G/TBT/N/ISR/1269  
26 de julio de 2022 
(22-5625) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceite de oliva (SA : 15.09) ; ICS: 67.200.10.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 191, Olive oil  (Aceite de oliva) . Documento en hebreo (7 páginas) . Documento en 
inglés (18 páginas).  G/TBT/N/ISR/1269  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 191, relativa al aceite 
de oliva . La Norma notificada incorpora la Norma de Comercialización del Consejo Oleícola 
Internacional relativa a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva  
(COI/T.15/NC No 3/ Rev.15, de noviembre de 2019 ) con algunas modificaciones que 
figuran en la sección de la Norma redactada en hebreo . Las principales diferencias entre 
el nuevo proyecto de Norma revisada y la versión anterior son las siguientes:  
• Se eliminan de la Norma en hebreo algunas modificaciones de la normativa 
internacional relativas a la "mediana de defectos" en los aceites de oliva refinados 
y mezclados.  
• Se suprime la nota b) del apartado 10.1.4, que estipulaba que "cuando el aceite 
de oliva no provenga de la Unión Europea pero sea comercializado por esta, se 
hará constar el país en el que se cultivan los olivos".  
• Se actualiza la reglamentación relativa a las marcas detallada en el apartado 10.3 
para i ncluir también los requisitos establecidos en la Norma Obligatoria SI 1145 
relativa al etiquetado de alimentos preenvasados.  
• Se actualizan las referencias a métodos de prueba más avanzados en los 
apartados 11.4 y 11.12.  
• En el anexo 1 se añade una referenci a al aceite lampante.  
Todos los apartados y subapartados de la nueva Norma revisada pasarán a ser 
obligatorios.  
Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada se aplicarán durante al menos 
dos años a partir de la fecha de entrada en vigor de la revis ión notificada . Durante ese 
tiempo los productos se podrán someter a las pruebas establecidas en cualquiera de las 
dos ediciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 191  (noviembre de 2016 ). 
• Documento COI/T.15/NC No 3/ Rev.15 del Consejo Oleícola Internacional, de 
noviembre de 2019 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha p ropuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4942_00_x.pdf