G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
8 novemb re 2023 
(23-7547) Page: 1/93 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L 'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L 'ARTICLE 25 DE L 'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notif ication de l 'Union européenne, daté du 25 septembre 2023 et reçu à 
cette même date, porte sur les programmes de subventions de la Hongrie . 
 
_______________  
  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 2 - 
 
   TABLE DES MATIÈRES  
I. HONGRIE 2021  ................................ ................................ ................................ .............  4 
1   ALLÉGEMENT DE L 'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER  
L'AJUSTEMENT STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  ................................  4 
1.1   Incitations fiscales pour des projets de développement  ................................ ....................  4 
1.2   Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  ................................ ..... 5 
2   FONDS POUR LA RECHERCHE ET L 'INNOVATION TECHNOLOGIQUE (2021)  .................  6 
3   SUBVENTION EN FAVEUR DES CENTRES D 'HÉBERGEMENT POUR TRAVAILLEURS  ........  7 
4   SUBVENTION EN FAVEUR DU PROGRAMME "EMPLOIS D 'ÉTÉ POUR  
ÉTUDIANTS 2021"  ................................ ................................ ................................ ............  8 
5   SUBVENTION EN FAVEUR DE L 'EMPLOI DE TRAVAILLEURS GRAVEMENT  
DÉFAVORISÉS  ................................ ................................ ................................ ..................  9 
6   PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS 2021  ................................ ................  10 
6.1   Programme Interreg V -A Slovaquie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ................ 10 
6.2   Programme Interreg V -A Hongrie -Croatie (2014 -2020)  ................................ ................... 12 
6.3   Programme Interreg IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie (2014 -2020)  ........ 14 
6.4   Programme Interreg V -A Slovénie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ................. 15 
6.5   Programme Interreg V -A Autriche -Hongrie (2014 -2020)  ................................ .................. 17 
6.6   Programme Interreg V -A Roumanie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ............... 19 
6.7   Programme IEV de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine 
(2014 -2020)  ................................ ................................ ................................ ..................... 20 
6.8   Programme opérationnel pour l 'agriculture et le développement  ................................ .......22 
6.9   Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  ................................ .............. 26 
6.10   Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  .............................. 28 
6.11   Programme opérationnel "Développement et innovation" (EDIOP)  ................................ ..29 
6.12   Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  ................................ ..33 
6.13   Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  ................................ 34 
6.14   Programme opérationnel "Développement de l 'administration et des services publics"  .......35 
6.15   Programme opérationnel "Aide aux démunis"  ................................ ............................... 36 
6.16   Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains"  ....37 
6.17   Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  ................................ ..39 
6.18   Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie (Plus)  ................................ ...40 
6.19   Programme opérationnel "Développement des ressources humaines" (Plus)  ..................... 42 
6.20   Programme opérationnel "Développement et innovation" (Plus)  ................................ ......43 
6.21   Programme opérationnel "Développement intégré des transports" (Plus)  ......................... 47 
6.22   Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique" (Plus)  ....................... 48 
6.23   Programme opérationnel "Renouveau numérique" (Plus)  ................................ ............... 50 
6.24   Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements  
humains" (Plus)  ................................ ................................ ................................ ................. 52 
6.25   Programme opérationnel "Mise en œuvre" (Plus)  ................................ .......................... 53 
  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 3 - 
 
  II. HONGRIE 2022  ................................ ................................ ................................ ..........  55 
1   ALLÉGEMENT DE L 'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER  
L'AJUSTEMENT STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  ..............................  55 
1.1   Allégement fiscal pour des projets de développement  ................................ ..................... 55 
1.2   Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises.  ................................ ...55 
2   FONDS NATIONAL POUR LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT ET  
L'INNOVATION 2022  ................................ ................................ ................................ ...... 56 
3   SUBVENTIONS EN FAVEUR DES CENTRES D 'HÉBERGEMENT POUR TRAVAILLEURS  .... 58 
4   SUBVENTION "EMPLOIS D 'ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS"  ................................ ...................  58 
5   SUBVENTION "EMPLOI DE TRAVAILLEURS GRAVEMENT DÉFAVORISÉS"  ...................  59 
6   PROGRAMME DE SOUTIEN AUX GRANDES ENTREPRISES ................................ ...........  61 
7   PROGRAMME DE SOUTIEN AU SECTEUR DES SOINS DE SANTÉ  ................................ .. 62 
8   PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS (2022)  ................................ .............  63 
8.1   Programme opérationnel pour l 'agriculture et le développement rural  ............................... 63 
8.2   Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  ................................ .............. 65 
8.3   Programme opérati onnel "Développement des ressources humaines"  ................................ 67 
8.4   Programme opérationnel "Développement et innovation"  ................................ ................. 68 
8.5   Programme opérationnel "Développement intégré des transpo rts" ................................ ....72 
8.6   Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  ................................ ..73 
8.7   Programme opérationnel "Développement de l 'administration et des services publics"  ......... 74 
8.8   Programme opérationnel "Aide aux démunis"  ................................ ................................ .75 
8.9   Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains"  ......76 
8.10   Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  ................................ ..78 
8.11   Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie Plus  ................................ .....79 
8.12   Programme opérationnel "Développement des ressources humaines" (Plus)  ..................... 81 
8.13   Programme opérationnel "Développement et innovation" (Plus)  ................................ ......82 
8.14   Programme opérationnel "Développement intégré des transports" (Plus)  ......................... 86 
8.15   Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique" (Plus)  ....................... 87 
8.16   Programme opérationnel "Renouveau numérique" (Plus)  ................................ ............... 89 
8.17   Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements  
humains" (Plus)  ................................ ................................ ................................ ................. 91 
8.18   Programme opérationnel "Mise en œuvre" (Plus)  ................................ .......................... 92 
 
  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 4 - 
 
  I. HONGRIE  2021  
1  ALLÉGEMENT DE L 'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER L 'AJUSTEMENT 
STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  
1.1  Incitations  fiscal es pour des projets de développement  
1. Titre du programme de subvention  
Incitations fiscales pour des projets de développement.   
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Favoriser  l'investissement.  
4. Fondement et législation  
Ces incitations fiscales sont prévues à l 'article 22/B de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l 'impôt sur 
les sociétés et à l 'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l 'impôt sur les sociétés.   
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Dans le cadre des incitations fiscales relatives aux projets de développement, un crédit d 'impôt est 
accordé:  
a) pour les projets d 'investissement évalués à au moins 3 milliards de HUF aux prix courants ; 
b) pour les projets d 'investissement lancés et réalisés dans la juridiction administrative d 'une 
autorité municipale prioritaire qui satisfait aux critères énoncés dans le Décret 
gouverne mental sur le crédit d 'impôt pour activités de développement adopté en vertu de 
l'autorisation conférée par cette loi (ci -après le Décret gouvernemental) et évalués à au 
moins 1 milliard de HUF aux prix courants;  
c) pour les projets d 'investissement évalués à  au moins 100 millions de HUF aux prix courants 
qui ont pour objet la mise en conformité des installations existantes de production de 
denrées d 'origine animale avec les prescriptions énoncées dans la législation relative à 
l'hygiène alimentaire;  
d) pour les projets environnementaux indépendants évalués à au moins 100 millions de HUF 
aux prix courants;  
e) pour les projets d 'investissement évalués à au moins 100 millions de HUF aux prix courants 
qui portent sur la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le développement 
expérimental;  
f) pour les projets d 'investissement évalués à au moins 100 millions de HUF aux prix courants 
qui portent exclusivement sur la production cinématographique et vidéo;  
g) pour les projets d 'investissement qui créent des emplois;  
h) pour les projets d 'investissement évalués à au moins 100 millions de HUF aux prix courants 
qui ont débuté après le premier jour de négociation des actions émises pour augmenter le 
capital souscrit (ou d 'une partie de  ces actions) sur un marché réglementé qui répond à la 
définition figurant dans la Loi sur les marchés de capitaux (ci -après le marché réglementé), 
au plus tard le dernier jour de la troisième année suivant ce jour;  
i) pour les projets d 'investissement évalué s:  
o à au moins 200 millions de HUF (50 million s depuis  2022) aux prix courants qui sont 
réalisés par des petites entreprises ; G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 5 - 
 
  o à au moins 300 millions de HUF (100 millions depuis 2022) aux prix courants qui sont 
réalisés par des entreprises moyennes ; 
j) pour l es projets d 'investissement évalués à au moins 100 millions de HUF aux prix courants 
qui sont réalisés dans une zone franche;  
k) pour les projets d 'investissement évalués à au moins 6 milliards de HUF aux prix courants 
(abrogée en 2022);  
l) pour les projets d 'investissement qui créent des emplois, évalués à au moins 3 milliards de 
HUF aux prix courants;  
à condition qu 'ils soient administrés en conformité avec le décret gouvernemental.  
Les projets décrits en a ) et b) et en k ) et l) ci-dessus bénéficieront d 'un allégement fiscal à condition 
que, pendant les quatre années suivant la première année où il a été utilisé, le contribuable 
augmente son nombre moyen d 'employés ou ses coûts salariaux annualis és. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Le montant de l 'aide accordée à un projet de développement particulier ne peut pas être supérieur 
au montant calculé en fonction du coefficient indiqué dans la législation par rapport au coût total du 
projet.  
Les incitations fiscales peuvent être accordées à concurrence de 80% de l 'impôt sur les bénéfices 
des sociétés qui est normalement exigible.   
Cet avantage fiscal s 'est élevé à 44,8 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces incitations fiscales peuvent être demandées pendant l 'année d 'imposition suivant l 'année au 
cours de laquelle le projet a été lancé ‒ ou pendant la même année d 'imposition, si le contribuable 
le juge opportun ‒ et pendant les 12 années d 'imposition suivantes, au plus tard pendant la 
16ème année d 'imposition suivant l 'année d 'imposition au cours de laquelle la notification ou la 
demande a été présentée.  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2003.  Sa durée n 'a pas été déterminée expressément .  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
1.2  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises.   
2. Période su r laquelle porte la notification  
2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l 'investissement dans n 'importe quelle zone franche.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu au point 14 de l 'annexe 1 de la Loi n° LXXXI de 19 96 relative à 
l'impôt sur les sociétés et à l 'impôt sur les dividendes.   G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 6 - 
 
  5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l 'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements dans n 'importe quelle zone franche.   
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Les petites et moyennes entreprises peuvent demander un amortissement de 100% sur la valeur 
des machines, équipements et véhicules neufs (à l 'exception des voitures de tourisme) si ces actifs 
corporels sont utilisés dans n 'importe quelle zone franche.  
L'avantage fiscal a eu un effet évalué à 2,6 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 10 mai 2005.  Sa dur ée n'a pas été déterminée expressément.   
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
2  FONDS POUR LA RECHERCHE ET L 'INNOVATION TECHNOLOGIQUE (2021 ) 
1. Titre du programme de subvention  
Le Fonds national pour la recherche -développement et l 'innovation . Ce dernier a été scindé en 
deux fonds subsidiaires distincts , le fonds subsidiaire pour la recherche et le fonds subsidiaire pour 
l'innovation, en 2020. Les deux sont supervisés par le Conseil national de la politiq ue scientifique et 
établis dans le cadre du Programme stratégique 2021 de l 'Office national de la recherche, du 
développement et de l 'innovation.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La Loi sur la recherche -développement et l 'innovation scientifique (Loi n° LXXVI de 2014 ) a mis en 
place un Fonds national unique pour la recherche -développement et l 'innovation afin de fournir une 
aide publique en matière de recherche -développement et d 'innovation, et à cette fin uniquement.  
Conformément à la Loi sur les finances publiques, il s 'agit d 'un fonds distinct, qui vise à améliorer la 
compétitivité de l 'économie hongroise et ses résultats en matière d 'innovation. Ses principaux 
objectifs sont les suivants:  
− développer et concentrer les activités d 'innovation des entreprises en mettant l 'accent sur 
l'utilisation de produits innovants, commercialisables et compétitifs;  
− accroître la coopération entre le monde universitaire et l 'industrie en améliorant les 
conditions de l 'écosystème de la recherche, du développement et de l 'innovation tout entier, 
et stimuler l 'interdisciplinarité et le transfert de connaissances;  
− soutenir le développement d 'écosystèmes régionaux d 'innovation régionaux axés sur les 
universit és; 
− soutenir les projets de recherche thématiques mis en œuvre par des chercheurs individuels 
ou des groupes de recherche;  
− soutenir le développement d 'infrastructures de recherche;  
− stimuler la coopération internationale ; G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 7 - 
 
  − le soutien des activités favorisant  la protection nationale et internationale de la propriété 
intellectuelle (PI) dans le but de faciliter l 'utilisation de ce type de propriété intellectuelle a 
été simplifié pour répondre aux besoins qui se sont dessinés en 2021. Un nouvel appel à 
propositi ons (2021 -1.1.1-IPARJOG) a été lancé qui visait un groupe cible composé 
exclusivement de chercheurs ; 
− soutenir des projets de R&D ayant pour objectif de faire face à la situation consécutive à la 
pandémie de COVID -19; 
• le fonds subsidiaire pour la recherche a pour objet de soutenir les programmes 
d'excellence et d'encourage r la recherche fondamentale et les programmes 
institutionnels qui s 'attaquent aux défis sociétaux;  
• le fonds subsidiaire pour l 'innovation a pour objet de soutenir l 'innovation 
commerciale et l 'utilisation pratique (commercialisation).  
4. Fondement et législation  
- Loi n° LXXVI de 2014 sur l 'IED scientifique (ci -après dénommée la Loi) . 
- Décret gouvernemental n° 380/2014 (XII. 31.) sur les règles de fonctionnement et 
d'utilisation du Fonds national pour la recherche -développement et l 'innovation.  
5. Forme de la subvention  
Subvention remboursable et non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organismes de recherche publics et privés, les grandes sociét és, les PME, les organisations à but 
non lucratif et les personnes physiques peuvent bénéficier de la subvention.  
Un soutien du Fonds national pour la recherche -développement et l 'innovation peut être obtenu par 
voie d 'appel d 'offres ouvert, aux fins spéci fiées dans la Loi.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Versements effectués au titre de ce programme : 
Les v ersements effectués au titre de ce programme se sont montés à 127 995 milliards de HUF 
(fonds subsidiaire pour la recherche: 57 423 millions de HUF et fonds subsidiaire pour l 'innovation: 
70 572 million s de HUF) en 2021.  
8. Durée de la subvention  
La durée du programme n 'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
3  SUBVENTION EN FAVEUR DES CENTRES D 'HÉBERGEMENT POUR TRAVAILLEURS  
1. Titre du programme de subvention   
Programme du marché du travail "Établissement de centres d 'hébergement pour travailleurs ". 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 8 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Promouvoir la mobilité des employés en créant de nouveaux centres d 'hébergement pour 
travailleurs.  
4. Fondement et législation  
La subvention est accordée conformément au Décret gouvernemental n° 23/2017 (II. 3.) sur les 
subventions pour la construction de centres d 'hébergement pour travailleurs en vue de promouvoir 
la mobilité des employés.  
5. Forme de la subvention  
Subvention partiellement ou totalement non r emboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les administrations locales  (municipalités) et leurs associations, ainsi que les entreprises ayant au 
moins 3 exercices financiers achevés et comptant moins de 12 000 employés, peuvent bénéficier de 
la subvention, qui peut être accordée aux fins de la construction de nouveaux centres d 'hébergement 
pour travailleurs ou de la rénovation de bâtiments dans ce but.  Au moins 20% des dépenses 
d'investissement seront financées par des fonds propres.  
7. Montant u nitaire ou montant total de la subvention  
L'importance de la subvention sera conforme à la réglementation applicable de l 'UE concernant l 'aide 
à l'investissement pour les infrastructures locales dans le cas des municipalités et de l 'aide régionale 
à l'investissement dans le cas des entreprises. Le montant maximal de la subvention par centre 
d'hébergement de travailleurs est de 3 7 30 000 HUF s'il s'agit d 'une nouvelle  construction, de 
2 670 000 HUF s'il s'agit d 'une rénovation.  
En 2021, plus de 5,4 milli ards de HUF ont été accordés à 2 municipalités et 11 entreprises, ce qui a 
permis de créer 13 centres d 'hébergement pouvant accueillir 1 853 travailleurs au total.  
8. Durée de la subvention  
La durée du programme n 'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
4  SUBVENTION EN FAVEUR DU PROGRAMME "EMPLOIS D 'ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS 2021"  
1. Titre du programme de subvention   
Programme pour l 'emploi "Emplois d 'été pour étudiants 2021". 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Réduire l 'inactivité des jeunes, promouvoir l 'acquisition d 'une expérience professionnelle tôt dans la 
vie et la création  de revenu . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 9 - 
 
  4. Fondement et législation  
La subvention est accordée conformément à l 'article 37 du Décret gouvernemental n° 100/2021 
(II. 27.) sur les services et l 'aide à l 'emploi.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable.  
6. À qui et comment la subven tion est accordée  
Le programme cible les étudiants à plein temps de 16 à 25 ans qui ne sont ni salariés ni 
indépendants.  
Les employeurs admis au bénéfice du programme sont les administrations régionales et municipales 
et leurs institutions, les entités juridiques ecclésiastiques, les entreprises des secteurs de 
l'agriculture, du tourisme et de la restauration.  
Pour les municipalités et les entités juridiques ecclésiastiques, 100 % des salaires des étudiants sont 
remboursés, pour une durée maximale de deux mois, à condition que le groupe cible ne travaille 
pas plus de six heures par jour.  
Pour les employeurs des secteurs de l 'agriculture, du tourisme et de la restauration, 75% des salaires 
des étudiants sont remboursés pour une durée  maximale de deux mois, à condition que le groupe 
cible ne travaille pas plus de huit heures par jour.  
Le salaire mensuel pris en compte pour le calcul de l 'aide est de 164 250 HUF par personne et par 
mois pour les emplois qualifiés et de 125 250 HUF par personne et par mois pour les emplois non 
qualifiés.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Le montant total de la subvention s'est élevé à  3 624 millions de HUF. 
En 2021, 3 624 millions de HUF ont été accordés sous forme de subventions à 4 445 employeurs, 
ce qui a permis à 29 939 étudiants de trouver un emploi d 'été. 
8. Durée de la subvention  
Du 15 juin au 31 août 2021.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur l e commerce  
n.d.  
5  SUBVENTION EN FAVEUR DE L 'EMPLOI DE TRAVAILLEURS GRAVEMENT DÉFAVORISÉS   
1. Titre du programme de subvention  
Subvention visant à encourager l 'emploi de travailleur s gravement défavorisé s. 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Promouvoir l 'emploi de travailleurs gravement défavorisés et atténuer les effets négatifs  de cet 
emploi.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 10 - 
 
  4. Fondement et législation  
La subvention est accordée conformément aux articles  32 et  33 du Décret 
gouvern emental  n° 100/2021 (II. 27.) sur  les services et l 'aide à l 'emploi.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
S'il emploie un travailleur gravement désavantagé (et demande une subvention) : 
− l'employeur se voit accorder une subvention salariale égale à 50 % du salaire du travailleur 
gravement désavantagé pendant les quatre premiers mois de la relation de travail ; 
− le travailleur grav ement désavantagé se voit accorder un supplément de salaire égal à 30 % 
du salaire minimum légal constituant une incitation à l 'emploi pendant les six premiers mois 
de la relation de travail avec l 'employeur.  
Aux fins de l 'indemnité, u n travailleur gravemen t désavantagé est une personne qui : 
a) est un demandeur d 'emploi inscrit depuis au moins 24 mo is; ou 
b) est un demandeur d 'emploi inscrit depuis au moins 12 mois , qui, en outre  
- est âgé de 15 à 24 ans ; ou 
- n'a terminé que le cycle d 'enseignement primaire ; ou 
- est une  personne de plus de 50 ans ; ou 
- est un adulte vivant seul avec une ou plusieurs personnes à charge ; ou 
- est employé dans un secteur ou une profession dans un État membre dans lequel l 'écart 
entre hommes et femmes est d 'au moins 25% supérieur à l 'écart moyen pour tous les 
secteurs économiques de l 'État membre dans leur ensemble et qui appartient au sexe 
sous-représenté ; ou 
- appartient à une minorité ethnique dans un État membre, qui a besoin d 'une formation 
professionnelle ou linguistique ou d 'une e xpérience professionnelle pour améliorer ses 
chances d 'emploi permanent.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Le montant total de la subvention accordée aux employeurs s'est élevé à  95,1 millions de HUF. 
Le montant total de la subvention accordée aux employés s'est élevé à  163,9  millions de HUF. 
En 2021, plus de 95,1 millions de HUF ont été fournis au bénéfice de  221 employeurs, ce qui a 
favorisé l 'emploi de 538 travailleurs gravement défavorisés dont le t otal des suppléments de salaire 
s'est monté  à 163,9 millions de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Programme ininterrompu depuis le 1er mars 2021.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6  PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS 2021  
6.1  Programme Interreg V -A Slovaquie -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme Interreg V -A Slovaquie -Hongrie (2014 -2020)  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 11 - 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Toute la stratégie du Programme s 'articule autour du concept de développement durable, certains 
objectifs, priorités et interventions individuelles sont directement axés sur la promotion du 
développement des technologies et des infrastructures en faveur d 'une évolution vers une économie 
sobre en carbone, d 'une utilisation efficace des ressources et d 'une approche respectueuse de 
l'environnement. Les prescriptions relatives au développement durable sont prises en considération 
non seulement dans la planification d 'objectifs spécifiques, mais également intégrées au Programme 
en tant que principes horizontaux, ce qui permet à la zone concernée par le Programme de s 'orienter 
vers une prévention de qualité en matière de ressources envi ronnementales. La contribution claire 
au développement durable constituera un critère d 'admissibilité dans le cadre de la procédure de 
sélection pour toutes les mesures. On tient également compte du principe de l 'égalité des chances 
dans la conception des indicateurs de surveillance et d 'évaluation, ainsi qu 'en ce qui concerne les 
critères d 'admissibilité et de sélection des projets à appliquer au titre de diverses mesures. Pour 
faciliter la réalisation de ces objectifs, le programme s 'articule autour des a xes prioritaires suivants:  
• axe prioritaire 1: nature et culture ; 
• axe prioritaire 2: améliorer la mobilité transfrontalière;  
• axe prioritaire 3: promouvoir l 'emploi durable et de qualité;  
• axe prioritaire 4: renforcer la coopération transfrontalière des autor ités publiques et des 
personnes vivant dans la zone frontalière.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de dév eloppement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche . 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au Fonds européen de développement  régional et aux dispositions particulières 
relatives à l 'objectif "Investissement pour la croissance et l 'emploi",  et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006 . 
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dis positions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l 'objectif "Coopération territoriale européenne" . 
• Règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règl es financières applicables au budget général de l 'Union, 
modifiant les Règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la Décision n°  541/201 4/UE, et abrogeant le Règlement (UE, 
Euratom)  n° 966/2012 . 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de dévelop pement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) . 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en Hongrie).  
5. Forme de la subvention  
Subvention remboursable . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 12 - 
 
  6. À qui et comment la subv ention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé et d 'autres types d 'organisations.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté  conformément au Décret 
gouvernemental n ° 126/2016 (VI.  7.). Le taux de cofinancement public national est déterminé en 
fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique )  
Montant total versé en 2021 -2022: 4 394 903,96 EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.2  Programme Interreg V -A Hongrie -Croatie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération transfrontalière Hongrie -Croatie 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif du programme actuel s 'oriente légèrement vers l 'appui au renforcement et à l 'expansion 
des réseaux de coopération existants et la contribution à l 'établissement d 'une base solide en vue 
d'une coopération transfrontalière dynamique et durable.  De plus, le Programme vise  de manière 
encore plus marquée l 'objectif visant à encourager une coopération économique durable dans la 
région, tout en maintenant la continuité des activités.  Pour faciliter la réalisation de cet objectif, le 
Programme s 'articule autour des axes priorit aires suivants:  
• axe prioritaire 1: améliorer la compétitivité des PME;  
• axe prioritaire 2: utilisation durable du patrimoine naturel et culturel;  
• axe prioritaire 3: coopération: renforcement des capacités institutionnelles et d 'une 
administration publique e fficiente;  
• axe prioritaire 4: éducation: investissements dans l 'éducation et la formation, y compris 
dans la formation professionnelle pour l 'acquisition de compétences et l 'apprentissage tout 
au long de la vie, par le développement des infrastructures d 'éducation et de formation . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 13 - 
 
  social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires mari times et 
la pêche . 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l 'objectif "Investissement pour la croissance et l 'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006 . 
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l 'objectif "Coopération territoriale européenne" . 
• Règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union, 
modifiant les Règlements (UE) n° 1296/2013,  (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la Décision n°  541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, 
Euratom)  n° 966/2012 . 
• Programme de coopération Interreg V -A Hongrie -Croatie, approuvé par la Commission 
européenne le 7 septembre 2015 par la Décision n° C (2015) 6228 (ci -après désigné sous 
l'appellation "Programme") . 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre c ertains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) . 
• Décret gouverneme ntal n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en Hon grie).  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé  et d'autres types d 'organisations.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté  conformément au Décret 
gouvernemental n°  126/2016 (VI.  7.). Le taux de cofinancement public national est déterminé en 
fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les donné es ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique )  
Montant total versé en 2021 -2022: 947 796,18  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 14 - 
 
  6.3  Programme Interreg IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie 
(2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme offre un soutien au développement d 'une région stable et coopérante et en faveur de 
la qualité de vie en général dans la zone frontalière. Il permet aux organisations des deux pays de 
coopérer sur le plan économique, nourrit l 'identité et l 'héritage culturel et historique communs de la 
zone frontalière, et contribue à la durabilité et à la sécurité de celle -ci en matière environnementale. 
Pour faciliter la  réalisation de ces objectifs, le Programme s 'articule autour des axes prioritaires 
suivants:  
• axe prioritaire 1: améliorer la gestion des eaux et les systèmes de prévention des risques 
sur le plan transfrontalier;  
• axe prioritaire 2: réduire les goulets d 'étranglement affectant le trafic transfrontalier;  
• axe prioritaire 3: encourager la coopération en matière de tourisme et de préservation de 
l'héritage culturel;  
• axe prioritaire 4: renforcer la compétitivité économique des PME par un développement axé  
sur l'innovation.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 231/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 
instituant un instrument d 'aide de préadhésion (IAP II) . 
• Règlement (UE) n° 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014, 
énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de 
l'Union pour le financement de l 'action extérieure . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 447/2014 de la Commission du 2 mai 2014 relatif aux règles 
spécifiques de mise en  œuvre du Règlement (UE) n° 231/2014 du Parlement européen et 
du Conseil instituant un instrument d 'aide de préadhésion (IAP II) . 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au  Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fo nds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen e t du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l 'objectif "Coopération territoriale européenne" . 
• Règlement délégué (UE) n° 481/2014 de la Commission du 4 mars 20 14 complétant le 
Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne des 
règles particulières concernant l 'éligibilité des dépenses pour les programmes de 
coopération . 
• Règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement europée n et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union, 
modifiant les Règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la Décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le Règlement (UE, Euratom)  
n° 966/2012 . 
• Programme IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie, approuvé par la Commission 
européenne le 15 décembre par la Décision C (2015) 9488 (ci-après désigné sous 
l'appellation "Programme") . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 15 - 
 
  • Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement r égional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) . 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Sur la base du "système de gestion partagée des pays participants" – la Hongrie et la Serbie – le 
Programme finance et appuie les projets de coopération des organismes à but non lucratif établis 
dans la zone visée par le Programme, y compris les comtés hon grois de niveau NUTS 3, 
Csongrád -Csanád  et Bács -Kiskun, et les régions serbes de niveau NUTS 3 équivalentes: le district  
de Bačka occidentale, de Bačka septentrionale, de Bačka méridionale, le Banat septentrional, le 
Banat central, le Banat méridional et l e district de Syrmie.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté.  Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du  statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique )  
Montant total versé en 2021-2022: 734 260,90  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.4  Programme Interreg V -A Slovénie -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvent ion 
Programme de coopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Comme il a été indiqué dans le préambule du Règlement relatif à la coopération territoriale 
européenne, la coopération transfrontalière vise à résoudre les problèmes communs identifiés 
conjointement qui se présentent dans la zone frontalière et à tirer parti du potentiel de croissance 
inexploité de cette zone, tout en renforçant les activités de coopération dans l 'intérêt du 
développement harmonieux global de l 'Union. L 'élaboration du programme de coopération a été 
confiée à un groupe spécial constitué de représentants nationaux, régionaux et locaux des deux 
États membres coopérants. Dans le cadre du développement de la stratégie, ce groupe spécial a 
tenu compte du cadre politique défini par les stratégies de développement européennes aux niveaux G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 16 - 
 
  national et régional, des caractéristiques de la zone visée, des expériences acquises lors  des 
précédentes périodes du programme et de l 'opinion des parties prenantes, recueillies lors 
d'événements et d 'activités consacrés à cette fin.  
Le Programme de coopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie s 'inscrit dans la continuité d 'un 
processus de coopé ration amorcé au milieu des années 90 dans le cadre de configurations trilatérales 
et bilatérales (Programmes de coopération transfrontalière Autriche -Slovénie -Hongrie, 
Slovénie -Hongrie -Croatie et Slovénie -Hongrie).  Cette longue tradition de programmes de 
coopération transfrontalière a permis d 'accumuler une expérience précieuse en matière de 
coopération territoriale dans l 'UE, au niveau des organismes de gestion, mais également entre les 
parties prenantes concernées des deux pays, ce dont on a tenu compte dans le cadre du programme 
actuel.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif, le Programme s 'articule autour des axes prioritaires 
suivants:  
• axe prioritaire 1: région attrayante;  
• axe prioritaire 2: région coopérante.  
4. Fondement et législation  
• Réglementation de l 'UE portant dispositions relatives au Fonds structurels et  
d'investissement européens, et notamment le Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement 
européen et du Conseil du 17 décembre 2013 (ci -après désigné sous l 'appellation 
"Règlement portant dispositions communes"), le Règlement (UE) n° 1301/2013 du 
Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 (ci -après désigné sous l 'appellation 
"Règlement relatif au FEDER"), Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du 
Conseil du 17 décembre 2013 (ci -après désigné sous l 'appellation "Règlement relatif à la 
coopération territoriale européenne") . 
• Règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union, 
modifiant les Règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la Décision n° 541/2014/U E, et abrogeant le Règlement (UE, 
Euratom)  n° 966/2012 . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 2015/207 du 20 janvier 2015 . 
• Accord préalable relatif au contenu du Programme de coopération transfrontalière 
Interreg  V-A Slovénie -Hongrie (2014 -2020) et confirmation du  cofinancement national au 
titre de l 'article 8 9) du Règlement relatif à la coopération territoriale européenne . 
• Programme de coopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie, tel qu 'il a été approuvé par la 
Décision n° C (2015) 6511 de la Commission du 18 septembre 2015 . 
• Décret d 'application des procédures d 'utilisation des fonds des programmes de coopération 
territoriale européenne dans la République de Slovénie pour la période de 
programmation  2014-2020, Journal officiel de la République de Slovénie n° 52 /16, daté du 
29 juillet 2016 (ci -après désigné sous l 'appellation "Décret") . 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) . 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coo pération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 17 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté. Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peu t excéder 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique )  
Montant total versé en 2021-2022: 5 199,74  EUR. 
8. Durée de la su bvention  
2014-2023. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.5  Programme Interreg V -A Autriche -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération Interreg V -A Autriche -Hongrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Élaborer des mesures stratégiques et des projets pilotes en relation avec des questions telles que 
l'amélioration de l 'accessibilité là où elle est insuffisante, l 'amélioration des conditions d 'activité des 
entreprises lorsqu 'elles sont inadéquates, le manque de réseaux entre les administrations locales et 
régionales, la pollution environnementale ou la prévention des risques. Deuxièmement, le 
Programme vise à tirer parti du potentiel inexploité dans la zone frontalière et à se concentrer sur 
les problèmes répondant aux besoins des habitants de la zone frontalière. Pour faciliter la réalisation 
de ces objectifs, le Programme s 'articule autour des a xes prioritaires suivants:  
• axe prioritaire 1: améliorer la compétitivité des PME (OT 3);   
• axe prioritaire 2: protéger l 'environnement et encourager l 'utilisation rationnelle des 
ressources (OT 6);  
• axe prioritaire 3: encourager le transport durable et supprimer les obstacles dans les 
infrastructures de réseau essentielles (OT 7);  
• axe prioritaire 4: renforcer les capacités institutionnelles et une administration publique 
efficace (OT 11).  
4. Fondement et législation  
• Réglementation de l 'UE portant dispositio ns applicables aux Fonds structurels, et notamment 
les Règlements (UE) n° 1303/2013, 1301/2013 [relatif au FEDER] et n° 1299/2013 [relatif 
à la coopération territoriale européenne] du Parlement européen et du Conseil . 
• Règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 d u Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union, 
modifiant les Règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 18 - 
 
  (UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1 316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la Décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le Règlement (UE, 
Euratom)  n° 966/2012 . 
• Le Programme de coopération Autriche -Hongrie (2014 -2020) (CCI 2014TC16RFCB010), tel 
qu'il a été approuvé par la Commission européenne le 30 juin 2015, y compris la dernière 
version en vigueur et l 'entente conclue entre les États membres renvoyant spécifiquement 
à l'article 8 9) du Règlement (UE) n° 1299/2013 [relatif à la coopération territoriale 
européenne] . 
• Traité  conclu conformément à l 'article 15 a) de la Loi constitutionnelle autrichienne entre le 
gouvernement fédéral et les gouvernements des Länders, BGBl. I n°  76-2017 
("Vereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern gemäß Art. 15 B -VG über das 
Verwaltungs - und Kontrollsystem in Österreich für die Durchführung der operationellen 
Programme des Ziels "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung"  und des Ziels 
"Europäische territoriale Zusammenarbeit"  für die Periode 20142020") – désigné ci -après 
sous l 'appellation  "Traité -15 a)" . 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) . 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds europ éen de 
développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020. 
• Décret gouvernemental n° 94/2018 (V. 22.) relatif à la portée des activités et de la 
responsabilité des membres du gouvernement.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
organismes publics ou des organismes équivalents, des organismes à but non lucratif, d 'autres 
institutions agissant dans l 'intérêt public dans le cadre du projet, et des institutions privées dotées 
de la personnalité juridique.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les part enaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté. Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique )  
Montant total versé en 2021-2022: 313 888,61  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 19 - 
 
  6.6  Programme Interreg V -A Roumanie -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération Interreg V -A Roumanie -Hongrie . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Financement des initiatives de coopération transfrontalières dans la zone frontalière 
Roumanie -Hongrie, avec le soutien de l 'Union européenne, par l 'intermédiaire du Fonds européen 
de développement régional, et  avec la contribution des gouvernements de la Roumanie et de la 
Hongrie.  
Il s'agit d 'une subvention non remboursable, accordée dans des conditions de concurrence, dans le 
cadre d 'appel d 'offres publics, permettant de mener des projets au niveau transfrontalier visant les 
objectifs suivants:  
• axe prioritaire 1: protection conjointe et utilisation efficace des valeurs et ressources 
communes;  
• axe prioritaire 2: améliorer la mobilité transfrontalière durable et supprimer les goulets 
d'étranglement;  
• axe prioritaire 3: améliorer l 'emploi et promouvoir la mobilité transfrontalière de la 
main-d'œuvre;  
• axe prioritaire 4: améliorer les services de santé;  
• axe prioritaire 5: améliorer la prévention des risques et la gestion des catastrophes;  
• axe prioritaire 6 : promouvoir la coopération transfrontalière entre les institutions et les 
citoyens . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de d éveloppement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de déve loppement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche . 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l 'objectif "Investissement pour la croissance et l 'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006 . 
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant disp ositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l 'objectif "Coopération territoriale européenne" . 
• Règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règle s financières applicables au budget général de l 'Union, 
modifiant les Règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la Décision n°  541/2014/UE, et abrogeant le Règlement (UE, 
Euratom)  n° 966/2012 . 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de  développement régional, de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) . 
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération t ransfrontalière financés par le Fonds européen de G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 20 - 
 
  développement régional et l 'Instrument d 'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en Hongrie).  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté. Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peu t excéder 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique )  
Montant total versé en 2021 -2022: 1 081 700,01 EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d.  
6.7  Programme IEV de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -
Ukraine (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme IEV de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La coopération transfrontalière dans le cadre de la politique européenne de voisinage étend les 
principes de la coopération transfrontalière au sein de l 'Union européenne, ce qui entre dans le cadre 
des programmes, mais de manière adaptée aux spécificités de la coopérati on externe de l 'UE. Elle  
contribue à l 'objectif général de l 'IEV consistant à continuer d 'œuvrer à l 'instauration d '"une zone de 
prospérité partagée et de bon voisinage" entre les États membres de l 'UE et leurs voisins.  
• Objectif thématique 3: Promotion de la culture locale et préservation du patrimoine 
historique.  
Objectif thématique 3, priorité 1: Promotion de la culture locale et du patrimoine historique 
en même temps que le tourisme.  
• Objectif thématique 6: Protection de l 'environnement, att énuation du changement 
climatique et adaptation à ses effets.  
Objectif thématique 6, priorité 1: Utilisation durable de l 'environnement dans la zone 
frontalière – préservation des ressources naturelles, mesures visant à réduire les émissions 
de gaz à effet de serre et la pollution des cours d 'eau  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 21 - 
 
  • Objectif thématique 7: Amélioration de l 'accessibilité aux régions, développement de 
réseaux et de systèmes de transpor t et de communication durables et à l 'épreuve du climat.  
Objectif thématique 7, priorité 1: Développement des infrastructures de transport en vue 
d'améliorer la mobilité des personnes et des marchandises.  
• Objectif thématique 8: Enjeux communs en matière de sécurité et de sûreté.   
Objectif thématique 8, priorité 1: Soutien aux activités conjointes visant à la prévention des 
catastrophes naturelles et causées par l 'homme, et actions conjointes dans les situations 
d'urgence.  
Objectif  thématique  8, priorité  2: Appui  au développement  des services  de santé.   
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 232/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 
instituant un instrument européen de voisinage (ci -après désigné sous l 'appellation 
Règlement relatif à l 'IEV). 
• Règlement (UE) n° 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014, 
énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de 
l'Union pour le financement de l 'action extérieure (ci -après désigné so us l'appellation 
Règlement d 'exécution de la Commission relatif à l 'IEV). 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 897/2014 de la Commission du 18 août 2014 fixant des 
dispositions spécifiques pour la mise en œuvre des programmes de coopération 
transfrontalière finan cés dans le cadre du Règlement (UE) n° 232/2014 du Parlement 
européen et du Conseil instituant un instrument européen de voisinage (ci -après désigné 
sous l 'appellation Règlement d 'exécution relatif à la coopération transfrontalière dans le 
cadre de l 'IEV). 
• Règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l 'Union, 
modifiant les Règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la Décision n°  541/2014/UE, et abrogeant le Règlement (UE, 
Euratom)  n° 966/2012 . 
• Décision d 'exécution C (2015) 9180 de la Commission du 17 décembre 2015 relative au 
Programme opérationnel conjoint Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine (2014 -2020) pour 
le Programme IEV de coopération transfrontalière pour la période 2014 -2020 qui doit être 
financé à partir du budget général de l 'Union européenne . 
• Programme opé rationnel conjoint pour le Programme de coopération transfrontalière 
Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine (2014 -2020) adopté par la Commission européenne 
le 17 décembre 2015, par la Décision C n° (2015) 9180 – et ses modifications (ci -après 
désigné sous l 'appellation Programme opérationnel conjoint) . 
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional , de l 'Instrument d 'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie) . 
• Décret gouvernemental n° 83/2018; Décret gouvernemental n°  83/2018 (IV.  20.)  
relatif à la mise en œuvre du Programme IEV de coopération transfrontalière 
Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine (2014 -2020) . 
• Décret gouvernemental n° 94/2018; (V. 22.) relatif à la portée des activités et de la 
responsabilité des membres du gouvernement . 
• Décision gouvernementale n° 398/2015 portant cadre institutionnel de la coordination et de 
la gestion des fonds structurels et d 'investissement européens et visant à assurer la 
continuité du cadre institutionnel de coordination et de gestion des instruments 
structu rels (2007 -2013) et Décision gouvernementale n° 51/2018 relative à l 'organisation 
et au fonctionnement du Ministère du développement régional et de l 'administration publique 
identifiant les organes de gestion du programme à l 'échelle nationale en Roumanie.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 22 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit publi c et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté.  Le taux de cofinancement pu blic 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 10%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique )  
Montant total versé en 2021-2022: 459 628,44  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2024. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d.  
6.8  Programme opérationnel pour l 'agriculture et le développement  
Période de 2021  
1. Titre du programme de subvention  
Programme pour le développement rural hongrois (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les principaux objectifs du Programme sont les suivants:  
• accroître la compétitivité des entreprises agricoles;  
• favoriser le développement durable de l 'agriculture;  
• mettre en valeur les zones et communautés rurales;  
• améliorer la qualité de vie dans les zones rurales; et 
• appuyer le développement économique.  
4. Fondement et législation   
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds europ éen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen  de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil . 
• Règlement délégué (EU) n° 807/2014 de la Commission du 11 mars  2014 complétant le 
Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 23 - 
 
  développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) 
et introduisant des dispositions transitoires . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant 
modalités d 'application du règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du 
Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement ru ral (Feader) . 
• Règlement (UE) n° 2020/2220 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 
établissant des dispositions transitoires relatives au soutien du Fonds européen agricole pour 
le développement rural (FEADER) et du Fonds européen agricole d e garantie (FEAGA) 
en 2021 et 2022, et modifiant les Règlements (UE) n° 1305/2013, (UE) n° 1306/2013 et 
(UE) n° 1307/2013 en ce qui concerne les ressources et leur application en 2021 et 2022 et 
le Règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne les ressources et la répartition de ce 
soutien pour les exercices 2021 et 2022 . 
• Règlement (national) n°  272/2014 (XI.  5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020. 
• Règlement (national) n° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à l 'utilisation 
des directives concernant l 'évolution de l 'Union européenne . 
• Règlement (national) n° 255/2014 (X. 1 0.) du gouvernement hongrois sur les règles 
relatives aux aides d 'État dans le cadre du droit de la concurrence de l 'UE concernant 
l'utilisation des fonds alloués pour la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fisca l, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont les:  
• particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• propriétaires individuels;  
• producteurs primaires;  
• micro, petites et moyennes entreprises;  
• organisations de producteurs;  
• gouvernements autonomes;  
• églises, organismes non gouvernementaux;  
• institutions budgétaires centrales ; 
• gestionnaires de forêts . 
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues. Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spéci alisées disponibles. Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet. 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets priv ilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat. Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gestion. En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement ho ngrois pour des priorités autres que l 'assistance techniq ue) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 37  274 457 309 HUF 
(102 932 174,88  EUR) en 2021 (y compris paiement anticipé aux bénéficiaires).   
8. Durée de la subvention   
La durée de la subvention varie en fonction de la mesure.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 24 - 
 
  La durée du programme lui -même correspond à l 'exercice budgétaire de l 'UE pour la 
période  2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 31 décembre 2020, mais, 
compte tenu de la règle dite n+3, le versement pour l 'année "n" peut être effectué à la fin de l 'année 
"n+3" et avec l 'entrée en vigueur du Règlement (UE) n° 2020/2220, la période de 
programmation  2014-2020 a été prorogée jusqu 'au 31 décembre 2022, au cours de laquelle des 
ressources financières additionnelles provenant de l 'instrument de l 'Union européenne pour la 
relance sont mis à la disposition de l 'État membre pendant la période de transition pour les années 
de programmation 2021 et 2022. Par conséquent, les versements au titre du programme actuel 
peuvent être effectués jusqu 'au 31 décembre 2025. 
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
Période de 2022  
1. Titre du programme de subvention  
Programme pour le développement rural hongrois (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les principaux objectifs du Programme sont les suivants:  
• accroître la compétitivité des entreprises agricoles;  
• favoris er le développement durable de l 'agriculture;  
• mettre en valeur les zones et communautés rurales;  
• améliorer la qualité de vie dans les zones rurales; et  
• appuyer le développement économique.  
4. Fondement et législation   
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen  pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires mari times et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement ru ral (FEADER) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil . 
• Règlement délégué (EU) n° 807/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le 
Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au  
développement rural  par le Fonds européen  agricole pour le développement rural (Feader) 
et introduisant des dispositions transitoires . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant 
modalités d 'application du Règlement  (UE) n° 1305/2013 du  Parlement européen et du 
Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (F EADER ).  
• Règlement (UE) n° 2020/2220 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 
établissant des dispositions transitoires  relatives au soutien du Fonds européen agricole pour 
le développement rural (FEADER) et du Fonds européen agricole de garantie (FE AGA) en 
2021 et 2022, et modifiant les Règlements (UE) n° 1305/2013, (UE) n° 1306/2013 et 
(UE) n° 1307/ 2013 en ce qui concerne les ressources et leur application en 2021 et 2022 et G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 25 - 
 
  le Règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne les ressources et la répa rtition de ce 
soutien pour les exercices 2021 et 2022.  
• Règlement (national) n° 272/ 2014 (XI. 5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pend ant la période de programmation 2014 -2020.  
• Règlement (national) n° 549/ 2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à l 'utilisation 
des directives concernant l 'évolution de l 'Union européenne.  
• Règlement (national) n° 255/2014 (X. 10.) du gouvernement h ongrois sur les règles 
relatives aux aides d 'État dans le cadre du droit de la concurrence de l 'UE concernant 
l'utilisation des fonds alloués pour la période de programmation 2014 -2020.  
• Règlement (national) n° 98/2020 (IV.  10.) du gouvernement hongrois sur l 'application 
différente de certaines dispositions  de certains décrets gouvernementaux sur la politique de 
développement en cas d 'urgence . 
• Règlement (national) n° 551/2020 (XII. 2.) du gouvernement hongrois sur l 'application 
différente de cert aines dispositions de certains décrets gouvernementaux sur la politique de 
développement en cas d'urgence . 
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et co mment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• les propriétaires individuels;  
• les producteurs primaires;  
• les micro, petites et moyennes entreprises;  
• les organisations de producteurs;  
• les gouvernements autonomes;  
• les églises, organismes non gouvernementaux;  
• les institutions budgétaires centrales ; 
• gestionnaires de forêts.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues. Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles. Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter le urs demandes que pendant la période prévue à cet effet. 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat. Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gesti on. En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 180  073 044 952 HUF 
(452 592 492,59  EUR) en 2022 (y compris paiement anticipé aux bénéficiaires).  
8. Durée de la subvention   
La durée de la subvention varie en fonction de la mesure . 
La durée du programme lui -même correspond à l 'exercice budgétaire de l 'UE pour la 
période  2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 31 décembre 2020, mais, 
compte tenu de la règle dite n+3, le versement pour l 'année "n" peut être effectué à la fin d e l'année 
"n+3" et avec l 'entrée en vigueur du Règlement (UE) n° 2020/2220, la période de G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 26 - 
 
  programmation  2014-2020 a été prorogée jusqu 'au 31 décembre 2022, au cours de laquelle des 
ressources financières additionnelles provenant de l 'instrument de l 'Union européenne pour la 
relance sont à la disposition de l 'État membre pendant la période de transition pour les années de 
programmation 2021 et 2022. Par conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent 
être effectués jusqu 'au 31 décembre 2025.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.9  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie   
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie vise principalement au développement 
des pêcheries de petite taille et de taille moyenne et des bases de production piscicole mises en 
place dans le cadre du précédent programme opérationnel en faveur de la pêche, à une plus grande 
compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang, à la préservation ou à l 'accroissement de la 
biodiversité et à l 'amélio ration de la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources 
d'énergie alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environnement.  
D'autres importants objectifs visent à encourager la production de nouvelles espèces et à appuyer 
la production piscicole et l 'aquaculture en ayant recours à des technologies novatrices et intensives.   
Afin de promouvoir davantage la consommation de poisson, l 'autorité chargée de la gestion a 
l'intention de poursuivre sa campagne de commercialisation "Kapj  rá!", lancée lors de la précédente 
période de programmation.  
Les mesures du Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie sont élaborées dans le 
droit fil de ces priorités, tout comme les appels à propositions.  Les objectifs cibles de ce program me 
sont également conformes aux priorités de l 'UE. Par suite de la mise en œuvre de ces mesures, on 
s'attend à voir une amélioration concernant la sécurité de la production, la compétitivité du secteur 
et la stabilité ainsi que les conditions de travail de s pêcheries de petite taille et de taille moyenne.  
Objectifs généraux:  
• améliorer la compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang, tout en préservant ou en 
accroissant la biodiversité;  
• améliorer la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources d 'énergie 
alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environnement;   
• promouvoir la diversification de l 'aquaculture et la production de nouvelles espèces;   
• développer l 'aquaculture de précision en ayant recours à des technolo gies intensives 
novatrices. Promouvoir les activités de transformation du poisson et la production de 
produits hautement transformés ;  
• promouvoir la coopération horizontale et verticale des acteurs du secteur de la pêche en 
facilitant la création d 'organisation de producteurs et d 'organisations intersectorielles;   
• augmenter la consommation de poisson, promouvoir les produits à base de poisson et 
appuyer la commercialisation du poisson. Appuyer les activités de surveillance, de collecte 
de données et de contrôle;  
• augmenter le nombre de sites de frai en améliorant l 'habitat dans les eaux naturelles 
intérieures en vue de l 'amélioration qualitative et quantitative des populations de poissons.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 27 - 
 
  4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parleme nt européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires mar itimes et la pêche, portant dispositions générales 
applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au 
Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant 
le Règlement (CE) n° 1083/ 2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds  
européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les Règlements du 
Conseil  (CE) n° 2328/2003, (CE) n° 861/2006, (CE) n° 1198/2006 et (CE) n° 791/2007 et 
le Règlement (UE) n° 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique 
commune de la pêche, modifiant les Règlements (CE) n° 1954/2003 et (CE) n° 1224/2009 
et abrogeant les Règlements (CE) n° 2371/2002 et (CE) n° 639/2004 du Conseil et la 
Décision 2004/585/EC du Conseil . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 763/2014 de la Commission fixant les modalités d 'application 
du Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen e t du Conseil du 15 mai 2014 relatif 
au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui concerne les 
caractéristiques techniques des mesures d 'information et de publicité et les instructions 
relatives à la création de l 'emblème de l 'Union . 
• Règlement (national) n° 272/2014 (XI. 5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020. 
• Règlement (n ational) n° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à l 'utilisation 
des directives concernant l 'évolution de l 'Union européenne . 
• Décret gouvernemental n° 478/2020 (3 novembre) sur la déclaration d 'état de danger.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. )  
La subvention est accordée sous forme de dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont les:  
• particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• propri étaires individuels;  
• micro, petites et moyennes entreprises dans le secteur de l 'aquaculture ; 
• organisations de producteurs;  
• institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues. Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles. Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pe ndant la période prévue à cet effet. 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat. Les deux types de 
documents contiennent  des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gestion. En outre, il es t possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 838 428 001 HUF (2 395 509 EUR, à 
un taux de change de 1 EUR pour 350 HUF) en 2020  (y compris paiement anticipé aux bénéficiaires) . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 28 - 
 
  8. Durée de la subvention   
La durée du programme lui -même correspo nd à l 'exercice budgétaire de l 'UE pour la 
période  2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 31 décembre 2020, mais, 
compte tenu de la règle dite n+3, le versement pour l 'année "n" peut être effectué à la fin de l 'année 
"n+3". Par conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu 'au 
31 décembre  2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.10  Programme opérationnel "Développement des ressources humain es"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement des ressources humaines".   
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global d 'accroître le capital humain et d 'améliorer l 'environnement 
social.  Il a été conçu pour répondre de façon efficace aux enjeux sociaux et démographiques.   
Il contribue à l 'inclusion sociale en assurant l 'intégration des ressources sociales inutilisées et vise à 
renforcer  le rôle de la famille dans la société et à encourager la cohésion de celle -ci. Les interventions 
concernant la promotion de la santé et la prévention des maladies contribuent à la consolidation des 
infrastructures et de la capacité de prévention du systèm e de soins de santé. Un autre objectif du 
programme est d 'améliorer la qualité de l 'éducation publique et, parallèlement, de réduire la 
fréquence des abandons scolaires. La réforme de l 'enseignement supérieur se traduit par une 
augmentation du nombre de di plômés de l 'université et favorise l 'émergence d 'une nouvelle 
génération de chercheurs. Dans le cadre des interventions prévues au programme, le personnel des 
institutions sociales est également renforcé tant quantitativement que qualitativement.   
4. Fondemen t et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires mari times et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.   
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée dans le cadre de programmes d 'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels des subventions sont les collectivités locales, les autorités locales des 
minorités et leurs institutions et associations; les organismes budgétaires; les organismes publics; 
les organismes judiciaires; les crèches et les établissements publics d 'enseignement; les 
établissements d 'enseignement supérieur; le s instituts de recherche de l 'Académie hongroise des G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 29 - 
 
  sciences; les fournisseurs centraux de contenu; les collections publiques; les maisons d 'édition 
scientifiques; les institutions culturelles; les prestataires de soins de santé, de services sociaux et 
de services pour le bien -être et la protection de l 'enfance; les établissements d 'enseignement 
supérieur du secteur de la santé; les dispensaires; les clubs sportifs; les entités juridiques 
ecclésiastiques; les partenaires des entreprises à but non lucratif;  les PME; les coopératives sociales.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets cl és ‒ aux fins indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  Les organisations 
présentant des projets d e développement répondant aux conditions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur réalisation. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
En règle gén érale, la subvention peut être de 100% du coût total admissible du projet. La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouve rnement hongrois ) 
Montant total: 1 7,0 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.11  Programme opérationnel "Développement et innovation"  (EDIOP)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement et innovation" (2014 -2020) . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux:  
• l'objectif principal de ce programme est d 'améliorer la compétitivité des PME et de favoriser 
leur développement;  
• son deuxième objectif est de créer des emplois à même de soutenir la concurrence;  
• le Programme repose sur l 'hypothèse que l 'amélioration du contexte économique et la 
stabilisation de la  situation macroéconomique encouragent les entreprises à développer leurs 
activités et à faire en sorte qu 'elles soient de meilleure qualité.  
Les objectifs stratégiques du programme sont les suivants:  
• l'amélioration de la qualité et le renforcement de la portée des facteurs opérationnels, 
comme la main -d'œuvre, le capital, les infrastructures, l 'information et les ressources 
technologiques, naturelles et culturelles, qui sont essentiels pour les entreprises, doivent se 
voir accorder une plus grande importance; l 'accès aux marchés étrangers de ces entreprises 
doit être facilité;  
• le renforcement de la coopération économique: les désavantages liés à la faiblesse des 
économies d 'échelle doivent être atténués grâce à des activités collaborativ es en matière de G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 30 - 
 
  développement, de production, d 'accessibilité aux marchés et d 'aide au transfert de 
connaissances;  
• la suppression des obstacles à la compétitivité: les obstacles à la compétitivité que 
constituent le manque de financement, de capital, d 'information et de connaissances, ou des 
méthodes de production et de vente périmées, doivent être supprimés.  
La politique régionale de l 'UE définit 11 objectifs thématiques pour la période de 
budgétisation  2014-2020, dont la réalisation doit également être a ppuyée par les programmes 
opérationnels des États membres: parmi ces objectifs thématiques, le présent programme 
opérationnel en soutient 7, concernant la R&D, les TIC, les PME, l 'économie à faibles émissions de 
CO2, le tourisme, l 'emploi, l 'éducation, la formation et l 'apprentissage tout au long de la vie.  
Le Programme opérationnel recevra des ressources de deux des fonds structurels: le Fonds européen 
de développement régional (FEDER) et le Fonds social européen. Dans les règlements applicab les à 
ces fonds, les objectifs thématiques sont ventilés en priorités d 'investissement supplémentaires.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, le Programme opérationnel distingue huit axes 
prioritaires couvrant les domaines suivants: 1) PME, 2) R&D + Innovation, 3) TIC, 4) énergie, 
5) emploi, 6) formation professionnelle, 7) tourisme et 8) utilisation des actifs financiers.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions  communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions génér ales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au Fonds social européen et abrogeant le Règlement (CE) n° 1081/2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l 'objectif "Investissement pour la croissance et l 'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006 . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 215/2014 de la Commission du 7 mars 2014  fixant les 
modalités d 'application du Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du 
Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement 
régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen ag ricole pour 
le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pou r les affaires maritimes et 
la pêche, en ce qui concerne les méthodologies du soutien aux objectifs liés au changement 
climatique, la détermination des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles dans le cadre 
de performance et la nomenclature des catégor ies d'intervention pour les Fonds structurels 
et d'investissement européens . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020 Le 
cadre de planification des programmes opérationnels est défini dans la Résolution 
gouvernementale n° 1600/2012 (XII, 17.), selon laquelle le Ministère de l 'économie 
nationale est chargé de la coordination de la planification de tous les programmes 
opératio nnels, de la planification de l 'utilisation des fonds budgétisés et de la mise en œuvre 
des objectifs de développement de l 'État. Cette approche intégrée a également été appliquée 
pour l 'élaboration du présent programme opérationnel, qui a été établi grâce  à la 
collaboration de plusieurs ministères et communautés professionnelles. L 'intégration des 
différentes priorités dans la planification directe du programme a été coordonnée par le 
Secrétariat d 'État du Ministère de l 'économie nationale en charge de la coordination de la 
planification, avec le soutien des services du Premier Ministre. Afin d 'assurer la cohérence 
et l'utilisation rationnelle des connaissances spécialisées, un groupe a été mis en place 
réunissant les experts responsables et les groupes de travail chargés du (des) programme(s) 
opérationnel(s) et de la stratégie nationale  de spécialisation intelligente . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 31 - 
 
  • De plus, la formation professionnelle a été appuyée par l 'Académie hongroise des sciences, 
le Bureau national de l 'innovation, l 'Association hongroise pour l 'innovation et IFKA Public 
Benefit Non -Profit Ltd. qui relève du Ministère de l 'économie nationale.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide remboursable et non remboursable.   
6. À qui e t comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation.  
Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs d u programme opérationnel ainsi 
qu'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
La priorité donnée aux instruments financiers, qui complètent les subventions, contribue à la 
réalisation des objectifs spécifiques définis dans les priorités 1  à 7 du program me:  
Renforcer la compétitivité des PME (OTO3c), renforcer la recherche, le développement 
technologique et l 'innovation (OT1b), favoriser la transition vers une économie à faibles 
émissions de CO 2 (OT4b, c), améliorer l 'accès, l 'utilisation et la qualité des TIC (OT2a, b), 
promouvoir des emplois durables et de qualité et favoriser la mobilité de la main -d'œuvre 
(OT8b ). Lorsque les seules subventions sont insuffisantes pour contribuer à la réalisation d 'un 
projet, leur combinaison avec des instrumen ts financiers est envisagée . 
Conformément à la stratégie de réindustrialisation du gouvernement hongrois et de l 'Union 
européenne, le principal groupe cible est le secteur manufacturier, également appelé industrie de 
transformation:  
Le premier groupe cible  du programme est l 'industrie de transformation, qui réunit 
47 676 entreprises représentant 22,65% du PIB. Parmi celles -ci, 42 850 sont considérées 
comme des petites et moyennes entreprises (7% du PIB). Le Programme devrait bénéficier à 
environ 22 000 entr eprises, qui seront en mesure de connaître des évolutions correspondant 
à celles prévues dans la stratégie 2020 de l 'UE. Dans ce groupe cible, le Programme ne se 
concentre pas sur des secteurs spécifiques, car ceux -ci peuvent changer pendant la période 
de mise en œuvre de 7 ans. 
La mise en œuvre efficace de la stratégie doit normalement conduire à la croissance de la valeur 
ajoutée, l 'augmentation de l 'emploi et un plus grand nombre de nouvelles entreprises viables, mais 
ces résultats dépendent également du  secteur et de la situation géographique de l 'entreprise. Par 
conséquent, les objectifs des subventions sont choisis en fonction de la situation réelle de 
l'entreprise, de ses motivations et des contraintes associées à son cycle de vie. Les conditions de l a 
croissance de la valeur ajoutée sont favorisées par des programmes visant des améliorations de 
qualité et une diversification des modes d 'exploitation et des procédés de production.  
L'autre volet important de la stratégie est le soutien à la coopération dans les activités de recherche, 
de développement du marché, d 'innovation, de production et d 'approvisionnement, pour pallier les 
inconvénients que représentent pour les PME les faibles économies d 'échelle.  
L'article 3 du Règlement (UE) n° 1301/2013 sur le FEDER prévoit que de grandes entreprises 
peuvent bénéficier d 'une aide du programme. Ainsi, les investissements productifs de grandes 
entreprises peuvent ouvrir droit à une aide, mais uniquement dans le cas d 'activités menées en 
collaborat ion avec des PME et aboutissant à des avantages directs pour ces dernières.  
En ce qui concerne le troisième objectif visant le développement des PME, les grandes entreprises 
ne peuvent recevoir qu 'une aide limitée et seulement si cela est plus avantageux p our les PME que 
si elles bénéficiaient directement de l 'aide. Cette aide peut concerner les groupements d 'achats, les 
parcs logistiques et les pôles de développement, dont le bénéficiaire peut être une grande entreprise, 
mais qui favorisent la mise au poin t de produits et de services qui ne peuvent être vendus au prix G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 32 - 
 
  du marché par la grande entreprise concernée, mais doivent uniquement être vendus à prix réduit 
ou cédés gratuitement.  
Dans le cas de projets soutenus au titre du troisième objectif sur les PM E, les produits et les services 
ne peuvent qu 'être vendus au prix du marché aux grandes entreprises, car ces dernières ne doivent 
pas bénéficier de l 'incidence des projets au risque d 'une distorsion du marché.  
S'agissant du deuxième objectif (Recherche & innovation), les conditions sont moins strictes en ce 
qui concerne l 'aide aux grandes entreprises. Dans ce cas, il faut veiller à ce que les PME, les ONG et 
les entités de recherche publiques et à but non lucratif (organismes de recherche et de diffusion de s 
connaissances) participent aux projets et obtiennent leur juste part des résultats.  
Pour le troisième objectif (TIC), il suffit d 'assurer la participation des PME à la mise en œuvre.  
Conformément aux paragraphes 10) et 12) de l 'article 2 du Règlement (UE ) n° 1303/2013, aucune 
aide ne peut être accordée à des personnes physiques dans le cadre du Fonds européen de 
développement régional et du Fonds social européen. Le Programme opérationnel étant financé par 
ces deux fonds, les ménages ne peuvent recevoir u ne aide de sa part qu 'au moyen des instruments 
financiers. Les projets liés à la lutte contre les changements climatiques sont une exception à cette 
règle du fait de leur grande importance. Afin d 'améliorer l 'efficacité énergétique et d 'accroître 
l'utilisa tion des énergies renouvelables, les instruments financiers peuvent être combinés avec les 
subventions.  
Le Programme est axé sur l 'amélioration de l 'employabilité des demandeurs d 'emploi et des inactifs, 
sur l'intégration des jeunes au marché du travail (y compris grâce à la mise en œuvre de la Garantie 
jeunes), sur l 'amélioration de l 'adaptabilité et sur le développement des entreprises à vocation 
sociale. Ces interventions permettent d 'accroître les chances des personnes inactives et sans emploi  
de trouver un emploi, de développer l 'emploi de jeunes et de mettre en place des conditions d 'emploi 
modernes.  
Les types de mesures suivantes du programme contribuent à l 'amélioration de la situation sur le 
marché du travail de ceux vivant dans les zones sous-développées:  
• développement des activités d 'information et de communication: création de points d 'accès 
communautaires là où il n 'y a pas d 'accès à Internet;  
• emploi et formation: accès au travail, acquisition de compétences numériques, intégration 
des jeunes au marché du travail.  
Le Programme est consacré pour l 'essentiel à l 'aide à la formation des salariés et à la formation des 
personnes ayant un faible niveau de qualifications; au développement des compétences utiles sur le 
marché du travail et des c ompétences numériques dans la population en âge de travailler; et à 
l'acquisition d 'une double formation professionnelle.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total: 33 ,0 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Conformément au paragraphe 2) de l 'article 65 du Règlement (UE) n° 1303/2013, les dépenses 
engagées entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2023 sont admissibles à des contributions du 
programme opérationnel.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 33 - 
 
  9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d.  
6.12  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports".   
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif général de ce programme est de développer les transports pour améliorer l 'accessibilité et 
favoriser la croissance économique de la Hongrie sur la base des principes de production durable, 
d'une forte valeur ajoutée et de la progression des emplois, comme prévu par l 'Accord de partenariat 
entre la Hongrie et la Commission européenne pour la période 2014 -2020. Le Programme 
opérationnel répond comme suit aux priorités de l 'Accord de partenariat:  
• amélioration de la compéti tivité des acteurs économiques et renforcement de leur 
participation internationale: de manière indirecte, grâce au développement et à la 
modernisation des infrastructures de transport;  
• amélioration de la situation de l 'emploi: de manière indirecte, grâce  à la disponibilité de 
réseaux de transport plus étendus et à l 'amélioration de la mobilité géographique;  
• amélioration de l 'efficacité en matière d 'énergie et de ressources: de manière directe grâce 
au renforcement des transports publics et à des modes de transport plus respectueux de 
l'environnement;  
• mise en œuvre de projets de développement locaux et régionaux favorisant la croissance 
économique: de manière indirecte, grâce à la modernisation des transports régionaux, 
urbains et suburbains.  
4. Fondement et l égislation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole p our le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les af faires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil .  
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement réponda nt aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation. Les programmes d 'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les 
aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obt enue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 34 - 
 
  En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention financée sur le budget national: 47,2 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d 'aide ne peuvent pas être financés après le 31 décembre 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.13  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  
1. Titre du programme de subvention   
Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
En application de la Stratégie Europe 2020 de l 'UE et des Objectifs du Millénaire pour le 
développement de l 'Organisation des Nations Unies, le Programme opérationnel contribue à une 
croissance économique durable, principalement en renforçant l a dimension environnementale de la 
durabilité.   
Le Programme opérationnel comporte cinq axes prioritaires:   
• adaptation aux effets des changements climatiques;  
• développement et gestion des systèmes de collecte et d 'assainissement des eaux usées;  
• gestion de s déchets et remise en état de l 'environnement;  
• protection de la nature et la protection de la faune et de la flore sauvages;  
• amélioration de l 'efficacité énergétique, utilisation de sources d 'énergie renouvelables.  
4. Fondement et législation  (y compris la législation en vertu de laquelle la subvention est 
accordée ) 
• Règlement (UE) n°  1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural e t au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche , et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 35 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises présentant 
des projets de développement ré pondant aux conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur 
réalisation. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel 
ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert.  
La subvention moyenne est d 'environ 50% du coût total admissible du projet.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national: 16,6 milliards  de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Les programmes d 'aide sont disponibles pendant la période 2014 -2020, mais ne peuvent être 
appliqués au -delà de 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.14  Programme opérationnel "Développement de l 'administration et des services 
publics"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement de l 'administration et des services publics" . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objecti f général et/ou objet de la subvention  
Il est essentiel de stimuler l 'économie pour que la Hongrie puisse préserver son avantage 
concurrentiel dans la région. Ce programme opérationnel vise à contribuer à cet objectif en réduisant 
les charges administratives et en améliorant le niveau des services.  
La priorité 1 du programme opérationnel est donc de réduire les charges administratives, la priorité  2 
étant de favoriser le rôle central des services publics et d 'assurer dans ces services le respect des 
règles déontologiques.  
Les impératifs à prendre en compte dans le cadre de ces activités sont complexes: optimisation, 
simplification et numérisation des processus et des organisations, développement des compétences 
des agents de la fonction pu blique et amélioration du niveau des services. Un système de mesure 
sera mis au point pour évaluer les charges administratives et pour en déterminer les réductions une 
fois les activités menées à bien.  
La priorité 3 du programme opérationnel concerne l 'assistance technique liée à la mise en œuvre 
des programmes opérationnels financés par le Fonds social européen, le Fonds européen de 
développement régional et le Fonds de cohésion au cours de la période de programmation 
2014-2020.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 36 - 
 
