PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/KOR/67  
 
24 October  2022 
(22-7945) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO THE QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1 
REGARDING THE NEW AND FULL  NOTIFICATION OF THE REP UBLIC OF KOREA2 
The following communication, dated and received on 2 4 October  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Questions on the Support for Management of Overseas Fisheries  
 
Question 1  
 
Does this include operating costs such as fuel?  
 
Reply : 
 
The program is designed to support business management costs in general, rather than to serve 
certain specific purposes.  
 
Question 2  
 
Are these grants discretionary or provided on the grounds of clear eligibility 
requirements?  
 
Reply : 
 
The grants are provided on objectiv e criteria and grounds of clear eligibility requirements.  
 
Question 3  
 
How are "eligible distant water fishermen " defined under the relevant legislation?  
 
Reply : 
"Eligible distant water fishermen" refers to those who have obtained permission from the Minster of 
Oceans and Fisheries in accordance with Article 6.1 of the  Distant Water Fisheries Development Act . 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/KOR/66  
2 G/SCM/N/372/KOR
G/SPS/N/EU/470/Add.1  
 
26 October 2021  
(21-8088) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for 6 -benzyladenine and aminopyralid in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/470 (17 March 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1841 of 20 October 2021 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 6 -benzyladenine 
and aminopyralid in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 373/63, 21 October 2021].  
Chlorantraniliprole was taken out of the Regulation due to an objection  by the European Parliament 
on a maximum residue level measure and the resulting delays, subsequent measures that build on 
that first one were affected and reviewed to ensure that proposed Maximum residue levels could be 
consistently established.  
The Regul ation shall apply from 10 May 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6753_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6753_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS /EEC/21_6753_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/470/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/DS544/13  
4 de julio de 2022 
(22-5130) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022, dirigida a  la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(China)  (DS544) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre de  2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
El 9 de diciembre de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el primer semestre de 2022. Debido a la 
complejidad de la diferencia, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a 
las partes como muy pronto en el último trimestre  de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD . 
__________
IP/N/1/BGR/5  
IP/N/1/BGR/T/2  
IP/N/1/BGR/G/2  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8453) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE  
COMERCIO E INDICACIONES GEOGRÁFICAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio e Indicaciones Geográficas  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; indicaciones geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5764_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/G/1, IP/N/1/BGR/T/1 ; IP/N/1/BGR/I/2 ; IP/N/1/BGR/I/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley regula las condiciones y el procedimiento para el registro de marcas de fábrica o de comercio 
e indicaciones geográficas, los derechos que se derivan del registro y la  protección de esos 
derechos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de octubre de 2020 ; 
Promulgada en la Gaceta del Estado 98/13 de diciembre de 2019  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 92/27 de octubre 
de 2020 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  IP/N/1/BGR/5 • IP/N/1/BGR/T/2 • IP/N/1/BGR/G/2  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Patentes  
Dirección de Cooperación y Proyectos Internacionales  
52 B, Doctor G.M . Dimitrov Boulevard  
Sofía 1040  
Bulgaria  
 
Teléfono:  +359 2 970 14 68  
Telefax:  +359 2 873 52 58  
Correo electrónico: services@bpo. bg 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/RWA/279  
6 de agosto  de 2019 
(19-5126) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos domésticos y comerciales diversos (ICS : 
97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 409 :2019, School chalk - Specification  (Tizas para uso escolar . 
Especificaciones) . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma del Comité notificado se 
especifican requisitos, métodos de muestreo y de prueba para las tizas blancas y de 
colores destinadas a ser utilizadas en pizarras . Se aplica a tres tipos de tizas:  
a) las tizas blandas;  
b) las tizas duras ; y 
c) las tizas blandas antipolvo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS ISO 17318 , Solid fertilisers and soil conditioners - Determination of arsenic, 
cadmium . Chromium, lead and mercury contents.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/279  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4375_00_e.pdf
IP/N/3/ALB/1  
 
18 September 2020  
(20-6301) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/ anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l' article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
ALBANIA / ALBANIE  
National Enquiry Point  / Point de contact national / Servicio de información nacional  
 
Mme Arjana Dyrmishi  
Direct rice  
 Ministère des finances et de l'économie   
Direction des politiques de développement économique  
Blv "Deshmoret e Kombit"  
Tirana 1001  
Albanie  
 
Telephone  / Téléphone / Teléfono :     +355 684086152  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  arjana.dyrmishi@financa.gov.al  
Website  / Site Web / Sitio web :    www.financa.gov.al  
 
Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial  
 
Mme Ina Dervishi  
Spécialist e  
 Direction générale de la propriété industrielle  (GDIP)  
Unité de coordination , d'établissement de rapports et d'analyse   
Blv 'Zhan D'Ark', Prona nr. 33, Shtepiae Ushtarakeve (Godina e QKB -se) 
Tirana  
Albanie  
 
Telephone  / Téléphone / Teléfono :     + 355 0698559389  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  ina.dervishi@dppm.gov.al  
Website  / Site Web / Sitio web :    www.dppm.gov.al  
 IP/N/3/ALB/1  
 
- 2 - 
 
  Copyright and Related Rights  / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y 
derechos conexos  
 
Mme Borana Ajazi  
Ministre conseillère , chargée des questions relatives au droit d'auteur et aux droits connexes  
Direction du droit d'auteur /Ministère de la culture  
Rruga Aleksandcr Moisiu, ish Kinostudio  
Tirana  
Albanie  
 
Telephone  / Téléphone / Teléfono :     +355 0698757912  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  borana.ajazi@kultura.gov.al   
Website  / Site Web / Sitio web :    www.dda.gov.al  
 
__________
G/TBT/N/USA/1545/Add.2/Corr.1  
30 septembre  2022 
(22-7373) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Significant  New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -4.F) (Règles relatives à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques (19 -4.F)) 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 - 4.F); Correction  (Règles 
relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques (19 -4.F); 
Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; Correction  
RÉSUMÉ : L'EPA a émis dans le Federal Register  du 27 juin 2 022 une règle finale en ce qui concerne 
des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre de la Loi sur le contrôle 
des substances toxiques (TSCA) pour de s substances chimiques ayant f ait l'objet d'avis précédant 
la fabrication (PMN) . Ce document corrige une erreur typographique affectant une disposition 
modificatrice.  
CALENDRIER : La correction prend effet le 2 9 septembre 2 022. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-29/html/2022 -20983.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-29/pdf/2022 -20983.pdf  
La règle finale et sa correction, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1545  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2019-
0494. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivant e 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2019-0494/document  et permet d'accéde r aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier (docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6667_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1046  
22 December 2020  
(20-9267) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the textile industry (ICS 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 494: 2020 
Specification for knitted vests and T -shirt (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes the requirements of knitted 
vests and T -shirts. This includes polo shirts, sport shirts and any other type of knitted 
vest or T -shirt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS : 4964 (Part 11) – 1975 Specification for plain knitted cotton vests.  
• IS : 4965 (Part 11) – 1975 Specification for interlock knitted cotton vests.  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  23 February 2021  G/TBT/N/KEN/1046  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.o rg; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7878_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1784/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8921) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4902, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 922, 18 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1784 - was adopted as Resolution - RE number 4902, 26 November  2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=750 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1784/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National  Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.11  
7 February 2022  
(22-0919) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 22 August  1990 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 August  1990 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  13 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.13) modifies qu otas associated with the preferences granted by Brazil.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
9075aa6ba2bbfb1032567eb005d1940?OpenD ocument
G/TBT/N/BDI/163/Add.2  
G/TBT/N/RWA/554/Add.2  
G/TBT/N/TZA/651/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1483/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8387) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1065 -1:2021, Wooden  flush door shutters of solid core type - Specification - Part 
1:Plywood face panels  (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en bois - Spécifications 
- Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
est-africaine D EAS 1065 -1:2021 (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en bois - 
Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué, première édi tion), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/163 - G/TBT/N/RWA/554 - G/TBT/N/TZA/651 - G/TBT/N/UGA/1483 et 
G/TBT/N/BDI/163/Add.1 - G/TBT/N/RWA/554/Add.1 - G/TBT/N/TZA/651/Add.1 - 
G/TBT/N/UGA/1483/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2 023 en tant que No rme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/163/Add.2 • G/TBT/N/RWA/554/Ad d.2 • G/TBT/N/TZA/651/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1483/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 1065 -1:2022 (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en bois - 
Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué, première édition) . La norme 
ougandaise US EAS 1065 -1:2022 (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en bois - 
Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué, première édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
INF/TGE/CN/7/Rev.1  
 
25 October  2021 
(21-8065) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  Convening Notice  dated 25 October  2021, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its seventh  regular meeting of 2021 , in 
Room D and through the Interprefy platform, on Thursday , 28 October  2021 starting at 10 a.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
DISCUSSION ON THE MC12 DECLARATION  ON TRADE AND GENDER  
TECHNICAL PRESENTATIONS ON TRADE AND GENDER BY WTO MEMBERS AND 
OBSERVERS  
3.1  Presentation by Mexico: Mexico's recent work on Trade and Gender (INF/TGE/COM/2)  
OTHER BUSINESS  
__________
G/AG/N/RUS/41  
 
31 January  2024 
(24-0761) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
The Russian Federation  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2023.  
 
__________
G/AG/N/CRI/79   
1 de febrero de 2021  
(21-0843) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  29 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación , correspondiente a l año civil  2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Costa Rica notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1286/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2281:2021, Sanitization booth — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2281:2021, Sanitization booth — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1286 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2281:2021 , Sanitization booth — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.45  
16 février  2022 
(22-1470) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.132 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 23 mai 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 27 juillet 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.132 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  132 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.132) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  09/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 2918.29.40, pour un contingent de 850  tonnes et 
une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électron ique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /800d239280151ad283257d8000551d1f/e5fbe9
ec6198750f0325812a0059bcb4?OpenDocument
G/SPS/N/EU/473/Add.1  
 
19 November  2021 
(21-8750) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for amisulbrom, flubendiamide, meptyldinocap, metaflumizone and propineb 
in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/473 (31 March 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1864 of 22 October 2021 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum  residue levels for amisulbrom, 
flubendiamide, meptyldinocap, metaflumizone and propineb in or on certain products (Text with EEA 
relevance) [OJ L 377, 25 October 2021, p. 3].  
The Regulation shall apply from 14 May 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_7227_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/SPS/EEC/21_7227_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_7227_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/473/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/1609  
20 April 2020  
(20-3105) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Resources Agency, Energy Commission, State of 
California [1630]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dedicated -
purpose pool pumps; Other centrifugal pumps (HS 841370); Environmental protection 
(ICS 13.020), Pumps (ICS 23.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dedicated -
Purpose Pool Pumps and Replacement Dedicated -Purpos e Pool Pump Motors (6 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Establishes rules to increase energy efficiency 
savings in the state by carrying out our statutory mandate to save energy by 
memorializing the federal standards for dedi cated -purpose pool pumps (DPPP) and 
providing statewide standards for replacement dedicated -purpose pool pump motors 
(RDPPPM) in the appliance efficiency regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• No. 8 -Z, California Regulatory Notice Register 21 February 2020 (pages 292 -297):   
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/02/2020 -Notice -Register -
Number -8-Z-February -21-2020.pdf  
• California Code of Regulations, Title 20, Division 2, Chapter 4, Article 4, Sections 
1601-1609: Appliance Efficiency Regulations:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/Cali fornia/CaliforniaCodeofRegula
tions?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&bhcp=1&transitionType=De
fault&contextData=(sc.Default)&ignorebhwarn=IgnoreWarns  G/TBT/N/USA/1609  
 
- 2 - 
 
  Docket Log containing documents, comments, and transcripts for this rulemaking at  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=19 -AAER -02.    
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  19 July 2021  
10. Final date for comments:  6 April 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2749_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/353  
29 juillet  2020 
(20-5260) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Structures de construction ( ICS 91.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : DRS 114-2: 2020. 
Structural design — Part 2 : Actions on structures — wind actions  (Conception structurelle 
— Partie 2: Actions sur les structures — actions du vent), 31 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié décrit les actions du vent sur les structures 
et fournit les méthodes de calcul des valeurs caractéristiques de la charge due au vent 
devant être utilisées dans la conception des bâtiments et des ouvrages de génie civil pour 
chacune des surfaces ch argées examinées . Sont compris la structure dans son ensemble, 
des parties de la structure ou des éléments rattachés à la structure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature  à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS 112. Basis of structural design  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/353  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4596_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/344/Add.5  
19 de abril de 2021 
(21-3254) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation - Requirements for Conformity Assessment for Photovoltaic Power 
Generation Equipment  (Consulta pública . Requisitos de evaluación de la conformidad para equipos 
de generación de energía fotovoltaica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -
publica -n-16-de-11-de-abril-de-2021-314039658  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002736.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Consulta Pública Nº 16, de 11 de abril de 2021 , en la que se propone modificar los requisitos de 
evaluación de la conformidad para equipos de generación de energía fotovoltaica, publicados 
mediante la Orden INMETRO Nº 4, de 4 de enero de 2011 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/344/Add.5  
- 2 - 
  Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se 
deben enviar a:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology  (Instituto Nacional de Metrología, Calidad 
y Tecnología) (INMETRO)  
 Conformity Assessm ent Directorate - Dconf  (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
 Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
 ZIP Code 25.250 -020 - RÍo de Janeiro/RJ  
- Correo electrónico: dconf.consultapublica@ inmetro.gov.br  
Se podrán presentar observaciones hasta el 12 de junio de 2021 . 
__________
WT/TPR/OV/W/15/Corr.1  
 
23 July 2021  
(21-5783)  Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
REPORT OF THE TPRB FROM THE DIRECTOR -GENERAL ON  
TRADE -RELATED DEVELOPMENTS  
(MID-OCTOBER  2020 TO MID -MAY 2021) 
Corrigendum  
In page 2, paragraph 4, the third sentence should read as follows:  
Despite the value of global merchandise trade shrinking by around 8% in 2020, trade in medical 
supplies increased by 16%, and personal protective equipment (PPE) by 50%.  
In page 2, paragraph 6, the first sentence should read as follows:  
World trade and output have recovered faster than expected since the second half of 2020 after 
falling sharply during the first wave of the pandemic . 
In page 3, paragraph 9, the last sentence should read as follows:  
According to preliminary estimates by the WTO Secretariat, the trade coverage of the 
trade -facilitating m easures still in force (USD 17 9.6 billion) remains higher than that of the 
trade -restrictive measures (USD  106.0 billion) . 
In page 10, paragraph 2.1, the first sentence should read as follows:  
World trade and output have recovered faster than expected sinc e the second half of 2020 after 
falling sharply during the first wave of the pandemic . 
In page 25, Chart 3.8 should read as follows:  
Chart 3.8 Trade coverage of COVID -19 trade and trade -related measures on goods, by 
mid-May 2021  
(USD billion)  
 
Source:  WTO Secretariat.  
In page 25, paragraph 3.26, the third sentence should read as follows:  
Although more trade -restrictive measures were rolled back, according to preliminary estimates, the 
trade coverage of the trade -facilitating measures still in fo rce (USD 17 9.6 billion) remains higher 
than that of the trade -restrictive measures (USD 106.0 billion).   
__________  
180 112 106 100 
Trade-facilitating measures in force Trade-facilitating measures phased out
Trade-restrictive measures in force Trade-restrictive measures phased out497Trade coverage of COVID -19 trade and trade -related measures on goods, 
by mid -May 2021
Source:  WTO Secretariat(USD billion)
G/AG/N/KEN/17  
18 de julio de 2022 
(22-5448) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN   
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2009, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2009 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
WT/GC/INF/30  
9 de julio de 2020 
(20-4718) Página: 1/1 
  
 
  
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL  
LISTA CONSOLIDADA DE LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS  
Comunicación del Presidente del Consejo General  
De conformidad con los Procedimientos para el nombramiento de los Directores Generales 
(WT/L/509), y habiendo vencido el 8 de julio de 2020 el plazo para la presentación de candidaturas 
con miras al nombramiento del próximo Director General, distribuyo par a información de los 
Miembros una lista consolidada de las candidaturas, por orden de recepción.  
 
La lista es la siguiente:  
 
1. Dr. Jesús Seade Kuri (México)  WT/GC/INF/22  
2. Dra. Ngozi Okonjo -Iweala (Nigeria)  WT/GC/INF/23  
3. Sr. Abdel-Hamid Mamdouh (Egipto)  WT/GC/I NF/24  
4. Embajador Tudor Ulianovschi (República de Moldova)  WT/GC/INF/25  
5. Excma . Sra. Yoo Myung -hee (República de Corea)  WT/GC/INF/26  
6. Embajadora Amina C.  Mohamed (República de Kenya)  WT/GC/INF/27  
7. Sr. Mohammad Maziad AL -TUWAIJRI (Reino de la Arabia Saudita)  WT/GC/INF/28  
8. Dr. Liam Fox (Reino Unido)  WT/GC/INF/29  
La documentación  correspondiente a cada candidatura se distribuy ó en los documentos respectivos, 
tan pronto como fue recibida del Miembro que present ó la candidatura.  
__________
G/TBT/N/ARE/490/Add.1  
G/TBT/N/BHR/587/Add.1  
G/TBT/N/KWT/559/Add.1  
G/TBT/N/OMN/424/Add.1  
G/TBT/N/QAT/580/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1165/Add.1  
G/TBT/N/YEM/186/Add.1  
13 January 2021  
(21-0428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates , the Kingdom of Bahrain , the State of Kuwait , Oman , Qatar , 
the Kingdom of Saudi Arabia , Yemen . 
 
_______________  
 
 
Title: Liquid Detergent for Manual Dishwashing  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Draft of GSO standard Liquid Detergent for Manual  Dishwashing  
will be adopted  as voluntary standard ; accordingly, TBT notification G/TBT/N/ARE/490 -
G/TBT/N/BHR/587 -G/TBT/N/KWT/559 -G/TBT/N/OMN/424 -G/TBT/N/QAT/580 -G/TBT/N/SAU/1165 -
G/TBT/N/YEM/186 is considered withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/494/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9670) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 4(292) CD3 Cashew butter – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard;AFDC 4(292) CD3 Cashew butter – Specification notified in G/TBT/N/TZA/494 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2919:2021 Cashew butter Specification.  This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.