PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/ 38 
WT/L/1193  
4 de marzo  de 2024 
(24-1989) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 de febrero -2 de marzo  de 2024   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
DECISIÓN MINISTERIAL  
Adoptada el 2 de marzo de 2024  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente:  
 
Convenimos en seguir revitalizando la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274 , y prestando especial 
atención a su dimensión de desarrollo, teniendo en cuenta las nece sidades económicas, financieras 
y de desarrollo de los países en desarrollo y los países menos adelantado s Miembros.  
 
Acogemos con satisfacción la participación constructiva en los debates específicos, que incluyeron el 
intercambio de experiencias y comuni caciones sobre diversos temas relacionados con el comercio 
electrónico, y convenimos en profundizar en los debates sobre los temas relacionados con el 
comercio electrónico identificados por los Miembros , basándonos en  la labor llevada a cabo  en 
debates esp ecíficos anteriores . Convenimos en celebrar nuevos debates y examinar otras pruebas 
empíricas sobre el alcance, la definición y el impacto que una moratoria sobre la imposición de 
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas podría tener en el desar rollo, y sobre  cómo 
establecer condiciones de igualdad para los países en desarrollo y los países menos adelantados 
Miembros con el fin de impulsar su industrialización digital.  
 
Tomamos nota del taller celebrado en el marco del Programa de Trabajo con dif erentes 
organizaciones intergubernamentales . A este respecto, pedimos que se siga colaborando con ellas . 
Convenimos en abordar los principales desafíos relacionados con el comercio a los que se enfrentan 
los países en desarrollo y los países menos adelanta dos Miembros en el desarrollo de su economía 
digital, incluida la necesidad de formación y asistencia técnica, y, con carácter prioritario, en 
identificar las lagunas en el apoyo brindado para reducir la brecha digital, en particular para que las 
microempr esas y las pequeñas y medianas empresas aprovechen el potencial de la economía digital.  
 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos del Programa de Trabajo, en 
particular sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos c ompetentes de la OMC, 
con miras a presentar recomendaciones para la adopción de medidas al próximo período de sesiones 
de la Conferencia Ministerial.  
 
Convenimos en mantener la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónic as hasta el decimocuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial  o el 31 de marzo 
de 2026, si esta fecha fuera anterior . La moratoria y el Programa de Trabajo expirarán en esa fecha.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.11 
10 de febrero de 2022  
(22-1199) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.31 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 9 de setiembre de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de noviembre de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.31 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 31 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.31) amplía el Programa de Liberación del Acuerdo mediante la 
incorporación al Acuerdo del Entendimiento entre Argentina y Chile para el intercambio de 
productos del sector automotor.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
ac0abcc1192347d03257776006182dc?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/662  
6 April 2020  
(20-2728) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer 
(HS: 3101)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
fertilizer legislation: Amendment of the notification form required to submit prior to 
production of composite fertilizers  
6. Description of content:  The MAFF will amend the Ordinance for the Enforcement of the 
Fertilizer Regulation Act to revise the notification form which fertilizer producers must 
submit to the local government before beginning production of particular composit e 
fertilizers in order that the MAFF properly take into account the production situation to the 
distribution policy. The amendment will add a new item "kind of fertilizer" to the form.   
Currently fertilizer producers are required to notify name of composit e fertilizer, name and 
address of producer, plant and storage place at least two weeks before beginning 
production of  composite fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health o r safety  
8. Relevant documents:  The amendment of the Ordinance for the Enforcement of the 
Fertilizer Regulation Act is to be published in the Official Gazette, "KAMPO". (Available in 
Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  December 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/662  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail:enquiry@mofa.go.jp
IP/N/1/VNM/13, IP/N/1/VNM/C/4  
IP/N/1/VNM/E/10, IP/N/1/VNM/I/11  
IP/N/1/VNM/O/18  
7 April 2021  
(21-2899)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : LAW NO. 12/2017/QH14 DATED 20 JUNE 2017 ON  
AMENDMENTS TO THE CRIMINAL CODE NO. 100/2015/QH13  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW No. 12/2017/QH14 dated 20 June 2017 ON AMENDMENTS TO THE 
CRIMINAL CODE NO. 100/2015/QH13  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general); Enforcement; 
Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2238_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VNM/8, IP/N/1/VNM/C/2, IP/N/1/VNM/E/7, IP/N/1/VNM/G/1, 
IP/N/1/VNM/O/16, IP/N/1/VNM/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Law on amendments to the Criminal Code No. 100/2015/QH13 dated 27 November 2015. This 
amended code stipulates fines for infringements of industrial property rights to a protected 
trademark or geographical indication in Viet Nam.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information   IP/N/1/VNM/13 • IP/N/1/VNM/C/4 • IP/N/1/VNM/E/10 • IP/N/1/VNM/I/11 • IP/N/1/VNM/O/18  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/442/Add.1  
8 juin 2021 
(21-4664) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations Governing Border Inspection and Examination of Imported Medical Devices 
(Règlement régissant l'inspection et l'examen à la frontière des dispositifs médicaux importés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 avril 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0030122  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3978_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_et.pdf  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le 
"Règlement régissant l'inspection et l'examen à la frontière des dispositifs médicaux importés" objet 
de la notification G/TBT/N/TPKM/442 du 2 5 novembre  2020 a été promulgué le 2 7 avril 2021 et est 
entré en vigueur le 1er mai 2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/N/19/GEO  
19 September  2022 
(22-6877) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
GEORGIA  
The following communication, dated and received on 1 September  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Georgia . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretat ion of Article XVII, and in response to the notification requirement contained in document 
G/STR/N/ 19 covering the notification period 2020 -2021, the Government of Georgia wishes to notify 
that Georgia does not maintain any state trading enterprises fallin g within the meaning of the 
working definition contained in Paragraph 1 of the above -mentioned Understanding  
 
__________
G/TFA/N/RWA/1/Add.3  
14 de julio de 2021 
(21-5569) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE RWANDA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 29 de abril de 2021 , se 
distribuye a petición de la delegación de Rwanda para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 30 de abril de 2020 (G/TFA/N/RWA/1/Add.2), Rwanda 
presenta las siguientes notificaciones : 1) fecha definitiva para la aplicación ; 2) cambio de categoría 
con una fecha indicativa para la aplicación ; y 3) cambio de categoría con una fecha para la aplicación.  
 
1. Rwanda desea  notificar que, de conformidad con los artículos 17 y 19 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, solicita el cambio de la siguiente disposición de la categoría B a la 
categoría  C con una fecha indicativa para la aplicación.  
Disposición  Título/  
descripción  Notificada 
anteriormente 
como 
categoría  Fecha 
definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Categoría 
actual  Fecha 
indicativa 
solicitada  Razón del 
cambio  
Artículo 7.6  Establecimiento 
y publicación 
de los plazos 
medios de 
levante  B 31 de marzo 
de 2021 C 31 de 
agosto 
de 2024 Rwanda 
presenta la 
notificación para 
efectuar el 
cambio de la 
categoría B a la 
categoría C con 
el fin de obtener 
asistencia 
financiera y 
técnica y apoyo 
a la creación de 
capacidad para 
realizar estudios 
sobre el tiempo 
necesario para el 
levante.  
 
2. Rwanda  notifica por la presente, de conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, que la siguiente disposición se ha transferido de la categoría C a la 
categoría B con una fecha definitiva para la aplicación.  
Disposición  Título/descripción  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para  
la aplicación  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  26 de marzo de 2021  26 de marzo de 2021  
 G/TFA/N/RWA/1/Add.3  
- 2 - 
  3. Rwanda  notifica por la presente, de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, las fechas indicativas para sus compromisos de la categoría C.  
Disposición  Título/descripción  Fecha indicativa para  
la aplicación  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de agosto de 2024  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de agosto de 2024  
Artículo 7.4.3  Gestión de riesgo  31 de agosto de 2024  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  31 de agosto de 2024  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  31 de agosto de 2024  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  31 de agosto de 2024  
 
 
__________
WT/DS464/17/Add.27  
19 de junio de 2020 
(20-4326) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órga no de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los Estados 
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar  las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en e l que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las 
opciones  para abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta 
diferencia.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 167 
 
23 March 2020  
(20-2328) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 12 (Article s 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 29 November 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 29 November 1982  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 12 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 12 (AAP.C 12) has as its objective the promotion of 
trade among the signatory countries in the electronics and electronic communications 
sector.  
 
AAP.C 12 ceased to have effect from 31 December 1997.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi /histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/e9
118e2199472ef5032581b8006afa4b?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1473  
23 septembre  2020 
(20-6419) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Buses de pulvérisation d 'eau dans les systèmes d'extinction automatiques 
(ICS 13.220.10, SH  8424901000 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C, Automatic Spr inkler System - Part 3 : Water Spray Nozzle  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Systèmes d'extinction automatiques - Partie 3 : Buses de 
pulvérisation d 'eau), 21  pages, en chinois  
6. Teneur : La partie notifiée porte sur les buses de pulvér isation d 'eau dans les systèmes 
d'extinction automatiques et couvre les points suivants : exigences, méthodes d'essai, 
règles d'inspection, instructions d 'utilisation, emballage, transport et stockage . Elle 
s'applique aux buses de pulvérisation d 'eau dans l es systèmes d'extinction automatiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1473  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/  57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5672_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1009/Add.3  
13 février  2024 
(24-1270) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1930: 2 018. Dried meat - Specification  (Viande séchée - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1930 :2018 "Viande séchée - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1009, G/TBT/N/UGA/1009/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1009/Add.2, a été retiré 
le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1455/Add.1  
 
1 November 2023  
(23-7352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Normative Instruction 189, 26 October 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 27 October 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Normative Instruction 189, 26 October 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1455 - which contains provisions on the composition of influenza vaccines to be used 
in Brazil in the year 2023, was revoked by Normative Instruction 261, 25 October 2023.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/667 2610/IN_261_2023_.pdf/f93a6355 -87a8-
4447-a438-d04257810a9c  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CHE/115  
 
20 janvier  2022 
(22-0440) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  19 janvier  2022, est distribuée 
à la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de 
sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) pendant l' Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, la Suisse notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant l'année civile 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/928/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7403) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2081 , Engrais microbiens composés - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2081  "Engrais microbiens composés  - Spécification" (première édition) qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 928 est entré en vigueur le 2 0 septembre  2019. La Norme 
US 208 1:2019  "Engrais microbiens composés - Spécifications" (première édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/988  
19 March 2020  
(20-2217) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood 
technology processes (ICS 79.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 94: 2020 
Preservation of Timber – Specification. (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies requirements for pr eservative treatment 
of timbers. The preservatives, safe methods of application and chemical balance average 
retention levels have all been specified with the object of achieving long service life.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• As 1604 -1980 - Preservative treatment for sawn timber, veneer and plywood.  
• BS 1282 - Guide to the choice, use and application of wood preservatives.  
• BS 4072 - Specification for wood preservation by means of water -borne 
copper/chrome/arsenic compositions.  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 May 2020  G/TBT/N/KEN/988  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2038_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/219/Rev.1/Add.1  
25 octobre  2023 
(23-7169) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Projet d'ordonnance du Ministère de la santé de l'Ukraine portant approbation des exigences 
relatives aux aliments et aux ingrédients alimentaires traités par ionisation  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juillet 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 avril 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1491 -23#Text  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13120_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ukraine annonce l'adoption, le 15  juillet  2023, de l'Ordonnance du Ministère de la 
santé de l'Ukraine n° 1280 portant approbation des exigences applicables aux aliments et aux 
ingrédients alimentaires traités par ionisation.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR /219/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Le texte notifié  a été enregistré auprès du Ministère ukrainien de la justice le 25  août 2023 et publié 
le 13 octobre  2023 
Il entrera en vigueur le 13  avril 2024.  
__________
G/TBT/N/USA/1515/Add.1  
 
