G/TBT/N/RWA /258  
25 avril 2019  
(19-2833) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres normes relatives à la qualité de l'eau (ICS 13.060.99)  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : DRS 189 : 2019, Water 
quality - Swimming pool - Tolerance limits  (Qualité de l'eau - Piscines - Limites de 
tolérance), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les limites de tolérance pour l'eau 
utilisée dans les piscines de type à circulation continue d'eau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 10523, Water quality - Determination of pH  
• ISO 10566 . Qualité de l'eau - Dosage de l'aluminium - Méthode par spectrométrie 
à l'aide du violet de pyrocatéchol . ISO 11923 . Qualité de l'eau -- Dosage des 
matières en suspension par filtration sur filtre en fibres de verre  
• RS ISO 11923, Water quality - Determination of suspended solids by filtration 
through glass -fibre filters  G/TBT/N/RWA/258  
- 2 - 
  • RS ISO 12020, Water quality - Determination of aluminium - Atomic abso rption 
spectrometric methods  
• ISO 5813 . Qualité de l'eau - Dosage de l'oxygène dissous - Méthode iodométrique  
• ISO 5814 . Qualité de l'eau - Dosage de l'oxygène dissous - Méthode 
électrochimique à la sonde  
• RS ISO 6332 : Water a quality - Determination of iron  
• ISO 9963 . Qualité de l'eau - Détermination de l'alcalinité  
• RS ISO 7027, Water quality - Determination of turbidity  
• RS ISO 7887, Water quality - Examination and determination of colour  
• ISO 8288, Qualité de l'eau - Dosage du cobalt, nickel, cuivre, zinc, cad mium et 
plomb - Méthodes par spectrométrie d'absorption atomique avec flamme  
• ISO 9297, Qualité de l'eau - Dosage des chlorures - Titrage au nitrate d'argent 
avec du chromate comme indicateur (Méthode de Mohr)  
• ISO 9308 . Qualité de l'eau - Recherche et dénom brement des Escherichia coli et 
des bactéries coliformes - Partie 3 : Méthode miniaturisée (nombre le plus 
probable) pour la recherche et le dénombrement des E. coli dans les eaux de 
surface et résiduaires  
• ISO 7393 . Qualité de l'eau - Détermination du chlor e libre et du chlore total  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250. 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2449_00_e.pdf