G/TBT/N/TPKM/402  
14 de febrero  de 2020 
(20-1162) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (BSMI)  
(Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs No.4 Chinan Road, Section 1  
Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2) 3343-2268 
Fax: (886-2) 3343 -3991 
Correo electrónico: yuyi.lee@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de retención infantil para vehículos ; Los demás 
asientos (SA 940180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal for 
amendment to legal inspection requirements for child restraint system for vehicles  
(Propuesta de modificación de los requisitos de inspección legal d e los sistemas de 
retención infantil para vehículos) . Documento en inglés (3 páginas) y en chino (1  página).  
6. Descripción del contenido : Los sistemas de retención infantil para vehículos están 
sujetos a una inspección obligatoria en virtud del sistema d e seguridad de productos que 
administra la Oficina de Normas Metrología e Inspección (BSMI) de conformidad con la 
Ley de Inspección de Productos . La BSMI propone adoptar la Norma revisada CNS 11497 , 
Children restraint system for vehicles  (Sistema de retención infantil para vehículos) 
(2019), como nueva norma de ensayo e inspección, en sustitución de la versión vigente 
publicada en 2010 . Las revisiones incorporadas en la nueva versión se refieren 
fundamentalmente al etiquetado, como la inf ormación que debe figurar en chino y que 
debe incluirse en el manual de instrucciones, las advertencias relativas a los airbags, etc. 
No se introducen cambios en el procedimiento de evaluación de la conformidad, es decir, 
el Sistema de Registro de la Certi ficación de Productos (RPC).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/TPKM/402  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• The Commodity Inspection Act , CNS 114972019  (2019).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1182_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1182_00_x.pdf