PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/255/Add.1  
18 septembre  2019 
(19-6012) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'équidés vivants en provenance d'Allemagne  
Le 19 février 2 017, le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la 
Décision n° 1562 62 intitulée "Interdiction temporaire de l'importation d'équidés vivants en 
provenance d'Allemagne", en raison de la présence d'un foyer d'anémie infectieuse des équidés 
dans ce pays . Le 2 septembre 2 019 (03/01/1441 AH), le Ministère de l'environnement, de  l'eau et 
de l'agriculture a publié la Décision n° 1441/1291/4211 levant l'interdiction temporaire de 
l'importation d'équidés vivants en provenance d'Allemagne.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'anémie infectieuse des équidés 
n'a été enregistré en Allemagne . Conformément au chapitre 12.5 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'équidés vivants en provenance de ce pays 
est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observatio ns 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  G/SPS/N/SAU/255/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/GEN/344  
13 février  2023 
(23-1016) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR  
L'OIML  AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR L'ORGANISATION  
INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE LÉGALE  (OIML)  
Le présent document contient les renseignements communiqués par l' OIML à la réunion du 
Comité  OTC des  16-18 novembre  2022 au titre du point  4 de l'ordre du jour  (Renseignements 
actualisés présentés par les observateurs ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 Dans la langue original e seulement . G/TBT/GEN/344  
- 2 - 
   
 
 
 
  
  
G/TBT/GEN/344  
- 3 - 
    
 
  
__________
G/SPS/N/BRA /1531/Corr.1  
22 de agosto  de 2019 
(19-5388) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
Se señala que la notificación registrada con la signatura G/SPS/N/BRA/1531 fue distribuida por error ; 
por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
 
__________  
                                               
* En español e inglés solamente.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.27  
8 February 2022  
(22-0970) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.54 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 25 October  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 November  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.54 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  54 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.54) extends fr om 1 November  2001 to 31 December  2001 the validity of the 
Agreement and the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f3
012ef64 d02099803256af10056744f?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.56 .
G/AG/N/THA/111  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7711) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/111  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte  IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Carne de aves de corral  SA 0207  Año civil  1-1-2019 31-12-19  315.601,58 t   
Arroz  SA 1006  Año civil  1-1-2019 31-12-19  7.583.661,54 t   
Azúcar  SA 1701  Año civil  1-1-2019 31-12-19  9.951.550,69 t   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
__________
G/TBT/N/KEN/1067  
16 de marzo  de 2021 
(21-2181) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Almacenaje . Sistemas de almacenaje (ICS : 55.220).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma DKS 2936 :2021, Warehousing building - - Specification  (Depósitos . 
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada especifica los requisitos 
aplicab les a los depósitos utilizados con fines de almacenaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
The building code . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de mayo de 2021  G/TBT/N/KEN/1067  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servici o nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1977_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE /229/Add.1  
27 August 2019  
(19-5489) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Rotary -piston and velocity gas flow meters  
Draft General Measure number: 0111-OOP-C031-18 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including test methods for type approval 
and verification of the following legally controlled measuring instruments: 'rotary -piston and v elocity 
gas flow meters', has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=593  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4729_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/RUS/5, IP/N/1/RUS/D/1  
IP/N/1/RUS/L/1, IP/N/1/RUS/P/2  
20 janvier  2022 
(22-0434) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FÉDÉRATION DE RUSSIE: LOI FÉDÉRALE PORTANT MODIFICATION DE L'ARTICLE 1360  
DE LA PARTIE IV DU CODE CIVIL DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
Membre 
présentant la 
notification  FÉDÉRATION  DE RUSSIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale portant modification de l'article 1360  de la Partie IV du Code 
civil de la Fédération de Russie (Loi fédérale n°  107-FZ du 3 0 avril 2 021 
portant modification de l'article 1360 de la Partie IV du Code civil de la 
Fédération de Russie ) 
Objet  Dessins industriels ; Brevets (y compris la protection des variétés 
végétales) ; Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/RUS/22_0461_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/RUS/O/2/Add.2 ; IP/N/1/RUS/O/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Au titre de la loi notifiée, le gouvernement de la Fédération de Russie est en mesure, en cas 
d'urgence et d'autres circonstances d'extrême urgence, de mettre en œuvre un mécanisme de 
licences obligatoires en ce qui concerne les brevets, les dessins industri els et les schémas de 
configuration . Il détermine la méthode de calcul de la rémunération.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  30 avril 2 021 
Autre date   
 IP/N/1/RUS/5 • IP/N/1/RUS/D/1 • IP/N/1/RUS/L/1 • IP/N/1/RUS/P/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 décembre 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développement 
économique)  
Fédération de Russie  
 
Courrier électronique:  mineconom@economy.gov.ru  
 
Téléphone:   +7 495 870 29 21  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/277/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0059) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC12 (5983) P2/TZS 1351: 2010 Flavoured drink in solid form — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC12 (5983) P2/TZS 1351: 2010 Flavoured drink in solid form — Specification notified 
in G/TBT/N/TZA/277 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard TZS 1351: 2021 
Flavoured drink in solid form — Specification. This specification can be purchased by contacting the 
TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1495/Add.1  
2 de septiembre  de 2019 
(19-5624) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas relativas a la construcción de autobuses escolares  
ORGANISMO : Department of Education, State of Iowa  (Departamento de Educación, Estado de 
Iowa)  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Se modifican las normas de construcción según las recomendaciones del Manual nacional 
de 2015  de especificaciones y p rocedimientos relativos al transporte escolar y el Grupo de 
Actualización del capítulo 44 del Departamento de Educación y las solicitudes en ese ámbito.  
Fecha de entrada en vigor : 2 de octubre de 2019  
Los capítulo s relativos al Departamento de Educación [2 81] del Código Administrativo de Iowa  
están disponible en:  
https://www.legis.iowa.gov/law/administrativeRules/chapters?agency=281  
Capítulo 44 Autobuses escolares  
https://www.legis.iowa.gov/ law/administrativeRules/rules?agency=281&chapter=44&pubDate=08
-28-2019 
Vol. XLII, Nº 5, Boletín Administrativo de Iowa, 28 de agosto de 2019  (páginas 544 -591):  
https://www.legis. iowa.gov/docs/aco/arc/4637C.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4820_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/95  
IP/N/1/IRL/D/12  
3 de agosto  de 2023 
(23-5302) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
(MODIFICACIÓN) DE 2019 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  587/2019)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales (Modificación) de 2019 
(Instrumento jurídico Nº  587/2019)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10963_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/D/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones se introducen en este Instrumento jurídico (No 587/2019) como resultado de las 
modificaciones aportadas a la Ley de Derecho de Autor y Otras Disposiciones de la Legislación de 
Propiedad Intelectual de 2019 en relación con el cambio de nombre de la Oficina de Patentes y el 
acceso a los tribunales. Las modificaciones de los artículos 3, 30 y 31 se refieren al cambio de 
nombre de la Oficina de Patentes realizado tras el cambio del nombre de la Oficina de Patentes 
introducido en la Ley de Derecho de Autor y Otras Disposiciones de la Legislación de Propiedad 
Intelectual de 2019. Tras los cambios introducidos en relación con los tribunales en la Ley de Derecho 
de Autor y Otras Disposiciones de la Legislación de Propiedad Intelectual de 2019, se aportaron 
modificacion es a los artículos 48 y 49, que disponen que los procedimientos de propiedad intelectual 
pueden llevarse a cabo en el tribunal competente.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de diciembre de 2019  IP/N/1/IRL/95 • IP/N/1/IRL/D/12  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 26 de noviembre de 2019  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/ZAF/105  
 
21 September  2021 
(21-7023) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture , South Africa  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2017. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
G/TBT/N/DNK/123  
14 December 2021  
(21-9304) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Agency  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: +45 33 73 20 00  
Email: sik@sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority d esignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
Email: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Refill 
containers without nicotine (for electronic cigarettes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om ændring af bekendtgørelse om anmeldelse af genopfyldningsbeholdere uden nikotin 
(Executive Or der on notification of refill containers without nicotine ) (2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Rules about the charge payment and maintenance of the 
notification  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om anmeldelse af 
genopfyldningsbeholdere uden nikotin  (Executive Order on notification of refill containers 
without nicotine).  
The proposal for the act the executive order is based upon.   G/TBT/N/DNK/123  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 March 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7704_01_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7704_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/276/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1310/Add.1  
G/TBT/N/RWA/710/Add.1  
G/TBT/N/TZA/829/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1684/Add.1  
12 décembre  2023 
(23-8467) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1103 :2022 . Base oil - Specification  (Huile de base - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 738 :2022 (Racines fraîches de manioc 
doux - Spécifications, deuxième édition), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/ 276 - 
G/TBT/N/KEN/1310 - G/TBT/N/RWA/710 - G/TBT/N/TZA/829 - G/TBT/N/UGA/1684, a été adopté 
par le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 
738:2022 (Racines fraîches de manioc doux - Spécifications).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/276/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1310/Add.1 • G/TBT/N/RWA/710/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/829/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1684/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/SPS/N/JPN/766/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0305) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mefentrifluconazole  notified in G/SPS/N/JPN/766 
(dated 30 July 2020) were adopted and published on 16 November 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0294_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/RWA/296  
7 de enero  de 2020 
(20-0067) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Edificios e instalaciones para el procesado y 
almacenamiento de las pro ducciones agrícolas (ICS : 65.040.20) ; Cereales, leguminosas y 
productos derivados (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 227 :2019, Post-harvest handling and storage (PHHS) of wheat  - 
Guidelines  (Manipulación y almacenamiento del trigo después de la cosecha . Directrices) . 
Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se establecen 
las directrices para la manipulación y el almacenamiento de trigo común ( Triticum 
aestivum L. ), trigo piña ( T. compactum Host. ) y trigo duro ( T. Durum Desf. ) después de la 
cosecha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
RS EAS 51 , Wheat grain - Specification.  
RS 231, Guidelines for storage of grains and pulses with practical recomme ndations.  
RS 264, Warehouse and warehousing for storage of bagged grains - Requirements.  G/TBT/N/RWA/296  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0077_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/835/Add.1  
10 février  2022 
(22-1132) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la fenpropathrine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/835 (daté du 1er avril 2021), ont été adoptées et publiées le 
31 août 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1508_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/835/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/INF/ 225 
 
9 March  2021 
(21-1988) Page: 1/1 
    
 
 
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations with Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow -up to the Director -General's initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of  Members.  
 
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to contact 
Mrs Prisca Nicolovici Akhrouf, ext. 5677, in the Information and External Relations Division.  
 
 
Do not abolish the WTO but its control by the US -EU 
duopoly, particularly on agricultural and food 
products  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 6 March 2021  Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  
 
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.6  
 
4 October  2022 
(22-7484) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
CHAIR PERSON : H.E. MR RUI MACIEIRA  (PORTUGAL ) 
 
Membership:  
 
Afghanistan  
Angola  
Australia  
Bangladesh  
Benin  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Cabo Verde  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
Djibouti  
European Union  
The Gambia  
Grenada  
Guyana  India 
Indonesia  
Honduras  
Hong Kong, China  
Japan  
Jordan  
Kenya  
Korea, Republic of  
Lao People's Democratic 
Republic  
Liberia  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Morocco  
Mozambique  
Nepal  
New Zealand  Pakistan  
Philippines  
Russian Federation  
Samoa  
Senegal  
Sierra Leone  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tanzania  
Thailand  
Togo 
Türkiye  
United Kingdom  
United States of America  
Vanuatu  
Viet Nam
 
Terms of Reference:  
 
 To examine the application of the Government of Timor -Leste  to accede to the World Trade 
Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
GPA/THR/CAN/3  
13 de diciembre  de 2021 
(21-9288) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL  
ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO  2022 -2023  
CANADÁ  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , Anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que n otifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por el Canadá  para el período 2022­2023. 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS  
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anexo 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en dólares 
canadienses  (CAD ) 
Bienes  130.000  238.400 
Servicios  130.000  238.400 
Servicios de construcción  5.000.000  9.100.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CAD 
Bienes  355.000  651.000 
Servicios  355.000  651.000 
Servicios de construcción  5.000.000  9.100.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CAD 
Bienes  355.000  651.000 
Servicios  355.000  651.000 
Servicios de construcción  5.000.000  9.100.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral serán efectivos desde el 1 de enero de 2022 hasta  el 31 de diciembre de2023. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio diario del 
tipo de cambio entre el dólar canadiense (CAD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período 
de dos años comprendido entre el 1 de octubre de 2019 y el 30 de septiembre de 2021 
(DEG 1 = CAD 1, 83404638580931 ). 
__________
G/SPS/N/BRA/2259  
20 March 2024  
(24-2427) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Alfalfa seeds ( Medicago sativa ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Australia; Canada  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.031, of 15 March 2024 - 
Changes the phytosanitary requirements for t he import of alfalfa seeds ( Medicago sativa ). 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.031 -de-15-de-marco -de-
2024-548828943  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02140_00_x.pdf  
6. Description of content:  Phytosanitary requirements f or the import of alfalfa seeds 
(Medicago sativa ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there  a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2259  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/NPL/8  
11 July 2019  
(19-4599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NEPAL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Nepal Bureau of Standards and Metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, Nepal.  
Phone No.: +977 -014356810  
Fax No.: +977 -014350689  
Email: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Web site: www.nbsm.gov.np  
3. Notified under  Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Galvanized 
steel sheets  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation on Galvanized steel Sheets (Plain and Corrugated) - Specification  
6. Description of content:  This Technical Regulation prescribes the requirements of plain 
galvanized steel sheets and strips (coils) and corrugated galvanized steel sheets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptiv e practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• NS 141:2075 Galvanized steel Sheets (Plain and Corrugated) - Specification  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into  force:  From the 181th day of the date of notification 
published in the Nepal Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/NPL/8  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available , of other body:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, Nepal.  
Phone No.: +977 -014356810  
Fax No.: +977 -014350689  
Email: wtotbtnbsm@yahoo.com   
Web site: www.nbsm.gov.np  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NPL/19_3868_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/181  
G/TBT/N/RWA/572  
G/TBT/N/TZA/669  
G/TBT/N/UGA/1503  
23 novembre  2021 
(21-8810) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notifica tion au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fermetures à glissière, fermetures éclair ; (SH 960719 ; ICS 61 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 260 :2021, Zippers 
(zips) - Glossary of terms  (Glossaire des termes relatifs aux fermetures à glissière 
(fermetures éclair)) , deuxième édition, 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié porte sur les termes et les définitions 
utilisés dans l'industrie des fermetures à glissière (aussi appelées fermetures éclair).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des person nes; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
EAS 260 :2007, Zippers - Glossary of terms  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/BDI/181 • G/TBT/N/RWA/572 • G/TBT/N/TZA/669 • G/TBT/N/UGA/1503  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7269_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/484/Add.1  
G/TBT/N/BHR/581/Add.1  
G/TBT/N/KWT/553/Add.1  
G/TBT/N/OMN/415/Add.1  
G/TBT/N/QAT/574/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1144/Add.1  
G/TBT/N/YEM/180/Add.1  
 
7 June 2022  
(22-4295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Arab Emirates, the Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, the Kingdom 
of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Title:  Additives Permitted for Use in Food Stuffs  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
 
The updated draft includes modification in removing the food additive "Titanium dioxide 
(INS 171)" from the technical regulation, that is based on commission regulation (EU) 
2022/63.  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The updated draft includes modification in removing the food additive "Titanium 
dioxide (INS 171) " from the technical regulation, that is based on commission regulation (EU) 
2022/63. The procedure will apply after 6 months from the notification date.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.