WT/TPR/OV/23/Corr.1  
7 de diciembre de 2020  
(20-8772) Página: 1/2 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO  COMERCIAL INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL1 
(Mediados de octubre de 2019 a mediados de octubre de 2020)  
Corrigendum  
En el anexo 4, la siguiente medida de la página 2 65 debe decir:  
ANEX0 4 - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS2 
(MEDIADOS DE OCTUBRE DE  2019 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE  2020)  
Medida  Modo(s) de 
suministro  Clasificación 
sectorial  Fuente  Fecha  Confirmada 
por el 
Miembro  
Hong Kong, China  
Un nuevo programa 
piloto permite a los 
nacionales de países 
que puedan visitar 
Hong Kong, China sin 
visado y que hayan 
obtenido una "carta 
de justificación" 
emitida por una 
institución arbitral 
calificada participar 
en procedimientos 
arbitrales en Hong 
Kong, China como 
visitantes, sin 
necesidad de obtener 
un visado de trabajo. 
El programa piloto se 
revisará transcurridos 
dos años.  Modo 4  Servicios 
prestados a 
las empresas  Programa piloto para 
facilitar la 
participación en 
procedimientos 
arbitrales en Hong 
Kong 
 
Consultado en:  
https://www.info.gov
.hk/gia/general/2020
06/29/P20200629007
72.htm  En vigor 
desde el 
29 de 
junio 
de 2020 SÍ 
 
 
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de octubre de 2019 y 
mediados de octubre de 2020, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a 
realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internacional que inciden en 
el sistema multilateral de comercio. El informe se publica bajo la exclusiva responsabilidad del D irector 
General, y no tiene efectos jurídicos en los derechos y obligaciones de los Miembros ni en lo que respecta a la 
conformidad de las medidas en él mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dichos 
Acuerdos.  
2 La inclusión de una me dida en el presente anexo no implica juicio alguno por parte de la Secretaría de 
la OMC, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas mencionadas con las 
disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC.  WT/TPR/OV/23/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  En el anexo 5, la siguiente medida de la página 303 debe suprimirse:  
ANEXO  5 - MEDIDAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
EN EL CONTEXTO DE LA COVID -19 (MERCANCÍAS)3 
(MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2019 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2020)  
Información registrada pero no confirmada4 
Miembro/  Medida  Fuente/Fecha  Situación  Observador  
Hong Kong, 
China  Prohibición temporal de 
importación de 
determinada carne de aves 
de corral procedente del 
Brasil, debido a la 
pandemia de COVID -19. ANSA - Spanish Service (BASP) (18 de 
agosto  de 2020)   
__________  
 
3 Este cuad ro ha sido confeccionado por la Secretaría de la OMC y representa un informe no oficial sobre 
la situación y un intento de aportar transparencia con respecto de las medidas que afectan al comercio de 
mercancías adoptadas en el contexto de la crisis provoca da por la COVID -19. No juzga ni cuestiona el derecho 
de los Miembros de la OMC a adoptar tales medidas. No es la intención de la Secretaría determinar e indicar si 
las medidas enumeradas en el cuadro tienen efectos de restricción o de facilitación del come rcio. La 
información de este cuadro no es exhaustiva ni incluye información sobre las medidas de apoyo de carácter 
general. Las medidas enumeradas en el presente cuadro ofrecen un informe de situación hasta el 15 de 
octubre de 2020. Una característica cons tante de las medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
adoptadas en respuesta a la crisis provocada por la COVID -19 es que han sido objeto de frecuentes cambios, 
ajustes y en ocasiones se han retirado para tener en cuenta la evolución de la situac ión. Las listas actualizadas 
de las medidas aplicadas en el contexto de la actual pandemia se pueden consultar en la página sobre la 
COVID -19 del sitio web de la OMC: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/trade_related_goods_measure_s.htm . 
4 La información que figura en la presente sección ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría.