PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1530  
27 March 2024  
(24-2634) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1243, 20 March 2024; (38 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolut ion establishes composition and quality 
requirements, content and nutritional claims and list of authorized constituents for infant 
formulas, transitional foods and cereal -based foods for infants and young children, 
formulas for enteral nutrition and diet therapy formulas for inborn errors of metabolism.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft regulation seeks to maintain convergence with international 
standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 June 2024  G/TBT/N/BRA/1530  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6733685/CONSULTA+PUBLICA+N%C2%
BA+1243+COPAR.pdf/8304e15e -a295-482b-ba2e-39b90a478d88  
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/994321?lang=pt -BR 
This comment form link will be available only on 29 March 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_02295_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1828/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0807) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 177, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 940, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1828 
- was adopted as Resolution - RE number 177, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagina
=79. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1828/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐประชาชนจีน  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐประชาชนจีน  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๓๐  กันยายน  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  ตุลาคม  ๒๕๖๒  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่   
๕  มกราคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐประชาชนจีน  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้ างขวางได้  
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์  
ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกร  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซา กสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐประชาชนจีน    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  มกราคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๐
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๓๔    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๓   กุมภาพันธ์   ๒๕๖๓
G/SPS/N/BRA/2175  
14 June 2023  
(23-4042) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Importation of propagative material (Category 4) of impatiens  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft - Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of propagative material of impatiens of any origin . Language(s):  
Portuguese and English . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10204_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10204_00_e.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation  
of propagative material of impatiens of any origin.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is th ere a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : 
ISPM No. 01, 02, 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the releva nt international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2175  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/SPS/N/KWT/95/Add.1  
 
9 June 2022  
(22-4344) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision number 979 for 2022 (Romania)  
Lifting the ban on poultry and poultry products (fresh, chilled, frozen and processed) from Romania 
due to the end of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_3992_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food an Nutrition  
82, 207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food an Nutrition  
82, 207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
 
__________
G/AG/N/TPKM/197  
 
26 November 2020  
(20-8565) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 November  2020, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/197  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of  product:  Poultry  Offal  
   
2. Tariff item number:  02071399, 02071429, 02072690, 02072729, 02074490, 
02074590, 02075490, 02075590, 02076030, 02076090, 
02109929, 05040022, 16023120, 16023290, 16023920, 
16029040  
   
3. Trigger level:  498.4 tonnes 
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  516.2 tonnes 
   
5. Period of application:  13-11-2020 - 31-12-2020 G/AG/N/TPKM/197  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2016   262.4    Tonne     
Year 2  2017   497.3    Tonne     
Year 3  2018   436.5    Tonne     
Average:      398.7    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2016   41,398   Tonne     
Year 2  2017   42,131.9    Tonne     
Year 3  2018   43,236.1    Tonne     
Average:      42,255.3    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  398.7  / 42,255.3  = 1%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 398.7  = 498.4     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  43,236.1  - 42,131.9  = 1,104.2     
              
