G/ADP/Q1/ARE/6  
G/SCM/Q1/ARE/6  
G/SG/Q1/ARE/6  
12 de octubre  de 2020 
(20-7018) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18, EL PÁRRAFO  6 DEL  
ARTÍCULO  32 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  12  
DE LOS ACUERDOS  CORRESPONDIENTES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA COMPLEMENTARIA1 FORMULADA POR  
LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS2 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En su respuesta a la pregunta 1 b) acerca del acceso de las partes interesadas al registro 
de un caso, los Emiratos Árabes Unidos señalan que las partes interesadas "pueden 
examinarlo y tomar notas, pero no reproducirlo ". Sírvanse aclarar el pro cedimiento por el 
cual las partes interesadas pueden obtener acceso al registro del caso.  
Respuesta  
Todas las partes interesadas pueden acceder al registro de un caso que les concierna previa petición 
dirigida a la autoridad investigadora (TSAIP del CCG) p ara examinar el expediente público.  
No existe un modelo específico para dicha petición, ya que puede formularse por  correo electrónico, 
carta o cualquier otro medio que indique el nombre y el cargo del colaborador solicitante.  
La autoridad investigadora propondrá a la parte interesada una fecha y una hora convenientes en 
atención a su solicitud, teniendo plenamente en cuenta sus circunstancias para conseguir todos los 
permisos de viaje . No se denegará ninguna solicitud de examen  del expediente público ; sin embargo, 
la autoridad investigadora determinará el momento más adecuado para atender todas las solicitudes.  
No existe un límite de tiempo ni de veces para consultar el expediente público mientras no se hayan 
publicado las deter minaciones definitivas . De hecho, la petición se acepta cada vez que se solicita 
hasta la emisión de las determinaciones definitivas.  
La parte interesada puede determinar el tiempo necesario para examinar el expediente público . Por 
lo general, se da acceso  al expediente público los días laborables de la autoridad investigadora, 
de 8 a 17 h. 
 
1 G/ADP/Q1/ARE/5 -G/SCM/Q1/ARE/5 -G/SG/Q1/ARE/5 (de 16 de marzo de 2020). En aras de la 
eficiencia, los Estados Unidos sugieren que la pregunta se examine en el Comité de Prácticas Antidumping.  
2 G/ADP/N/1/ARE/2/Suppl.1 -G/SCM/N/1/ARE/2/Suppl.1 - G/SG/N/1/ARE/2/Suppl.1 (de 5 de octubre 
de 2018).  G/ADP/Q1/AR E/6 • G/SCM/Q1/ARE/6 • G/SG/Q1/ARE/6  
- 2 - 
  La parte interesada puede examinar el expediente público en los locales de la autoridad 
investigadora , donde se  le concederá acceso al expediente electrónico de la investigación a través 
del sistema "MAKNOUN" . Allí podrá acceder al formato electrónico de todos los documentos 
presentados por las partes interesadas como "documentos públicos" en el curso de la investi gación.  
Actualmente, todos los participantes pueden examinar el expediente público en los locales de la 
autoridad investigadora ; el acceso remoto al expediente público todavía no es posible ya que hay 
que modernizar la  infraestructura de  tecnología de la i nformación y de redes de la autoridad 
investigadora . De hecho, hay en marcha un plan prometedor para proporcionar en un futuro cercano 
a todas las partes interesadas acceso remoto al expediente no confidencial de la investigación, el 
cual, al mismo tiempo,  responde a las necesidades futuras en materia de investigaciones sobre 
medidas comerciales correctivas y preserva la integridad del sistema.  
__________