RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 7501/2020
MODIFICA LAS RESOLUCIONES QUE INDICA, EN EL
SENTIDO DE ELIMINAR LAS PLAGAS APHIS FORBESI,
APPLE STEM GROOVING VIRUS (ASGV), PEAR DECLINE
PHYTOPLASMA (CANDIDATUS 
PHYTO-PLASMA PYRI),
CITRUS TRISTEZA VIRUS (CTV) Y MONILINIA
FRUCTICOLA, PRESENTES EN EL PAÍS.
Santiago, 30/10/2020
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría
General de la República, que ﬁja normas de exención del trámite de toma de razón; las Resoluciones del
Servicio Agrícola y Ganadero N° N° 558 de 1999, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 3.679 de 2003, 133 de
2005, 5.479 de 2006, 4.402 de 2009, 3.589 de 2012, 4.214 de 2012, 5.073 de 2012, 7.243 de 2012, 7.376
de 2012, 160 de 2013, 1.584 de 2013, 6.315 de 2013, 1.295 de 2014..
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad nacional encargada de
velar por el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, es necesario actualizar en forma periódica los requisitos ﬁtosanitarios de de los artículos
reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre hospedantes principales
y vías de ingreso de una determinada plaga.
3
. 
Que, como resultado de las acciones desarrolladas a través del programa de Vigilancia Agrícola del
Servicio Agrícola y Ganadero, se ha reportado la presencia en el país de las siguientes plagas: 
Aphis
forbesi
,
 Apple stem grooving virus 
(ASGV),  
Pear decline phytoplasma ('Candidatus Phytoplasma pyri'
),
Citrus tristeza virus 
(CTV) y 
Monilinia fructícola,
 eliminándose éstas del listado de plagas cuarentenarias,
establecidas para Chile en la Resolución Nº3080 de 2003.
4
. 
Que, 
Citrus tatter leaf virus
 (CTLV) es considerado un strain (aislado) de 
Apple stem grooving virus
(ASGV) con alta prevalencia en su hospedante principal, 
Citrus 
spp., manteniendo su estatus como plaga
cuarentenaria para Chile, lo cual se encuentra regulado en la Resolución Nº 3.080 de 2003.
5
. 
Que, es necesario actualizar los requisitos ﬁtosanitarios para la importación de material de propagación
tales como, plantines, ramillas, esquejes y estacas con y sin raíz, estacas dormantes de las
especies: 
Citrus
 spp., 
Citrus sinensis, Citrus reticulata, Cotoneaster 
spp
., Cydonia oblonga, Fragaria x
ananassa, Malus 
spp
., Malus doméstica, Nandina doméstica, Prunus armeniaca, Prunus avium, Pyrus
spp. y 
Pyrus communis
, procedentes de los orígenes que indica.
RESUELVO:
1
. 
Reemplácese en la Resolución Nº3.679 de 2003, de este Servicio, que establece requisitos,
ﬁtosanitarios de importación de ramillas o púas de especies de cítricos procedentes del Estado de
California de Estados Unidos de Norteamérica, el Resuelvo 2.3 por el siguiente:
“2.3 Las ramillas o púas proceden de plantas madres que han sido analizadas y encontradas libresde 
Spiroplasma citri
, debiéndose indicar en el Certiﬁcado Fitosanitario la técnica utilizada en el
diagnóstico.”
2
. 
Elimínese de la Resolución N°5.479 de 2006, que establece regulaciones para la importación de
material de reproducción que se indica, procedentes de Estados Unidos de Norteamérica, de la tabla del
Resuelvo Nº1, punto 1.2 para la especie 
Malus
 spp. la siguiente frase:
“El material procede de plantas madres que han sido inspeccionadas durante el último período de
crecimiento activo y analizadas utilizando indicadores adecuados o métodos equivalentes y
encontradas libres de 
Apple stem grooving virus (ASGV)
, indicando la técnica analítica utilizada en
el diagnóstico”.
3
. 
Reemplácese en la Resolución N°4.402 de 2009, que establece requisitos ﬁtosanitarios para la
importación de ramillas o púas de Naranjo dulce (
Citrus sinensis
) y Mandarino (
Citrus reticulata
)
procedentes de China, en el punto 1.2 del Resuelvo Nº1, por el siguiente:
“1.2 El material procede de plantas madres que han sido inspeccionadas durante el último período
vegetativo y analizadas utilizando técnicas o métodos de diagnóstico adecuados, y encontradas
libres de 
Candidus liberobacter asiaticus
, indicando la técnica analítica utilizada.”
4
. 
Reemplácese en la Resolución N°4.214 de 2012, que establece requisitos ﬁtosanitarios para la
importación de plantas, estacas o ramillas de 
Prunus salicina
 (ciruelo japonés), 
Punica granatum
(granado) y 
Pyrus communis
 (peral europeo), procedentes de Israel, la frase de la primera viñeta del
Resuelvo Nº1, punto 1.2 para la especie 
Pyrus communis
 por la siguiente:
“Las plantas estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo y encontradas  libres de 
Erwinia
amylovora”.
5
. 
Reemplácese en la Resolución N°5.073 de 2012, que establece requisitos ﬁtosanitarios de importación
para material de propagación de las especies que indica, procedentes de Estados Unidos de
Norteamérica, la tercera viñeta del Resuelvo Nº1, punto 1.2 para la especie 
Pyrus communis,
 por la
siguiente:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo, encontrándose libres de 
Erwinia
amylovora”.
6
. 
Modifíquese en la Resolución N°7.243 de 2012, que establece requisitos ﬁtosanitarios para la
importación de material de reproducción que se indica, procedente de los Estados miembros de la
Comunidad Europea y deroga Resoluciones N°
s
 6.067 de 2005 y 1.989 de 2006, del Resuelvo Nº1,
punto 1.2, para las especies que indica, lo siguiente:
Para
 “
Manzano, 
 Malus domestica (= M. pumila)
”, reemplazar la primera viñeta por la frase:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico en cada caso) en el momento óptimo para la detección de las
plagas, encontrándose libres de 
Apple
 
proliferation phytoplasma
 y 
Erwinia amylovora”
Para “Peral Europeo, 
Pyrus communis
”, reemplazar la primera viñeta por la frase:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de las plagas,
encontrándose libres de 
Erwinia amylovora
”.
Para "Cítricos, 
Citrus 
spp.", reemplazar la primera viñeta por la frase:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga,
encontrándose libres de 
Spiroplasma citri
”
Para “Membrillo, 
Cydonia oblonga
”, reemplazar  la primera viñeta por la frase:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga,
encontrándose libres de 
Erwinia amylovora
”.
Para “Frutilla, 
Fragaria x ananassa
”, eliminar de la lista de la tercera viñeta la plaga 
Aphis forbesi
(Hem. Aphididae).
7
. 
Modifíquese en la Resolución N°7.376 de 2012, que establece requisitos ﬁtosanitarios para la
importación de material de propagación de Kiwi (
Actinidia arguta, A. chinensis 
y
 A. deliciosa
) y Manzano(
Malus
 spp.), procedentes de Nueva Zelanda, del Resuelvo Nº1, punto 1.2, para las especies que indica
lo siguiente:
Para 
Malus 
spp:
i.Reemplácese la primera viñeta por la siguiente:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga y
encontradas  libres de 
Erwinia amylovora”.
ii.Reemplácese la segunda viñeta por la siguiente:
“
El lugar de producción del envío fue inspeccionado durante (especiﬁcar el periodo) y las muestras
extraídas fueron sometidas a análisis oﬁcial de laboratorio, encontrándose libre de 
Colletotrichum
acutatum
”.
8
. 
Modifíquese en la Resolución N° 160 de 2013, que establece requisitos ﬁtosanitarios de importación
para material de propagación de las especies que indica, procedentes de Sudáfrica, del Resuelvo Nº1,
punto 1.2, para  las especies que indica, lo siguiente:
Para "
Citrus
 spp. (Cítricos)", reemplazar la segunda viñeta por la frase:
"Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico en cada caso) en el momento óptimo y encontradas libres de
Citrus tatter leaf virus 
y
 Candidatus Liberibacter africanus
”.
Para "
Prunus armeniaca
 (Damasco)", reemplazar la primera viñeta por la frase:
"Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo y encontradas libres de 
Xanthomonas
arboricola pv. pruni
.”.
Para "
Prunus avium
 (Cerezo), reemplazar la segunda viñeta por la frase:
"Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico en cada caso) en el momento óptimo y encontradas libres de
Pseudomonas syringae pv. morsprunorum
 y 
Xanthomonas arboricola pv. Pruni”.
Para "
Malus 
spp.(Manzano)" y 
Pyrus 
spp. (Peral), eliminar la siguiente frase:
"Las plantas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas (especiﬁcar
técnica de diagnóstico) en el momento óptimo y encontradas libres de 
Apple stem grooving virus
."
9
. 
Modifíquese en la Resolución N°1.584 de 2013, que establece requisitos ﬁtosanitarios de importación
para plantas, estacas y ramillas de 
Citrus
 spp. (cítricos), 
Prunus armeniaca
 (damasco), 
Prunus persica
(duraznero) y 
Prunus persica var. nucipersica
 (nectarino), procedentes de Israel, del Resuelvo Nº2,
punto 2.2, para las especies que indica lo siguiente:
Para “
Citrus
 spp. (Cítricos)”, reemplazar la segunda viñeta por la frase:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar técnica de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo, y encontradas libres
de 
Citrus tatter leaf virus 
y 
Spiroplasma citri”
.
Para "
Prunus armeniaca
 (Damasco)", eliminar la frase:
“Las plantas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas (especiﬁcar
técnica de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo, y encontradas libres de 
Apple stem
grooving virus
”.
10
. 
Reemplácese en la Resolución N°6.315 de 2013, que establece requisitos ﬁtosanitarios de importación
para plantas, estacas y ramillas de Cerezo (
Prunus avium
), procedentes de Canadá, en la tabla del
Resuelvo Nº2, punto 2.2, la segunda viñeta por la siguiente frase:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
por (especiﬁcar los protocolos o métodos de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo
para la detección de las plagas y encontradas libres de 
Cherry 
leaf roll virus, Cherry rasp leaf virus,
Little cherry virus, Raspberry ringspot virus, Tomatobushy stunt virus
, 
Peach X-disease
phytoplasma
, 
Pseudomonas syringae
 pv
. 
morsprunorum 
y 
Xanthomonas arborícola pv
 
. 
pruni”
.
11
. 
Reemplácese en la Resolución N°7.230 de 2013, que establece requisitos ﬁtosanitarios para laimportación de plantas, estacas y ramillas de avellano europeo (
Corylus avellana
), caqui (
Diospyros
kaki
), higuera (
Ficus carica
), cerezo mongol (
Prunus fruticosa
), cerezo japonés (
Prunus serrulata)
 y
endrino (
Prunus spinosa
), procedentes de los Estados miembros de la Comunidad Europea, en la tabla
del Resuelvo N°2, punto 2.2, para la especie Avellano Europeo (
Corylus avellana
), la segunda viñeta por
la siguiente frase:
“Las plantas, estacas o ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
(especiﬁcar método de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la detección de las
plagas y encontradas libres de ‘
Candidatus Phytoplasma mali
’ (=
Apple proliferation phytoplasma
),
‘
Candidatus Phytoplasma prunorum
’ (=
Apricot chlorotic leafroll phytoplasma
) y 
Pseudomonas
syringae pv. avellanae
”.
12
. 
Modifícase la Resolución Nº1.295, de 2014, de este Servicio, que establece requisitos ﬁtosanitarios de
importación para material de propagación de las especies que indica, procedentes de Australia, en la
tabla del Resuelvo Nº2, punto 2.2 en la especie que indica, lo siguiente:
Para “
Citrus 
spp. (CÍTRICOS) Estacas”, reemplazar la letra b. de la columna Declaración
Adicional por la siguiente frase:
“b. Las estacas derivan de plantas madre que fueron inspeccionadas y analizadas (especiﬁcar
técnica de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo, según sus especiales
características y condiciones, y encontradas libres de 
Citrus tatter leaf virus
 y 
Tomato big bud
phytoplasma
.”
Para "
Malus 
spp. (MANZANO) Estacas dormantes” eliminar la letra b. de la columna Declaración
Adicional, pasando las actuales letras  c y d a ser, respectivamente, letras b y c.
 
13
. 
Esta Resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario Oﬁcial.                           
                                                                                                                                                             
            
ANÓTESE , COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/TGR/RAM/ACV/VLAR/GMV/CCS/VCM/FGB
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional CoquimboEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=94449311&hash=0c0da
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Juan Miguel Valenzuela Espinoza - Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola
y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Cuarentena Vegetal - Oficina Central
Valentina Gálvez Vásquez - Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias - Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101