G/VAL/Q/PHL/2  
18 de diciembre  de 2023 
(23-8660) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE FILIPINAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS  
ESTADOS UNIDOS EN EL DOCUMENTO G/VAL/Q/PHL/1  
FILIPINAS  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.  
 
_______________  
 
 
Pregu nta 1  
 
En respuesta a la pregunta 13, Filipinas indicó que las notas interpretativas del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana (AVA) de la OMC "se ha[bían] incorporado expresamente, 
mediante disposiciones específicas, a la Ley de la República Nº 10863 y a las  órdenes 
administrativas de aduanas o los memorandos de aduanas pertinentes". ¿Podría Filipinas 
indicar en virtud de qué disposiciones se aplican las notas interpretativas?  
 
Respuesta  
 
Las notas interpretativas están previstas en el Memorándum de Aduanas Nº 16 -2010.  
 
Es importante señalar que la s disposici ones sobre el valor imponible en el marco de la Ley de la 
República Nº 10863, conocida también como Ley de Aranceles y Modernización de las Aduanas 
de 2016, y la Ley de la República Nº 9135, que e s la Ley de 2001 por la que se modifican ciertas 
disposiciones del Decreto Presidencial Nº 1464 , denominad a también Arancel y Código de Aduanas 
de Filipina, son la s misma s. Se han tomado del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial del  Comercio (OMC).  
 
Por consiguiente, el Memorándum de Aduanas Nº 16 -2010, que aplica la Ley de la República Nº  9135 
e incorpora las notas interpretativas de la OMC, sigue siendo válido y operativo de conformidad con 
el artículo 1802 de la Ley de la Repúblic a Nº 10863. El artículo 1802 establece lo siguiente: "Todas 
las demás leyes, instrumentos, órdenes administrativas de aduanas, memorandos de aduanas, 
órdenes, memorandos, circulares, normas y reglamentos expedidos por la Oficina, con arreglo a las 
disposic iones del Decreto Presidencial Nº 1464, conocido también como Arancel y Código de Aduanas 
de Filipinas de 1978, y sus modifica ciones , que no sean incompatibles con las disposiciones de la 
presente Ley, seguirán siendo válidas, a menos que se deroguen o mod ifiquen en consecuencia, de 
conformidad con las disposiciones de la presente Ley".  
 
Pregunta 2  
 
¿Ha aplicado plenamente Filipinas el artículo 15 del AVA, que contiene las definiciones de 
varios términos empleados en el Acuerdo (por ejemplo, "valor en aduan a de las 
mercancías importadas", "país de importación" y "producidas")?  
 G/VAL/Q/PHL/2  
- 2 - 
  Respuesta  
 
Sí, Filipinas aplicó el artículo 15 del AVA, teniendo en cuenta todas las disposiciones y las notas 
interpretativas conexas, y lo incorporó en las leyes (Ley de la República Nº 10863) y reglamentos 
(Orden Administrativa de Aduanas Nº 9 -2020 y Memorándum de Aduanas Nº 16 -2010) de Filipinas.  
 
Pregunta 3  
 
En el artículo 701 de la Ley de la República Nº  10863 se enumeran varias adiciones al 
precio realmente pagado o por pagar que podrán hacerse en el momento de determinar 
el valor de transacción. Entre esos elementos figura el "costo de los envases o embalajes". 
En la lista que contiene el artículo 8.1  a) ii) del AVA figura lo siguiente: "[en la medida en 
que corran a car go del comprador y no estén incluidos en el precio realmente pagado o 
por pagar de las mercancías  ...] el  costo de los envases o embalajes que, a efectos 
aduaneros, se consideren como formando un todo con las mercancías de que se trate ". 
Sírvanse aclarar s i el "costo de los envases o embalajes" descrito en el artículo 701 de la 
Ley de la República Nº  10863 se limita a los tipos de envases o embalajes a los que se 
hace referencia en el artículo 8.1 a) ii).  
Respuesta  
 
Sí, Filipinas sostiene que hasta ahora no  ha habido  variaciones en cuanto a la interpretación de que 
el "costo de los envases o embalajes" debe añadirse al precio realmente pagado o por pagar en 
virtud del artículo 8 a) ii) del AVA y en el artículo 701 de la Ley de la República Nº 10863. Teniendo  
en cuenta que no se ha introducido ninguna modificación en las notas interpretativas incorporadas 
en el Memorándum de Aduanas Nº 16 -2010, la interpretación del artículo 701 de la Ley de la 
República Nº 10863 debería ser la misma.  
 
 
__________