PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/715  
4 de noviembre  de 2021 
(21-8382) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés (1 
página).  
6. Descripción del contenido : Modificación de las disposiciones relativas al análisis de 
Mycoplasma  en la vacuna inactivada contra la polio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Establecimiento de normas de fabricación, propiedade s, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de productos farmacéuticos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biológicos) ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
Una vez  adoptada, la modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de diciembre de 2021  G/TBT/N/JPN/715  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_7005_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1043  
 
11 April 2019  
(19-2409) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel:   + (972) 3 7347501  
E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mattresses 
and bumpers for infants; (HS: 9403, 9404); (ICS: 97.140, 97.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1548 - 
Mattresses and bumpers for infant's and children's cots, perambulators and similar 
domestic articles  
6. Description of content:  The depth requirements appearing in paragraph 6.2 of 
the existing Mandatory Standard SI  1548, dealing with m attresses and bumpers for 
infant , shall not apply to acid reflux mattresses, and therefore shall be de clared voluntary 
for these mattresses only.  This declaration will allow the manufacturing, production, 
importation and distribution of acid reflux mattresses in different height then required in 
paragraph 6.2 and will enable the success of treating the aci d reflux syndrome in babies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1548  (February 2018);  
• British Standard BS 1877-10: 2011 and A1:  2012.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/UGA/1607/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 970 -2 :2022, Agglomerated stone - Slabs and cut -to-size products for vanity and kitchen 
tops, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 970 -2 :2022, Agglomerated stone - Slabs and cut -to-size products for vanity and kitchen tops, 
Second edition notified in G/TBT/N/UGA/1607 and G/TBT/N/UGA/1607/Add.1 entered into force on 
1 December 2023. The Uganda Standard, US 970 -2 :2022, Agglomerated stone - Slabs and cut -to-
size products for vanity and kitchen tops, Second edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(20)/UKR/1  
17 de febrero  de 2021 
(21-1342) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Ucrania  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2020 
Deta lles de la comunicación : 
Las estadísticas de Ucrania para 2020 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1174_00_e.xlsx  
 
 
__________
G/ADP/N/342/IND/Corr.2  
 
13 October 2022  
(22-7698) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that t he Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" to document 
G/ADP/N/3 42/IND should include the following information : 
 
Country/  
Customs Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Ofloxacin  
14-06-2016-1/1 Duties  15.03.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/ 335/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2  and 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/TBT/W/706  
28 February  2020 
(20-1516) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION – HAZARD-BASED APPROACH T O PLANT PROTECTION P RODUCTS  
AND SETTING OF IMPOR T TOLERANCES  
STATEMENT BY URUGUAY  TO THE COMMITTEE ON  TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
26 AND  27 FEBRUARY  2020 
 
The following communication, dated 27 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1.  Uruguay thanks the United States for once more  including this specific trade concern on the 
Committee's agenda.  
2.  We woul d once again like to support  the comment s made by the preceding Members , and 
reiterate our trade and systemic concern re lating to the European Union's use of a hazard -based 
approach , instead of an approach based on  a full scientific assessment of the risks , in its regulatory 
determinations concerning phytosanitary product s, and the setting of import tolerances for 
substances that meet the cut -off criteria . 
3.  In this regard, we wish to stress that evidence based on the assessm ent of the actual  risks 
associated with phytosanitary products must play a key role in regulatory decision -making , 
otherwise there is the real possibility that some of these products (which are still  important 
components of pest management  systems ) might be withdrawn despite  their safe use . An approach 
based on hazard  rather than on actual risk can do little or nothi ng to protect public health, and , at 
the same time , could have a negative impact  on sustainable agricultural production, food security 
and international trade in food products . 
4.  Uruguay  therefore  supports any work that may be carri ed out at the Codex Alimentarius  level to 
develop a harmonized , risk-based approach for substances with endocrine -disrupting propertie s that  
ensure s the protection of health while facilitating international trade in food products . In the 
meantime , we once again urge the Europ ean Union to give due consideration to the concerns 
expressed, and to reconsider its regulatory approach  with a view to preventing the unjustified 
proliferation of obstacle s to international trade in agricultural products and the serious  social and 
economi c consequences of such an approach  for other Members, in particular the developing and 
least developed countries.  
 
__________
G/AG/N/NZL/109  
 
7 May 2019 
(19-3130)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
financial year  from 1  July 2017  to 30  June 2018 . 
 
_______________  
 
New Zealand  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial year from 1 July 2017 to 30 June 2018. It also notifies that no food aid was provided during 
the same period.  
 
 
__________
尤加利葉 (Eucalyptus globulus )及其萃取物之使用限
制 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項規定訂定之。  
二、 尤加利葉 (Eucalyptus globulus )及其萃取物不得作為食品原料使
用，僅限作為食品添加物香料用途。  
三、 不符前點規定之產品，國產產品之製造日期或進口產品之輸入日期
於本規定生效前者，得繼續販賣至其有效日期屆至為止。
WT/DS160/24/Add.171  
 
 14 June 2019 
(19-4103) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 June 2019, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The Un ited States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB  meeting, 
the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings 
of the DSB in connection with this matter. As a result of discussi ons to find a mutually acceptable 
resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to 
Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused  by section  110(5)(B) of the US  Copyright Act. After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/472/Add.1  
24 de febrero  de 2022 
(22-1780) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
Título : Amendments to the legal inspection requirements for electric pencil sharpeners and 21 other 
commodities  (Modificación de los requisitos legales de inspección relativos a los sacapuntas 
eléctricos y otros 21 productos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645511658884.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645586075866.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1779_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_17 79_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección relativos a los sacapuntas eléctricos y otros 21 
productos", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/472, de 3 de novie mbre de 2021 , se 
promulgó el 22 de febrero de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)] 
 
Government of India 
Ministry of Mines 
 
ORDER 
 
New Delhi, the………, 2023. 
 
S.O.-------(E) .- In exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 16 read with section 17 
and sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central 
Government is of the opinion that it is necessary so to do in the public interest and after consulting the Bureau of 
Indian Standards, hereby makes the following order, namely: - 
 
1. Short title and commencement.-  (1) This Order may be called the Aluminium and Aluminium Alloys 
(Quality Control) Order, 2023. 
 
(2) This Order shall come into force on the.............. 
 
2.  Application.- This Order shall apply in relation to goods or article specified in column (2) of the 
Schedule annexed to this Order, but shall not apply to goods or article meant for export.  
 
3. Compulsory use of Standard Mark.-  Goods or article specified in the column (2) of the said Schedule 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (3) therein and shall bear the 
Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards in accordance with Scheme-1 of 
Schedule-II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018. 
 
4.  Certifying and enforcing authority .- The Bureau of Indian Standards shall be the certifying and 
enforcing authority in respect of the goods or article specified in the column (2) of the said Schedule. 
 
Schedule 
Sl. No. Goods or article Indian Standard Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) (4) 
1. Aluminium and  aluminium 
alloy ingots and casting IS 617:1994 Cast aluminium and its alloys - Ingots 
and castings for general engineering 
purposes 
2. High purity primary  
aluminium ingot IS 11890:1987 Specification for high purity primary  
aluminium ingot for remelting for special 
applications  
3. Aluminium alloy ingots for 
bearings IS 6754:1972 Specification for aluminium alloy ingots 
for remelting for general engineering 
purpose 
4. Primary aluminium ingots 
for remelting IS 2590:1987 Specification for Primary aluminium 
ingots for remelting for general 
engineering purpose 
5. Aluminium ingots billets and 
wirebars (Electrical 
Conductor grade) IS 4026:2007 Aluminium ingots billets and wire bars 
(Electrical Conductor grade) 
Note: For the purposes of the Schedule, it is clarified that the latest version of Indian Standards 
established and published by the Bureau from time to time in accordance with the 
provisions of clause (17) of section 2 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 
2016), shall apply from the date of such publication.  
 
[File No. 02/11/2019-ES&IT] 
(SHAKIL ALAM)  
Economic Advisor (Mines)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.156  
7 février  2023 
(23-0901) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18. 215 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 13 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18. 215 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  215 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18. 215) incorpore à l'Accord la Décision n ° 10/21 du Conseil 
du Marché commun relative aux régimes spéciaux d'importation en vertu de laquelle les 
États Parties sont autorisés à u tiliser, jusqu'au 3 1 décembre 2 030, les régimes de ristourne 
de droits et d'admission temporaire pour le commerce intrarégional.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
ca6a34f6aa656a8032587ae00629f3e?OpenDocument
G/TBT/N/THA/559  
6 November 2019  
(19-7526) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  - 
2. Agency responsible:   
Department of Agriculture (DOA)  
Ministry of Agriculture and Cooperatives  
http://www.doa.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to hand le comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS  numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
substances (Pesticides)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Notification of Ministry of Industry on List of Hazardous Substances (Vol….) B.E. ….. (3 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The Ministry of Industry has proposed to withdraw the list of 
hazardous substances under the hazardous substances list attached to the Ministry of 
Industry Notification; Re. List of Hazardous Substances B.E. 2556 (2013) dated 28 August 
B.E. 2556 (2013), List 1.1, under the responsibility of Department of Agriculture. 
Manufacturers, importers, exporters, or any person having in possession of type 4 
hazardous substances (prohibited pesticides) as listed in this notification prior to the 
effective date shall abide by the order of authorized officials within 30 days of the effective 
date.  
This notification will be publishe d in the Royal Gazette and will be in effect on 1 December 
2019 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Hazardous Substances B.E. 2535 (1992) amended Vol.2 B.E. 2544 (2001) Vol.3 
B.E. 2551 (2008), and Vol. 4 B.E. 2562 (2019)  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  1 December 2019  G/TBT/N/THA/559  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  15 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_6300_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1070/Add.1  
26 de marzo  de 2021 
(21-2519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 478, 12 March 2021  (Resolución RDC Nº  478, de 12 de marzo de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-478-de-12-de-marco -de-2021-
309012625  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/RDC_478_2021_.pdf/294efeb
7-32cd-43d1-b770-f4e577b62c22  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 876, de 23 de julio de 2020 , previamente notificado en 
el documento G/TBT/N/BRA/1070 , en el que se establecen las disposiciones sobre el seguimiento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1070/Add.1  
- 2 - 
  económico de los productos sanitarios, se adoptó como Resolución RDC Nº 478, de 12 de marzo de 
2021. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/RDC_478_2021_.pdf/294efeb7 -32cd-
43d1-b770-f4e577b62c22  
__________
G/TBT/N/ARG/428  
20 septembre  2021 
(21-6988) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sirop à haute teneur en fructose  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo X "Alimentos Azucarados - 
Azúcares" Sustitución del Artículo 778 ter"  (Projet de décision conjointe "Code alimentaire 
argentin (CAA) - Chapitre X "Aliments sucrés - Sucres" Remplacement de 
l'article  778 ter"), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet  de texte  notifié, élaboré par la Commission nationale des aliments 
(CONAL), vise à remplacer l'article 778 ter établissant la dénomination et les 
caractéristiques du sirop à haute teneur en fructose.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
EX-2021-05444516 -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 octobre 2 021 G/TBT/N/ARG/428  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
nationa l [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/ARG/21_5938_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5938_01_s.pdf
G/AG/N/JPN/167/Corr.2  
 
5 April 2019 
(19-2171) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 4 April  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Japan . The corrigendum  concerns the notification regarding domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supportin g tables) for the fiscal years 2007  to 2009 . 
 
_______________  
 
 
On page 15 and 25, in the column 2 for "(b) Public stockholding for food security purposes", it should 
read "Public stockholding: public stockholding of rice, wheat, soya beans and feed grains" . 
 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/22  
20 décembre  2022 
(22-9428) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Adresse : Av. Eduardo Mondlane nº 1008, Maputo  
PO Box : C.P. 264, Maputo  
Téléphone : 258-1-427131/2/4  
Site Web : www.misau.gov.mz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'o rganisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : - Autres (SH  04029) ; Autres produits laitiers ( ICS 67.100.99).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Code of commercialization 
of breastmilk subititutes  (Code de commercialisation des substituts du lait mate rnel), 37 
pages, en portugais.  
6. Teneur : Le code notifié s'applique aux secteurs public et privé engagés dans la 
production, la distribution, la commercialisation, la promotion et la publicité de substituts 
du lait maternel ainsi qu'aux pratiques liées à  la qualité de ces produits et aux 
renseignements sur leur utilisation pour l'alimentation d'enfants âgés de 0 à 3  ans. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Diploma Ministerial n.º 129/2007, de 3 de Outubro.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/MOZ/22  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Nacional de Normaliz ação e Qualidade -IP (INNOQ,IP)  
National Institute of Standardization and Quality  
M. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P. 2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_8673_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/762  
4 mai 2022 
(22-3504) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206;  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mines pour crayons ou porte -mines (SH  960920) ; Matériel de dessin 
(ICS 01.100.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 10 (963)  DTZS . Black 
Lead Pencil - Specification  (Crayons à mine de plomb - Spécifications), première édition, 
15 pages en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux crayons à mine de plomb.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical values  
• IS 1375:1981 . Specification for Black Lead Pencils , publication du Bureau indien 
de normalisation  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TZA/762  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3180_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1193/Add.1  
30 November 2023  
(23-8134) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Simeconazole notified in G/SPS/N/JPN/1193 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13886_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/USA/1086/Add.1  
7 de diciembre  de 2020 
(20-8770) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Expanding Consumers' Video Navigation Choices ; Commercial Availability of Navigation 
Devices  (Ampliación de las opciones de vídeo para los consumidores . Sistemas de selección de 
programas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-04/html/2020 -25143.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-04/pdf/2020 -25143.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7469_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1086/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En el documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) elimina 
prescripciones obsoletas sobre presentación de informes y apoyo al dispositivo CableCARD y pone 
fin a los expedientes relacionados.  
Entrada en vigor : 4 de diciembre de 2020 . 
El informe completo y la orden de la FCC ( FCC 20 -124) se adoptaron y publicaron el 4 de septiembre 
de 2020. E l texto completo del documento notificado puede cons ultarse en el sitio web de la FCC 
realizando una búsqueda de "FCC Closes Navigation Device Proceeding" en 
https://www.fcc.gov/document/fcc -closes -navigation -device-proceeding . 
__________
G/TBT/N/MOZ/18  
7 de junio de 2022 
(22-4286) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
National Institute For Standardization and Quality  (Instituto Nacional de Normalización y 
Calidad)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Teléfono : +258 21344600 Móvil : +258 82  4756985  
www.innoq.gov.mz  
Av. Mozambique C.P : 2983 
Maputo (Mozambique)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : - Para medida o control del caudal o nivel de líquidos 
(SA: 902610) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Technical 
Regulation Metrological of Electric Power Meters (Reglamento Técnico Metrológico para 
los Medidores de Energía Eléctrica) Documento en portugués (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : El reglamento notificado establecerá lo s mínimos que se 
han de observar en los plazos aprobados para las verificaciones subsiguientes de la 
energía eléctrica ; medidores monofásicos y polifásicos, de prepago y reactivación 
posterior, de prepago y pago posterior, directos e indirectos, e índices de clase D (0,2%), 
C (0,5%), B (1,0%), A (2,0%).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Norma Moçambicana NM 1063:2020  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 60 días después de la fecha de publicación  G/TBT/N/MOZ/18  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de julio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade -INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  (Instituto Nacional de Normalización y 
Calidad)  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/20 22/TBT/MOZ/22_3771_00_x.pdf
G/SPS/N/KWT/69/Add.1  
 
21 February 2020  
(20-1358) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision  326 for  2020 
Ban lift on all types of poultry and egg products (fresh, frozen, chilled, processed) from the Czech 
Republic  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_1414_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed re gulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail ad dress (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National En quiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
__________
G/TBT/N/UGA/560/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4505) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 795 :2016, Palm olein - Specification  (Oleína de palma . 
Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  795:2016, Oleína de palma . Especificaciones, notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/560, se adoptó el  16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US EAS 
795:2018, Oleína de palma . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________
IP/N/1/CHE/34  
IP/N/1/CHE/U/9  
 
25 février 2022  
(22-1809)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI FÉDÉRALE SUR LES MÉDICAMENTS ET LES DISPOSITIFS MÉDICAUX  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux  
Objet  Protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0970_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/U/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Protection appropriée des résultats d 'essais soumis par le premier requérant (durée de protection 
de 10 ans).  
 
Dernières modifications:  
Art. 11a ; 11b:  
- Introduction de l 'exclusivité des données en général et dans des cas spéciaux.  
 
Art. 54a:  
- Introduction de l 'obligation d 'élaborer un plan d 'investigation pédiatrique fixant à satisfaire pour 
développer ce médicament à des fins pédiatriques.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 janvier 2019  
Autre date   Adoption : 18 mars 2016  IP/N/1/CHE/34 • IP/N/1/CHE/U/9  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.