PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/806  
15 April 2024  
(24-3130) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
(HS: 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of the Standards for Cosmetics; (1 pa ge(s), in English)  
6. Description of content:  Ministry of Health, Labour and Welfare will revise Appendix 2 -
2 in the Standards for Cosmetics under the provision of Article 42, Paragraph 2 of the 
Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Inc luding Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To add 2 -Aminoethanethiol monohydrochloride to Appendix 2 -2 (The 
ingredients restricted according to types or intended purpos es of cosmetics) in the 
Standards for Cosmetics.  
8. Relevant documents:   
The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
This revision will be published in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed d ate of adoption:  Late June 2024 (planned)  
Proposed date of entry into force:  Late June 2024 (planned)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/806  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02623_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1810  
12 February 2024  
(24-1178) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  fire 
emergency luminaire , centralizing power supply for fire emergency luminaries , switch 
board for fire emergency lighting , central contro l panel for fire emergency luminaire (HS 
code(s): 940541); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire emergency lighting and evacuate indicating system; (82 
page(s), i n Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the terms and definitions, classification, 
requirements, testing, inspection rules, signs, and user manuals of fire emergency lighting 
and evacuate indicating system.  
The document applies to the  design, manufacturing, and inspection of fire emergency 
lighting and evacuate indicating system used in industrial and civil buildings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1810  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01359_00_x.pd f
G/AG/N/VUT/8  
9 décembre  2019 
(19-8476) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  5 décembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Vanuatu  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/722/Add.1  
 
13 September 2022  
(22-6733) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc.  
(Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, No.33 of 
2022)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/722 dated 6 January 2022, the revisions entered into 
force on 27 April 2022. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shou rei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1409/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8028) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2982:2023  Portland cement Clinker - Specification  (Clinkers de ciment Portland - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2982:2023 "Clinkers 
de ciment Portland - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1409 en tant 
que norme KS 2982:2023, a été adoptée le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 1 3353 publié 
au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1409/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/CHN/1452/Add.1  
21 décembre  2021 
(21-9550) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Standard of the P.R.C., General Requirement for Label and Instruction Book of 
Disinfection Products  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Prescriptions générales 
pour l'étiquetage et les manuels d'utilisation des produits de désinfe ction)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/modification/21_7966_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La teneur des modifications est en substance la suivante:  
1.8.1 b) Ajout de la limite inférieure de la taille de la police de caractèreet 7.1 h), introduction du 
message d'avertissement et des exigences correspondantes pour les produits antibactériens et les 
exemples 8.3 c).  
Note: Les produits antibactériens sont  des produits sanitaires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CHN/1452/Add.1  
- 2 - 
  2. Ajout des explications relatives à la mise en application de la norme.  
Les produits fabriqués ou importés depuis la date de mise en œuvre de la norme devront respecter 
ladite norme.  
Les produits qui ont été fabriqués/importés avant cette date peuvent être vendu jusqu'à leur date 
de péremption, à condition de les instructions figurant sur l'étiquette respectent les exigences 
énoncées dans les Drectives pour l'étiquetage et les manuels d'utilisation des produits de 
désinfection (édition 2005).  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre national 
de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine) Téléphone +8 6 
10 57954633 Fax : +86 10 57954688 courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/KEN/907/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5537) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 993:2019 Baking Powder - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 993:2019 
Baking Powder - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/907 as DEAS 993:2019 was adopted on 
13 May 2021 via gazette notice No. 4672 dated 13 May 2021.  
A copy of the document ca n be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/391/Add.3  
8 avril 2019 
(19-2210) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Le présent addendum a pour objet d'annoncer que les procédures relatives à la norme NOM -222-
SCFI/SAGARPA -2018 ont été publiées le 2 9 mars 2 019 sur la plate-forme  électronique du Système 
intégré pour les normes et l'évaluation de la conformité (SINEC), où elles seront en consultation 
publi que pour une période de 60 jours civils, jusqu'au 2 8 mai 2 019. 
Prière d'envoyer toute observation au sujet desdites procédures par courrier électronique aux 
adresses suivantes: cesar.orozco@economia.gob.m x; rebeca.rodriguez@economia.gob.mx  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
• PROCEDIMIENTO PARA REGISTRO DE LABORATORIOS DE PRUEBA  (Procédure pour 
l'enregistrement des laboratoires d'essai)  
http://www.economia -noms.gob.mx/normas/noms/2010/Lac_REGLP.pdf  
• PROCEDIMIENTO PARA EL ENVÍO DEL INFORME DE RESULTADOS NOM-222-SCFI/SAGARPA -
2018 LECHE EN POLVO  (Procédure pour la communication des rapports de résultats 
conformément à la norme NOM -222-SCFI/SAGARPA -2018 - Lait en poudre)  
http://www .economia -noms.gob.mx/normas/noms/2010/Lac_INFR.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1901_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/789/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2706) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 162:2017, Machetes . Especificaciones.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 162:2017, Machetes . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/789, fue adoptada el 26 d e marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.33  
3 de junio de 2020 
(20-3923) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 75.160.10  (Combustibles sólidos)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 174/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1592, Solid mineral fuels - 
Determination of ash (Combustibles minerales sólidos . Determinación de cenizas) . Documento en 
árabe (9 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 20 05 en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma de Egipto, cuyo Proyecto se 
notificó el 6 de febrero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/3/Add.28.  
Cabe mencionar que la No rma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma 
ISO 1171/2010 (confirmada en 2016).  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Nation al Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1220/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4182) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1564 :2020, Textiles - Woven handkerchief - Specification  
(Textiles . Pañuelos de bolsillo tejidos . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://we bstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 1564 :2020 (Textiles . Pañuelos de bolsillo tejidos . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1220, fue adoptado el 2  de 
marzo de 2021. L a Norma de Uganda, US 1564:2021 (Textiles . Pañuelos de bolsillo tejidos . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/512/Add.1  
 
15 May 20 23 
(23-3381) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements for Petroleum Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 11 May 2023  
[X] Notified measure published - date: 11 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /TBT/TPKM/final_measure/23_09661_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_09661_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of Amendments to the 
Legal Inspection Requirements for Petroleum Products and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in G/TBT/N/TPKM/512 were adopted without changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1342/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7981) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1984:2022 Labels for audio and audiovisual products - Specification  (Étiquettes pour 
produits audio et audiovisuels - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1984:2022 "Étiquettes 
pour produits audio et audiovisuels - Spécification", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/1342 en tant que norme KS 1984:2022, a été adoptée le 2 9 septembre 2 023 au 
moyen de l'avis n°342 publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MAC/14  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6045) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de 
Macao)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Luces, aparatos domésticos, equipos de sonido y 
audiovisuales, equipos de tecnología de la información, herramientas eléctricas de mano 
y juguetes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Recognizing the 
Safety Standards for Products under the Categories of Lights, Domestic A ppliances, Sound 
Equipment and Audio -Visual Equipment, Information Technology Equipment, Hand -held 
Tools, as well as Toys  (Establecimiento de normas de seguridad  reconocidas  para luces, 
aparatos domésticos, equipos de sonido y audiovisuales, equipos de tec nología de la 
información, herramientas de mano y juguetes) . Documento en chino y en portugués 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la decisión notificada se establecen las normas 
de seguridad reconocidas para  las luces, los aparatos do mésticos, los equipos de sonido 
y audiovisuales, los equipos de tecnología de la información,  las herramientas de mano y 
los juguetes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº 13, Serie I, 
Decisión ejecutiva Nº 61/2014 de 31 de marzo de 2014 . 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2014/13/despce -61-2014.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de junio de 2014  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de junio de 2014  G/TBT/N/MAC/14  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5025_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/1323  
26 January 2024  
(24-0584) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
purpose vehicles (ICS code(s): 43.160); Cranes (ICS code(s): 53.020.20)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  SASO 2971: 
TOW TRUCKS; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the technical requirements for tow 
trucks equipment for light and heavy -duty tow trucks, which updating previ ous 
notification number (G/TBT/N/SAU/1170) that was notified in 18 December 2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This document is update of SASO 2971:2021 " TOW TRUCKS ; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
SASO GSO ISO 15442 "Cranes – Safety requirements for loader cranes"  
SASO  GSO ISO 2408 "Steel wire ropes for general purposes -- Minimum requirements"  
SASO ISO 3076 "Round steel short link chains for general lifting purposes — Medium 
tolerance sling chains for chain slings — Grade 8"  
SASO 2955 "Motor Vehicles – Front under run protective devices in trucks and its methods 
of test "  
SASO 2956 "Motor Vehicles – Lateral protection of trucks and trailers and its methods of 
test" G/TBT/N/SAU/1323  
 
- 2 - 
 
  SASO 2957 "Motor vehicles -rear under run protective devices for truck and trailer and its 
methods of test"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from date of notification  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SAU/24_0075 5_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/617/Add.1  
28 novembre  2019 
(19-8193) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fénitrothion, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/617 (daté du 6 février 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 7 juin 2 019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6789_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le d élai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information d u Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  G/SPS/N/JPN/617/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d 'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2683) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 249-4:2018 Engine Oils - Performance Classification - Part 4: Specification for internal 
combustion engine oils used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated drive 
trains  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 249-4:2018 Engine Oils - Performance Classification - Part 4: Specification for internal 
combustion engine oils used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated drive 
trains; notified in G/TBT/N/UGA/375/Rev. 1 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/SAU/1155  
20 de octubre  de 2020 
(20-7237) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Autobuses (ICS : 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : School buses - 
Pedestrian safety devices (Autobuses escolares . Dispositivos para la seguridad de los 
peatones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada establece los requisitos técnicos y 
procedimi entos de prueba aplicables a los dispositivos que pueden instalarse en los 
autobuses escolares para mantener la seguridad de los peatones que se encuentran en 
las proximidades de los vehículos parados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 131 (FM VSS 571 .131) "School bus 
pedestrian safety devices".  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir  de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SAU/1155  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6256_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1170  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6450) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -
OMC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -OMC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas encurtidas en conserva (SA : 2001; ICS: 
67.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 58, Canned vegetables : Pickled, or acidified in vinegar or in food acid s (Hortalizas en 
conserva : encurtidas o aciduladas en vinagre o en ácidos alimentarios) . Documento en 
hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 3 de la Norma Obligatoria SI 58 relativa a 
las hortalizas encurtidas en conserva . El proyecto de modificación notificado elimina los 
pepinos del ámbito de aplicación de la norma y de todos los demás párrafos pertinentes . 
Las aceitunas se incluirán en la futura Norma Obligatoria SI 58, parte 2.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 58  (abril de 2002 ), Amendment 1  (mayo de 2011 ) y 
Amendment 2  (en curso).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1170  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de ob servaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5694_00_x.pdf
WT/REG86/N/2  
15 février  2022 
(22-1452) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LA TURQUIE ET DES ÉTATS DE L'AELE  
 La communication ci -après, datée du 14  février  2022, est distribuée à la demande des 
délégations de la Turquie et des États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).  
 
_______________  
 
 
 La Turquie et les États de l'AELE souhaitent informer les Membres que l'Accord de 
libre-échange (1992) établissant une zone de libre -échange entre la Turquie et les États de l'AELE, 
qui avait été notifié au titre de l'article XXIV:7 a) d u GATT, a été dénoncé  par les parties le 
1er octobre  2021.1 
 
__________  
 
1 Les accords bilatéraux sur l'agriculture entre la Norvège et la Turquie, l'Islande et la Turquie, ainsi que 
la Suisse et la Turquie restent en vigueur, bien que ce dernier ait été remplacé par un nouvel accord bilatéral 
qui élargit les concessions existant es. La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG86.
G/TBT/N/USA/973/Add.3  
18 de mayo  de 2020 
(20-3644) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Consumer Boilers  (Programa de ahorro 
de energía . Procedimientos de prueba para las calderas de uso doméstico)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departam ento de Energía)  
MEDIDA : Solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) ha iniciado un proceso de 
recopilación de datos a través de esta solicitud de información para determinar la pertinencia de 
modificar el proce dimiento de prueba del DOE relativo a las calderas de uso doméstico . 
Concretamente, el DOE busca obtener datos e información pertinentes que permitan determinar si 
los procedimientos de prueba modificados cumplen de manera más rigurosa o plena el requisito  
según el cual el procedimiento de prueba debe permitir medir el consumo energético durante un 
ciclo de uso medio representativo y no debe ser excesivamente gravoso . El DOE aceptará las 
observaciones que el público presente por escrito sobre cualquier asun to relacionado con el ámbito 
de aplicación del documento notificado (incluso sobre temas no planteados en esta solicitud de 
información), así como la presentación de datos y cualquier información pertinente.  
La información y las observaciones por escrito d eberán presentarse a más tardar el 15 de junio de 
2020. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha solicitud de información: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-TP-0037. 
DOCUMENTOS PERTINENTES:  
• G/TBT/N/USA/481 y adiciones y correcciones ulteriores  
• Programa de ahorro de energía para productos de consumo . Procedimientos de prueba de 
calderas para viviendas (modo de espera y de desconexión), Norma definitiva publicada el 
20 de octubre de 2010 : 
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2010-10-20/html/2010 -26369.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2010-10-20/pdf/2010 -26369.pdf  
• G/TBT/N/USA/789 y adiciones y correcciones ulteriores  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-15/html/2020 -09416.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-05-15/pdf/2020 -09416.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3247_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.23 
18 de febrero de 2022  
(22-1576) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.43 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671 ) 
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 3 de octubre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de mayo de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.43 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 43 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 14 (AAP.CE 14.43) prorroga,  por tiempo indeterminado, la vigencia del Acuerdo sobre 
Política Automotriz Común entre las Partes, adoptado mediante el AAP.CE 14.38, con las 
modificaciones establecidas en el presente instrumento.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/40f6
854020b68bf2032584c600592135?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1189) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de febrero de  2011 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Entre México y Argentina: A confirmar  
Entre México y Brasil: A confirmar  
Entre México y Paraguay: A confirmar  
Entre México y Uruguay: 29 de junio de  2013 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 55 (AAP.CE 55.2) sustituye en el Régimen de Origen del Acuerdo los artículos relativos 
a la Declaración y certificación de origen y su perfeccionamiento.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
54b5f408a86144803257943006a7e78?OpenDocument
RESTRICTED  
  
RD/RO/88* 
6 March 2020  
 Page: 1/6 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH  2020 
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. RA JESH PATAVARDHAN  
 
Introduction to Documents Online Electronic Subscriptions  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. RAJESH PATAVARD HAN 
 
Introduction to Documents Online Electronic Subscriptions  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. RAJESH PATAVARD HAN 
 
Introduction to Documents Online Electronic Subscriptions  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/88  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/88  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/88  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/88  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/88  
 
- 6 - 
 
   
 
 
__________