G/SG/N/6/MAR/13  
27 de abril de 2021 
(21-3569) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A) DEL  ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
MARRUECOS  
Farolas para el alumbrado de calles  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2021  y recibida en esa misma fecha, se distribuye 
a petición de la delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su notifica ción 
sobre la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de 
farolas para el alumbrado de calles . 
1  Fecha en que se inició la investigación  
El Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital (en adelante "el Ministerio" ) decidió 
iniciar una investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de farolas para el 
alumbrado de calles a partir del 23 de abril de 2021. 
En el sitio web del Ministerio se ha puesto  a disposición del públ ico un aviso relativo a la iniciación 
de la investigación:  (http://www.mcinet.gov.ma/ce/antidumping/avis_sauvgarde.asp ). 
2   Descripción precisa del producto afectado  
Los productos objeto de la investigación son las farolas para el alumbrado de calles , que son soportes 
metálicos concebidos para sostener  una o varias luminarias o proyectores , constituidos por  un mástil 
(o columna ) y en ocasiones  por una extensión  o uno o vari os brazos.  
Las farolas importadas en Marruecos se clasifican en las siguientes partidas arancelarias del Sistema 
Armonizado : 7308.20.00.00 y 7308.90.00.00 . 
3  Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
El Ministerio inició la investigación a raíz de una solicitud presentada por la rama de producción 
nacional de  farolas para el alumbrado de calles . 
En la solicitud se alega que las importaciones de farolas para el alumbrado de calles registr aron, en 
términos absolutos, un aumento  masivo  del 82% durante el período examinado 2015-2020, pasando 
de 8.285 toneladas en 2015 a 15.104 toneladas en 2020 . De forma paralela, en términos relativos 
en relación con la producción nacional, las importaciones de dichos productos registraron un 
aumento del 26% entre 2015 y 2020, pasando del 87% al 110%. G/SG/N/6/MAR/13  
- 2 - 
  Además, este  aumento masivo de las importaciones se debía al parecer a la evolución imprevista de 
las circunstancias , como el aumento de las capacidades de producción mundiales  de productos 
siderúrgicos y la ten dencia al alza de las medidas de protección a escala internacional aplicadas a 
los productos de hierro o acero, así como los efectos devastadores de la pandemia de COVID -19 en 
la economía mundial . 
También existen pruebas suficientes de que las importaciones de los productos considerados han 
tenido una incidencia negativa en determinados indicadores económicos de la rama de producción 
nacional de farolas en 2019 y 2020, en particular las ventas y la cuota de mercado, lo que ha 
repercut ido negativamente en sus resultados financieros . El deterioro de estos indicadores ha 
coincidido con el aumento de las importaciones y de  la participación de estas  en el mercado nacional . 
Además del daño constatado , se alega que la rama de producción en cuestión se enfrenta a un daño 
más grave si no se aplica  ninguna medida de salvaguardia.  
En efecto, según los datos de la solicitud , teniendo en cuenta el  exceso de capacidad en la producción 
mundial  del sector de los  productos de acero , el fortalecimiento de las medidas de protección 
adoptadas por terceros países en este sector y l a consiguiente  desviación de las corrientes 
comerciales, así como las considerables existencias mundiales disponibles para los exportadores , 
existe el riesgo de que la situación de la rama de producción nacional empeore  aún más en un futuro 
próximo.  
4  Plazos y procedimien to para que los importadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones, incluidos i) los plazos y el 
procedimiento para que los Miembros y exportadores se identifiquen a sí mismos como 
partes interesadas, de ser ne cesario, para participar en la investigación y ii) la fecha en 
que esté previsto celebrar una de las audiencias públicas a que se refiere el artículo 3.1.  
A fin de recabar la información necesaria para la investigación, el Ministerio enviará cuestionarios a 
los productores nacionales de productos similares  o directamente competidores . 
Las partes interesadas  que deseen participar en la presente investigación pueden darse a conocer y 
formular sus puntos de vista  y observaciones sobre la iniciación de la inves tigación poniéndose en 
contacto con el Ministerio mediante correo electrónico  lo antes posible y a más tardar el 28 de mayo 
de 2021 . 
Las partes interesadas que deseen recibir y cumplimentar el cuestionario de la investigación deben 
realizar la solicitud co rrespondiente poniéndose en contacto con el Ministerio mediante correo 
electrónico lo antes posible y a más tardar el  7 de mayo de 2021 . 
Los cuestionarios cumplimentados deben remitirse al Ministerio en los plazos indicados en los 
cuestionarios . Toda solic itud de prórroga de dichos plazos deberá exponer razones convincentes.  
Todas las comunicaciones de carácter confidencial o que contengan información confidencial deben 
remitirse al Ministerio en una versión confidencial y una versión pública , de conformidad con las 
instrucciones previstas en el siguiente punto.  
No podrán tomarse en consideración en el marco de la presente investigación los puntos de vista , 
las observaciones y la información presentados tras la expiración de los plazos indicados supra. 
Durante la investigación, el Ministerio puede organizar una audiencia pública, de oficio o a instancia 
de las partes interesadas, para que estas puedan presentar sus puntos de vista y defender sus 
intereses . Cuando se acuerde organizar una audiencia p ública, el Ministerio informará a su debido 
tiempo a las partes interesadas de la fecha y los detalles logísticos de la misma.  
5  Punto de contacto para la investigación  
Se invita a las partes interesadas a presentar todos sus documentos, observaciones y soli citudes por 
correo electrónico, a excepción de las respuestas o los documentos voluminosos, que deben 
entregarse  en una memoria USB, bien personalmente o por carta certificada . G/SG/N/6/MAR/13  
- 3 - 
  Las cartas certificadas deben remitirse a la dirección que figura más abajo, in dicando el nombre, la 
dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y fax de la parte 
interesada que presenta la comunicación.  
Ministère de l'Industrie, du Commerce et de l' Économie Verte et Numérique  
Direction Générale du Commerce  
Direction de la Défense et de la Réglementation Commerciale  
Division de la Défense Commerciale  
Parcelle 14, Business center, aile Nord bd Riad,  
Hay Riad . BP 610, Rabat Chellah, Mar ruecos  
Teléfono : +212537.70.18.46  
Fax: +212537.72.71.50  
Correo electrónico:  
ddc-svg-candelabre@mcinet.gov.ma  
__________