G/AG/N/CAN/133  
25 de marzo  de 2020 
(20-2444) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/ francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a las medidas adoptadas 
en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
Hay que señalar que, tras  la entrada en vigor del Convenio sobre Asistencia Alimentaria el 1º de 
enero de 2013 , el Canadá notifica las operaciones de asistencia alimentaria relacionadas con la 
Decisión sobre los  PDINPA por año civil . Los datos del Centro de Investigaciones para el  Desarrollo 
Internacional  (IDRC) se notifican por ejercicio fiscal.  G/AG/N/CAN/133  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL  
ACUERDO: VIGILANCIA  DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE  
REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS  
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2016  
______________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Como signatario del Conven io sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013 , el Canadá estableció un 
nivel anual mínimo de asistencia alimentaria de CAD 250  millones . La asistencia alimentaria total  
notificada en el marco del CAA sobrepasó ese objetivo, con un desembolso de más de 
CAD 351 millones . Aproximadamente CAD 263 millone s se destinaron a los PDINPA y los PMA.  
La asistencia alimentaria incluye una combinación de instrumentos, entre ellos el suministro de 
productos admisibles, la entrega de efectivo y vales, las intervenciones nutricionales y la protección 
de los medios de subsistencia en situaciones de emergencia o de recuperación temprana . De 
conformidad con las prescripciones del CAA, toda la asistencia alimentaria del Canadá se expresa en 
valor monetario.  
CUAD RO A - Asistencia alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a 
los PDINPA, 20161 
País Desembolsos  
CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África    
Angola  300.170  Iniciativa sobre Micronutrientes, World Vision Canada  
Benin  50.029  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Burkina Faso  1.022.742  Programa Mundial de Alimentos (PMA), Iniciativa sobre 
Micronutrientes, UNICEF  
Burundi  508.236  Iniciativa sobre Micronutrientes, Comité Internacional 
de la Cruz Roja (CICR), PMA  
República Centroafricana  5.680.943  Acción contra el Hambre, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, CICR, UNICEF, Organización de las 
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura 
(FAO), PMA  
Chad 2.499.631  Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam -Québec, PMA  
República Democrática del Congo  10.111.538  Acción contra el Hambre, CICR, MSF, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Oxfam -Québec, PMA  
Djibouti  888.979  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Eritrea  566.722  Development and Peace  
Etiopía  30.900.567  Acción contra el Hambre, CARE, Concern Worldwide, 
FAO, CICR, Médecins sans frontières (MSF), 
Iniciativa  sobre Micronutrientes, Oxfam -Canada, 
Plan International, World Vision Canada, PMA  
Gambia  5.288  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Guinea  36.602  CICR, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Guinea -Bissau  4.708  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Lesotho  1.335.651  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Liberia  17.317  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Madagascar  1.251.910  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Malawi  6.243.514  FAO, Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam -Canada, 
PMA 
Malí 8.914.424  CICR, Oxfam -Québec, PMA  
Mozambique  1.560.972  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  G/AG/N/CAN/133  
- 3 - 
  País Desembolsos  
CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
Namibia  4.765  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Níger  5.159.355  CARE, Development and Peace, CICR, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, PMA  
Rwanda  1.056.690  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Santo Tomé y Príncipe  319 Iniciativa sobre Micronutrientes  
Senegal  2.744.915  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Sierra Leona  22.996  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Somalia  13.131.549  CARE, FAO, CICR, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
Save the Children, PMA, World Vision Canada  
Sudán del Sur  49.298.023  CICR, MSF, Samaritan's Purse Canada, Save the 
Children Canada, UNICEF, PMA, World Vision Canada  
Sudán  7.792.746  FAO, CICR, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
Oxfam -Canada, Save the Children, PMA  
Togo 1.489  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Tanzanía  1.078.099  Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam -Canada, PMA, 
World Vision Canada  
Uganda  3.762.836  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
África - PMA 155.953.725   
Côte d'Ivoire  134.373  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Egipto  2.336.448  PMA 
Kenya  7.763.432  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Swazilandia  585.845  FAO, Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
África - PDINPA  10.820.098   
Total África - PMA y PDINPA  166.773.823   
América    
Haití 14.892.592  Centro de Estudios y de Cooperación Internacional 
(CECI), FAO, Médecins du Monde, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Oxfam -Québec, UNICEF, PMA  
América - PMA 14.892.592   
El Salvador  350.468  PMA 
Cuba 280.374  PMA 
Honduras  5.327.104  PMA 
América - PDINPA  5.957.946   
Total  América - PMA y PDINPA  20.850.538   
Asia y el Pacífico    
Afganistán  5.742.671  Acción contra el Hambre, CARE, CICR, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, PMA, World Vision Canada  
Bangladesh  1.413.884  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
República Democrática Popular Lao  14.860  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Myanmar  1.742.406  ADRA, CICR, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
Oxfam -Québec, PMA  
Nepal  102.246  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Timor -Leste  2.629  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Asia y el Pacífico - PMA 9.018.696   
Pakistán  5.287.937  Iniciativa sobre Micronutrientes, CICR, UNICEF, PMA  
Sri Lanka  32.099  CICR 
Asia y el Pacífico - PDINPA  5.320.036   
Otros países insulares del Pacífico2 130.766  UNICEF  
Total  Asia y el Pacífico - PMA, 
PDINPA y "otros"  14.469.498   
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb    
Mauritania  477.573  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Yemen  6.122.477  Acción contra el Hambre, CARE, CICR, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Save the Children, PMA  
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PMA 6.600.050   
Jordania  1.118.621  CARE, CICR, UNICEF  
Túnez  15.922  CICR 
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PDINPA  1.134.543   
Otros de la región de Oriente Medio 
y el Norte de África3 14.250  UNICEF  G/AG/N/CAN/133  
- 4 - 
  País Desembolsos  
CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
Total Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - Países en desarrollo, 
PMA, PDINPA y "otros"  7.748.843   
Ayuda mundial4 53.006.058  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, PMA, 
World Vision Canada  
Total  262.848.760   
Nota:  
Los montos indicados incluyen los costos relacionados con los productos y el transporte y los costos de 
explotación.  
1 A efectos de la presente notificación, se han reunido datos sobre los países a los que las Naciones  
Unidas han reconocido la condición de país menos  adelantado (PMA), publicados por la Oficina del 
Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los 
Pequeños Estados Insulares en Desarrollo ( http://unohrlls .org/about -un-ohrlls/ ) y el Comité de 
Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, así como datos sobre los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios (PDINPA) (la lista de PDINPA figura en el documento 
G/AG/5/Rev.10, que puede consultarse en http://docsonline.wto.org ). 
2 Este desembolso corresponde a las actividades de intervención nutricional llevadas a cabo por 
el UNICEF en países insulares del Pacífico . No se dispone de información sobre los distintos países 
beneficiarios.  
3 Este desembolso corresponde a las actividades de intervención nutricional llevadas a cabo por 
el UNICEF en la región de Oriente Medio y el Norte de África . No se dispone de información sobre los 
distintos países beneficiarios.  
4 Esta cifra re presenta el apoyo institucional a largo plazo no asignado a fines específicos que se 
proporcionó al Programa Mundial de Alimentos y al Banco Canadiense de Cereales Alimentarios para 
sus actividades, entre ellas la entrega de vales y efectivo y el suministr o de asistencia alimentaria en 
especie . También comprende una serie de tres actividades multilaterales llevadas a cabo por 
World  Vision Canada en Bangladesh, Myanmar, el Pakistán, Kenya y Tanzanía . No se dispone de 
información sobre los distintos países be neficiarios.  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la asistencia alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total . En 2008, el 
Canadá desvinculó íntegramente su presupuesto destinado a la asistencia alimentaria y lo abrió en 
su totalidad a la adquisición en mercados internacionales, apoyando la compra de productos 
alimenticios en países en desarrollo.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y  FINANCIERA PRESTADA  EN EL MARCO DEL INC ISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECI SIÓN  
En 2013, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional y el entonces Ministerio de Asuntos 
Exteriores y Comercio Internacional se fusionaron en el nuevo Ministerio de Asuntos Exteriores, 
Comercio y Desarrollo, que pos teriormente pasó a denominarse Ministerio de Asuntos Mundiales del 
Canadá . El Ministerio es el coordinador principal de la asistencia alimentaria del Canadá.  
En 2016, el Canadá proporcionó fondo s de asistencia humanitaria, incluida la asistencia alimentari a, 
para ayudar a responder a las necesidades de las comunidades afectadas por  34 catástrofes 
naturales y situaciones de urgencia complejas en 53 países (con inclusión de conflictos, inseguridad 
alimentaria y epidemias no recurrentes) . En total, gracias al apoyo del Canadá, los 21 asociados en 
la ejecución realizaron actividades admisibles y suministraron productos admisibles con arreglo al 
Convenio sobre Asistencia Alimentaria que beneficiaron a las poblaciones de 84 países y regiones.  