  4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
dévelo ppement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires mariti mes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la fo rme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes budgétaires; les entreprises d 'État (selon la définition des bénéficiaires figurant dans 
les règles de gestion de la politique de cohésion); les services gou vernementaux; les agences 
budgétaires; l 'Université nationale de la fonction publique; le Service national de protection; les 
agences de maintien de l 'ordre; les municipalités (dans une mesure limitée); les organismes 
gouvernementaux chargés du développement et de l 'exploitation du système IPSI; les 
établissements universitaires et d 'enseignement supérieur; les organismes d 'État; le Cabinet du 
Premier ministre, les autorités de gestion; les autorités de certification; les organismes 
intermédiaire s, les autres acteurs concernés du dispositif de mise en œuvre.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet.  La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 5,2 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.15  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Aide aux démunis".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 37 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel contribue à l 'utilisation par la Hongrie du Fonds européen d 'aide aux 
plus démuni s. Ce Fonds prévoit des interventions pour remédier à l 'insuffisance de l 'alimentation et 
de l'accès aux biens de consommation de base, ainsi que des mesures d 'accompagnement pour 
réduire la pauvreté. Parmi les deux options prévues dans le Règlement de l 'UE relatif au Fonds, a 
été retenue pour le Programme celle privilégiant les avantages ciblés en nature et des services 
d'accompagnement minimums.  
Le Programme opérationnel couvre trois types d 'activités: en premier lieu la fourniture de denrées 
alimentaires  suffisantes et l 'achat de biens de consommation de base pour favoriser l 'inclusion 
sociale; et, en deuxième lieu, la fourniture de services auxiliaires, en tant qu 'élément non autonome . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 223/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 relatif 
au Fonds européen d 'aide aux plus démunis . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programm ation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est distribuée aux démunis par les bénéficiaires des projets clés, une organisation d 'État et 
une fondation publique. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du programme 
opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
La subvention est de 100% du coût total admissible du projet. La contribution moyenne du 
gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 264,3 millions de HUF. 
8. Durée de la subventio n 
2014-2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.16  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 38 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le développement économique régional décentralisé, la création d 'emplois et l 'augmentation des 
possibilités de travail local sont les principaux objectifs du programme opérationnel. L 'ensemble des 
priorités et mesures de ce programme contribuent directement ou indirectement à ces objectifs.  
Les ressources sont allouées principalement aux actions des admi nistrations locales en faveur du 
développement économique et aux activités connexes de développement urbain.  
Les domaines d 'intervention relatifs aux deux principaux objectifs stratégiques sont les suivants:  
• établissement de conditions locales permettant d e stimuler l 'économie et de créer des 
emplois;  
• développement des municipalités de façon à favoriser l 'activité d 'entreprise et la protection 
de la population, en mettant en place les conditions locales nécessaires à l 'amélioration de 
la qualité de vie et d e la cohésion sociale.  
La mise en œuvre du programme opérationnel est fondée sur les principes de développement 
régional des comtés et les programmes de développement régional (au niveau stratégique et 
opérationnel) mis au point par les administrations de s comtés pour la période de 
planification  2014-2020. Dans le cas des villes ayant le statut de comtés, les stratégies intégrées de 
développement urbain serviront de support aux programmes territoriaux intégrés correspondant aux 
priorités de développement d u programme opérationnel.  
4. Fondement et législation  
• Décret gouvernemental n° 1702/2014 (XII. 3.) . 
• Décret gouvernemental n°272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le  développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales 
applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au 
Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires  maritimes et la pêche, et abrogeant 
le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable pe ut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
Les principaux bénéficiaires des actions de développement du programme opérationnel sont les 
autorités locales et régionales. La portée des actions de développement, que le Programme 
opérationnel finance principalement aux niveaux régional et local, favorise l 'intégration régionale, 
grâce à laquelle l 'application de ces actions est coordonnée au niveau territorial.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois) en 2019  
Montant total: 29,7 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d 'aide ne pourront pas être appliqués après 2023.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 39 - 
 
  9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.17  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive".  
2. Période sur l aquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel reçoit des ressources des Fonds structurels (Fonds européen de 
développement régional et Fonds social européen) destinées au développement et à utiliser dans la 
région de la Hongrie centrale. Dans les différents secteurs du programme, des fonds représentant 
un pourcentage de ceux affectés à la région de la Hongrie centrale sont alloués à des activités et 
des projets mis en œuvre  aux termes de l 'article 70 du Règlement (UE) n° 1303/2013 (relatif aux 
opérations situées en dehors de la zone du programme) et qui ont un impact au niveau national.  
Les financements disponibles sont répartis entre les trois objectifs stratégiques suivan ts: 
• progression raisonnée et durable de la performance économique régionale (économie du 
savoir, innovation, entrepreneuriat, développement des PME, tourisme et soutien aux 
investissements dans les TIC);  
• amélioration de l 'environnement social afin de cont ribuer à la création d 'emplois 
(établissement assurant des services d 'accueil de jour des enfants, programmes favorisant 
une augmentation de l 'emploi, développement des systèmes d 'éducation et de formation);  
• réalisation de projets de développement communau taire qui favorisent des aspects tels que 
la compétitivité et la coopération sociale afin de créer un environnement plus sain 
(amélioration de l 'efficacité énergétique au niveau des ménages et dans les transports, 
projets de développement urbain, promotion  de la coopération sociale, amélioration du 
fonctionnement de l 'administration et des services publics et protection de l 'environnement).  
Le mandat essentiel et l 'objectif global du programme opérationnel sont d 'assurer le développement 
de la région de la Hongrie centrale et d 'améliorer encore sa compétitivité, tout en réduisant les 
disparités de développement qui y sont observées.   
4. Fondement et législation  
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
• Décret gouvernemental n° 1707/2014 (XII. 3.) . 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de d éveloppement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales 
applicables au Fonds européen de déve loppement régional, au Fonds social européen, au 
Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant 
le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil.   G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 40 - 
 
  5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de pro grammes d 'aide non remboursable. Cependant, le 
recours à des instruments financiers est prévu pour certaines mesures, avec une contribution en 
fonds propres remboursable . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées prés entant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation. Seul le secteur privé peut 
bénéficier d 'une subvention remboursable. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux 
objectifs du progra mme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total: 26,2 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d 'aide ne pourront pas être appliqués après 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.18  Programme opérationnel en fa veur de la pêche en Hongrie (Plus) 
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  (Plus). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel en faveur de  la pêche en Hongrie (Plus) vise principalement  à 
autonomiser les micro, petites et moyennes entreprises, à accroître la compétitivité et la durabilité 
de la production et de la transformation du poisson grâce à l 'innovation et à la numérisation, tout 
en réduisant l 'impact de ces activités sur l'environnement. D 'autres objectifs importants sont le 
soutien aux méthodes de pisciculture  respectueuses du climat et de l 'environnement, le recours plus 
fréquent aux méthodes fondées sur le principe de l'élevage piscicole circulaire dans les systèmes de 
production, la conservation  et le développement de la biodiversité des habitats aquatiques et 
humides, l 'exonération du secteur pour le CO2 et l'appui au rôle que les  étangs affectés à la 
pisciculture  jouent dans la préservation des valeurs naturelles.  
Objectifs généraux:  
• amélioration du statut écologique et de la qualité des cours d 'eau, préservation de la 
biodiversité;  
• adoption de pratique s de gestion de la pêche dans les eaux naturelles fondées sur des 
données scientifiques et innovantes ; 
• poursuite du développement du système de collecte et de contrôle des données ; 
• appui à  la création d 'organisations de producteurs, aide aux Membres en vue de leur 
entrée sur le marché et renforcement de leur position sur le marché;  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 41 - 
 
  • amélioration de la durabilité de l 'aquaculture grâce à l'utilisation de sources d 'énergie de 
substitution  et réduction de la charge sur l 'environnement;  
• mise en production de nouvelles espèces ; 
• dévelop pement de la production halieutique au moyen de technologies  novatrices ; 
• offre de produits à base de poisson de qualité aux consommateurs grâce au soutien 
apporté au secteur de la transformation du poisson ; 
• amélioration des condit ions de travail et du bien -être des animaux dans les secteurs de 
l'aquaculture et de la transformation du poisson ; 
• soutien au transfert de connaissances entre la recherche et la  production;  
• appui au rôle que les étangs de pisciculture jouent dans la préservation de leur valeur 
naturelle . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen Plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds  
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (UE) n° 2021/1139 du Parlement  européen et du Conseil du 7 juillet 2021 
instituant le Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture et 
modifiant le Règlement (UE) n° 2017/1004 . 
• Règlement (national) n° 256/2021 (V. 18.)  du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021-2027.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont les:  
• particuliers ayan t un numéro d 'identification fiscale;  
• propriétaires individuels;  
• micro, petites et moyennes entreprises;  
• organi sations de la société civile ; 
• producteurs agricoles primaires;  
• organisations de producteurs (ou une organisation qui s 'intéresse aux activités aquac oles 
mais n 'est pas encore reconnue comme une organisation de producteurs);  
• institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues. Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles.  
Les bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet.  
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat. Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux  projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gestion. En outre, il est possible de présenter 
une demande de pai ement anticipé.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 42 - 
 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention   
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.19  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines" (Plus) 
1. Titre du programme de subvention  
Program me opérationnel "Développement des ressources humaines"  (Plus). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global de faciliter l 'inclusion  sociale en Hongrie .  
Il contribuera à l 'objectif politique d 'une Europe plus sociale et inclusive en mettant en œuvre le  
socle européen des droits sociaux , conformément aux objectifs politique s énoncés dans le règlement 
portant dispositions communes .  
Les objectifs spécifiques de ce programme consistent notamment à améliorer la pertinence et 
l'efficacité de l 'enseignement public pour le marché du travail; réduire le nombre d 'enfants qui 
quittent l 'école prématurément; promouvoir l 'intégration  sociale et économique et les conditions de 
vie des populations et des communautés menacées par la pauvreté et l 'exclusion sociale; réduire les 
inégalités sociales et territoriales; améliorer les possibilités d 'emploi qui s 'offrent aux femmes; 
faciliter l 'accès à la qualité, à des services abordables durables, en particulier aux soins aux enfants, 
à la protection infantile  et aux services  sociaux.   
4. Fondement et législation  
• Règlement  (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/1058 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 relatif 
au Fonds européen de développement régional et au Fonds de cohésion .  
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen Plus, au Fonds de  cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds  
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurit é intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n° 256/2021. (V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021-2027.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 43 - 
 
  5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Parmi les groupes cibles du Programme opérationnel (la liste n 'est pas exclusive) figurent les 
enseignants et les élèves de l 'enseignement public, les élèves qui risquent de quitter l 'école 
prématurément , les personnes défavorisées , les personnes ayant un faible niveau d 'études ou qui 
n'ont pas été à l 'école, les chômeurs, les personnes qui vivent dans un cadre marqué par la 
ségrégation ou  à risque de ségrégation , les personnes ayant une capacité de travail réduite , les 
personnes handicapées, les p ersonnes handicapées, les personnes âgées  ayant besoin d 'une 
assistance, les enfants bénéficiant de services de protection infantile , les familles d 'accueil , les 
personnes les plus démunies qui sont exposées au dénuement matériel, les personnes sans domicile 
fixe, les personnes à faible revenu, les  étudiants qui suivent une  formation  à l'éducation de la petite 
enfance, les personnes élevant des nourrissons, les enfants souffrant de  troubles de développement 
et leurs familles, les professionnels de s services de conseil en cas de  crise, les victimes de la violence 
domestique, les personnes vivant dans des municipalités en plein processus de " rattrapage" et les 
professionnels travaillant avec les groupes cibles susmentionnés.  
L'accès aux groupes cibles dé finis dans le Programme opérationnel se fait avec  l'aide des 
bénéficiaires potentiels, qui sont généralement des collectivités locales; des organisations 
budgétaires ; des organismes publics ; des établissements d 'enseignement public, des fournisseurs  
de services sociaux et de services de protection infantile; des entités juridiques ecclésiastiques; et 
des organisations à but non lucratif.  
Les organisations peuvent bénéficier d 'une aide pour l a réalisation  du projet . Les programmes d 'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE 
régissant les aides d 'État. 
Une aide peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert ‒ et par la sélection de projets 
clés ‒ aux fins indiquées dans l 'invita tion à soumissionner.   
En règle générale, la subvention peut être de 100% du coût total admissible du projet.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la su bvention sur le commerce  
n.d. 
6.20  Programme opérationnel "Développement et innovation"  (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement et innovation"  (Plus). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 44 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal de ce programme est d'accroître la  productivit é et la valeur a joutée des PME : la 
valeur ajoutée brute par personne employée dans le secteur national des PME devrait augmenter 
pour atteindre 22 500 EUR d'ici à 2030, avec un taux d 'emploi de 85% d'ici à 2030, conformément  
à l'engagement que la Hongrie a pris en faveur du Plan d'action sur le socle européen des droits 
sociaux.  
Le programme contribue aux huit objectifs spécifiques suivants : 
− développement et renforcement des capacités de recherche et d 'innovation et adoption de 
technologies de pointe;  
− renforcement de la croissance durable et de la compétitivité des PME et création d 'emplois 
dans les PME, y compris par des investissements produ ctifs; 
− développement des compétences en matière de spécialisation intelligente, de transition 
industrielle et d'entrepreneuriat ;  
− amélioration de l 'égalité d 'accès à des services inclusifs et de qualité dans les domaines de 
l'éducation, de la formation et de l'apprentissage tout au long de la vie grâce au 
développement d 'une infrastructure accessible, y compris en favorisant la résilience en 
matière de services d 'enseignement et de formation à distance et en ligne;  
− amélioration de l 'accès à l 'emploi et aux mesures d 'activation pour tous les demandeurs 
d'emploi, en particulier les jeunes, tout particulièrement  par la mise en œuvre  de la garantie 
pour la jeunesse , les chômeurs de longue durée et les groupes défavorisés sur le marché du 
travail et les inactifs , ainsi que par la promotion du travail indépendant  et de l 'économie 
sociale ; 
− promotion de l 'adaptation des travailleurs, des entreprises et des entrepreneurs au 
changement, au vieillissement a ctif et sain et à un environnement de travail sain et adapté 
qui tienne compte des risques pour la santé;  
− amélioration de la qualité, de l 'inclusion, de l 'efficacité et de la pertinence de l 'éducation 
pour le marché du travail ; et des systèmes de formation , y compris la validation de 
l'apprentissage non formel et informel, pour soutenir l 'acquisition de compétences clés, dont 
les compétences entrepreneuriales et numériques, et ce en encourageant l 'introduction de 
systèmes de formation théorique et pratique et d'apprentissage;  
− mesures en faveur de l 'égalité d 'accès à un enseignement et à une formation inclusifs et de 
qualité, et de la poursuite complète de ces études, en particulier pour les groupes 
défavorisés, de l 'enseignement et des soins destinés aux jeunes enfants en général à 
l'enseignement et à la formation généraux et professionnels, ainsi qu 'à l'enseignement 
supérieur, à l 'enseignement et à l 'apprentissage pour adultes, s'agissant notamment de 
facilit er la mo bilité aux fins d 'apprentissage pour tous et l 'accessibilité pour les personnes 
handicapées.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 .  
• Règlement (UE) n° 2021/10 58 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021  portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen Plus et au Fonds de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relati ves au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières appl icables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021. (V.  18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 45 - 
 
  5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la  forme de dons , de dons conditionnels et d 'instruments financiers 
(prêts, capitaux et dons accordés dans le cadre d 'opérations comprenant des instruments 
financiers ). 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Développement des entrep rises:  
Large éventail d 'entreprises qui mettent en œuvre  une restructuration  technologique et 
organisationnel le: nous soutenons des PME aux activités et aux parcours  différents, qui suivent  en 
partie un modèle de main-d'œuvre  bon marché, mais sont déterminées à accroît re leur productivité, 
à assurer les transitions vertes et numériques et le développement organisationnel. Nous ciblons e n 
particulier  les entreprises des régions défavorisées et des zones franches.  
Entreprises très performantes tournées vers l 'avenir: l 'objectif est de soutenir les entreprises qui ont 
fortement progressé , présentent un avantage co ncurrentiel , sont en mesure d 'élargir leurs activités 
sur un marché étranger, ont un potentiel de croissance et présentent d 'autres caractéristiques 
remarquables comme par exemple l'activité exportatrice , les liens d 'approvisionnement, l 'excellence 
sectorielle (par exemple l 'économie verte, l 'industrie créative).  
Le modèle de l 'agence est appliqué  à tout le secteur des PME, en p articulier dans les régions moins 
favorisées. Les jeunes entreprises, l 'entrepreneuriat social, l 'entrepreneuriat féminin, les entreprises 
en phase d 'expansion, sont un groupe cible prioritaire.  
Groupes cibles pour l 'infrastructure de production de connais sances et l'élaboration d 'outils : 
organi smes de recherche et de diffusion des connaissances (instituts de recherche, établissements 
d'enseignement supérieur), associations professionnelles d 'établissements d 'enseignement 
supérieur, exploitants  d'établissements d 'enseignement supérieur, entreprises, organisations à but 
non lucratif, organisations non gouvernementales, organismes budgétaires.  
Pour ce qui est d 'encourager la circulation des connaissances , les principaux groupes cibles sont les 
suivan ts: organismes de recherche et de diffusion des connaissances (instituts de recherche, 
établissements d 'enseignement supérieur), instituts d 'enseignement supérieur, exploitants 
d'instituts  d'enseignement supérieur, institutions publiques, entreprises, orga nisations à but non 
lucratif, organisations de la société civile, pôles. 
Pour stimuler l 'utilisation des connaissances, les principaux groupes cibles sont les entreprises, les 
organisations de recherche et de diffusion des connaissances, les pôles, les org anismes budgétaires.  
Concernant le renforcement des compétences et l 'effort d 'innovation des entreprises et d 'autres 
acteurs du modèle de la quadruple hélice : instituts de recherche financés par des fonds publics, 
établissements d 'enseignement supérieur, c entres d 'enseignement et de formation professionnelle , 
personnes morales qui maintiennent/exploitent des établissements d 'enseignement supérieur, 
entreprises, organisations à but non lucratif, organisations de la société civile (personnalité 
juridique), instituts de recherche, institutions publiques, organismes de recherche à but non lucratif, 
collaborations intersectorielles, entités budgétaires, associations professionnelles, particuliers.  
Marché du travail durable : 
Élargir et accroître l 'offre de main-d'œuvre : les demandeurs d 'emploi âgés de plus de 29 ans et les 
inactifs, en particulier les groupes défavorisés, du point de vue du marché du travail (comme les 
parents avec de jeunes enfants et les femmes s 'occupant de membres de leur famille,  de plus de 
50 ans, les travailleurs peu qualifiés, les chômeurs de longue durée, les personnes vivant en zone 
rurale), y compris les personnes pouvant  bénéficier d 'une protection temporaire, ceux qui les 
emploient et les travailleurs qui se préparent à sortir des programmes de travaux publics.  
Accroître la productivité en améliorant la mise en valeur et l 'adaptabilité de la main-d'œuvre , ainsi 
que les conditions d 'emploi : le groupe cible de l 'intervention se compose des employeurs et des 
travailleurs (y compris les travailleurs pouvant  bénéficier d 'une protection temporaire) avec une 
préférence pour les microentreprises, les zones franches et les personnes défavorisées. Les 
bénéficiaires des mesure s destinées à améliorer les conditions d 'emploi sont généralement des 
entreprises, des partenaires sociaux, des organisations de la société civile, des autorités publiques.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 46 - 
 
  Garantie pour la jeunesse : 
La mesure envisagée au titre de cette priorité est le so utien du marché du travail pour les jeunes 
âgés de 15 à 29 ans .  
Groupes cibles : jeunes âgés de 15 à 29 ans qui sont sans emploi ni ne suiv ent des études, y compris 
ceux pouvant bénéficier d 'une protection temporaire . 
Enseignement supérieur, formation professionnelle : 
Création de centres de formation technique et professionnelle sectoriels . 
Groupe cible direct  (bénéficiaire ): centres de formation professionnelle , organismes budgétaires .  
Groupe cible indirect : enseignants , élèves , profession nels, établissements d 'enseignement 
supérieur , leurs enseignants , leurs élèves , les entreprises et leurs profession nels, en particulier les 
groupes marginalis és comme les Roms, les personnes issues de l 'immigration, les personnes 
handicapées et d 'autres élèves ayant des besoins spéciaux . Les groupes cibles spécifiques 
comprennent les réfugiés, les détenteurs d 'un permis de résidence temporaire, les personnes 
pouvant bénéficier  d'une protection temporaire ou qui en bénéficient  déjà. 
Formation profes sionnelle : 
Diplômés en tant que techniciens, formateurs.  
Supports d 'apprentissage numériques: élèves, adultes en formation, formateurs, assistants 
numériques.   
Évaluation des mesures: élèves, adultes, éducateurs, évaluateurs de connaissances.  
Pilote de conversion: étudiants, diplômés et formateurs . 
Conseils en matière de profession et de carrière : étudiants pendant la période précédant les choix 
de carrière ; spécialistes  de l'orientation professionnelle , personnel d 'encadrement , travailleurs , 
professionn els du monde des affaires , adult es.  
Amélioration de la qualité : opérateurs institutionnels, cadres  et personnel.  
Autre s activités de perfectionnement professionnel , cours de formation de formateurs: formateurs, 
membres du personnel, professionnels d 'entreprises.  
Élaboration de cours de langues étrangères : élèves et formateurs des filières de formation technique 
et professionnelle s.  
PIAAC: d écideurs, adultes . 
AVK: établissements d 'enseignement et de formation professionnels, formateurs, élèves , 
organismes budgétaires . 
KKS: établissements d 'enseignement et de formation professionnels,  entreprises, leurs éducateurs, 
les élèves, les professionnels, les organismes budgé taires.  
Projet de soutien : entité consacrée dans le domaine des interventions types .  
Le groupe cible spécifique comprend les réfugiés détenteurs d 'un permis de résidence temporaire et 
les personnes pouvant bénéficier  d'une protection temporaire.  
Enseignement supérieur accessible, de qualité et efficace:  
Étudiants désavantagés sur le plan social et/ou économique pour ce qui concerne les mesures 
d'enseignement supérieur , et personnel du programme de mobilité dans les établissements 
d'enseignement su périeur; programme  de réduction du d écrochage scolaire: médecine et sciences 
de la santé, MTMI, agriculture et formation des éducateurs et, si nécessaire, étudiants d 'autres 
disciplines.  
Formation professionnelle i nclusive et bienveillante : 
Année d 'orient ation: étudiants de huitième année  (de moins de 18 ans).  
Programme Dobbanto: élèves âgés d 'au moins 16 ans qui n 'ont pas suivi d 'enseignement primaire .  
Atelier école : person nes n'ayant pas suivi d 'enseignement primaire et personnes ayant terminé un 
programme Dobbanto/ l'école primaire  âgées  de plus de  16 ans.  
Rattrapage par petits groupes, mentor ats; élèves de l 'enseignement et de la formation 
professionnels .  
Bourses Apáczai: étudiants venant de milieux défavorisés et ayant obtenu d e bons résultats lors de 
leurs études et de leur formation, mentors.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 47 - 
 
