PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/229  
16 de noviembre  de 2021 
(21-8650) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en 
que la  Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE LA ASEAN (ATIGA)1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
1. http://agreement.asean.org/media/download/20140119034633.pdf;  
2. https://asean.org/asean -trade-in-goods -agreement -atiga/ ; y 
3. https://asean.org/asean2020/wp -content/uploads/2020/12/The -First-Protocol -to-Amend -
the-ATIGA -Hanoi -Viet-Nam-22-January -2019.pdf . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en los  
documentos  WT/REG457/N/1 y WT/REG457/N/1/Add.1, de 21 de septiembre de 2021.
WT/DS561/5  
16 décembre  2020 
(20-9119) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE  – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS  EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2020  et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Turquie  – Droits additionnels visant certains produits  en provenance des 
États-Unis (DS561) a été établi par l'ORD le 28 janvier 2019  et sa composition a été arrêtée le 
28 février  2019. 
Le 4 septembre 2020, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport pour le 
deuxième semestre de 2020. Toutefois, en raison des retards causés par la pandémie mondiale de 
COVID -19, le Groupe spécial compte maintenant remettre son rapport final aux parties pour le  
second semestre  de 202 1. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend  de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ISR/611/Add.2  
7 de marzo  de 2022 
(22-2036) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5930, Milk and milk products -Test methods  (Leche y productos lácteos . 
Métodos de prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar  la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1220/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4182) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1564 :2020, Textiles - Woven handkerchief - Specification  (Textiles - Mouchoirs en 
tissu - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
1564:2020 (Textiles - Mouchoirs en tissu - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1220, a été adopté le 2 mars 2021. La Norme ougandaise US 1564:2021 
(Textiles - Mouchoirs en tissu - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suiva nt: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KOR/967  
16 June 2021  
(21-4934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Standard for Determining Unfair Labelling and Advertising of Foods" (9 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Standard for Determining Unfair Labelling and Advertising of 
Foods".  
The main changes proposed are:  
  1) Harmonize with the "NO SUGAR ADDED" standard in the "Foods Labelling Standards 
Notification" that is under revision;  
  2) Eliminate trademarks specified under Trademark Act and names of businesses which 
include expressions such as "natural" or "nature" from unfair labelling and advertising.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No.2021 -212 (17  May 2021)  G/TBT/N/KOR/967  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4188_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/884  
27 March 2020  
(20-2507) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungch eongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564  
Fax: (+82) 43 -719-1550  
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation  on 
Operation of Medical Dev ice Software Precertification Program (13 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The administrative rules prescribe the operation of medical 
device software precertification program which aim to support the development and 
commercialization of inn ovative medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Following the enactment and publishing of the Act on Medical Device Industry 
Promotion and Innovative Medical Device Support on 30 April 2019, t he administrative 
rules were drawn up as the subordinate statutes to provide necessary details for the 
implementation of the Act.   
Protection of human health or sa fety 
8. Relevant documents:   
• MFDS Public Notice No.2020 -126 (23 March 2020)  G/TBT/N/KOR/884  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2204_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1155  
28 July 2020  
(20-5203) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood; 
(HS: 4412, 940330, 940340, 940350); (ICS: 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  SI 37 part 1 - 
Plywood: Plain plywood (5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Draft 8th amendment to the Mandatory Standard SI 37 part  1 
dealing with plain plywood. This amendment changes the following:  
• Adds new references to paragraph 102;  
• Adds a new paragraph 107.8 dealing with the marking requirements for plywood 
emitting reduced amount of formaldehyde and refers to the New Annex C 
(Informative);  
• Replaces paragraph 207 dealing with the  emitting amount of  formal dehyde.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry into 
force of this amendment for a period of 6 months. During this time, products may be 
tested according to the old standard or the new amended standard.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1155  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 37 part 1 (July 1985) and its Amendment 1 (February 1989), 
Amendment 2 (June 1990), Amendment 3 (September 1995), Amendment 4 (June 
2000), Amendment 5 (March 2006), Amendment 6 (October 2013) and 
Amendment 7 (December 2019);  
• European Standard E N 717 -2: November 1994 + AC: July 2002.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4544_00_x.pdf
S/C/N/981  
15 novembre  2019 
(19-7821) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 5  novembre  2019 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
La notification ci -après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et porte sur les mesures 
adoptées par l'Union européenne en 2018 . En l'absence d'une communauté de vues parmi les 
Membres de l'OMC au suj et de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] notablement le commerce 
des services" au sens de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de 
détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures susce ptibles de relever 
du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de l'expression "qui affectent 
notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.  
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Union européenne  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
20 décembre  2018 
3.1  Durée: 
Sans objet  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
États membres  de l'UE et institutions de l'UE  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE*: 
a) Titre complet:  
Règlement (UE) 2018/1971 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 décembre  2018 établissant 
l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) et l 'Agence de 
soutien à l 'ORECE (Office de l 'ORECE), modifiant le règlement (UE) 2015/2120 et abrogeant le 
règlement (CE) n ° 1211/2009 . Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.  
                                                
* Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.  S/C/N/981  
- 2 - 
  b) Résumé  succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le c ommerce des 
services:  
Ce règlement établit l 'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) 
et l'Agence de soutien à l 'ORECE (Office de l 'ORECE) . L'ORECE et l 'Office de l 'ORECE remplacent et 
succèdent, respectivement, à l 'Organe des régulateurs européens des communications électroniques 
et à l'Office, qui ont été institués par le règlement (CE) n°  1211/2009.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS  DE: 
Journal officiel de l'Union européenne:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32018R1971  
__________
G/SG/204  
11 avril 2019 
(19-2405) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LE CANADA  D'UNE MESURE DE SAU VEGARDE  
À L'IMPORTATION DE C ERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTAT IONS AU TITRE DE L'A RTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
La communication  ci-après , datée du  10 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le 5 avril 2019, le gouvernement canadien  a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC  une 
notification au titre de  l'article  12:1 b) de l'Accord sur les sauvegarde s concernant la constatatio n 
de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage gr ave causé par un accroissement 
des importations  (G/SG/N/8/ CAN/3). 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu , ayant  un intérêt commercial 
substantiel en tant qu'exportate ur du produit considéré , demande l'ouverture de consultations avec 
le gouvernement canadien  au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en vue, entre 
autres choses, d'examiner les renseignements fournis au titre de l'article 12:2 de l'Accord sur les 
sauvegardes, de procéder à un échange de vues sur l es mesure s et d'arriver à un accord sur la façon 
d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes . Le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu réserve tous ses droits de soulever des points de fait 
et de dr oit additionnels au cours des consultations et d'appliquer toutes mesures correctives prévues 
par l'Accord sur les sauvegardes et le Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu demande au gouvernement 
canadien  la tenue des consultations dès que possible, à un moment mutuellement acceptable.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu attend avec intérêt une réponse 
prompte et positive du gouvernement canadien . 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/59 0 
 
16 October  2019 
(19-6687) Page: 1/87 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXLV - GEORGIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXLV - Georgia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS2012  electr onic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  24 September  2019.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modificat ions to Schedule  CXLV - Georgia  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/59 0 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 87 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/MEX/375/Add.3  
6 de enero de 2021  
(21-0213) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-012-ENER -2017, Eficiencia energética de 
unidades condensadoras y evaporadoras para refrigeración. Límites, métodos de prueba y 
etiquetado.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 22 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 21 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608445&fecha=22/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/final_measure/21_0250_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/COL/250/Add.2  
4 August  2023 
(23-5311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 2023, "Por la cual se prorroga la entrada en 
vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo relacionado con llantas neumáticas nuevas, 
rencauchadas y de repuesto ; la Resolución 20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores y sus remolques ; y la Resolución 20223040065305  de 2022 
aplicable a las llantas neumáticas destinadas a motocicletas"  (Resolution No. 20233040030835 of 
21 July 2 023 postponing the entry into force of Resolution No. 20223040044455 concerning new 
pneumatic tyres, retreaded and spares ; Resolution No. 20223040044845 of 2022 on retro -reflective 
tape used on motor vehicles and their trailers ; and Resolution No. 20223040065305 of 2022 on 
pneumatic tyres for motorcycles)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 21 July 2 023 
[X] Notified measure published - date: 21 July 2 023 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby notifies Resolution No. 20233040030835 of 2 1 July 
2023 postponing the entry into force of Resolution No. 20223040044455 concerning new pneumatic 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/250/Add.2  
- 2 - 
  tyres, retreaded and spares ; Resolution No. 20223040044845 of 2022 on retro -reflective tape used 
on motor vehicles and their trailers ; and Resolution No. 20223040065305 of 2022 on pneumatic 
tyres for motorcycles . The resolutions postponed in Resolution No. 20233040030835 were notified 
in documents  G/TBT/N/COL/250, G/TBT/N/COL/251 and G/TBT/N/COL/258.  
Document : G/TBT/N/COL/250 , Ministry of Transport Resolution No. 20223040044845 of 2022 
issuing the Technical Regulation establishing the requirements applicable to retro -reflective tape for 
use on motor vehicles and their trailers circulating in Colombia.  
__________
G/TBT/N/KEN/1010  
5 août 2020 
(20-5409) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande, produits à base de viande ou d'origine animale ( ICS 67 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : KS 2571:2020 . Food 
fortification premix and fortificants - Requirements for supply in Kenya (Prémélanges et 
fortifiants pour l'enrichissement des aliments - Exigences pour l'approvisionnement au 
Kenya), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié énonce les exigences relatives à 
l'enregistrement des fournisseurs de prémélanges et de fortifiants pour l'enrichissement 
des aliments à l'industrie qui fabrique des produits faisant l'objet d'un enrichissement 
obligatoire au Kenya.  
Il s'applique à la fois aux fabricants et aux fournisseurs de prémélanges ainsi qu'aux 
industries alimentaires telles que les meuneries ou les raffineries d'huiles alimentaires qui 
chercheraient à importer directement d es prémélanges pour leur propre usage et leur 
vente.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1010  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 4 octobre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4719_00_e.pdf
G/TBT/N/TON/1  
15 novembre  2023 
(23-7697) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TONGA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Trade and Economic Development  (Ministère du commerce et du 
développement économique)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de  l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Toutes marchandises (denrées alimentaires)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Consumer Protection 
(Product Safety & Labelling Standards) Regulations 2006 (Règlement de 2006 relatif à la 
protection des consommateurs (Normes de sécurité et d'étiquetage des produits)), 
15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement notifié prévoit des dispositions relatives à la protection des 
consommateurs et établit des normes de sécurité et d'étiquetage de s produits applicables 
à toutes les marchandises importées, fabriquées ou commercialisées aux Tonga.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratique s de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
Consumer Protection Act 2000  (19 pages et 21 pages, en anglais et en tongan)  
9. Date projetée pour l'adoption : 9 novembre 2 006 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 9 novembre 2 006 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/TON/1  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte notifié est disponible à l'adresse suivante:  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/SUBORDINATE/2006/2006 -
2101/ConsumerProtectionProductSafetyLabellingStandardsRegulations_3.pdf
G/TBT/N/ISR/1329/Corr.1  
25 March 2024  
(24-2515 ) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 25 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Standards Law (Compliance with European regulation requirements) (Amendment no. _) 5784 -2024 
10. The final date for comments : 31 March 2024  
 
__________  
 
1 In English only
G/TBT/N/BRA/911/Add.3  
 
11 June 2021  
(21-4805) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: ANVISA RDC number 505, 27 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-505-de-27-de-maio-de-2021-
323002775  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6278627/RDC_505_2021_.pdf/43ac298
e-1ade-44f0-9f98-22f0b2477255  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA issued Resolution  RDC number  505, 27 May 2021, which establishes 
minimum requirements for the registration of an advanced therapy product, with a view to proving 
its effectiveness, safety and quality for use and commercialization in Brazil. Resolut ion RDC No. 383 
of 20 February 2020 notified through G/TBT/N/BRA/911/Add.1 and Resolution RDC No. 363 of 01 
April 2020, notified through G/TBT/N/BRA/911/Add.2 were revoked.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6278627/RDC_505_2021_.pdf/43ac298e -1ade-
44f0-9f98-22f0b2477255  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/MNE/9  
IP/N/1/MNE/P/2  
7 de abril de 2022 
(22-2792) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
MONTENEGRO: LEY POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  MONTENEGRO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se modifica la Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/MNE/22_2616_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MNE/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificad o 
 
Habida cuenta de que Montenegro ratificó el Convenio sobre la Patente Europea, las modificaciones 
notificadas contienen disposiciones nacionales que son necesarias para la adecuada aplicación del 
Convenio sobre la Patente Europea, por ejemplo sobre los efectos de las solicitudes de patente 
europea y las patentes europeas en Montenegro, la presentación de solicitudes de patente europea, 
la conversión de una solicitud de patente europea en una solicitud de patente nacional, la revocación 
de una patente  europea y la protección contra infracciones.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  8 de enero de 2022  
Otra fecha  Publicación: 31 de diciembre de 2021  IP/N/1/MNE/9 • IP/N/1/MNE/P/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  4 de abril de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Economic Development of Montenegro  (Ministerio de Desarrollo 
Económico de Montenegro)  
Rimski trg 46  
81000 Podgorica  
Montenegro  
 
Sitio web: https://www.gov.me/en/mek  
 
Correo electrónico: nebojsa.mugosa@mek.gov.me  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/EGY/266  
21 September 2020  
(20-6368) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Syringes, 
needles and catheters (ICS 11.040.25)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft of 
Egyptian standard ES 6788 -5 for "Intravascular Catheters — Sterile And Single -Use 
Catheters - Part 5: Over -Needle Peripheral Catheters" (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies requirements for over -needle 
peripheral intravascular catheters, intended for accessing the peripheral vascular system, 
supplied in the sterile c ondition and intended for single use.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with 
ISO 10555 -5/2013 (Confirmed in 2018).   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• ISO 10555 -5/2013 (Confirmed in 2018)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/266  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KEN/1029  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8011) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1029: 2 020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - 
Specification  (Carne de conejo [canales y cortes] . Especificaciones).  Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la carne de conejo (canales y 
cortes) para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proce da, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indican.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de enero de 2021  G/TBT/N/KEN/1029  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6860_00_e.pdf
G/SCM/Q2/JPN/80  
 
24 February 2022  
(22-1787) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN2 
The following communication, dated and received on 2 3 February  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of  Japan . 
 
_______________  
 
 
1.12 Subsidy for Improving Productivity and Resilience of Petroleum Industrial Complexes  
1. Title of the subsidy programme  
Subsidy for improving productivity and resilience of petroleum industrial complexes.  
2. Period covered by the notification  
4/2018 -3/2020  
Question 1  
Did the above subsidy programme apply to both local and foreign -invested enterprises?  
Reply : 
The subsidy covered foreign -invested enterprises with dom estic bases.  
 
Question 2  
If so, was there any differential treatment between local and foreign -invested 
enterprises?  
Reply : 
There was no difference in the treatment of both enterprises.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/78  
2 G/SCM/N/372/JPN
G/TBT/N/SWZ/7  
18 de noviembre  de 2019 
(19-7838) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Public Works and Transport  (Ministerio de Obras Públicas y Construcciones)  
P.O. Box: 
Mbabane  
Teléfono : +268 24099000  
Correo electrónico: masondoh@gov.sz  
Nombre y dirección (incluidos los númer os de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos peligrosos inflamables, vehículos 
automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios  
(SA: 87); barcos cisterna  (SA: 890120) ; protección contra productos peligrosos  
(ICS: 13.300) ; vehículos especiales  (ICS: 43.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Local 
Authority Road Traffic Regulations 2017  (Reglamento de las Autoridades Locales, de 
2017, relativo al Tráfico por Carretera) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se establecen disposiciones 
sobre el registro de los vehículos automóviles, los conductores y los productos peligrosos.  
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del 
medio ambiente ; armonización  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley del Tráfico por Carretera, de 2007  
2. Protocolo sobre Transportes, Comunicaciones y Meteorología de la SADC  
3. Aviso sobre el Tráfico por Carretera, de 2018  G/TBT/N/SWZ/7  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Public Works and Transport  (Ministerio de Obras Públicas y Construcciones)  
P.O. Box: 
Mbabane  
Teléfono : +268 24099000  
Correo electrónico: masondoh@gov.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SWZ/19_6470_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/803/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2750) Page:  1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1793:2017 . The handling, storage and disposal of pesticides  (Manipulation, stockage et 
élimination des pesticides)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1793:2017 
(Manipulation, stockage et élimination des pesticides) notifié au moyen du docu ment 
G/TBT/N/UGA/803 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________