Dirección:  Edificio MINAE, calle 25, Av 8 y 10  Teléfono:  2106 -8584  Correo:  dajcorrespondencia@minae.go.cr   
 
P á g i n a  1 | 6 
 
 
 
Resolución N° 00 7-2023 -DE 
 
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA.  San José, a las ocho horas del día  
veintinueve  de marzo del dos mil veintitrés.  
 
LA CUISINE INTERNATIONAL COSTA RICA S.R.L ., cédula jurídica número 3 -102-
671914,  presenta solicitud para la  equivalencia de la norma ANSI/AHAM HRF -1-
2008  “Energy and Internal Volume of Refrigerating Appliances ” 
RESULTANDO:  
 
PRIMERO : Que el día diecinueve de diciembre del 2022, mediante formulario sin 
número, el señor CHRISTOPHER CHARNAUD , portador de la cédula de residencia 
número 175600033511,  en su condición de representante legal de la empresa LA 
CUISINE INTERNATIONAL COSTA RICA S.R.L ., cédula jurídica número 3 -102-
671914, presenta la solicitud formal para el otorgamiento de la equiva lencia de la 
norma ANSI/AHAM HRF -1-2008  “Energy and Internal Volume of Refrigerating 
Appliances ” con el Reglamento Técnico Costarricense (RTCR) y adjunta los siguientes 
documentos: a) Carta de intención de la empresa, b) Criterio de equivalencia número 
EQ 31-2020 emitido por la Dirección de Normalización del Instituto de Normas Técnicas 
de Costa Rica (INTECO) y c) Documento elaborado por el Ing. Jonathan Esquivel Garita 
como consultor de La Cuisine Internacional Costa Rica S.R.L, quien hace una 
comparación de los modelos de evaluación nacional y el utilizado por el Laboratorio 
CSA. 
 
SEGUNDO:  Que de conformidad con  el artículo 74 de la Ley Constitutiva de la Caja 
Costarricense del Seguro Social (CCSS) y el reglamento Nº 8449 “ Lineamientos para la 
Aplicación de los incisos 1) y 3) del artículo 74 de la Ley Constitutiva de la Caja y el 
numeral 65 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa ”, se realizaron las 
consultas digitales para verificación de las obligaciones materiales y formales con la 
institución, las cuales al día  29 de marzo del 2023, dieron resultados positivos con el 
cumplimiento de sus obligaciones.  
 
TERCERO : Que de conformidad con el artículo 18 bis de la Ley para Mejorar la lucha 
contra el Fraude Fiscal N°9416, se realizaron las con sultas digitales para verificación 
de las obligaciones materiales y formales con el Ministerio de Hacienda, las cuales al Dirección:  Edificio MINAE, calle 25, Av 8 y 10  Teléfono:  2106 -8584  Correo:  dajcorrespondencia@minae.go.cr   
 
P á g i n a  2 | 6 
 
 
 
29 de marzo del 2023, dieron resultados positivos con el cumplimiento de sus 
obligaciones.  
 
. 
 
CUARTO:   Que mediante la resolución número R -004-2023-DE realizada el día 23 de 
marzo del 2023 , se previene a la empresa a cumplir con lo estipulado en el artículo 18 
bis de la Ley para Mejorar la lucha contra el Fraude Fiscal N°9416, misma que fue 
cumplida en tie mpo y forma, según consta en el considerando anterior.  
QUINTO:  Que del análisis de los numerales 3 y 5 del reglamento D.E 38849 -MEIC; así 
como los numerales a) 12.1.1.7. ; b)12.1.2. Verificación en el mercado; c) 1.2.1. .2.1; 
d) 12.1.2.2, e) 12.1.2.3 y el  artículo 3 del  D.E 40510 -MINAE,  se considera que 
corresponde al MINAE fungir como la Autoridad Nacional Competente (ANC) y ser quien 
resuelva el trámite, según lo establecido en la normativa indicada y por tratarse de 
una  refrigeradores electrodomésticos  de hasta 1104 litros (39 pies3) y congeladores 
electrodomésticos  autocontenidos  de hasta 850 litros (30 pies3) operados con 
un motocompresor  hermético regulados en el D.E 40510 -MINAE  emitido por este 
Ministerio . 
SEXTO: El presente acto, reúne todos los re quisitos del ordenamiento jurídico, por lo 
que no existe impedimento legal para su firma.  
CONSIDERANDO:  
 
PRIMERO : Se tiene por legitimado al señor CHRISTOPHER CHARNAUD , portador 
de la cédula de residencia número 175600033511,  en su condición de representante 
legal de la empresa LA CUISINE INTERNATIONAL COSTA RICA S.R.L ., cédula 
jurídica número 3 -102-671914, para que presente la solicitud formal para el 
otorgamiento de la equivalencia de la norma ANSI/AHAM HRF -1-2008  “Energy an d 
Internal Volume of Refrigerating Appliances ” 
 Dirección:  Edificio MINAE, calle 25, Av 8 y 10  Teléfono:  2106 -8584  Correo:  dajcorrespondencia@minae.go.cr   
 
P á g i n a  3 | 6 
 
 
 
SEGUNDO:  Que por medio del criterio EQ 31 -2022 del veinticinco de noviembre del 
2022, la Dirección de Normalización del Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica 
(INTECO) declaró que:  
 
“ Una vez analizados los documentos suministrados por el solicitante la 
Dirección de Normalización INTECO declara que la documentación 
normativo ANSI/AHAM HRF -1-2008. “ES EQUIVALENTE” con el Reglamento 
Técnico de Costa Rica RTCR 482:2015 , en lo que correspo nde a los 
requisitos  de eficiencia energética y método de ensayo específicamente con 
las normas INTE E11, partes 1 y 3 actualizadas en el año 2021.  
 
Toda persona interesada en una equivalencia con la normativa ANSI/AHAM 
HRF-1-2008 deberá demostrar por sep arado la equivalencia de las etiquetas 
con la norma nacional INTE E11 -2:2021. Observaciones y salvaguardas se 
hacen notar en la Sección D de este informe”  
 
TERCERO : Que el día veinticuatro de enero  del dos mil veintitrés , la Dirección de 
Energía emite el oficio número DE -0001-2023 y concluye:  
 
“Que la normativa NORMA ANSI/AHAM HRF -1-2008 “Energy and Internal 
Volume of Refrigerating Appliances reúne las condiciones técnicas de 
equivalencia con el Decreto 40510 - MINAE “Reglamento Técnico RTCR 
482.2015” disp uestas en que indica el Decreto 38849 -MEIC 
“Procedimiento para demostrar equivalencia con un Reglamento Técnico 
de Costa Rica (RTCR)” y la actualización de las normas INTE E11 -1:2021, 
INTE E11 -2:2021 y INTE E11 -3:2021  
 
Con respecto al tema de evaluación de la conformidad del producto, el 
análisis de la documentación y la investigación realizada en el sitio web de 
la empresa CSA Group, determina que el modelo de evaluación de la 
conformidad del producto utilizado es simil ar bajo el objetivo legítimo de 
la norma, a lo indicado en el Art. 10.2.1. Modelo 4 de Evaluación de la 
Conformidad, del Decreto 40510 - MINAE “Reglamento Técnico RTCR 
482.2015”  
 
 Dirección:  Edificio MINAE, calle 25, Av 8 y 10  Teléfono:  2106 -8584  Correo:  dajcorrespondencia@minae.go.cr   
 
P á g i n a  4 | 6 
 
 
 
CUARTO :  Que el día veinticuatro de enero del dos mil veintitrés , la Direcci ón de 
Energía emite el oficio número DE -0001-2023 y recomienda  
 
“Se recomienda proceder con el proceso para la equivalencia de la 
NORMA ANSI/AHAM HRF -1-2008 “Energy and Internal Volume of 
Refrigerating Appliances con el RTCR 482:2015 el cual fue oficializa do 
mediante el Decreto 40510 -MINAE.  
 
Se recomienda que todo producto certificado bajo la NORMA ANSI/AHAM 
HRF-1-2008 “Energy and Internal Volume of Refrigerating Appliances que 
ingrese a Costa Rica deba cumplir con la norma INTE E11 -2:2021 
“Eficiencia ener gética. Refrigeradores electrodomésticos y congeladores 
electrodomésticos. Etiquetado.” para poder ser comercializado dentro del 
territorio nacional.”  
 
 
QUINTO : Que el Ministerio de Ambiente y Energía, en calidad de Autoridad Nacional 
Competente (ANC) aprueba la solicitud de  equivalencia  de la norma emitida en el 
criterio EQ 31-2023 de INTECO que establece que la Norma ANSI/AHAM HRF -1-2008, 
con el Reglamento Técnico de Costa Rica RTCR 482:2015, en lo que corresponde a los 
requisitos  de eficiencia energética y método de ensayo específicamente con las normas 
INTE E11, partes 1 y 3 actualizadas en el año 2021 , y se ordena  que todo producto 
certificado bajo la norma ANSI/AHAM HRF -1-2008 que ingrese a Costa Rica deba 
cumplir con la norma INTE E11 -2:2021  “Eficiencia energética. Refrigeradores 
electrodomésticos y congeladores electrodomésticos. Etiquetado.”  para poder ser 
comercializado dentro del territorio nacional  
 
SEXTO : Que, una vez analizada la solicitud, corresponde a la Dirección de Energía, la 
recomendación de  aprobación  de la equivalencia , Al Ministro  de Ambiente y Energía, 
Franz Tattenbach Capra , misma que consta en el oficio DE-0001-2023. 
 
SETIMO : Que el artículo 11 de la Ley General de la Administración Pública establecen 
el Principio de Legalidad, el cual implica  que todos los actos y comportamientos de la 
Administración deben de adecuarse al ordenamiento jurídico vigente.  
 
 
POR TANTO  
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  Dirección:  Edificio MINAE, calle 25, Av 8 y 10  Teléfono:  2106 -8584  Correo:  dajcorrespondencia@minae.go.cr   
 
P á g i n a  5 | 6 
 
 
 
RESUELVE:  
 
PRIMERO : Con fundamento el Decreto Ejecutivo 37662 - MEIC- H – MICIT, el Decreto 
Ejecutivo 38849 – MEIC, el Decreto Ejecutivo 40510 – MINAE y lo dispuesto en el 
considerando cuarto de la presente resolución se otorga la solicitud 
de equivalencia  de la norma emitida en el EQ 31-2023 de INTECO que establece que 
la Norma ANSI/AHAM HRF -1-2008, es equivalente con el Reglamento Técnico de Costa 
Rica RTCR 482:2015, en lo que corresponde a los requisitos  de eficiencia energética y 
método de ensayo específicamente con las normas INTE E11, partes 1 y 3 actualizadas 
en el año 2021 , y se ordena  que todo producto certificado bajo la norma ANSI/AHAM 
HRF-1-2008 que ingrese a Costa Rica deba cumplir con la norma INTE E11 -2:2021  
“Eficiencia energética. Refrigeradores electrodomésticos y congeladores 
electrodomésticos. Etiquetado.”  para poder ser comercializado dentro del territorio 
nacional  
 
SEGUNDO:  Conforme a lo dispone en el Decreto Ejecutivo 38849 -MEIC, se deberá 
publicar un extracto de la presente Resolución en el Diario Oficial la Gaceta y se deberá 
notificar esta Resolución al interesado, al Ente Costarricense de Acreditación (ECA), al 
Ente Nac ional de Normalización (ENN) y al Centro de Información de Obstáculos 
Técnicos (CIOT), quien finalmente, la pondrá a disposición del público en su sitio web;  
como extracto de la Resolución de aprobación de la equivalencia entre normas, el 
siguiente texto:  
 
“De acuerdo a la solicitud planteada por la empresa LA CUISINE 
INTERNATIONAL COSTA RICA S.R.L ., cédula jurídica número 3 -102-
671914 , resuelta mediante resolución número Resolución Nº  0007-
2023 -DE el Ministerio de Ambiente y Energía , otorga la solicitud 
de equivalencia  de la norma emitida en el EQ 31-2023 de INTECO que 
establece que la Norma ANSI/AHAM HRF -1-2008 es equivalente  con el 
Reglamento Técnico de Costa Rica RTCR 482:2015, en lo que corresponde 
a los requisitos  de eficiencia energética y método de ensayo 
específicamente con las normas INTE E11, partes 1 y 3 actualizadas en el 
año 2021 , y se ordena  que todo producto certificado bajo la norma 
ANSI/AHAM HRF -1-2008 que ingrese a Costa Rica deba cumplir con la 
norma INTE E11 -2:2021 “Eficiencia energét ica. Refrigeradores 
electrodomésticos y congeladores electrodomésticos. Etiquetado.”  para 
poder ser comercializado dentro del territorio nacional ” 
” 
TERCERO :  Una vez publicado el extracto de la Resolución cualquier otro interesado 
podrá utilizar la equivalencia reconocida para los efectos de la Declaración de 
Conformidad indicada en el apartado 8 del procedimiento establecido en el D.E 38849 -Dirección:  Edificio MINAE, calle 25, Av 8 y 10  Teléfono:  2106 -8584  Correo:  dajcorrespondencia@minae.go.cr   
 
P á g i n a  6 | 6 
 
 
 
MEIC, sin que req uiera autorización de ninguna de las partes de dio origen a la 
equivalencia.  
 
CUARTO : La equivalencia tendrá una vigencia indefinida; no obstante, las 
modificaciones a las disposiciones técnica del documento normativo, las derogaciones, 
así como las anula ciones invalidan la misma. En dichos casos, será obligación del 
interesado gestionar un nuevo proceso de equivalencia.  
 
QUINTO:  Se podrá retirar la equivalencia cuando se encuentren evidencias 
comprobadas que los bienes no cumplen con los documentos norma tivos que dieron 
origen a la misma y para los efectos de la demostración de la conformidad no podrá 
ser utilizada. En este caso se deberá emitir una Resolución la cual además de ser 
notificada al solicitante deberá ser publicada mediante extracto en el Dia rio Oficial la 
Gaceta y comunicada al Centro de Información de Obstáculos Técnicos (CIOT), quien 
procederá a coordinar con el Ministerio de Comercio Exterior la correspondiente 
notificación a dicha organización y finalmente, lo pondrá a disposición del púb lico en 
su sitio web.  
 
SEXTO :  Contra la presente resolución podrán interponerse los recursos de revocatoria 
en el plazo de tres días, según los artículos 345 y 346 de la Ley General de la 
Administración Pública, o de revisión en los plazos establecidos en  el artículo 354 del 
mismo cuerpo legal.  
 
SETIMO : Se emite la presente resolución en formato digital, de conformidad con la 
Ley de Certificados, Firmas Digitales y Documentos Electrónicos Nº 8454.  
 
NOTIFIQUESE :  
La Cuisine International Costa Rica S.R.L   
Ente Costarricense de Acreditación (ECA),  
Ente Nacional de Normalización (ENN)  
Centro de Información de Obstáculos Técnicos (CIOT  
  
  
  
  
Franz Tattenbach Capra . 
Autoridad Nacional Competente  
Ministro   
Ministerio de Ambiente y Energía