5 Se puede  consultar más información en la edición de 2016  del informe descriptivo consolidado sobre 
asistencia alimentaria preparado por los miembros del Convenio sobre Asistencia Alimentaria 
(https://www.foodassistanceconvention.org/en/reports.aspx ). G/AG/N/CAN/133  
- 5 - 
  CENTRO DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (IDRC)  
En el marco de las iniciativas del Canadá en materia de asuntos exteriores y desarrollo, el Centro de 
Investigaciones para el Desa rrollo Internacional (IDRC) invierte en conocimiento, innovación y 
soluciones para mejorar las condiciones de vida y los medios de subsistencia en los países en 
desarrollo . Al reunir a los asociados idóneos en torno a oportunidades que puedan generar un 
impacto, el IDRC forma a líderes para el presente y para el futuro y contribuye a un cambio positivo 
en gran escala.  En el ejercicio fiscal 2015 -2016 su presupuesto total (con inclusión de los gastos 
administrativos) ascendió a CAD 140,3 millones.  En el ejer cicio fiscal 2015 -2016, el IDRC destinó al 
sector agrícola (incluidas la agricultura, la pesca y la silvicultura) un total de CAD 7,09 millones, lo 
que representaba alrededor del 5,1 % de su asignación presupuestaria total.  
Un análisis de las actividades de l IDRC indica que en el ejercicio fiscal 2015 -2016 se realizaro n 
23 proyectos en el sector agropecuario y sectores conexos en países menos adelantados sin litoral 
y en PDINPA, por valor de CAD 5,27 millones (aproximadamente el 74,3 % de todos los desembolso s 
destinados a la agricultura) ; véase el cuadro B.  
CUADRO B - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas 
bilaterales destinados al sector agropecuario y sectores conexos (incluidas la 
agricultura, la pesca y la silvicultura) en los PMA  y en los PDINPA, ejercicio 
fiscal  2015 -2016  
País Número de 
proyectos6 Desembolsos en 
miles de CAD  
ÁFRICA    
Benin  1 48 
Burkina Faso  2 1.845  
Etiopía  4 257 
Malawi  2 336 
Malí 1 - 
Mozambique  1 1.372  
Rwanda  1 64 
Senegal  1 67 
Tanzanía  3 239 
Uganda  2 317 
Zambia  1 145 
África - PMA 15 4.690  
Côte d'Ivoire  1 62 
Kenya  7 494 
África - PDINPA  7 556 
Total África - PMA y PDINPA  19 5.246  
AMÉRICA    
Haití 1 -51 
Total América - PMA 1 -51 
Trinidad y Tabago  1 - 
Total  América - PDINPA  1 - 
Total América - PMA y PDINPA  2 -51 
ASIA    
Nepal  1 49 
Total Asia - PMA 1 49 
Sri Lanka  1 25 
Total Asia - PDINPA  1 25 
Total Asia - PMA y PDINPA  2 74 
Europa, Oriente Medio y el Norte de África    
Marruecos  1 1 
Total  Europa, Oriente Medio y el Norte de África - PDINPA  1 1 
Total Europa, Oriente Medio y el Norte de África - PMA y  PDINPA  1 1 
Total IDRC - PMA 18 4.688  
Total IDRC - PDINPA  10 582 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA  23 5.268  
6 La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo proyecto 
esté en curso en más de un país.  G/AG/N/CAN/133  
- 6 - 
  4  OTRA INFORMACIÓN PER TINENTE CON RESPECTO  A LAS MEDIDAS ADOPT ADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
En 2016 el Canadá proporcionó asi stencia alimentari a a través de 21 organismos de las Naciones 
Unidas y organizaciones no gubernamentales (ONG) .7 El Programa Mundial de Alimentos (PMA) sigue 
siendo el principal receptor de la financiación del Canadá para asistencia alimentaria, con el 74 % de 
las asignaciones totales por este concepto en 2016 . En 2016 el Canadá era el quinto mayor donante 
bilateral del PMA . El Banco Canadiense de Cereales Alimentarios y la Iniciativa sobre Micronutrientes 
recibieron respectivamente el 7 % y el 4 % de la contr ibución del Canadá ; el resto se redistribuyó 
entre el UNICEF, la FAO y otras ONG canadienses e internacionales.  
7 El Programa Mundial de Alimentos, la FAO, el UNICEF, la Iniciativa sobre Micronutrientes, el Banco 
Canadiense de Cereales Alimentarios, Oxfam -Canada, Oxfam -Québec, CECI, CARE, Concern 
Worldwide, Plan International Canada, World Vision Canada, Acción contra el Hambre, Leger 
Foundation, la Cruz Roja Canadiense Internacional, Save the Children, Care Canada, Samaritan's 
Purse, Médecins du Monde, Méd ecins sans frontières, ADRA y Development and Peace.  
__________