INF/MSME/W/30  
1er février  2021 
(21-0855) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
TRADE4MSMES  
Renseignements actualisés  
Le document ci -après, daté du 1er février  2021, est distribué à la demande du coordonnateur du 
Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
1  APERÇU GENERAL  
1.1.  Trade4MSMEs, le site Web permettant aux MPME et aux décideurs d'accéder directement à des 
renseignements commerciaux vérifiés , est en train de prendre forme . Skotkonung, une entreprise 
de solutions en technologies de l'info rmation basée au Royaume -Uni qui a déjà développé  des 
plates -formes d'information en ligne semblables pour l'Office des affaires étrangères, du 
Commonwealth et du développement du Royaume -Uni (FCDO), a été sélectionnée pour développer 
le site Web et se réunit chaque semaine avec l'équipe spéciale chargée de la plate -forme 
Trade4MSMEs depuis la fin de décembre  2020. Cela a fait suite à des discussions approfondies avec 
le Fonds de promotion du commerce et de l'investissement du Royaume -Uni (TAF2+), qui s'est  
engagé à soutenir financièrement le développement de la plate -forme Trade4MSMEs jusqu'à la fin 
de 2021, ainsi que la maintenance du site Web jusqu'à la fin de 2030 . Ce financement relève  du 
projet-cadre d'aide de l'OMC concernant les nouvelles questions  (WTO Umbrella Grant Project on 
New Issues), qui vise  à soutenir le commerce des économies en développement et des économies 
les moins avancées . La plate -forme Trade4MSMEs sera l'un des principaux résultats de ce projet et 
aidera les MPME du monde  entier à mieux connaître  les possibilités qu'offre le commerce 
international, ainsi que les outils, bases de données et autres ressources dont elles disposent.  
2  STRUCTURE  
2.1.  La plate -forme Trade4MSMEs comprendra deux sections distinctes et facilement consultables 
destinées à deux groupes d'utilisateurs : les MPME et les décideurs . La section consacrée aux MPME 
ventilera et catégorisera les renseignements commerciaux déjà disponibles  en ligne , en les classant 
en plusieurs sections correspondan t aux étapes de la conduite du commerce international et en 
donnant accès à des outils pratiques pour les futurs négociants . La section consacrée aux décideurs 
regroupera les études sur les MPME et le commerce en un seul endroit et fournira des exemples de  
meilleures pratiques en matière de politique commerciale . Pour une meilleure accessibilité, le site 
Web sera traduit dans les trois langues officielles de l'OMC et sera développé  de manière à pouvoir 
être consulté depuis un appareil mobile.  
3  CALENDRIER  
3.1.  Le projet de développement de la plate -forme Trade4MSMEs élaboré par Skotkonung est divisé 
en quatre phases : Discovery, Alpha, Beta et Live . Destinée à couvrir les deux premiers mois du 
projet, la phase Discovery a été raccourcie étant donné l'ampleur des études utilisateurs  et de la 
collecte de renseignements déjà effectuées par l'équipe spéciale chargée de la plate -forme 
Trade4MSMEs et le Secrétariat . La phase Alpha, dédiée au prototypage, comprendra la création de 
maquettes d'écran et le prototypage pour l a réalisation  d'essais préliminaires . Avec l'aide de l'équipe INF/MSME/W/30  
- 2 - 
  spéciale, cette phase consistera notamment à choisir une palette de couleurs et un logo, ainsi qu e 
des premiers modèles de visualisation . Après la phase Alpha, la phase Beta aboutira à la plate -forme 
Web Trade4MSMEs de base  et couvrira les deux derniers mois du projet . C'est à ce stade que des 
essais internes seront effectués, après quoi la version Beta du site sera rendue accessible au public 
en vue d 'obtenir  des retours d'information des utilisa teurs. Des modifications additionnelles seront 
apportées sur la base du comportement des utilisateurs, après quoi le site sera mis en ligne et 
"activé".  
3.2.  Un lancement progressif de la version beta du site Web public, avec des activités de promotion 
et de co mmunication connexes, est prévu pour la fin de juin 2021 (Journée des MPME) . Cela 
permettra de procéder à d'autres modifications fondées sur  l'activité des utilisateurs avant que la 
version finale ne soit mise en ligne à l'occasion de la douzième Conférence ministérielle . Les travaux 
relatifs à la phase initiale du projet, destinée à comprendre les utilisateurs cibles  du site Web et les 
exigen ces fonctionnelles de ce dernier, ont déjà commencé . Les principa les tâches de  Skotkonung 
en termes de développement consistent à déterminer  la façon dont les sections dédiées aux MPME 
et aux décideurs se présenteront , à créer  un site permettant d 'effectue r des recherches  par date, 
thème et type de document, à élaborer  des outils fonctionnels pour les "activités à venir" et les "faits 
nouveaux récents" et à élaborer  des mécanismes permettant aux utilisateurs de communiquer des 
informations en retour.  
4  ÉQUIPE  SPECIALE  
4.1.  Comme indiqué lors des réunions récentes du Groupe de travail sur les MPME, tous les Membres 
intéressés sont invités à se joindre à l'équipe spéciale chargée de la plate -forme Trade4MSMEs pour 
donner des conseils sur le développement de la page W eb, y compris en ce qui concerne la 
conception et la mise à l'essai, ainsi que pour contribuer à son contenu et à sa maintenance futurs.  
__________