G/SPS/N/CAN/1425  
2 de febrero  de 2022 
(22-0796) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
Materiales de embalaje de madera, incluida la madera de estiba:  
SA: 44.15.10 - Cajas, cajitas, jaulas, tambores y envases similares, de madera ; tambores 
(carretes) para cables, de madera;  
SA: 44.15.20 - Paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, de madera ; 
collarines para paletas, de madera.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : D-98-08 Entry requirements for wood packaging 
material into Canada  (D-98-08 Requisitos relativos a la entrada en el Canadá de material 
de embalaje de madera) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 24 y 25.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_1300_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_1300_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : El Canadá propone revisar la Directiva del Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) relativa al material de embalaje de 
madera : D-98-08 Requisitos relativos a la entrada en el Canadá de material de embalaje 
de madera . En dicha Directiva se establecen los requisitos relativos a la entrada en el 
Canadá de todos los materiales de embalaje de madera, incluidos el material de estiba, 
las paletas y las jaulas procedentes de todas las regiones, con excepción del territorio 
continental de los Estados Unidos.  
La revisión de la Directiva D -98-08 tiene por objeto reflejar las recientes actualizaciones  
de la NIMF Nº 15 y, lo que es más importante, incluir el nuevo Programa para la Madera 
de Estiba Transportada por Buques, que se notificó con las signaturas G/SPS/N/CAN/1359 
y G/SPS/N/CAN/1359/Add.1.  
Este Programa combina medidas de mitigación de plagas f orestales con un enfoque 
flexible y fácil de aplicar que asimismo promueve y alienta la utilización de material 
conforme a la NIMF Nº 15.  G/SPS/N/CAN/1425  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF N° 15 : Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : El CFIA respalda la NIMF N° 15 y se compromete 
a aplicar programas que fomenten la utilización de material de embalaje de madera que 
se ajuste a dicha Norma . En principio, el material de embalaje de madera que se ajusta 
a la NIMF Nº 15 se podría descargar sin mayores restricciones ; no obstante, el CFIA s igue 
interceptando plagas vivas en material de embalaje de madera que lleva la marca NIMF 
Nº 15, incluida la madera de estiba transportada por buques . El CFIA también ha 
interceptado material de embalaje de madera sin la marca NIMF Nº 15 mezclado con 
mater ial de embalaje de madera que lleva la marca NIMF Nº 15, especialmente en la 
madera de estiba transportada por buques.  
Por consiguiente, además de las prescripciones de la NIMF N° 15, el CFIA está aplicando 
un nuevo Programa para la Madera de Estiba Transp ortada por Buques con el fin de 
gestionar de manera segura y eficaz la madera de estiba transportada por buques que se 
introduce en el Canadá.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Directive D-98-08:Entry requirements for wood packaging material into Canada  (inglés)  
Directive D-98-08:Exigences relatives à l'entrée au Canada des matériaux d'emballage 
en bois  (francés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : abril de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : mayo de 2022  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : noviembre de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 3 de abril de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/CAN/1425  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de l a Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá 
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca