WT/MIN(22)/ST/32  
12 juin 2022 
(22-4468) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. MEHMET MUŞ  
MINISTRE DU COMMERCE  
TÜRKIYE  
C'est pour moi un plaisir et un privilège de m 'adresser à vous à l 'occasion de la douzième Conférence 
ministérielle de l 'OMC.  
 
Je tiens à remercier le gouvernement du Kazakhstan , qui a coorganisé cette Conférence, ainsi que 
le Secrétariat de l 'OMC, en la personne de la Directrice générale, Madame IWEALA, pour les efforts 
déployés pour organiser  cet événement  important, au bout de presque cinq ans.  
 
Depuis la dernière Conférence, le monde a été confronté à des défis sans pareils . La pandémie a 
profondément affecté non seulement la santé publique, mais aussi l 'ensemble du système 
économique, commercial et social mondial . Nous avons constaté un important déclin du commerce 
et de la croissance au niveau mondial.  
 
Nous avons assisté à une reprise au cours de l 'année écoulée, mais son rythme a été freiné par des 
troubles géopolitiques . Comme nombre d 'autres pays, la Türkiye a été touchée de plein fouet par 
ces évolutions négatives.  
 
Cependant, grâce à des politiques sociales et économiques proactives, la Türkiye est parvenue à 
obtenir une reprise solide, avec un taux de croissance de onze pourcent (11%) l'année dernière, et 
de sept virgule trois pourcent  (7,3%) au premier trimestre de cette année.  
 
En 2021, la Türkiye a aussi vu le volume de son commerce extérieur atteindre un niveau record.  
 
Dans le contexte mondial actuel, l 'incertitude causée par la pandémie et les tensions géopolitiques 
ont plongé l 'économie mondiale dans la tourmente, avec un cycle d 'inflation des produits de base 
qui fera date . 
 
Dans ce s circonstances , on s'est interrogé sur l'efficacité et la sécurité des chaînes 
d'approvisionnement et des chaînes de valeur mondiales  et l'importanc e de l'"autonomie 
stratégique " dans certains secteurs  essentiels , tels que ceux de l 'alimentation et de l 'industrie 
médicale, a ainsi été redécouverte.  
 
Toutefois, ces difficultés nous ont aussi montré une nouvelle fois l 'immense importance de la 
gouvernan ce économique et commerciale mondiale . Les défis mondiaux appellent des solutions 
mondiales, et nous devrions travailler ensemble pour éviter que la crise de la santé publique et la 
crise géopolitique ne se transforment en  crise économique et alimentaire mondiale.  
 
À cet égard, le renforcement du système commercial multilatéral fondé sur des règles, libre, 
prévisible, équitable et inclusif, avec l'OMC en son centre, est la seule réponse à apporter aux 
difficultés que connai t actuellement l 'économie mondiale.  
 
La Türkiye estime que la réforme de l 'OMC n'a que trop tardé  et constitue une des questions les plus 
importantes de l 'après -pandémie . Nous devons engager d 'urgence un processus de réforme inclusif 
et équilibré, assorti  d'objectifs clairs et de plans de travail concrets.  
 WT/MIN(22)/ST/32  
- 2 - 
  Pour ce faire, il faut d'abord donner la priorité à la réforme du mécanisme de règlement des 
différends . La paralysie actuelle de l 'Organe d'appel du Mécanisme de règlement des différends est 
inacceptabl e. Nous exhortons tous les Membres à assumer  la responsabilité qui leur incombe de 
répondre aux préoccupations concernant le fonctionnement du système et de rétablir de manière 
permanente son fonctionnement à deux niveaux.  
 
Ensuite , nous devons moderniser les règles de l'OMC dans certains domaines tels que l 'agriculture, 
et établir de nouvelles règles correspondant aux  réalités mondial es actuel les. 
 
Enfin et surtout, l 'OMC doit apporter des solutions adéquates aux problèmes mondiaux urgents, tels 
que ceux l iés à la pandémie, à la surpêche au niveau mondial et à la sécurité alimentaire.  
 
Nous sommes convaincus que la douzième Conférence ministérielle doit aboutir à  des résultats 
tangibles afin de répondre aux grands espoirs placés dans l'OMC.  
 
Premièrement , la CM12 doit apporter à la pandémie une réponse efficace  à tous points de vue . 
 
L'OMC a déjà joué un rôle important dans le renforcement des chaînes d 'approvisionnement 
mondiales pour tous les produits essentiels à la lutte contre la pandémie et dans le suivi efficace des 
restrictions commerciales . L'obtention d'un résultat opérationnel  à la CM12, tel qu' une dérogation à 
l'Accord sur les ADPIC pour les vaccins, renforcera le rôle crucial joué par l 'OMC à cet égard . 
 
Deuxièmement, nous sommes favorables à la conclusion des négociations sur les subventions à la 
pêche et à l 'adoption  d'une discipline efficace et équilibrée qui interdirait les subventions 
préjudiciables . Nous sommes fermement convaincus que cela doit faire partie des résultats de la 
CM12.  
 
Enfin, la pandémie et  les récentes tensions géopolitiques ont remis en lumière l 'importance de la 
sécurité alimentaire, en particulier pour la partie la plus vulnérable de la population mondiale . En 
conséquence, nous jugeons qu'il import e de parvenir à une co mpréhension commune afin de 
remédier  à ce problème crucial et de garantir la régularité des flux du commerce agricole mondial.  
 
Dans le domaine de l 'agriculture, les subventions intérieures ayant des effets de distorsion 
représentent aussi, historiquement,  une part essentielle des problèmes de sécurité alimentaire . En 
conséquence, nous sommes attachés à l 'obtention de résultats en matière de lutte contre les 
mesures  de soutien interne.  
 
Dans le même ordre d 'idée, nous devons obtenir des résultats au sujet du Mécanisme de sauvegarde 
spéciale et de la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire . Un programme de 
travail clair sur ces questions essentielles aura une grande valeur.  
 
Par ailleurs , nous soutenons aussi les efforts déployés dans le cadre d 'initiatives conjointes par des 
Membres qui souhaitent renforcer la coopération dans certains domaines . Ainsi, nous saluons la 
conclusion récente des négociations sur la réglementation intérieure dans le domaine des services . 
Nous e ncourageons tous les Membres de l 'OMC à approuver à terme cet important document 
juridique, que nous considérons comme un outil très utile  pour la facilitation du commerce des 
services.  
 
Je souhaiterais à nouveau souligner que la Türkiye est prête et ferme ment déterminée à travailler 
avec les autres Membres pour contribuer au système commercial multilatéral et obtenir des résultats 
significatifs à la CM12.  
 
__________