PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/448/Add.1  
26 October  2020 
(20-7381) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 176  (1R) "Remaches"  (First revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 176 "Rivets")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 March 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_6390_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first 
revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 176 "Rivets"  has been issued by the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries 
under R esolution MPCEIP -SC-2020-0268-R of 1 7 September 2 020, and will enter into force 180 days 
from 1 7 September 2 020, on 1 6 March 2 021. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/448/Add.1  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade,  Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS5 59/8 
 
21 de enero de 2022  
(22-0413) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
 
UNIÓN EUROPEA – DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de  2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos y la delegación de la Unión Europea al Presidente del  Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) , se distribuye a petición de esas delegaciones . 
 
________ _______  
 
 
Los Estados Unidos y la Unión Europea (las partes) escriben en relación con la diferencia 
Unión  Europea – Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes de 
los Estados  Unidos  (WT/DS559), en la que los trabajos del Grupo Especial se  suspendieron hasta 
el  17 de diciembre de 2021 de conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD).  
 
De conformidad con la declaración conjunta de los Estados U nidos y la Unión Europea 
de 31 de octubre de 2021, los Estados Unidos y la Unión Europea notifican al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) que ponen fin a la diferencia ante el Grupo Especial de conformidad con el ESD a 
la luz del procedimiento convenid o para el arbitraje en virtud del artículo 25. La presente notificación 
se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a los Estados Unidos y 
la Unión Europea en el marco de los acuerdos abarcados, y sin perjuicio de las respecti vas posiciones 
sustantivas de los Estados Unidos y la Unión Europea con respecto a la interpretación de las 
disposiciones pertinentes.  
 
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspondientes.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1717/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 289: 2022, Limestone for Industrial use — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 289:2022, Limestone for Industrial use — Specification, Second edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1717 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 289:2023,  
Limestone for Industrial use — Specification, Second edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1  經濟部標準檢驗局應施檢驗 兒童用床邊護欄 商品之相關檢驗規定  
修正草案對照表  
 
品名  檢驗標準   
參考貨品分類號列  修正後 修正前  
兒童用床邊護欄   
1.CNS 15911 (106年版 ) 
2.CNS 15503 (108年版 ) 
 1.CNS 15911(105 年版 ) 
2.CNS 15503(100 年版 ) 
3.CNS 15138(101 年版 )  
3926.90.90.90 -8-A 
4421.99.00.90 -6-A 
7326.90.90.90 -6-A 
 
