G/AG/N/ISL/ 71 
27 de marzo de 2024 
(24-2667) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
El cuadro DS.1 y los cuadros justificantes pertinentes de la notificación contienen información y los 
cálculos de la MGA con ajuste por inflación . Los datos y los cálculos corres pondientes sin ajuste 
por inflación  figuran en las notas de los cuadros pertinentes.  
 
 
   
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
130,1   115,6* 
* La MGA Total Corriente sin ajuste por inflación  equivale a 127,6 millones de DEG (véase el cuadro justificante DS.4).  
Notas generales:  
1 DEG = ISK 52,1100 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  
1 DEG = ISK 181,0000 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2022). 
 
 
    
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de ISK  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación sobre los recursos vegetales, los recursos genéticos y la 
silvicultura  42 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  42   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Fondo de Compensación  8 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  8   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Programas de cría y desarrollo de animales de la especie bovina  262 Cuentas del Gobierno 
central   
Servicios de asesoramiento; servicios de asesoramiento sobre agricultura 
orgánica; programas de silvicultura  469 Cuentas del Gobierno 
central   
Proyectos de I+D en horticultura y cría de ganado ovino y bovino  115 Cuentas del Gobierno 
central   
Estadísticas y datos econométricos sobre la agricultura  7 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  853   
2 e) Servicios de inspección  Autoridad Alimentaria y Veterinaria de Islandia  1.423  Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  1.423    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Programa de equilibrio de la producción  113  Cuentas del Gobierno 
central   
Programa de comercialización de productos de mayor valor derivados del 
ganado ovino  112 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  225   
2 h) Otros servicios generales  Diversas asignaciones para la agricultura  129  Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  129   
 Subtotal, servicios generales  2.680    
6. Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda a los ingresos desconectada para los criadores de ganado ovino  2.564  Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  2.564      
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de ISK  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Prevención de enfermedades animales  123 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  123   
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión  Programa de cría de ganado bovino; inversión  219 Cuentas del Gobierno 
central   
Ayudas a la inversión para agricultores  280 Cuentas del Gobierno 
central   
Programa de contratación  145 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  644   
12. Programas ambientales  Neutralidad en emisiones de carbono en el sector hortícola  16 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  16   
13. Programas de asistencia regional  Ayuda regional a los criadores de ganado ovino  164 Cuentas del Gobierno 
central   
Subtotal:  164   
Total compartimento verde  6.191    
 
    
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas  
de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos  
en el artículo 6.5  Valor monetario  
 
Millones de ISK  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Pagos basados en superficies y rendimientos fijos  Apoyo regional a las explotaciones agrícolas familiares  219 Cuentas del Gobierno 
central   
Pagos por cultivo de tierras y por tierras de labranza  875 Cuentas del Gobierno 
central   
Pagos para la agricultura de invernadero  40 Cuentas del Gobierno 
central   
Pagos adicionales no recurrentes por cultivo de tierras y por 
tierras de labranza  551 Cuentas del Gobierno 
central  1) 
Subtotal:  1.685    
c) Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número de cabezas 
fijo Ganado para leche y ganado bovino para carne  1.840  Cuentas del Gobierno 
central   
Ganado caprino  17 Cuentas del Gobierno 
central   
Pagos adicionales no recurrentes; ganado para leche y 
ganado bovino para carne  235 Cuentas del Gobierno 
central  1) 
Pagos adicionales no recurrentes; ganado caprino  5 Cuentas del Gobierno 
central  1) 
Subtotal:  2.097    
Total programas de desarrollo  3.782    
 
Notas: 
1) Los pagos de ayuda no recurrentes y la ayuda general formaban parte de un conjunto de medidas de ayuda que tenía por objeto h acer frente a las difíciles condiciones del 
mercado debidas al aumento de los precios de los insumos y otros efectos de la COVID -19 y a los conflictos bélicos .    
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
Cálculo de la Medida  Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
 
Millones de ISK  MAE por productos 
específico s (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
 
Millones de ISK  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
Millones de ISK  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
Millones de ISK  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
 
Millones de ISK  Nota  
 
1 2 3    4  
Leche  17.266 ,3  17.266 ,3 21.394  80,7%  17.266,3  1) 
Carne de bovino  219  219 3.616  6,1%  219  
Huevos  65  65 2.086  3,1%  0 (de minimis )  
Horticultura  820  820 5.946  13,8%  820  
Carne de porcino  225  225 2.862  7,9%  225  
Carne de aves de corral  160  160 4.247  3,8%  0 (de minimis )  
Ganado ovino  2.394   2.394  9.220  26,0%  2.394   
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)       
TOTAL  20.924,3   
Nota general:  
Los pagos de ayuda no recurrentes y la ayuda general formaban parte de un conjunto de medidas de ayuda que tenía por objeto hacer frente a las difíciles condiciones del mercado 
debidas al aumento de los precios de los insumos y otros efectos de la COVID -19 y a los conflictos bélicos.  
La MGA Total Corriente asciende a 115,6 millones de DEG  (1 DEG = ISK 181,0000 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2022)). 
Notas:  
1) La ayuda para la leche sin ajuste por inflación  asciende a ISK 19.429,7 millones. Esta cantidad representa el 91% del valor de la producción de leche ( 2022). 
Teniendo en cuenta la ayuda otorgada a la leche sin ajuste por inflación , la MGA Total Corriente correspondiente al año 2022 ascendería a  ISK 23.087,7 millones.  
La MGA Total Corriente sin ajuste por inflación  asciende a 127,6 millones de DEG  (1 DEG = IS K 181,0000 (promedio del tipo de cambio correspondiente 
a 2022)). (Véase el cuadro justificante DS.5 para los detalles sobre el cálculo del ajuste por inflación).  
 
    
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
ISK Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
ISK Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de ISK  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado: total  
((4-5)*6) -7 
 
 
 
Millones de ISK  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Leche  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Sostenimiento de 
los precios del 
mercado  109/kg 22/kg 141.957  miles de kg  0 12.350,3  Oficina de 
Estadística 
de Islandia, 
Ministerio de 
Alimentación, 
Agricultura, 
Ganadería y 
Pesca  1) 
Total, leche          12.350,3    
Nota general:  
1) No se proporcionó sostenimiento de los precios del mercado para la carne de ovino, la carne de bovino, la carne de equino, la  carne de porcino, la carne de aves de 
corral y los huevos.  
2) 1 DEG  = ISK 52,1100 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988); 1 DEG = ISK 181,0000 (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2022). 
Nota:  
1) El precio exterior de referencia sin ajuste por inflación  corresponde a ISK 6,30/kg. El valor del soste nimiento de los precios del mercado resultante de aplicar la 
fórmula del Anexo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura teniendo en cuenta el valor del precio exterior de referencia no ajustado asciende a ISK 14.513,7 millones 
(es decir,  (ISK 108,54/kg - ISK 6,3 0/kg)) * 141.957,364 toneladas).  
 
    
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
 
 
ISK Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
 
 
ISK Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
 
 
Millones 
de ISK  Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
 
 
Millones 
de ISK Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
 
 
 
Millones de ISK  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
 
 
Millones 
de ISK Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Carne de 
bovino  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Pagos directos; 
primas por 
calidad      219 0 219 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Total, carne 
de bovino            219   
Huevos  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 No recurrentes; 
subvenciones 
para piensos      65 0 65 Cuentas del 
Gobierno 
central  1) 
Total, 
huevos            65   
Horticultura  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Pagos directos; 
pepinos, 
pimientos 
morrones y 
tomates      314 0 314 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Horticultura  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Subvenciones a 
la electricidad      405 0 405 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Horticultura  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Pagos directos 
adicionales no 
recurrentes      101 0 101 Cuentas del 
Gobierno 
central  1)   
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 9 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
 
 
ISK Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
 
 
ISK Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
 
 
Millones 
de ISK  Otros 
pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
 
 
Millones 
de ISK Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
 
 
 
Millones de ISK  Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
 
 
Millones 
de ISK Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Total, 
horticultura            820   
Leche  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Pagos directos      4.916 0 4.916 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Total, leche            4.916   
Carne de 
porcino  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Subvenciones no 
recurrentes para 
piensos      225 0 225 Cuentas del 
Gobierno 
central  1) 
Total, carne 
de porcino            225   
Carne de 
aves de 
corral  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Subvenciones no 
recurrentes para 
piensos      160 0 160 Cuentas del 
Gobierno 
central  1) 
Total, carne 
de aves de 
corral            160   
Ganado 
ovino  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Pagos directos; 
lana     495 0 495 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Ganado 
ovino  Año 
civil 1-1-2022 31-12-2022 Pagos directos; 
sistema de 
control de la 
calidad      1.899 0 1.899 Cuentas del 
Gobierno 
central   
Total, 
ganado 
ovino            2.394   
Notas:  
1) Los pagos de ayuda no recurrentes y la ayuda general formaban parte de un conjunto de medidas de ayuda que tenía por objeto hacer frente a las difíciles condiciones del 
mercado debidas al aumento de los precios de los insumos y otros efectos de la COVID -19 y a los conflictos bélicos.  
    
  G/AG/N/ISL/ 71 
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS .7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos  
y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificaci ón Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
 
 
 
Millones de ISK  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
 
 
Millones 
de ISK Derechos/gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total  
(4+5 -6) 
 
 
 
Millones 
de ISK Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
 
 
 
Millones 
de ISK Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
 
 
Millones 
de ISK MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
 
 
Millones 
de ISK Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Total, leche          12.350,3  4.916  17.266,3    
Total, carne 
de bovino           219 219   
Total, 
huevos           65 65   
Total, 
horticultura           820 820   
Total, carne 
de porcino           225 225   
Total, carne 
de aves de 
corral           160 160   
Total, 
ganado 
ovino           2.394  2.394    
Notas  generales : 
1) Teniendo en cuenta el valor del sostenimiento de los precios del mercado sin ajuste por inflación  para la leche (ISK 14.513,7 millones), la MGA Total 
correspondiente a la leche en la columna 10 ascendería a ISK 19.429 millones.  
__________