G/AG/N/CAN/144  
8 de octubre  de 2021 
(21-7675) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2020 , se refiere a 
las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
La notificación abarca el período restante (1 de agosto a 31 de diciembre de  2020) al que se aplican 
los compromisos relat ivos a las cantidades de las subvenciones a la exportación contraídos por el 
Canadá hasta finales de  2020. A partir de  2021, la notificación del cuadro ES.2 se presentará por 
años civiles.  
   
  G/AG/N/CAN/144  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1 DE AGOSTO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
de la Parte IV (Sección II) 
de la Lista) Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de 
los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
CANX001 - Trigo y harina de trigo   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  11.147.051 t    
CANX002 - Cereales secundarios   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  4.052.607 t    
CANX003 - Semillas oleaginosas   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  5.478.336 t    
CANX004 - Aceites vegetales   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  1.421.640 t    
CANX005 - Tortas oleaginosas   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  2.170.985 t    
CANX006 - Mantequilla (manteca)   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  2.488 t    
CANX007 - Leche desnatada en polvo   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  9.177 t    
CANX008 - Quesos   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  5.092 t    
CANX009 - Los demás productos lácteos   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  21.230 t    
CANX010 - Hortalizas   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020  3.262.104 t    
   
  G/AG/N/CAN/144  
- 3 - 
 
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
de la Parte IV (Sección II) 
de la Lista) Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de 
los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Carne de porcino   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020   564.321 t  1) 
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
Carne de bovino   Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020   192.277 t  2) 
Animales vivos  Animales vivos de la 
especie porcina: 
2.347.907 cabezas  
Aves de corral vivas: 
5.557.307 cabezas  Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.12.2020   8.371.694 cabezas  3) 
Notas:  
1) Conforme a lo previsto en el documento G/AG/2/Add.1, el Canadá notifica las exportaciones totales de carne de porcino. Los datos relativos al comercio de carne de 
porcino abarcan la carne de porcino y sus productos, que figuran en el Capítulo 2 del Sistema Armonizado.  
2) El Canadá se rige volun tariamente por el anexo 1 (Miembros cuya participación en las exportaciones mundiales totales es superior al 5 %) y facilita información sobre sus 
exportaciones de carne de bovino siguiendo el modelo que figura en el anexo 2 del documento "Revisión de la li sta de exportadores importantes - Informe del 
Presidente " (G/AG/W/123).  
3) El Canadá se rige voluntariamente por el anexo 1 (Miembros cuya participación en las exportaciones mundiales totales es super ior al 5 %) y facilita información sobre sus 
exportacione s de animales vivos siguiendo el modelo que figura en el anexo 2 del documento "Revisión de la lista de exportadores importantes - Informe del Presidente " 
(G/AG/W/123).  
Notas generales:  
• Designación de los productos: La gama de productos de cada categoría  (excepto la carne de porcino) figura en la Lista V - Canadá, Parte IV, Sección II: Subvenciones a 
la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades, anexo I.  
• Cantidad de exportaciones totales: Los datos sobre l as exportaciones proceden de Statistics Canada . 
__________