PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1727/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2021-05-27/html/2021 -11066.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-27/pdf/2021 -11066.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3726_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Proposed rule; denial of further extension of deadlines for filing comments and reply 
comments  
SUMMARY: In this document, the Commission denies the r equest of WorldVu Satellites Limited 
(ONEWEB), Kepler Communications, SpaceX Holdings, LLC, Intelsat License LLC, and SES S.A., for 
a further extension of the comment and reply comment deadlines for the proposed rule published in 
the Federal Register.  
DATE S: A further extension of the NPRM comment and reply comment deadlines, filed on 26 April 
2021, was denied on 4 May 2021. The deadlines for filing comments and reply comments in this 
proceeding continue to be 7 May 2021, and 7 June 2021, respectively, as p ublished at 86 FR 20111 , 
16 April 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1727/Add.1  
 
- 2 - 
 
  WTO Members and  their stakeholders are asked to submit comments to the  USA TBT Enquiry Point . 
Comments received  by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will 
be shared with the regulator (FCC) and will also be submitted to the  Electronic Comment Filing 
System (ECFS)  if received within the comment period.  
Comments and other information posted for this filing (Docket 20 -443) are accessible from the ECFS 
at https://www.fcc.gov/ecfs/search/filings?proceedings_name=20 -
443&sort=date_disseminated,DESC . 
__________
WT/DS493/10  
3 de octubre  de 2019 
(19-6356) Página: 1/1 
  
 
  
UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 30 de septiembre  de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe  
del Órgano de Apelación sobre el asunto Ucrania  - Medidas antidumping sobre el nitrato de amonio  
(WT/DS4 93/AB/R y WT/DS4 93/AB/R/Add.1 ) y el informe del Grupo Especial (WT/DS4 93/R y 
WT/DS4 93/R/Add.1), confirmado por el informe del Órgano de Apelación . El informe del Grupo 
Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
WT/L/1131/Add.1  
 
6 February 2023  
(23-0842) Page: 1/1 
    
 
TRADE MEASURES TAKEN BY CANADA AGAINST IMPORTS FROM   
THE RUSSIAN FEDERATION  
COMMUNICATION FROM CANADA  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
1. On 8 October  2022, Canada 's Governor in Council issued the Most-Favoured -Nation Tariff 
Withdrawal Order (2022 -2)1 to withdraw the entitlement to the Most -Favoured -Nation (MFN) Tariff 
treatment for goods that originate from the Russian Fe deration under Canada's Customs Tariff. 
Canada 's previous MFN O rder concerning imports from the Russian Federation (Order 2022 -1), which 
was announced on 3 March  2022, has been repealed effective 7 October  2022.   
2. Order 2022 -2 provides for Canada to continue applying its General Tariff to imported goods  
that originate from the Russian Federation . Under the General Tariff, a tariff rate of 35 per cent will 
be applicable to virtually all imports. Where MFN rates are higher, the h igher rates will continue to 
apply.  
3. Order 2022 -2 exempts goods of tariff item No. 2844.43.00 (various radioactive chemical 
elements, isotopes and compounds), which will still qualify for the MFN Tariff rate . 
4. This measure is a response to the Russian Feder ation's unprovoked and unjustifiable invasion 
of Ukraine, which is a blatant violation of international law and the rules -based international order.  
5. Canada considers that the measure described above, as well as other measures adopted in 
response to this crisis, are necessary to protect its essential security interests and has taken them 
upon consideration of GATT Article XXI.  
__________  
 
1 Canada Gazette, Part 2, Volume 156, Number 22:  Most-Favoured -Nation Tariff Withdrawal Order 
(2022 -2)
IP/C/W/661/Add.1  
29 janvier  2020 
(20-0684) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INNOVATION : RÉSUM É DU THÈME  DE 2019 – 
COLLABORATIONS  PUBLIC -PRIVÉ EN FAVEUR DE L'INNOVATION  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE ; LE CANADA ; LE CHILI ; 
LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE ; LE JAPON ; LA SUISSE ; LE TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
ET MATSU ; ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Dans une communication datée du 2 7 janvier  2020, la délégation de Singapour a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/6 61. 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.171 
5 de febrero  de 2024  
(24-0915) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 41 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 10 de mayo de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de junio de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 41 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 41 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 41) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 43/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2905.19.92, por un cupo 
de 3.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 180 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/ef2
1b73152516a8e03258840004c9648?OpenDocument
G/SCM/N/396  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6779) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Agosto de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en agosto de 2022 previstos en el 
artículo  25.11 del Acuerdo.1 Se han recibido estos informes de Australia , el Canadá, los Estados  
Unidos , la India y la Unión Europea . Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos 
informes en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Tubos y tuberías de acero de precisión  China  
  
Acero cincado (galvanizado)  India 
  
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ  
Colchones  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Cloruro de bario  India 
  
Tiras de grapas  China  
  
Productos de acero resistente a la corrosión  Corea, Rep. de  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela,  
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/396  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  (Cont.)  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en módulos  China  
  
Fibras discontinuas de poliéster de denier fino  India 
  
Glicina procedente de  India 
  
Productos contrachapados de maderas duras  China  
  
Suelos de madera multicapa  China  
  
Productos para superficies de cuarzo  India 
  
Nitrito de sodio  India 
Federación de Rusia  
  
Bridas de acero inoxidable  India 
  
Neumáticos para camiones y autobuses  China  
  
Solución de urea y nitrato amónico  Federación de Rusia  
Trinidad y Tabago  
  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Sacarina  China  
Tailandia  
  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Sistemas de electrodos de grafito  China  
  
 
__________
G/SCM/N/407/PER  
 
11 de Septiembre de 2023 
(23-6017) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
PERÚ1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2023  presentado por Perú. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.indecopi.g ob.pe/en/cdb -publicaciones . G/SCM/N/407/PER  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto,   
número de identificación de 
la investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial; referencia 
de la publicación  Fecha de 
prórroga; 
referencia de 
la publicación  
Argentina  Biodiésel (B100)  
(Exp. Nº 009 -2014-CFD-ARG) Derechos  28.01.2016  
Diario Oficial  
Pág. 576696  29.01.2021  
Diario Oficial 
Pág. 7 del 
03.11.2021  
Estados Unidos  Biodiésel puro (B100) y las 
mezclas que contengan una 
proporción mayor al 50% de 
biodiésel (B50) en su 
composición  
(Exp. Nº 019 -2009-CFD-USA) Derechos  22.08.2010  
Diario Oficial  
Pág. 424266  28.01.2017  
Diario Oficial  
Pág. 35  
 
25.12.2020  
Diario Oficial  
Pág. 62  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE  EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto,   
número de identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/N/TPKM/439/Add.1  
11 janvier  2021 
(21-0370) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection of Children's Chairs and Stools  (Inspection légale des chaises et tabourets 
pour enfants)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120645&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0326_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0326_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des chaises et tabourets pour enfants, notifiées au moyen 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/439/Add.1  
- 2 - 
  du document G/TBT/N/TPKM/439 le 1 3 novembre 2 020, ont été promulguées le 25 décembre 2 020 
et entreront en vigueur le 1er décembre 2 021. 
__________
IP/C/W/679/Add.1  
 
1 June  2021 
(21-4526) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
INTELLECTUAL PROPERTY AND INNOVATION: INTELLECTUAL PROPERTY FOR 
INVESTMENT/FINANCING/FUNDING  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA, CANADA, CHILE, THE EUROPEAN UNION, JAPAN, 
SWITZERLAND, THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, 
THE UNITED KINGDOM AND THE UNITED STATES  
Addendum  
By means of a communication dated 31 May 2021, the delegation of  Brazil  has requested to be 
added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 79. 
 
__________
G/TBT/N/VNM/231  
3 June 2022  
(22-4241) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives - Hexogen explosives (HS 3602.00.00)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Draft National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Hexogen explosives; (11 
page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for Hexogen 
explosives  
This draft National technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to Hexogen explosives in the territory of Vietnam and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Law on quality of products and goods;  
• QCVN 01:2019/BCT – National technical regulation on safety in the process of 
production, testing, acceptance, storage, transportation, use, disposal of 
industrial explosive material and storage of explosive precursors;  
• QCVN 02:2015/BCT - National technical  regulation on Electric detonators;  G/TBT/N/VNM/231  
 
- 2 - 
 
  • Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and 
Trade;  
• Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of 
Industry and Trade  
9. Proposed date of adoption:  September 20 22 
Proposed date of entry into force:  2023 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
http://legal.moit.gov.vn/du -thao-van-ban/27.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_3908_00_x.pdf
G/AG/N/MYS/ 63 
11 octobre 2023  
(23-6800) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l' année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la claus e de sauvegarde spéciale en 2017. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.197  
 
24 March  2020 
(20-2393) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 14 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and Chile  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Colombia and Chile  
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 14 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 14 (AAP.R  14) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under 
the Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to 
the Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 24.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/393
faec3a5275 fa6032581b7005dd8dc?OpenDocument
IP/N/1/GBR/208  
IP/N/1/GBR/C/88  
7 avril 2021 
(21-2864) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2016 SUR LE NHS (ASSOCIATIONS CARITATIVES, ETC) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2016 sur le NHS (associations caritatives, etc)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1573_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi modifie l'article 301 de la Loi sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets 
pour remplacer le Great Ormond Street Hospital for Children en tant que bénéficiaire des royalties 
liées à la représentation publique, à la publication c ommerciale ou à la communication au public de 
la pièce de théâtre "Peter Pan".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  23 mars 2016  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/208 • IP/N/1/GBR/C/88  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2016/10/schedule/1/enacted  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/CHN/1573  
31 March 2021  
(21-2685) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solid Bulk 
Cargoes, including Cargoes which may liquefy, Solid bulk dangerous cargoes (consists 
Materials hazardous only in bulk), and Cargoes which are neither liable to liquefy nor to 
possess chemical hazard.; (ICS: 03.220.40 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The Safety Requirements for Marine Shipping Solid Bulk Cargoes 
(62 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the groups and hazard classification of 
solid bulk cargoes, general requirements for marine shipping solid bulk cargoes and 
special requirements for individual solid bulk cargoes. This standard applies to maritime 
solid bulk cargoe s within sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China. 
This standard does not apply to maritime bulk grains.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1573  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2393_00_x.pdf
S/C/N/1083  
25 février  2022 
(22-1819) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD  
GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 4 février 2 022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
11 juin 2017 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Loi n° 131/2016 portant modification de la Loi n° 9662 du 1 8 décembre 2 006 sur les banques en 
République d 'Albanie, modifiée . 
 
Description : 
Objet des modifications : 
Le chapitre VII de la Loi a été abrogé, ce qui consiste dans la suppression du concept de  banque 
dépositaire . En outre, la Loi contient de nouvelles dispositions sur l 'assurance des dépôts . 
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/1083  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
Banque d' Albanie  
Département de la surveillance  
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.113  
19 March  2020 
(20-2195) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 13 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Ecuador  
 
 
2.  
Date of notification: 3 November 1999  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina and Ecuador  
 
 
5.  
Date of signature: 2 June 1999  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 2 June 1999  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 13 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 13 (AAP.A14TM 13) is aimed at initiating a scientific and 
technical cooperation programme, between the Argentine Office of the Under -Secretary for 
Mining and the Ecuadorian Office of the Under -Secretary for Mines, in order to evaluate and 
facilitate the development of the existing joint mining projects in the two countries.  
 
To this end, the parties agree t o foster the implementation of specific cooperation 
programmes and projects in the areas of metalliferous minerals, non -metalliferous minerals, 
building stone and metallurgical concentrates, both in the basic and applied research sectors, 
aimed at promotin g innovation and the development of new products, such as the start -up 
of production and marketing companies.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.113  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/0577e
5ce683fca0503256825007457fb?OpenDocum ent
G/SCM/Q2/ISR/25  
 
23 January 2024  
(24-0509) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ISRAEL1  
The following communication, dated and received on 22  January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Israel for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of info rmation is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Israel  can provide on the following questions.  
Tnufa program  
Question 1  
Could Israel please provide further information on any eligibility criteria for entrepreneurs and 
start-up companies to access the Tnufa program, including:  
a) Which sectors are eligible for the scheme?  
b) Can foreign nationals/enterprises resident in Israel benefit from the  scheme?  
Space Technology program  
Question 2 
Could Israel please provide further information on any eligibility criteria for enterprises to access the 
Space Technology Program, including whether foreign enterprises operating in Israel can also benefit 
from the scheme?  
Support grants for pilot programmes  
Question 3 
Could Israel please provide further information on any eligibility criteria for enterprises to access the 
scheme, including whether foreign enterprises operating in Israel can also benefit from th e scheme?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/ISR
G/TBT/N/THA/501/Add.2  
30 de enero  de 2024 
(24-0688) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Hot -Rolled Steel Sheet Piles (Proyecto de Reglamento 
Ministerial sobre Pilotes de Chapa de Acero Laminado en Caliente ( TIS 1390 -25xx(20xx))).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_00817_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) propone la retirada de la 
Norma TIS 1390 -2560 (2017), Pilotes de Chapa de Acero Laminado en Caliente, y su reemplazo por 
la Norma TIS 1390 -25xx. El presente addendum  tiene por objeto informar de que el proyecto de 
Reglamento Ministerial notificado exige que los pilotes de chapa de acero laminado en caliente se 
ajusten a la Norma para los pilotes de chapa de acero laminado en caliente ( TIS 1390 -25xx(20xx)).  
En la Norma revisada notificada se establecen  las especificaciones técnicas, las características y los 
requisitos en materia de inscripción y etiquetado, muestreo y prueba para los pilotes de chapa de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/501/Add.2  
- 2 - 
  acero laminado en caliente destinados a la protección de estructuras subterráneas y cimientos, la 
protección contra inundaciones y otras aplicaciones similares.  
La Norma revisada notificada no abarca los pilotes de chapa de acero obtenidos a partir de acero 
plano laminado en caliente mediante formación en frío.  
El proyecto de Reglamento Ministerial notif icado entrará en vigor 180 días después de la fecha de 
publicación en la Gaceta Real.  
__________
G/TBT/N/CAN/551/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2392) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre Eficiencia Energética, de 2016  
La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/551 (de fecha 24 de 
abril de 2018 ), se adoptó el 31 de octubre de 2018 , con el título de Reglamento  por el que se 
modifica el Reglamento sobre Eficiencia Energética, de 2016 . 
El Reglamento notificado entrará en vigor seis meses después de la publicación en la Parte II del 
Canada Gazette . Algunas disposiciones de la modificación entrarán en vigor en el m omento de la 
publicación en la Parte II del Canada Gazette . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://www.gaz ette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -10-31/html/sor -dors201 -eng.html  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -10-31/html/sor -dors201 -fra.html  (francés)  
También  se pueden solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo nacional encargado de 
la notificación y servicio de información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Regla mentos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS/N/ARE/234/Add.3  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6634) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Bulgaria  (Levantamiento de la prohibición temporal 
de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de 
un día y los huevos para incubación, provenientes de Bulgaria)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Bulgaria, y siguen regulando la importación de carne de aves de corral, huevos 
de consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico con arreglo a las medidas adoptadas 
en la notificación de medidas de urgencia con la signatura G/SPS/N/ ARE/234 y sus addenda  1 y 
2 para exportar esos productos de Bulgaria a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Bulgaria y en cumplimiento de las dispos iciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio d e Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS /N/ARE/234/Add.3  
- 2 - 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SCM/N/356/UKR  
26 February  2020 
(20-1474) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
UKRAINE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2019 from 
Ukraine . 
 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available:  
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang= uk-UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKo
misiiZMizhnarodnoiTorgivli . G/SCM/N/356/UKR  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2019 
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Russian Federation  Cars 
No. АС-321/2014/4421 -06 Duties  03.01.2016  
Date of imposition  
 
"Uryadoviy Courier",  
No 226 of  
03.12.2015  
 
13.11.2015  
Commission's decision  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THRO UGH 3 1 DECEMBER  2019 
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NIL 
__________
S/C/N/ 1166 
30 April 2024 
(24-3494) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of Ukraine , dated 23 April 2024, is being circulated to 
Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Ukraine  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2 April 2024  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
National Securities and Stock Market Commission  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Full title of the Law: 
 
The Resolution of the National Securities and Stock Market Commission No. 208 "On Approval of the 
Licensing Conditions for Professional Activity in the Capital Markets – Financial Instruments Trading " 
of 21 February 2024  
 
Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade:  
 
The National Securities and Stock Market Commission has approved the Licensing conditions for 
professional activity in the capital markets – financial instruments trading (hereinafter referred to 
as the Licen sing conditions) by its Resolution No. 208 of 21 February 2024.  
 
These Licensing conditions set forth the requirements mandatory for obtaining a licence to carry out 
activities in financial instruments trading by its specific types and while carrying out these types of 
activities in the capital markets, the list of documents to be submitted by the applicant to obtain a 
licence, peculiarities of combining types of activities in financial instruments trading among 
themselves and with other types of activitie s, including professional activities in capital markets and 
organised commodity markets, and while carrying out professional activities in financial instruments 
trading.  
 S/C/N/1166  
 
- 2 - 
 
  The Licensing conditions cover the following types of financial instruments trading a ctivities: sub -
brokerage activity; brokerage activity; dealership activity; financial instruments portfolio 
management activity; investment consulting; underwriting and/or placement activity with a 
guarantee; placement activity without a guarantee.  
 
The Li censing conditions were developed to align the regulatory framework with the requirements 
of the legislation in this area and to implement EU legislation.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Official website: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0349 -24#Text   
(available in Ukrainian)  
 
__________
G/SPS/N/PER/961  
6 January  2022 
(22-0154) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Frozen canine ( Canis familiaris ) semen from the Republic of Chile  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Chile 
5. Title of the notified document : Resolución  Directoral  N° 0017 -2021-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0017-2021-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_0140_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
sanitary requirements governing the importation of frozen canine ( Canis familiaris ) semen 
from the Republic of Chile.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Aliment arius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.8, 8.15, 8.16, 11.5 and 
Section 11 of the Terrestr ial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/961  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 December 2 021 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 December 2 021 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 30 December 2 021 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General (Director -General)  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
SENASA  
Email : emartinez@senasa.gob.pe  
 
SENASA  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/AG/N/DOM/51   
23 January 2023  
(23-0482) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 19 January 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/DOM/51  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: DOMINICAN REPUBLIC  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 2022  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting period  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I -A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule) |  
Type From To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711 , 020712 , 020714 , 
020724 , 020732   
 
 Civil 01.01.22 31.12.22 t 11,500 2,361 20.5%   
DOMQ002  Onions  070310   
 
 Civil 01.01.22  31.12.22  t 3,750 24,959 100% *  
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 Civil 01.01.22  31.12.22  t 4,500 8,986 100% *  
DOMQ004  Dried beans  071331 , 071332 , 071333   
 
 Civil 01.01.22  31.12.22  t 18,000 1,538 8.5%   
DOMQ005  Maize (corn)  1005  
 
 Civil 01.01.22  31.12.22  t 1,091,000   (1) 
DOMQ006  Rice 1006  
 
 Civil 01.01.22  31.12.22  t 17,810 1,789 10%  
DOMQ007  Sugar  1701  
 
 Civil 01.01.22  31.12.22  t 30,000 24 0.1%   
DOMQ008  Milk powder, whole or 
skimmed  040210 , 040221 , 040229   
 
 Civil 01.01.22  31.12.22  t 32,000 4,279 13.4%   
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100%.  
Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreements at the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic ( http://otca.gob.do ) with data provided by the Statistics Department 
of the Directorate -General of Customs. Figures subject to correction.  
(1) DOMQ005: The Government applies a 0% ta riff on all imports of maize, therefore it is considered unnecessary to open the TQ.  
__________
G/TBT/N/BDI/473/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1619/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/1020/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/1127/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1931/Corr.1  
16 mai 2024 
(24-3829) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
TBS/ A FDC 17  (2279) DTZS : 2024. Honey butter - Specification  (Beurre de miel - Spécifications), 
première édition.  
L'objet du présent corrigendum est d'informer les Membres de l'OMC que la notification publiée sous 
la cote G/TBT/N/BDI/473, G/TBT/N/KEN/1619, G/TBT/N/RWA/1020, G/TBT/N/TZA/11 27, 
G/TBT/N/UGA/1931 a été publiée par erreur et est nulle et non avenue.  
Note: Ce projet de norme tanzanienne a également été notifié au Comité SPS.  
 
__________
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第四條
修正條文  
第四條     本標準自發布日施行。  
      本標準中華民國一百零七年六月十九日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自一百零八年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零八年 十一月七日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自一百零九年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零九 年八月十一日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自一百十一 年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零九年 九月二十九 日修正發布之第
二條附表一、第三條附表二，自一百 十二年一月一 日施行。  
本標準中華民國一百十年二月二十二日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自一百十一年七月一日施行。  
本標準中華民國一百十年三月十七日修正發布之第二條
附表一、第三條附表二，自一百十一年七月一日施行 。 
本標準中華民國一百 十年六月二十三日修正發布 之第二
條附表一， 自一百十 三年一月一日施行。食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 二條
附表一修正規定  
第(十)類 香料  
備註：  
1. 下表品名欄所列之品項均不得添加於食品。天然來源帶入者，不
在此限。 
2. 飲料使用天然香料含下表品名欄所列之品項時，應符合其限量標
準。 
 
品名  使用範圍  限量標準 (mg/kg)  
松蕈酸  （Agaric acid ） 
飲 料  20 
蘆薈素  (Aloin） 0.10 
β- 杜衡精  (β- Asarone） 0.10 
小檗鹼  (Berberine ） 0.10 
古柯鹼  (Cocaine） 不得檢出  
香豆素  (Coumarin ） 2.0 
總氫氰酸  (Total Hydrocyanic 
Acid） 1.0 
海棠素  (Hypericine ） 0.10 
胡薄荷酮 (Pulegone)  100 
苦木素  (Quassine ） 5 
奎寧  (Quinine） 85 
黃樟素  (Safrole） 1.0 
山道年  (Santonin ） 0.10 
酮（α與β）  (Thujones ，α
andβ）  0.5 
3.不得使用苯乙烯 (Styrene)、丁香油酚甲醚 (Eugenyl  methyl ether) 、
及吡啶 (Pyridine )三項合成香料物質。