G/TBT/GEN/336  
G/SPS/GEN/2058  
11 octobre  2022 
(22-7638) Page: 1/7 
Comité des obstacles techniques au commerce  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
LANCEMENT OFFICIEL DE LA PLATE -FORME EPING SPS ET OTC  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
La plate -forme ePing SPS et OTC a été officiellement lancée en marge de la réunion du Comité OTC 
du 13 juillet  2022, avec la participation de hauts fonctionnaires des trois organisations partenaires, 
du Département des affaires économiques et sociales (DAES) de l'ONU, du Centre du commerce 
international (ITC) et de l'OMC . Le présent document offre un compte rendu de l'activité de 
lancement.  
 
_________ ______  
 
 
1  ALLOCUTION DE BIENVENUE  
1.  Le Président du Comité OTC, M. Anwar Hussain Shaik (Inde), a souhaité la bienvenue à tous les 
participants au lancement officiel de la nouvelle plate-forme e Ping SPS et OTC .1 Étant donné que la 
plate-forme ePing contenait des renseignements d'ordre réglementaire gérés dans le cadre des 
Comités SPS et OTC , il a d'abord donné la parole au Président du Comité SPS, M. Tang-Kai Wang 
(Taipei chinois), qui a rappelé que la nouvelle plate -forme, mise en ligne le 2 8 mars 2022, intégrait 
les outils de transparence relatifs aux mesures SPS et aux OTC, ainsi que l'an cien système d'alerte 
ePing . En rassemblant toutes ces fonctionnalités en un seul et même endroit, la nouvelle plate -forme 
ePing était un outil formidable pour améliorer la transparence . Elle pourrait notamment servir à 
faciliter les travaux des Comités SP S et OTC, à remplir les obligations de notification et à renforcer 
la collaboration entre les secteurs public et privé.  
2  DÉCLARATIONS DU DAES DE L'ONU, DE L'ITC ET DE L'OMC  
2.1  Mme Francesca Spatolisano, Secrétaire générale adjointe de l'Organisation des 
Nations Unies2 
2.  C'est un immense plaisir que de participer au lancement du nouveau système mondial d'alerte 
ePing pour les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et les obstacles techniques au commerce 
(OTC) . Je regrette de ne pas p ouvoir être présente parmi vous . J'aimerais toutefois formuler 
quelques remarques à distance pour contribuer à cet événement important . Depuis sa naissance 
en 2016, ePing a connu une croissance exponentielle et compte désormais plus de 10 000 utilisateurs 
dans 185 pays . Près de la moitié des utilisateurs enregistrés proviennent du secteur public, 40 % 
sont issus du secteur privé et le reste provient des ONG et des milieux universitaires . Cette 
croissance continue, ainsi que les retours d'information que nous  avons obtenus directement sur le 
terrain dans le cadre de nos projets de renforcement  des capacités, témoignent clairement du succès 
d'ePing . Ce système  a initialement été élaboré sous la forme d'une  version pilote par mon 
département, le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, à la suite d'évaluations 
effectuées dans plusieurs pays moins avancés (PMA) qui ont montré que les parties prenantes des 
secteurs public et privé n'avaient pas accès en temps voulu aux prescriptions et renseigneme nts 
essentiels concernant les produits et les marchés d'exportation. ePing fournit ces renseignements 
en envoyant des alertes par courriel en cas de notification et en facilitant le dialogue entre les 
 
1 http://www.epingalert.org/fr . 
2 Déclaration prononcée via une vidéo préenregistrée.  G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 2 - 
  secteurs public et privé . La plate -forme  permet aussi a ux utilisateurs d'entrer en contact avec 
d'autres parties prenantes aux niveaux national et international.  
3.  La nouvelle plate -forme ePing lancée aujourd'hui, qui regroupe  plusieurs sources importantes de 
données commerciales et qui est plus conviviale, est la bienvenue . En outre, étant donné l'impact 
de la technologie mobile sur le développement, une application ePing pour smartphone a été financée 
par le DAES et pourra bientôt être utilisée par les détenteurs de smartphones dans le monde entier . 