2 November 2020  
(20-7696) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Hazardous Materials: Response to an Industry Petition To Reduce Regulatory Burden for 
Cylinder Requalification Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/ content/pkg/FR -2020-10-30/html/2020 -22483.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-30/pdf/2020 -22483.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6679_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Hazardous Materials: Response to an Industry Petition To Reduce Regulatory 
Burden for Cylinder Requalification Requirements  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, Department of Transportation  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA) is amending the 
requirements of the requalification periods for certain Department of Transportation (DOT) 4 -series 
specification cylinders in non -corrosive gas service in response to a petiti on for rulemaking submitted 
by the National Propane Gas Association (NPGA).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1515/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES:  
Effective date: This rule is effective 30 November 2020.  
Voluntary compliance date: Voluntary compliance with all amendments is authorized 30 October 
2020.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified under the symbol G/TBT/N/USA/1515  
are identified by Docket Number PHMSA -2017-0083. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2017-0083  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket N umber.  
__________
IP/C/88  
 
29 June 2021 
(21-5244) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights    
 
  
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD UNDER ARTICLE 66.1  
FOR LEAST DEVELOPED COUNTRY MEMBERS  
 
DECISION OF THE COUNCIL FOR TRIPS OF 29 JUNE 2021  
 
 The Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights (the "Council for TRIPS"),  
 
Having regard  to the transition period for least developed country Members provided for in 
paragraph 1 of Article 66 of the TRIPS Agreement (the "Agreement");  
 
Recalling  that this transition period was extended by  the Decision of the Council for TRIPS of 
11 June 2013 (IP/C/64) until 1 July 2021;  
 
Having regard  to the request from least developed country Members, dated 1 October 2020, 
for a further extension of this transition period, contained in document IP/C/W/668;  
 
Recognizing  the special needs and requirements of least developed country Members, the 
economic, financial and administrative constraints that they continue to face, and their need for 
flexibility to create a viable technological base,  particularly due to the long -term social and economic 
impacts of the COVID -19 pandemic on least developed country Members ; 
 Recognizing  the continuing needs of least developed country Members for technical and 
financial cooperation so as to enable them to realize the cultural, social, t echnological and other 
developmental objectives of intellectual property systems;  
 
 
 Decides  as follows:  
 