  Les groupes cibles susmentionnés  comprennent les réfugiés, les détenteurs d 'un permis de résidence 
temporaire, les personnes admises au bénéfice d 'une protection temporaire ou qui en bénéficient.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total: 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.21  Programme opérationnel "Développement intégré des transports" (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports" (Plus) . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif général de ce programme  est une Europe plus verte, sobre en carbone s 'appuyant sur le 
développement multimodal et urbain, et une Europe plus connectée par le  réseau transeuropéen de 
transport ( RTE-T) résilient face au climat, intelligent, sûr, durable et intermodal . 
Priorit és: 
1.   Renforcement du transport urbain/suburba in non polluant . 
2.   Développement du réseau ferroviaire du RTE -T et du transport intermodal régional . 
3.   Mobilité plus durable et plus sûre via les réseaux routiers . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n ° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/10 58 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional  et au Fonds 
de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispos itions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen Plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour l es affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les r ègles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds  
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021 (V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 20 21-2027. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 48 - 
 
  6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur ré alisation.  Les programmes d 'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les 
aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
Les bénéficiaires potentiels peuvent être les suivants, en fonction de la finalité des investissements 
(liste non exhaustive):  
• Minist ère de la c onstruction et des transports  (fusion de  NIF, NKK, MK; droit de surveillance 
conféré à  la GYSEV, groupe MÁV) . 
• BKK (Centre pour les transports de Budapest) . 
• Municipalit és, entreprises locales de transport . 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention financée sur le budget national: 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.22  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  (Plus) 
1. Titre du programme de subvention   
Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  (Plus). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Ce programme opérationnel poursuit celui qui l 'a précédé, dans le cadre du nouveau cadre juridique 
pour la période 2021 -2027. S'inscrivant dans la continuité du  précédent programme opérationnel, 
qu'il complète , il a été étendu à plusieurs nouveaux domaines, en tenant compte des nouvelles 
préoccupations environnementales, de l 'évolution du cadre  réglementaire et de l 'intensification des 
efforts d 'écologisation.  
L'objectif du programme, entre autres, est de réduire la pollution de l 'environnement et l 'utilisation 
excessive de nos ressources pour protéger la biodiversité, donner la priorité à l 'économie circulaire, 
promouvoir la conservation de l 'eau et le développement des infrastructures vertes et bleues, et  
soutenir la création de communautés d 'énergie  locales . En outre, la tâche principale au titre de 
l'objectif politique 5  (PO5) est de créer de nouveaux emplois et de réduire les émissions dans les 
comtés à forte intensité de carbone (Baranya, Borsod -Abaúj -Zemplén, Heves).  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 49 - 
 
  Ce programme est lié au deuxième objectif politique de l 'UE (PO2) et couvre tous les objectifs 
spécifiques, à l 'exception des transport s verts.  
Priorit és: 
 1) gestion de l 'eau et réduction des risques de catastrophe;  
 2) systèmes d 'économie circulaire et durabilité;  
 3) protection de l 'environnement et protection de la nature ; 
 4) économie des énergies renouvelables;  
 5) Fonds pour une  transition juste . 
4. Fondement et législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vert u desquelles la 
subvention est accordée )  
• Règlement (UE) n° 2021/1056 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 
établissant le Fonds pour une transition juste . 
• Règlement (UE) n° 2021/10 58 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional  et au Fonds 
de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispos itions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les r ègles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas .  
• Règlement (national) n°  256/2021 (V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 20 21-2027. 
5. Forme de la subvention  
Formes de soutien accordées majoritairement sous la forme de fonds non remboursables, et ce en 
fonction du rendement de l 'investissement. Le programme opérationnel prévoit aussi des 
subventions remboursables et des subventions non remboursables sous la forme d 'instrument s 
financier s mixtes . 
Dans le cas des investissements dans l 'efficacité énergétique pour les entreprises au titre du PO4 et 
du PO5, ce sont des prêts qui seront appliqués. La moitié du budget alloué à l 'évolution de l 'économie 
circulaire a u titre du P O2 et le montant total alloué pour les investissements en faveur de l 'efficacité 
énergétique dans le secteur résidentiel au titre du P O4 seront appuyés  par des instruments financiers 
(remboursables -non remboursables).  
6. À qui est comment la subve ntion est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises présentant 
des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur 
réalisation.  
Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux 
règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert.   
L'instrument financier est placé p ar un intermédiaire par le biais de l 'organisme chargé de la mise 
en œuvre  d'un fonds de placement (Banque nationale de développement).  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 50 - 
 
  Les bénéficiaires potentiels peuvent être les suivants, en fonction de la finalité des investissements 
(liste non exhaus tive):  
Les ministères sectoriels et le s institutions  générales connexes , les municipalités à l'échelle locale  et 
des comtés , les entreprises à but non lucratif publiques et municipales, les entreprises qui assurent 
des services publics, les organismes qui prennent part à l 'entretien et au bon fonctionnement  des 
municipalités, les établissements d 'enseignement, les établissements universitaires et les 
organisations non gouvernementa les, les organismes professionnels charg és de la défense 
d'intérêts, les personnes physiques et les collectivités, les organisations participant aux activités de 
sensibilisation, les PME, les établissements du secteur de l 'éducation , les organisations publiques , 
les syndicats, les organisations sociales, les intervenants participant  aux activités de 
recherche -développement et d 'innovation et les consortiums  des entités précitées . 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national: 0,0  HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.23  Programme opérationnel "Renouveau numérique" (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Renouveau numérique" (Plus).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme vise à répondre de façon  globale aux nouveaux défis mondiaux , technologiques, en 
matière de sécurité et de durabilité et à relier toutes les politiques pertinentes à l 'ère de la 
transformation numérique et compte tenu du  rôle croissant de l 'économie des données. Les quatre 
priorités du programme constituent un système intégré de mesures consécutives , à savoir : 
• soutien à une transformation économique innovante et intellig ente qui contribue à accélérer 
le processus d 'innovation et de transformation numérique des entreprises et à poursuivre la 
numérisation des services publics;  
• transition verte et haute technologie, facilitation de l 'adoption de solutions numériques et 
transition vers une économie neutre pour le climat, circulaire et plus résiliente grâce à 
l'utilisation de données;  
• mesures visant à accroître les possibilités d 'accès physique et à contribuer au développement 
d'une connectivité de haute qualité et sûre;  
• développer  les compétences numériques des citoyens et l 'écosystème de l 'éducation 
numérique aux fins d 'améliore r l'accès à une éducation de qualité pour tous.  
Le programme opérationnel est lié aux objectifs politiques PO1, PO2, PO4.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 51 - 
 
  4. Fondement et législatio n 
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/10 58 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional  et au Fonds 
de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispos itions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les r ègles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021 (V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux  
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 20 21-2027. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est acco rdée majoritairement sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
Un instrument financier est également utilisé pour soutenir les entreprises  dans le cadre de l 'objectif 
spécifique RSO 1 .1 et RSO 1 .2.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Ce sont principalement les institutions et les autorités publiques, les organis mes de portée générale , 
les entreprises d 'État et les entreprises ayant des projets de développement admissibles qui peuvent 
bénéficier d 'un soutien pour la réalisation du projet.  
Pour certains sujets, ce sont plus particulièrement les intervenants sectoriels suivants:  
Établissements d 'enseignement supérieur, chambres, opérateurs à but non lucratif des différentes 
filières ; organismes offrant des services d 'administration électronique; centrales alimentées à la 
biomasse; municipalités; écoles ; établissements de soins de santé; communautés d'énerg ie; 
négociants en énergie; distributeurs d 'électricité; entités chargées de la gestion et du 
fonctionnement du réseau  de distribution d 'électricité ; agrégateurs regroupant les institutions 
publiques et/ou municipales et les petits consommateurs et les producteurs renouvelables 
(entreprises regroupant les consomm ateurs qui lancent une activité et facilitant leur entrée sur le 
marché); entités produisant une énergie renouvelable dépendante des conditions météorologiques 
(titulaires de licences de producteur); entités gérant  des dispositifs de stockage de l 'énergie;  
organismes réglementaires ; autorités publiques, en particulier: autorités chargées de 
l'environnement, autorités et organismes chargés de la protection de l 'eau; organismes publics qui 
s'occupent de  gestion des catastrophes; établissements universitaires et professionnels, 
établissements d 'enseignement supérieur; organismes professionnels représentatifs ; entreprises 
capables de mettre en œuvre  les évolutions du réseau Gigabit ; sociétés de développement des TI; 
établissements publics, entreprises d 'État; ég lises, o rganismes caritati fs; entités chargées 
d'exécut er une mission publique . 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets cl és ‒ aux fins indiquées dans l 'invitation à soumissionner. Les organisations 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur réalisation. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet .  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 20%.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 52 - 
 
  7. Montant unitaire ou montant total de la s ubvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.24  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains" (Plus) . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il s'agit du programme opérationnel territorial de la Hongrie pour la période de 
programmation  2021-2027 qui recouvre l 'ensemble du territoire du pays, soutient le développement 
des régions les moins développées (dans tous les comtés) et Budapest qui est considéré e comme 
une région développée, en mettant particulièrement l 'accent sur le développement des régions les 
moins développées et des zones sous -développées.  
Il vise à améliorer la cohésion territoriale au niveau de l 'UE et à l 'intérieur du pays, en améliorant la 
situation en matière de développement des régions et des c omtés par rapport à la moyenne 
enregistrée dans l 'UE, en réduisant les disparités au sein du pays, en mettant particulièrement 
l'accent sur le développement des 4 régions les moins développées (Grande plaine méridionale, 
Transdanubie méridionale, Grande plaine septentrionale , Hongrie septentrionale ) et les 36 districts 
à établir dans le cadre de ce programme complexe. Dans le cas de Budapest, l 'objectif est de rele ver 
les défis spécifiques des grandes villes.  
Il s'appuie sur les réalisations du Programme opérationnel "Développement du territoire et des 
établissements humains" (2014 -2020) en poursuivant son approche thématique et son modèle fondé 
sur les programmes t erritoriaux intégrés. Par le biais des programmes territoriaux intégrés à l 'échelle 
des comtés et des aires métropolitaines, i l permet un développement territorial décentralisé fondé 
sur des concepts et des programmes de développement territorial  de portée  régional e, à caractère 
prioritaire, à l 'échelle des comtés  et des aires  métropolitaines, en s 'appuyant sur une approche 
intégrée de l 'aménagement du territoire. Ces évolutions sont mises en œuvre  avec la participation 
des municipalités des comtés et de Bu dapest en tant qu 'acteurs territoriaux, dans le cadre du 
système de  sélection territoriale.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/10 58 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement r égional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 53 - 
 
  • Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration" , au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n° 2 56/2021 (V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 20 21-2027. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
Les principaux bénéficiaires des actions de développement du programme opérationnel sont 
principalement les autorités locales et régionales.  La portée des actions de développement, que le 
Programme opérationnel finance principalement aux niveaux régional et local, favorise l 'intégration 
régionale, grâce à laquelle l 'application de ces actions est c oordonnée au niveau territorial.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois) en 2019  
Montant total: 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement  (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.25  Programme opérationnel "Mise en œuvre" (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Mise en œuvre" ( Plus). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Programme de gestion des ressources d 'assistance technique, qui soutient une utilisation efficace et 
efficiente des ressources de cohésion à la disposition de  la Hongrie pendant la période 2021 -2027.  
Dans ce contexte, ce programme s'attache en particulier à améliorer la capacité des demandeurs 
d'aide, ce qui permet aussi de faire en sorte que ces derniers  soient en mesure de mettre en œuvre  
le plus grand nombre d 'initiatives , aussi régulière ment et au meilleur niveau de  qualité qu'ils le 
peuvent pendant la nouvelle période. Les principaux domaines d 'intervention du programme 
opérationnel sont la fourniture de systèmes et d 'outils de gestion, de contrôle et de gestion de l 'audit, 
l'échange électronique de données entre les bénéficiaires  et les autorités de gestion, le suivi, G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 54 - 
 
  l'exécution des tâches en rapport avec la publicité et l'information pour les  projets soutenus, ainsi 
que le renforcement des capacités administratives et des capacités  des demandeurs d 'aide.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1056 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 
établissant le Fonds pour une transition juste . 
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et a brogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/10 58 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional  et au Fonds 
de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion de s frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n° 2 562/2021 (V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la pério de de programmation 20 21-2027. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels du programme sont les acteurs du système institutionnel de la politique 
de développement: les autorités de gestion, la coordination centrale, l 'autorité de certification, la 
Direction de l 'audit interne et de l 'intégrité et l 'autorité chargée de l 'audit, ainsi que l 'organisation 
désignée à cet ef fet dans le cadre du renforcement des capacités des demandeurs d 'aide. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
En règle  générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total: 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 55 - 
 
  II. HONGRIE 2022  
1  ALLÉGEMENT DE L 'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER L 'AJUSTEMENT 
STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE   
1.1  Allégement fiscal pour des projets de développement  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour les projets des petites et moyennes entreprises .  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager les petites et moyennes entreprises à investir.   
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prév u à l'alinéa zs) du paragraphe 1) de l 'article 7 de la Loi n° LXXXI 
de 1996 relative à l 'impôt sur les sociétés et à l 'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l 'impôt sur les sociétés.   
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements, si tous leurs membres étaient des 
personnes physiques privées pendant l 'année d 'imposition.   
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
La réduction de la base d e l'impôt sur les sociétés correspond au coût total du projet, mais ne peut 
pas excéder le bénéfice avant impôt.   
Le montant de l 'avantage fiscal n 'est pas encore disponible.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2001 . Sa durée n 'a pas été déterminée expressément .  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
1.2  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises .  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 56 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l 'investissement dans n 'importe quelle zone franche.   
4. Fondement et législation  
Cet a llégement fiscal est prévu au point 14 de l 'annexe 1 de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à 
l'impôt sur les sociétés et à l 'impôt sur les dividendes.   
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l 'impôt sur les sociétés.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements dans n 'importe quelle zone franche.   
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Les petites et moyennes entreprises peuvent demander un amortissement de 100% sur la valeur 
des machines, équipements et véhicules neufs (à l 'exception des voitures de tourisme) si ces actifs 
corporels sont utilisés dans n 'importe quelle zone franche.  
Le montant de l 'avantage fiscal n 'est pas encore disponible.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 10 mai 2005. Sa durée n 'a pas été déterminée expressément.   
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
2  FONDS NATIONAL POUR LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT ET L 'INNOVATION 2022  
1. Titre du programme de subvention  
Fonds national pour la recherche -développement et l 'innovation .  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La Loi sur la recherche -développement et l 'innovation (Loi n° LXXVI de 2014) a mis en place un 
Fonds national unique pour la recherche -développement et l 'innovation afin de fournir une aide 
publique en matière de recherche -développement et d 'innovation, et à cette fin uniquement.  
Conformément à la Loi sur les finances publiques, il s 'agit d 'un fonds distinct, qui vise à améliorer la 
compétitivité de l 'économie hongroise et ses résultats en matière d 'innovation.  
Ses principaux objectifs sont les suivants:  
- développer et concentrer l es activités d 'innovation des entreprises en mettant l 'accent 
sur l'utilisation de produits innovants, commercialisables et compétitifs;  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 57 - 
 
  - accroître la coopération entre le monde universitaire et l 'industrie en améliorant les 
conditions de l 'écosystème de la  recherche, du développement et de l 'innovation, et 
stimuler le transfert de connaissances;  
- soutenir le développement d 'écosystèmes régionaux d 'innovation régionaux axés sur 
les universités ; 
- soutenir des projets de recherche thématiques mis en œuvre par des chercheurs 
individuels ou des groupes de recherche ; 
- soutenir le développement d 'infrastructures de recherche;  
- stimuler la coopération internationale . 
En 2022, un nouveau fonds subsidiaire est venu s 'ajouter aux deux existants  du Fonds national pour 
la recherche -développement . Ce dernier  comprend donc les trois subdivisions suivantes: le fonds 
subsidiaire pour l 'innovation, le fonds subsidiaire pour la recherche et le  nouveau fonds subsidiaire 
pour les  laboratoires nationaux qui vient d 'être créé . Ce dernier est destiné à soutenir l 'établissement 
et l'exploitation de centres de connaissances importants à l'échelle  national e susceptibles de  devenir 
des pôles scientifiques dans des domaines présentant un fort potentiel pour l 'économie nationale à 
l'ère de la transformation numérique . 
4. Fondement et législation  
- Loi n° 2014/LXXVI sur la recherche -développement et l 'innovation (ci -après dénommée 
la Loi) . 
- Décret gouvernemental n° 380/2014 (XII. 31.) sur les règles de fonctionnement et 
d'utilisation du Fonds national pour la recherche -développement et l 'innovation.  
5. Forme de la subvention  
Financement remboursable et non remboursable . 
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les organismes de recherche publics et privés, les grandes sociétés, les petites et moyennes 
entreprises, les organisations à but non lucratif et les personnes physiques peuvent bénéficier de la 
subvention.  Cette subvention peut également être accordée pour les projets conjoints réalisés par 
des entreprises en partenariat avec d'autres demandeurs.  
Un soutien du Fonds national pour la recherche -développement et l 'innovation peut être obtenu par 
voie d 'appel d 'offres ouvert, aux fins spécifiées dans la Loi.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Versements effectués au  titre de ce programme : 
Versements effectués au titre de ce programme en 2022: 99 058 milliards de HUF (fonds subsidiaire  
pour la recherche : 54 734 million s de HUF, fonds subsidiaire pour l 'innovation: 35  427 million s 
de HUF et fonds subsidiaire pour les laboratoires nationaux : 8 896 million s de HUF) en 2022.  
8. Durée de la subvention  
Sa durée n 'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 58 - 
 
  3  SUBVENTIONS EN FAVEUR DES CENTRES D 'HÉBERGEMENT POUR TRAVAILLEURS  
1. Titre du programme de subvention   
Programme du marché du travail "Établissement de centres d 'hébergement pour travailleurs ". 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Promouvoir la mobilité des employés en créant de nouveaux centres d 'hébergement pour 
travailleurs.  
4. Fondement et législation  
La subvention est accordée conformément au Décret gouvernemental n° 23/2017 (II. 3.) sur les 
subventions pour la construction de centres d 'hébergement pour travailleurs en vue de promouvoir 
la mobilité des employés.  
5. Forme de la subvention  
Subvention partiellement ou totalement non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les gouvernements locaux (municipalités) et leurs associations peuvent bénéficier de la subvention, 
qui peut être accordée aux fins de la construction de nouveaux centres d 'hébergement pour 
travailleurs ou de la rénovation de bâtiments dans ce but.  Au moins 20 % des dépenses 
d'investissement seront financées par des fonds propres.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
L'importance de la subvention sera conforme à la réglementation applicable de l 'UE concernant l 'aide 
à l'investissement pour les infr astructures locales s 'agissant de municipalités et l 'aide régionale à 
l'investissement s 'agissant d 'entreprises en qualité de bénéficiaires. Le montant maximal de la 
subvention par hébergement de travailleurs est de 3 700 000 HUF pour une nouvelle construction, 
2 670 000 HUF pour une rénovation.   
En 2022 plus de 9,4 milliards de  HUF ont été fournis au bénéfice de 18 entreprises , ce qui a permis 
de créer 18 centres d 'hébergement permettant au total de loger 2 847 travailleurs . 
8. Durée  de la subvention  
La durée du programme n 'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
4  SUBVENTION "EMPLOIS D 'ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS "  
1. Titre du programme de subvention   
Programme du marché du travail "Emplois d 'été pour étudiants ". G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 59 - 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Réduction de l 'inactivité des jeunes, promotion d 'une expérience professionnelle tôt dans la vie et 
création de revenus.  
4. Fondement et législation  
Cette subvention est prévue conformément à l 'article 37 du Décret gouvernemental n° 100/2021. 
(II. 27.) sur les services et l 'aide à l 'emploi.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Le programme cible les étudiants à plein temps âgés de 16 à 25 ans qui ne sont ni salariés ni  
indépendants . 
Les employeurs pouvant bénéficier  du programme sont les administrations régionales ou municipales 
et leurs institutions, les entités juridiques ecclésiastiques, les entreprises des secteurs de 
l'agriculture , du tourisme et de la restauration.   
Pour les municipalités et les entités juridiq ues eccl ésiastiques, 100 % des salaires des étudiants sont 
remboursés, pour une durée maximale de deux mois, à condition que le groupe cible ne travaille 
pas plus de six heures par jour.  
Pour les employeurs des secteurs de l 'agriculture, du tourisme et de l a restauration, 75% des salaires 
des étudiants sont remboursés pour une durée maximale de deux mois, à condition que le groupe 
cible ne travaille pas plus de huit heures par jour.  
Le salaire mensuel pris en compte pour le calcul de l 'aide est de 195 000 HUF par personne et par 
mois pour les emplois qualifiés et de 150 000 HUF par personne et par mois pour les emplois non 
qualifiés.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total de la subvention: 2 917 million s HUT. 
En 2022, 2 917 millions de HUF ont été fournis à 4 567 employeurs, ce qui a permis d 'aider 
26 503 étudiants à trouver un emploi d 'été. 
8. Durée de la subvention  
Du 15 juin 2022 au 31 août  2022.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
5  SUBVENTION "EMPLOI DE TRAVAILLEURS GRAVEMENT DÉFAVORISÉS"  
1. Titre du programme de subvention   
Subvention à l 'appui de travailleurs gravement défavorisés . G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 60 - 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Promouvoir l 'emploi de travailleurs gravement défavorisés et atténuer les conséquences négatives 
de cet emploi.  
4. Fondement et législation  
La subvention est accordée conformément aux articles 32 et 33 du Décret 
gouvernemental  n° 100/2021 (II. 27.) sur les services et l 'aide à l 'emploi . 
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable . 
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Dans le cas où il emploie un travailleur gravement désavantagé (et demande la subvention):  
- l'employeur se voit accorder une subvention salariale égale à 50 % du salaire du travailleur 
gravement désavantagé pendant les quatre premiers mois de la relation de travail;  
- le travailleur gravement désavantagé se voit accorder un supplément de salaire égal à 30% 
du salaire minimum légal en tant qu 'incitation à l 'emploi pendant les six premiers mois de 
la relation de travail  avec l 'employeur . 
Aux fins de l 'indemnité, un travailleur gravement désavantagé est une personne qui : 
a) est un demandeur d 'emploi inscrit depuis au moins 24 mois; ou  
b) est un demandeur d 'emploi inscrit depuis au moins 12 mois, qui, en outre  
- est âgé de 15 à 24 ans ; ou 
- n'a terminé que le cycle d 'enseignemen t primaire; ou  
- est une personne de plus de 50 ans; ou  
- est un adulte vivant seul avec une ou plusieurs personnes à charge; ou  
- est employé dans un secteur ou une profession dans un État membre dans lequel l 'écart 
entre hommes et femmes est d 'au moins 25 % supérieur à l 'écart moyen pour tous les 
secteurs économiques de l 'État membre dans leur ensemble et qui appartient au sexe 
sous-représenté ; ou 
- appartient à une minorité ethnique dans un État membre, qui a besoin d 'une formation 
professionnelle ou linguistique  ou d'une expérience professionnelle pour améliorer ses 
chances d 'emploi permanent.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Le montant moyen de la subvention versée aux employeurs a été de 32,8 million s de HUF. 
Le montant moyen de la subvention versée aux employ és a été de 169,1 million s de HUF. 
En 2022, près de 32,8 millions de HUF ont été fournis à 65 employeurs, ce qui a permis de 
promouvoir l 'emploi de 457 travailleurs gravement désavantagés dont le supplément de salaire total 
s'est élevé à 169,1 millions de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Programme ininterrompu depuis le 1er mars 2021.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 61 - 
 
