G/TBT/N/VNM/237  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6732) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agencia del Sector Químico de Viet Nam)  
21 Ngo Quyen, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 84.24. 22205146.  
Correo electrónico: longph@moit.gov.vn  
Sitio web : http://vinachemia.gov./.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química (ICS:  71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of Circular 
guiding measures to distinguish industrial alcohol from food alcohol  (Proyecto de Circular 
por la que se orientan las medidas para distinguir el alcohol industrial del alcohol 
alimentario) . Documento en vietnamita (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Circular notificada se orientan las medidas para 
distinguir el alcohol industrial de uso no alimentario del alcohol alimentario a fin de 
prevenir la preparación de productos alcohólico s a partir de alcohol industrial de uso no 
alimentario.  
El proyecto de Circular notificado se aplica a las organizaciones y particulares que 
produzcan, comercien o utilicen alcohol en el territorio de la República Socialista de Viet 
Nam, así como a otros o rganismos, organizaciones y particulares pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/VNM/237  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Law on prevention  and control of harmful effects of alcoholic beverages 2019 . 
- Law on Chemicals 2007 . 
- Decree No. 24/2020/ND -CP dated February 24, 2020 of the Government detailing a 
number of articles of the Law on prevention and control of harmful effects of alcoholic 
beverages . 
- Decree No. 113/2017/ND -CP dated October 9, 2017 of the Government detailing and 
guiding the implementation of a number of articles of the Law on Chemicals . 
- Decree No. 43/2017/ND -CP dated April 14, 2017 of the Government on goods la bels; 
Decree No. 111/2021/ND -CP dated December 9, 2021 of the Government amending and 
supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 43/2017/ND -CP of 
April 14, 2017 on goods labels.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de diciembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de febrero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Viet Nam Chemicals Agency  (Agencia del Sector Químico de Viet Nam)  
21 Ngo Quyen, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 22205146  
Correo electrónico: longph@moit.gov.vn ; sitio web : http://vinachemia.gov.vn/  
http:// http://legal.moit.gov.vn/du -thao-van-ban/55.html