PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXX – GUINEA -BISSAU  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXX – Guinea -Bissau  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 602 
on 24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and r ectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXX – 
Guinea -Bissau  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7753 WT/Let/ 1481 
  pp. 3 – 96 offset (pdf file attached)
WT/DS542/13  
 
11 May 2020  
(20-3512) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPER TY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 6 May  2020, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 14 June 2019, the Panel informed the Dispute Settlement Body (DSB) that, by decision 
of 11 June 2019, it had accepted a request by the United States pursuant to Article 12.12 of the 
Dispute Settlement Understanding (DSU) to suspend its work in the proceedings China – Certain 
Measures Concerning the Protection of Intellectual Property Rights  (DS542) until 31 Decem ber 2019. 
On 7 January 2020, the Panel extended, upon request from the United States, the suspension of its 
work until 29 February 2020. On 3 March 2020, the Panel further extended, upon request from the 
United States, the suspension of its work until 1 Ma y 2020, with effect as of 1 March 2020.  
 
On 5 May 2020, the Panel received a further request from the United States to suspend, with effect 
as of 1 May 2020, its work in these proceedings pursuant to Article 12.12 of the DSU, in light of 
ongoing consultati ons between the United States and China. This further request is for suspension 
until 31 May 2020.  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 mont hs. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
 
The Panel hereby informs the DSB of its decision to accept this further request for susp ension with 
effect as of 1 May 2020. The Panel's work therefore remains suspended until 31 May 2020.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/MDG/13  
28 de agosto  de 2023 
(23-5748) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2019.  
__________
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il   
                                                                                                                       
 
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מצברי התנעה מטיפוס עופרת-חומצה:                                                דרישות כלליות ושיטות בדיקה  
 
Lead -acid starter batteries:                                                                                        
General requirements and methods of test   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 תקן ישראלי ת"י60095 חלק1 
 שבט התש"ע – פברואר 2010 
גיליון תיקון מס'  1 
אב התשע"ט- אוגוסט 2019 SI 60095  part 1 
February  2010  
Amendment No. 1  
 August  2019  
 
    גיליון תיקון מס1 לת"י  60095 חלק1 ( 2019 ) 
 
 גיליון תיקון זה הוכן ואושר  על ידי הוועדה הטכנית 209 – מצברים וסוללות, בהרכב זה : 
איגוד התעשייה הקיבוצית - לביב חרב 
   איגוד לשכות המסחר  - אילן בר, אודי סורקיס 
   בזק - איבן פרקש 
   המועצה הישראלית לצרכנות - מיכאל שיזף 
   התאחדות התעשיינים בישראל - ישראל כהן (יו"ר), אבישי אמיר 
חברת החשמל לישראל - ולדימיר גורביץ'  
מכון התקנים הישראלי - אגף תעשייה - ראובן נאמן 
   משרד התחבורה והבטיחות בדרכים - שלומי צ'יבוטרו  
   צבא ההגנה  לישראל  – החטיבה הטכנולוגית ליבשה - אוהד כהני 
   
 
עמית אסא ריכזה את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     גיליון תיקון מס1 לת"י  60095 חלק1 ( 2019 ) 
 
 הודעה עלגיליון תיק ון  
גיליון תיקון זה מעדכן את  
2010מפברואר  1חלק 60095התקן הישראלי ת"י   
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.  
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:  
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
  
 
 
גיליון תיקון מס1 לת"י  60095 חלק1 ( 2019 ) 
 
1  
 
פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין-לאומי  
 
בחלק העברי של התקן: 
Normative references  .2  
 חוקים, תקנות ומסמכים ישראליים 
 האזכור "צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג  – 1983 (קובץ התקנות4465 מיום1983 -02-24  ,)              
על עדכוניו" - יושמט . 
General requirements .6 
6.1.202. שם היצרן  
במשפט הראשון, המילים "לפי צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג  – 1983, על עדכוניו" - יושמט ו.
G/TBT/N/BRA/605/Add.4/Corr.1  
23 February 2021  
(21-1492) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Conformity Assessment and the Specifications for the Conformity 
Identification Seal  for Equipment under the Health Surveillance Regime - Consolidated, established, 
respectively, in Annexes I and II.  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, republished the Ordinance 384, 
18 December 2020 due to non -publication of  the annexes in the Official Gazette on 21 December 
2020, Section 1, Edition 243, page 167.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002684.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-384-de-18-de-dezembro -de-2020-*-304446093  
__________
WT/DS558/ 5 
16 de diciembre  de 2020 
(20-9117) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre  de 2020, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Derechos adicionales sobre determinados 
productos procedentes de los Estados Unidos (DS558) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre  
de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
El 4 de septiembre de 2019 , el Grupo Especial comunicó al OSD que estimaba dar traslado de su 
informe en el segundo semestre de 2020. Sin embargo, debido a la s demoras causadas por la 
pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial ahora prevé  dar traslado de su informe definitivo 
a las partes en el segundo  semestre de 2021. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a l os Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/USA/3163/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8199) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notice:  Decision to Revise Import Requirements for the Importation of Fresh Citrus from South Africa 
Into the United States [Docket No. APHIS -2018-0091]  
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is advising the public of its decision to revise 
the import requirements for citrus (grapefruit, lemon, mandarin orange, sweet orange, tangelo, and 
Satsuma mandarin) fruit from South Africa into the United States.  Based on the findings of a 
commodity import evaluation document (CIED), which was made available to th e public for review 
and comment through a previous notice, APHIS is removing restrictions on the ports of entry into 
which such citrus may be imported.  (Federal Register Vol. 85, No. 215, Thursday, 5 November 2020, 
pp. 70576 -70580)  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Chang e in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mr. Tony Roman, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, IRM, 
PHP, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; (301) 851 -2242; 
Juan.A.Roman@usda.gov .  G/SPS/N/USA/3163/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://beta.regulations.gov/document/APHIS -2018-0091-0023 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov .  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1179  
10 January 2020  
(20-0295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hacksaw 
blades; Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless 
saw blades) (HS 8202); Cutting tools in general (ICS 25.100.01), Hand -held tools 
(ICS 25.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS 1022:2019, Hacksaw blades — Specification, First Edition. (25 page(s), in English)  
6. Description o f content:  This draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for hand and machine hacksaw blades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 15510, Stainless steel — Chemical composition  
2. ISO 6507 -1, Metalic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method  
3. ISO 6508 -1, Metalic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  
4. IS 7291, High speed tool steels  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0325_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1448/Add.1  
4 novembre  2019 
(19-7445) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission modifie la Règle relative à l'étiquetage énergétique pour en faciliter 
l'application, en réo rganisant plusieurs articles, en modifiant le libellé pour plus de clarté, en 
supprimant plusieurs dispositions obsolètes et en apportant des corrections mineures.  
CALENDRIER : les modifications prendront effet le 2 9 novembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-30/html/2019 -23505.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-10-30/pdf/2019 -23505.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6152_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/HKG/49  
21 de enero  de 2021 
(21-0625) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Hong Kong, China informa por la presente al Comité de que en el año 
civil 2020 no otorgó ni mantuvo subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del 
artículo  9 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
__________
G/SPS/N/UKR/183/Add.1  
14 février  2023 
(23-1073) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Requirements for ceramic 
articles intended to come into contact with foodstuffs"  (Projet d'ordonnance du Ministère de la 
santé de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables aux objets céramiques destinés 
à entrer en contact avec des denrées al imentaires)  
L'Ukraine annonce l'adoption, le 2 9 décembre  2022, de l'Ordonnance du Ministère de la santé  de 
l'Ukraine n° 2373 portant approbation des exigences applicables aux objets céramiques destinés 
à entrer en contact avec des denrées alimentaires.  
L'ordonnance notifiée est entrée en vigueur le 2 février  2023 et prendra effet à partir du 
19 novembre  2025: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0071 -23#Text  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/UKR/183/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/947/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2785) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2053:2018, Método de prueba normalizado para determinar la 
homogeneidad y la miscibilidad de los aceites para motores de vehículos automóviles, primera 
edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2053:2018, Método de prueba normalizado para determinar la 
homogeneidad y la miscibilidad de los aceites para motores de vehículos automóviles, primera 
edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/947,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/EGY/265  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6357) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)   
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)   
Correo electrónico: eos@ids c.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Jeringas, agujas y catéteres (ICS : 11.040.25).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 6788 -4, Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use Catheters 
Part 4 : Balloon Dilatation Catheters  (Catéteres intravasculares . Catéteres estériles y de 
un solo uso . Parte 4 : Catéteres de dilatación con balón) . Documento en árabe (17 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma notificado especifica los requ isitos 
para los catéteres de dilatación con balón de un solo uso suministrados en condiciones 
estériles.  
Cabe mencionar que el texto notificado es idéntico en su contenido técnico a la norma 
ISO 10555 -4:2013 (confirmada en 2018).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 10555 -4:2013 (confirmada en 2018).  G/TBT/N/EGY/265  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)   
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St. Ameriya, El Cairo (Egipto)   
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/CRI/223/Add.2  
21 September  2020 
(20-6314) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 September 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 021-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
regulated Raoiella indica  Hirst 1924 articles  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/223 have entered into force pursuant to Resolution No. 021-2020-ARP-SFE 
establishing phytosanitary requirements for the importation of regulated Raoiella indica  Hirst 1924 
articles.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_5515_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  G/SPS/N/CRI/223/Add.2  
- 2 - 
  Apartado postal 1521 - 1200 
San José,  Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ofelia May Cantillano, Centro de Información y Notificación MSF  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 3407  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1198/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0153) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1131 - Frozen mixed vegetables  (Mélanges de légumes congelés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 novembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  1131 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié également dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/840/Add.2  
4 novembre  2020 
(20-7834) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Repeal of Inmetro Ordinance No. 256 of 27 May 2019  (Abrogation de l 'Arrêté Inmetro 
n° 256 du 2 7 mai 2 019) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002667.pdf  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté 
n° 300 du 18 septembre 2 020, qui abroge l 'Arrêté Inmetro n°  256 du 2 7 mai 2 019, précédemment 
notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/840/Add.1, qui prévoit une période de 18  mois à 
compter de sa date de publication pour que les producteurs de sardines à huile pu issent adapter la 
commercialisation.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PER/77/Add.1  
16 December  2019 
(19-8724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7207_00_s.pdf  
__________
WT/REG377/3  
17 October  2019 
(19-6763) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English/Spanish  
 
PACIFIC ALLIANCE – ADDITIONAL PROTOCOL TO THE FRAMEWORK AGREEMENT  
BETWEEN COLOMBIA, CHILE, MEXICO AND PERU, GOODS AND SERVICES  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, dated 9 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegations of Colombia, Chile, Mexico and Peru . 
 
 This document reproduces the follow -up question addressed to the Parties following the  94th 
Session of the CRTA and the response submitted.  
 
_______________  
 
 
Question from the delegation of the United States  
 
1.1. Table of Contents, Page 2 : The Table of Contents for the Pacific Alliance agreement 
does not include a chapter on Special and Differential Treatment . Can the parties please 
explain how sensitivities we re addressed through the negotiations in an agreement 
without a separate Special and Differential Treatment chapter?  
Response from the Parties  
 
 The negotiations on the Additional Protocol establishing this Agreement and the other Pacific 
Alliance instrume nts were conducted taking into consideration the different sensitivities of the 
member countries of the Alliance, such as timeframes and differential treatment in some cases, with 
the aim of achieving the balance required to complete the negotiations on th e Agreement.  
 
__________
G/TFA/N/RWA/2  
27 de abril de 2021 
(21-3576) Página:  1/1 
Comité  de Facilitación  del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DEL ARTÍCULO  22.3 DEL  
ACUERDO  SOBRE  FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE RWANDA  
La siguiente  comunicación,  de fecha  19 de abril de 2021, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Rwanda . 
_______________  
 
 
Rwanda  presenta  la siguiente  notificación  relativa  a los puntos  de contacto  de las oficinas  encargadas  
de coordinar  y establecer  las prioridades  de la asistencia  y el apoyo  para la creación  de capacidad  
relacionados  con la facilitación  del comercio,  de conformidad  con el artículo  22.3 del Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  (WT/L/931).  
Párrafo  3 del artículo  22 
Los puntos  de contacto  de las oficinas  encargadas  de coordinar  y establecer  las 
prioridades  de la asistencia  y el apoyo  para la creación  de capacidad  relacionados  con la 
facilitación  del comercio  son los siguientes:  
Nombre  Edith  MUTESI  
Título  Ayudante  Ejecutiva  del Comisionado  para los Servicios  Aduaneros  
Tipo de contacto  Persona  de contacto  para la aplicación  del AFC, con inclusión  de la cooperación  
entre  los organismos  que intervienen  en la frontera , el tiempo  necesario  para 
el levante  y el recurso  a agentes  de aduanas  
Organismo/Ministerio/Otro  Autoridad  Tributaria/Servicios  Aduaneros  de Rwanda  
Dirección  Kigali  city, Gikondo  MAGERWA  
Teléfono  +250  788342088  
Correo  electrónico  edith.mutesi@rra.gov.rw  
Sitio web http://rra.gov.rw  
 
Nombre  Philip  NZAIRE  
Título  Director  de Inspección  de las Importaciones  
Tipo de contacto  Coordinador  de las cuestiones  relativas  a los procedimientos  de prueba , la 
gestión  de riesgo  y los servicios  de información  
Organismo/Ministerio/Otro  Autoridad  de Inspección  y Competencia  de Rwanda  (RICA)  
Dirección  Kigali,  Rwanda  
Teléfono  +250  788303603  
Correo  electrónico  pnzaire@rica.gov.rw  
 
Nombre  Chantal  TUYISHIMIRE  
Título  Economist a 
Tipo de contacto  Persona  de contacto  para las cuestiones  relativas  al Comité  Nacional  de 
Facilitación  del Comercio  (CNFC)  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio  de Comercio  e Industria  
Dirección  KG 1 Roundabout,  Kigali  
Teléfono  +250  786991648  
Correo  electrónico  ctuyishimire@minicom.gov.rw  
Sitio web www.minicom.gov.rw  
__________
G/TBT/N/ISR/1299  
29 November 2023  
(23-8061) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel.: + (972) 74 7402236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-
voltage switchgear and controlgear assemblies (HS code(s): 853710; 853720); (ICS 
code(s): 29.130.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 61439 Part 
1 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: General rules; (159 page(s), in 
English), (7 page(s), in Hebrew ) 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 61439 part 1, dealing 
with low -voltage switchgear and control gear assemblies. This draft standard revision 
adopts the International Standard IEC 61439 -1 - Edition 3.0: 2020 -05, with a few  changes 
that appear in the standard's Hebrew section. The major differences between the old 
version and this new revised draft standard are as follows:  
• Changes the amendments and the national deviations to Section 6 - Information;  
• Deletes the changes and the national deviations to Section 8 - Constructional 
requirements.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision until 21 May 2024. During this time, products may be tested according to 
the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  G/TBT/N/ISR/1299  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 61439 part 1 (April 2013) and Amendment 1 (July 2019);  
• International Standard IEC 61439 -1 - Edition 3.0: 2020 -05. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/TBT/ISR/23_13837_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  17 mai 2019  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 14 mai 2019, le Maroc  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mon diale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard du Maroc le 
14 mai 2019. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
19-3454                   WT/Let/ 1435
G/TBT/N/CHN/1563  
31 mars 2021 
(21-2669) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs antiretour de flamme (SH 84798, 84798 ; (ICS: 13.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Flame Arrester  (Norme nationale de la République  populaire de Chine, Dispositifs 
antiretour de flamme), 25 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants:  termes et définitions, compilation 
des modèles, classification, exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection, marquag e, 
emballage, transport et stockage, certification des produits et exigences relatives à la 
conception de manuels d'utilisation pour les dispositifs antiretour de flamme.  
La norme s'applique lorsque la plage de pression d'utilisation (pression absolue) du milieu 
se situe entre 0.08 MPa et 0.16 MPa, et que la plage de température d'utilisation du milieu 
se situe entre - 20 ℃ et + 150 ℃. 
La norme notifiée s'applique aux dispositifs antiretour de flamme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1563  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2377_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/148/Add.1  
G/TBT/N/RWA/527/Add.1 
G/TBT/N/TZA /637/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1437/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1909) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 346: 2 021, Labelling of cosmetics  - Requirements  (Étiquetage des cosmétiques - 
Exigences ), troisième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 346: 2 021 ( Étiquetage des cosmétiques - Exigences ), troisième  
édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 148 - G/TBT/N/RWA/ 527 - G/TBT/N/TZA/ 637 - 
G/TBT/N/UGA/ 1437, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/TON/14  
20 juillet  2022 
(22-5500) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice financier  2009 /2010 . 
 
_______________  
 
 
Le Royaume des Tonga n'a accordé aucune forme de subvention à l'exportation au secteur agricole 
pendant l'exercice financier  2009/2010.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1161/Add.1  
 
8 August  2022  
(22-5900) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 998:2019, Textured paints — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 998:2019, Textured paints — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1161 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 998: 2021, Textured paints — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.