G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12  
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12  
19 de abril de 2023 
(23-2841) Página: 1/6 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9.1  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REINO UNIDO 
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 18 de abril de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) y la nota 2 al artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
el Reino Unido notifi ca las propuestas de modificación de la situación de exención de determinados 
países en desarrollo Miembros de la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de 
acero, en el marco de un examen del contingente arancelario realizado por la Autor idad de Medidas 
Comerciales Correctivas ("TRA") (la autoridad competente del Reino Unido).  
Dicho examen se inició el 16 de enero de 2023, como se indicó en el documento 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.10 - G/SG/N/11/GBR/Suppl.10.  El 13 de febrero de 2023, la TRA amp lió 
el alcance del examen, como se indicó en el documento G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.11 - 
G/SG/N/11/GBR/Suppl.11.  
El 17 de abril de 2023, la TRA publicó sus conclusiones iniciales en su declaración de determinación 
definitiva prevista, en la plataforma del Servicio de Medidas Comerciales Correctivas1: 
https://www.trade -remedies.service.gov.uk/public/case/TQ0030/submissi on/e95f195e -3c7a-4e86-
a359-96db39a0dc7f . 
La notificación incluye una invitación a celebrar consultas de conformidad con el artículo 12.3 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1. Sírvanse describir de forma precisa el/los producto/s afectado/s  
El producto son determinados productos de acero. En el cuadro 1 del anexo figura una descripción 
completa de las categorías de productos y de los códigos de productos del arancel global del Reino 
Unido.  
2. En caso de modificación de la lista de países en desa rrollo exentos de la medida de 
salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el artículo 9.1, sírvanse:  
 
1 El documento también está disponible en la Secretaría de la OMC. Para consultarlo, sírvanse dirigirse a 
la Sra. Anne Richards ( anne.richards@wto.org ), de la División de Normas.  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12  
- 2 - 
  a. hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros 
la medida inicial en virtud de la nota 2 al artículo 9.1;  
El documento pertinen te más reciente es el documento G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.9 - 
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.9.  
b. indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de 
países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo 
de lo dispuesto  en el artículo 9.1, los nombres de los países que sigan 
figurando en la lista, la participación en las importaciones que corresponda a 
cada uno de los países en desarrollo que siga figurando en la lista y a todos 
ellos globalmente, y la fecha en la que la  medida de salvaguardia se aplique a 
los países excluidos de la lista;  
Véase infra y el anexo.  
c. indicar, en su caso, los nombres de los países que se añadan a la lista de los 
países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo 
de lo dispuesto en el artículo 9.1, el nombre de todos los países que figuren en 
la lista, la participación en las importaciones que corresponda a cada uno de 
ellos y a todos ellos globalmente, y la fecha a partir de la cual la medida de 
salvaguardi a deje de aplicarse a los países añadidos a la lista.  
El 1 de julio de 2022 se actualizó la lista de países en desarrollo Miembros exentos de la medida de 
salvaguardia relativa al acero de conformidad con el artículo 9.1 sobre la base de los datos de las 
importaciones del 1 de julio al 31 de diciembre de 2021. En este examen se evalúa la lista sobre la 
base de los datos correspondientes al período transcurrido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre 
de 2022.  
Para cada categoría de productos sujeta a la med ida, la TRA examinó la participación en las 
importaciones de los países en desarrollo en 2022 para determinar su situación en lo que se refiere 
a la exención. Se ha excluido del examen a los países en desarrollo Miembros que están exentos de 
la medida de s alvaguardia en virtud de los Acuerdos de Asociación Económica del Reino Unido (véase 
el cuadro 2 del anexo).  
Al calcular los volúmenes de los contingentes arancelarios para los países no exentos durante la 
investigación en cuestión, la TRA siguió utilizand o el período representativo de 2017 a 2019 para 
establecer las corrientes comerciales tradicionales. En consecuencia, en el caso de los países en 
desarrollo con una participación en las importaciones superior al 3 % en 2022, la TRA propone asignar 
contingen tes específicos por países si su participación en las importaciones superó el 5 % durante el 
período 2017 -2019. De no ser el caso, los países en desarrollo no exentos seguirán pudiendo acceder 
al contingente residual.  
