PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS558/4  
11 septembre  2019 
(19-5838) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – DROITS ADDIT IONNELS VISANT CERTA INS 
PRODUITS  EN PROVENANCE DES ÉT ATS-UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Droits additionnels visant certains produits  en provenance des États -Unis 
(DS558) a été établi par l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 
25 janvier  2019. 
Étant donné la complexité de cette affaire, le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties pour le  second semestre  de 2020.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué a ux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vou loir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/BRA/959/Add.1  
 
24 July 2020  
(20-5079) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation of Conformity Assessment and Technical Regulation of quality for vehicle 
natural gas system components  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued Ordinance no. 233, 28 June 2020, which amends the Technical 
Regulation of Conformity Assessment and Technical Regulation of quality for vehicle  natural gas 
system components, previously notified under G/TBT/N/BRA/959, approved by Inmetro Ordinance 
nº 257, 30 December de 2002 and Inmetro Ordinance no. 417, de 22 November 2007.  
Amendments to Inmetro Ordinance no 257, of 2002 and Inmetro Ordinance n o 417, of 2007 were 
approved.  
This Ordinance enters into force on the date of its publication on the Brazilian Official Gazette.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TE/IDP/RD/106 * 
 
17 February  2023 
(23-1152) Page: 1/8 
  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WTO SECRETARIAT – AID FOR TRADE NEEDS ASSESSMENT SURVEY  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE  WTO SECRETARIAT – AID FOR TRADE NEEDS ASSESSMENT SURVEY  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY THE  WTO SECRETARIAT – AID FOR TRADE NEEDS ASSESSMENT SURVEY  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/106  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/106  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/106  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/106  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/106  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/106  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/106  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
__________
WT/REG 452/N/1  
S/C/N /1054  
 
16 April 2021  
(21-3235) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama  (the Republics of Central 
America ), and the Republic of Korea  
2. Date of notification:  15 April 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:         
Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama  (the Republics of Central 
America ), and the Republic of Korea  
5. Date of signature:         
21 February  2018 (Free Trade Agreement between the Republic of Korea  and the Republics 
of Central America ) 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 October  2019 for Honduras  and the Republic of Korea,  
1 October  2019 for Nicaragua  and the Republic of Korea,  
1 November  2019 for Costa Rica  and the Republic of Korea,  
1 January 2020 for El Salvador  and the Republic of Korea,  
1 March 2021 for Panama  and the Republic of Korea  
7. Brief description of the Agreement:   
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods and services within the  
meaning of GATT 1994 Article XXIV and GATS Article V. The Agreement contains  initial 
provisions and general definitions, provisions on  national treatment and market access for 
goods, rules of origin and origin procedures, customs procedures and trade facilitation, 
sanitary and phytosanitary measures , technical barriers to trade , trade remedies, 
government procurement, invest ment, cross – border trade in services,  financial services, 
temporary entry for business persons, telecommunications, electronic commerce, 
intellectual property rights, labor, environment, transparency , cooperation, competition 
policy, institutional provis ions, dispute settlement, exceptions , and final provisions . The 
Agreement establishes a Joint Commi ssion, which has authority regarding the 
implementation, interpretation, modification, and amendment of the Agreement and the 
settlement of disputes under th e Agreement.  WT/REG 452/N/1  • S/C/N /1054  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Republic of Korea: https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/c_america/1/  
Republics of Central America:  
Costa Rica: http:// www.comex.go.cr/tratados/corea/texto -del-tratado -1/ 
El Salvador:  http://infotrade.minec.gob.sv/corea/textos -en-idioma -en-espanol/  
Nicaragua:  https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -
Comerciales/Acuerdos -Comerciales -Internacionales -Vigentes/Centroamérica -Corea  
Honduras:  https://sde.gob.hn/2017/08/17/tlc -korea/  
Panam a: https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/tratado -de-libre-comercio -
entre -la-republica -de-corea -y-las-republicas -de-centroamerica
G/SG/N/6/IDN/36/Suppl.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7791) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
INDONESIA  
Prendas y complementos (accesorios), de vestir  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
En relación con el documento G/SG/N/6/IDN/36 de la OMC, distribuido el 2 de octubre de  2020, y 
de conformidad con el artículo 3.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la  OMC, la República de 
Indonesia desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias que el Comité de Salvaguardias 
de Indonesia ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) celebrará una aud iencia para que 
las partes interesadas puedan presentar pruebas y exponer sus opiniones.  
La celebración de la audiencia está prevista para el viernes 20 de noviembre de 2020  a las 14.00 h 
por videoconferencia . Todas las partes interesadas que deseen partic ipar en la audiencia, presentar 
pruebas y exponer sus opiniones deben remitir los documentos pertinentes a la autoridad 
investigadora no más tarde del 18 de noviembre de 2020. E l día de la audiencia (20 de noviembre 
de 2020 ) la inscripción comenzará a las 13.30 h y solo los representantes autorizados podrán asistir 
a la audiencia.  
Habida cuenta del número de partes interesadas, el KPPI agradecería que cada parte estuviera 
representada por dos personas como máximo . Los nombres de las personas que vayan a par ticipar 
y formular observaciones en la audiencia pública deberán comunicarse, no más tarde del 18 de 
noviembre de 2020 , al: 
COMITÉ DE SALVAGUARDIAS DE INDONESIA  
Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Yakarta 10110  
Teléfono/ fax: (+62-21) 385 7758  
Correo electrónico: kppi@kemendag.go.id  
__________
G/TBT/N/USA/583/Add.2  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7898) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía : Normas en materia de ahorro de energía para 
refrigeradores, refrigeradores -congeladores y congeladores domésticos  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía (D OE) de los Estados Unidos se dispone a determinar la 
pertinencia de modificar las normas actuales de ahorro de energía aplicables a refrigeradores, 
refrigeradores -congeladores y congeladores domésticos . En virtud de la Ley de Política Energética y 
Ahorro d e Energía de 1975, en su versión modificada, el DOE tiene la obligación de revisar estas 
normas al menos una vez cada seis años y publicar una propuesta de reglamentación ("NOPR") por 
la que se propongan nuevas normas aplicables a dichos electrodomésticos  o un dictamen por el que 
establezca que no procede modificar las normas existentes . Con la solicitud notificada,  se pretende 
recabar información del público para ayudar al DOE a determinar si la modificación de dichas normas 
comportaría un ahorro significa tivo de energía y si las normas propuestas s erían viables 
técnicamente y estarían justificadas  en términos económicos . El DOE aceptará las observaciones 
que el público presente por escrito sobre cualquier asunto relacionado con el campo de aplicación 
de es te documento (incluidos los temas que no se plantean en la solicitud).  
La información y las observaciones deberán presentarse por escrito a más tardar el 30 de diciembre 
de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-15/html/2019 -24820.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-11-15/pdf/2019 -24820.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6571_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/354/Add.1  
26 avril 2019  
(19-2858) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des imperméables pour enfants", objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/354 du 1 6 janvier 2 019, a été promulguée le 1 8 avril 2 019 et est entré e 
en vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de n ormalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2476_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2476_00_x.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.214  
16 de abril de 2021 
(21-3196) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de abril de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendacione s y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/DS371/29  
12 de julio de 2019 
(19-4629) Página: 1/1 
  