  6  PROGRAMME DE SOUTIEN AUX GRANDES ENTREPRISES  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de soutien aux grandes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021-2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La subvention a pour but de fournir des fonds aux grandes et moyennes entreprises cont ribuant de 
manière significative à la croissance et à la modernisation de l 'économie hongroise. Elle favorise la 
réindustrialisation en vue de la mise en place d 'une structure de production industrielle de pointe, 
capable de générer une plus grande valeur ajoutée, et permet également de créer davantage 
d'emplois dans le secteur manufacturier.  
4. Fondement et législation  
• Décret du Ministère des finances 9/2018 n° (X. 19.) relatif à l 'utilisation et à la gestion des 
crédits budgétaires du Ministère des fi nances sur les conditions détaillées de l 'utilisation des 
crédits budgétaires.  
• Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines 
catégories d 'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du  Traité.  
• Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 concernant 
l'application des articles 107 et 108 du Traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne 
aux aides de minimis . 
• Cadre temporaire des mesures d 'aide publique destinées à soutenir l 'économie dans le 
contexte actuel de l 'épidémie de COVID -19 (Communication de la Commission).  
5. Forme de la subvention  
Don ( aide régionale à l 'investissement ou aides de minimis ou montant d 'aide limités et si 
l'investissement vise en partie – jusqu 'à concurrence de 20% du total des coûts admissibles – au 
développement de l 'efficacité énergétique et/ou à l 'utilisation d 'énergie produite à partir de sources 
renouvelables, une aide à l 'investissement est alors accordée en vue de l 'adoption de mesu res en 
matière d 'efficacité énergétique et/ou en vue de la promotion de la production d 'énergie à partir de 
sources renouvelables ). 
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Grandes et moyennes entreprises si leurs investissements sont réalisés dans les secteurs suivants: 
Fabrication (NACE 10 -33) Construction (NACE 41 -43) Commerce de gros et de détail (NACE 46 -47) 
Entreposage et stockage (NACE 52.1).  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant des crédits pour l 'année 20 21-2022: 65 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Sa durée n 'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 62 - 
 
  7  PROGRAMME DE SOUTIEN AU SECTEUR DES SOINS DE SANTÉ  
1. Titre du programme de sub vention  
Programme de soutien au secteur des soins de santé.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2021 (ce régime a été introduit en 2020).  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif du programme est de renforcer le secteur national de la santé afin d 'être en mesure de 
fournir des soins de santé même en cas de perturbation des chaînes d 'approvisionnement mondiales 
dans l 'éventualité d 'une prochaine épidémie. Pour y parvenir, il est nécessaire de soutenir les 
investissements, les activités de recherche et de développement expérimental des entreprises qui 
contribuent de manière significative au renforcement du secteur de la santé, à la réalisation de la 
production de produits pharmaceutiques et de dispositifs médicaux à l 'intérieur des frontières, à 
l'augmentation du nombre de sites de production nationaux et à l 'expansion de leurs capacités.  
4. Fondement et législation  
• Décret du Ministère des finances n° 9/2018 (X. 19.) relatif à l 'utilisation et à la gestion des 
crédits budgétaire s du Ministère des finances sur les conditions détaillées de l 'utilisation des 
crédits budgétaires . 
• Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines 
catégories d 'aides compatibles avec le marché intérieur en application des a rticles 107 
et 108 du Traité . 
• Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 concernant 
l'application des articles 107 et 108 du Traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne 
aux aides de minimis . 
• Cadre temporaire des mesures d 'aide publique destinées à soutenir l 'économie dans le 
contexte actuel de l 'épidémie de COVID -19 (Communication de la Commission).  
5. Forme de la subvention  
Subvention ( montants d 'aide limités/aide à la recherche et au développement pertinente pour la 
COVID -19/aide à l 'investissement pour la production de produits pertinents pour la COVID -19/aide 
régionale à l 'investissement/aide aux projets de recherche et de développement/aide de minimis ). 
6. À qui est comment la subvention est accordée  
La mesure est ouverte à tous les secteurs, pour les entreprises qui sont en mesure de participer à 
la recherche -développement concernant la COVID -19 ou à la production de produits pertinents eu 
égard à la COVID -19, quel que soit leur secteur d 'activité.  
7. Montant unitaire  ou montant total de la subvention  
Montant des crédits pour l 'année 202 1: 17,4 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
2020-2021.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 63 - 
 
  8  PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINAN CÉS (2022)  
8.1  Programme opérationnel pour l 'agriculture et le développement rural  
Période de 2022  
1. Titre du programme de subvention  
Programme pour le développement rural hongrois (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les principaux objectifs du Programme sont les suivants:  
• accroître la compétitivité des entreprises agricoles ; 
• favoriser le développement durable de l 'agriculture ; 
• mettre en valeur les zones et communautés rurales;  
• améliorer la qualité de vie dans les zones rurales; et  
• appuyer le développement économique . 
4. Fondement et législation   
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales appli cables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlemen t européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil . 
• Règlement délégué (EU) n° 807/2014 de la Comm ission du 11 mars 2014 complétant le 
Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) 
et introduisant des dispositions transitoires . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 portant 
modalités d 'application du Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du 
Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER) . 
• Règlement (UE) n° 2020/2220 du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 
établissant des dispositions transitoires relatives au soutien du Fonds européen agricole pour 
le développement rural (FEADER) et du F onds européen agricole de garantie (FEAGA) 
en 2021 et 2022, et modifiant les règlements (UE) n° 1305/2013, (UE) n° 1306/2013 
et (UE) n° 1307/2013 en ce qui concerne les ressources et leur application en 2021 et 2022 
et le Règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne les ressources et la répartition de ce 
soutien pour les exercices 2021 et 2022 . 
• Règlement (national) n°  272/2014 (XI.  5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenan t du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020. 
• Règlement (national) n° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à l 'utilisation 
des directives concernant l 'évolution de l 'Union européenne . 
• Règlement (national) n° 255/2014 (X. 10.) du gouvernement hongrois sur les règles 
relatives aux aides d 'État dans le cadre du droit de la concurrence de l 'UE concernant 
l'utilisation des fonds alloués pour la période de programmation 2014 -2020. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 64 - 
 
  • Règlement (national) n° 98/2020 (IV. 10.) du gouvernement hongrois sur l 'application  
différente de certaines dispositions de certains décrets gouvernementaux sur la politique de 
développement en cas d 'urgence . 
• Règlement (national) n° 551/2020 (XII. 2.) du gouvernement hongrois sur l 'application 
différente de certaines dispositions de cert ains décrets gouvernementaux sur la politique de 
développement en cas d 'urgence.  
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est a ccordée   
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• les propriétaires individuels ; 
• les producteurs primaires  ; 
• les micro, -petites et moyennes entreprises ; 
• les organisations de producteurs ; 
• les gouvernements autonomes ; 
• les églises, organismes non gouvernementaux ; 
• les institutions  budgétaires centrales ; 
• les gestionnaires de forêts . 
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues. Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles. Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pe ndant la période prévue à cet effet. 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat. Les deux types de 
documents contiennent  des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gestion. En outre, il es t possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l 'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 180  073 044 952 HUF 
(180 073 044 952 EUR) en 2022 (y compris paiement anticipé aux bénéficiaires).  
8. Durée de la subvention   
La durée de la subvention varie en fonction de la mesure.  
La durée du programme lui -même correspond à l 'exercice budgétaire de l 'UE pour la 
période  2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 31 décembre 2020, mais, 
compte tenu de la règle dite n+3, le versement pour l 'année "n" peut être effectué à la fin de l 'année 
"n+3". Par conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu 'au 
31 décembre 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 65 - 
 
  8.2  Programme opérationnel en faveur de la pêc he en Hongrie   
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie vise principalement au développement 
des pêcheries de petite taille et de taille moyenne et des bases de production piscicole mises en 
place dans le cadre du précédent programme opérationnel en faveur de la pêche, à une plus grande 
compétitivité de  la pisciculture traditionnelle en étang, à la préservation ou à l 'accroissement de la 
biodiversité et à l 'amélioration de la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources 
d'énergie alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environnement.  
D'autres importants objectifs visent à encourager la production de nouvelles espèces et à appuyer 
la production piscicole et l 'aquaculture en ayant recours à des technologies novatrices et intensives. 
Afin de promouvoir davantage la consomma tion de poisson, l 'autorité chargée de la gestion a 
l'intention de poursuivre sa campagne de commercialisation "Kapj rá!", lancée lors de la précédente 
période de programmation.  
Les mesures du Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie sont él aborées dans le 
droit fil de ces priorités, tout comme les appels à propositions. Les objectifs cibles de ce programme 
sont également conformes aux priorités de l 'UE. Par suite de la mise en œuvre de ces mesures, on 
s'attend à voir une amélioration concern ant la sécurité de la production, la compétitivité du secteur 
et la stabilité ainsi que les conditions de travail des pêcheries de petite taille et de taille moyenne.  
Objectifs généraux du programme opérationnel : 
• améliorer la compétitivité de la piscicultu re traditionnelle en étang, tout en préservant ou en 
accroissant la biodiversité;   
• améliorer la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources d 'énergie 
alternatives et de la réduction de la charge sur l 'environnement;   
• promouvoir la dive rsification de l 'aquaculture et la production de nouvelles espèces;   
• développer l 'aquaculture de précision en ayant recours à des technologies intensives 
novatrices.  Promouvoir les activités de transformation du poisson et la production de 
produits hautement transformés. Promouvoir la recherche en matière de pêcheries et 
d'aquaculture et le transfert des connaissances;   
• promouvoir la coopération horizontale et verticale des acteurs du secteur de la pêche en 
facilitant la création d 'organisation de pr oducteurs et d 'organisations intersectorielles;   
• augmenter la consommation de poisson, promouvoir les produits à base de poisson et 
appuyer la commercialisation du poisson . Appuyer les activités de surveillance, de collecte 
de données et de contrôle;  
• augme nter le nombre de sites de frai en améliorant l 'habitat dans les eaux naturelles 
intérieures en vue de l 'amélioration qualitative et quantitative des populations de poissons.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche , portant dispositions générales 
applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au 
Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant 
le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen 
pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les Règlements du G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 66 - 
 
  Conseil  (CE) n° 2328/2003, (CE) n° 861/2006, (CE) n° 1198/2006 et (CE) n° 791/2007 et 
le Règlemen t (UE) n° 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil . 
• Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique 
commune de la pêche, modifiant les Règlements (CE) n° 1954/2003 et (CE) n° 1224/2009 
et abrogeant les Règlements  (CE) n° 2371/2002 et (CE) n° 639/2004 du Conseil et la 
Décision n° 2004/585/EC du Conseil . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 763/2014 de la Commission fixant les modalités d 'application 
du Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relatif 
au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui concerne les 
caractéristiques techniques des mesures d 'information et de publicité et les instructions 
relatives à la création de l 'emblème de l 'Union . 
• Règlement (national ) n° 272/2014 (XI.  5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020. 
• Règlement (national) n° 549/201 3 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à l 'utilisation 
des directives concernant l 'évolution de l 'Union européenne.   
5. Forme de la subvention  (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme d 'un don.  
6. À qui est comment la subvention est accordée   
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale ; 
• les propriétaires individuels ; 
• les micro,  petites et moyennes entreprises dans les secteurs de la pêche et de 
l'aquacult ure; 
• les organisations  de producteurs ; 
• les institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues. Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles. Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet. 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le so utien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat. Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé  pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de la part de l 'autorité chargée de la gestion. En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou monta nt total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 180 251 834 HUF (482 086 EUR, à un 
taux de change de 1 EUR pour 373,3 HUF) en 2022 (y compris le paiement anticipé aux 
bénéficiaires).  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 67 - 
 
  8. Durée de la subvention   
La durée du programme lui -même correspond à l 'exercice budgétaire de l 'UE pour la 
période  2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 31 décembre 2020, mais, 
compte tenu de la règle dite n+3, le versement pour l 'année "n" peut être effectué à la fin de l 'année 
"n+3". Par conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu 'au 
31 décembre 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effet s de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.3  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement des ressources humaines".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global d 'accroître le capital humain et d 'améliorer l 'environnement 
social. Il a été conçu pour répondre de façon efficace aux enjeux sociaux et démographiques.  
Il contribue à l 'inclusion sociale en assurant l 'intégration des ressources sociales inutilisées et vise à 
renforcer le rôle de la famille dans la société et à encourager la cohésion de celle -ci. Les interventions 
concernant la promotion de la santé et la prévention des malad ies contribuent à la consolidation des 
infrastructures et de la capacité de prévention du système de soins de santé. Un autre objectif du 
programme est d 'améliorer la qualité de l 'éducation publique et, parallèlement, de réduire la 
fréquence des abandons s colaires. La réforme de l 'enseignement supérieur se traduit par une 
augmentation du nombre de diplômés de l 'université et favorise l 'émergence d 'une nouvelle 
génération de chercheurs. Dans le cadre des interventions prévues au programme, le personnel des 
institutions sociales est également renforcé tant quantitativement que qualitativement.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de  développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de dé veloppement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée dans le cadre de programmes d 'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui est comment la s ubvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels des subventions sont les collectivités locales, les autorités locales des 
minorités et leurs institutions et associations; les organismes budgétaires; les organismes publics; 
les organismes judiciaires; l es crèches et les établissements publics d 'enseignement; les 
établissements d 'enseignement supérieur; les instituts de recherche de l 'Académie hongroise des G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 68 - 
 
  sciences; les fournisseurs centraux de contenu; les collections publiques; les maisons d 'édition 
scientifiques; les institutions culturelles; les prestataires de soins de santé, de services sociaux et 
de services pour le bien -être et la protection de l 'enfance; les établissements d 'enseignement 
supérieur du secteur de la santé; les dispensaires; les clu bs sportifs; les entités juridiques 
ecclésiastiques; les partenaires des entreprises à but non lucratif; les PME; les coopératives sociales.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets  clés ‒ aux fins indiquées dans l 'invitation à soumissionner. Les organisations 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur réalisation. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
En règle générale, la subvention peut être de 100% du coût total admissible du projet. La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 12,5 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
2014-2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.4  Programme opérationnel "Développement et innovation"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement et innovation" (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux:  
• l'objectif principal de ce programme est d 'améliorer la compétitivité des PME et de favoriser 
leur développement;  
• son deuxième objectif est de créer des emplois à même de soutenir la concurrence.  
Le programme repose sur l 'hypothèse que l 'amélioration du contexte économique et la stabilisation 
de la situation macroéconomique encouragent les entreprises à développer leurs activités et à faire 
en sorte qu 'elles soient de meilleure qualité . 
Les objectifs stratégiques du programme sont les suivants:  
• l'amélioration de la qualité et le renforcement de la portée des facteurs opérationnels, 
comme la main -d'œuvre, le capital, les infrastructures, l 'information et les ressources 
technologiques, na turelles et culturelles, qui sont essentiels pour les entreprises, doivent se 
voir accorder une plus grande importance; l 'accès aux marchés étrangers de ces entreprises 
doit être facilité;  
• le renforcement de la coopération économique: les désavantages liés  à la faiblesse des 
économies d 'échelle doivent être atténués grâce à des activités collaboratives en matière de G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 69 - 
 
  développement, de production, d 'accessibilité aux marchés et d 'aide au transfert de 
connaissances;  
• la suppression des obstacles à la compétitiv ité: les obstacles à la compétitivité que 
constituent le manque de financement, de capital, d 'information et de connaissances, ou des 
méthodes de production et de vente périmées, doivent être supprimés.  
La politique régionale de l 'UE définit 11 objectifs t hématiques pour la période de 
budgétisation  2014- 2020, dont la réalisation doit également être appuyée par les programmes 
opérationnels des États membres: parmi ces objectifs thématiques, le présent programme 
opérationnel en soutient sept, concernant la R&D, les TIC, les PME, l 'économie à faibles émissi ons 
de CO2, le tourisme, l 'emploi, l 'éducation, la formation et l 'apprentissage tout au long de la vie.  
Le Programme opérationnel recevra des ressources de deux des fonds structurels: le Fonds européen 
de développement régional (FEDER) et le Fonds social e uropéen. Dans les règlements applicables à 
ces fonds, les objectifs thématiques sont ventilés en priorités d 'investissement supplémentaires.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, le Programme opérationnel distingue huit axes 
prioritaires couvrant les  domaines suivants: 1) PME, 2) R&D + Innovation, 3) TIC, 4) énergie, 
5) emploi, 6) formation professionnelle, 7) tourisme et 8) utilisation des actifs financiers.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Co nseil. 
• Règlement (UE) n° 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
relatif au Fonds social européen et abrogeant le Règlement (CE) n° 1081/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décemb re 2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l 'objectif "Investissement pour la croissance et l 'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006 . 
• Règlement d 'exécution (UE) n° 215/2014 de la Commission du 7 mars 2014 fixant les 
modalités d 'application du Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du 
Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement 
régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour 
le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de coh ésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, en ce qui concerne les méthodologies du soutien aux objectifs liés au changement 
climatique, la détermination des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles dans le cadre 
de performance et la nomenclature des catégories d 'intervention pour les Fonds structurels 
et d'investissement européens . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de p rogrammation 2014 -2020. 
• Le cadre de planification des programmes opérationnels est défini dans la Résolution 
gouvernementale n° 1600/2012 (XII. 17.), selon laquelle le Ministère de l 'économie 
nationale est chargé de la coordination de la planification de t ous les programmes 
opérationnels, de la planification de l 'utilisation des fonds budgétisés et de la mise en œuvre 
des objectifs de développement de l 'État. Cette approche intégrée a également été appliquée 
pour l 'élaboration du présent programme opération nel, qui a été établi grâce à la 
collaboration de plusieurs ministères et communautés professionnelles. L 'intégration des 
différentes priorités dans la planification directe du programme a été coordonnée par le 
Secrétariat d 'État du Ministère de l 'économie  nationale en charge de la coordination de la 
planification, avec le soutien des services du Premier Ministre. Afin d 'assurer la cohérence 
et l'utilisation rationnelle des connaissances spécialisées, un groupe a été mis en place 
réunissant les experts resp onsables et les groupes de travail chargés du (des) programme(s) 
opérationnel(s) et de la stratégie nationale.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 70 - 
 