Cuando un país en desarrollo Miembro te nga en la actualidad una asignación por países específicos 
y la TRA proponga eximirlo, su volumen contingentario actual se reasignará al contingente residual.  
En el cuadro que figura a continuación se indican los ajustes propuestos de la condición de exenc ión. 
 
Categoría de 
productos  País Asignación actual (basada en la 
participación en las importaciones 
de julio a diciembre de 2021)  Asignación propuesta (basada en la 
participación en las importaciones 
de enero a diciembre de 2022)  
2 Brasil  Exento (0,2%)  Residual (7,5%)  
2 Ucrania*  Residual (11,7%)  Exento (2,6%)  
2 Viet Nam  País (8,5%)  Exento (1,1%)  
6 Türkiye  Exento (0,9%)  Residual (7,5%)  
7 India Exento (1,4%)  Residual (5,4%)  
7 Türkiye  Exento (2,0%)  Residual (4,1%)  
7 Ucrania*  País (16,6%)  Exento (0,9%)  
12A China  Exento (1,7%)  Residual (4,6%)  
12B China  Exento (0,9%)  Residual (5,7%)  
13 Egipto  Exento (0,0%)  Residual (6,2%)  
13 Malasia  Exento (0,0%)  Residual (4,0%)  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12  
- 3 - 
  Categoría de 
productos  País Asignación actual (basada en la 
participación en las importaciones 
de julio a diciembre de 2021)  Asignación propuesta (basada en la 
participación en las importaciones 
de enero a diciembre de 2022)  
16 Ucrania*  Residual (12,7%)  Exento (0,0%)  
17 Bahrein  Exento (2,1%)  Residual (4,7%)  
25A China  Exento (1,5%)  Residual (21,9%)  
25B Brasil  Exento (2,0%)  Residual (3,2%)  
25B  Türkiye  Exento (0,1%)  Residual (12,0%)  
* La medida de salvaguardia sigue suspendida para las mercancías originarias de Ucrania hasta el 30 de 
junio de 2024.  
En el cuadro 3 del anexo se enumeran todos los países en desarrollo no exentos por categorías de 
productos, sobre la base de la participación en las importaciones de 2022.  
En el cuadro 4 se indican los contingentes arancelarios propuestos a partir del 1 de julio de 2023.  
3. Procedimientos pertinentes para el examen, incluida la invitación a los Miembros de 
la OMC a celebrar consultas.  
Las partes interesadas pueden presentar observaciones sobre la declaración de determinación 
definitiva prevista a más tardar el 26 de abril de 2023 por medio del Servicio de Medidas Comerciales 
Correctivas  o por correo electrónico a la dirección TQ0030@traderemedies.gov.uk . Las 
comunicaciones deberán ir acompañadas de una versi ón o un resumen no confidenciales destinados 
al expediente público.  
Los Miembros afectados por los cambios propuestos que deseen celebrar consultas con el Reino 
Unido podrán presentar una solicitud a través de la Misión del Reino  Unido en Ginebra y acordar  una 
fecha y una hora mutuamente convenientes para celebrar consultas. Esas consultas se celebrarán a 
través de MS Teams y se llevarán a cabo de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12  
- 4 - 
  ANEXO  
Cuadro 1. Mercancías sujetas a examen  
Categoría de 
productos  Nombre de la categoría de 
productos  Códigos de productos del arancel global del 
Reino Unido  
1 Chapas y flejes laminados en 
caliente sin alear o aleados  72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 
72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 
72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 
72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 
72111900, 72126000, 72251910, 72253010, 
72253030, 72253090, 72254015, 72254090, 
72261910, 72269120, 72269191, 72269199  
2 Chapas laminadas en frío sin alear o 
aleadas  72091500, 72091690, 72091790, 72091891, 
