G/TFA/N/TGO/2  
14 de abril de 2021 
(21-3061) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL TOGO  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Togo.  
 
_______________  
 
 
El Togo presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Artículo 1, párrafo 4  
 
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada)  y los formularios y documentos exigidos;  
 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Consumo Local  www.commerce.gouv.tg  La información sobre la documentación 
requerida y los procedimientos figuran en el 
documento de política comercial y en el 
documento de política industrial y su plan de 
medidas adoptadas en relación con todas las 
importaciones y exportaciones . 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento 
de Aduanas e Impuestos 
Indirectos (CDDI)  www.otr.tg  La documentación y los procedimientos 
relativos a las importaciones figuran en el 
Código Aduanero Nacional de 2018 . 
Sociedad de Explotación 
de la Ventanilla Única de 
Comercio Exterior  www.segucetogo.tg  El Manual de procedimientos para los 
destinatarios (edición 2019) . 
Ministerio de Medio 
Ambiente y Recursos 
Forestales  Secrétariat.minstre@environnem
ent.gouv.tg  
environnementministre@yahoo.fr  La información relativa a los distintos apartados 
del artículo 1.4  figura en los capítulos 2 y 3 del 
Decreto Nº 2011 -142/PR, de 8 de septiembre 
de 2011 , por el que se regula la importación, la 
exportación, la reexportación y el tránsito de 
los productos forestales leñosos . 
Ministerio de Salud, 
Higiene Pública y Acceso 
Universal a la Atención de 
Salud  www.santé.gouv.tg  Toda la información relativa a los 
procedimientos de importación, exportación y 
tránsito figuran en el sitio web . G/TFA/N/TGO/2  
- 2 - 
  Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Desarrollo 
Rural https://agriculture.gouv.tg  Información sobre la declaración y la 
comercialización de los productos sensibles . 
La información sobre la modificación relativa a 
las condiciones para la importación  de 
productos de origen animal . 
La información sobre las condiciones para la 
importación y el depósito de animales vivos y 
productos de origen animal . 
La información sobre la inspección sanitaria de 
los productos alimenticios de origen animal . 
La informaci ón sobre el registro de los 
exportadores e importadores de frutas y 
hortalizas en el Togo . 
La información sobre los procedimientos de 
inspección . 
La información relacionada con la policía 
sanitaria . 
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Ministerio de Economía y 
Finanzas  / Departamento 
de Aduanas e Impuestos 
Indirectos (CDDI)  www.otr.tg  Se incluye toda la información relativa a las 
disposiciones fiscales, aduaneras y de otra 
índole.  
Los números verdes están operativos 
las 24 horas del día (8220/8201).  
Código Aduanero Nacional de 2018 . 
 
1.1 c) l os derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Sociedad de Explotación 
de la Ventanilla Única de 
Comercio Exterior  www.segucetogo.tg  La información relativa a las condiciones para 
la percepción de derechos por la ventanilla 
única de comercio exterior (GUCE) establecidas 
por la Orden Nº  017/MCPSP/CAB/GUCE/ . 
Puerto Autónomo de Lom é www.togoport.tg  Baremo de los derechos impuestos a las 
importaciones y de los tipos de los derechos de 
cualquier clase del Puerto Autónomo de Lomé 
(PAL) aplicables a partir del 1 de enero de 2019 . 
Consejo Nacional de 
Cargadores del Togo 
(CNCT)  www.cnct.tg  
www.antaser.com  Se exige el pago de una tasa de derecho de 
tráfico sobre la importación y la exportación a 
los armadores que participan en el embarque y 
el desembarque de  mercancías en el Puerto 
Autónomo de Lomé.  
Ministerio de Medio 
Ambiente y Recursos 
Forestales  secrétariat.minstre@environnem
ent.gouv.tg  
environnementministre@yahoo.fr  Los derechos aplicados al transporte de madera 
aserrada y de productos leñosos en el territorio 
nacional se establecen en la Decisión 
Nº 40/METRF/CAB, de 14 de agosto de 2008 . 
Ministerio de Salud, 
Higiene Pública y Acceso 
Universal a la Atención de 
Salud  www.santé.gouv.tg  Se establece un derecho de 50.000 francos 
para la importación de medicamentos y 
materias primas por contenedor de 20 pies.  
En la Orden 
Nº 281/MEF/SG/DGTCP/DELFIC/2019 se 
especifican las autorizaciones excepcionales 
por línea, por las que se percibe un derecho 
de 5000F. 
Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Desarrollo 
Rural https://agriculture.gouv.tg  La información relativa a los d erechos 
percibidos por el control de los animales y los 
piensos . 
La información relativa a los precios de los 
servicios remunerados prestados por la 
Dirección de Protección Fitosanitaria . 
 G/TFA/N/TGO/2  
- 3 - 
  1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos Indirectos 
(CDDI)  www.otr.tg  Arancel Exterior Común de la CEDEAO . 
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos Indirectos 
(CDDI)  www.otr.tg  La información sobre las decisiones 
administrativas de aplicación figura en el 
Código Aduanero Nacional de 2018 . 
Ministerio de Comercio y Consumo 
Local/Dirección de Industria  https://ecowas.int  Protocolo adicional sobre  las normas de 
origen comunitarias . 
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Desarrollo Rural  https://agriculture.gouv.tg  La información relativa a la prohibición de 
importar rabadillas de pavo . 
Orden por la que se prohíbe 
provisionalmente la importación de tilapia 
en el Togo . 
Orden por la que se prohíbe la importación 
y la utilización de organocloro . 
Orden por la que se prohíbe la importación 
y la utilización de bromuro de metilo . 
Orden relativa a las modalidades de 
expedición de autorizaciones previas de 
importación de plaguicidas y bioplaguicidas 
en el Togo . 
Orden por la que se prohíbe la importación 
y la utilización de determinados productos 
fitofarmacéuticos . 
Orden por la que se prohíbe la importación 
y la utilización de glifosato y de los 
productos que lo  contengan . 
Ficha de solicitud del permiso de 
importación de vegetales y productos 
vegetales . 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos Indirectos 
(CDDI)  www.otr.tg  Restricciones o prohibiciones en materia de 
importación, exportación . 
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Consejo Nacional de Cargadores del 
Togo (CNCT)  www.cnct.tg  Utilización de sanciones por infracción de los 
procedimientos relativos a la importación y 
la exportación de productos . 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos Indirectos 
(CDDI)  www.otr.tg  Código Aduanero Nacional de 2018 . G/TFA/N/TGO/2  
- 4 - 
  1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
 
Puerto Autónomo de Lomé  www.togoport.tg  Los procedimientos de recurso o revisión 
para la importación y exportación de 
productos . 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos Indirectos 
(CDDI)  www.otr.tg  Código Aduanero Nacional de 2018 . 
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito;  
 
Puerto Autónomo de Lomé  www.togoport.tg  Convenio Interestatal  
El periódico LA PILOTINE  
Revistas internacionales especializadas : 
Le Marin , Jeune Afrique . 
Cámara de Comercio e Industria del 
Togo www.ccit.tg  Establecimiento de fianzas únicas (Cámara 
de Comercio e Industria de Burkina Faso, 
Cámara de Comercio e Industria del Togo) . 
 
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios;  
 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos Indirectos 
(CDDI)  www.otr.tg  Los procedimientos relativos a la 
administración de contingentes 
arancelarios . 
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1 
del artículo 1  
 
a) una descripción de sus procedimientos de importación, exportación y tránsito, incluidos los 
procedimientos de recurso o revisión, en la que se informe a los gobiernos,  los comerciantes y otras 
partes interesadas de las medidas prácticas necesarias para la importación, la exportación y el 
tránsito;  
 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Consumo Local  www.commerce.gouv.tg  Tarjeta de Importador/Exportador y 
Cargador . 
Certificado de origen . 
Certificado del Registro de Exportadores 
(REX) . 
Guía del exportador . 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Indirectos (CDDI)  www.otr.tg  Se incluye toda la información relativa a las 
disposiciones fiscales, aduaneras y de otra 
índole.  
Los números verdes están operativos las  
24 horas del día (8220/8201).  
Código Aduanero Nacional de 2018 . 
 
b) los formularios y documentos exigidos para la importación en el territorio de ese Miembro, para 
la exportación desde él y para el tránsito por él;  
 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Consumo Local  www.commerce.gouv.tg  La información sobre los documentos 
exigidos para las exportaciones . 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Indirectos (CDDI)  www.otr.tg  La documentación exigida para la 
importación, la exportación y el tránsito . G/TFA/N/TGO/2  
- 5 - 
  Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Desarrollo 
Sostenible  https://agriculture.gouv.tg  Orden relativa a las condiciones de 
establecimiento y exportación de 
carnicerías, charcuterías y pescaderías en la 
República Togolesa  
Ficha de solicitud del certificado fitosanitario  
Ficha de solicitud del permiso de importación  
de vegetales y productos vegetales  
 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Consumo Local/  
Dirección de Comercio 
Exterior  Nombre : BATCHASSI Katchali  
Teléfono : +228 90 29 25 72  
Dirección : B.P: 383 
Place des Martyrs  
Lomé (Togo)  
Correo electrónico: 
batchassi.k@gmail.com  
Sitio web: 
http://www.commerce.gouv.tg/  
www.commerce.gouv.tg  Director de Comercio Exterior  
Ministerio de Comercio, 
Industria y Consumo 
Local/Dirección de Industria  Nombre : FEOU Bilakimwé  
Teléfono : +228 22 21 22 89  
B.P: 383 Lomé (Togo)  
Correo electrónico: 
feouluciano@yahoo.fr ; 
directionindustrietogo@gmail.com  
Sitio web: www.commerce.gouv.tg  
http://togocham.ccit.tg/togocham/
#/INSCRIPTION  Director de Industria  
Ministerio de Salud, Higiene 
Pública y Acceso Universal a 
la Atención de Salud  Nombre : Dr. NYANSA A . T. A tany 
Teléfono : +228 90 20 62 21  
Dirección : d irection de la 
pharmacie, du médicament et des 
laboratoires, B.P : 336 Lomé (Togo)  
Teléfono : +228 22 35 05 21 ; 
22 21 38 01  
Correo electrónico: 
bnyansa@yahoo.fr ; 
dpmltogo@yahoo.fr  
Sitio web: www.sante.gouv.tg   
 Nombre : AVOCHINOU Koffi  
Teléfono : +228 90 79 95 68  
Dirección : d irection de la 
pharmacie, du médicament et des 
laboratoires, B.P : 336 Lomé (Togo)  
Teléfono : +228 22 35 05 21/  
22 21 38 01  
Correo electrónico: 
mavochin ou@yahoo.fr ; 
dpmltogo@yahoo.fr  
Sitio web: www.sante.gouv.tg   
Puerto Autónomo de Lomé  www.togoport.tg  
Números verdes para los clientes : 
80.00.18.18 ; 80.00.00.18  
Radiotelefonía del PAL para los 
buques, canales de frecuencia muy 
alta: 12; 14; 16 
Base marina, canal de frecuencia 
muy alta : 10  G/TFA/N/TGO/2  
- 6 - 
  Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
En el tríptico se explica el funcionamiento de la Ventanilla Única de Comercio Exterior (GUCE), y los 
manuales de formación ayudan a los usuarios a utilizar la plataforma electrónica . Dicha plataforma 
se diseñó sobre la base de los intercambios sobre mejores prácticas mantenidos entre todos los 
actores de l comercio exterior que fueron invitados a los comités y comisiones de establecimiento y 
seguimiento de la GUCE, cuyos miembros se nombraron por órdenes ministeriales.  
 
Manual de formación para los agentes de aduanas autorizados . 
 
Manual de formación para los destinatarios . 
 
Todos estos documentos se pueden consultar en el sitio web www.segucetogo.tg . 
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
En los artículos 84 y 85 del Código Aduanero Nacional se indican las personas autoriza das para 
declarar las mercancías al por menor . Sitio web: www.otr.tg . 
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Ministerio de Economía y Finanzas/Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos 
(CDDI)  
 
Ministerio de Economía y 
Finanzas/Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Indirectos (CDDI)  AMELETE N'LAKIMWE  
Inspector de Aduanas  
Teléfono : +228 90 04 58 42  
Correo electrónico: namelete@otr.tg ; 
ameletecyrille@yahoo.fr  Jefe de la División de Información 
y Análisis del Riesgo  
 
__________