  De plus, la formation professionnelle a été appuyée par l 'Académie hongroise des sciences, le Bureau 
national de l 'innovation, l 'Association hongroise pour l 'innovation et IFKA Public Benefit 
Non-Profit  Ltd. qui relève du Ministère de l 'économie nationale.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation.  
Les programmes d 'aide doivent être co nformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi 
qu'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
La priorité donnée aux instruments financiers, qui complètent les subventions, contribue à la 
réalisation des objectifs spécifiques définis dans les pri orités 1  à 7 du programme:  
• Renforcer la compétitivité des PME (OTO3c), renforcer la recherche, le développement 
technologique et l 'innovation (OT1b), favoriser la transition vers une économie à faibles 
émissions de CO 2 (OT4b, c), améliorer l 'accès, l 'utilisation et la qualité des TIC (OT2a, b), 
promouvoir des emplois durables et de qualité et favoriser la mobilité de la main -d'œuvre 
(OT8b). Lorsque les seules subventions sont insuffisantes pour contribuer à la réalisation 
d'un projet, leur combinaison avec des instruments financiers est envisagée . 
Conformément à la stratégie de réindustrialisation du gouvernement hongrois et de l 'Union 
européenne, le principal groupe cible est le secteur manufacturier, également appelé industrie de 
transformation:  
Le pr emier groupe cible du programme est l 'industrie de transformation, qui réunit 
47 676 entreprises représentant 22,65% du PIB. Parmi celles -ci, 42 850 sont considérées comme 
des petites et moyennes entreprises (7% du PIB). Le Programme devrait bénéficier à e nviron 
22 000 entreprises, qui seront en mesure de connaître des évolutions correspondant à celles prévues 
dans la stratégie 2020 de l 'UE. Dans ce groupe cible, le Programme ne se concentre pas sur des 
secteurs spécifiques, car ceux -ci peuvent changer pend ant la période de mise en œuvre de sept ans.  
La mise en œuvre efficace de la stratégie doit normalement conduire à la croissance de la valeur 
ajoutée, l 'augmentation de l 'emploi et un plus grand nombre de nouvelles entreprises viables, mais 
ces résultats d épendent également du secteur et de la situation géographique de l 'entreprise.  
Par conséquent, les objectifs des subventions sont choisis en fonction de la situation réelle de 
l'entreprise, de ses motivations et des contraintes associées à son cycle de vie. Les conditions de la 
croissance de la valeur ajoutée sont favorisées par des programmes visant des améliorations de 
qualité et une diversification des modes d 'exploitation et des procédés de production.  
L'autre volet important de la stratégie est le s outien à la coopération dans les activités de recherche, 
de développement du marché, d 'innovation, de production et d 'approvisionnement, pour pallier les 
inconvénients que représentent pour les PME les faibles économies d 'échelle.  
L'article 3 du Règlement  (UE) n° 1301/2013 sur le FEDER prévoit que de grandes entreprises 
peuvent bénéficier d 'une aide du programme. Ainsi, les investissements productifs de grandes 
entreprises peuvent ouvrir droit à une aide, mais uniquement dans le cas d 'activités menées en 
collaboration avec des PME et aboutissant à des avantages directs pour ces dernières.  
En ce qui concerne le troisième objectif visant le développement des PME, les grandes entreprises 
ne peuvent recevoir qu 'une aide limitée et seulement si cela est plus ava ntageux pour les PME que 
si elles bénéficiaient directement de l 'aide. Cette aide peut concerner les groupements d 'achats, les 
parcs logistiques et les pôles de développement, dont le bénéficiaire peut être une grande entreprise, 
mais qui favorisent la mis e au point de produits et de services qui ne peuvent être vendus au prix G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 71 - 
 
  du marché par la grande entreprise concernée, mais doivent uniquement être vendus à prix réduit 
ou cédés gratuitement.  
Dans le cas de projets soutenus au titre du troisième objectif s ur les PME, les produits et les services 
ne peuvent qu 'être vendus au prix du marché aux grandes entreprises, car ces dernières ne doivent 
pas bénéficier de l 'incidence des projets au risque d 'une distorsion du marché.  
S'agissant du deuxième objectif (Rech erche & innovation), les conditions sont moins strictes en ce  
qui concerne l 'aide aux grandes entreprises. Dans ce cas, il faut veiller à ce que les PME, les ONG et 
les entités de recherche publiques et à but non lucratif (organismes de recherche et de diffusion des 
connaissances) participent aux projets et obtiennent leur juste pa rt des résultats.  
Pour le troisième objectif (TIC), il suffit d 'assurer la participation des PME à la mise en œuvre.  
Conformément aux paragraphes 10) et 12) de l 'article 2 du Règlement (UE) n° 1303/2013, aucune 
aide ne peut être accordée à des personnes physiques dans le cadre du Fonds européen de 
développement régional et du Fonds social européen. Le Programme opérationnel étant financé par 
ces deux fonds, les ménages ne peuvent recevoir une aide de sa part qu 'au moyen des instruments 
financiers. Les pro jets liés à la lutte contre les changements climatiques sont une exception à cette 
règle du fait de leur grande importance. Afin d 'améliorer l 'efficacité énergétique et d 'accroître 
l'utilisation des énergies renouvelables, les instruments financiers peuven t être combinés avec les 
subventions.  
En ce qui concerne l 'amélioration de l 'employabilité, la priorité 5 du programme opérationnel prévoit 
la fourniture d 'une aide aux personnes sans emploi/inactives qui peuvent être intégrées dans le 
marché du travail à court terme; ainsi que des interventions et d 'autres instruments actifs du marché 
du travail qui contribuent directement au retour sur le marché du travail des groupes cibles, dont 
l'emploi sur le marché primaire est menacé.  
Le Programme est axé sur l 'amélioration de l 'employabilité des demandeurs d 'emploi et des inactifs, 
sur l'intégration des jeunes au marché du travail (y compris grâce à la mise en œuvre de la Garantie 
jeunes), sur l 'amélioration de l 'adaptabilité et sur le développement des entreprises à vocation 
sociale. Ces interventions permettent d 'accroître les chances des personnes inactives et sans emploi 
de trouver un emploi, de développer l 'emploi de jeunes et de mettre en place des conditions d 'emploi 
modernes.  
Les types de mesures suivantes du programme contribuent à l 'amélioration de la situation sur le 
marché du travail de ceux vivant dans les zones sous -développées:  
• développement des activités d 'information et de communication: création de points d 'accès 
communautaires là où il n 'y a pas d 'accès à Internet;  
• emploi et formation: accès au travail, acquisition de compétences numériques, intégration 
des jeunes au marché du travail.  
Le Programme est consacré pour l 'essentiel à l 'aide à la formation des salariés et à la formation des 
personnes ayant un faible niveau de qualifications; au développement des compétences utiles sur le 
marché du travail et des compétences numériques dans la population en âge de travailler; et à 
l'acquisition d 'une double formation professionnelle.  
7. Montant uni taire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 65,2 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Conformément au paragraphe 2) de l 'article 65 du Règlement (UE) n° 1303/2013, les dépenses 
engagées entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2023 sont admissibles à des contributions du 
programme opérationnel.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 72 - 
 
  9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.5  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif g énéral de ce programme est de développer les transports pour améliorer l 'accessibilité et 
favoriser la croissance économique de la Hongrie sur la base des principes de production durable, 
d'une forte valeur ajoutée et de la progression des emplois, comme prévu par l 'Accord de partenariat 
entre la Hongrie et la Commission européenne pour la période 2014 -2020.  Le Programme 
opérationnel répond comme suit aux priorités de l 'Accord de partenariat:  
− amélioration de la compétitivité des acteurs économiques e t renforcement de leur 
participation internationale: de manière indirecte, grâce au développement et à la 
modernisation des infrastructures de transport;  
− amélioration de la situation de l 'emploi: de manière indirecte, grâce à la disponibilité de 
réseaux de  transport plus étendus et à l 'amélioration de la mobilité géographique;  
− amélioration de l 'efficacité en matière d 'énergie et de ressources: de manière directe grâce 
au renforcement des transports publics et à des modes de transport plus respectueux de 
l'environnement;  
− mise en œuvre de projets de développement locaux et régionaux favorisant la croissance 
économique: de manière indirecte, grâce à la modernisation des transports régionaux, 
urbains et suburbains.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303 /2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et 
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.   
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation.  Les programmes d 'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les 
aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel  d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 73 - 
 
  En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention financée sur le budget national: 65,2 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d 'aide ne peuvent pas être financ és après le 31 décembre 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.6  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  
1. Titre du programme de subvention   
Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
En application de la Stratégie Europe 2020 de l 'UE et des Objectifs du Millénaire pour le 
développement de l 'Organisa tion des Nations Unies, le Programme opérationnel contribue à une 
croissance économique durable, principalement en renforçant la dimension environnementale de la 
durabilité.  
Le Programme opérationnel comporte cinq axes prioritaires:   
• adaptation aux effets des changements climatiques;  
• développement et gestion des systèmes de collecte et d 'assainissement des eaux usées;  
• gestion des déchets et remise en état de l 'environnement;  
• protection de la nature et la protection de la faune et de la flore sauvages ; 
• amélioration de l 'efficacité énergétique, utilisation de sources d 'énergie renouvelables. . 
4. Fondement et législation  (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et  au 
Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables 
au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et 
au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche,  et abrogeant le 
Règlement  (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux 
règles d 'utilisation des aides venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de 
programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 74 - 
 
  6. À qui est comment la subvention est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises présentant 
des projets de dé veloppement répondant aux conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur 
réalisation. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel 
ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
Une aide non rembour sable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert.  
La subvention moyenne est d 'environ 50% du coût total admissible du projet.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national: 32,9 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Les programmes d 'aide sont disponibles pendant la période 2014 -2020, mais ne peuvent être 
appliqués au -delà de 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.7  Programme opérationnel "Développement de l 'administration et des services publics"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement de l 'administration et des services publics".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il est essentiel de stimuler l 'économie pour que la Hongrie puisse préserver son avantage 
concurrentiel dans la région.  Ce programme opérationnel vise à contribuer à cet objectif en réduisant 
les charges administratives et en améliorant le niveau des services.  
La priorité 1 du programme opérationnel est donc de réduire les charges administratives, la priorité  2 
étant de favoriser le rôle central des services publics et d 'assurer dans ces services le respec t des 
règles déontologiques.  
Les impératifs à prendre en compte dans le cadre de ces activités sont complexes: optimisation, 
simplification et numérisation des processus et des organisations, développement des compétences 
des agents de la fonction publique  et amélioration du niveau des services.  Un système de mesure 
sera mis au point pour évaluer les charges administratives et pour en déterminer les réductions une 
fois les activités menées à bien.  
La priorité 3 du programme opérationnel concerne l 'assistanc e technique liée à la mise en œuvre 
des programmes opérationnels financés par le Fonds social européen, le Fonds européen de 
développement régional et le Fonds de cohésion au cours de la période de 
programmation  2014-2020.  
4. Fondement et législation  
• Règlemen t (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 75 - 
 
  Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développemen t rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et  
la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil . 
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les organes budgétaires; les entreprises d 'État (selon la définition des bénéficiaires figurant dans 
les règles de gestion de la politique de cohésion); les services gouvernementaux; les agences 
budgétaires; l 'Université nationale de la fonction publique; le Service national de protection; les 
agences de maintien de l 'ordre; les municipalités (dans une mesure limitée); les organismes 
gouvernementaux chargés du développ ement et de l 'exploitation du système IPSI; les 
établissements universitaires et d 'enseignement supérieur; les organismes d 'État; le Cabinet du 
Premier ministre, les autorités de gestion; les autorités de certification; les organismes 
intermédiaires, les a utres acteurs concernés du dispositif de mise en œuvre.   
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 100% du coût to tal admissible du projet. La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total: 4,5 milliards de  HUF. 
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.8  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Aide aux démunis".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel contribue à l 'utilisation par la Hongrie du Fonds européen d 'aide aux 
plus démunis. Ce fonds prévoit des interventions pour remédier à l 'insuffisance de l 'alimentation et 
de l'accès aux biens de consommation de base, ainsi que des mesures d 'accompagnement pour 
réduire la pauvreté. Parmi les deux options prévues dans le Règlement de l 'UE relatif au  Fonds, a G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 76 - 
 
  été retenue pour le Programme celle privilégiant les avantages ciblés en nature et des services 
d'accompagnement minimums.  
Le Programme opérationnel couvre trois types d 'activités: en premier lieu la fourniture de denrées 
alimentaires suffisantes  et l'achat de biens de consommation de base pour favoriser l 'inclusion 
sociale; et, en deuxième lieu, la fourniture de services auxiliaires, en tant qu 'élément non autonome . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 223/2014 du Parlement européen et du C onseil du 11 mars 2014 relatif 
au Fonds européen d 'aide aux plus démunis . 
• Décret gouvernemental n°272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de l a subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
L'aide est distribuée aux démunis par les bénéficiaires des projets clés, une organisation d 'État et 
une fondation publique. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du programme 
opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
La subvention est de 100% du coût total admissible du projet. La contribution moyenne du 
gouver nement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 469,4 millions de HUF.  
8. Durée de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.9  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le développement économique régional décentralisé, la création d 'emplois et l 'augmentation des 
possibilités de travail local sont les principaux objectifs du programme opérationnel. L'ensemble des 
priorités et mesures de ce programme contribuent directement ou indirectement à ces objectifs.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 77 - 
 
  Les ressources sont allouées principalement aux actions des admi nistrations locales en faveur du 
développement économique et aux activités connexes de développement urbain.  
Les domaines d 'intervention relatifs aux deux principaux objectifs stratégiques sont les suivants:  
• établissement de conditions locales permettant d e stimuler l 'économie et de créer des 
emplois;  
• développement des municipalités de façon à favoriser l 'activité d 'entreprise et la protection 
de la population, en mettant en place les conditions locales nécessaires à l 'amélioration de 
la qualité de vie et d e la cohésion sociale.  
La mise  en œuvre du programme opérationnel est fondée sur les principes de développement 
régional des comtés et les programmes de développement régional (au niveau stratégique et 
opérationnel) mis au point par les administrations des comtés pour la période de 
planification  2014-2020.  Dans le cas des villes ayant le statut de comtés, les stratégies intégrées de 
développement urbain serviront de support aux programmes territoriaux intégrés correspondant aux 
priorités de développement du programme opérationnel.  
4. Fondement et législation  
• Décret gouvernemental n° 1702/2014 (XII. 3.) .  
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l 'UE au cours de la pér iode de programmation 2014 -2020. 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole  pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales 
applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au 
Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant 
le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
Les principaux bénéficiaires des actions de développement du programme opérationnel sont les 
autorités locales et régionales. La po rtée des actions de développement, que le Programme 
opérationnel finance principalement aux niveaux régional et local, favorise l 'intégration régionale, 
grâce à laquelle l 'application de ces actions est coordonnée au niveau territorial.  
7. Montant unitaire ou  montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois) en 2020 
Montant total: 17,6 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d 'aide ne pourront pas être appliqués après 2023.  
9. Données statist iques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 78 - 
 
  8.10  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel reçoit des ressources des Fonds structurels (Fonds européen de 
développement régional et Fonds social européen) destinées au développement et à uti liser dans la 
région de la Hongrie centrale. Dans les différents secteurs du programme, des fonds représentant 
un pourcentage de ceux affectés à la région de la Hongrie centrale sont alloués à des activités et 
des projets mis en œuvre aux termes de l 'article 70 du Règlement (UE) n° 1303/2013 (relatif aux 
opérations situées en dehors de la zone du programme) et qui ont un impact au niveau national.  
Les financements disponibles sont répartis entre les trois objectifs stratégiques suivants:  
• progression raisonn ée et durable de la performance économique régionale (économie du 
savoir, innovation, entrepreneuriat, développement des PME, tourisme et soutien aux 
investissements dans les TIC);  
• amélioration de l 'environnement social afin de contribuer à la création d 'emplois 
(établissement assurant des services d 'accueil de jour des enfants, programmes favorisant 
une augmentation de l 'emploi, développement des systèmes d 'éducation et de formation);  
• réalisation de projets de développement communautaire qui favorisent des aspects tels que 
la compétitivité et la coopération sociale afin de créer un environnement plus sain 
(amélioration de l 'efficacité énergétique au niveau des ménages et dans les transports, 
projets de développement urbain, promotion de la coo pération sociale, amélioration du 
fonctionnement de l 'administration et des services publics et protection de l 'environnement).  
Le mandat essentiel et l 'objectif global du programme opérationnel sont d 'assurer le développement 
de la région de la Hongrie ce ntrale et d 'améliorer encore sa compétitivité, tout en réduisant les 
disparités de développement qui y sont observées.   
4. Fondement et législation  
• Décret gouvernemental n° 272 de 2014 (XI.  5.) relatif aux règles d 'utilisation des aides 
venant de certains fon ds de l 'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020. 
• Décret gouvernemental n° 1707/2014 (XII. 3.) . 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales 
applicables au Fonds européen de dév eloppement régional, au Fonds social européen, au 
Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant 
le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de pro grammes d 'aide non remboursable. Cependant, le 
recours à des instruments financiers est prévu pour certaines mesures, avec une contribution en 
fonds propres remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées pré sentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation. Seul le secteur privé peut G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 79 - 
 
  bénéficier d 'une subvention remboursable. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux 
objectifs du progr amme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subv ention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois) en 2020  
Montant total: 15,8 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d 'aide ne pourront pas être appliqués après 2023.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.11  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie Plus  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie Plus . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les principaux objectifs du Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie Plus consistent 
à autonomiser les micro, petites et moyennes entreprises, à accroître la compétitivité et la durabilité 
de la production et de la transformation du poisson grâce à l 'innovation et à la numérisation, tout 
en réduisant l 'impact sur l 'environnement. D 'autres objectifs importants sont le soutien aux 
méthodes de pisciculture respectueuses du climat et de l 'enviro nnement, le recours plus fréquent 
aux méthodes fondées sur le principe de l 'élevage piscicole circulaire dans les systèmes de 
production, la préservation et le développement de la biodiversité des habitats aquatiques et 
humides, l 'exonération du secteur po ur le CO 2 et le soutien au rôle des étangs affectés à la 
pisciculture dans la préservation des valeurs naturelles.  
Objectifs généraux:  
• amélioration du statut écologique et de la qualité des cours d 'eau, préservation de la 
biodiversité ;  
• adoption de pratiques de gestion de la pêche dans les eaux naturelles fondées sur des 
données scientifiques et innovantes;  
• poursuite du développement du système de collecte et de contrôle des données;  
• appui à  la création d 'organisations de producteurs, aide aux Membre s en vue de leur 
entrée sur le marché et du renforcement de leur position sur le marché;  
• amélioration de la durabilité de l 'aquaculture au moyen de l 'utilisation de sources 
d'énergie de substitution  et de la réduction de la charge sur l 'environnement;  
• mise en production de nouvelles espèces;  
• développement de la production halieutique au moyen de technologies novatrices;  
• fourniture aux consommateurs de produits à base de poisson de qualité grâce au soutien 
de la transformation du poisson;  
• amélioration des co nditions de travail et du bien -être des animaux dans les secteurs de 
l'aquaculture et de la transformation du poisson;  
• soutien au transfert de connaissances entre la recherche et la production;  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 80 - 
 
  • appui au rôle que jouent les étangs de pisciculture dans la pr éservation de leur valeur 
naturelle.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration" , au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (UE) n° 2021/1139 du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2021 
instituant le Fonds européen pour les a ffaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture et 
modifiant le Règlement (UE) n° 2017/1004.  
• Règlement (national) n° 256/2021 (V.  18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant d u 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027. 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable . 
6. À qui est comment la subvention est accordée   
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont les:  
• particuliers ayant un numéro d 'identification fiscale;  
• propriétaires individuels;  
• micro, petites et moyennes entreprises;  
• organi sations de la société civile ; 
• producteurs agricoles primaires ; 
• organisations de producteurs (ou une organisation qui s 'intéresse aux activités aquacoles 
mais n 'est pas encore reconnue comme une organisation de producteurs);  
• institutions budgétaires centrales . 
Les objectifs du programme  sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues. Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l 'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles. L es 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet. 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l 'objet d 'un contrat. Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l 'aide de l a part de l 'autorité chargée de la gestion. En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priori tés autres que l 'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention   
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 81 - 
 
  8.12  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines" (Plus) 
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Dévelo ppement des ressources humaines"  (Plus). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global de faciliter l 'inclusion sociale en Hongrie. Il contribuera à 
l'objectif de politique générale d 'une Europe plus sociale et inclusive en mettant en œuvre le socle 
européen des droits sociaux, conformément aux objectifs de politique générale énoncés dans le 
règlement portant dispositions communes.  
Les objectifs spécifiques de ce p rogramme consistent notamment à améliorer la pertinence et 
l'efficacité de l 'enseignement public pour le marché du travail; réduire le nombre d 'enfants qui 
quittent l 'école prématurément ; promouvoir l 'intégration sociale et économique et les conditions de 
vie des populations et des communautés menacées par la pauvreté et l 'exclusion sociale ; réduire les 
inégalités sociales et territoriales ; améliorer les possibilités d 'emploi qui s 'offrent aux femmes ; 
faciliter l 'accès à la qualité, à des services abordable s durables, en particulier aux soins aux enfants, 
à la protection des enfants et aux services sociaux.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE +) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/1058 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 relatif 
au Fonds européen de développement régional et au Fonds de cohésion .  
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique d es visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021 (V.  18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Parmi les groupes cibles du Programme opérationnel (la liste n 'est pas exclusive) figurent les 
enseignants et les élèves de l 'enseignement public, les élèves qui risquent de quitter l 'école 
prématurément, les personnes défavorisées, les personnes ayant un faible niveau d 'études ou qui 
n'ont pas été à l 'école, les chômeurs, les personnes qui vivent d ans un cadre marqué par la 
ségrégation ou à risque de ségrégation, les personnes ayant une capacité de travail réduite, les 
personnes handicapées, les personnes ayant une capacité de travail réduite, les personnes 
handicapées, les personnes âgées ayant bes oin d'une assistance, les enfants recevant des soins de 
protection infantile , les familles d 'accueil , les personnes les plus démunies qui sont exposées au 
dénuement matériel, les personnes sans domicile fixe, les personnes à faible revenu, les étudiants 
qui suivent une formation à l 'éducation de la petite enfance, les personnes élevant des nourrissons, 
les enfants souffrant de troubles de développement et leurs familles, les professionnels des services 
de conseil en cas de crise, les victimes de la violence  domestique, les personnes vivant dans des G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 82 - 
 
  municipalités en plein processus de "rattrapage" et les professionnels travaillant avec les groupes 
cibles susmentionnés.  
Les groupes cibles définis dans le programme opérationnel bénéficient du programme avec l 'aide 
des bénéficiaires potentiels, qui sont généralement des collectivités locales ; des organisations 
budgétaires ; des organismes publics ; des établissements d 'enseignement public, des fournisseurs 
de services sociaux et de protection infantile ; des entités  juridiques ecclésiastiques ; et des 
organisations à but non lucratif.  
Les organisations peuvent bénéficier d 'une aide pour leur réalisation. Les programmes d 'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE ré gissant les 
aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets cl és ‒ aux fins indiquées dans l 'invitation à soumissionner.   
En règle générale, la subvention peut être de 100% du coût total admissible du projet.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention à charge du budget national: 0,0 million de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Confor mément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.13  Programme opérationnel "Développement et innovation"  (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "développement et innovation" Plus . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal de ce programme est d 'accroître la productivité et la valeur ajoutée des PME: la 
valeur ajoutée brute par personne employée dans le secteur des PME nationale devrait augmenter 
pour atteindre 22 500 EUR d'ici à 2030, avec un taux d 'emploi de 85 % d'ici à 2030, conformément 
à l'engagement que la Hongrie a pris en faveur du Plan d'action sur le socle européen des droits 
sociaux.  
Le programme contribue aux huit objectifs spécifiques suivants : 
− développement et renforcement des capacités de recherche et d'innovation et adoption de 
technologies de pointe;  
− renforcement de la croissance durable et de la compétitivité des PME et création d 'emplois 
dans les PME, y compris par des investissements productifs;  
− développement des compétences en matière de spécialis ation intelligente, de transition 
industrielle et d 'entrepreneuriat;  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 83 - 
 
