieu à une condamnation à verser des dommages -intérêts. Cette 
modification du Règlement de 2005 garantit que lorsqu'une personne enfreint de bonne foi des 
dessins ou des modè les communautaires, elle est responsable sur la même base que celle qui 
s'applique en cas d'atteinte de bonne foi à des dessins ou des modèles britanniques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2014; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2400/contents/made  IP/N/1/GBR/49 • IP/N/1/GBR /D/23  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2400/contents/made  – 
Modifie/remplace : Règlement de 2005 sur le s dessins ou modèles 
communautaires  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/SPS/N/KWT/100  
 
25 May 2021  
(21-4316) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat o f ruminants (fresh, chilled, frozen and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Madagascar  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  902 for 2021 
(Madagascar) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_3630_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban  ruminant meat of all types from Madagascar 
due to outbreak of rift valley fever virus.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent rift valley 
fever from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of  Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.15., Infection with rift 
valley fever virus  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/100  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
23 May 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notif ication 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SG/221  
21 de octubre  de 2019 
(19-6860) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR MARRUECOS DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
SOBRE LOS TABLEROS DE MADERA REVESTIDOS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  3 
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de Marruecos de signatura G/SG/N/8/MAR/6 - G/SG/N/10/MAR/6 - 
G/SG/N/11/MAR/6, G/SG/N/8/MAR/6/Corr.1 - G/SG/N/10/MAR/6/Corr.1 - 
G/SG/N/11/MAR/6/Corr.1 , y siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, deseo transmitir 
por la presente la solicitud del Gobierno de Turquía de celebración de consultas con Marrue cos en 
virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, en calidad de 
Miembro con un interés sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguar dias de la OMC, antes 
de aplicar una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas con el fin de examinar la información proporcionada con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 12, intercambiar opiniones sobre l a medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de 
alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo.  
Turquía se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC y 
acepta la invitación de Marruecos de celebrar las consultas previas, preferiblemente en una fecha 
comprendida entre los días 11 y 15 de noviembre de 2019, a conveniencia de Marruecos.  
__________
G/TBT/N/JPN/705  
29 de julio de 2021 
(21-5907) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifican parcialmente las prescripciones mínimas para 
los productos biológicos con el fin de eliminar una prueba de toxicidad anormal ("prueba 
de ausencia de toxicidad anormal") de cada monografía de productos sanguíneos.  
7. Objetivo y razón de ser, incl uida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de productos farmacéuticos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud p ública e higiene (productos biológicos) ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : septiembre de 2021  G/TBT/N/JPN/705  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Come rcio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4951_00_e.pdf