G/AG/N/JPN/267  
13 avril 2022 
(22-3032) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant 
l'année civile 2018 . 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/267  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTIC LE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS  
AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: JAPO N 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2018  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
1.1.  Le gouvernement du Japon accorde des fonds destinés à l'achat de produits alimentaires . Le 
montant total des fonds que le gouvernement a accordés était de 31,9 millions d'USD pour l'année 
civile 2018 (voir l'annexe pour plus de détails sur les expéditions effectuées en 2018). 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
2.1.  Tous les fonds ont été fournis intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECH NIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
3.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimen taires dont la liste figure dans le document G/AG/5/Rev.10 de la manière suivante:  
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   84,10  millions d'USD  
 Coopération technique   114,30  millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25 % à titre de dons)  275,89  millions d'USD  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
4.1.  Dans le secteur agricole1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et 
financière aux pays en développement de la manière suivante .2 
i. Intégralement à titre de don:  
 Aide sous forme de don   145,37  millions d'USD  
 Coopération technique   175,83  millions d'USD  
ii. À des conditions de faveur appropriées:  
 Prêts au titre de l'APD (dont plus de 25 % à titre de dons)  813,64  millions d'USD  
  
 
1 Selon la classification du CAD (le secteur agricole comprend l'agriculture, la pêche et la sylviculture).  
2 Y compris l'aide accordée aux pays d'Europe orientale et aux pays retirés de la liste des PMA.  G/AG/N/JPN/267  
- 3 - 
  ANNEXE  
Convention relative à l'assistance alimentaire, 2018 : Rapport sur  
les opérations menées (en totalité à titre de dons)  
Expéditions effectuées entre le 1er janvier  2018  
et le 3 1 décembre 2 018 
Pays bénéficiaire  Type de céréale  Quantités 
effectives ( tm) Valeur f.a.b. (USD)  
Namibie  Blé et farine de blé  395 143 684 
République démocratique du Congo  Riz 8 501 3 085 060 
Bénin  Riz 9 280 3 815 580 
Djibouti  Riz 302 131 272 
Burundi  Riz 5 716 2 346 094 
Comores  Riz 4 340 1 781 204 
Népal  Riz 4 965 2 037 798 
Niger  Riz 6 504 2 669 436 
Haïti Riz 5 938 2 437 042 
Gambie  Riz 4 099  1 596 247 
Mali Riz 6 428 2 628 113 
Togo Riz 4 788 1 983 238 
Sao Tomé -et-Principe  Riz 3 391 1 404 618  
Afghanistan  Blé et farine de blé  2 895 1 033 611  
Huiles végétales  218 141 305  
Burkina Faso  Riz 2 552  833 250  
République centrafricaine  Céréales secondaires  579 391 662  
Huiles végétales  20 15 405  
Tchad  Riz 573 201 412 
Céréales secondaires   157 56 761 
Huiles végétales  45 35 248  
Guinée  Riz 1 404 477 740  
Céréales secondaires  447 151 276 
Huiles végétales  283 218 186 
Libéria  Riz 519 176 727  
Céréales secondaires  104 32 760  
Huiles végétales  87 67 210  
Madagascar  Riz 2 102 711 402  
Sierra Leone  Riz 1 080 368 836  
Céréales secondaires  25 7 606  
Huiles végétales  24 18 337  
Soudan du Sud  Céréales secondaires   1 910  557 741  
Huiles végétales  205 157 033  
Yémen  Huiles végétales  723 154 012 
 
 
__________