Nous sommes  fiers du succès d 'ePing , une initiative conjointe  menée dans le cadre d'un  partenariat 
entre le DAES, l'Organisation mondiale du commerce et le Centre du commerce international . 
Aujourd'hui, après si x années d'activités conjointes, cette collaboration int erinstitutions montre au 
monde qu'en utilisant les compétences de différentes organisations œuvrant pour le développement , 
nous pouvons traiter des problèmes de la vie réelle, toucher plus de gens et passer du dialogue à 
l'action . Depuis le lancement d'ePing, le nombre de demandes de formation et d'assistance pour la 
mise en œuvre d u système  dans les PMA et les autres pays a fortement augmenté. D'autres ateliers 
de formation sont prévus pour les années à venir . Par exemple, au DAES, nous aido ns actuellement, 
avec nos partenaires, les pays qui sortent de la catégorie des PMA . J'espère que le nouveau système 
ePing sera de plus en plus reconnu comme un exemple concret de la manière de promouvoir un 
partenariat mondial pour le développement durabl e en favorisant le transfert de connaissances et 
les possibilités d'exportation pour les pays en développement . Au DAES, nous restons attachés au 
partenariat tripartite ePing et, conformément à notre mandat et au Programme de développement 
durable à l'hori zon 2030, nous attendons avec intérêt de continuer à travailler avec vous pour mettre  
ePing à la disposition des  pays intéressés . Je vous remercie pour votre attention et vous souhaite 
plein succès pour cette activité.  
2.2  Mme Dorothy Tembo, Directrice exécuti ve adjointe du Centre du commerce 
international  
4.  Je suis heureuse d'être parmi vous aujourd'hui pour lancer cette nouvelle version d'ePing . C'est 
un plaisir de revenir à l'OMC et de partager l'estrade avec mon cher ami Jean -Marie et tant 
d'éminents collègue s. En 2016, l'ITC a participé avec fierté à l'effort collectif consenti avec le DAES 
de l'ONU et l'OMC pour mettre en place ce mécanisme d'alerte électronique pour les notifications 
relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires et aux obstacles techn iques au commerce . Je 
suis très heureu se d'être ici au nom de mon Directeur exécutif et de toute la famille de l'ITC pour 
remettre officiellement le mécanisme ePing entre les mains de l'OMC . Il ne pourrait pas être entre 
de meilleures mains . Certains pourr ont se demander pourquoi un tel outil technique est important . 
Il est parfois facile d'oublier que le manque de transparence concernant les mises à jour de la 
réglementation commerciale a un coût élevé . Les entreprises peinent à s'y retrouver dans la 
multitude de prescriptions en matière de santé et de sécurité, de réglementations relatives aux 
produits, de procédures d'essai et de certification et d'autres mesures nécessaires pour pénétrer les 
marchés internationaux . Cette charge est particulièrement lourd e pour les micro et petites 
entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés – qui, après tout, sont des 
parties prenantes de l'ITC depuis sa création par le GATT et l'ONU il y a près de 60 ans . Les enquêtes 
réalisées par l'ITC auprès de s entreprises dans plus de 70 pays révèlent que la moitié des obstacles 
au commerce rencontrés par les entreprises sont liés aux mesures SPS et aux OTC. Ces obstacles 
sont difficiles à surmonter . C'est pourquoi nous avons créé ePing : pour fournir les rense ignements 
actualisés dont les entreprises ont besoin pour rester informées et ainsi réduire les obstacles au 
commerce.  
