WT/REG288/M/2  
6 de abril de 2023 
(23-2526) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima sexta reunión  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TÜRKİYE Y SERBIA  
(SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 27 DE MARZO DE 2023  
Presidenta: Excma. Sra. Embajadora Clare KELLY (Nueva Zelandia)  
1.1.  En el marco del punto J.I  del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Türkiye y Serbia, servicios (en lo sucesivo "el Acuerdo"). La Presidenta  dijo que la 
presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabil idad y en plena 
consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo de Transparencia para 
los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.2.  Subrayó que, durante la reunión del CACR de 4 de marzo de 2009, los Miembros habían 
acordado examinar los acuerdos comerciales regionales (ACR) en los que eran parte países no 
Miembros con arreglo a los procedimientos del Mecanismo de Transparencia y que los ACR 
notificados desde el 14 de diciembre de 2006, incluidas las futuras notificacio nes, se abordarían 
antes que los demás. Los Miembros habían indicado claramente que el examen de dichos acuerdos 
por el Comité no tenía incidencia alguna sobre las opiniones o posiciones de ningún Miembro en 
cuanto a la compatibilidad de esos ACR con las n ormas de la OMC y se entendería sin perjuicio de 
los derechos y las obligaciones de los Miembros en virtud de los Acuerdos de la OMC, como se 
establecía claramente en los párrafos  1 y 5 de la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia. 
Los Miembros ta mbién habían acordado que el examen de dichos acuerdos en el  CACR sería objeto 
de otro punto del orden del día.  
1.3.   El Protocolo III del Acuerdo de Libre Comercio, que regula el comercio de servicios (en lo 
sucesivo, "el Acuerdo"), entró en vigor el 1 de juni o de 2019. Türkiye notificó el Acuerdo a la OMC 
el 10 de enero de 2022, de conformidad con el artículo V.7  a) del AGCS, como un acuerdo que 
establece una zona de libre comercio conforme al artículo V del AGCS (documento S/C/N/1073). El 
texto del Acuerdo, a sí como sus anexos y protocolos, estaban disponibles en los sitios web oficiales 
de la Partes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR. Se habían distribuido la presentación 
fáctica de los aspectos del Acuerdo relacionados con los servicios (documento  WT/REG288/3) y las 
preguntas y respuestas (documento WT/REG288/4). Los aspectos del Acuerdo relativos a las 
mercancías se habían examinado en el CACR en  2011.  
1.4.  La representante de Türkiye  felicitó a la Presidenta por su nombramiento y dio las gracias a la 
Secretaría por la preparación de la presentación fáctica sobre el Acuerdo y a los miembros del Comité 
por su participación y activa contribución en el proceso. También expresó su especial agradecimiento 
a los representantes de Serbia por su cooperación y s u gratitud a la UE por sus valiosa pregunta 
escrita, que habían brindado a las Partes la oportunidad de seguir desarrollando el Protocolo.  
1.5.  La oradora señaló que el sistema multilateral en el marco de la OMC y las negociaciones 
bilaterales a través de los A CR se complementaban mutuamente para mejorar el clima empresarial 
y el comercio internacional. Por lo tanto, Türkiye, en calidad de participante activo en las 
negociaciones en el marco de los ACR, tenía  22 ACR en vigor, la mayoría de los cuales abarcaba 
mercancías. Sin embargo, convencida de la importancia de las funciones complementaria s y 
habilitadora s de otros temas como el comercio de servicios y la inversión, había negociado 
amplios  ACR. En particular, los ACR negociados después de 2016 eran amplios y de nueva 
generación, y abarcaban secciones o capítulos específicos sobre el comercio de servicios y la WT/REG288/M/2  
- 2 - 
  inversión. Por consiguiente, Türkiye había estado procurando ampliar su amplia red de ACR tanto 
negociando textos completos desde el inicio de las negoci aciones como ampliando el alcance de 
los ACR vigentes para incluir los servicios y la inversión.  
1.6.  La presentación fáctica proporcionaba información detallada y una explicación exhaustiva sobre 
la estructura y el contenido del Acuerdo, y la oradora se refiri ó brevemente a algunos de sus puntos 
importantes. El Acuerdo se había firmado el 1 de junio de 2009 y abarcaba solamente las mercancías. 
Con el fin de reforzar la cooperación económica bilateral, las Partes habían firmado un nuevo 
Protocolo III el 30 de en ero de 2018 en el que se establecían disposiciones relativas al comercio de 
servicios. El Protocolo había entrado en vigor el  1 de junio de  2019.  
1.7.  Constaba de ocho secciones principales, a saber: comercio de servicios, movimiento temporal 
de personas física s para fines de suministro de servicios, servicios de telecomunicaciones, servicios 
financieros, servicios de transporte por carretera y auxiliares, comercio electrónico, coproducción de 
películas o series de televisión y disposiciones finales. El Anexo I contenía las Listas de compromisos 
específicos de las Partes. Las Partes habían adoptado una perspectiva similar a la del AGCS, que 
abarcaba todos los modos de suministro con un enfoque de lista positiva para la consignación de 
compromisos. En  consonancia con el artículo V del AGCS, Türkiye había procedido a una 
liberalización adicional en su Lista de compromisos específicos en el marco del Acuerdo en 
comparación con sus compromisos en el marco del AGCS en diferentes sectores y subsectores como 
los servicio s prestados a las empresas, la construcción, los servicios de distribución y los servicios 
de esparcimiento, culturales y deportivos.  
1.8.  El Acuerdo también contenía una disposición relativa a la revisión de los compromisos en virtud 
de la cual las Partes estaban obligadas a revisar sus Listas de compromisos específicos cada cinco 
años después de la entrada en vigor del Acuerdo y, a partir de entonces, a intervalos regulares.  
1.9.  La representante de Serbia  felicitó a la Presidenta por su nombramiento y afirmó que era un 
gran honor para ella participar en la reunión y dirigirse al Comité en nombre del Ministerio de 
Comercio Exterior e Interior de la República de Serbia. Dio las gracias asimismo a la Secretar ía de 
la OMC y a los representantes de Türkiye por su cooperación en la preparación de la presentación 
fáctica.  
1.10.  El Acuerdo se había concluido en 2009 y su ámbito de aplicación se había ampliado para incluir 
el comercio de servicios en 2018. Su principal fi nalidad era mejorar la cooperación económica 
bilateral, facilitar las inversiones y aumentar el comercio de mercancías y servicios.  
1.11.  En 2009, el primer año de aplicación del Acuerdo, el comercio bilateral de mercancías entre 
las Partes había ascendido a 311  millones de euros, de los cuales 67 millones correspondían a las 
exportaciones de Serbia  y 244 millones a las importaciones procedentes de Türkiye . A lo largo de 
los últimos 12 años , tras la firma del Acuerdo y su modificación en 2018, las exportaciones d e 
mercancías de Serbia se habían multiplicado por 13, mientras que las importaciones procedentes de 
Türkiye se habían multiplicado casi por 10. En 2022, el comercio bilateral de mercancías había 
ascendido a casi 2.500 millones de euros, y Türkiye fue el sé ptimo interlocutor comercial extranjero 
más importante de Serbia. Al mismo tiempo, el comercio global de servicios ascendió a 845 millones 
de euros, de los cuales 271 millones correspondían a las exportaciones y 574 millones a las 
importaciones. Si bien lo s productos industriales representaban la mayor parte (casi un 90%) del 
comercio de mercancías , plenamente liberalizado desde 2015 , los sectores principales en el comercio 
de servicios eran el turismo y el transporte.  
1.12.  Pese al crecimiento del comercio bilat eral, todavía hay margen de mejora. El objetivo era 
mantener el crecimiento global del comercio y aumentar las exportaciones para equilibrar los 
intercambios, teniendo en cuenta que el las exportaciones representaban únicamente un 20% de 
las importaciones.   
1.13.  Dadas las difíciles circunstancias económicas mundiales actuales, era más importante que 
nunca apoyar un entorno comercial abierto basado en las normas comerciales mundiales que 
sustentaban el crecimiento y la prosperidad mutuos. En ese sentido, Serbia s eguía determinada a 
incorporarse a la familia de la OMC, ya que creía firmemente que su adhesión contribuiría al 
crecimiento económico y la creación de empleo mediante la promoción del comercio de mercancías WT/REG288/M/2  
- 3 - 
  y servicios, así como de nuevos sectores innovad ores y tecnologías emergentes de manera 
mutuamente beneficiosa.  
1.14.  La Presidenta  invitó a los Miembros a formular observaciones.  
1.15.  El representante del Canadá  agradeció a las Partes sus interesantes exposiciones sobre el 
Acuerdo y celebró, en particular, la ref erencia a la liberalización de los servicios de esparcimiento y 
deportivos. También les agradeció su empeño en participar en el ejercicio de transparencia.  
1.16.  La representante de la Unión Europea  agradeció a las Partes sus exposiciones y les deseó 
éxito en la  aplicación del Acuerdo.  
1.17.  La Presidenta  señaló que el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Serbia, 
servicios ( en lo sucesivo , "el Acuerdo") había permitido al Comité aclarar varias preguntas y que, de 
conformidad con lo dispuesto en el párra fo 11 del Mecanismo de Transparencia, podía darse por 
concluido el debate oral sobre este acuerdo comercial regional. Invitó a las delegaciones que 
desearan formular preguntas complementarias a que enviaran comunicaciones escritas a la 
Secretaría hasta el 3 de abril de 2023, y pidió a las Partes que presentaran sus respuestas escritas 
a más tardar el 17 de abril de 2023. De  conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de 
Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así como las actas de la reunión, se d istribuirían 
prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y podrían consultarse en el sitio web de la  OMC.  
1.18.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________