PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/744  
27 July 2022  
(22-5683) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism （MLIT） 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
Vehicle Regulation and International Affairs Division, Road Transport Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractors 
(other than tractors of heading 87.09). (HS code(s): 8701); Motor vehicles for the 
transport of ten or more persons, including the driver. (HS code(s): 8702); Motor vehicles 
for the transport of goods. (HS code(s): 8704)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Partial 
amendments of the "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations  for Road 
Transport Vehicles ", etc  
6. Description of content:  Setting up the test procedure of fuel and electric energy 
efficiency of vehicles with GVW exceeding 3.5 tons (excluding those with a seating 
capacity of less than 10 passengers used exclusively for passenger use) of Pure electric 
vehicle (PEV), Off -vehicle charging hybrid electric vehicle (OVC -HEV), and Fuel cell hybrid 
vehicle (FCV).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To evaluate PEV, OVC -HEV, and FCV fuel and electric energy efficiency 
appropriately for promoting these vehicles.  
8. Relevant documents:   
"Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Transport Vehicles 
(No.619 by MLIT, 2003)" and, when adopted, establishment of the new ord inance will be 
published in the "KAMPO" (Official Government Gazette) (Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  Around October, 2022  
Proposed date of entry into force:  (proposed application dates)  
New vehicle type from April, 2025 (PEV, OVC-HEV), Janualy, 2028 (FCV)  
All new vehicle from April, 2027 (PEV, OVC -HEV), Janualy, 2030 (FCV).  G/TBT/N/JPN/744  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/BRA/999/Add.1  
 
27 April 2021  
(21-3544) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 493, 15 April 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 22 April 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-493-de-15-de-abril-de-2021-
315225504   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3c
-27ea-4274-b4af-b74c4444d84e  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Public Consultation No. 811, 6 April 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/999  – which establishes the technical requirements for the identification as integral 
and for the emphasis of integral ingredients in the labelling of food containing cereals, was adopted 
as Resolution – RDC number 493, 15 April 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/RDC_493_2021_.pdf/363fcc3c -27ea-
4274-b4af-b74c4444d84e  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/432/Add.1  
20 septembre  2019 
(19-6086) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après , datée du 16 septembre  2019, est distribuée à la demande  de la 
délégation du  Mexique . 
 
_______________  
 
Procédure d'évaluation de la conformité à la Norme officielle mexicaine NOM -199-SCFI-2017 
(Boissons alcooliques - Dénomination, spécifications physico -chimiques, information commerciale et 
méthodes d'essai ), publi ée au Journal officiel de la Fédération le  30 oct obre 2017.  
Les observations sont à adresser à : 
Secretaría de Economía  (Minist ère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes ) 
Téléphone : (+52) 55 5729 9100  int. 13244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier  électronique :  
normasomc@economia.gob.m x  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@ economia.gob.mx  
Accès au texte : 
https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5571249&fecha=04/09/2019  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5086_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/359/Add.1  
17 mars 2022 
(22-2336) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico  
Ecuatoriano PRTE I NEN 020  (2R) "Fósforos" (Retrait du projet de deuxième révision du Règlement 
technique équatorien PRTE I NEN 020  (2R) "Allumettes")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 avril 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2280_00_s.pdf  
Adresse Internet  
 
Teneur : PRTE I NEN 020  (2R) " FÓSFOROS " (Allumettes)  
La République de l'Équateur annonce que le Projet de règlement technique  
équatorien PRTE I NEN 020  (2R) relatif aux allumettes, qui a fait l'objet de la 
notification  G/TBT/N/ECU/359 du 1 1 février 2 019, a été suspendu et déclaré inapplicable.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT /N/ECU/359/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financ iera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/MEX/390/Add.3  
8 de septiembre de 2021  
(21-6686) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2017, "Yogurt -
Denominación, especificaciones fisicoquímicas y microbiológicas, información comercial y métodos 
de prueba"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5628969&fecha=07/09/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/modification/21_5662_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  06/11/2021  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica el proyecto de Modificación a la Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-181-
SCFI/SAGARPA -2018, Yogurt -Denominación, especificaciones fisicoquímicas y microbiológicas, 
información comercial y métodos de prueba, publicada el 31 de enero de 2019, el cual establece la 
clasificación y denominación del yogurt, las especificaciones fisicoquímicas, microbiológicas y la 
información comercial que deben cumplir los productos de fabricación nacional o extranjera y 
comercializados en territorio nacional.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CHN/1449  
23 July 2020  
(20-5071) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heat 
transfer fluids; ICS: 75.100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Heat Transfer Fluids (21 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification 
and marking, requirements and test methods, inspection rules, marks, packaging, 
transportation, storage and safety of unused mineral oil and synthetic organic heat 
carriers.  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1449  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57  95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4429_00_x.pdf
WT/COMTD/LDC/W/72  
13 mai 2024 
(24-3724) Page: 1/2 
Sous -Comité des pays les moins avancés  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION DU GROUPE DES PAYS LES MOINS AVANCES  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2024, est distribuée à la demande de Djibouti, au nom 
du Groupe des PMA.  
_______________  
 
SEANCES THÉMATIQUES  INFORMELLES PROPOSEES AU SOUS -COMITE DES PMA SUR LES 
DISPOSITIONS CONCERNANT SPECIFIQUEMENT LES PMA QUI SONT ÉNUMÉRÉES A  
L'ANNEXE 2 DU DOCUMENT WT/GC/W/807/REV.2  ET NE SONT PAS COUVERTES  
PAR LA D ÉCISION WT/L/1172  DU CONSEIL GENERAL OU  
LA DÉCISION WT/L/1189  DE LA CM13  
 
SÉANCE D'INTRODUCTION:  
• Présentation de la proposition par le Groupe des PMA  
• Observations initiales des délégations  
 
SÉANCE -1: DISPOSITION RELATIVE AUX DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE  
• Accord sur les ADPIC, article 66:1 (décision IP/C/88 ) et article 66:2  
• Accord sur les ADPIC, articles 70:8 et 70:9 (décision concernant spécifiquement les PMA 
relative aux produits pharmaceutiques)  
• Accord s ur les ADPIC, article 66:1 sur les obligations relatives aux produits 
pharmaceutiques (décision concernant spécifiquement les PMA)  
 
SÉANCE -2: DISPOSITIONS RELATIVES AUX SUBVENTIONS  
• Accord SMC, article 27.2 a) et Annexe VII  
• Accord sur l'agriculture, article 9:4 (décision WT/L/980  de la CM10 sur la concurrence à 
l'exportation, paragraphe 8)  
• Fréquence des notifications concernant le soutien interne dans le domaine de l'agriculture 
(décision du Comité de l'agriculture concernant spécif iquement les PMA G/AG/2 , page 11)  
• Fréquence des notifications concernant la pêche (Accord sur les subventions à la pêche, 
article 8.1, note de bas de page 13)  
 
SÉANCE -3: DISPOSITIONS RELATIVES A L'ACCES AUX MARCH ÉS ET ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES (AFE)  
• Dérogation concernant les services pour les PMA (Décisions ministérielles de Bali et de 
Nairobi)  
• AFE, articles 17, 19:2 et 20:3  
 
SÉANCE -4: POSSIBILITE D'UNE CLAUSE DE PAIX POUR LA PÉRIODE  DE TRANSITION 
APRES LA SORTIE DE LA CATEGORIE DES PMA ET DUR ÉE DE LA PÉRIODE  DE TRANSITION  
 
SÉANCE -5: R ÉSERV ÉE A L' ÉLABORATION D'UNE RECOMMANDATION AU CONSEIL 
GENERAL  
 
ORGANISATION DES DISCUSSIONS (POUR CHAQUE S ÉANCE)  
 
Le Secrétariat:  
• se référera aux différentes dispositions: contenu des dispositions et raisons pour lesquelles 
elles sont incluses dans les accords existants et les décisions ultérieures.  WT/COMTD/LDC/W/72  
- 2 - 
  Le Groupe des PMA pourra expliquer/proposer:  
• les modalités d'application d'une éventue lle clause de paix aux dispositions pendant la 
période de transition après la sortie de la catégorie des PMA.  
Les délégués/Membres devraient discuter du mécanisme transitoire proposé par les PMA et 
l'approuver.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/418  
20 de abril de 2021 
(21-3343) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Idem 11  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Pan de elaboración artesanal; (HS: 1905)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo IX - Alimentos 
Farináceos - Cereales, Harinas y Derivados" - Artículo 725 tris" (4 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión N acional de 
Alimentos (CONAL) incorpora al grupo "Pan y Productos de Panadería" el Artículo 725 tris, 
que establece los procesos para la producción del "Pan de elaboración Artesanal" así como 
su rotulado.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proce da, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2018-64935853 -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/418  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2850_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/27  
6 mai 2020 
(20-3474) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU ROYAUME -UNI À L'ACCORD SUR LES  
MARCHÉS PUBLICS À TITRE INDIVIDUEL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
 
_______________  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LES R ÉPONSES ACTUALIS ÉES DU ROYAUME -UNI 
À LA LISTE DE QUESTIO NS POUR LA COMMUNICA TION DE RENSEIGNEMEN TS 
RELATIFS À L'ACCESSION À L'ACCORD R ÉVISÉ SUR LES MARCH ÉS PUBLICS 
(GPA/ACC/GBR/2/REV.1 ) 
Le Canada remercie le Royaume -Uni d'avoir distribué  ses réponses actualisées à la liste de questions 
(GPA/ACC/GBR/2/Rev.1) . Il présente les questions ci -après et se réserve le droit de modifier ses 
observations et questions ou de présenter ultérieurement des  observa tions et questions 
additionnelles . 
1. Dans sa réponse à la question 1 .3, le Royaume -Uni indique que le projet de loi n° 120 (projet 
de loi sur le commerce) l'autorise à  adopter  des règlements pour mettre en œuvre  l'AMP de 1994 
"tel qu e modifié ou avant l'a ccession du Royaume -Uni". Le projet de loi n° 120 autoriserait -il aussi 
le Royaume -Uni à adopter  des règlements pour mettre en œuvre  l'AMP révisé, auquel le 
Royaume -Uni est actuellement Partie?  
2. Dans ses réponses aux questions 6 .2, 6.4 et 6 .5, le Royaume -Uni indique que des avis devront 
être publiés sur son  service de recherche d'appels d'offres  à la fin de la période de transition . Le 
Royaume -Uni pourrait -il préciser  si les avis de marché publiés sur Tenders Electronics Daily  seront 
aussi accessib les via le service de recherche d'appels d'offres  en ce qui concerne  les marchés lancés 
pendant la période de transition, mais  pour lesquels  les dates limites pour la soumission des offres  
sont postérieures à  la période de transition?  
__________
WT/REG 411/N/1  
8 January 2021  
(21-0247) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
 Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  
2. Date of notification:  31 December  2020 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part;   
and Kosovo  of the other part.  
5. Date of signature:  03 December 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January  2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous trading relationship with Kosovo  was governed by the 
Stabilisation and  Association Agreement between the European Union and the European 
Atomic Energy Community, o f the one part, and Kosovo , of the other  part (the "EU -Kosovo  
Agreement ," please see: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -10728 -
2015-REV-1/en/pdf ).  
The United Kingdom -Kosovo Partnership, Trade and Cooperation Agreement  ("the 
Agreement") is based on the EU -Kosovo  Agreement.  
The Agreement  establishes a free trade a rea for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  
This includes  provisions on rules of origin, preferential tariffs and quota s. It also  makes 
provision for possible future agreement on trade in services  and contains commitments on 
intellectual property, geographical indications, and government procurement.  
The Agreement also replicates wider elements of the EU -Kosovo Agreement by 
incorporating provisions on political dialogue and other forms of cooperation,  including on 
human rights and security.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ukkosovo -partnership -trade -and-
cooperation -agreement -cs-kosovo -no12019
S/L/514  
 
26 février 2024  
(24-1746) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
COSTA RICA  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/411 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/411/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques d u Costa  Rica, est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Su d (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/487 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/411 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/411/Corr.1 , entreront en vigueur et feront partie intégrante de la Liste 
d'engagements spécifiques du Costa Rica à une date qui sera spécifiée par le Costa Rica après 
l'achèvement des procédures d'appr obation internes pertinentes . 
 
 
__________
WT/DS544/9/Rev.1  
19 de agosto  de 2019 
(19-5338) Página: 1/2 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RE LATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO A PETICIÓN DE CHINA  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
Revisión  
1.  En su reunión de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por China  en el documento 
WT/DS54 4/8, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las  normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el a sunto sometido al OSD por China  en el 
documento WT/DS54 4/8 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, China  solicitó al Director General que estableci era la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo e special, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director  General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comuni cará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Espe cial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Elbio ROSSELLI  
 Miembros:  Sr. Esteban B.  CONEJOS , Jr 
   Sr. Rodrigo VALENZUELA  
5.  El Reino de l a Arabia Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; Colombia ; Egipto; los 
Emiratos Árabes Unidos1; la Federación de Rusia ; Guatemala ; Hong Kong, China ; la India ; 
Indonesia ; Islandia ; el Japón ; Kazajstán ; Malasia ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; Qatar; 
Singapur ; Sudáfrica ; Suiza; Tailandia ; el Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; la Unión Europea ; y la 
                                                
1 El 19 de julio de  2019, los Emiratos Árabes Unidos notificaron al OSD y al Grupo Especial su interés en 
participar como tercero.  WT/DS544/9/Rev.1  
- 2 - 
  República Bolivariana de Venezuela se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/BRA/877  
17 juin 2019 
(19-4119) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut de la métrologie, de 
la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnic as@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 0304 Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, 
réfrigérés ou congelés ; SH 0307 Mollusques et autres invertébrés aquatiques, congelés ; 
SH 0306 Crustacés congelés.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: Arrêté n° 284, 1 0 juin 2 019 
(Portaria Inmetro/Dimel 284, de 10 de Junho de 2019 ) (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : Projet de règlement technique métrologique établissant des règles claires pour 
l'indication du contenu nominal des produits prémesurés ou préemballés de poisson 
congelé, recouverts ou non de glace, ainsi que des règles pour l'indication du contenu 
nominal d es produits dont le contenu nominal peut varier.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et sécurité ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 111, 1 1 juin 
2019, section 1, page 31 ; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : À la publication au Journal officiel  
Date projetée pour l'entrée e n vigueur : À la publication au Journal officiel  G/TBT/N/BRA/877  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/06/2019&jornal=5
15&pagina=31&totalArquivos=113
G/SPS/N/UGA/137/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6106) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1028 :2020, Ham - Specification  (Jamón . Especificaciones), 
1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1028 :2020 (Jamón . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el 
documento G/SPS/N/UGA/137, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma adoptada, US  EAS 
1028:2021 (Jamón . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regla mento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/137/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ECU/454/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8281) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Quick frozen fruits and vegetables  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 222 (1R) "Quick 
frozen fruits and vegetables".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador her eby advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 222 "Quick frozen fruits and vegetables", notified in 
document G/TBT/N/ECU/454/Rev.1 of 5 November 2 019, has been extended . Comments must be 
received on  or before 3 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion .gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TPKM/440  
23 November 2020  
(20-8432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2343 -1771 
Fax: +(886 -2) 2392 -2402 
E-mail: ashley.li@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sha ll be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Table 
mounted chairs (HS/CCCN 9401.71.00.00.1E, 9401.79.00.00.3E); Seats, whether or not 
convertible into beds, and parts thereof, n.e.s. (excl. medical, surgical, dental or 
veterinary of heading 9402) (HS 9401)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection of Table Mounted Chairs (2 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns raised by the public about the 
safety of tabl e mounted chairs due to incidents in recent years that resulted in severe 
injuries to young children, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to 
regulate the safety and quality of table mounted chairs. The conformity assessment 
procedure is either Type -Approved Batch Inspection or Registration of Product 
Certification (Module 2 + Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act, CNS 16046  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  G/TBT/N/TPKM/440  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7222_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7222_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/951/Add.6  
4 janvier  2023 
(23-0006) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Metrological technical regulation for liquid fuel metering pumps  (Règlement technique 
métrologique relatif aux pompes doseuses pour combustibles liquides)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-587-de-20-de-dezembro -de-
2022-452772517  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 587 du 2 0 décembre  2022 portant modification du Règlement technique relatif aux pompes 
doseuses pour combustibles liquides publié au moyen de l'Arrêté INMETRO n°  227 du 2 6 mai 2022 
et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/951/Add.6.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/N/372/EU/Add.11/Corr.1  
 
28 January 2022  
(22-0730) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum1 
Please note that , in the original document G/SCM/N/372/EU/Add.11 , on page 6, under section 
4  REGIONAL IMPROVEMENT PROGRAMME HESSE , the title " 3.  Period covered by the 
notification " should read  "3. Policy objective and/or purpose of the subsidy ." 
 
Additionally, on page 7, in the same section, the title "8.   For the information cited in items 3 to 7 
above, the notification does not necessarily have to have an independent heading corresponding to 
each item, and may provide information on multiple items in one heading (e.g. provide information 
on items 3 and 4 under one heading). In this case, the notification must clearly specify what items 
are covered by which heading " should read "8.  Duration of the subsidy and/or any other time 
limits attached to it, including date  of inception/commencement ." 
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/EGY/1/Add.7  
13 mai 2019 
(19-3286) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Boissons non alcoolisées (ICS 67.160.20) ; Céréales, légumineuses et produits 
dérivés (ICS 67.060) ; Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 100/2019 
(2 pages, en arabe) qui ac corde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec les normes égyptiennes suivantes:  
• ES 336 -1 "Carbonated Beverages - Part 1 : General " (Boissons gazéifiées - Partie 1 : 
Généralités) - modificati on partielle, 1 page, en arabe  
• ES 416 -1 "Biscuits and Methods of Analysis and Testing Part 1 : Biscuits " (Biscuits - Méthodes 
d'analyse et d'essai - Partie 1 : Biscuits), 11 pages, en arabe  
• ES 1522 " Frozen meat " (Viande congelée), 11 pages, en arabe.  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005 et de ses addenda, prévoyait entre autres 
l'application obligatoire des éditions précédentes de ces normes égypt iennes.  
Il est également à noter que:  
• la Norme égyptienne ES 336 -1 a été élaborée sur la base d'études nationales et des versions 
actualisées de ces études . Elle a fait l'objet d'une modification partielle, comme suit:  
• suppression  de la disposition 3/4/3 relative à Salmonella  dans 25 ml.  
• ajout au point 5/2/1 du nom du produit (boisson gazéifiée) conformément au point (2/1) ; 
possibilité d'ajouter la mention "ajout de jus de fruit naturel" lorsque le produit contient 
moins de 10 % de jus de fruit ; les produits contenant plus de 10 % de jus de fruit sont appelés 
"boisson gazéifiée - eau gazéifiée" conformément au point (2/2).  
• La Norme égyptienne ES 416 -1 est identique à la Norme GSO n° 989/2016 pour les biscuits.  
• La Norme égyptienne ES 1 522 est techniquement identique au Règlement (CEE) n° 2377/90 
du Conseil.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l' adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  G/TBT/N/EGY/1/Add.7  
- 2 - 
  Point d'information national  
Egyptian Organization for Standa rdization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbt.eos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
IP/N/1/IRL/ 37 
IP/N/1/IRL/O/ 6 
12 avril 2023 
(23-2621) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 2017 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI  
SUR LA CONCURRENCE (N ° 12 DE 2017) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2017 portant modification de la Loi sur la concurrence (n ° 12 de 
2017) 
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8745_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/16, IP/N/1/IRL/O/3  
(Loi de 2002 sur la concurrence (n° 14 de 2002))  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée porte modification de la Loi de 2002 sur la concurrence et prévoit  que l'article 4 du 
texte notifié ne s'appliquera ni aux négociations collectives ni aux accords  en ce qui concerne 
certaines catégories de travailleurs; et prévoit d'autres dispositions connexes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vi gueur  7 juin 2017; cette loi entre ra en vigueur au plus tard 3 mois après  sa date 
de promulgation . 
Autre date  Adoption: 7 juin 2017 
 IP/N/1/IRL/ 37 • IP/N/1/IRL/O/ 6 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars  2023 
Autres 
renseignements  La Loi notifiée porte modification de la Loi de 2002 sur la concurrence 
(actualisée le 1er janvier  2018)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/CHL/52   
3 de jun io de 2019  
(19-3789) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  26 de noviembre de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el 
contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente 
al año civil 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CHL/52  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2017 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Periodo de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos  
(de la Parte IV  
(Sección II) de la Lista) * Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos  − Uva ( 704.380 Toneledas);  
− Manzanas, peras y membrillos 
(868.209  Toneledas);  
− Ciruelas, cerezas, damascos, 
nectarinas y duraznos 
(262.400  Toneledas);  
− Kiwis ( 175.952  Toneledas).  AC 01-01-17 31-12-17  2.010.941  Tonelada s  
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Vino   01-01-17 31-12-17  945.759 Toneladas  Conversi ón 
1 litro=1  kilo 
Fuente: Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de  Aduanas.  
* Cifras provisorias . 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.10 
11 de febrero de 2022  
(22-1268) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.15 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 31 de diciembre de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 31 de diciembre de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.15 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 15 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.15) modifica en el Acuerdo disposiciones relativas a los productos que 
incorporen en su fabricación insumos importados temporalmente, o bajo el régimen  de 
draw back . 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f5
46c08d1d7c8ac483256b4500528534?OpenDocument