PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/495/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9661) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 4 (299) CD 3 Edible tallow - Specification  (Suif comestible - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 4 (299) CD 3 (Suif comestible - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/495, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que  norme tanzanienne TZS 
55:2021 (Suif comestible - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au 
point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/384/Add.8  
4 novembre  2020 
(20-7835) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Helmets for Drivers and Passengers of Motorcycles and Similar  (Casques pour conducteurs 
et passagers de motocycles et de véhicules similaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'int erprétation et accès au texte1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-321-de-15-de-outubro -de-2020-
283216789  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002670.pdf  
[X] Autres: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-321-de-15-de-outubro -de-
2020-283216789  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002670.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de métrologie, de 
qualité et de technologie (Inmetro) a émis l 'Arrêté n°  321 du 1 5 octobre 2 020, modifiant l 'Arrêté 
n° 456 du 1 4 octobre 2 019, publié au Journal officiel brésilien du 17 octobre 2 019, section 01, page 
46, qui approuve les ajustements et les clarifications relati fs aux Prescriptions en matière 
d'évaluation de la conformité des casques pour conducteurs et passagers de motocycles et de 
véhicules similaires.  
L'Arrêté notifié entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel fédéral.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Coumaphos   
(or Coumafos) Muscle 
Cattle 0.01 
Liver 0.01 
Kidney 0.01 
Fat 0.01 
Gamithromycin  Liver 
Cattle 0.2 
Kidney 0.1 
Fat 0.02 
Muscle 
Pigs 0.05 
Liver 0.1 
Kidney 0.2 
Fat (including skin) 0.05
WT/DSB/W/ 669 
 
18 September 2020 
(20-6278) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
28 September  2020    
 
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
NEW ZEALAND  EVANS, Mr . David  Trade in Goods  
 GALLACHER, Mr . Scott Trade in Goods  and Services;  TRIPS  
 GARCIA, Mr . Martin  Trade in Goods  
 HALLUM, Ms . Victoria  Trade in Services  
 HONEY, Ms . Stephanie  Trade in Goods  
 KELLY, Ms . Clare Trade in Goods  and Services  
 NOTTAGE, Mr . Hunter  Trade in Goods  and Services;  TRIPS  
 PATERSON, Ms . Sarah  Trade in Goods  
 SANDFORD, Mr . Iain Trade in Goods  and Services;  TRIPS  
 VITALIS, Mr . Vangelis  Trade in Goods  and Services  
   
PAKISTAN  HAYAT, Mr. Khizar  Trade in Goods  
__________  
 
1 The Curricu la Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/ADP/N/384/Suppl.1  
 
14 July 2023 
(23-4288) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 June 2023 in document G/ ADP/N/384. As indicated in that document, Members are invited to  
submit1 their semi -annual reports covering the period 1 January -30 June 2023 not later than 
15 August 2023. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2023, if possible. 
Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to inform the 
Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/TBT/N/KEN/922  
20 novembre  2019 
(19-7913) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DEAS 1005 :2019 . Roasted 
Macadamia Kernel - Specification  (Noix de macadamia grillées - Spécifications), 
10 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifiée énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux noix de macadamia grillées des variétés 
(cultivars) issues de Macadamia integrifolia , Macadamia tetraphylla  et Macadamia 
ternifolia , et leurs hybrides, destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 janvier 2 020 G/TBT/N/KEN/922  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6581_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/221/Add.1  
 
1 September 2021  
(21-6531) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8462 "Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic 
and contract use - Part 1: General safety requirements".  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Furniture (ICS 97.140), Camping equipment and camp -sites (ICS 
97.200.30)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8462 "Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - 
Part 1: General safety requirements". (11 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly  notified in G/TBT/N/EGY/221 dated 
17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 581 -1:2017.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of admi nistrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/221/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.13/Suppl.1  
8 février  2022 
(22-1021) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 13 (articles 7 et 8 du TM80)  
Protocole d'harmonisation  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Paraguay  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/532 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.13  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Paraguay  
8 Date d'adoption: 6 novembre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 6 novembre  1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  13 Protocole d'harmonisation (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel de l'Accord de portée partielle de complémentarité économique 
n° 13 (AAP.CE 13) harmonise avec la NALADI (la nomenclature de l'Association) la 
classification des produits comm ercialisés et incorpore les annexes du Programme de 
libéralisation des échanges.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
d6c1e569b8f2d b80325773b006177a8?OpenDocument
G/AG/N/ISR/82  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9110) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Israel notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . También notifica que durante dicho período no se suministró ayuda alimentar ia. 
__________
WT/REG423/N/1  
S/C/N/1027  
7 janvier  2021 
(21-0265) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Chili  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d'une part, et Chili, d'autre part.  
5. Date de signature:  30 janvier  2019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec le Chili 
étaient régies par l'Accord établissant une association entre la Communauté européenne 
et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part (l'"Accord 
UE-Chili" et ses accords et protocoles connexes, voir la série de documents WT/REG164).  
 
L'Accord établissant une association entre le Royaume -Uni de  Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord et la République du Chili (l'"Accord") est fondé sur l'Accord UE -Chili. 
 
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article  V de l'AGCS.  
 
Les engagements concernant le commerce des marchandises comprennent des 
dispositions sur les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et 
phytosanitaires, les règles d'origine, les droits préférentiels et les contingents. Outre les 
dispositions relatives aux services, l'Accord contient aussi des engagements concernant la 
propriété intellectuelle, les indications géographiques et les marchés publics. Enfin, 
l'Accord crée un cadre institution nel entre le Royaume -Uni et le Chili.   WT/REG 423/N/1  • S/C/N /1027  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles p ar le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-the-uk-chile-association -agreement  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -chile-no22019 -ukchile -agreement -
establishing -an-association  
https://www.gov.uk/government/publications/continuing -the-uks-trade-relationship -with-
chile-parliamentary -report
G/AG/N/RWA/3  
30 de enero  de 2024 
(24-0702) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 1998 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 1998 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/MEX/310/Add.1   
9 de diciembre de 2020   
(20-8859) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM -013-SEMARNAT -2020, Que establece especificaciones y requisitos 
fitosanitarios para la importación de árboles de navidad naturales de las especies de los géneros Pinus 
y Abies  y la especie Pseudotsuga Menziesii  
La presente Norma Oficial Mexicana establece requisitos y especificaciones fitosanitarias aplicables a 
los árboles de navidad naturales de importación, de las especies de los géneros Pinus  y Abies  y la 
especie Pseudotsuga menziesii , y que son de cumplimien to obligatorio en el punto de entrada al país, 
para las personas físicas o morales que se dediquen a su importación, sea para fines comerciales o 
no comerciales.  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5604812&fecha=12/11/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/MEX/20_7086_00_s.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de re glamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/310/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electróni co (en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
 tania.fosado@economia.gob.mx  
 
Texto disponible en el Diario Oficial de la Federación:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5604812&fecha=1 2/11/2020  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1153  
20 de octubre  de 2020 
(20-7235) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de acristalamiento y parabrisas (ICS:  
43.040.65).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Road vehicles - 
Windshield wiping and washing systems  (Vehículos de carretera . Sistemas de secado y 
lavado de l parabrisas) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada es tablece los requisitos técnicos 
aplicables a los sistemas  de secado y lavado del parabrisas . Esta norma se aplica a los 
vehículos de turismo, las furgonetas para transporte de pasajeros, los camiones y los 
autobuses.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 104 (FM VSS 571 .104) "Windshield 
wiping and washing systems".  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  G/TBT/N/SAU/1153  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir  de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6254_00_e.pdf
G/LIC/Q/KEN/1  
12 de marzo  de 2020 
(20-1954) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE KENYA  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A KENYA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
1.  ¿Mantiene el Gobierno de Kenya un régimen de concesión de permisos de importación para todos 
los productos cárnicos, lácteos y avícolas ? En este caso, se entenderá por régimen de concesión de 
permisos cualquier sistema que obligue a los importadores a obte ner primero la autorización del 
Gobierno para importar un producto.  
a) En caso afirmativo, ¿cuál es la finalidad de este régimen?  
b) Pedimos a Kenya que presente información clara sobre los productos agropecuarios, en 
particular la carne, los productos lác teos y las aves de corral, pero sin limitarse a estos, para 
cuya importación en Kenya se requieren permisos.  
c) ¿Mantiene Kenya una lista de productos sujetos a permisos con arreglo a los códigos del SA ? 
En caso afirmativo, ¿dónde se puede conseguir esa in formación?  
2.  ¿Podría indicar el Gobierno de Kenya cuál es la finalidad de la carta de solicitud de 
importación ? 
a) ¿Cuál es la finalidad y el fundamento de este documento?  
b) ¿Qué personas o empresas reúnen las condiciones para presentar esta carta?  
c) ¿Dónd e se notifica a los solicitantes la obligación de presentar esta carta?  
d) ¿Con qué antelación se debe presentar la carta, antes de que se formule una determinación 
para permitir la importación?  
e) ¿Qué información deben facilitar los importadores en esta carta ? Por ejemplo, ¿deben revelar 
la cantidad, el precio y el origen?  
f) ¿Cuántos ministerios/oficinas deben examinar la carta?  
3.  ¿Podría indicar el Gobierno de Kenya cuál es la finalidad de la carta de no objeción ? 
a) ¿Se emiten las ca rtas de no objeción en todos los casos, siempre y cuando el solicitante 
presente todos los documentos necesarios?  
b) ¿Cuál es la finalidad y el fundamento de este documento?  G/LIC/Q/KEN/1  
- 2 - 
  c) ¿Es este el documento definitivo que se debe obtener del Gobierno de Kenya ante s de que se 
lleve a cabo la importación ? ¿Se expide algún permiso oficial al importador una vez que esta 
carta ha sido aprobada ? En caso afirmativo, ¿cuál es el período de validez de estos permisos?  
d) ¿Cuánto se tarda en formular una determinación sobre si procede o no emitir las cartas de no 
objeción?  
e) ¿Cuántos ministerios/oficinas deben tramitar las cartas de no objeción antes de que el 
Departamento de Servicios Veterinarios apruebe la carta ? ¿Podría Kenya facilitar una lista de 
los Ministerios competentes que examinan la carta?  
f) ¿Se comunican a los solicitantes los motivos de la eventual denegación?  
g) ¿Existe algún sistema o procedimientos que permitan presentar un recurso de conformidad 
con la legislación nacional en caso de qu e el Departamento de Servicios Veterinarios se niegue 
a emitir una carta de no objeción ? En caso afirmativo, ¿cuánto dura este proceso y ante quién 
deben interponer un recurso los importadores?  
__________
G/TBT/N/THA/599/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2836) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 2: Additional specific 
safety requirements and test method for Slides (TIS 3000 -2:2562(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0008.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Playground 
equipment for public use - Part 2: Additional specific safety requirements and test method for Slides 
to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MOZ/19  
10 June 2022  
(22-4416) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Energy and Resource  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rua da Resist ência no 1746/7, Maputo City, Phone: (+258) 823 063 020  
E-mail: contacto.media@mta.gov.mz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural 
gas (HS code(s): 271111); Natural gas (ICS code(s): 75.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Natural Gas; (34 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The purpose of this regulation is to establish rules and 
procedures for the exercise of natural gas trading activities in Mozambique.  
7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Decree nº. 44/2005, of 29 November  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Enters into force on the date of its publication  
10. Final date for comments:  23 July 2022  G/TBT/N/MOZ/19  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Mr. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxl huza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_3647_00_x.pdf
G/LIC/Q/DOM/ 2 
12 mars 2020  
(20-1955) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
SYSTÈME DE LICENCES D'IMPORTATION DE 
LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À  
LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
La communication ci -après, datée du 11 mars 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis souhaitent attirer l'attention des Membres sur le document G/LIC/Q/DOM/1 , et 
demandent à la République dominicaine de répondre aux questions écrites présentées par les 
États-Unis le 29 avril 2019.  
La République dominicaine a indiqué dans son intervention devant le Comité des licences 
d'importation que le "Département de la promotion de l'agriculture et de l'élevage" (DPAG) délivre 
des licences d'import ation à des fins statistiques . Elle a également confirmé que les produits non 
soumis à des contingents tarifaires notifiés à l'OMC recevraient automatiquement ces permis.  
• Veuillez expliquer pourquoi le Ministre de l'agriculture doit signer chacun des permi s 
d'importation délivrés par le DPAG . Le libellé du permis DPAG stipule clairement la nécessité 
d'une autorisation d'importation du Ministre (c'est -à-dire que le Ministre autorise l'entreprise 
à "inspecter et expédier" une certaine quantité d'un produit do nné), non liée à des fins 
statistiques.  
• Pour quelle raison le Ministre de l'agriculture pourrait -il ne pas signer automatiquement une 
autorisation d'importation ? 
• Le Ministre de l' agriculture peut -il exiger des changements à la quantité de produit 
demandée dans une autorisation d'importation ? Dans quelles circonstances pourrait -il 
prendre une telle  mesure?  
• Veuillez confirmer que les produits non concernés par  les contingents tarifaires de la 
République dominicaine, tels que les pommes de terre et les œufs à couver, se verront 
délivrer automatiquement ces permis.  
• Veuillez confirmer que ces licences automatiques sont délivrées régulièrement tout au long 
de l'année.  
 
 
__________
S/C/N/1141  
20 septembre  2023 
(23-6260) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 0 septembre  2023 et adressée par la délégation de Maurice, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Maurice  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
20 juillet  2023 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Bureau du Premier Ministre, Bureau des passeports et de l'immigration et Office du développement 
économique  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
A. En juillet  2022, la Loi de 1970 sur l'immigration a été abrogée et re mplacée par la Loi de 2022 
sur l'immigration.  
La Loi de 2022 sur l'immigration a été promulguée pour consolider et renforcer la législation 
relative à l'admission et au séjour des non -citoyens à Maurice.  
B. La Loi de 2022 sur l'immigration et la Loi sur l'Off ice du développement économique ont été 
modifiées en juillet  2023 par la Loi de finances (Dispositions diverses) de 2023 de manière à 
prévoir, entre autres, ce qui suit:  
Le salaire mensuel de base d'un non -citoyens demandant un permis d'occupation dans la 
catégorie des professionnels a été révisé et est passé de 60 000 roupies à 30 000 roupies 
dans tous les secteurs.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/1141  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Journal officiel de Maurice:  
• N° 106 du 2 7 juillet  2022 – Loi de 2022 sur l'immigration  
• N° 106 du 2 0 juillet  2023 – Loi de finances (Dispositions diverses) de 2023  
__________
G/TBT/N/BRA/993  
30 March 2020  
(20-2530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 (medical devices)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 356, 23 March 2020. (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes exceptional criteria and procedure for 
the manufacturing, import, and acquisition of  medical devices identified as indispensable 
for the use in healthcare services due to  the international public health emergency related 
to the SARS -CoV-2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  Not applied.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/993  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_356_2020_COMP.pdf /fbe549f
1-b74c-42e9-9979-2ab98cf55de2
G/SPS/N/USA/3074/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2890) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Importation of Dianthus  spp. from Kenya [Docket No. APHIS -2018-0068]  
We are notifying the public that we are updating the US Department of Agriculture Plants for Planting 
Manual to allow the importation of Dianthus  spp. cuttings from Kenya without postentry quarantine, 
subject to certain conditions. We are taking this actio n in response to a request from this country and 
after determining that the cuttings can be imported, under certain conditions, without resulting in the 
introduction into, or the dissemination within, the United States of a plant pest.  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
Ms. Lydia E. Colón, Senior Regulatory Policy Specialist, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, 
Riverdale, MD 20737 -1236; +(301) 851 2302  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2018-0068-0010  
 
__________
G/TBT/N/THA/454/Add.2  
 
11 April 2024  
(24-3043) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation Prescribing Industrial Products for Safety Glazing Materials for 
Vehicles to Conform to the Standard B.E. ....  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_02569_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to withdraw TIS 2602 –
2556 (2013) Safety Glazing Materials for Vehicles and replace it with TIS 2602 –25XX.  This 
addendum is to inform that this draft Ministerial Regulation mandates safety glazing materials for 
vehicles to conform to the Thai Industrial Standard TIS 2602 -25XX (20XX) Safety Glazing Materials 
for Vehicl es. 
This revised standard applies to safety glazing materials intended for installation as windscreens or 
other panes, or as partitioning, on vehicles of category L with bodywork, M, N, O, and T.  
This draft Ministerial Regulation will come into force after  180 days following the date of its 
publication in the Government Gazette.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/136  
IP/N/1/GBR/C/46  
 
26 February 2021  
(21-1668)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS REGULATIONS 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Related Rights Regulations 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1213_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/134, IP/N/1/GBR/C/44 ; IP/N/1/GBR/128, IP/N/1/GBR/C/38 ; 
IP/N/1/GBR/101, IP/N/1/GBR/C/19 ; IP/N/1/GBR/103, IP/N/1/GBR/C/21 ; 
IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council 
of 22nd May 2001 on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the 
information society (O.J. No L167, 22.6.2001, p.10) ("the Directive") which provides for a general 
and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the 
information society in the European Community.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 October 2003 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2498/regulation/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/136 • IP/N/1/GBR/C/46  
 
- 2 - 
 
  Other information  Amends the following:  
 
Amendment of the Medicines Act 1968  
Amendment of the Olympic Symbol etc (Protection) Act 1995  
Amendment of the Broadcasting Act 1996  
Amendment of the Copyright (Visually Impaired Persons) Act 2002  
Amendment of the Communications Act 2003  
 
Amendments of the Copyright (Recording of Folksongs for Archives) 
(Designated Bodies) Order 1989  
Amendment of the Copyright Tribunal Rules 1989  
Amendments of the Copyright (Librarians and Archivists) (Copying of 
Copyright Material)  Regulations 1989  
Amendments of the Copyright and Related Rights Regulations 1996  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SAU/1157  
20 octobre  2020 
(20-7243) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh  11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autobus ( ICS 43.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : School buses - Roof 
strength  (Autobus scolaires - Résistance du toit), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les prescriptions techniques et les procédures d'essai 
relatives à la résistance du toit des autobus scolaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
49 Sous -titre B - Chapitre V - Partie 571 - Sous-partie B Section 220 (FM VSS 571 .220) 
"School bus rollover protection " 
9. Date projetée pour l'adoption : 7 janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SAU/1157  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6258_00_e.pdf