72092500, 72092690, 72092790, 72092890, 
72099020, 72099080, 72112320, 72112330, 
72112380, 72112900, 72119020, 72119080, 
72255020, 72255080, 72262000, 72269200  
4 Chapas de revestimiento metálico  72102000, 721 04100, 72104900, 72106100, 
7210690020, 7210690080, 72109080, 
72122000, 72123000, 72125020, 72125030, 
72125040, 72125061, 72125069, 72125090, 
72259100, 72259200, 72259900, 72269910, 
72269930, 72269970  
5 Chapas de revestimiento orgánico  72107080, 72124080  
6 Productos de la línea de estañado  72091899, 72105000, 72121090, 72101100, 
72107010, 72124020, 72101220, 72109040, 
72101280, 72121010  
7 Chapas cuarto sin alear o aleadas  72085120, 72089020, 72254040, 72085191, 
72089080, 72254060, 72085198, 72109030, 
72085291, 72254012  
12A Laminados comerciales y perfiles 
ligeros aleados  72283020, 72283041, 72283061, 72283069, 
72283070, 72283089, 72286020, 72287010  
12B Laminados comerciales y perfiles 
ligeros sin alear  72143000, 72149110, 72149190, 72149931 , 
72149939, 72149950, 72149971, 72149979, 
72149995, 72159000, 72161000, 72162100, 
72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 
72165091, 72165099, 72169900  
13 Armaduras  72142000, 72149910  
16 Alambrón sin alear o aleado  72131000, 72139149, 72271000, 72132000, 
72139170, 72272000, 72139110, 72139190, 
72279010, 72139120, 72139910, 72279050, 
72139141, 72139990, 72279095  
17 Perfiles de hierro o acero sin alear  72163110, 72163219, 72163310, 72163190, 
72163291, 72163390, 72163211, 72163299  
19 Elementos para vías férreas  73021022, 73021028, 73021050  
20 Tubos de gas  73063041, 73063049, 73063072, 73063077  
21 Perfiles huecos  73066110, 73066192, 73066199  
25A Tubos gruesos soldados (1)  73051100, 73051200  
25B Tubos gruesos soldados (2)  73051900, 73052000, 73053100, 73053900, 
73059000  
26 Otros tubos soldados  73061100, 73061900, 73062100, 73062900, 
73063012, 73063018, 73063080, 73064020, 
73064080, 73065021, 73065029, 73065080, 
73066910, 73066990, 73069000  
Cuadro 2. Países en desarrollo exentos de la medida de salvaguardia por tratarse de interlocutores 
en un AAE y no incluidos en este examen  
AAE Países  
CARIFORUM  Antigua y Barbuda, Barbados, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, 
República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, 
Suriname y Trinidad y Tabago  
Kenya  Kenya  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12  
- 5 - 
  Cuadro 3. Países en desarrollo sin exenciones por categorías de productos, sobre la base de la 
participación en las i mportaciones de enero a diciembre de 2022  
Categoría de 
productos  Contingente específico por país  Contingente residual  
1 Türkiye (7,1%)  India (7,6%)  
2 India (10,8%)  Brasil (7,5%), Túnez (3,5%)  
4 India (11,9%), Türkiye (6,8%)  Viet Nam (16,8%)  
5  India (4,9%), Viet Nam (8,7%)  
6 China (31,2%)  Türkiye (7,5%)  
7  Türkiye (4,1%), India (5,4%)  
12A  China (4,6%)  
12B  Türkiye (24,8%)  China (5,7%)  
13 Türkiye (24,8%)  India (3,0%), Egipto (6,2%), Malasia (4,0%)  
16  Türkiye (8,4%)  
17  India (3,7%), Bahrein (4,7%),  
Türkiye (9,7%)  
19 No se aplica  
20 India (11,8%), Türkiye (53,7%), EAU 
(5,4%)   
21 Türkiye (73,8%)  EAU (4,2%)  
25A  China (21,9%)  
25B  Brasil (3,2%), Türkiye (12,0%)  
26 China (8,9%), Türkiye (13,9%), EAU 
(23,4%)  India (5,5%)  
Cuadro 4. Volúmenes trimestrales de los contingentes arancelarios específicos por país y residuales 
(en toneladas), del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2024  
Categoría de 
