G/TBT/N/AUS/143  
18 de julio de 2022 
(22-5444) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio), 
TBT Enquiry Poi nt (Servicio de Información OTC)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos agrícolas, hortícolas, pesqueros, 
alimenticios y fo restales exportados desde Australia o importados en Australia.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Name change of 
name for the Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
(Cambio de nombre del Min isterio de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de 
Australia) . Documento en inglés (1 página).  G/TBT/N/AUS/143  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Se informa a los interlocutores comerciales de que, tras el 
resultado de las elecciones federales australianas de 2022 , se han introducido algunos 
cambios en la estructura y la denominación de los Ministerios del Gobierno de Australia.  
A partir del 1 de jul io de 2022 , el antiguo Ministerio de Agricultura, Recursos Hídricos y 
Medio Ambiente (DAWE) pasa a ser el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
(DAFF).Solo se modifica el nombre del Ministerio y el DAFF sigue siendo la autoridad 
competente del Go bierno de Australia encargada de la inspección y la certificación, 
cuando corresponda, de las exportaciones e importaciones australianas de productos 
agrícolas, hortícolas, pesqueros, alimenticios y forestales.  
Esta notificación se presenta en paralelo al documento G/SPS/N/AUS/541, que informa 
del cambio de nombre al Comité MSF, y al documento G/SPS/N/AUS/540, relativo a la 
modificación de los certificados de exportación de los productos hortícolas y de cereales 
para reflejar el cambio de nombre del Ministe rio. 
Como se indica en la notificación mencionada supra , los certificados actualizados se 
distribuirán a lo largo de julio de 2022. H abrá un breve período de transición durante el 
cual podrán presentarse los certificados antiguos y los nuevos a los funcion arios de 
fronteras para el despacho de las mercancías.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Office of Trade Negotiations  (Oficina de Negociaciones Comerciales)  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio)  
Canberra (Territorio de la Cap ital de Australia)  
Teléfono : + (61 2) 6261 1111  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au