PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1349  
12 April 2022  
(22-2944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003, 
3004, 3006,3303, 3304, 3305, 3306, 3307) – Medicaments, medical devices, toiletries, 
cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 638, 24 March 20 22; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the framing of menthol -
containing products such as medicines, medical devices or personal hygiene products, 
cosmetics and perfumes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1349  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.b r/documents/10181/6119446/RDC_638_2022_.pdf/10996053
-63bd-40fc-871c-65754bf1133e
G/TBT/N/BRA/1200  
28 juin 2021 
(21-5173) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Defence (Ministère de la défense)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits contrôlés . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 
C EX n° 1.524, 2 0 mai 2021 (15 pages, en  portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié porte approbation des normes réglementaires applicables au 
processus de nationalisation des produits contrôlés par l'armée (EB10 -N-01.009).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Produits contrôlés ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n°  108 du 1 1 juin 2021, section  1, page  107; 2) Arrêté 
C EX n° 1.524 . 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -c-ex-n-1.524 -de-20-de-maio-de-2021-
325358767  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria1524.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet  2021. 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1200  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministério da Defesa  
Esplanada dos Ministérios Bl . Q Brasíli a - DF - 
CEP: 70049-900 
Téléphone : -61-3312-8777 
Courrier électronique: seprod@defesa.gov.br  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria1524.pdf
G/SPS/N/JPN/788/Add.1  
7 avril 2021 
(21-2893) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyriproxyfène, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/788 (daté du 1 9 octobre 2 020), ont été adoptées et publiées le 3 février 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 021/SPS/JPN/21_2499_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/78 8/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/GBR/173  
IP/N/1/GBR/P/32  
 
24 March 2021  
(21-2405)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : PATENTS (AMENDMENT) RULES 2011 (SI 2011 NO. 2052)  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Rules 2011 (SI 2011 No. 2052)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1488_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brief description of the notified legal text  
 
The instrument amends the drafting relating to various prescribed periods contained in an existing 
instrument, in order to correct a defect in the drafting. The existing instrument relates to intellectual 
property rights and is the Patents Rules 2007 (SI 2 007/3291, as amended).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2011  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2011/2052/note/made  
 
Amends the Patents Rules 2007.  IP/N/1/GBR/173 • IP/N/1/GBR/P/32  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/281/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1315/Add.1  
G/TBT/N/RWA/715/Add.1  
G/TBT/N/TZA/834/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1689/Add.1  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8456) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 778 : 2022, Fresh bitter cassava roots - 
Specification  (Raíces frescas de yuca [mandioca] amarga . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 778 : 2022 (Raíces frescas de yuca [mandioca] 
amarga . Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/281, G/TBT/N/KEN/1315, 
G/TBT/N/RWA/715, G/TBT/N/TZA/834, G/TBT/N/UGA/1689, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/281/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1315/Add.1 • G/TBT/N/RWA/715/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/834/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1689/Add.1  
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 778: 2 022, Raíces frescas de yuca (mandioca) amarga . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando un a tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/CHL/484/Add.1  
31 janvier  2020 
(20-0757) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 8 mai 2 019 au moyen du document G/TBT/N/CHL/484, 
doit entrer en vigueur le 3 1 décembre 2 020 pour les fabr icants et les importateurs et le 3 0 juin 2 021 
pour les revendeurs, conformément à la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 30.962 de la SEC 
du 13 novembre 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0700_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1945/Add.3  
 
11 May 2023  
(23-3307) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249886&DocumentContentId=845
78 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249870&DocumentContentId=845
54 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09598_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09598_01
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  
AGENCY: California Energy Commission (CEC), State of California  
ACTION: Rule Adoption and Final Statement of Reasons  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1945/Add.3  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: Notice of Approval of Regulatory Action from the Office of Administrative Law, Final Form 
400, and Final Regulatory Text.  
Effective 25 April 2023  
The CEC is repealing the following documents that were incorporated by reference into the California 
Code of Regulations (CCR) : 
• IES LM -79-08 Approved Method: Electrical and Photometric Measurements of Solid -State Lighting 
Products  
• ANSI/NFPA 70 (2002) National Electrical Code  
• UL 588 Standard for Seasonal and Holiday Decorative Products  
• California Joint Appendix Testing of Light Emitting Diode Light Sources JA8 – 2008 
• UL 153 Portable Luminaires  
The documents were made available upon request directly from the CEC throughout the course of 
the rulemaking action.  
All laws, regulations, or executive orders that direct a public proceeding by the CEC are explained in 
the main page of that proceeding; refer to the proceedings/docket list . 
Docket Log for 22 -AAER -02 - Repeal of Portable Luminaires:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -02 
CCR Title 20, Public Utilities and Energ y, Division 2, State Energy Resources Conservation and 
Development Commission, Chapter 4, Energy Conservation, Article 4, Appliance Efficiency 
Regulations  
__________
G/TBT/N/TPKM/410  
9 April 2020  
(20-2833) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang, Taipei City 11561, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -8285  
Fax: (886 -2) 2653 -2006 
E-mail: sherrycty@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the List of Colorants in Cosmetic Products (Draft) (13 page(s), in English; 14 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  In order to ensure the safety of cosmetic ingredient for human 
health and comply with global cosmetic trends, Food and Drug Administration  is proposin g 
to amend the regulatory requirements for the use of limited dosage of ingredient for 
cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Cosmetic Hygiene and Safety Act -Article 6  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/410  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 1 00, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/TPKM/20_2528_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2528_00_x.pdf
G/TBT/N/ UGA/1337/Add.1  
8 août 2022 
(22-5950) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 883 -1:2021 , Gants médicaux non réutilisables - Partie 1: spécifications pour les gants 
en latex de caoutchouc ou en solution de caoutchouc , deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 883 -1:2021 , "Gants médicaux non réutilisables - Partie 1: spécifications pour les 
gants en latex de caoutchouc ou en solution de caoutchouc , deuxième édition ", notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1337, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  US 883 -
1:2021  "Gants médicaux non réutilisables - Partie 1: spécifications pour les gants en latex de 
caoutchouc ou en solution de caout chouc , deuxième édition " peut être achetée en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
WT/MIN(24)/W/ 22 
1 de marzo  de 2024 
(24-1932) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024   
 
  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA  A LA REFORMA  
DE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente:  
• Recordando el compromiso que asumimos en nuestro duodécimo período de sesiones 
de celebrar debates con miras a tener un sistema de solución de diferencias plenamente 
operativo y que funcione debidamente, accesible a todos los Miembros, para 2024, 
tomamos nota de l os trabajos  realizad os hasta la fecha.  
• Reconocemos que los progresos logrados  gracias a esta la bor son una valiosa 
contribución al cumplimiento de nuestro compromiso. Agradecemos todas las 
comunicaciones de los Miembros que ayudan a hacer avanzar nuestra labor.  
• Encomendamos a los funcionarios que aceleren los debates  de manera inclusiva y 
transparen te, aprovechen los progresos ya realizados y trabajen sobre las cuestiones 
pendientes, incluidas las cuestiones relativas a la apelación/ el examen y la accesibilidad 
con el fin de lograr el objetivo  para 2024 como establecimos en la CM12.  
__________
G/TFA/N/MLI/4  
23 February  2021 
(21-1486) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE AGREEMENT  
ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MALI  
The following communication, dated 19  February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali for Members' information . 
 
_______________  
 
 
Mali hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices responsible 
for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for capacity 
building, in response to  Article  22.3 of the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related 
assistance and support for capacity building are : 
 
Name Mamadou Henry KONATE  
Title Ambassad or, Permanent  Representative of the  Republic of Mali to the 
United Nations and other International Organizations in Geneva  
Agenc y/Ministry/Other  Permanent Mission of Mali in Geneva 
Address Immeuble ICC 20 , route de Pré-Bois Case Postale 1814, Gen eva, 
Switzerland  
Telephone  +41 22  710 09 60  
Email  mamadouhkonate@yahoo.fr  
 
Name Boucadary DOUMBIA  
Title Direct or-General of Trade, Consumer Affairs and Competition  
Agency/Ministry/Other  Direct orate-General of Trade, Consumer Affairs and Competition  
Address  Quartier du fleuve, Bamako -Mali 
Telephone  +223 20 21 23 14  
+223 66 79 50 92  
Fax +223 20 21 80 46  
Email  dbouca@yahoo.fr  
 
Name Hafizou ABDOU  
Title Deputy Director of Foreign Trade  
Agency/Ministry/Other  Directorate -General of Trade, Consumer Affairs and Competition  
Address  Bamako -Mali 
Telephone  +223 20 21 80 46  
+223 66 97 88 95  
Fax +223 20 21 80 46  
Email hafizoubd08@gmail.com  
 
__________
G/AG/N/KGZ/27  
25 de agosto  de 2020 
(20-5825) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2017 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
__________
WT/DS464/17/Add.1 9  
12 de julio de 2019 
(19-4666) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y C OMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE G RAN CAPACIDAD PARA U SO 
DOMÉSTICO PROCEDENTE S DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL O SD 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNID OS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de julio de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye d e conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de  2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso domésti co procedentes de Corea  
(WT/DS464). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de  2016, los Estados  
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo  prudencial para que los Estados Unidos aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3  c) 
del artículo 21 del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expirarí a el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg.  19,763 ( 6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las p artes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/HND/73/Add.1  
30 January  2020 
(20-0721) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.64:11 : "Pharmaceutical products . Natural 
medicines for human use . Sanitary registration requirements"  
On 7 February 2 012, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document 
G/TBT/N/HND/7 3, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.64:11 : 
"Pharmaceutical products . Natural medicines for human use . Sanitary registration requirements".  
The description of content stated that the purpose of the draft was to establish the cond itions and 
requirements for the sanitary registration of natural medicines for human use intended for 
marketing . The draft applied to natural medicines for human use that are manufactured or imported 
by natural or legal persons for marketing in countries o f the Central American region.  
It did not apply to products containing as the constituent responsible for pharmacological activity 
active substances that are chemically synthesized or isolated from natural material, or to ophthalmic 
or parenteral pharmaceu tical products.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is avai lable online at:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/01/RTCA -Registro -Naturales -Medicinales -
versi%C3%B3n -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y Otros productos de Interés Sanitario (Directorate of 
Pharmaceutical Products and Other Products of Sanitary Interest)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/SCM/Q2/VNM/7  
5 août 2020 
(20-5425) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  TAÏWAN,  PENGHU,  
KINMEN ET MATSU CONCERNANT LA  NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU VIET NAM  
La communication ci -après, datée du 27 juillet 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Mécanisme visant à promouvoir le développement de projets de production d'énergie 
solaire au Viet Nam 
1. Titre du prog ramme de subventions  
Mécanisme visant à promouvoir le développement de projets de production d'énergie solaire au 
Viet Nam.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er juin 2017 au 30  juin 2019.  
Question n°  1 
1. Le Viet Nam pourrait -il détailler les conditions applicables aux bénéficiaires, par exemple des 
exigences en matière de nationalité ou de performance.  
Question n°  2 
2. Le Viet Nam pourrait -il fournir les résultats du mécanisme et les renseignements des subventions 
successives, si di sponibles.  
Mécanisme visant à promouvoir le développement de projets de production d'énergie 
éolienne au Viet Nam.  
1. Titre du programme de subventions  
Mécanisme visant à promouvoir le développement de projets de production d'énergie éolienne au 
Viet Nam.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er novembre  2018 au 1er novembre  2021.  G/SCM/Q2/VNM/7  
- 2 - 
  Question n°  3 
Le Viet Nam pourrait -il détailler les conditions applicables aux bénéficiaires, par exemple des 
exigences en matière de nationalité ou de performance.  
__________
G/SPS/N/UGA/169/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1276) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 330 :2021 , Citrus fruits - Specification, (Cítricos . 
Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda D EAS 330 :2021 (Cítricos . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los 
documentos G/SPS/N/UGA/169 y G/SPS/N/UGA/169/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. 
La Norma de Uganda US  EAS 330 :2022 (Cítricos . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/169/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/FIN/80  
30 juin 2020 
(20-4526) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on type approval of PE pipes for water and waste water installations of buildings  
(Décret du Ministère de l'environnement relat if à l'homologation des tuyaux en 
polyéthylène (PE) utilisés dans les installations de plomberie et d'évacuation des eaux 
usées de bâtiments ) - 2020/384/FIN, 9 pages, en finnois  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales régissant l'homologation, en 
Finlande, des tuyaux en polyéthylène (PE) utilisés dans les installations de plomberie et 
d'évacuation des eaux usées des bâtiments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé et sécurité ; protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Ministry of the Environment Decree on type approval for PE pipes intended for water 
and waste water installations of buildings,  9 pages, 2020  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 G/TBT/N/FIN/80  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=384  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=384
G/TBT/N/UGA/1514/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1628) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1987 :2021, Dairy Creams and prepared creams - 
Specification  (Natas (cremas) lácteas y natas (cremas) preparadas . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1987 :2021 (Natas (cremas) lácteas y natas (cremas) 
preparadas . Especificaciones), 2ª  edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1514, se ad optó 
el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda, US 1987:2022 (Natas (cremas) lácteas y natas 
(cremas) preparadas . Especificaciones), 2ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/614  
 
21 August  2020 
(20-5695) Page: 1/100 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXXVII - DJIBOUTI  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXXXVII - Djibouti3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects t he contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved ad referendum , with one month for comments, during the multilateral review 
session that took place on 10 July 202 0. Since no comments were received, it was approved on 10 
August 2020.  
 
___________ ____  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXXVII - Djibouti  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/614  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 100 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/TPKM/529/Add.1  
14 août 2020 
(20-5577) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments  
Le 23 avril 2020, le Territoire douanier distinct de Ta iwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé 
des modifications pour les normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires 
dans les aliments (G/SPS/N/TPKM/529) . La modification finale est entrée en vigueur le 
12 août 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_4851_00_e.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_4851_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Adm inistration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  G/SPS/N/TPKM/529/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone : +(8862) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Courrier électronique: 1587syj@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(8862) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Courrier électronique: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1156/Add.1  
8 juin 2023 
(23-3923) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyridalyle, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1156 (daté du 2 décembre 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 avril 2 023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10120_00_e.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixan te jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1156/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroniqu e (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/ISR/90  
11 de octubre  de 2023 
(23-6817) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Israel notifica que en el año 
civil 2022 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
__________