G/TBT/N/BWA/145  
24 mai 2022 
(22-3974) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Detergents/ disinfectant 
based on stabilized inorg anic chlorine compounds - Specification 
(Détergents/Désinfectants à base de composés de chlore inorganique stabilisé - 
Spécifications), 28 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences applicables à deux types de 
détergents/désinfectants à base de composés de chlore inorganique stabilisé et d'autres 
agents chimiques (tels que les agents de surface et les phosphates compatibles), 
miscibles dans l'eau et destinés à être utilisés pour le nettoyage de surfaces inertes . La 
norme sert à l'évaluation de détergents/désinfectants à base de composés de chlore 
inorganique stabilisé destinés à un usage général . On peut relever comme exemples 
l'hypochlorite de sodium stabilisé avec de l'hypochlorite de calcium et hypochlorite de  
calcium stab ilisé avec du carbonate de sodium et de l'acide borique.  
NOTE 1  Cette spécification ne permet pas de déterminer l'activité bactéricide du produit 
non dilué . L'ajout d'inoculum, d'eau dure et de lait écrémé stérile produit toujours une 
certaine  dilution.  G/TBT/N/BWA/145  
- 2 - 
  NOTE 2  Si un produit répond aux exigences d'essai, il peut être considéré comme produit 
bactéricide, mais on ne doit pas nécessairement en déduire que c'est un 
détergent/désinfectant approprié pour un usage défini.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnem ent; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
BOS 31 , Water quality - Determination of pH - Specification  
BOS 66 , Globally harmonized system for classification and labelling of chemicals  
BS EN 485 -2, Aluminium and aluminium alloys - Sheet,  strip and plate - Mechanical 
properties  
SANS 6316: 2 007, Detergents and cleaning agents - Corrosiveness to steel and 
aluminium  
ISO 7218 , Microbiologie des aliments  - Exigences générales et recommandations  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw