PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/213/Add.1  
 
6 January 2021  
(21-0186) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 739:2012, Sausages - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 739:2012, Sausages - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/213 was withdrawn on 
15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/535  
8 de octubre  de 2021 
(21-7629) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 485: 2 021, Production and handling of edible insects for food and 
feed - Code of practice  (Producción y manipulación de insectos comestibles para alimentos 
y piensos . Código de prácticas) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proye cto de Normas de Rwanda notificado se 
especifican las prescripciones para el establecimiento y funcionamiento sostenible de la 
producción, captura y distribución después de la captura de insectos comestibles 
silvestres o domesticados para alimentos y piens os. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor, etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/RWA/535  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. RS 428, Rwanda GAP.  
2. RS 184, Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP).  
3. KS 2829, Food animals welfare ⎯ Code of practice . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  Sitio web: www.rsb. gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6487_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1186  
 
4 November 2020  
(20-7824) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Paper and pape rboard materials and articles intended to come into 
contact with food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Paper and 
Paperboard Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food . 
Language(s):  Chinese . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6729_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements of scope, terms and 
definitions, basic requirements, raw materials, organoleptic properties, physical and 
chemical index, microbial limit index, other technical requirements, migration experiment, 
screening methods  for specific migration and labelling for paper and paperboard materials 
and articles intended to come into contact with food.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Org anization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes  [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1186  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KOR /874/Add.1  
18 mars 2020 
(20-2146) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Le Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des médicaments (MFDS) prolonge du  
15 mars 2020 au 1 5 avril 2 020 le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition 
de règle notifiée le 1 5 janvier 2 020, en réponse aux demandes en ce sens présentées par d'autres 
Membres . Les Membres peuvent présenter des ob servations sur support matériel ou sous forme 
électronique jusqu'au 1 5 avril 2 020. 
__________
G/TBT/N/BRA/604/Add.2/Corr.1  
19 février  2021 
(21-1429) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Republication de l'approbation du Règlement consolidé sur le mobilier scolaire (ensemble 
chaise/table pour élève) qui couvre les exigences en matière d'évaluation de la conformité et les 
spécifications concernant le sceau d'identification de la conformité énoncées dans les annexes I et 
II, respectivement.  
L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie - Inmetro, a republié l'Arrêté 
n° 401 du 2 8 décembre  2020 en raison de la non -publication des annexes dans le Journal officiel le 
28 décembre  2020, section 1, édition 250, page 57.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002688.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-401-de-28-de-dezembro -de-2020-*-304174166  
__________
WT/DS494/5/Rev.1  
11 de febrero  de 2020 
(20-1093) Página: 1/2 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MÉTODOS DE AJUSTE DE COSTOS Y DETERMINADAS  
MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE IMPORTACIONES PROCEDENTES  
DE RUSIA (SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
1.  En su reunión de 16 de diciembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Federación de Rusia en el documento 
WT/DS494/4, de conformidad con el artícu lo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Federación de Rusia en 
el documento WT/DS494/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 5 de diciembre de 2018, la Federación de Rusia pidió al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro d e los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composic ión del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, desp ués de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 17 de diciembre de 2018, el Director Gene ral procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidenta : Sra. Usha Dwarka -Canabady  
 Miembros : Sr. Jan Heukelman  
   Sr. Arie Reich  
 
1 WT/DSB/M/390.  WT/DS494/5/Rev.1  
- 2 - 
  5.  La Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, China, Egipto, los Estados Unidos, la India, 
Indonesia, el Japón, México, Noruega, la República de Corea, Ucrania y Viet Nam se han reservado 
el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo  Especial.  
__________
G/TBT/N/BRA/1434/Corr.1  
10 November  2022 
(22-8435) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 715, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 715, 01 July 2022 - previously notified through G/ TBT/N/BRA/1434 - 
which contains provisions on the sanitary requirements of low sodium salt, foods for weight control, 
foods for diets with nutrient restriction and foods for diets with a controlled intake of sugars, was 
republished and rectified.  
The repub lished text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-715-de-01-de-julho-
de-2022-442503628  
The rectified text is available only in Portuguese and can be dow nloaded at : 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -442482683  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1626/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4894) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1389 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 779 du 18  février  2020 relative à l'ingrédient actif F14 - FOLPETE inscrit 
sur la liste de monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage 
domestique et de produits de préservation du bois, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/ BRA/1626, a été adopté en tant que Décision RE n°1389 du 4  mai 2020.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1626/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, num éro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1507/Corr.1  
16 juillet  2019 
(19-4703) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 281, 2 9 avril 2 019, relative aux additifs alimentaires et auxiliaires de fabrication  
Le document notifié corrige l'article 6 de la Décision RDC n° 281 du 2 9 avril 2 019 précédemment 
notifiée sous la cote G/SPS/N/BRA/1507.  
Le texte complet du règlement originel, disponible en portugais seulement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5457548/RDC_281_2019_.pdf/36c32ffd -46ba-
48e6-93f8-8d43d0f2329f . 
Le texte de l'article modifié, disponible en portugais seulement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=47&data=18/06/2
019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3954_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3954_01_x.pdf  
Texte(s) disponible( s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
Bureau des affaires in ternationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation  sanitaire  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/551/Add.2/Corr.1  
23 février  2021 
(21-1515) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment 
Requirements for tires of adult use bicycles - Consolidated  (Republication de l'approbation du 
Règlement technique établissant les exigences en matière de quali té et d'évaluation de la conformité 
applicables aux pneumatiques utilisés pour les bicyclettes pour adultes - Consolidé).  
L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie - Inmetro a republié l'Arrêté 
n° 393 du 2 2 décembre 2 020 en r aison de la non -publication des annexes dans le Journal officiel le 
31 décembre 2 020, section 1, édition 250, page 55.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002691.pdf  
__________
G/TBT/N/NIC/26/Add.2  
2 June 2023 
(23-3781) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2  June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: NTON 05  006-03 Norma Técnica control ambiental para plantas procesadoras de productos 
lácteos  (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 05 006 -03 on the e nvironmental 
control of milk product processing plants)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Text available from: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of Development, Industry and 
Trade)  
Dirección de Normalización y Metrología  (Directorate of Sta ndardization and Metrology)  
Oficina de Información y Notificación  (Information and Notification Office)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314, 1320, 1310  
Email: normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/NIC/26/Add.2  
- 2 - 
  notificacion@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -
Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/N IC/modification/23_10001_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 29 July 2 023 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 15 August  2003, the Republic of Nicaragua notified, in document G/TBT/N/NIC/26,  
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 05 006 -03 on the e nvironmental control of 
milk product processing plants . An addendum to this notification was issued on 19  February  2016 
(G/TBT/N/NIC/26/Add.1) . Please be advised that  the notified text is to be replaced by NTON No. 
05003:2023 : "Environment al management . Milk product processing plants and collection centres . 
Technical specifications ", which seeks to establish technical and administrative provisions for the 
environmental management of milk product processing plants and collection centres.  
__________
IP/N/1/FRA/13  
IP/N/1/FRA/C/4  
11 octobre  2022 
(22-7640) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : LOI N° 2021 -1382 DU 25 OCTOBRE 2021 RELATIVE A LA REGULATION ET A LA 
PROTECTION DE L'ACCES AUX ŒUVRES CULTURELLES A L'ERE NUMERIQUE  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI n° 2021 -1382 du 25 octobre 2021 relative à la régulation et à la 
protection de l'accès aux œuvres culturelles à l'ère numérique  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5450_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi n° 2021 -1382 vise à mieux protéger les droits des créateurs (notamment dispositif de blocage 
ou de déréférencement des sites miroirs et mécanisme ad hoc de référé contre les sites de streaming 
sportifs) et met en place une nouvelle autorité de régulation de la communication audiovisuelle et 
numérique (ARC OM). 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  26 octobre 2021  
Autre date    IP/N/1/FRA/13 • IP/N/1/FRA/C/4  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
REQUISITOS SANITÁRIOS BRASILEIROS PARA A IMPORTAÇÃO  DE GELATINA 
BOVINA 
 
A gelatina bovina com destino ao Brasil deverá esta r acompanhada por certificado 
sanitário, emitido na língua oficial do país export ador e em português, assinado ou 
endossado por veterinário do Serviço Veterinário Of icial do país exportador. No certificado 
deverão constar as seguintes informações: 
 
1. Para gelatinas obtidas a partir de pele bovina: 
 
a) Certificação de que o produto foi obtido exclusi vamente de pele; 
 
b) Descrição do tratamento ao qual o produto foi su bmetido. 
 
2. