G/TBT/N/USA/1725/Add.1  
20 de marzo  de 2023 
(23-2000) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Update to Electrical Engineering Regulations  (Actualización de los reglamentos de 
electrotecnia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de abril de 2023; l a Norma definitiva 
notificada entra en vigor el 17 de abril de 2023. E l Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de determinadas pub licaciones indicadas en la Norma, 
con efecto el 17 de abril de 2023. E l Director aprobó la incorporación por referencia de 
otras publicaciones indicadas en la Norma, con efecto el 30 de abril de 2015 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de l a medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-16/html/2023 -04370.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-16/pdf/2023 -04370.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_2104_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Update to Electrical Engineering Regulations  (Actualización de los 
reglamentos de electrotecnia).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1725/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Coast Guard  (Servicio de Guardacostas), DHS (Departamento de Seguridad Interior)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : El Servicio de Guardacostas ha actualizado las normas de electrotecnia incorporadas por 
referencia y ha añadido normas alternativas aceptables . La norma notificada también elimina varios 
reglamentos de electrotecnia obsoletos o innecesariamente prescriptivos . La medida de 
reglamentación notificada es conforme co n las normas actualmente aplicadas por la industria y 
contribuye a la misión de seguridad marítima del Servicio de Guardacostas.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 17 de abril de 2023. E l Director del Federal 
Register  aprobó la incorp oración por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
Norma, con efecto el 17 de abril de 2023. E l Director aprobó la incorporación por referencia de otras 
publicaciones indicadas en la Norma, con efecto el 30 de abril de 2015 . 
La Norma defi nitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1725 , se identifican con el número de expediente USCG -2020-0075. El 
expediente, que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-
0075/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, a sí 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________