productos  País 1/7/2023 al 
30/9/2023  1/10/2023 al 
31/12/2023  1/1/2024 al 
31/3/2024  1/4/2024 al 
30/6/2024  
1 UE 181.526  181.526  179.553  179.553  
  Türkiye  23.834  23.834  23.575  23.575  
  Taipei Chino  13.269  13.269  13.125  13.125  
  Residual  22.837  22.837  22.589  22.589  
  Total 241.467  241.467  238.842  238.842  
2 UE 78.489  78.489  77.636  77.636  
  India 9.652  9.652  9.547  9.547  
  Corea del 
Sur 11.546  11.546  11.421  11.421  
  Residual  24.492  24.492  24.226  24.226  
  Total 124.179  124.179  122.829  122.829  
4 UE 313.539  313.539  310.131  310.131  
  Taipei Chino  32.416  32.416  32.063  32.063  
  India 23.941  23.941  23.681  23.681  
  Türkiye  23.873  23.873  23.614  23.614  
  Residual  82.792  82.792  81.892  81.892  
  Total 476.561  476.561  471.381  471.381  
5 UE 35.482  35.482  35.096  35.096  
  Corea del 
Sur 14.419  14.419  14.262  14.262  
  Residual  2.155  2.155  2.132  2.132  
  Total 52.056  52.056  51.490  51.490  
6 UE 30.938  30.938  30.602  30.602  
  China  7.855  7.855  7.769  7.769  
  Taipei Chino  2.565  2.565  2.537  2.537  
  Corea del 
Sur 2.435  2.435  2.408  2.408  
  Residual  1.050  1.050  1.038  1.038  
  Total 44.842  44.842  44.355  44.355  
7 UE 68.848  68.848  68.099  68.099  
  Residual  24.569  24.569  24.302  24.302  
  Total 93.417  93.417  92.401  92.401  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.12 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.12  
- 6 - 
  Categoría de 
productos  País 1/7/2023 al 
30/9/2023  1/10/2023 al 
31/12/2023  1/1/2024 al 
31/3/2024  1/4/2024 al 
30/6/2024  
12A UE 28.551  28.551  28.241  28.241  
  Residual  4.107  4.107  4.062  4.062  
  Total 32.658  32.658  32.303  32.303  
12B UE 34.297  34.297  33.924  33.924  
  Türkiye  12.909  12.909  12.769  12.769  
  Residual  7.336  7.336  7.256  7.256  
  Total 54.542  54.542  53.949  53.949  
13 UE 72.081  72.081  71.298  71.298  
  Türkiye  34.148  34.148  33.777  33.777  
  Residual  23.250  23.250  22.997  22.997  
  Total 129.480  129.480  128.073  128.073  
16 UE 72.564  72.564  71.775  71.775  
  Residual  3.168  3.168  3.134  3.134  
  Total 75.732  75.732  74.909  74.909  
17 UE 165.222  165.222  163.426  163.426  
  Residual  17.171  17.171  16.984  16.984  
  Total 182.393  182.393  180.410  180.410  
19 UE 4.640  4.640  4.590  4.590  
  Residual  137 137 135 135 
  Total 4.777  4.777  4.725  4.725  
20 UE 6.847  6.847  6.773  6.773  
  India 3.520  3.520  3.482  3.482  
  Emiratos 
Árabes 
Unidos  2.334  2.334  2.308  2.308  
  Türkiye  15.213  15.213  15.048  15.048  
  Residual  715 715 708 708 
  Total 28.630  28.630  28.318  28.318  
21 UE 10.962  10.962  10.842  10.842  
  Türkiye  36.113  36.113  35.721  35.721  
  Residual  3.332  3.332  3.296  3.296  
  Total 50.407  50.407  49.859  49.859  
25A UE 6.126  6.126  6.059  6.059  
  Corea del 
Sur 1.224  1.224  1.210  1.210  
  Japón  8.006  8.006  7.918  7.918  
  Residual  2.159  2.159  2.136  2.136  
  Total 17.514  17.514  17.324  17.324  
25B UE 15.756  15.756  15.585  15.585  
  Japón  1.984  1.984  1.963  1.963  
  Corea del 
Sur 4.529  4.529  4.479  4.479  
  Residual  4.777  4.777  4.725  4.725  
  Total 27.046  27.046  26.752  26.752  
26 UE 22.073  22.073  21.833  21.833  
  Türkiye  10.775  10.775  10.658  10.658  
  China  5.668  5.668  5.607  5.607  
  Emiratos 
Árabes 
Unidos  14.833  14.833  14.672  14.672  
  Residual  9.787  9.787  9.680  9.680  
  Total 63.136  63.136  62.450  62.450  
 
__________