PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/694  
23 mars 2021 
(21-2366) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de radar/capteur à ondes millimétriques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Ordinance Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc. (Modification partielle du 
Décret relatif au Règlement d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.), 
3 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications doit être modifié 
afin de rendre disponible un système de radar/capteur à ondes millimétriques ; autres  
8. Documents pertinents:  
• Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950)  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=2&re=01&dn=1&yo=&i
a=03&ja=04&kana_x=15 &kana_y=25&kn[ ]=%E3%81%A6&ky=&page=6  
Une fois adoptée, la modification notifiée sera publiée dans le Journal officiel (KAMPO). 
(disponible en japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juillet  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/694  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce internationa l, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_2106_00_e.pdf
INF/MSME/2/Rev.2  
4 de diciembre  de 2019 
(19-8361) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  Kazajstán  
Kenya  
Liechtenstein  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Panamá  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Turquía  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
                                                
1 El Reino de la Arabia Saudita se adhirió al Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME el 27 de 
noviembre de 2019.
G/TFA/N/AUS/6  
30 May 2023 
(23-3658) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION BASED ON ARTICLE 22:1 AND 22:2 OF  
THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA  
The following communication, dated 26 May 2023 , is being circulated at the request of Australia.  
 
 
Period covered by the notification:  1 July 202 0-30 June 202 1 
 
Description of the  
technical and  
financial 
assistance  and 
capacity  building 
resources  Status and amount 
committed/disbursed  Beneficiary 
country/  
Region  
(where 
necessary)  The 
implementing 
agency in the 
Member 
providing 
assistance  Procedures for 
disbursement of 
the assistance  
Trade Facilitation 
Support Program 
under the WBG 
Umbrella Facility 
for Trade  Active  
AUD 2 million  disbursed  Global  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbu rsement to 
the World Bank 
Group  
AANZFTA Economic 
Cooperation 
Support Program  Closed  
AUD 2.25 million  disbursed  ASEAN region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  
 Disbursement to 
AANZFTA  Support 
Unit, ASEAN 
Secretariat  
ASEAN Australia 
Development 
Cooperation 
Program  Active  
AUD 3 million disbursed  ASEAN Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
ASEAN 
Secretariat  
South Asia Regional 
Infrastructure 
Connectivity 
Program (SARIC)  Active  
AUD 2.125 million  disbursed  South Asia  
Region   Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
IFC/World Bank  
PACER Plus 
implementation 
support  Active   
AUD 178,144 disbursed  Pacific Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
PACER Plus 
Implementation 
Units 
Pacific Horticultural 
and Agricultural 
Market Access 
(PHAMA Plus) Active   
AUD 5.2 million disbursed  Pacific Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
PHAMA Plus 
Program  
Oceania Customs 
Organisation Core 
Funding  Active   
AUD 500,000 disbursed  Pacific Region  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
Oceania Customs 
Organisation  
Pacific Biosecurity 
Partnerships 
Program  Active  
AUD 800,000  disbursed  Pacific Region  Department of 
Agriculture , 
Fisheries and 
Forestry   Disbursement to 
Department of 
Agriculture 
Fisheries and 
Forestry  
The Lao PDR 
Competitiveness 
and Trade Project   Active  
AUD 407,000  disbursed  Lao PDR  Department of 
Foreign Affairs 
and Trade  Disbursement to 
the World Bank 
Group  G/TFA/N/AUS/6  
- 2 - 
  National contact point:  
 
Australian Department of Foreign Affairs and Trade  
E-mail: shannon.white@dfat.gov.au  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.3 
15 de febrero de 2022  
(22-1403) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.2 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 27 de diciembre de  1995 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 27 de diciembre de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.2 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.2) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 31/12/1996.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/34
4854fffa1eef7e03256825007eeae9?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1586/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1564) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2567: 2 022, Copper - Specification  (Cobre . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2567  2022 (Cobre . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/1586, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 2567 : 2022 (Cobre . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/116 1 
 