  − amélioration de l 'égalité d 'accès à des services inclusifs et de qualité dans les domaines de 
l'éducation, de la formation et de l 'apprentissage tout au long de la vie grâce au 
développe ment d 'une infrastructure accessible, y compris en favorisant la résilience en 
matière de services d 'enseignement et de formation à distance et en ligne;  
− amélioration de l 'accès à l 'emploi et aux mesures d 'activation pour tous les demandeurs 
d'emploi, en p articulier les jeunes, – tout particulièrement par la mise en œuvre de la 
garantie pour la jeunesse  –, les chômeurs de longue durée et les groupes défavorisés sur le 
marché du travail et les inactifs, et notamment aussi par la promotion du travail indépendant 
et de l 'économie sociale ; 
− promotion de l 'adaptation des travailleurs, des entreprises et des entr epreneurs au 
changement, au vieillissement actif et sain et à un environnement de travail sain et adapté 
qui tienne compte des risques pour la santé ; 
− amélioration de la qualité, de l 'inclusion, de l 'efficacité et de la pertinence de l 'éducation 
pour le mar ché du travail , et des systèmes de formation, y compris la validation de 
l'apprentissage non formel et informel, pour soutenir l 'acquisition de compétences clés, dont 
les compétences entrepreneuriales et numériques, et ce en encourageant l 'introduction de 
systèmes de formation théorique et pratique et d 'apprentissage ; 
− mesures en faveur de l 'égalité d 'accès à un enseignement et à une formation inclusifs et de 
qualité, et de la poursuite complète de ces études, en particulier pour les groupes 
défavorisés, de l'enseignement et des soins destinés aux jeunes enfants en général à 
l'enseignement et à la formation généraux et professionnels, ainsi qu 'à l'enseignement 
supérieur, à l 'enseignement et à l 'apprentissage pour adultes, s 'agissant notamment de 
faciliter la mobilité aux fins d 'apprentissage pour tous et l 'accessibilité pour les personnes 
handicapées . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/1058 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relativ es au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen Plus et au Fonds de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développemen t régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asil e, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021 (V.  18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de dons, de dons conditionn els et d 'instruments financiers 
(prêts, capitaux et dons accordés dans le cadre d 'opérations comprenant des instruments 
financiers).  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Développement des entreprises:  
Large éventail d 'entreprises qui mettent en œuv re une restructuration technologique et 
organisationnelle : nous soutenons des PME aux activités et aux parcours différents, qui suivent en 
partie un modèle de main -d'œuvre bon marché, mais sont déterminées à accroître leur productivité, 
à assurer les transitions vertes et numériques et le développement organisationnel. Nous ciblons en 
particulier les entreprises des régions défavorisées et des zones franches.  
Entreprises très performantes tournées vers l 'avenir : l'objectif est de soutenir les entrepris es qui ont 
fortement progressé, présentent un avantage concurrentiel, sont en mesure d 'élargir leurs activités 
sur un marché étranger, ont un potentiel de croissance et présentent d 'autres caractéristiques G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 84 - 
 
  remarquables comme par exemple l 'activité exportat rice, les liens d 'approvisionnement, l 'excellence 
sectorielle (par exemple l 'économie verte, l 'industrie créative).  
Le modèle de l 'agence est appliqué à tout le secteur des PME, en particulier dans les régions moins 
favorisées. Les jeunes entreprises, l 'entrepreneuriat social, l 'entrepreneuriat féminin, les entreprises 
en phase d 'expansion sont un groupe cible prioritaire.  
Recherche, développement, innovation:  
Groupes cibles pour l 'infrastructure de production de connaissances et l 'élaboration d 'outils: 
organismes de recherche et de diffusion des connaissances (instituts de recherche, établissements 
d'enseignement supérieur), associations professionnelles d 'établissements d 'enseignement 
supérieur, exploitants d 'établissements d 'enseignement supérieur, entre prises, organisations à but 
non lucratif, organisations non gouvernementales, organismes budgétaires.  
Pour ce qui est d'encourager la circulation des connaissances, les principaux groupes cibles sont les 
suivants: organismes de recherche et de diffusion des connaissances (instituts de recherche, 
établissements d 'enseignement supérieur), instituts d 'enseignement supérieur, exploitants 
d'instituts d 'enseignement supérieur, institutions publiques, entreprises, organisations à but non 
lucratif, orga nisations de la société civile, pôles.  
Pour stimuler l 'utilisation des connaissances, les principaux groupes cibles sont les entreprises, les 
organisations de recherche et de diffusion des connaissances, les pôles, les organismes budgétaires.  
Concernant le  renforce ment d es compétences et l 'effort d 'innovation des entreprises et d 'autres 
acteurs du modèle de la quadruple hélice : instituts de recherche financés par des fonds publics, 
établissements d 'enseignement supérieur, centres d 'enseignement et de format ion professionnelle, 
personnes morales qui maintiennent/exploitent des établissements d 'enseignement supérieur, 
entreprises, organisations à but non lucratif, organisations de la société civile (personn es morales ), 
instituts de recherche, institutions publ iques, organismes de recherche à but non lucratif, 
collaborations intersectorielles, entités budgétaires, associations professionnelles, particuliers.  
Marché du travail durable:  
Élargir et accroître l 'offre de main -d'œuvre : les demandeurs d 'emploi âgés de plus de 29 ans et les 
inactifs, en particulier les groupes défavorisés, du point de vue du marché du travail (comme les 
parents avec de jeunes enfants et les femmes s 'occupant de membres de leur famille, de plus de 
50 ans, les travailleurs peu qualifiés, l es chômeurs de longue durée, les personnes vivant en zone 
rurale), y compris les personnes pouvant bénéficier d 'une protection temporaire, ceux qui les 
emploient et les travailleurs qui se préparent à sortir des programmes de travaux publics.  
Accroître la productivité en améliorant la mise en valeur et l 'adaptabilité de la main -d'œuvre, ainsi 
que les conditions d 'emploi : le groupe cible de l 'intervention se compose des employeurs et des 
travailleurs (y compris les travailleurs pouvant bénéficier d 'une protection temporaire), avec une 
préférence pour les microentreprises, les zones franches et les personnes défavorisées. Les 
bénéficiaires des mesures destinées à améliorer les conditions d 'emploi sont généralement des 
entreprises, des partenaires sociaux,  des organisations de la société civile, des autorités publiques.  
Garantie pour la jeunesse : 
La mesure envisagée au titre de cette priorité est le soutien du marché du travail pour les jeunes 
âgés de 15 à 29 ans.  
Groupes cibles: jeunes âgés de 15 à 29 ans  qui sont sans emploi ni ne suivent des études, y compris 
ceux pouvant bénéficier d 'une protection temporaire.  
Enseignement supérieur, formation professionnelle:  
Création de centres de formation technique et professionnelle sectoriels . 
Groupe cible direct (bénéficiaire): centres de formation professionnelle, organismes budgétaires.  
Groupe cible indirect: enseignants, élèves, professionnels, établissements d 'enseignement 
supérieur, leurs enseignants, leurs élèves, les entreprises et leurs professionnels, en  particulier les 
groupes marginalisés comme les Roms, les personnes issues de l 'immigration, les personnes 
handicapées et d 'autres élèves ayant des besoins spéciaux. Les groupes cibles spécifiques 
comprennent les réfugiés, les détenteurs d 'un permis de rés idence temporaire, les personnes 
pouvant bénéficier d 'une protection temporaire ou qui en bénéficient déjà.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 85 - 
 
  Formation professionnelle:  
Diplômés en tant que techniciens, formateurs.  
Supports d 'apprentissage numériques : élèves, adultes en formation, formateurs, assistants 
numériques.   
Évaluation des mesures : élèves, adultes, éducateurs, évaluateurs de connaissances.  
Pilote de conversion : étudiants, diplômés et formateurs . 
Conseils en matière de profession et de carrière : étudiants pendant la période précédant les choix 
de carrière; spécialistes de l 'orientation professionnelle, personnel d 'encadrement, travailleurs, 
professionnels du monde des affaires, adultes.  
Amélioration de la qualité: opérateurs institutionnels, cadres et personnel.  
Autres activités de perfectionnement professionnel, cours de formation de formateurs : formateurs, 
membre s du personnel, professionnels d 'entreprises.  
Élaboration de cours de langues étrangères: élèves et formateurs des filières de formation technique 
et professionnelles.  
PIAAC: décideurs, adultes.  
AVK: établissements d 'enseignement et de formation professi onnels, formateurs, élèves, 
organismes budgétaires . 
KKS: établissements d 'enseignement et de formation professionnels, entreprises, leurs éducateurs, 
les élèves, les professionnels, les organismes budgétaires.  
Projet de soutien: entité consacrée dans le do maine des interventions types.  
Le groupe cible spécifique comprend les réfugiés détenteurs d 'un permis de résidence temporaire et 
les personnes pouvant bénéficier d 'une protection temporaire.  
Enseignement supérieur accessible, de qualité et efficace : 
Étudiants désavantagés sur le plan social et/ou économique pour ce qui concerne les mesures 
d'enseignement supérieur et personnel du programme de mobilité dans les établissements 
d'enseignement supérieur; programme de réduction du décrochage scolaire: médecine  et sciences 
de la santé, MTMI, agriculture et formation des éducateurs et, si nécessaire, étudiants d 'autres 
disciplines.  
Formation professionnelle inclusive et bienveillante:  
Année d 'orientation: étudiants de huitième année (de moins de 18 ans).  
Programme Dobbanto: élèves âgés d 'au moins 16 ans qui n 'ont pas suivi d 'enseignement primaire.  
Atelier école: personnes n 'ayant pas suivi d 'enseignement primaire et ayant terminé un programme 
Dobbanto/l 'école primaire et de pl us de 16 ans.  
Rattrapage par petits groupes, mentorats; élèves de l 'enseignement et de la formation 
professionnels.  
Bourses Apáczai: les étudiants venant de milieux défavorisés et ayant obtenu de bons résultats lors 
de leurs études et de leur formation, mentors.  
Les groupes cibles spécifiques comprennent les réfugiés, les détenteurs d 'un permis de résidence 
temporaire, les personnes admises au bénéfice d 'une protection temporaire ou qui en bénéficient.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention ( les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois) (les données ne portent que sur la contribution du 
gouvernement hongrois )  
Montant total: 2,6 milliards de HUF. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 86 - 
 
  8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.14  Programme opérationnel "Développement intégré  des transports"  (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports" (Plus). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif général de ce programme est une Europe plus verte, sobre en carbone s 'appuyant sur le 
développement multimodal et urbain, et une Europe plus connectée par le réseau transeuropéen de 
transport (RTE -T) résilient face au climat, intelligent, sûr, durable et intermodal.  
Priorités:  
1.   Renforcement du transport urbain/suburbain non polluant.  
2.   Développement du réseau ferroviaire du RTE -T et du transport intermodal régional.  
3.   Mobilité plus durable et plus sûre via les réseaux routiers.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/1058 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
disposition s communes relatives au Fonds européen de développement régional et au Fonds 
de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au  Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021  (V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation. Les programmes d 'aide doivent 
être co nformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les 
aides d 'État. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 87 - 
 
  Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
En règle génér ale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
Les bénéficiaires potentiel s peuvent être les suivants, en fonction de la finalité des investissements 
(liste non exhaustive) : 
• Ministère de la construction et des transports (fusion de NIF, NKK, MK; droit de surveillance 
conféré à la GYSEV, groupe MÁV).  
• BKK (Centre pour les transpor ts de Budapest).  
• Municipalités, entreprises locales de transport . 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention à charge du budget national: 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.15  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique" ( Plus)  
1. Titre du programme de subvention   
Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique" (Plus) . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Ce programme opérationnel poursuit celui qui l 'a précédé, dans le cadre du nouveau cadre juridique 
pour la période 2021 -2027. S 'inscrivant dans la continuité du  précédent programme opérationnel, 
qu'il complète, il a été étendu à plusieurs nouveaux domaines, en tenant compte des nouvelles 
préoccupations environnementales, de l 'évolution du cadre réglementaire et de l 'intensification des 
efforts d 'écologisation.  
L'objectif du programme, entre autres, est de réduire la pollution de l 'environnement et l 'utilisation 
excessive de nos ressources pour protéger la biodiversité, donner la priorité à l 'économie circulaire, 
promouvoir la conservation de l 'eau et le développem ent des infrastructures vertes et bleues, et 
soutenir la création de communautés d 'énergie  locales . En outre, la tâche principale au titre de 
l'objectif politique 5 (PO5) est de créer de nouveaux emplois et de réduire les émissions dans les 
comtés à forte intensité de carbone (Baranya, Borsod -Abaúj -Zemplén, Heves).  
Ce programme est lié au deuxième objectif politique de l 'UE (PO2) et couvre tous les objectifs 
spécifiques, à l 'exception des transports verts.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 88 - 
 
  Priorités:  
1) gestion de l 'eau et réduction des risques de catastrophe ; 
2) systèmes d 'économie circulaire et durabilité ; 
3) protection de l 'environnement et protection de la nature ; 
4) économie des énergies renouvelables;  
5) Fonds pour une transition juste.  
4. Fondement et législation  (y compris la législation en vertu de laquelle la subvention est 
accordée ) 
• Règlement (UE) n° 2021/1056 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 
établissant le Fonds pour une transition juste . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affa ires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021 (V.  18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programm ation 2021 -2027.  
5. Forme de la subvention  
Formes de soutien accordées majoritairement sous la forme de fonds non remboursables, et ce en 
fonction du rendement de l 'investissement. Le programme opérationnel prévoit aussi des 
subventions remboursables et des s ubventions non remboursables sous la forme d 'instruments 
financiers mixtes.  
Dans le cas des investissements dans l 'efficacité énergétique pour les entreprises au titre du PO4 et 
du PO5, ce sont des prêts qui seront appliqués. La moitié du budget alloué à l 'évolution de l 'économie 
circulaire au titre du PO2 et le montant total alloué pour les investissements en faveur de l 'efficacité 
énergétique dans le secteur résidentiel au titre du PO4 seront appuyés par des instruments financiers 
(remboursables -non remboursables).  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises présentant 
des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent recevoir une aid e pour leur 
réalisation.  
Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu 'aux 
règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert.  
L'instrument financier est placé par un intermédiaire par le biais de l 'organisme chargé de la mise en 
œuvre d 'un fonds de placement (Banque nationale de développement).  
Les bénéficiaires potentiels peuvent être les suivants, en fonction de la finalité des inves tissements 
(liste non exhaustive) : 
Les ministères sectoriels et les institutions générales connexes, les municipalités à l 'échelle locale et 
des comtés, les entreprises à but non lucratif publiques et municipales, les entreprises qui assurent 
des services publics, les organismes qui prennent part à l 'entretien et au bon fonctionnement des 
municipalités, les établissements d 'enseignement, les établissements universitaires et les 
organisations non gouvernementales, les organismes professionnels charg és de la défense d 'intérêts, 
les personnes physiques et les collectivités, les organisations participant aux activités de G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 89 - 
 
  sensibilisation, les PME, les établissements du secteur de l 'éducation, les organisations publiques, les 
syndicats, les organisations sociales, les intervenants participant aux activités de 
recherche -développement et d 'innovation et les consortiums des entités précitées.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national: 0,0  HUF. 
8. Durée de la su bvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.16  Programme opérationnel "Renouveau numérique" (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Renouveau numérique" ( Plus).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme vise à répondre de façon globale aux nouveaux défis mondiaux, technologiques, en 
matière de sécurité et de durabilité et à relier toutes les politiques pertinentes à l 'ère de la 
transformation numérique et compte tenu du rôle croissant de l 'économie des données. Les 
quatre  priorités du programme constituent un système intégré de mesures consécutives, à savoir : 
• soutien à une transformation économique innovante et intelligente qui contribue à accélérer 
le processus d 'innovation et de transformation numérique des entreprises et à poursuivre la 
numérisation des services publics;  
• transition verte et haute technologie, facilitation de l 'adoption de solutions numériques et 
transition vers une économie neutre pour le climat, circulaire et pl us résiliente grâce à 
l'utilisation de données ; 
• mesures visant à accroître les possibilités d 'accès physique et à contribuer au développement 
d'une connectivité de haute qualité et sûre;  
• développer les compétences numériques des citoyens et l 'écosystème de  l'éducation 
numérique aux fins d 'améliorer l 'accès à une éducation de qualité pour tous.  
Le programme opérationnel est lié aux objectifs politiques PO1, PO2, PO4.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n°  2021/1058 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement r égional et au Fonds 
de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fo nds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 90 - 
 
  pour la sécurité intérieure et à l'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021 ( V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenan t du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée majoritairement sous la forme de programmes d 'aide non remboursable. 
Un instrument financier est également utilisé pour soutenir les entreprises dans le cadre de l 'objectif 
spécifique RSO 1,1 et RSO 1,2.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Ce sont principalement les institutions et les autorités publiques, les organismes de portée générale, 
les entreprises d 'État e t les entreprises ayant des projets de développement admissibles qui peuvent 
bénéficier d 'un soutien pour la réalisation du projet.  
Pour certains sujets, ce sont plus particulièrement les intervenants sectoriels suivants :  
Établissements d 'enseignement sup érieur, chambres, opérateurs à but non lucratif des différentes 
filières; organismes offrant des services d 'administration électronique ; centrales alimentées à la 
biomasse ; municipalités ; écoles ; établissements de soins de santé; communautés d 'énergie; 
négociants en énergie ; distributeurs d 'électricité; entités chargées de la gestion et du 
fonctionnement du réseau de distribution d 'électricité;  agrégateurs regroupant les institutions 
publiques et/ou municipales et les petits consommateurs et les producteurs  renouvelables 
(entreprises regroupant les consommateurs qui lancent une activité et facilitant leur entrée sur le 
marché); entités produisant une énergie renouvelable dépendante des conditions météorologiques 
(titulaires de licences de producteur) ; entité s gérant des dispositifs de stockage de l 'énergie ; 
organismes réglementaires; autorités publiques, en particulier : autorités chargées de 
l'environnement, autorités et organismes chargés de la protection de l 'eau; organismes publics qui 
s'occupent de gestion des catastrophes ; établissements universitaires et professionnels, 
établissements d 'enseignement supérieur ; organismes professionnels représentatifs; entreprises 
capables de mettre en œuvre les évolutions du ré seau Gigabit ; sociétés de développement des TI ; 
établissements publics, entreprises d 'État; églises, organismes caritatifs ; entités chargées 
d'exécuter une mission publique.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert  ‒ et par la 
sélection de projets cl és ‒ aux fins indiquées dans l 'invitation à soumissionner. Les organisations 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur réalisation. Les programmes d 'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu 'aux règles de l 'UE régissant les aides d 'État. 
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernem ent hongrois a été de l 'ordre de 20%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois )  
Montant total: 0,0 million de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le  
1er janvier  2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 91 - 
 
  8.17  Programme opérationnel "Développement du terr itoire et des établissements 
humains" (Plus)   
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains  (Plus) . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il s'agit du programme opérationnel territorial de la Hongrie pour la période de 
programmation  2021-2027 qui recouvre l 'ensemble du territoire du pays, soutient le développement 
des régions les moins développées (dans tous les comtés) et Budapes t qui est considéré e comme  
une région développée, en mettant particulièrement l 'accent sur le développement des régions les 
moins développées et des zones sous -développées.  
Il vise à améliorer la cohésion territoriale au niveau de l 'UE et à l 'intérieur du pays, en améliorant la 
situation en matière de développement des régions et des comtés par rapport à la moyenne 
enregistrée dans l 'UE, en réduisant les disparités au sein du p ays, en mettant particulièrement 
l'accent sur le développement des 4 régions les moins développées (Grande plaine méridionale,  
Transdanubie méridionale, Grande plaine septentrionale, Hongrie septentrionale) et les 36  districts 
à établir dans le cadre de ce  programme complexe. Dans le cas de Budapest, l 'objectif est de relever 
les défis spécifiques des grandes villes.  
Il s'appuie sur les réalisations du Programme opérationnel "Développement du territoire et des 
établissements humains" (2014 -2020) en poursuiv ant son approche thématique et son modèle fondé 
sur les programmes territoriaux intégrés. Par le biais des programmes territoriaux intégrés à l 'échelle 
des comtés et des aires métropolitaines, il permet un développement territorial décentralisé fondé 
sur des concepts et des programmes de développement territorial de portée régionale, à caractère 
prioritaire, à l 'échelle des comtés et des aires métropolitaines, en s 'appuyant sur une approche 
intégrée de l 'aménagement du territoire. Ces évolutions sont mises en œuvre avec la participation 
des municipalités des comtés et de Budapest en tant qu 'acteurs territoriaux, dans le cadre du 
système de sélection territoriale.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n°  2021/1057 du Parlement européen et du Conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/1058 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relati ves au Fonds européen de développement régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement  régional, au Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds 
européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile , migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n°  256/2021 (V.  18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions co ncernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 92 - 
 
  6. À qui est comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
Les principaux bénéficiaires des actions de développement d u programme opérationnel sont 
principalement les autorités locales et régionales. La portée des actions de développement, que le 
programme opérationnel finance principalement aux niveaux régional et local, favorise l 'intégration 
régionale, grâce à laquelle  l'application de ces actions est coordonnée au niveau territorial.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois) en 2019  
Montant total: 65,2 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier  2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.18  Progra mme opérationnel "Mise en œuvre" (Plus)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Mise en œuvre" (Plus).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Programme de gestion des ressources d 'assistance technique, qui soutient une utilisation efficace et 
efficiente des ressources de cohésion à la disposition de la Hongrie pendant la période 2021 -2027.  
Dans ce contexte, ce programme s 'attache en particulier à améliorer la capacité d es demandeurs 
d'aide, ce qui permet aussi de faire en sorte que ces derniers soient en mesure de mettre en œuvre 
le plus grand nombre d 'initiatives, aussi régulièrement et au meilleur niveau de qualité qu 'ils le 
peuvent pendant la nouvelle période. Les pri ncipaux domaines d 'intervention du programme 
opérationnel sont la fourniture de systèmes et d 'outils de gestion, de contrôle et de gestion de l 'audit, 
l'échange électronique de données entre les bénéficiaires et les autorités de gestion, le suivi, 
l'exécut ion des tâches en rapport avec la publicité et l 'information pour les projets soutenus, ainsi 
que le renforcement des capacités administratives et des capacités des demandeurs d 'aide. 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 2021/1056 du Parlement europé en et du Conseil du 24 juin 2021 
établissant le Fonds pour une transition juste . 
• Règlement (UE) n° 2021/1057 du Parlement européen et du conseil instituant le Fonds social 
européen Plus (FSE+) et abrogeant le Règlement (UE) n° 1296/2013 . 
• Règlement (UE) n° 2021/1058 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
disposition s communes relatives au Fonds européen de développement régional et au Fonds 
de cohésion . 
• Règlement (UE) n° 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, a u Fonds 
social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds G/SCM/N/401/EU/Add.13  
 
- 93 - 
 
  européen pour les affaires maritimes, la pêche et l 'aquaculture, et établissant les règles 
financières applicables à ces fonds et au Fonds "Asile, migration et intégration", au Fonds 
pour la sécurité intérieure et à l 'instrument de soutien financier à la gestion des frontières 
et à la politique des visas . 
• Règlement (national) n° 256/2021 ( V. 18.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l 'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l 'Union européenne pendant la période de programmation 2021 -2027. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d 'aide non remboursable.  
6. À qui est comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels du programme sont les acteurs du système institutionnel de la politique 
de développement : les autorités de gestion, la coordination centrale, l 'autorité de certification, la 
Direction de l 'audit interne et de l 'intégrité et l 'autorité chargée de l 'audit, ainsi que l 'organisation 
désignée à cet effet dans le cadre du renforcement des capacités des demandeurs d 'aide. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d 'un appel d 'offres ouve rt ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l 'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 100% du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l 'ordre de 15%.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total: 104,6 million s de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Conformément à l 'article 63  2) du Règlement (UE) n° 1060/2021, les coûts engagés entre le 
1er janvier 2021 et le 31 décembre 2029 sont admissibles.  
9. Données statistiques permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
__________