24/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814 1/5
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 2.677 DE 1999
QUE ESTABLECE REGULACIONES DE
IMPORTACIÓN PARA GRANOS Y OTROS
PRODUCTOS, DESTINADOS A CONSUMO E
INDUSTRIALIZACIÓN.
Santiago, 20/ 12/ 2019
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República;
las Resoluciones N° 2.677 de 1999; N° 3.080 de 2003; N° 3.815 de 2003; N° 3.589 de 2012; todas del
Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que en virtud de esta facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 2.677 de 1999 que establece
regulaciones de importación para granos y otros productos, destinados a consumo e industrialización.
3. Que el Servicio ha recibido solicitudes de usuarios interesados en importar al país granos de canola
(Brassica napus L.) procedentes de Canadá, artículos sin requisitos fitosanitarios establecidos para su
importación desde dicho origen.
4. Que, de acuerdo a lo previsto en la Resolución N° 3.815 de 2003, de este Servicio, se ha realizado el
Análisis de Riesgo de Plagas para granos de canola (Brassica napus L.) procedentes de Canadá, lo
que ha permitido establecer los requisitos fitosanitarios correspondientes.
5. Que, el Servicio ha desarrollado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) de Tribolium madens, el que
determinó que es plaga cuarentenaria para Chile y que entre sus vías potenciales de introducción de
la plaga, están los granos de canola (Brassica napus L.).
6. Que, por omisión involuntaria, se eliminó el tratamiento con fosfina contra insectos de la Familia
Bruchidae y Prostephanus truncatus (Coleoptera Bostrichidae) y la alternativa de tratamiento para
aquellos casos en que se soliciten tratamientos contra Trogoderma granarium e insectos de la Familia
Bruchidae; lo que hace necesario agregarlos a este cuerpo legal.
RESUELVO:
1. Modifícase la Resolución Nº 2.677 de 1999, del Servicio Agrícola y Ganadero, que establece
regulaciones de importación para granos y otros productos destinados a consumo e industrialización,
en lo siguiente:
1. Agrégase en el resuelvo número 3, para la especie “Raps (Brassica napus L.)”, el siguiente
origen, en orden alfabético, y su requisito que se indican a continuación,:24/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814 2/5 GRANO ORIGEN REQUISITOS
Raps (Brassica napus L.) CanadáFumigación contra Tribolium
madens, con producto, dosis y
tiempo de exposición establecido
en el punto 6 de esta Resolución
 
2. Reemplázase el resuelvo número 6, por el siguiente:
Se aceptarán como tratamientos de fumigación las siguientes alternativas:
6.1 Contra Trogoderma granarium (Coleoptera: Dermestidae) para todas las especies de granos
que tienen como requisito esta plaga:
PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal)
Temperatura
(°C)Dosis
(gr/m3)Tiempo de Exposición    
 (horas)
32.2 - 35.5 40 12
26.5 - 32.1 56 12
21.0 - 26.4 72 12
15.5 - 20.9 96 12
10.0 - 15.4 120 12
4.5 - 9.9 144 12
USDA/APHIS/PPQ. Manual de Tratamiento. T302-e-3—MB.
6.2 Contra Trogoderma granarium (Coleoptera: Dermestidae), sólo para granos de cebada (Hordeum
vulgare) para maltear:
     6.2.1 Para envíos a granel:
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)
Temperatura
(°C)Dosis
(gr PH3/m3)Tiempo de Exposición    
 (días)
16.0 o mas 8 11
11.0 - 15.9 9 15
10.0 – 10.9 10 2124/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814 3/5EPPO Standard PM 10/22
     6.2.2 Para envíos en contenedores:
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)
Temperatura
(°C)Dosis
(gr/m3)Tiempo de Exposición    
 (días)
20.1 o más 6 6
16.0 – 20.0 7 11
11.0 – 15.9 8 15
10.0 – 10.9 9 21
EPPO Standard PM 10/22
     6.2.3 Para el caso de granos de cebada (Hordeum vulgare) para maltear que provengan de un país
de origen que no cuente con las capacidades para cumplir con los tratamientos fitosanitarios
propuestos en los puntos 6.2.1 y 6.2.2, se evaluará la posibilidad de aplicación de permisos
específicos de importación caso a caso, en los cuales se contemplarán medidas a aplicar en destino,
resguardo u otras que el Servicio estime convenientes.
6.3 Contra insectos de la Familia Bruchidae y Prostephanus truncatus (Coleoptera Bostrichidae).
PRODUCTO: FOSFAMINA (presión atmosférica normal)
Dosis de Fosfina (PH3
)
( gr/m3 )   Tiempo de
   Exposición
      (días)     Temperatura del Producto
                 (°C)
 
2,5     7             12-15
     6             16-20
     5                   21-25
     4          Mayor a  26
   FAO, Manual de fumigación para control de insectos.
6.4 Contra Tribolium madens (Coleoptera: Tenebrionidae):
PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal)
Temperatura
(°C)Dosis
(gr/m3)Tiempo de Exposición    
 (horas)24/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814 4/526.5 – 35.5 40 2.5
21 – 26.4 48 2.5
15.5 – 20.9 48 3
10 – 15.4 48 3.5
4.5 – 9.9 48 4
    USDA/APHIS/PPQ. Manual de Tratamiento. T302-e-1—MB.
6.5 En aquellos casos en que se soliciten tratamientos contra Trogoderma granarium e insectos de la
Familia Bruchidae, será válido el tratamiento que se exige contra Trogoderma granarium.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
GOA/ACV/VLAR/GMV/CCS/VCM/MBR
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Jaime Mizon Seguel - Director Regional (S) Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Marcelo Rómulo Giagnoni Achondo - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Renato Arce Bustamante - Director Regional Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Claudia Magdalena Nuñez Pérez - Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Cristian Sabelle Ross - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Leticia del Pilar Venegas Müller - Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Rebeca Eugenia Castillo Granadino - Jefa Subdepartamento Laboratorios y Estación Cuarentenaria
Agrícola - Oficina Central24/12/2019 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=89273814 5/5Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101