22 mars 2024 
(24-2492) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 21 mars 2024 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse - Mesure fédérale  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er mars 2024 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Département fédéral des finances (DFF)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesures:  
Modification de la loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux (RS 951.31)  
Modification de l’ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux 
(RS 951.311)  
Description:  
La modification de la loi - et son ordonnance d’exécution - introduit une nouvelle catégorie de fonds 
de placements collectifs de capitaux réservée aux investisseurs qualifiés (Limited Qualified Investor 
Fund, L -QIF). Elle vise notamment à faciliter la mise sur le marché de produits innovants.  
Ce type de fonds n'est soumis ni à l’approbation ni à l’autorisation de l’Autorité fédérale de 
surveillance des m archés financiers (FINMA) et n’est pas contrôlé par cette dernière. Le fonds doit 
cependant être géré par une institution agréée et contrôlée par la FINMA, généralement une société 
de gestion de fonds (administration et gestion de portefeuille).  S/C/N/116 1 
 
- 2 - 
 
  6  MEMBRES SP ÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE:  
RS 951.31 - Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux  
RS 951.311 - Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux  
 
__________
G/SPS/GEN/1929/Rev.1   
13 de agosto  de 20 21 
(21-6213) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARATORIA DE ZONA LIBRE DE PESTE PORCINA CLÁSICA  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  En esta oportunidad, deseamos poner en conocimiento de los Miembros de la OMC el 
reconocimiento del estatus sanitario de Colombia como zona libre de peste porcina clásica sin 
vacunación ( zona centro -oriental) por parte de la Organización Mundial de Sanidad  Animal (OIE).  
2.  De acuerdo con la recomendación de la Comisión Científica de la OIE para las Enfermedades de 
los Animales, el pasado 27 de mayo de 2021 la Asamblea Mundial de los Delegados de la OIE aprobó 
que la zona centro -oriental designada por la delega da de Colombia sea reconocida como zona libre 
de peste porcina clásica,  de conformidad con el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la 
OIE. 
3.  Este reconocimiento se logró como resultado de las actividades de vigilancia epidemiológica y 
control est ricto de la movilización de animales en la zona centro -oriental . Esto significa que la 
producción porcina en el país de la zona definida (que representa el 95% de la producción total) 
está libre de esta enfermedad.  
4.  En virtud del nuevo estatus sanitario de Colombia otorgado por la OIE como entidad de referencia 
del Acuerdo MSF, agradecemos a los Miembros de la OMC informar a sus autoridades sanitarias para 
que sean levantadas las restricciones, y por esta vía se faciliten los procesos de admisibilidad 
sanita ria en curso para la carne de cerdo originaria de Colombia.  
5.  En caso de requerirse información adicional sobre las medidas aplicadas por el Instituto 
Colombiano Agropecuario  (ICA) para la declaratoria de país libre de esta enfermedad pueden dirigir 
sus consultas a: asuntos.internacionales@ica.gov.co . 
__________
G/TBT/N/BRA/1284/Add.2  
26 de febrero  de 2024 
(24-1698) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
Título : MAPA/SDA Ordinance No. 1008, 8 February 2024, that amends SDA Ordinance No. 748, 8 
February 2023, notified as G/TBT/N/BRA/1284/Add.1  (Orden Nº 1008 del MAPA/SDA, de 8 de 
febrero de 2024 , por la que se modifica la Orden Nº 748 de la SDA, de 8 de febrero de 2023 , 
notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1284/Add.1).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.008 -de-8-de-fevereiro -
de-2024-542540582  
 
Descripción : Orden Nº 1008 del MAPA/SDA, de 8 de febrero de 2024 , por la que se modifica la 
Orden Nº 748 de la SDA, de 8 de febrero de 2023 , notificada con la signatura 
G/TBT/N/BRA/1284/Add.1.  
Los establecimientos tendrán de plazo hasta el 8 de octubre de 2024 para cumplir lo dispuesto en 
el artículo 8 de la Orden notificada (NR).  
La medida notificada entra en vigor el 1 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1247/Add.2  
 
12 September 2023  
(23-6060) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Update of the requirements for certification of mobile phone charger.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 September 2023  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-41-de-7-de-agosto -de-2023-
508064323  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/VisualizarTextoConsulta.aspx?TelaDeOrigem
=2&ConsultaId=10163  
New dead line for comments (if applicable):  14 November 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Telecommunications Agency – ANATEL issued Public Consultation No. 41, 
7 August 2023, a proposal to update the requirements for certification of mobile phone charger.  
Comments can be made at:  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx  
Selecting Public consultation No. 41  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/475/Add.1  
31 de octubre  de 2019 
(19-7323) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de las Prescripciones de cuarentena para la importación de manzanas frescas de los 
Estados Unidos  
Con fecha 5 de noviembre de 2018  (G/SPS/N/TPKM/475), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó las Prescripciones de cuarentena par a la importación de 
manzanas frescas de los Estados Unidos . Esa modificación fue aprobada y los requisitos 
correspondientes entraron en vigor el 29 de octubre de 2019 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspectio n and Quarantine  (Oficina de Inspección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  G/SPS/N/TPKM/475/Add.1  
- 2 - 
  9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/COL/247/Add.2  
8 août 2022 
(22-5869) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución N° 202223040044935 de 2022 " Por la cual se expide el reglamento técnico 
aplicable a sistemas de retención para uso en vehículos automotores"  (Décision 
n° 202223040044935 de 2022 portant promulgation  du Règlement technique applicable aux 
dispositifs de retenue dans les véhicules automobiles)  
 
Motif de l'adden dum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 3 août 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: l'article 21 de la Décision 
n° 202223040044935 de 2022 dispose que le règlement technique applicable aux 
dispositifs de retenue dans les véhicules automobiles entre en vigueur selon le calendrier 
fixé à l'ann exe 1 de cette décision.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_5216_00_s.pdf  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le projet de décision portant établissement du 
Règlement technique applicable aux dispositifs de retenue dans les véhicules automobiles, notifié le 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/247/Add.2  
- 2 - 
  1er mars 2021 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce sous la cote 
G/TBT/N/COL/247, a été p romulgué  le 3 août 2022 au moyen de la Déc ision n°  202223040044935 
du Ministère des transports.  
__________
G/TBT/N/MEX/389/Add.3  
10 May 2021 
(21-3950) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana, PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Sistemas de medición 
de energía eléctrica -Medidores y transformadores de instrumento -Especificaciones metrológicas, 
métodos de prueba y procedimiento para la evaluación de la conformidad (Draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Electric al power measurement systems . Metrology 
specifications, test methods and conformity  assessment  procedure).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5617445&fecha=03/05/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_3336_00_s.pdf  
Some articles of the notified measure are repealed.  
 
Description : Decision amending the transitional articles of Mexican Official Standard NOM -001-
CRE/SCFI -2019, Electrical power measurement systems - Meters and measuring transformers - 
Metrology specifications, test methods and conformity assessment procedure , published in the 
Official Journal on 1 5 May 2 020. 
 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/USA/622/Rev.1/Add.1  
4 novembre  2019 
(19-7428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Étiquetage des aliments . Indication de la valeur calorique des produits alimentaires 
proposés dans certains distributeurs automatiques . Taille de police des mentions figurant sur la face 
avant de l'emballage  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Départemen t de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie la règle finale notifiée 
afin de réviser les exigences concernant la taille de police utilisée sur les étiquettes apposée s sur la 
face avant des emballages pour répondre aux prescriptions concernant l'indication de la valeur 
calorique des produits alimentaires vendus dans les distributeurs automatiques à façade vitrée . Elle 
prend cette mesure pour réduire la charge réglement aire qui pèse sur le secteur, accroître la 
flexibilité en ce qui concerne l'étiquetage de certains produits alimentaires vendus dans des 
distributeurs automatiques à façade vitrée et faire en sorte que les consommateurs continuent 
d'avoir, au point de vent e, une indication visible de la valeur calorique des produits sur la face avant 
de leur emballage.  
CALENDRIER:  
Date d'entrée en vigueur : Cette règle s'applique à compter du 2 7 novembre 2 019. 
Date de conformité : La date fixée pour la mise en conformité avec les prescriptions relatives à la 
taille de police utilisée sur l'étiquette apposée  sur la face avant des emballages (21 CFR 101 .8(b)(2)) 
de produits alimentaires vendus dans des distributeurs automatiques à faça de vitrée est le 
1er juillet  2021. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6154_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/658/Add.1  
5 avril 2022 
(22-2732) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Ruminant Meat and Ruminant Meat Products (Norme sanitaire 
d'importation pour la viande de ruminants et les produits à base de viande de ruminants).  
Date d'adoption du règlement - 21 mars 2 022 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électroniq ue: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/658/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/SG/270  
1er juillet  2022 
(22-5128) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
MESURE DE SAUVEGARDE APPLIQUÉE PAR LE ROYAUME -UNI À  
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER –  
DÉCISION D 'ÉTENDRE  UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L 'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UNION EUROPEENNE  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2022  et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Suite à  la notification G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 -G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8 présentée par le Royaume -Uni, l'Union européenne , Membre ayant un 
intérêt substantiel en tant qu 'exportateur des produit s considéré s, demand e l'ouverture de 
consultations avec  le Royaume -Uni au titre de l 'article 12:3 de l 'Accord de l 'OMC sur les sauvegardes.  
 
Conformément à l 'article 12:3 de l 'Accord  de l'OMC sur les sauvegardes, il sera ménagé des 
possibilités adéquates de consultation préalable avant l 'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin d'exami ner les renseignements communiqués au titre de l 'article 12:2, d 'échanger des vues au 
sujet de la mesure et d 'arriver à un accord sur les moyens d 'atteindre l 'objectif énoncé à l 'article  8:1 
de l'Accord.  
 
L'Union européenne  propose que les  consultations susmentionnées aient lieu le 6 juillet ou le 
7 juillet  2022 dans le cadre d'une réunion sur MS Teams à une date mutuellement acceptable  et 
attend avec intérêt de recevoir la réponse du  Royaume -Uni à cette demande . 
L'Union européenne  réserve tous ses droits au titre de  l'Accord  instituant l 'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l 'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
G/AG/N/CHN/ 67 
14 décembre  2022 
(22-9322) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou 
modifiées exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
  G/AG/N/CHN/ 67 
- 2 - 
  Tableau DS:2  
SOUTIEN INTERNE: CHINE  
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord : mesures de soutien interne  
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction  
______________________________________________________________________________  
 
1) DÉSIGNATION COMPLÈTE DE LA MESURE:  
Subventions aux producteurs de soja . 
 
2) LÉGISLATION NATIONALE DE RÉFÉRENCE:  
Avis d'amélioration de la politique de subventions aux producteurs de maïs et de soja  
(Caijian  [2020]   n° 41). 
 
3) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE EU ÉGARD AUX CRITÈRES:  
Conformément au paragraphe 5 a) de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture, ces paiements sont 
effectués sur la base d'une superficie et de rendements fixes (mesures de la "catégorie bleue" ). Le 
montant de la subvention fait l'objet d'une limite calculée en fonction des données sur les superficies  
consacrées à la culture de soja  et le rendement fixe  pendant la période de référence  (2019) dans le 
Nord-Est de la Chine . Les subventions ne seront pas versées pour les  superficies  qui excèdent  celles 
consacrées à la culture pendant  la période de base . 
 
4) COÛT DE LA MESURE:  
20,791 milliards de CNY en 2020 . 
 
5) DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2020. 
 
6) PÉRIODE D'APPLICATION:  
Mise en œuvre continue . 
 
7) PRINCIPAUX PRODUITS BÉNÉFICIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT, PRODUIT(S) 
PARTICULIER(S)):  
Soja. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1499/Add.1/Corr.1  
30 juillet 2019  
(19-4979) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes de performance pour les moteurs à combustion interne stationnaires à allumage 
par compression  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ : Les corrections ci -après sont à apporter au document 2019 -14372 (Règle) reproduit au x 
pages  32084 à 32088 de l'édition du 5 juillet 2 019 du Federal Register:  
1. à la page 32084, dans l'en -tête du document, "FRL -9992-21-OAR" est remplacé par "FRL -
9996-21-OAR".  
2. à la page 32088, dans la deuxième colonne, dernier paragraphe, dernière ligne, "p.m." est 
remplacé par "PM".  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-26/html/C1 -2019-14372.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-26/pdf/C1 -2019-14372.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4239_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/212/Add.8  
14 septembre  2020 
(20-6144) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución N° 4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado 
- RETIQ"  (Décision n° 4 1012 de 2015 portant établissement  du Règlement technique en matière 
d'étiquetage (RETIQ))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 août 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/final_measure/20_5418_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_5418_01_s.pdf  
Le délai pour la mise sur le marché des moteurs à ef ficacité élevée IE2 est prolongé et 
l'obligation d'étiquetage des moteurs de type submersible de l' Annexe générale du 
RETIQ est suspendue.  
 
