«$$e-seal » «$$QrCode »  
2021-…  «%ASFF_YYYY_ID » Ordinanza  
sulla protezione contro le sostanze  
e i preparati pericolosi  
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)   
Modifica del …  
 
L’Ufficio federale della sanità pubblica,  
d’intesa con l’Ufficio federale dell’ambiente e con la Segreteria di Stato  
dell’economia,  
visto l’articolo 84 lettere a e b dell’ordinanza del 5 giugno 20151 sui prodotti chimici 
(OPChim),  
ordina:  
I 
Gli allegati 2 e 3 OPChim sono modificati secondo la versione qui anne ssa. 
II 
La presente ordinanza entra in vigore il 1 ° settembre 2021  
... Ufficio federale della sanità pubblica:  
 Anne Lévy  
  
  
1 RS 813.11 Ordinanza  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 3 Allegato 2  
(art. 2 cpv. 5, 3, 6 cpv. 2 e 4, 14 cpv. 1 lett. b, 20 cpv. 1, 43 cpv. 1, 84 lett. a)  
Elenco delle prescrizioni tecniche determinanti  
Numero 1 Nota a piè di pagina  
1 Prescrizioni tecniche per la classificazione, l’etichettatura e 
l’imballaggio di sostanze e preparati  
Alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio di sostanze e preparati si appli-
cano gli allegati I –VII del regolamento UE -CLP2. 
Numero 2 lett. b  
2 Metodi di prova delle proprietà di sostanze e preparati  
Per determinare le proprietà di sostanze e preparati è necessario eseguire esami:  
b. secondo le linee guida sui test per prodotti chimici dell’OCSE (O ECD Guide-
lines for the Testing of Chemicals) nella versione del 14 giugno 20213; oppure  
 
Numero 12  
12 Disposizione transitoria della modifica del ...  
  Le sostanze elencat e nel regolamento (UE) 2021/8494 (17° ATP) e i preparati 
che le contengono, la cui cl assificazione ed etichettatura non adempiono i re-
quisiti del suddetto regolamento, possono essere forniti fino al 16 dicembre 
2022.  
 
  
2 Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 
2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e  
delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca mo-
difica al regolamento (CE) n. 1907/2006, GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1, modificato da 
ultimo dal regolamento (UE) 2021/849, GU L 188 dell’28.05.2021, pag 27.  
3 Le linee guida dell’OCSE sui test per i prodotti chimici possono essere consultate 
gratuitamente  all’indirizzo: https://www.oecd -ilibrary.org/environment/oecd -guidelines -
for-the-testing -of-chemicals_72d77764 -en 
4  Regolament o delegato (UE) 2021/849 della Commissione del 11 maggio 2021 recante 
modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, dell’allegato VI, 
parte  3, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio rela-
tivo alla c lassificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele, 
versione della GU L 188 dell’28.05.2021, pag. 27.  Ordinanza  «%ASFF_YYYY_ID » 
3 / 3 Allegato 3  
(art. 70 cpv. 1 e 84 lett. b)  
Nota a piè di pagina del titolo  
Elenco delle sostanze estremamente problematiche 
(elenco  delle  sostanze candidate) 5 
 
  
5 Il contenuto dell’elenco delle sostanze candidate non è pubblicato nella RU, ma può es-
sere consultato gratuitamente all’ indirizzo www.anmeldestelle.admin.ch > Temi > Diritto  
in materia di prodotti chimici e guide > Diritto in materia di prodotti chimici > Ordinanza  
sui prodotti chimici (OPChim) . Fa stato la versione del  1° settembre 2021 , che contiene 
211 sostanze e gruppi di sostanze.