 
  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES  SOBRE  
LOS CIGARRILLOS PROC EDENTES DE FILIPINAS  
SEGUNDO RECURSO  DE FILIPINAS AL PÁR RAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2019, dirigida al President e del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD) . 
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 30 de noviembre  de 2018 (WT/DS371/2 6), el Grupo Especial informó 
al Órgano de Solución de Diferencias de que esperaba dar traslado de su informe definitivo a las 
partes en abril de 2019, sobre la base del calendario adoptado después de celebrar consultas con 
las partes . El Grupo Especial dio traslado de su informe definitivo a las partes el 23 de abril de 2019. 
La distribución pública del informe estaba prevista inicialmente para el 2 9 de mayo  de 2019. 
En respuesta a una solicitud de Filipinas, el Grupo Especial accedió a aplazar la distribución del 
informe hasta el 12 de julio de 2019. 
 
Le agradecería que dis pusiera la distribución de la presente carta a los Miembros del OSD.  
 
 
__________
G/AG/N/GTM/67  
27 August  2020 
(20-5892) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following submission , dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt from 
reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/GTM/67  
- 2 - 
  Table  DS:2 
DOMESTIC SUPPORT : GUATEMALA  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE : 
Coffee Trust Fund  
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE : 
Decree No.  12-2013 
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA : 
This measure is a result  of the crisis that the domestic  coffee industry is going through due to the 
resurgence of coffee r ust, which requires timely attention fr om the Government  in order to guarantee 
the stability of the sector.  
 
The Trust Fund is a project to gradually renew the coffee tree population in the wake of the natural 
disaster caused by rust fungus disease . It provides support to  producers in the Guatemalan coffee 
sector, in light of the impact  of coffee rust disease in Guatemala.  
 
The Trust Fund offers  interest rates that are lower than the current market  rate. For loans that are 
up-to-date in terms of  principal and interest paym ents, the rates are : 
 
• 2% per annum  for micro and small producers in the coffee sector; and  
• 3% per annum for medium and large producers in the coffe e sector ; 
• for loans that fall into arrears in the payment of principal or interest, 8.5% per annum . 
The program me is being implemented under Annex 2, paragraph 8 , of the Agreement on Agriculture, 
which concerns  programmes for relief from natural disasters , as is the case of  coffee rust in 
Guatemal a. 
(4) COST OF MEASURE : 
319,670 (USD) 
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT : 
2013 
(6) PERIOD OF APPLICATION : 
2018 
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
Coffee 
 
__________
G/TBT/N/ARG/431/Corr.1  
1 de octubre de 2021   
(21-7393) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución "Reglamento Técnico Específico aplicable a los Accesorios para Sistemas de 
Conducción de Fluidos"  
Se rectifica el texto adjunto a la notificación  G/TBT/ N/ARG/431  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_6278_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1173/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1021 -1:2019, Hammers - Specification - Part 1 : 
Steel hammerhead  (Martillos . Especificaciones . Parte 1 : cabezas de martillo de acero), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1021 -1:2019 (Martillos . Especificaciones . Parte 1 : 
cabezas de martillo de acero), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1173 y 
G/TBT/N/UGA/1173/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uga nda US  EAS 
1021-1:2021 (Martillos . Especificaciones . Parte 1 : cabezas de martillo de acero), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SAU/1157  
20 de octubre  de 2020 
(20-7243) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Autobuses (ICS : 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : School buses - 
Roof strength (Autobuses escolares . Resistencia del techo ). Documento en inglés (4 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada establece los requisitos técnicos y los 
procedimientos de prueba relativos a la re sistencia del techo de los autobuses escolares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
49 Subtitle B-Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 220 (FM VSS 571 .220)  "School bus 
rollover protection".  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a patir  de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SAU/1157  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/S AU/20_6258_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/2087/Corr.1  
18 de enero  de 2024 
(24-0390) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Emergency Alert System ; Wireless Emergency Alerts  (Sistema de aviso de emergencias ; Avisos de 
emergencias mediante comunicaciones inalámbricas)  
Medida : norma definitiva ; corrección  
89 Federal Register (FR) 2885, 17 January 2024 ; Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Part  10: 
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-17/html/2024 -00708.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-17/pdf/2024 -00708.pdf  
En el presente documento se corrige la sección FECHAS de una norma definitiva  que figura en el 
Federal Registe r el 15 de diciembre de 2023 , en relación con el sistema de alerta de emergencia 
inalámbrico . La corrección notificada se añade a la lista de secciones relativas a las normas con 
fechas de entrada en vigor aplazadas indefinidamente.  
La corrección entró en vigor el 17 de enero de 2024 . 
La corrección notificada se identifica con los números de expediente PS 15 -94, 15 -91 y FCC 23 -88. 
Las carpetas figuran en el sitio web de la FCC en  
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=15 -94 
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=15 -91 
Las observaciones y otros registros oficiales pueden consultarse en el Sistema Ele ctrónico de 
Presentación de Observaciones de la Comisión (ECFS): https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(proceedings.name:(%2215 -94%22 )) 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00558_00_e.pdf  
__________
G/VAL/N/3/MMR/2  
18 de marzo  de 2024 
(24-2378) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar .1 
 
_______________  
 
 
En relación con el procedimiento establecido por el Comité de Valoración en Aduana en la  
sección  A.3 del documento G/VAL/5, Myanmar  desea informar al Comité de que aplica la Decisión 
sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas desde 
el 13 de septiembre  de 2017 mediante instrucciones administrativas apropiadas.  
__________  
 
1 La presente notificación debía inicialmente distribuirse a los Miembros cuando se recibió, pero no se 
hizo en ese momento debido a un error administrativo.
G/TBT/N/EGY/34/Add.8  
30 de marzo  de 2021 
(21-2580) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1649, Durum Wheat Semolina And Durum Wheat Flour  (Sémola y harina 
de trigo duro) . Documento en árabe (10 Páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.060 (Cereales, leguminosas y productos derivados).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 608/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  1649, "Sémola y harina de trigo  
duro" (documento en árabe, 10 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/34/Add.8  
- 2 - 
  Se señala que el Decreto Ministerial N° 93/2013 (documento en árabe, 4 páginas), notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/34, de 30 de abril de 2013 , establecía, entre otras 
cosas, la obligación de cumpl ir la versión anterior de la Norma de Egipto notificada.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma CXS 178 -1991. 
Adoptada en 1991 . Revisada en 1995 . Modificada en 2019.  
Se informará a los productores e importadores de  toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1217/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4189) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2229 -2:2020 . Surgical gauze  - Specification - Part 2 : Petrolatum, (Gazes chirurgicales 
- Spécifications - Partie 2 : Gazes de pétrolatum), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application  de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l 'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2229 -
2:2020 (Gazes chirurgicales - Spécifications - Partie 2 : Gazes de pétrolatum, première édition) , 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1217, est entré en vigueur le 2 mars 2021. La norme 
ougandaise US 2229 -2:2020 (Gazes chirurgicales - Spécifications - Partie 2 : Gazes de pétrolatum, 
première édition) peut être achetée à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Suppl.7  
10 février  2022 
(22-1197) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.23 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 14 décembre  1999 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 novembre  2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.23 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  23 de l'Accor d de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.23) incorpore à l'Accord un protocole de coopération et 
d'assistance réciproque entre les administrations des douanes des États parties du 
MERCOSUR et de la République du Chili en matière  de prévention des délits douaniers et 
de lutte contre ces délits.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
865ed643e85b5 79032568490060a887?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.11   
11 de marzo de  2020 
(20-1893) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
 
AAP.CE 11 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Colombia  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 19 de noviembre de 1991  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Colombia  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 28 de abril de 1988  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de agosto de 1988  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 11 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 11 (AAP.CE  11) tiene 
como objetivo intensificar las relaciones económicas y comerciales entre las partes.  Para 
ello se establece un programa de liberación comercial reflejado en los Anexos I y II donde 
se registran las preferencias arancelarias negociadas y demás c ondiciones acordadas por 
las partes.   
 
Asimismo, el AAP.CE 11 contiene disposiciones en materia de Origen que remite a la 
Resolución 78 del Comité de Representantes (Capítulo IV) y Cláusulas de Salvaguardia 
remitiendo a la Resolución 70 del mismo Órgano ( Capítulo V).  
 
A partir de la entrada en vigor del AAP.CE 48, el  1 de agosto de 2000, quedaron 
sin efecto las preferencias arancelarias negociadas en este Acuerdo y los 
aspectos normativos vinculados a ellas. Sin embargo, se mantienen en vigor las 
disposici ones que traten materias no cubiertas por el AAP.CE 48 y aquellas que 
no resulten incompatibles con él.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.11  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/2
0a695cadb141640032576e30050638a?OpenDocument  
 
 
 
__________
INF/TE/IDP/RD/56 * 
 
28 September 2022  
(22-7253) Page: 1/13 
 Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WORLD BANK GROUP ON THE PLASTIC SUBSTITUTION TRADE OFF 
ESTIMATOR AND RELATED STUDY  AIMED AT PROVIDING A HOLISTIC COMPARISON OF  THE 
COSTS AND BENEFITS OF PLASTICS AND THEIR ALTERNATIVES.  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WORLD BANK GROUP ON THE PLASTIC SUBSTITUTION TRADE OFF 
ESTIMATOR AND RELATED S TUDY  AIMED AT PROVIDING A HOLISTIC COMPARISON OF THE 
COSTS AND BENEFITS OF PLASTICS AND THEIR ALTERNATIVES.  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WORLD BANK GROUP ON THE PLASTIC SUBSTITUTION TRADE OFF 
ESTIMATOR AND RELATED STUDY  AIMED AT PROVIDING A HOLISTIC COMPARISON OF THE 
COSTS AND BENEFITS OF PLASTICS AND THEIR ALTERNATIVES.  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
_______________   
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos d e archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/56  
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
WT/DS578/4  
 
18 novembre 2020  
(20-8279) Page: 1/1 
  Original: français  
 
  
MAROC — MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES VISANT  
LES CAHIERS SCOLAIRES EN PROVENANCE DE TUNISIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 17 novembre  2020, a été reçue du Président  du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des  
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à  
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle  
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut  
pas remettre son rapport dans un délai de six  mois, il informera l'Organe de règlement des différends  
(ORD)  par écrit des raisons de ce  retard et lui indiquera da ns quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Maroc — Mesures antidumping définitives visant les cahiers scolaires en 
provenance de Tunisie  (DS57 8) a été établi par l'ORD le  28 octobre  2019 et sa composition a été 
arrêtée le 19 mars 2020. 
Du fait du nombre et de la complexité des questions posées au Groupe spécial dans ce dossier, le 
Groupe spécial prévoit, à ce stade, de remettre son rapport aux parties au premier semestre 
de 2021.  
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer cette lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1410/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0749) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2441: 2 021, Bathroom Slippers - Specification  (Zapatillas 
de baño . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2441: 2 021, Zapatillas de baño . Especificaciones, 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1410, entró en vigor el 12 de diciembre de 2022. L a 
Norma de Uganda US  2441: 2022, Bathroom Slippers - Specification  (Zapatillas de baño . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/834/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1131) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de cloropicrina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/834 (de fecha 1 de abril de 2021 ), se adoptó y se publicó el 31 de agosto de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1506_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/834/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________