G/TBT/N/EGY/313/Add.5  
16 de junio de 2023 
(23-4112) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk  and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of 
Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación de carne, aves de corral 
y sus productos, leche y productos lácteos aplicados  por la Organización General de Servicios 
Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 30 de septiembre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación de 
carne, aves de corral y sus productos, leche y productos lácteos aplicados por la 
Organización  General de Servicios Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y de 
Recuperación de Tierras).  
 
Descripción : Productos abarcados : leche y productos lácteos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/313/Add.5  
- 2 - 
  El addendum  notificado se refiere a la ampliación del período durante el cual se permite la entrada 
en Egipto de importaciones de leche y productos lácteos que no van acompañadas de un certificado 
halal. El plazo se ha prorrogado hasta el 30 de septiembre de 2023  (fecha de llegada a los puertos 
egipcios) como medida de facilitación del comercio.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organizatio n for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web : http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________