G/TBT/N/NAM/5  
25 de agosto  de 2022 
(22-6447) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NAMIBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Namibian Agronomic Board  (NAB) (Junta Agronómica de Namibia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a:  
Namibian Agronomic Board  (NAB) (Junta Agronómica de Namibia)  
Sra. Lorna T. S hikongo -Kuvare  
General Manag er: Regulations  (Directora General de Reglamentación)  
30 David Meroro Road, Windhoek (Namibia)  
Teléfono : +264 (0) 61 379502  
Correo electrónico: lorna.shikongo@nab.com.na  
Sitio web: https://www.nab.com.na  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Relating to the Transit of Controlled Products : Agronomic Industry Act, 1992  (Reglamento 
relativo al tránsito de productos controlados . Ley de la Industria Agronómica, 1992) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se asegura que los productos controlados en tránsito por 
Namibia con destino a otros países cumplan las disposiciones del reglamento notificado . 
El reglamento notificado se aplica a los productos controlados en tránsito por Namibia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/NAM/5  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Agronomic Industry Act 20 of 1992  
https://www.nab.com.na/wp -content/uploads/2019/09/agronomic -industry -
c488a80679.pdf  
Amendment of Government Notice No 147 of 30 August 2002, Relating to imposition of 
general levies o n certain controlled products : Agronomic Industry Act, 1992  
https://www.lac.org.na/laws/2015/5645.pdf  
Close and Open Borders for Special Controlled products  
https://www.nab.com.na/horticulture/import -restrictions/  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Namibian Standards Institution  (NSI) (Instituto de Normalización de Namibia)  
37 Feld Street, Windhoek (Namibia)  
Teléfono : +264 (0) 61 386449  
Correo electrónico: hambingal@nsi.com.na  
Sitio web: http://www.nsi.com.na  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/NAM/22_5817_00_e.pdf