PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1406/Add.1  
10 octobre  2022 
(22-7594) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements for conformity assessment of mobile phones under the Mobile 
Satellite Service (Prescriptions techniques pour l'évaluation de la conformité des téléphones mobiles 
dans le cadre du service mobile par satellite)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 octobre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 avril 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel. gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1742 -ato-13083  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 42 du 7 juin 2 022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1406 - qui établit les prescriptions techniques pour l'évaluation de la conformité 
des téléphones mobiles dans le cadre du service mobile par satellite a é té adoptée en tant que  
Loi n° 13.083 du 1 4 septembre 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/PER/994/Add.1   
2 de diciembre de 2022  
(22-8969) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Se establecen requisitos fitosanitarios específicos de cumplimiento obligatorio para la importación de 
fruta fresca de pitahaya ( Hylocereus spp .) de origen y procedencia Ecuador  
El SENASA comunica que el 15 de noviembre de 2022 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N o. 0024-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, en la que se estable cen los requisitos 
fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de fruta fresca de pitahaya de origen y 
procedencia Ecuador.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8160_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Blg. Julio Vivas Bancallán  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N o. 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 6120  
Correo s electrónico s: jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/994/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
elect rónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/951/Add.1  
24 octobre  2022 
(22-7958) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyraflufène -éthyl, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/951 (daté du 1 4 mars 2022), ont été adoptées et publiées le 
10 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7179_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/951/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité national e 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SG/221  
21 octobre  2019 
(19-6860) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LE MAROC D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE PANNEAUX DE BOIS REVÊTUS  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE  DE L'ARTI CLE 12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 18 octobre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Suite à  la notification (G/SG/N/8/ MAR/6-G/SG/N/10/ MAR/6-G/SG/N/1 1/MAR/6-
G/SG/N/ 8/MAR/6/Corr.1 -G/SG/N/ 10/MAR/6/Corr.1 -G/SG/N/ 11/MAR/6/Corr.1 ) présentée par le 
Maroc , les autorités de mon pays m'ont chargé de vous faire savoir que le gouvernement turc, 
Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produit s considéré s, demand e 
l'ouverture de consultations avec le Maroc au titre de l'article  12:3 de l'Acc ord de l'OMC sur les 
sauvegardes.  
 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord  de l'OMC  sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation préalable seront  ménagées avant l'application de toute  mesure de sauvegarde, afin 
d'examiner les renseigne ments communiqués au titre de l'article 12:2, d'échanger des vues au sujet 
de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article  8:1 de 
l'Accord.  
 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur l'OMC  et accepte l'invitation du Maroc  à 
tenir les consultations préalables , de préférence entre le 11 et le 15 novembre 2019, selon ce qui 
est le plus commode pour le Maroc . 
 
__________
G/SG/N/1/IND/2/Suppl.2  
 
1 May 2020 
(20-3384) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAW AND REGULATIONS UNDE R 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUA RDS 
INDIA 
Supplement  
The following communication, dated 29 April, 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
 
In pursuance of Article 12.6 of Agreement on Safeguards, India notifies the following amendment to 
sub-section (1) of section 9(C) of Customs Tariffs Act, 1975,  thereby substituting sub -section (1) 
with the following sub -section:  
"(1) An appeal against the order of determination or review thereof shall lie to the 
Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal constituted under section 129 of 
the Customs Act, 1962 (hereinafter referred to as the Appellate Tribunal), in respect of 
the existence, degree and effect of — 
(i) any subsidy or dumping in relation to import of any article; or  
(ii) import of any article into India in such increased quantities and under 
such condition so as to cause or threatening to cause serious injury to 
domestic industry requiring imposition of safeguard duty in relation to 
import of that article.".  
The aforesaid amendment was made vide Section 87, Finance Acts -2019 (No. 2). This docume nt 
can be accessed at page no. 35 of Finance Act -2019 (No.2) at 
http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/209695.pdf . 
The aforesaid amendment supplements India's earlier notification1. 
 
__________  
 
1 G/SG/N/1/IND/2 and G/SG/N/1/IND/2/Suppl.1 .
G/RO/N/250  
4 mai 2023 
(23-3177) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles  d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de  la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées pa r le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'ISLANDE , LE LIECHTENSTEIN,  LA NORVÈGE ET LE 
ROYAUME -UNI1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
- Royau me-Uni: https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -
between -iceland -the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-
united -kingdom -of-great -britain -and-northern ; 
- Norvège: https://www.regjeringen.no/no/tema/naringsliv/handel/nfd ---
innsiktsartikler/frihandelsavtaler/partner -land/frihandelsavtale -med-
storbritannia2/id2723521/?expand=factbox2890908 ; 
- Liechtenstein : https: //www.gesetze.li/konso/2021426000 ; 
- Islande: https://www.althingi.is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf . 
__________  
 