5.  Nous sommes également fiers de constater que l'équipe ne s'est pas reposée sur ses lauriers et 
s'efforce constamment d'améliorer les poss ibilités offertes par ePing . Lorsque nous avons lancé la 
plate-forme, notre priorité commune était d'améliorer l'accessibilité du système ePing au niveau 
international, notamment grâce à des partenariats avec des institutions locales pour traduire les 
notifications dans des langues autres que l'anglais, le français et l'espagnol . L'année dernière, cet 
objectif a été atteint grâce à un projet pilote mené au Viet Nam . La version vietnamienne d'ePing 
aide les entreprises à recevoir en temps opportun des rensei gnements sur les modifications 
apportées à la réglementation dans les pays partenaires . Ce projet innovant comprenait également 
une fonction de traduction du langage juridique en langage des affaires . Nous voulions que les 
utilisateurs comprennent claireme nt ce que les changements apportés impliquent concrètement pour 
les entreprises concernées et l'impact probable de ces changements . Cette expérience réussie au 
Viet Nam nous encourage à aller de l'avant et à continuer de travailler pour faire de cela une r éalité 
dans d'autres Membres de l'OMC.  G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 3 - 
  6.  Aujourd'hui, nous passons le relai à l'OMC pour ce qui est de la maintenance technique de la 
plate-forme . Toutefois, nous tenons à souligner que notre collaboration fructueuse ne s'arrête pas 
là: 
• Nous continuerons d'i nvestir dans le partage des connaissances grâce à un réseau de 
formateurs locaux certifiés de l'ITC sur l'accès aux marchés et les mesures non tarifaires 
dans nos pays cibles.  
• Nous continuerons de mettre nos compétences au service des MPME pour aider les 
négociants nationaux à accéder aux marchés mondiaux.  
• Nous continuerons d'encourager le dialogue entre les milieux d'affaires et le secteur public 
grâce à nos activités de communication sur ePing.  
7.  Nous sommes convaincus que les nouvelles fonctionnalités et a méliorations offertes par cette 
nouvelle version d'ePing permettront de faire augmenter le nombre d'utilisateurs qui se servent de  
la plate -forme pour rester informés, mais aussi pour anticiper et mieux comprendre les changements 
d'ordre réglementaire inte rvenus sur les marchés de destination des exportations . Je conclurai en 
disant que l'ITC réaffirme aujourd'hui sa volonté de devenir un partisan  d'ePing . Je suis fermement 
convaincu e que, grâce à cette plate -forme, nous pouvons aider les petites entreprise s à 
s'internationaliser, changer des vies et réaliser les ODD.  
2.3  M. Jean-Marie Paugam, Directeur général adjoint de l'OMC  
8.  Il est très facile de pêcher avec des pesticides : vous versez le pesticide ; le poisson remonte 
ventre en l'air à la surface et vous n'avez plus qu'à l e récupérer . Par contre, il ne sera pas facile de 
vendre un poisson contenant des pesticides . Non seulement parce qu'il s'agit probablement d'un 
crime dans la plupart des pays, mais aussi parce qu'il existe des normes et règlements techni ques 
qui interdisent strictement un produit aussi dangereux.  
9.  Les normes et règlements techniques sont la raison pour laquelle nous sommes réunis 
aujourd'hui, à savoir pour célébrer le lancement de la plate -forme ePing SPS et OTC . Comme l'illustre 
mon exemp le plutôt extrême sur la pêche avec des pesticides, les normes et les règlements, le 
corpus de règles de l'OMC reconnaît pleinement la légitimité, l'utilité et la valeur de ces 
réglementations, pour toutes sortes de raisons évidentes . Dans le même temps, l 'OMC reconnaît 
qu'elles peuvent avoir une incidence notable sur les flux commerciaux . Notre mission est donc de 
préserver l'intégrité du système commercial mondial en défendant les principes fondamentaux de 
transparence et de non -discrimination, qui sont d es pierres angulaires des Accords OTC et SPS . La 
transparence garantit la prévisibilité pour les parties prenantes publiques et privées s'agissant 
d'obtenir des renseignements sur l'évolution des réglementations, qu e celles -ci visent à protéger 
l'environne ment, à assurer la sécurité sanitaire des produits alimentaires  ou à empêcher la 
propagation de parasites – voire à faire face à la COVID -19 et à répondre à de nombreux autres 
objectifs de politique générale.  
10.  Cet effort de transparence repose principalemen t sur un engagement pris par  nos Membres : 
présenter des notifications . Cela signifie simplement que les Membres doivent dire aux autres 
Membres ce qu'ils font, afin de les tenir inform és et de leur offrir une possibilité de dialogue . Et nos 
Membres le font  plutôt bien ! Environ 77 000 notifications ont été distribuées par l'intermédiaire des 
Comités OTC et SPS depuis 1995 . L'année dernière seulement, l'OMC a distribué près de 
6 000 notifications OTC et SPS, soit plus de 110 par semaine en moyenne . Cela repré sente près de 
75% de l'ensemble des notifications distribuées à l'OMC, au titre de tous les Accords . Une part 
croissante de ces notifications est présentée par des pays en développement Membres, et certains 
des pays les moins avancés Membres figurent parmi  les Membres qui présentent le plus de 
notifications . Je ne peux que vous encourager à maintenir ce niveau d'engagement . Plus les 
notifications sont communiquées, plus le processus devient utile . Et une fois que vous avez présenté 
vos notifications, nous n ous occupons du reste . Il nous incombe de faire en sorte que chacun puisse 
bénéficier de vos efforts de transparence . C'est précisément la raison d'être de la plate -forme ePing.  
11.  Cette plate -forme a été créée en 2016 par le DAES de l'ONU, l'ITC et l'OMC . L'idée est née d'une 
recommandation faite au Comité OTC et a ensuite grandi . Je tiens à saluer et à remercier nos G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 4 - 
  partenaires d'avoir collaboré au développement de la plate -forme avec nous . Je voudrais mettre en 
avant trois fonctionnalités essentielles d'ePing:  
• Il s'agit d'un service d'alerte  qui permet aux utilisateurs, c'est -à-dire aux plus de 
17 000 personnes enregistrées aujourd'hui, de recevoir des renseignements actualisés sur 
les prescriptions relatives aux produits.  
• Il s'agit d'un se rvice inclusif  qui réunit toutes les parties prenantes intéressées – publiques 
et privées, nationales et internationales – en un seul et même endroit . Cela facilite la 
surveillance réglementaire pour l'ensemble d'entre elles.  
• Il s'agit d'un service numériq ue mis à jour au moyen de technologies de pointe . La 
plate-forme ePing est désormais le guichet unique pour le suivi des notifications, des 
préoccupations commerciales spécifiques et des documents connexes . Je suis également 
heureux d'annoncer qu'une premi ère version d'une application mobile ePing vient d'être 
lancée  et est maintenant disponible dans les magasins d'applications, ce qui permet aux 
utilisateurs de suivre plus facilement les notifications qui les intéressent.  
12.  Cela est particulièrement pertinen t pour le secteur privé et les régions dans lesquelles les 
téléphones mobiles et les tablettes sont plus largement utilisés que les ordinateurs personnels, 
notamment dans les pays en développement . L'application en question est une nouveauté, non 
seulement  pour le projet ePing, mais aussi pour l'OMC . Elle est r éactive, inclusive, numérique . C'est 
pour ces raisons qu'un nombre croissant de Membres, développés et en développement, intègrent 
ePing dans leurs mécanismes nationaux de transparence et de communica tion. Le Secrétariat est 
prêt à fournir une assistance technique à cette fin . Nous attendons avec intérêt d'élargir l'utilisation 
d'ePing et de poursuivre notre collaboration fructueuse avec le DAES et l'ITC.  
3  DISCUSSION  
13.  Le Président  du Comité OTC a remerci é les représentants des trois organisations partenaires, 
ainsi que le personnel de ces dernières, qui avait travaillé assidûment pour offrir ce service amélioré . 
Il a rappelé qu'en novembre  2021, dans le contexte de son neuvième examen triennal, le 
Comité  OTC avait adopté une série de recommandations relatives à la transparence, dont l'une avait 
préconisé l'intégration des outils OTC en ligne dans une plate -forme plus complète et centralisée . Il 
s'est félicité de l'exécution rapide et réussie de ce mandat, en étroite consultation avec les 
délégations, indiquant qu'ePing contribuerait aussi à promouvoir bon nombre des autres 
recommandations sur la transparence . Le Président a dit que l'utilisation d'ePing permettrait 
d'améliorer encore la transparence et d'ac croître ses avantages et a encouragé les Membres à 
contacter les organismes partenaires d'ePing afin de leur fournir des informations en retour pour 
permettre de nouveaux ajustements et de  nouvelle s améliorations de la plate -forme . En résumé, il 
a dit que la plate -forme ePing ne pouvait que bénéficier à leurs travaux et contribuer à un commerce 
fiable et sûr pour les parties prenantes.  
14.  La représentante des États-Unis a dit que la délégation de son pays était sincèrement 
reconnaissante à l'OMC, en particulier aux collègues du secrétariat du Comité OTC  et du service des 
TI, qui avaient travaillé sans relâche pour faire de la plate -forme ePing SPS et OTC une réalité . Elle 
a noté que cet te initiative était l'aboutissement de plusieurs années d'efforts dédiés à concrétiser 
une recommandation des Membres de l'OMC . Avant ePing, les Membres devaient élaborer des 
solutions individuelles pour sensibiliser les parties prenantes a ux OTC et échanger des 
renseignements avec elles à ce sujet.  
15.  Ces quelques dernières années, le secrétariat du Comité OTC de l'OMC, en collaboration avec 
l'ITC et le DAES  de l'ONU, a entrepris un projet majeur consistant à créer le système ePing pour 
tous les Membres de l'OMC et à le moderniser . Officiellement disponible depuis mars 2022 dans sa 
version améliorée , à savoir la plate -forme ePing SPS et OTC, ce système en lig ne permettait 
d'accéder aux notifications et aux déclarations sur les préoccupations commerciales spécifiques 
(PCS) soulevées par les Membres de l'OMC au titre des Accords SPS et OTC et distribuées par 
l'Organisation depuis le 1 6 janvier  1995 jusqu'à aujou rd'hui. ePing permettait à toutes les parties 
prenantes intéressées de consulter les notifications passées, les règlements projetés ou actualisés 
concernant des produits et les normes et réglementations relatives à la sécurité sanitaire des 
produits alimen taires, à la santé des animaux et à la préservation des végétaux, de trouver des G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 5 - 
  renseignements sur les préoccupations commerciales examinées dans le cadre des Comités SPS et 
OTC de l'OMC et des renseignements sur les points d'information SPS/OTC et les au torités 
responsables des notifications, et de suivre et d'examiner les notifications actuelles et passées 
concernant des produits, les mesures relatives à la sécurité sanitaire des produits alimentaires, à la 
santé des animaux et à la préservation des végé taux et/ou les marchés présentant un intérêt.  
16.  Toute personne dans le monde ayant accès à Internet et/ou à un réseau mobile (cellulaire) 
pouvait s'enregistrer sur ePing pour recevoir des alertes personnalisées par courriel et s'informer 
des prescriptions pr ojetées concernant des produits pour les marchés présentant un intérêt pour 
elle. Les autorités nationales responsables des notifications, y compris les États -Unis, utilisaient 
aussi ePing pour présenter les notifications au titre des Accords SPS et OTC, c e qui permettait de 
simplifier et d'adapter le processus suivi par les points d'information nationaux SPS et OTC pour 
s'acquitter de leurs obligations au titre de ces accords . En outre, ePing offrait des fonctionnalités de 
communication puissantes qui perm ettaient une collaboration entre les parties prenantes 
internationales et nationales . Au 31 décembre  2021, ePing comptait 15  443 utilisateurs enregistrés 
dans 184  pays et territoires . Au dernier décompte, effectué le 7 juillet , les États -Unis avaient plus 
de 850 abonnés nationaux à ePing et espéraient une augmentation du nombre de parties prenantes 
nationales enregistrées dans les semaines et les mois suivants . Le système "Notify US", créé par les 
États-Unis et utilisé par le pays depuis 2003 pour mieux fai re connaître les notifications présentées 
par les Membres au Comité OTC, serait supprimé plus tard en 2022 . Les abonnés à ce système 
étaient redirigés vers la plate -forme ePing SPS et OTC pour qu'ils puissent recevoir des alertes en 
cas de notification . Ce changement était nouveau et enthousiasmant, mais suscitait aussi des 
craintes chez  certaines parties prenantes des États -Unis. 
17.  Bien que la plate -forme ePing SPS et OTC ait été conçue et officiellement lancée et que les 
Membres dépendaient de plus en plus de ce système pour rendre les renseignements accessibles 
aux parties prenantes et s'acquitter de leurs obligations de notification, les États -Unis 
reconnaissaient qu'elle constituait un travail encore inachevé . Les efforts et la planification se 
poursuivai ent en coulisse et au sein des Comités SPS et OTC pour faciliter l'utilisation et l'adoption 
de la plate -forme ePing par les divers groupes de parties prenantes du monde entier, afin d'en 
assurer la compréhension, l'accès et l'utilisation par tous les Memb res de l'OMC, en particulier les 
pays les moins avancés (PMA) et leurs mandants . En outre, les mises à niveau actuellement 
effectuées par l'OMC et les améliorations qu e cette dernière  prévoit d'apporter à ses autres outils en 
ligne, comme Documents en ligne3, ainsi que l'amélioration constante du nouveau Portail des 
notifications de l'OMC4, peuvent nécessiter que tous les outils en ligne de l'Organisation soient 
intégrés et compatibl es avec ePing de sorte qu'ils fonctionnent de façon logique et optimale pour 
tous les utilisateurs et que ces derniers disposent des renseignements et des documents dont ils ont 
besoin pour comprendre comment utiliser ces systèmes et reconnaître à quel mom ent ils ne 
fonctionnent pas comme prévu.  
18.  La plate -forme ePing avait été remarquablement utile dès son lancement plus tôt en 2022 et 
les États -Unis étaient reconnaissants pour la résolution rapide des problèmes techniques soulevés  
au sujet du système, ainsi  que pour les réponses rapides aux questions posées . La délégation de 
l'intervenante se féliciterait de la poursuite de l'amélioration des fonctionnalités de la plate -forme en 
matière de communications et d'administration, en particulier s'agissant de mett re à disposition des 
textes qui ne sont pas communiqués par les Membres au moment de leur notification, ainsi que des 
tutoriels et des guides d'utilisation (additionnels) pour faciliter l'utilisation du système . Dans cette 
optique, les États -Unis attendaie nt avec intérêt d'avoir de nouveau la possibilité de dialoguer avec 
les autres Membres de l'OMC et le Secrétariat de l'Organisation . Apprendre les uns des autres et 
auprès des parties prenantes nationales au sujet des outils en ligne de l'OMC avait été et continuerait 
d'être très utile pour garantir une utilisation optimale de ces outils et leur adoption par tous . En 
résumé, les États -Unis ont souligné que la création et le lancement d'ePing, et aujourd'hui de la 
plate-forme ePing SPS et OTC, avaient consti tué un progrès majeur s'agissant d'offrir un accès égal 
aux outils et aux renseignements dont tous les Membres avaient besoin pour s'acquitter de leurs 
obligations, améliorer et orienter les  communication s avec le urs parties prenantes et les autres 
points d'information nationaux, et faciliter l'utilisation et la connaissance des renseignements sur les 
obstacles techniques au commerce pour tous les secteurs et groupes de parties prenantes . 
 
3 https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S005.aspx . 