 
相關檢驗規定：  
一、表列商品之修正前檢驗標準自公告日起停止適用，檢驗方式仍採型式認可逐批檢
驗或驗證登錄 雙軌併行，驗證登錄模式 (型式試驗模式加 符合型式聲明模式 )維持
不變。  
二、表列商品之檢驗規定如下：  
(一)型式認可逐批檢驗：  
1.新申請者：自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗報  告申
請證書，證書有效期限為 3年。  
2.已取得型式認可證書者：於商品未變更下，可使用至證書有效期間屆滿為
止；另型式認可證書之展延或重新申請案，得持符合修正前檢驗標準之型式
試驗報告，向原發證檢驗機關提出申請。  
   (二)驗證登錄：  
1.新申請者：自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗報
告申請證書，證書有效期限為 3年。  
2.已取得驗證登錄證書者： 於商品未變更下，可使用至證書有效期間屆 滿為
止；另驗證登錄證書之展延或重新申請案，得持符合修正前檢驗標準之型式
試驗報告，向原發證檢驗機關提出申請 。
G/TBT/N/UGA/720/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1687 -10:2017, Ropa escolar . Parte 10 : Conjuntos de abrigo 
para entrenamiento o deporte  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de Norma de Uganda DUS 1687 -
10:2017, Ropa escolar . Parte 10 : Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte,  notificado en 
el documento G/TBT/N/UGA/720,  entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. E l texto normativo 
notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.56  
16 February 2022  
(22-1490) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .143 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 26 January 2018  
6. Date(s) of entry into force: 8 March 2018  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .143 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  143 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.143) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 56/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 8422.30.29, for 
one unit, for a period of six months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c29
85915c82c1f2403258225004efd3c?OpenDocume nt
G/TBT/N/UGA/914/Add.1  
3 March 2020  
(20-1619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 923, Instant tea - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
DEAS  923, Instant tea - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/914 was adopted 
on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 923:2019, Instant tea - Specification, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/SAU/1105/Add.2  
2 de diciembre  de 2019 
(19-8241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico sobre el límite máximo de azúcar añadido en determinados productos 
alimenticios  
El Reglamento Técnico notificado se aplica a todos los productos alimenticios que contienen azúcar 
añadido, excepto a los siguientes:  
- Bebidas gaseosas que contienen edulcorantes naturales o artificiales (diet, light, z ero, etc.).  
- Alimentos para regímenes especiales.  
El Reino de la Arabia Saudita presentó una notificación al Comité OTC de la OMC sobre este 
Reglamento Técnico el 5 de marzo de 2019  (G/SPS/N/SAU/1105) . Tras haber examinado las 
observaciones de los Miembro s de la OMC, la Arabia Saudita retirará el Reglamento mencionado 
supra . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6751_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1356  
30 September 2019  
(19-6282) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Room air 
conditioners; Air conditioning machines, comprising a motor -driven fan and elements for 
changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity 
cannot be separately regulated (HS 8415); En ergy and heat transfer engineering in 
general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Room Air Con ditioners (34 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grade, energy 
efficiency limit value and test methods  of room air conditioners. This standard is applicable 
to room air conditioner using air -cooled condenser  and fully enclosed electric compressor, 
with rated  refrigeration capacity not exeeding  14000W,  and of  climate type T1 as well 
as low ambient temperature air source heat pump hot air blower with nominal heating 
capacity not exeeding  14000W. This standard is not applicable to mobile air conditioners, 
multi-connected air conditioning units, air duct air supply air conditioners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5317_00_x.pdf
G/AG/N/TON/21  
20 juillet  2022 
(22-5511) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice financier  2016/17. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume des Tonga n'a accordé aucune forme de subvention à l'exportation au secteur agricole 
pendant l'exercice financier  2016/17. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1838  
25 March 2024  
(24-2528) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  cord 
extension sets (HS code(s): 853669); (ICS code(s): 29.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Cord extension sets for household and similar purposes — Safety 
technical specifications; (36 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the classification, main technical 
parameters, safety requirements, test methods, inspection rules, and markings, etc. for 
cord extensio n sets.  
The document applies to cord extension sets, rewirable and non rewirable, with or without 
earthing contact, rated voltage not exceeding 250V and a rated current not exceeding 
16Awhich are intended for household and similar purposes, either indoors or outdoors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
-- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1838  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02218_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1455/Add.1  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7352) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction 189, 26 October 2022  (Instrucción Normativa Nº 189, de 26 de 
octubre de 2022 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 27 de octubre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelv a a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 189, de 26 de octubre de 2022 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1455, que contiene disposiciones sobre la composición de las vacunas 
contra la gripe que se utilizarán en el Brasil en 2023, fue revocada por la Instrucción Normativa Nº 
261, de 25 de octubre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa .gov.br/documents/10181/6672610/IN_261_2023_.pdf/f93a6355 -87a8-
4447-a438-d04257810a9c  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/374/Add.3  
16 de octubre de 2020  
(20-7146) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de Lavavajillas de uso doméstico  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 30 de septiembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 2 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 6 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6164_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6164_01
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificaci ón del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N° 422/2020 se deja sin efecto la suspensión dispuesta en la 
Resolución Nº 156/2020 (G/TBT/N/ARG/374/Add.2) respecto de la Resolución SCI N° 834/2019 
(G/TBT/N/ARG/374/Add.1) cuya vigencia se restablece, con las modificaciones que subsanan los 
motivos de tal suspensión.  
La primera etapa de implementación comienza a los 90 días cor ridos a partir del 6 de octubre de 
2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/374/Add.3  
 
- 2 - 
  (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.go b.ar 
__________
G/TBT/N/CZE/219/Add.2  
26 mars 2021  
(21-2487) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C067-16 laying  down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments: 'liquid transport tanks ' (Projet de 
mesure à caractère général n°  0111-OOP-C067-16 établissant les exigences métrologiques et 
techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai 
pour l'homologation et la vérification de ces instruments: "citernes pour le transport de liquides")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=335  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_335_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle noti fication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/219/Add.2  
- 2 - 
  Teneur: La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS. Veuillez 
cliquer sur le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
G/TBT/N/ARG/421/Add.1  
30 de septiembre de 2022  
(22-7376) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 31/2021 "Código Alimentario Argentino 
(CAA) - Capítulo XI "Alimentos vegetales" Artículo 822"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 10 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 17 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/248120/20210813  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6642_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación  del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 31/2021 se aprueba el 
Proyecto de Resolución Conjunta SCS y SAByDR "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XI 
"Alimentos vegetales" Artículo 822"  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/NGA/18  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8295) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  (ORGANIZACIÓN 
DE NORMALIZACIÓN DE NIGERIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : Nigeria WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de Nigeria), correo elect rónico: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : información de apoyo para que los inspectores de 
vehículos determinen la aptitud para circular.  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Norma 
DARS 1355-6, Vehicle standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 6 : 
Roadworthiness - Requirements for combinations of vehicles  (Normas de vehículos . 
Especificaciones para determinar la aptitud para  circular de los vehículos . Parte 6 : Aptitud 
para circular . Requisitos para conjuntos de vehículos) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de África notificada contiene información para 
ayudar a los inspectores de vehícu los, o a cualquier persona que quiera llevar a cabo una 
inspección visual, a determinar si un conjunto de vehículos no reúne las características o 
condiciones precisas para ser considerado apto para la circulación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NGA/18  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7104_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/858/Add.1  
14 April 2020  
(20-2893) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution number 587, December 27th, 2018 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/858 – which establishes  the import and export controls, of plants and medical 
products containing  controlled substances subject to special control for any purpos e, among other 
measures, was adopted as Resolution – RDC number 367, 6 April 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5210712/RDC_367_2020_.pdf/5dfd0fa7 -cf99-4bd4-
837c-d3baf098a191  
__________
G/TBT/N/UGA/87/Add.1  
17 août 2022 
(22-6246) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : US EAS 97 :1999 , Fishmeal  - Specification  (Farine de poisson  - Spécifications)  (Cette norme 
reprend la norme est -africaine EAS 97 :1999 .) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise US EAS 
97:1999  (Farine de poisson - Spécifications ) (cette norme reprend la norme est -africaine EAS 
97:1999 ), notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 87, a été retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/223/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1232/Add.1  
G/TBT/N/RWA/649/Add.1  
G/TBT/N/TZA/724/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1556/Add.1  
15 décembre 2023  
(23-8600) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
Titre : DEAS 49: 2 022, Milk powders and cream powders - Specification (Lait en poudre et crème en 
poudre - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie et l'Ouganda informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine ("Lait en poudre et crème en poudre - Spécifications"), 
notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/223, G/TBT/N/KEN/1232, G/TBT/N/RWA/649, G/ TBT/N/TZA/724, 
G/TBT/N/UGA/1556, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 25 août 2 023 en tant que norme EAS 49: 2 023, "Lait en poudre et crème en poudre - 
Spécifications".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1519  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8204) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : cemento ; (SA: 68); (ICS: 91.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Common Portland Cement  (Cemento Pórtland común) . 
Documento en chino ( 14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece la clasificación, la 
composición y los materiales, el tipo de resistencia, las prescripciones técnicas, los 
métodos de prueba, las normas de inspección y los criterios de embalaje, m arcado, 
transporte y almacenamiento del cemento Pórtland común . Se aplica al cemento Pórtland 
común.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protec ción 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1519  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7053_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/284/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0097) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 956: 2 019 Air freshener aerosols  - Specification  (Assainisseurs d'air en aérosol  - 
Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 956: 2 019 (Assainisseurs d'air en aérosol  - Spécifications ), notifié au moyen du 
document  G/TBT/N/TZA/ 284, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 811 :2021/ EAS 956 :2020 (Assainisseurs d'air en aérosol  - Spécifications ). Il est possible 
d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/229  
17 septembre  2019 
(19-5949) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqu és, le cas 
échéant) : Bois, grumes à sciages et bois sciés ( ICS 79 .040), Contreplaqué 
(ICS 79.060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standard 
for "Plywood - Bonding quality - Part 2 : Requirements"  (Projet de N orme égyptienne 
"Contreplaqué - Qualité de collage - Partie 2 : Exigences "), 9 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences régissant la détermination de 
la classe de collage des contreplaqués, des contreplaqués lattés, des contreplaqués 
panneautés et des contreplaqués lamellés qui sont collés à l'aide de résines 
thermodurcissables, en fonction de leur usage prévu.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme 
ISO 12466 -2:2007 (confirmée en 2016).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  
8. Docume nts pertinents:  
• ISO 12466 -2:2007(confirmée en 2016).  G/TBT/N/EGY/229  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality - Adresse:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/NIC/114/Add.1  
15 de marzo de 2024  
(24-2344) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON RTCA  67.01.60:23 Etiquetado Nutricional de Productos Alimenticios Preenvasados 
para Consumo Humano para la Población a partir de 3 años de edad  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/NIC/modification/24_02041_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Nicaragua informa que, con fecha de 11 de febrero de 2011, notificó 
la "NTON 03 092 – 10/ RTCA  67.04.60:10 Etiquetado Nutricional de Productos Alimenticios 
Preenvasados para Consumo Humano para la Población a partir de 3 años de edad" bajo la signatura 
G/TBT/N/NIC/114, la cual será sustituida por NTON RTCA 67.01.60:23 Etiquetado Nutricional de 
Productos Alimenticios Preenvasados para Consumo Humano para la Población a partir de 3 años de 
edad, que tiene como objeto "Este reglamento tiene por objeto establecer los requisitos que debe 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/NIC/114/Add.1  
 