  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous l es 
cotes WT/REG459/N/1/ Add.1 le 21 novembre  2022, WT /REG459/N/2 le 21 novembre  2022 et 
WT/REG459/N/2/Add.1 le 18 avril 2023.
G/TBT/N/UGA/899/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2119) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 147 -1:2018, Vinegar - Specification - Part 1 : 
Vinegar from natural sources  (Vinagre . Especificaciones . Parte 1 : Vinagre obtenido de fuentes 
naturales), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 147 -1:2018 (Vinagre . Especificaciones . Parte 1 : Vinagre 
obtenido de fuentes naturales), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/899 y 
G/TBT/N/UGA/899/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 
147-1:2019 (Vinagre obtenido de fuentes naturales . Especificacione s), 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/GC/246  
24 de marzo  de 2022 
(22-2462) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA RELATIVA A LA SOLICITUD DE ADHESIÓN  
DE BELARÚS A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA, AUSTRALIA, EL CANADÁ, LA REPÚBLICA DE COREA,  LOS  
ESTADOS UNIDOS, ISLANDIA, EL JAPÓN, MACEDONIA DEL NORTE, MONTENEGRO,  
NORUEGA, NUEVA ZELANDIA,  EL REINO UNIDO, UCRANIA Y LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de  2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Albania, Aust ralia, el Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos, Islandia, 
el Japón, Macedonia del Norte, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, el Reino Unido, Ucrania y la 
Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Condenamos colectivamente de forma rotunda la agresión  militar injustificable y no provocada de 
Rusia contra Ucrania, que Belarús está facilitando . Los ataques lanzados están teniendo amplias 
consecuencias humanitarias y provocando la muerte sin sentido de personas inocentes . Este no es 
solo un ataque contra Ucrania . Es una violación flagrante del derecho internacional, la Carta de las 
Naciones Unidas y los principios fundamentales de la paz y la seguridad internacionales, así como 
de la democracia, la libertad y los derechos humanos . Debemos velar por que qui enes no respaldan 
el orden internacional basado en normas no puedan beneficiarse de él.  
Por lo que se refiere al proceso de adhesión de Belarús a la OMC, recordamos que los Miembros 
detuvieron los trabajos relacionados con esa adhesión tras las elecciones presidenciales fraudulentas 
que tuvieron lugar en Belarús en agosto de 2020 y la violenta represión de manifestantes pacíficos 
por parte del régimen de Lukashenko, que incluyó detenciones, palizas y torturas . Debemos señalar 
ahora la complicidad de Belarús  en la invasión premeditada, ilegal y no provocada de Ucrania . 
Condenamos a Belarús por su complicidad en la agresión de Rusia, que es incompatible con los 
valores y los principios de la OMC y de un orden justo basado en normas . Por esas razones, hemos 
concluido que Belarús no reúne las condiciones para ser Miembro de la OMC . No seguiremos 
considerando su solicitud de adhesión.  
Instamos a Belarús a que cumpla sus obligaciones internacionales y a que vuelva a respetar el orden 
internacional basado en normas.  
__________
G/SPS/N/PAN/72/Add.1/Corr.1  
17 December  2021 
(21-9471) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 5 December 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Panama . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary certificate of the Republic of Panama  
Box 12 ("Final date for comments") of the notification should read : Not applicable . 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/451/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 16(6638) P3 Methylated spirit 70% for medical use - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 16(6638) P3 Methylated spirit 70% for medical use - Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/451 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2794:2021 
Methylated spirit 70% for medical use -Specification. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/853/Add.2  
16 janvier  2020 
(20-0464) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Règlement technique établissant les procédures pour l'importation et l'exportation de 
boissons  
Teneur:  
Le règlement technique n° 67 du 5 novembre 2 018 établit les procédures et les prescriptions 
régissant la certification à l'exportation et à l'importation de boissons, de produits obtenus par 
fermentation acétique, de vins et produits dérivés du vin et du raisin (G/TBT/N/BRA/853).  
Une proposition de modification de ce règlement a été publiée le 1 3 mai 2 019 en tant qu'Arrêté 
n° 79 et notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/853/Add.1 . Il a ensuite été ouvert une période de 
consultat ion publique sur ce texte.  
Après examen des observations des Membres de l'OMC, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et 
de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a retiré ce projet de modification.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/05/2019&jornal=515&pagina
=12 
__________
G/SPS/N/UGA/166/Add.2  
13 February 2024  
(24-1289) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  84-3:2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition, 
notified in G/SPS/N/UGA/166 and G/SPS/N/UGA/166/Add.1 entered into force on 1 December 2023. 
The Uganda Standard US EAS 84 -3:2022, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Bo x 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/IND/118/Add.1  
25 février  2020 
(20-1439) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Le présent addendum vise à modifier le tableau concernant les marchandises ou articles et les 
normes indiennes correspondantes de l'Ordonnance faisant l'objet de la notification à l'OMC 
G/TBT/N/IND/118 . 
Une copie du projet de notification au Journal officiel est jointe à la présent e notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1462_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/VNM/176  
6 October 2020  
(20-6814) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.vn / 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulations on mercury content in fluorescent lamp (8 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This Regulatio n specifies the technical requirements, test 
methods and regulations on the management of mercury content in fluorescent lamps 
specified in the Appendix to this Regulation.  
This regulation applies to organizations and individuals manufacturing, importing a nd 
trading mercury -containing fluorescent lamps as specified in the Appendix to this 
Regulation, state management agencies and other related organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 G/TBT/N/VNM/176  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.vn / 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5969_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1012/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1634) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 351 :2018, Toffee - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  351:2018 (Toffee - Spécifications, première édition)  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/1012 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , 
US EAS 351:2019 (Toffee - Spécifications, première édition) , peut être achetée en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/AUS/120/Add.1  
 
