G/TBT/N/KOR/911  
31 de julio de 2020 
(20-5353) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chemical Products and Biocides Division  (División de Productos Químicos y Biocidas)  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, República de Corea  
Teléfono: 82-44-201-6806 
Fax: 82-44-201-6786 
Correo electrónico: asowner2@korea.kr  
Sitio web: www.me.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos químicos y biocidas de consumo.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Draft partial amendment of the Enforcement Decree of the Consumer Chemical 
Products and Biocides Safety Act  (Proyecto de modificación parcial del Decreto de 
aplicación de de la Ley de Seguridad de Productos Químicos y Biocidas de Consumo) . 
Documento en coreano (47 páginas).  
2. Draft partial amendment of the Enforcement Rule of the Consumer Chemical Products 
and Biocides Safety Act (Proyecto de modificación parcial del Reglamento de aplicación 
de la Ley de Seguridad de Productos Químicos y Biocidas de Consumo) . Documento en 
coreano (92 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1. El Proyecto de modificación parcial del Decreto de aplicación contiene lo siguiente:  
La lista adicional de las sustancias o los productos exentos de control de conformidad, de 
notificación o de aprobación ; los métodos aplicables para la notificación y la aprobación 
de cualquier modificación aportada a los productos químicos de consumo ya notificados 
o aprobados sujetos a un control de seguridad ; criterios adicionales de elementos de 
similitud que se aplican a los artículos tratados importados ; las razones para autorizar la 
repetición de ensayos con vertebrados ; el período mínimo de experiencia profesional 
necesario para designar a los técnicos de los institutos de ensayo ; la lista de los trabajos G/TBT/N/KOR/911  
- 2 - 
  adicionales que puede realizar un representante designado por  el fabricante extranjero ; 
y la información que el representante deberá comunicar a los importadores.  
2. El Proyecto de modificación parcial del Reglamento de aplicación prevé lo siguiente:  
El procedimiento que permite confirmar si una sustanci a o un produ cto está sujeto a una 
exención de control de conformidad, de notificación o de aprobación ; la lista de 
modificaciones que se ha de notificar o aprobar en relación con los productos químicos de 
consumo ya notificados o aprobados sujetos a un control de segu ridad, y los formularios 
de solicitud pertinentes ; la lista de datos sobre los productos químicos de consumo sujetos 
a un control de seguridad que deben comunicarse al público ; la mejora de un 
procedimiento de comunicación conjunto para las solicitudes de aprobación, y los 
requisitos en materia de datos pertinentes ; un método que permita la exención temporal 
de aprobación para los productos biocidas en caso de emergencia ; la presentación de 
elementos de prueba que demuestren el efecto o la eficacia del prod ucto químico de 
consumo en el momento de su notificación a las autoridades competentes, si de lo que 
se trata es indicar el efecto o la eficacia de una sustancia activa contenida en el producto ; 
la prohibición de que figure cualquier indicación o expresión  en el embalaje y la publicidad 
que anuncie un efecto o una eficacia diferentes de los notificados a las autoridades 
competentes o aprobados por ellas ; una norma para las instalaciones destinadas a la 
fabricación o el almacenamiento a fin de asegurar la ge stión de la calidad de los productos 
sujetos a la aprobación, y una norma de control de la seguridad aplicable a estos ; la 
calificación de un representante que ha de designar el fabricante extranjero, y un 
procedimiento para notificar a las autoridades com petentes la designación o el despido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : De conformidad con la modificación de la Ley de Seguridad de 
Productos Químicos y Biocidas de Consumo de 24 de marzo de 20 20, las modificaciones 
parciales de la legislación establecen las cuestiones destinadas a apoyar la aplicación de 
la Ley, proporcionando al mismo tiempo los elementos adicionales para mejorar el 
sistema a fin de garantizar la seguridad de las personas ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• ME Public Notice No. 2020 -676 (30 July 20).  
• ME Public Notice No.2020 -677 (30 July 20).  
https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/60038?pageIndex=2  
https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/ogLmPp/60039?pageIndex=2  
9. Fecha propuesta de adopción : después de noviembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021;  se señala que varias 
disposiciones modificadas en el Reglamento de aplicación entrarán en vigor el 1 de julio 
de 2021: c omunicación de pruebas sobre el efecto o la eficacia de una o varias sustancias 
activas de un producto ; restricciones de indicación o e xpresión relativas al efecto o la 
eficacia en el embalaje y la publicidad.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 50 días después de la fecha de 
notificación ; el Ministerio de Medio Ambiente reduce el período de presentación de 
observaciones a 50 días, dado que es urgente tramitar las modificaciones parciales de la 
legislación, con objeto de aplicar la Ley de Seguridad de Productos Químicos y Biocidas 
de Consumo,  modificada el 24 de marzo de 2020 , a partir del 1 de enero de 2021 , según 
lo previsto . De este modo, se mejorarán los sistemas de reglamentación actuales a fin de 
proteger la salud y la seguridad de las personas contra cualquier daño causado por lo 
produc tos químicos y biocidas de consumo.  G/TBT/N/KOR/911  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do, 27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4667_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4667_01_x.pdf