Teneur : Le Ministère des mines et de l'énergie a publié les décisions 40245 et 40247 du 3 1 août 
2020, qui prévoient ce qui suit:  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/212/Add.8  
- 2 - 
  • La première décision prolonge le délai fixé à l'alinéa 12.1.1.2.1 "Efficacité minimale pour la 
commercialisation", point c) de l'Annexe générale du RETIQ, jusqu'au 3 1 décembre 2 020, 
pour la mise sur le marché des moteurs dont la limi te d'efficacité minimale se situe dans la 
catégorie C (Efficacité élevée - IE2) établie au tableau 12.3, et suspend l'application des 
articles 11 et 12 de l'Annexe générale du RETIQ pour les moteurs submersibles monophasés 
et triphasés utilisés exclusiveme nt dans des systèmes de pompage tels que les puits 
profonds, communément appelés de type "tubulaire".  
• La seconde décision porte adoption de la norme qui modifie les conditions de mise en 
conformité de l'étiquetage et clarifie certaines exigences établies dans l'Annexe générale du 
RETIQ, dont le projet a été notifié au moyen du document G/TBT/N/COL/212/Add.6 en date 
du 11 décembre 2 019. 
__________
G/TBT/N/USA/1519/Add.1  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7786) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Productos del tabaco . Advertencias obligatorias en las cajetillas y en la publicidad de los 
cigarrillos . Información adicional . Ampliación del plazo para presentar observaciones.  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (HHS) (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos)  
MEDIDA : Proyecto de norma ; información adicional ; ampliación del plazo para presentar 
observaciones.  
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA o la Administración) abre un 
nuevo plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de norma publicado en el Federal 
Register  de 16 de agosto de 2019.  La Administración ha incluido información adicional en el 
expediente, por lo que abre un nuevo plazo de 15 días para que el público pueda presentar 
observaciones sobre dicha información.  
FECHAS : La FDA abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de norma 
publicado el 16 de agosto de 2019 en el Federal Register, volumen 84, página 42754.  Las 
observaciones pueden presentarse por escrito o por vía electrónica a más tard ar el 27 de noviembre 
de 2019. L as observaciones recibidas fuera del plazo previsto no se tendrán en cuenta . Las 
observaciones formuladas por vía electrónica deberán presentarse a más tardar el 27 de noviembre 
de 2019. E l sistema de presentación electrónic a https://www.regulations.gov  admitirá 
observaciones hasta las 23.59 del 27 de noviembre de 2019  (hora de la costa este de los EE.UU.).  
DOCUMENTOS PERTINENTES : Los d ocumentos justificantes  pueden consultarse en : 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-12/html/2019 -24511.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-12/pdf/2019 -24511.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6413_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/59  
IP/N/1/IRL/P/19  
12 juillet  2023 
(23-4711) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT  DE 2001 RELATIF AUX COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
(CERTIFICAT COMPLÉMENTAIRE  DE PROTECTION)  
(MODIFICATION) (S.I. N° 648 DE 2001)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2001 relatif aux Communautés européennes (Certificat 
complémentaire de protection) (modification) (S.I. n° 648 de 2001)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10263_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
La présent e ordonnance , applicable dès le 1er janvier 2002, établit  la taxe payable en euros lors 
du dépôt d'une demande de certificat complémentaire de protection auprès de l'Office irlandais 
des brevets. Tous les paiements de cette taxe effectués avant le 1er janvier 2002 et dus avant la 
fin de l'année 2001 sont soumis à la législation en vigueur au moment du paiement. Les taxes 
notifiées avant la fin de l'année 2001 mais dues en 2002 peuvent être payées à l'avance au taux 
applicable en 2002. Tous les paiements effectués à partir du 1er janvier 2002 se font  aux taux 
applicables en 2002.  
 
1) J.O. n° L182 du 02/07/1992, p age 1. 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 2002  
Autre date  Adoption: 20 décembre 2001  IP/N/1/IRL/59 • IP/N/1/IRL/P/19  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  15 juin 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
G/SPS/N/ARE/225/Add.3  
4 de octubre  de 2021 
(21-7400) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from the United Kingdom  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves 
domést icas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para 
incubar, carne de aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento 
térmico, provenientes del Reino Unido)  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne de 
aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, 
provenientes del Reino Unido.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de alta 
patogenicidad en el Reino Unido y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitari o para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Inform ación y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/225/Add.3  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF ) 
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
__________