30 September 2020  
(20-6630) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Review of the mandatory safety standards for children's toys – Consultation paper  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2020L01074  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The new safety standard applies to toys containing magnets (magnetic toys). A 
magnetic toy is defined in the new safety standard as a product or material supplied new that is:  
• designed or clearly intended for use in play by a child under 14 years of age; and 
• supplied with one or more magnets or magnetic components.  
The new safety standard includes the following additional definitions:  
Australian/New Zealand Standard  means the  Australian/New Zealand Standard  AS/NZS 
ISO 8124.1:2019 Safety of toys Part 1: Saf ety aspects related to mechanical and physical properties  
European Standard  means the European Standard  EN 71 -1:2014+A1:2018 Safety of toys – Part 1: 
Mechanical and physical properties  
International Standard  means  the International Standard  ISO 8124 -1:2018  Safety of toys – Part 1: 
Safety aspects related to mechanical and physical properties  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/AUS/120/Add.1  
 
- 2 - 
 
  US Standard  means the American Society for Testing and Materials Standard  ASTM F963 - 17 
Standard Consumer Safety Specification for Toy Safety . 
The new safety standard r equires the supply of a magnetic toy to comply with the relevant clauses 
of the latest voluntary Australian/New Zealand Standard  (with variations), or with the relevant 
clauses from one of the above overseas standards (with variations), as particularised b y the 
instrument.  
 A transitional period of 12 months will apply during which suppliers either may comply with the new 
safety standard or the repealed safety standard. At the end of the 12  month transitional period 
suppliers must comply with the new safety  standard only.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 604 
 
24 July 2020 
(20-5086) Page: 1/9 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXIX - MOZAMBIQUE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXIX - Mozambique3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the c ontents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXIX - Mozambique  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 604 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 9 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/TPKM/385/Add.1  
 
3 September 2020  
(20-5984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations on Bulk Food Labeling  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 28 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eg uploadpub/eg026164/ch08/type1/gov70
/num45/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5256_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5256_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Regulations on Bulk Food Labeling," as per G/TBT/N/TPKM/385 on 2 August 2019, 
was promulgated on 28 August 2020 and will come into effect on 1 January 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/140  
IP/N/1/GBR/P/23   
5 de marzo de 2021  
(21-1840) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE LA REFORMA DE LA REGLAMENTACIÓN  
(PATENTES) DE 2004  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre la Reforma de la Reglamentación (Patentes) de 2004  
Materia  Patentes (con inclusión de la obtención de variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1461_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto ju rídico notificado  
 
La Orden modifica la Ley de Patentes de 1977 (Nº 37) ("la Ley") a fin de que sea posible 
administrarla de conformidad con el Tratado sobre el Derecho de Patentes (que fue adoptado en 
Ginebra el 1 de junio de 2000).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2005  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2357/note/made  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/140 • IP/N/1/GBR/P/23  
 
- 2 - 
 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2357/article/1/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/THA/131  
5 de junio de 2023 
(23-3806) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailand ia. La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación . 
 
_______________  
 
 
En 2021, Tailand ia no proporcionó ayuda alimentaria humanitaria en especie, pero sí asistencia 
financiera que dio lugar a una cooperación humanitaria internacional en forma de donación total . 
En el cuestionario sobre competencia de las exportaciones se ha proporcionado información adicional 
sobre la asistencia financiera de Tailandia  (documento G/AG/W/125/Rev.18/Add.3).  
 