- 2 - 
  cumplir el etiquetado nutricional de productos alimenticios preenva sados para consumo humano 
para la población a partir de 3 años de edad.  
__________
G/SPS/N/CHL/759/Add.1  
28 septembre  2023 
(23-6509) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de papaya ( Carica 
papaya ), para consumo, producidos en los estados de Brasil individualizados, bajo un enfoque de 
sistemas de mitigación del riesgo (Établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation au Chili de fruits frais de papayer ( Carica papaya  L.), destinés à la consommation, 
produits dans les États du Brésil, selon une approche systémique d'atténuation des risques).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale  n° 5791/2023 portant établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation au Chili de fruits frais de papayer ( Carica papaya  L.), 
destinés à la consommation, produits dans les États du Brésil, selon une approche systémique 
d'atténuation des risques, est entrée en vigueur le 2 6 septembre  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12688_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une m odification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/759/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponib le(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SCM/Q2/TUR/40  
27 de enero  de 2020 
(20-0630) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA1 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá solicita a Turquía que responda a las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En la sección 4 de su notificación, relativa a los programas de ayuda al sector de la pesca, Turquía 
notificó el Programa de Exención Fiscal del Combustible . Turquía describe este Programa como 
no específico . ¿Podría Turquía aclarar quién puede acogerse a la exención del impuesto especial y 
en qué condiciones?  
Pregunta 2  
¿Podría Turquía explicar la diferencia entre el Programa de Exención Fiscal del Combustible antes 
mencionado y el Descuento del Impuesto Especial de Consumo sobre los Combustibles 
Marinos ? 
__________  
 
1 G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 – G/SCM/N/343/TUR.
G/SPS/N/IDN/133/Corr.1  
30 de abril de 2020 
(20-3370) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Circuler Letter of Director General of Indonesian Agricultural Quarantine No. 
5732/KR.120/K/040/2020 dated on 21 April 2020  (Circular Nº 5732/KR.120/K/040/2020 del 
Director General de la Cuarentena Agropecuaria de Indonesia, de 21 de abril de 202).  
Descripción del contenido : Todas las importaciones de animales vivos (animales de compañía y 
mamíferos) procedentes de un país importador que no esté libre de la COVID -19 deben ir 
acompañadas de un certificado que declare la ausencia de COVID -19 (SARS -CoV-2), y de un 
certificado de análisis d e laboratorio que indique que la remesa de animales vivos ha sido sometida 
a una prueba sobre la COVID -19 (SARS -CoV-2) por un laboratorio acreditado o autorizado del 
país exportador/país de origen y ha dado resultado negativo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/IDN/20_3014_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Indonesian Agricultural Quarantine Agency  (Organismo de Cuarentena Agropecuaria de 
Indonesia)  
Ministry of Agriculture of the Republic of Indonesia  (Ministerio de Agricultura de la República de 
Indonesia)  
Jl. Harsono RM No. 3, Building E, 1 st Floor  
Ragunan, Jakarta 12550, Indonesia  
Teléfono : +(6221) 7816 481  
Fax: +(6221) 7821 367  
Correo electrónico: sps.indonesia@pertanian.go.id  
Sitio web: https://karantina.pertanian.go.id/  
 
__________  
 
* En español e inglés solamente.