WT/MIN(22)/ST/16  
12 juin 2022 
(22-4452) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME KATHERINE TAI  
REPRÉSENTANTE  DES ÉTATS -UNIS POUR LES QUESTIONS COMMERCIALES  
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Bonjour à tous. Je me réjouis de participer à la douzième Conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du commerce.  
 
Le chemin a été long pour arriver jusqu'ici, sans compter les deux années passées à lutter contre la 
pandémie de COVID -19, la propa gation de variants et, plus récemment , la décision du gouvernement 
russe de livrer une guerre non provoquée et injustifiée contre l'Ukraine.  
 
Toutefois, en nous réunissant pour la CM12, nous avons la possibilité d'œuvrer ensemble pour 
redynamiser cette in stitution et y engager de nouvelles discussions adaptées aux défis auxquels 
nous sommes tous confrontés.  
 
Si la pandémie a créé d'importantes difficultés pour les travaux menés à l'OMC, elle peut aussi nous 
insuffler l'élan nécessaire pour recentrer notre attention sur l'institution.  
 
Nous avons la responsabilité de prouver à nos citoyens que le dialogue et la diplomatie à l'échelle 
mondiale peuvent produi re de réels résultats, propres à améliorer leur vie et à répondr e à leurs 
besoins quotidiens.  
 
Nous d evons pour cela relever les défis liés au creusement  des inégalités, à l'insécurité économique 
et aux mesures d'incitation qui détériorent les conditions de travail et de vie de nos populations sur 
cette planète.  
 
Il s'agit, après tout, de la vision ancrée dans la Déclaration et l'Accord de Marrakech, sur la base 
desquels l'OMC a été fondée.  
 
Comme je l'ai dit lorsque je suis venue en octobre, les États -Unis sont attachés à l'OMC. Mais nous 
devons être lucides quan t aux difficultés actuelles  et agir sans attendre .  
 
Nous avons vu en temps réel les effets des chocs mondiaux de l'offre et de la demande. Les 
économistes ont prévu un effondrement brutal du commerce. Mais les gouvernements et les parties 
prenantes ont uni leurs forces  pour maintenir les échanges commerciaux dans des circonstances 
difficiles que nous n'avions pas anticipées.  
 
Les règles de l'OMC ont contribué à maintenir les flux d'échanges mondiaux et ont amélioré la 
transparence des mesures prises par l es pays face à la crise.  
 
La pandémie nous a aussi forcés à nous adapter à de nouveaux modèles de travail. Pour ceux d'entre 
nous qui avons  la chance de faire un travail de  bureau informatisé , la pandémie a stimulé la pratique 
du télétravail et renforcé l'utilisation de la technologie.  
 
La numérisation de tous les segments de notre économie a déjà changé le paysage commercial 
mondial et continue à avoir des répercussions sur l a population act ive dans tous nos pays. Pour 
permettre une reprise économique totale et aider nos travailleurs, nous devons œuvrer ensemble à 
l'élaboration de règles qui encadrent l'économie numérique émergente en pleine évolution .  
 WT/MIN(22)/ST/16  
- 2 - 
  Cela signifie que nous devons veiller à ce que nos entreprises puissent soutenir la concurrence dans 
le monde entier, dans des conditions d'égalité en matière de technologie numérique, mais aussi que 
nous devons faire en sorte que ces règles fonctionnent  pour nos travailleurs et qu'elles favor isent la 
confiance de toutes  les composantes de  nos populations.  
 
Dans l'immédiat, nous sommes confrontés à un nouveau problème qui menace  la résilience du 
commerce, et la vie et la santé de millions de personnes.  
 
La guerre menée par la Russie contre l' Ukraine a engendré une catastrophe humanitaire qui s'étend 
bien au -delà des frontières de l'Ukraine. En conséquence, nous faisons face à des perturbations de 
l'offre et de la distribution mondiale s de produits de première nécessité, ce qui accentue les eff ets 
de l'inflation et crée un risque d'insécurité alimentaire pour des millions de personnes.  
 
Les États -Unis, qui sont le principal donateur d'aide humanitaire  pour ce qui concerne la  sécurité 
alimentaire, financent des projets visant à aider les petits a griculteurs dans le besoin à faire vivre  
leurs exploitations.  
 
Pendant les quatre premiers mois de 2022, les États -Unis ont fait don de plus de 1,5 milliard de 
dollars au Programme alimentaire mondial, ce qui représente plus de 40% des dons.  
 
Je prie insta mment les Membres de l'OMC qui sont en mesure de s'engager à la CM12 d'exempter 
leurs dons au Programme alimentaire mondial de toute restriction à l'exportation.  
 
Cette accumulation de crises a mis en évidence, aux yeux de  beaucoup d'entre nous, la nécess ité 
de la résilience, de la stabilité et de l'inclusion. Nos normes communes et l'attachement à la 
transparence que nous partageons peuvent être un élément de réponse crucial, comme nous l'avons 
observé pendant les premiers mois de la  pandémie de  COVID.  
 
L'Administration Biden -Harris est déterminée à créer des chaînes d'approvisionnement résilientes et 
diversifiées – et le système multilatéral peut jouer un rôle central dans cet effort.  
 
Mais comme nous l'avons vu plus récemment, et plus tragiquement à la suite de l'invasion russe, 
nos vieilles habitudes et nos attentes d'avant ne suffiront plus.  
 
Ce n'est pas un secret: ici, à Genève, et dans le monde entier, les gens défient les institutions 
internationales de travailler différemment, et mieux – d'être plus réactives, de mieux partager 
l'information et de se mettre au diapason  des exigences du XXIe siècle. J' ai déjà évoqué la nécessité 
de montrer que nous pouvons travailler ensemble pour que l'OMC réponde aux besoins des gens 
ordinaires.  
 
C'est pourquoi les États -Unis se sont associés  à l'appel des nombreuses économies émergentes 
Membres de l'OMC, qui demande nt que les règles de la propriété intellectuelle pour les vaccins contre 
la COVID soient adaptées afin de  pouvoir faciliter le rétablissement sanitaire mondial , qui est la 
condition  d'une reprise économique globale solide.  
 
Cette  Conférence ministérielle e t ses nombreux sujets délicats  nous offrent l'occasion de faire preuve 
de créativité et d'innovation dans la manière dont nous travaillons, dont nous dialoguons les uns 
avec les autres, et dont nous envisageons la réforme.  
 
Nous devons retrouver le sens d e l'intérêt commun et nous concentrer sur ce qui nous unit dans 
notre action , plutôt que sur ce qui nous divise. Nous estimons que les Membres doivent entamer des 
discussions honnêtes quant au rôle de l'OMC dans le développement, aux risques d'accroissemen t 
des inégalités, aux droits fondamentaux et à l'emploi des travailleurs, et au rôle du commerce, qui 
devra faire partie de la solution au changement climatique.  
 
Nous avons, en tant que groupe, l 'occasion  de montrer clairement au monde que nous nous 
engageons dans une  réforme ouverte et inclusive, qui repositionnera l'OMC pour lui permettre 
d'atteindre ses objectifs fondamentaux, et qui aidera l'Organisation à s'adapter à l'évolution des 
réalités mondiales.  
 
Pour ce faire,  le processus de réforme doit év iter d'être trop contraignant au début. Les bonnes idées 
viennent de tous les horizons. Les Membres doivent s'approprier le processus.  WT/MIN(22)/ST/16  
- 3 - 
  Nous sommes prêts à investir notre énergie, notre créativité et notre bonne volonté dans cet effort 
et nous sommes impati ents que d'autres se joignent à nous dans cette entreprise importante.  
 
J'adresse mes meilleurs vœux à tous mes collègues et j'attends avec intérêt de travailler étroitement 
avec vous pour obtenir un bon résultat à la  CM12 et au -delà.  
 
__________