__________
INF/IFD/W/ 50 
6 June 2023 
(23-3844) Page: 1/1 
 Original: English  
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIONS ON  
INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT  
PROPOSED SCHEDULE OF MEETINGS  
September  – December  2023 
This document contains a proposed schedule of Investment Facilitation for Development (IFD) 
meetings for  the period September -December  2023. The proposed four meeting  session s will be 
held in-person  at the WTO premises  as well as virtually over the Interprefy platform . Each session 
will comprise consultations  in different  configurations  as well as  an open -ended  plenary meeting , 
which will take place  during the afternoon of the third day .  
4 – 6 September 2023  4 – 6 September 2023 : IFD meetings (consultations in 
different  configuratio ns and plenary meeting)  
9 - 11 October 2023  9 - 11 October 2023 : IFD meetings (consultations in 
different  configurations and plenary meeting)  
8 - 10 November  2023  8 - 10 November 2023 : IFD meetings (consultations in 
different  configurations and plenary meeting)  
11 – 13 December  2023  11 – 13 December 2023 : IFD meetings (consultations in 
different  configurations and plenary meeting)  
 
__________
GPA/THR/NZL/2  
16 décembre  2021 
(21-9437) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012 EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2021 -2022  
NOUVELLE -ZELANDE  
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , annexe  3), les délégations ont été invité es à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l a Nouvelle -Zélande  pour la période  2021-2022 sont reproduits 
ci-après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en monnaie 
nationale (NZD) 
Marchandises  130 000 275 728 
Services  130 000 275 728 
Services de construction  5 000 000 10 604 930 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  (NZD) 
Marchandises  200 000 424 197 
Services  200 000 424 197 
Services de construction  5 000 000 10 604 930 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil (NZD) 
Marchandises  400 000 848 394 
Services  400 000 848 394 
Services de construction  5 000 000 10 604 930  
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionnées s'appliquent pendant la période allant du 1er janvier 2021 au 
31 décembre 2022. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  prévues par l'AMP en monnaies nationales est basé sur la moyenne 
des taux de change journaliers  du dollar néo-zélandais (NZ D) par rapport aux  droits de tirage 
spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de novembre  2018 à octobre  2020 
(1 DTS = 2,120986  NZD). 
 
__________
G/TBT/N/BRA/922/Add.3  
 
28 September 2022  
(22-7271) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality standards for cream cheese  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-653-de-15-de-setembro -de-2022-
430042589  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance SDA No. 
653, 15 September 2022 that amends Normative Instruction No. 71 of 24 July 2020, which approves 
the technical regulation that establishes the identity and quality requiremen ts for cream cheese.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1126/Corr.1  
23 de febrero  de 2021 
(21-1509) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the consolidated Regulation for Disposable Plastic Cups, in the form 
of the Conformity Assessment Requirements and the Specifications for the Conformity Identification 
Seal, established, respectively, in Annexes I and II  (Nueva publicación de la aprobación del 
Reglamento Consolidado para  las Tazas de Plástico Desechables, que comprende los Requisitos de 
Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello de Identificación de la Conformidad 
establecidos, respectivamente, en los Anexos I y II).  
El Instituto nacional de Metrolo gía, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó nuevamente la Orden 
Nº 394, de 23 de diciembre de 2020 , debido a que en el Diario Oficial de 31 de diciembre de 2020 , 
sección 1, edición 250, página 56 no se publicaron los anexos.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002687.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-394-de-23-de-dezembro -de-2020-*-304176171  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.97  
21 February  2022 
(22-1643) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.184 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 August 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 5 October 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.184 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  184 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.184) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 40/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 0304.94.00, for a 
quota of 400  tonne s, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c9d5
d69cb7476bd80325845d00548d89?OpenDoc ument
G/SPS/GEN/1725  
3 September  2019 
(19-5649) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
SELF -DECLARATION AS A COUNTRY HISTORICALLY FREE FROM MYIASIS CAUSED BY 
NEW WORLD SCREWWORM ( COCHLIOMYIA HOMINIVORAX ) AND OLD WORLD 
SCREWWORM ( CHRYSOMYA BEZZIANA ) 
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, dated 31 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures , 
which concerns  regional conditions, including pest - or disease -free areas and areas of low pest or 
disease prevalence, and in keeping with the principle of transparency, we hereby notify the 
"Self-declaration by Mexico as a country historically free from myiasis caused by new wor ld 
screwworm (Cochliomyia hominivorax) and old world screwworm (Chrysomya bezziana) " recognized 
by the World Organisation for Animal Health (OIE) on 13 June 2019.  
2.  The authority responsible for the self -declaration is the Ministry of Agriculture and Rural 
Development (SADER), acting through the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality 
Service (SENASICA).  
3.  WTO Members are requested to use this self -declaration as a reference in their commercial 
dealings with respect to livestock products from M exico.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The document is available at:  
− https://www.oie.int/en/animal -health -in-the-world/self -declared -disease -status ; 
− https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/ docs/pdf/Self -
declarations/2019_07_Mexico_Miasis_eng.pdf . 
 
__________