G/TBT/N/USA/1944  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8563) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [1975]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : derechos administrativos ; control de las sustancias 
tóxicas ; Producción de la industria quí mica (ICS : 71.020) ; Productos de la industria 
química (ICS : 71.100) ; Productos petrolíferos en general (ICS : 75.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fees for the 
Administration of the Toxic Substances Control Act (TSCA)  (Derechos para la 
Administración de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA)) . Documento en 
inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso complementario de propuesta de reglamentación - 
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) public a el presente documento para modificar 
y complementar la propuesta de reglamentación publicada el 11 de enero de 2021 , en la 
que la Agencia propuso actualizaciones y ajustes de la norma sobre los derechos de 2018  
establecida en virtud de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) . Tras más de 
cinco años de experiencia en la administración de las modificaciones de la TSC A 
introducidas en 2016, la EPA publica el presente documento para velar por que los 
derechos percibidos reflejen con exactitud el nivel de esfuerzo y los recursos necesarios 
para aplicar la TSCA de la manera prevista por el Congreso cuando reformó la Ley . 
Además, la finalidad de este documento es proponer la reducción de determinadas 
exenciones propuestas para las entidades sujetas al pago de derechos por evaluaciones 
del riesgo iniciadas por la EPA y proponer exenciones de derechos por actividades 
previstas en una regla de prueba ; proponer modificaciones de los requisitos de 
identificación personal y presentación de informes en relación con los derechos por 
evaluación del riesgo iniciada por la EPA y los derechos relativos a una regla de  prueba ; 
proponer el reembolso parcial de los derechos por los avisos previos a la producción que 
se retiren en cualquier momento después de los 10 primeros días hábiles del período de G/TBT/N/USA/1944  
- 2 - 
  evaluación del producto químico ; proponer modificaciones de la metodolo gía propuesta 
por la EPA para la asignación de los derechos basada en el volumen de producción en el 
caso de los derechos de evaluación del riesgo iniciada por la EPA siempre que no se haya 
formado un consorcio ; hacer extensivo el requisito de pago de dere chos a las empresas 
que han de presentar información en virtud de una orden de prueba ; proponer la 
modificación de los requisitos de pago de derechos para exigir que paguen las industrias 
transformadoras sujetas a órdenes de prueba y a acuerdos de consenti miento 
vinculantes ; proponer la ampliación del plazo para los pagos relativos a las órdenes de 
prueba y las reglas de prueba ; así como proponer cambios en las cuantías de los derechos 
y la estimación de los costos totales de la TSCA por la EPA.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 68647, 16 November 2022 ; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 700:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-16/html/2022 -24137.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-16/pdf/2022 -24137.pdf  
Fees for the Administration of the Toxic Substances Control Act (TSCA), Propuesta de 
reglamentación publicada el 11 de enero de 2021 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-11/html/2020 -28585.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-11/pdf/2 020-28585.pdf  
El aviso complementario de propuesta de reglamentación notificado y la propuesta de 
reglamentación se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2020-0493. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0493/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observacion es al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de Améric a a más tardar el 17 de enero de 2023  a las 4pm hora de la costa este de los 
EE.UU.  se remitirán al organismo  de reglamentación y se incluirán también en e l 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7882_00_e.pdf