G/TBT/N/IDN/126  
7 de enero de 2020  
(20-0035) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Dirección General de Energía Renovable y Ahorro de Energía 
- Ministerio de Energía y Recursos Minerales  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate General of New Renewable Energy and Energy Conservation  (Dirección 
General de E nergías Renovables y Ahorro de Energía)  
Ministry of Energy and Mineral Resources  (Ministerio de Energía y Recursos Minerales)  
Jl. Pegangsaan Timur, No.1, Menteng  
Jakarta Pusat 10320, Yakarta  
Teléfono: 021 39830077  
Fax: 021 31901087  
Correo electrónico: ebtke@esdm.go.id  
Sitio web: http://ebtke.esdm.go.id/  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency, Indonesia  (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8  
Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono: + 62 21 3927434 ext. 127  
Fax: +62 21 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ex. SA 8541.40.22: Células fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles; dispositivos semiconductores f otosensibles, incluidas 
las células fotovoltaicas, ensambladas en módulos o que forman paneles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree of 
the the Minister of Energy and Mineral Resources on Mandatory Implementation of 
Indonesian National Standard for Luminaires  (Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Energía y Recursos Minerales relativo a la aplicación obligatoria de la Norma Nacional de 
Indonesia para módulos fotovoltaicos de silicio cristalino) , documento en indonesio (33 
páginas) . G/TBT/N/IDN/126  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: El proyecto de decreto exige que los módulos fotovoltaicos 
de silicio cristalino, que se distribuyen en el mercado indonesio, se conformen a las 
normas siguientes:  
1. SNI IEC 61215 -1: 2016, Terrestrial  Photovoltaic Module (FV) - design qualification 
and type attestation - Part 1: Test requirement (Módulos fotovoltaicos (FV) para aplicación 
terrestre - calificación y homologación del diseño - Parte 1: requisitos de prueba) Test 
requirement;  
2. SNI IEC 6121 5-2: 2016, Terrestrial Photovoltaic Module (FV) - design qualification 
and type attestation - Part 2: Test procedures  (Módulos fotovoltaicos (FV) para aplicación 
terrestre - calificación y homologación del diseño - Parte 2: procedimientos de prueba)  
3. SNI IEC 61215 -1-1: 2016, Terrestrial Photovoltaic Module (FV) - design qualification 
and type attestation - Part 1 -1: Specific requirements for testing Crystalline Silicon 
Photovoltaic Module (Módulos fotovoltaicos (FV) para aplicación terrestre - Calificación y 
homologación del diseño - Parte 1 -1: requisitos específicos para la prueba de módulos 
fotovoltaicos (FV) de silicio cristalino).  
Los fabricantes o los importadores deberán obtener una autorización para utilizar la marca 
SNI (SPPT SNI) y poner la marca SNI en los productos después de que el Órgano de 
Certificación de Productos acreditado por el Órgano Nacional de Acreditación de 
Indonesia, KAN) los haya certificado.  
Los módulos fotovoltaicos de silicio cristalino que están exentos de obligaciones respecto 
del marcado SNI son los que pueden servir de: muestra de prueba para la obtención de 
la marca SPPT -SNI; y/o muestra de prueba con f ines de investigación y desarrollo.  
La obtención de la marca SPPT -SNI prevista en las normas y aplicada por el Órgano de 
Certificación de Productos se hace mediante un sistema de certificación de Tipo 5 sobre 
la Norma SNI ISO/IEC 17067 (Evaluación de la co nformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación de 
producto.  
El decreto notificado entrará en vigor 12 meses después de la fecha de promulgación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: Información a los consumidores; etiquetado; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error; protección de los consumidores; protección de la 
salud o seguridad humanas; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Ley N° 30 de Electricidad, de 2009  
9. Fecha de adopción: No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IDN/126  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo 
Nacional de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. Thamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI Yakarta 10340  
Teléfono: +62 21 3927422 ext 127  
Fax: +62 21 3927527  
Email: tbt.indonesia@gmail.com  and tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.tbt.bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_0038_00_x.pdf