1. Least developed country Members shall not be required to apply the provisions of the 
Agreement, other than Articles 3, 4 and 5, until 1 July 203 4, or until such a date on which they 
cease to be a least developed country Member, whichever date is earlier .  
2. Recognizing the progress that least developed country Members have already made towards 
implementing the TRIPS Agreement, including in accordance with  paragraph 5 of IP/C/40, least 
developed country Members express their determination to preserve and continue the progress 
towards implementation of the TRIPS Agreement. Nothing in this decision shall prevent least 
developed country Members from making ful l use of the flexibilities provided by the Agreement to 
address their needs, including to create a sound and viable technological base and to overcome their 
capacity constraints supported by, among other steps, implementation of Article  66.2 by developed 
country Members.  
3. This Decision is without prejudice to the Decision of the Council for TRIPS of 6 November 2015 
on "Extension of the Transition Period under Article  66.1 of the TRIPS Agreement for 
Least -Developed Country Members for Certain Obligations with  respect to Pharmaceutical Products" 
(IP/C/73), and to the right of least developed country Members to seek further extensions of the 
period provided for in paragraph 1 of Article 66 of the Agreement.  
__________
G/TBT/N/NPL/7  
11 juillet  2019 
(19-4598) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NÉPAL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des 
normes et de la métrologie du Népal), Balaju, Katmandou (Népal)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'or ganisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de  la métrologie du 
Népal), Balaju, Katmandou (Népal)  
Téléphone : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Courrier électronique: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Site Web: www.nbsm.gov.np  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier natio nal. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Casques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
Protective Helmets for Motorcycle Rider - Specification  (Règlement technique relatif aux 
casques de protection pour motocyclistes - Spécifications), 25 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié énonce des prescriptions concernant les 
matériaux, la construction, la fabrication, la finition, la masse et la performance des 
casques de protection (équipés ou non d'une protection maxillaire) destinés à une 
utilisation courante par les motocyclistes.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• NS 550 : 2075 Protective Helmets for Motorcycle Rider -Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à partir du 181ème jour suivant la date de 
publication au Journal officiel du Népal  G/TBT/N/NPL/7  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Nepal  Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal), Balaju, Katmandou (Népal)  
Téléphone : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Courrier électronique: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Site Web: www.nbsm.gov.np  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NPL/19_3867_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/248/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2820) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products from Slovenia  (Decisión de los Emiratos Árabes Unidos de prohibir 
temporalmente la importación de aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos no tratados,  
provenientes de Eslovenia)  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos no tratados, aves de un día, huevos para incubar, carne de aves 
de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, provenientes de 
Eslovenia . La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar 
de alta patogenicidad en Eslovenia, y en cumplimiento de las disposiciones de l artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de apl icación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.mocc ae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and En vironment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/TFA/7 
26 septembre  2023 
(23-6391) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges   
 
  
COMITÉ DE LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE DÉCOULANT DE LA CM12 – AMÉLIORATION DU 
FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
Propositions adoptées par le Comité le 20  septembre  2023 
Le 20 septembre  2023, conformément à la procédure écrite figurant dans le document JOB/TF/237 , 
le Comité a adopté les propositions ci -après:  
 
1. Le Secrétariat a pour instruction de distribuer un ordre du jour annoté avant les réunions 
formelles du Comité de la fac ilitation des échanges, 10 jours avant la réunion . Ce document 
décrira chacun des points de l'ordre du jour et fournira le contexte pertinent afin d'aider les 
délégations à se préparer.  
 
2. Un eAgenda sera mis en œuvre  à titre d'essai, sous réserve de considérations budgétaires 
et de ressources . Sous réserve de considérations budgétaires et de ressources, l'essai de 
l'eAgenda se fera pour la première réunion du C omité de la facilitation des échanges  
de 2024. 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/170/Add.1  
G/TBT/N/RWA/561/Add.1  
G/TBT/N/TZA/658/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1490/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2725) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 832: 2021, Fish industry — Operational cleanliness and hygiene — Guidelines, Second 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 832: 2021, Fish industry — Operational cleanliness and hygiene 
— Guidelines, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/170, G/TBT/N/ RWA/561, G/TBT/N/TZA/658, 
G/TBT/N/UGA/1490 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MAC/22  
24 octobre  2022 
(22-7928) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Environmental Protection Bureau  (Bureau de protection de 
l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Economic and Technological Development Bureau  (Bureau du développement 
économique et technologique)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Couteaux, fourchettes et cuillères en plastique jetables non biodégradables 
(3924.10.29)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Chief Executive's Decision 
No. 175/2022  (Décision du chef de l'exécu tif n° 175/2022), 1 page, en chinois et 
portugais.  
6. Teneur : Interdiction de l'importation dans la Région administrative spéciale de Macao de 
couteaux, fourchettes et cuillères en plastique jetables non biodégradables.  
7. Objectif et justification, y co mpris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 36 
Series I, Chief Executive's Decision No.175/2022 of 5 September 2022  
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022/36/despce -175-2022.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 5 septembre 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/MAC/22  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: