G/TBT/N/CAN/700  
3 de julio de 2023 
(23-4495) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Transport  (Ministerio de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Reg ulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles (ICS : 43.020, 43.080) ; 
neumáticos de vehículos automóviles ; sistemas de retención y asientos adicionales para 
vehículos automóviles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending Certain Regulations Made Under the Motor Vehicle Safety Act (Recall 
Information)  (Reglamento por el que se Modifican Determinados Reglamentos Elaborados 
en virtud de la Ley de Seguridad de los Vehículos Automóvile s [Información sobre las 
Retiradas]) . Documento en inglés (43 páginas) y en francés (43 páginas).  G/TBT/N/CAN/700  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Las modificaciones reglamentarias propuestas obligarían a 
las empresas que efectuasen una retirada de productos por razones de seguridad a 
publicar , también en su sitio web y de manera oportuna, la información relac ionada con 
esa retirada, con el fin de darl e más repercusión  e incrementar su grado de ejecución . 
Las modificaciones propuestas estandarizarían la disponibilidad y el tipo de información, 
definirían un plazo para publicar la y facilitarían a los canadienses  la búsqueda de datos 
sobre la retirada, sobre todo en los casos en que no se dispusiese  de información sobre 
el actual propietario del vehículo o del equipo del vehículo, o bien esta fuese  errónea o 
incompleta.  
Además, las modificaciones propuestas exigir ían a las empresas de vehículos designadas 
por el Ministro de Transportes (el Ministro) que incluyeran una herramienta de búsqueda 
en línea que informara sobre la retirada por razones de seguridad de cada vehículo 
concreto, utilizando para ello el número d e identificación del vehículo (VIN) específico de 
17 caracteres.  En otras palabras, las modificaciones propuestas exigirían que 
determinadas empresas contaran con una herramienta de búsqueda del VIN en sus sitios 
web. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La publicación en línea de las retiradas de productos por razones 
de seguridad permitirá que los propietarios de vehículos y de equipos de vehículos, las 
personas autorizadas y el público en general  puedan acceder de manera más fácil y rápida 
a la información referente a esas retiradas . Asimismo, al hacer más accesible la 
información sobre las retiradas , los asociados internacionales podr án identificar más 
fácilmente los vehículos importados del Cana dá que estén  pendientes de retirar.  
Se prevé que las modificaciones propuestas permitirán ejecutar satisfactoriamente un 
mayor número de retiradas por razones de seguridad, y mejorarán la seguridad de todos 
los canadienses.  Se pretende que esas modificaciones incidan directamente en los índices 
de ejecución de las retiradas y reduzcan las pérdidas por daños materiales, lesiones y 
fallecimientos derivados de los defectos no resueltos de los vehículos y su equipamiento, 
así como de los incumplimien tos. 
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 24, June 17, 2023, pages 2094 -2137 
(Gaceta del Canadá, Parte I, disponible en inglés y en francés).  
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento notificado entrará en vigor en 
la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá, a excepción de los 
requisitos aplicables a las empresas no designadas, que lo harán  180 días después de esa 
fecha . Las empresas designadas deberán cumplir los requisitos sobre la herramienta VIN 
y la publicación de la información en el sitio web en el plazo de un año contado a partir 
de la fecha en que el Ministro les informe de su desig nación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2 023-06-17/html/reg3 -eng.html  (inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -06-17/html/reg3 -fra.html  (francés)