WT/MIN(22)/ST/63  
12 de junio de 2022 
(22-4500) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. EDWARD YAU TANG  WAH  
SECRETARIO DE COMERCIO Y DESARROLLO ECONÓMICO  
HONG KONG, CHINA 
La Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) es, me atrevería a decir, un momento decisivo para 
la OMC. Pese al notable éxito que ha tenido en lo que respecta a la promoción de la liberalización 
del comercio y el desarrollo económico mundial desde su creación en 1995, la Organización se 
enfrenta ahora a retos sin precedentes debidos a la rápida evolución del entorno internacional . 
El aumento del proteccionismo, la pandemia de COVID -19 y las tensiones geopolíticas han generado 
mucha incertidumbre e incluso dudas sobre el sistema multilateral de comercio basado en normas.  
El mundo está sumamente atento a lo que la OMC será capaz de lograr esta semana. Nunca insistiré 
lo suficiente en que el éxito de la CM12 es crucial tanto para la OMC como para la economía mundial 
en el contexto de su recuperación de la pandemia de COVID -19. Las expectativas son altas, y 
cualquier decisión que se to me aquí en los próximos días tendrá profundas repercusiones en la 
credibilidad y el futuro de nuestro sistema multilateral de comercio.  
Hong Kong, China, que es una economía pequeña y orientada al exterior, está firmemente 
comprometido con el comercio libr e y abierto. Como Miembro fundador de la OMC, concede 
gran importancia al sistema multilateral de comercio basado en normas, en el que la OMC ocupa un 
lugar central. Para nosotros, y estoy seguro de que también para muchas otras economías Miembros, 
la OMC ofrece un marco estable y previsible para efectuar transacciones comerciales internacionales 
y proteger a nuestras empresas, en particular a las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas, frente a las posibles medidas arbitrarias y discriminatorias de los interlocutores 
comerciales.  
La importancia del sistema mundial de comercio basado en normas se ha puesto claramente de 
manifiesto durante la pandemia de COVID -19, en la que hemos sido testigos de graves 
perturbaciones en nuestras cadenas de suminist ro. Han transcurrido más de dos años desde que 
comenzó la pandemia, y es hora de que la OMC responda a todos esos retos.  
Mientras el mundo sigue haciendo frente a la pandemia, es nuestra responsabilidad garantizar que 
el sistema mundial de comercio siga pe rmitiendo un acceso eficiente a los suministros médicos 
esenciales y una distribución también eficiente de estos para todas las economías, en particular para 
los países en desarrollo y los países menos adelantados, a fin de ayudarlas a hacer frente a los r etos 
inmediatos y a prepararse para las posibles crisis de salud pública futuras. Un entorno comercial 
estable es, por tanto, esencial para la recuperación de nuestra economía mundial después de la 
pandemia.  
También es un momento para la unidad. Suscribimo s el llamamiento de la Directora General a la 
solidaridad mundial y esperamos que los Miembros se comprometan a dar una respuesta global, 
creíble y eficaz que no solo aborde la actual pandemia, sino que también permita desarrollar 
resiliencia frente a posi bles crisis de salud pública futuras. Hong Kong, China seguirá trabajando de 
manera constructiva con los Miembros para que se materialice la respuesta de la OMC a la pandemia 
en esta Conferencia.  
Además, la OMC debe demostrar al mundo que es capaz de elabo rar nuevas normas que puedan 
responder a las preocupaciones de las personas, como la sostenibilidad de nuestro entorno mundial. WT/MIN(22)/ST/63  
- 2 - 
  La elaboración de normas es una de las principales funciones de la OMC. En los dos últimos decenios, 
los Miembros han trabajado intensamente en la elaboración de normas comerciales sobre las 
subvenciones a la pesca, con miras a preservar nuestros valiosos recursos marinos. Nunca hemos 
estado tan cerca de la línea de llegada. Por consiguiente, Hong Kong, China espera que estas 
negoc iaciones concluyan con éxito. Aunque las diferencias que quedan sobre la mesa son sin duda 
las más difíciles de superar, insto a todos los Miembros a que asuman su responsabilidad solidaria y 
encuentren la manera de salvar las diferencias en esta recta fin al. 
Otra prioridad para Hong Kong, China es el mantenimiento de la moratoria sobre la imposición de 
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas. Dejar que la moratoria expire después de 
la CM12 provocaría una gran decepción y supondría un retroceso  en la labor de la OMC sobre el 
comercio electrónico. Hong Kong, China está convencido de que para mantener un entorno estable 
y previsible para el comercio electrónico mundial la manera más pragmática de avanzar es prorrogar 
la moratoria hasta por lo meno s la CM13. Así pues, reafirmamos nuestro apoyo a la ampliación y 
continuación de los debates en curso en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico.  
En cuanto a la reforma de la OMC, una función clave de la Organización es solucionar la s diferencias 
comerciales entre sus Miembros. Algunos Miembros han elogiado la labor de solución de diferencias 
y señalado que la consideran la "joya de la corona" de la OMC. Este mecanismo sin igual de solución 
de diferencias de la OMC contribuye a la est abilidad de la economía mundial y a velar por que se 
respeten y cumplan las normas multilaterales. Hong Kong, China considera de vital importancia que 
los Miembros aceleren la labor destinada a restablecer un mecanismo de solución de diferencias 
plenamente  operativo. Es fundamental que los Miembros acuerden un plan de trabajo lo antes 
posible. Hong Kong, China está dispuesto a colaborar con todos los Miembros y a participar en 
debates constructivos sobre cualquier propuesta significativa para lograr este ob jetivo tan 
importante.  
Por último, coincidimos con la Directora General en que una OMC responsable debe adaptarse 
rápidamente para poder afrontar los múltiples desafíos de nuestro tiempo, teniendo muy en cuenta 
las aspiraciones de las personas a las que se rvimos. Es evidente que existe la necesidad de reforzar 
y modernizar el sistema multilateral de comercio para garantizar su eficacia y pertinencia. 
Deberíamos aprovechar esta Conferencia Ministerial para iniciar conversaciones francas y 
productivas en este  sentido.  
Hong Kong, China espera poder trabajar de manera constructiva con todos los Miembros en los 
próximos días para que nuestra Conferencia Ministerial sea un éxito.  
__________