G/TBT/N/UGA/1256  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8065) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : + (256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: + (256) 4 1428 6123  
Correo electró nico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ANIMALES VIVOS (SA : 01); Cacao en g rano, entero o 
partido, crudo o tostado (SA : 1801); Cáscara, películas y demás residuos de cacao (SA : 
1802); Pasta de cacao, incluso desgrasada (SA : 1803); Manteca, grasa y aceite de cacao 
(SA: 1804); Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorant e (SA : 1805); Cacao 
(ICS 67 .140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D ARS 1000 -3:2020, Sustainable cocoa - Part 3 : Requirements for 
Cocoa Certification Scheme  (Cacao sostenible . Parte 3 : Requisitos del régimen de 
certificación del cacao), 1ª edición . Documento en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado especifica los 
requisitos del régimen de certificación d el cacao sostenible aplicable a los participantes 
en la cadena de suministro y a los productores establecidos como entidades/grupos de 
agricultores/cooperativas . Debe aplicarse junto con las Normas ARS 1000 -1 y ARS 1000 -
2. Solo los organismos de certificac ión que cumplan los requisitos previstos en la Norma 
notificada podrán efectuar un control de los productores establecidos como 
entidades/grupos de agricultores/cooperativas que producen cacao en grano sostenible . 
Solo los productores establecidos como ent idades/grupos de agricultores/cooperativas 
que cumplan los requisitos previstos en la Norma notificada pueden presentar alegaciones 
relativas al carácter sostenible del cacao en grano producido.  G/TBT/N/UGA/1256  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad ; reducción de costos y mejoramiento de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 34101 -4:2019, Sustainable and Traceable Cocoa - Part 4 : Requirements for 
Certification Schemes . 
2. ISO 9000 :2015, Quality Management Systems - Fundamentals and Vocabulary . 
3. ISO 9001 :2015,Quality Management Systems - Requirements . 
4. ISO 14001 :2015, Environmental Management Systems - Requirements with 
Guidance for Use . 
5. ISO/IEC 17000 :2020, Conformity Assessment - Vocabulary and General 
Principles . 
6. ISO/IEC 17011 , Conformity assessment - Requirements for accreditation bodies 
accrediting conformity assess ment bodies . 
7. ISO/IEC 17021 -1, Conformity Assessment - Requirements for bodies providing 
audit and certification of management systems - Part 1 : Requirements . 
8. SO/IEC TS 17023:2013, Conformity Assessment - Guidelines for Determining 
the Duration of Management System Certification Audits . 
9. ISO/IEC 17030 , Conformity assessment - General requirements for third -party 
marks of conformity . 
10. ISO/IEC 17040 , Conformity assessment - General requirements for peer 
assessment of conformity assessment bodies and acc reditation bodies . 
11. ISO 19011 :2018, Guidelines for Auditing Management Systems . 
12. ISO 22000 :2018, Food Safety Management Systems - Requirements for Any 
Organization in The Food Chain . 
13. ISO/TS 22003:2013, Food Safety Management Systems - Requirements for 
Bodies  Providing Audit and Certification of Food Safety Management Systems . 
14. IAF MD 5 Determination of Audit Time of Quality and Environmental 
Management Systems . 
15. ISO/IEC 17065 :2012, Conformity assessment - Requirements for organizations 
certifying products, proc esses and services . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/1256  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : + (256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: + (256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6940_00_e.pdf