4 https://notifications.wto.org/fr . G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 6 - 
  L'intervenante a encouragé le Comité à poursuivre le travail et la co llaboration efficaces qui avaient 
permis de créer un outil aussi puissant et indispensable.  
19.  La représentante du Mexique  a remercié les secrétariats des trois organisations pour les efforts 
déployés ces dernières années en vue du lancement de cette mise à j our dynamique d'ePing, qui 
était extrêmement importante pour les Comités OTC et SPS, rappelant que cela avait permis de 
satisfaire à une obligation faite aux Membres qui avait été soulevée lors du neuvième examen 
triennal . La plate -forme ePing permettait à  l'Organisation de mieux fonctionner, d'améliorer la 
transparence et de faciliter l'accès à des renseignements essentiels pour assurer le respect des 
obligations contractées dans le cadre de l'OMC ; elle était aussi un outil important pour superviser la 
manière dont ces mesures influaient sur les opérateurs dans leur travail . L'intervenante a dit que la 
plate-forme mise à jour permettrait aux industries mexicaines d'accéder aux renseignements 
pertinents pour la commercialisation de leurs produits et offrirai t la possibilité d'enrichir les travaux 
des Comités, qui pourraient se tenir informés des éventuels conflits commerciaux et les traiter 
rapidement afin de surmonter les obstacles potentiels et d'éviter les coûts inutiles. ePing a renforcé 
le message selon lequel la coopération est importante pour la transparence et le respect des normes 
internationales . L'intervenante a souligné qu'il s'agissait d'un message essentiel à rappeler aux 
opérateurs.  
20.  La veille, les intervenants  avaient exposé les avantages de l'u tilisation d'ePing et le Mexique 
était convaincu que la plate -forme constituerait une autoroute pour l'Organisation dans le cadre des 
travaux de ce comité important, soulignant qu'il était essentiel  de fournir des renseignements 
accessibles en temps voulu pour faciliter les échanges. ePing avait permis au Comité de faire un 
grand pas en avant dans les efforts déployés pour améliorer le fonctionnement effectif et la mise en 
œuvre de l'Accord OTC . Les équipes OTC et SPS ont été remerciées pour leur disponibil ité et les 
connaissances qu'elles avaient partagées lors des activités de renforcement des capacités menées 
récemment auprès du gouvernement et du secteur privé ; en outre, des améliorations avaient été 
observées en matière de coopération et de coordination  dans leurs domaines de compétence 
respectifs . Le Mexique a souligné qu'il était disposé à continuer d'œuvrer à l'amélioration des outils 
en ligne et du fonctionnement des Comités OTC et SPS.  
21.  La représentante de l' Union européenne  a exprimé sa gratitude po ur les paroles prononcées à 
l'ouverture et a félicité le secrétariat du Comité OTC pour le travail considérable accompli en vue de 
créer cet outil en ligne intégré, qui était essentiel pour faciliter les travaux de l'ensemble des 
Membres et des parties pre nantes . L'UE estimait que la transparence était cruciale pour les travaux 
du Comité OTC et que la nouvelle plate -forme ePing était essentielle pour améliorer  cette 
transparence . L'intervenante a rappelé que l'UE avait participé au projet pilote et qu'elle avait 
effectivement abandonné son propre  système, qui fonctionnait bien, pour adopter la plate -forme 
ePing . L'Union européenne continuerait de dialoguer avec l'OMC et avec l'ensem ble des Membres et 
des parties prenantes afin de  poursuivre les travaux  sur cette question importante et ainsi  améliorer 
la transparence et les travaux du Comité OTC.  
22.  La représentant e de la Colombie  s'est associé e aux autres intervenants pour féliciter le 
Secrétariat pour le lancement d'ePing et a souligné deux points . Premièrement, il était important de 
pouvoir consulter les notifications SPS et OTC en un seul et même endroit et suivre ces notifications  
– grâce à un guichet unique pour les organismes de ré glementation, les entités gouvernementales 
et le secteur privé . Deuxièmement, ePing favorisait le dialogue entre les organismes 
gouvernementaux . En Colombie, ePing était un outil qui réunissait les organismes de réglementation 
et facilitait l'interaction e t le travail d'équipe entre les organismes gouvernementaux . S'agissant de 
la nouvelle interface, grâce à l'excellent travail du Secrétariat, y compris à la consultation des 
fonctionnaires en poste à Genève et dans les capitales, il avait été répondu aux be soins exprimés 
par de nombreuses améliorations de l'interface et de l'accessibilité . La Colombie a appuyé 
l'observation formulée par le Président sur ce nouvel outil et sur les nouveaux défis  à relever  en 
encourageant le Secrétariat à poursuivre ses effort s et à continuer d'effectuer des mises à jour et 
d'assurer la bonne mise en œuvre du système.  
23.  La représentant e du Viet Nam  a remercié et félicité l'ensemble des partenaires d'ePing, ainsi 
que l'ITC et l'OMC, pour l'élaboration réussie de la version vietnam ienne de la plate -forme, 
officiellement lancée en avril 2021. ePing avait aidé les entreprises, en particulier les MPME, à 
accéder aux prescriptions relatives aux produits ; étant donné que la barrière de la langue constituait 
un obstacle considérable dans de nombreux pays en développement, la version vietnamienne 
bénéficiait aux milieux d'affaires de ces pays.  G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 7 - 
  24.  Le représentant du Canada  s'est associé aux autres délégations pour féliciter le Secrétariat pour 
l'annonce du nouveau système ePing, d'autant plus q ue les travaux avaient été menés dans une 
situation difficile où les réunions en présentiel n'étaient pas possibles et dans un délai très court . 
L'intégration d'autres outils a permis d e faire du système  un instrument efficace pour répondre aux 
besoins de tous les utilisateurs.  
25.  La représentant e de l'Australie  a félicité le Secrétariat, les organisations partenaires et toutes 
les personnes qui avaient contribué à l'élaboration de la nouvelle plate -forme eP ing intégrée, en 
particulier l'équipe OTC . L'Australie considérait que le regroupement des divers outils en un seul et 
même endroit était très utile pour favoriser  la transparence dans le domaine des OTC et faciliter les 
échanges, et elle attendait avec in térêt de pouvoir découvrir et utiliser les diverses fonctionnalités 
d'ePing.  
26.  La représentant e du Royaume -Uni s'est associé e aux autres intervenants pour féliciter le 
Secrétariat pour le lancement de cette plate -forme, remerciant les organisations qui avaie nt rendu 
cela possible . L'utilité et la pertinence de la plate -forme pour les décideurs et les autres parties 
prenantes ne pouvaient pas être sous -estimées . La transparence étant l'un des éléments clés des 
Accords OTC et SPS, la plate -forme a facilité les travaux dans ces domaines en assurant l'accès aux 
renseignements essentiels concernant les réglementations . Le Royaume -Uni continuerait de 
promouvoir l'importance de cette plate -forme auprès de ses parties prenantes et travaillerait avec 
les partenaires po ur s'assurer qu'elle conserverait son rôle de guichet unique pour accéder aux 
renseignements . Il attendait avec intérêt de tester l'application mobile.  
27.  Le représentant du Groupe de la Banque mondiale  (Société financière internationale) a salué le 
lancement  de la plate -forme ePing, soulignant son importance dans les domaines de la 
réglementation et de l'élaboration des politiques, en particulier pour les pays en développement qui 
réformaient leurs systèmes de sécurité sanitaire des produits alimentaires . Dans les travaux qu'elle 
menait à l'échelle mondiale au niveau des entreprises et des pouvoirs publics, la Banque mondiale 
porterait la plate -forme à l'attention de ses parties prenantes.  
28.  Le Président  a conclu l'activité de lancement en remerciant les représe ntants des organisations 
partenaires, ainsi que le Président du Comité SPS, pour leurs précieuses contributions.  
__________