X + Y   = 1,602.6     
    
Trigger cap  125%  x 398.7  = 498.4     
    
Trigger threshold  105%  x 398.7  = 418.6     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           498.4     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/296/Add.4  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9523) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for personal protective equipment 
(PPE) - rubber insulating gloves  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad 
para el equipo de protección personal (EPP) : guantes de goma aislantes)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-486-de-8-de-dezembro -de-2021-
367490354  
http://sist ema-sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002879.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 486, de 8 de diciembre de 2021 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación 
de la conformidad para el siguiente equipo de protección personal (EPP) : guantes de goma aislantes.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/296/Add.4  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 486 del INMETRO quedan derogadas:  
I - la Orden Nº 229 del INMETRO,  de 17 de agosto de 2009 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 19 de agosto de 2009 , sección 1, página 149;  
II - la Orden Nº 140 del INMETRO, de 21 de marzo de 2011 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 23 de marzo de 2011 , sección 1, página 109, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/296/Add.3.  
__________
G/SPS/N/COL/326/Add.1   
8 de julio de 2021  
(21-5410) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolución N o. 099961 de 2021 del Instituto Colombian o Agropecuario  "Por la cual se levantan las 
medidas sanitarias de emergencia adoptadas para la importación de equinos procedentes de Europa 
o de países afectados por la presentación de la enfermedad conocida como Rino neumon ía Equina 
(HVE-1)" 
El Gobierno Nacional, a través del Instituto Colombian o Agropecuario - ICA, manifiesta que al haber 
desaparecido los fundamentos que dieron lugar al establecimiento de las medidas sanitarias de 
emergencia para la importación de equinos procedentes de Europa o de países afectados por la 
presentación de la enfer medad conocida como Rinoneumonía Equina (HVE -1), se hace encuentra 
procedente levantar estas medidas, así como ordenar la derogatoria de la Resolución ICA 092914 del 
19 de marzo de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de apl icación  de un  reglamento previamente 
notificado  
[X] el retiro  del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, ter cer piso Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566  
Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co  
 
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sa nitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 No. 85B -09 Bogotá - Colombia  
Tel: +(571) 332 3700  
 +(571) 288 48 00 Ext. 1510 - 1515 G/SPS/N/COL/326/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Correos electrónicos:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Sitio Web: http://www.ica.gov.co   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067 676 Ext . 1566  
Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co   
 
__________
WT/COMTD/AFT/W/81/Rev.1/Add.1  
12 octobre  2020 
(20-6976) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE1 
2020 -2022  
PERMETTRE UN COMMERCE CONNECTÉ ET DURABLE  
Addendum  
1.1.  Le présent document est un  addendum du Programme de travail de l'Aide pour le commerce 
pour 2020-2022, "Permettre un commerce connecté et durable ", figurant dans le  document 
WT/COMTD/AFT/W/81/Rev.1 . 
1.2.  Le but de la présente mise à jour est de recueillir, examiner et diffuser des renseignement s 
concernant les besoins des Membres  en matière d'Aide pour le commerce et leurs ré ponses aux défis 
de nature commerciale découlant de la pandémie de COVID -19. L'élément central du présent  
addendum  est un bilan concernant  l'Aide pour le commerce qui aura lieu au début de  2021. Ce bilan 
permettra d'examiner les défis en matière de commerce et de développement résultant de la 
pandémie de COVID -19 ainsi que les mesures en termes de réponse, de reprise et de résilience 
future . Les Membres, les observateurs et les organisations ayant le statut d'observateur seront 
invités à répondre à un appel à proposition pour les sessions . La priorité sera donnée aux demandes 
des Membres, en particulier les propositions conjointes.  
1.3.  Un rapport factuel sur le bilan concernant l'Aide pour le commerce s era communiqué au Conseil 
général par le Président du Comité du commerce et du développement . 
__________  
 
1 Ce programme de travail a été publié sous la responsabilité du Président du Comité du commerce et 
du développement.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  17 juillet  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 12 juillet  2023, le Gabon  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genèv e le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Gabon  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4834 WT/Let/ 1626
INF/TGE/CN/11/Rev.1  
12 décembre  2022 
(22-9212) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE  
COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation ci -après, daté du 12 décembre  2022, est distribué au nom de l 'Islande, du 
Botswana et d 'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l 'égalité des genres tiendra sa quatrième  réunion 
ordinaire de 2022, dans la salle S1 et sur la plate -forme Interprefy, le lundi 1 2 décembre  2022 à 
15 heures.  
Pour la participation à distan ce sur Interprefy, un guide technique est disponible : 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTIO N DE L 'ORDRE DU JOUR  
2  RAPPORT DES COPRÉSIDENTS SUR LES TRAVAUX FUTURS POUR  2023 ET AU -DELÀ  
3  RAPPORT DES COPRÉSIDENTS : ATELIER SUR L'ÉGALITÉ DES GENRES  ET LE SECTEUR 
PRIVÉ  – ARGUMENTS ÉCONOMIQUES POUR LE COMMERCE ET L 'ÉGALITÉ DES GENRES  
4  L'EXPÉRIENCE DE L 'ÉQUATEUR DANS LA MISE EN ŒUVRE DE L 'INITIATIVE SHETRADES 
OUTLOOK  
5  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
6  EXPOSÉS DES OBSERVATEURS AUPRÈS DE L 'OMC, DU SEC TEUR PRIVÉ ET DES  
INSTITUTIONS UNIVERSITAIRES  
6.1.  Le commerce électronique du point de vue du genre et du développement , exposé présenté 
par la CNUCED . 
6.2.  Meilleures pratiques et enseignements tirés du Programme UPS en faveur des femmes 
exportatrices et  de l'initiative  SheTrades de l'ITC au bout de trois ans , exposé présenté par UPS et 
l'ITC. 
6.3.  Faire en sorte que les accords commerciaux profitent aux femmes handicapées : qu'est-ce qui 
a été fait et que reste -t-il à faire ? Exposé présenté par  Mme Amrita Bahri, Professeure associée , 
Institut technologique autonome de Mexico , coprésidente pour le  Mexique,  Programme  de chaires 
de l'OMC.  INF/TGE/CN/11/Rev.1  
- 2 - 
  7  PRÉSENTATION PAR LE SECRÉTARIAT DE L'OMC DES TRAVAUX ACTUELS ET FUTURS  
8  AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/ECU/494/Add.1  
15 March  2021 
(21-2082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Sanitary Technical Regulation for the regulation and control of products for human use 
and consumption containing non -psychoactive cannabis or hemp, or the derivatives thereof  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 12 March 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Extension of the comment period on the draft Sanitary Technical Regulation for the 
regulation and control of products for human use and consumption containing non -psychoactive 
cannabis or hemp, or the derivatives thereof.  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Commu nity Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period on the draft Sanitary 
Technical Regulation for the regulation and control of products for human use and consumption 
containing non -psychoactive cannabis or hemp, or the derivatives there of, notified in document 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/494/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/494 of 5 January 2 021, has been extended . Comments must be received on or before 
12 March 2 021. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign 
Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión  Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/1480  
27 March 2023  
(23-2154) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  SOAP, 
ORGANIC SURFACE -ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING 
PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING 
PREPARATIONS, CANDLE S AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, 'DENTAL 
WAXES' AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER (HS code(s): 34); 
Disinfectants (excl. goods of subheading 3808.50) (HS code(s): 380894)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  Resolution RDC 
number 774, 15 February, 2023; (13 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Provides for the conditions for the registration and labelling of 
sanitizing products with antimicrobial action, internalizing the Common Market Gr oup 
(Mercosul) Resolution nº 50/2006.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Merit change fixes and improvement for clarity of standard text; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https://normas.mercosur.int/public/normativas/513  
9. Proposed date of adoption:  1 March 2023  
Proposed date of entry into force:  1 March 2023  G/TBT/N/BRA/1480  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6555127/RDC_774_2023_.pdf/d86ad4f5
-d0d2-468c-ae27-22897663b2ac
G/TBT/N/JPN/641  
18 November 2019  
(19-7842) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the Act on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devicees 
(hereinafter referred to as the "Act"). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated  3 substances), and 
their "proper uses" designated under the Act  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates such substances 
as "Shitei Yakubutsu".  
Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of "Shite i Yakubutsu" are 
banned except for the "proper uses" designated under the Act.  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=0 1&new=1  
When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption:  14 November 2019  
Proposed date of entry into force:  24 November 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/641  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/TBT/JPN/19_6537_00_e.pdf
-1-국가기술표준원 공고 제2024–149호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」제28조에 따른 안전기준
준수 생활용품 (무시동 히터 )의 안전기준을 제정함에 있어 그 제정 
취지와 제정내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 
행정절차법 제41조제 1항의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2024년 05월 16일
국가기술표준원장
안전기준준수대상생활용품의 안전기준 
부속서 26(무시동 히터 )제정 (안)행정예고
1.제정취지
무시동 히터로 인한 소비자의 위해를 방지하기 위해 「전기용품 및 
생활용품 안전관리법 」의 안전기준준수 대상 생활용품으로 무시동 
히터 제품을 지정하여 관리하려는 것임
*무시동히터:차량의시동을켜지않은상태에서경유등을연소시켜
가열된공기나물로차량내부를따뜻하게데워주는난방장치
2.제정내용
ㅇ (적용범위 )경유 ,휘발유 ,등유를 연료로 연소하여 온풍 또는 
온수를 발생시켜 난방을 하는 무시동 히터에 대해 적용
ㅇ (안전요건 )구조 ,안전성 (열교환기 누설 ,물통로의 내압 ,연소
성능 ,안전장치 작동 ,환경시험 )등을 규정
*상세안전요건은안전기준부속서제정(안)참고-2-붙임 1.안전기준준수대상생활용품의 안전기준 일부개정 (안)
 2.안전기준준수대상생활용품의 안전기준 신구조문 대비표
 3.무시동 히터 (부속서 26)제정 (안)
3.의견제출
[붙임 ]제정 (안)에 대하여 의견이 있는 개인 ,업체 또는 단체는 
다음 기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활
제품안전과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2024. 07.16(화)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ 주소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ 전화 /팩스 :043-870-5451/043-870-5677
ㅇ 전자  우편 :dongseb@korea.kr
G/TBT/N/EGY/218/Add.1  
8 January 2020  
(20-0100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1093/2019 (1 page, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 2295 "Quantity of product in pre -packages" (54 pages, in Arabic ). 
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/218 dated 14 May 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with OIML R 87 /2016.  
Producers and importers are kept informed of a ny amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/307/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0077) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 986: 2 019 Portable rigid plastic hermetic grain silo  - Specification (Silos à grains 
hermétiques portatifs en plastique rigide - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 986: 2 019 (Silos à grains hermétiques portatifs en plastique rigide - 
Spécifications ), notifié au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 307, est entré en vigueur le 1er avril 
2022 en tant que norme tanzanienne TZS  2572:2021/ EAS 986 :2020 (Silos à grains hermétiques 
portatifs en plastique rigide - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/804/Rev.16/Corr.1  
G/SPS/GEN/204/Rev.24/Corr.1  
 
9 February 2024  
(24-1170) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
ANNUAL OVERVIEW – IMPLEMENTATION OF SPS TRANSPARENCY PROVISIONS AND 
SPECIFIC TRADE CONCERNS  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
Please note that, i n G/SPS/GEN/804/Rev.16 -G/SPS/GEN/204/Rev.24 , paragraph 3.17. on page 27 
should read as follows:  
3  PART B - SPECIFIC TRADE CONCERNS  
3.2  Specific trade concerns considered in 2023  
3.17.   While in 2023 Committee meetings were still held in hyb rid mode, a higher number of 
delegates were present in the Geneva compared to the previous years, allowing for more 
opportunities for in person bilateral interactions. In 2023, several new and previously raised STCs 
were removed before the adoption of the agenda due to progress in bilateral consultations. 
In particular, in March  2023 India withdrew four new STCs: Brazil's MRLs for prothioconazole 
(G/SPS/N/BRA/2054 ); Brazil's MRLs for fluxapyroxad in bananas, pumpkins 
(G/SPS/N/BRA/2079/Add.1 ); Brazil's  modifications of MRLs and pre -harvest intervals (PHI) 
inconsistent with established risk assessment guidelines by FAO ( G/SPS/N/BRA/2029/Add.2 ); and 
South Africa's MRLs for abamectin, pyrac lostrobin and chlorpyrifos ( G/SPS/N/ZAF/78 ). In the same 
meeting, Chinese Taipei did not raise the STC "China's actions related to COVID -19 that affect trade 
in food and agricultural products ( ID 487 )", which was only raised by Australia, Japan, and the 
European Union.2 In July 2023, three  previously raised STCs were removed from the agenda: Brazil 
withdrew STC ID 521 , Chinese  Taipei's import restrictions on poultry and beef; India removed STC 
ID 525 , The  Russian  Federation's classification of tea as "fruits and vegetables"; and the Russian 
Federation withdrew STC ID 527 , Delays in Thailand's approval procedures for animal products.3 
In November 2023, before the  adoption of the agenda, the United  States withdrew the support it  had 
initially indicated in eAgenda for STC ID 431 , South  Africa's import restrictions on poultry due to 
highly pathogenic avian influenza.4 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.  
2 See paragraph 3.1 of the summary report of the March 202 3 SPS Committee meeting 
(G/SPS/R/109/Corr.1 ). These STCs had been included in the annotated draft agenda circulated as JOB/SPS/26 . 
3 See paragraph 4.1 of the summary report of the July 2023 SPS Committee meeting ( G/SPS/R/110 ). 
These STCs had bee n included in the annotated draft agenda circulated as JOB/SPS/29 . 
4 See paragraph 3.1 of the summary report of the November 2023 SPS Committee meeting 
(G/SPS/R/111 ). This STC had been included in the annotated draft agenda circulated as JOB/SPS/32 .
G/SCM/Q2/USA/83  
23 mars 2022 
(22-2494) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DES  ÉTATS -UNIS1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
_______________  
 
 
L'Australie remercie les États -Unis pour leur notification concernant les subventions et salue les 
efforts qu'ils déploient pour contribuer à la transparence des programmes de subventions . Elle pose 
les questions ci -après con cernant les programmes figurant dans ladite notification:  
3.5 Crédit pour le biogazole et crédit pour le gazole issu de sources d'énergie 
renouvelables  
Ce programme prévoit à la fois un crédit d'impôt et un crédit d'impôt sur le revenu pour le biogazole 
ou le gazole issu de sources d'énergie renouvelables utilisé comme carburant.  
Question n°  1 
Les États -Unis pourraient -ils confirmer que ce programme continue d'offrir une réduction des droits 
d'accise?  
Question n°  2 
Quelle est l'incidence des droits d'accise appliqués au biogazole/gazole issu de sources d'énergie 
renouvelables importé par rapport au biogazole/gazole issu de sources d'énergie renouvelables 
produit dans le pays ? 
4.4 Fonds d'équipement (CCF)  
Question n°  3 
L'admissibilité au bénéfice du programme est -elle subordonnée à certaines conditions, comme par 
exemple en ce qui concerne le niveau des revenus de la pêche provenant des opérations de pêche?  
8.1 Programme de subventions en faveur des petits chantiers na vals 
Question n°  4 
Ce programme englobe -t-il des dons pour la construction, la rénovation ou la modification des 
navires de pêche?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/USA .
G/TBT/N/CHN/1754  
31 August 2023  
(23-5838) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  900MHz 
band Radio Frequency Identification (RFID) Equipment (ICS code(s): 33.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations on 
Radio Management of 900MHz band Radio Frequency Identificatio n (RFID) Equipment; (5 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the radio management measures and 
radio frequency technical indicators for 900MHz band Radio Frequency Identification 
(RFID) Equipment produced or imported for domestic sales and uses in China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
"Radio Regulations of the People's Republic of China"  
"Frequency Allocation Regulations of the People's Republic of China"  
"Regulations on Radio Transmission Equipment"  
9. Proposed date of adoption:  2023.11  
Proposed date of entry into force:  2024.05  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1754  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ CHN/23_12099_00_x.pdf
S/C/N/1048  
26 février  2021 
(21-1665) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 25 février  2021 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Acco rd général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er mars 2020 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère de  la justice de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi fédérale n°  400-FZ du 2 décembre  2019 portant modification de la Loi fédérale sur la profession 
d'avocat et les professions juridiques dans la Fédération de Russie a réduit de cinq à trois ans le 
nombre d'années d'expérience nécessaires dans des activités juridiques pour éta blir un cabinet 
d'avocats et une chambre des avocats . Cette mesure affecte les engagements contractés par la 
Fédération de Russie dans le secteur  1.A – Services professionnels  pour le mode  3. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________