G/AG/N/TUN/56/Corr.1  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7536) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez . El corrigendum  se refiere a la notificación relativa a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año 
civil 2017 . 
 
_______________  
 
 
El presente documento contiene correcciones a la notificación de Tú nez sobre la ayuda interna 
(cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2017, contenida en el 
documento de la OMC "G/AG/N/TUN/56".  
 
Las correcciones se refieren a los valores de la producción de trigo duro , trigo blando  y cebada  
(cuadro justificante DS.4) y a la producción de trigo blando  objeto de sostenimiento de los precios 
del mercado (cuadro justificante DS.5).  
 
Los cuadros justificantes modificados se reproducen a continuación . Las cifras modificadas se 
indican en negrita.  
 
   
  G/AG/N/TUN/56/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
 
 
Millones de TND  Medidas de la ayuda 
equivalentes por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8)  
 
 
Millones de TND  Total  
 
(2 + 3)  
 
 
 
 
Millones de TND  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
 
Millones de TND  Ayuda en % 
del valor de 
la producción  
 MGA Total Corriente 
(Total general)  
 
 
 
 
 
Millones de TND  Nota  
 
1 2 3    4  
Trigo duro  -1,93  -1,93 653,29  -0,29%  0 (de minimis )  
Trigo blando  -0,02  -0,02 74,27  -0,02%  0 (de minimis )  
Leche  -195,35   -195,35  1.118,36  -17,47%  0 (de minimis )  
C ebada  -0,13  -0,13 199,56  -0,07%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  24,4 11.707  0,21%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/TUN/56/Corr.1  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
TND Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)*  
 
 
 
 
TND Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones de TND  Sostenimient
o de los 
precios del 
mercado : 
total 
 
((4-5)*6) -7 
 
Millones de 
TND Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Trigo duro  A ño 
civil 1.1.17  31.12.17  Precio de compra 
al productor  750/t  937/t  10.300 t   -1,93 O ficina de 
C ereales, 
Ministerio de 
A gricultura   
Total trigo duro          -1,93   
Trigo blando  A ño 
civil 1.1.17  31.12.17  Precio de compra 
al productor  540/t  731/t  100 t   0,02 O ficina de 
C ereales, 
Ministerio de 
A gricultura   
Total trigo 
blando          0,02   
C ebada  A ño 
civil 1.1.17  31.12.17  Precio de 
intervención  500/t  514/t  9.000 t   -0,13 O ficina de 
C ereales, 
Ministerio de 
A gricultura   
Total cebada          -0,13   
Leche  A ño 
civil 1.1.17 31.12.17 Precio de 
intervención  766/t  985/t  892.000 t   -195,35  Ministerio de 
A gricultura   
Total leche          -195,35    
 
* Túnez ha utilizado los precios de referencia correspondientes al período de referencia y los ha ajustado a fin de tener en cuenta la inflación y la evolución del tipo de cambio.  
 
 
__________