INF/MSME/W/14/Rev.4  
9 de julio de 2020 
(20-4739) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PROYECTO DE [RECOMENDACIÓN ] [ALTERNATIVA : DECLARACIÓN ]  
SOBRE LA  FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  Y LAS MIPYME S 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2020, se distribuye a petición del Coordinador del 
Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes . 
 
_______________  
 
 
Recordando  la Declaración relativa al establecimiento de un programa de trabajo informal de la OMC 
sobre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas ( mipymes) (WT/MIN(17)/58);  
Celebrando  la atención prestada por los Miembros de la OMC a la cuestión de la facilitación del 
comercio y la labor realizada en el contexto del Comité de Facilitación del Comercio  de la OMC ; 
Reconociendo  que, si bien el  Acuerdo sobre  Facilitación del Comercio  (AFC)  de la OMC establece 
normas horizontales y no discriminatorias , los beneficios de su aplicación recaen en particular e n 
las mipymes ; 
Reconociendo la importancia de las soluciones digitales para acelerar la tramitación y asegurar que 
el comercio se desarrolle de la forma más fluida posible ; 
Deseando  apoyar mejor  a las mipymes  a través de  la aplicación de l AFC y la digitalización ; 
Nosotros, los miembr os del Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes : 
1. Exhortamos  a los Miembros de la OMC a que apliquen plenamente el AFC, de conformidad con  
sus compromisos, incluidas las medidas de transparencia . 
2. Invitamos a los Miembros de la OMC, la Secretaría de la OMC  y las organizaciones donantes 
a trabajar juntos con el fin de diseñar y prestar apoyo para la creación de capacidad y asistencia 
técnica que tengan en cuenta las necesidades y dificultades de las mipymes en materia de comercio 
en la ap licación del AFC.  
3. Recomendamos que los Miembros de la OMC colaboren con l as partes  interesad as incluidas 
las mipyme s ubicadas dentro de su territorio cuando celebren consultas de conformidad con lo 
dispuesto en el AFC sobre el diseño  de medidas de facilita ción del comercio . 
4. Alentamos  a los Miembros de la OMC a que, cuando intercambie n experiencias con respecto 
a la aplicación del AFC en el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC, ilustren , según proceda , 
de qué manera se tienen en cuenta los intereses  de las mipymes a fin de identificar y  promover las 
buenas práctica s para la aplicación del AFC de manera favorable a las  mipymes . 
5. [Exhortamos a  la cooperación constructiva con los países de tránsito para la aplicación pronta 
y efectiva  de disciplinas sobre facilitación del comercio que contribuyan a reducir el tiempo y los 
costos de l tránsito para las mipymes, simplificar los procedimientos y dar mayor certidumbre al INF/MSM E/W/14/Rev.4  
- 2 - 
  comercio tr ansfronterizo, [a fin de mitigar la s consecuencias desfavorables  que tiene en el desarrollo 
[la falta de acceso al mar ] [UE: centrarse en el tránsito en general en lugar del acceso al mar]] . 
[Paraguay ]] 
6. Nos esforzamos  por identificar más oportunidades para  la facilitación del comercio y promover 
mejores prácticas, incluida la adopción de soluciones digitales que puedan apoyar la circulación 
transfronteriza  de bienes esenciales.  
__________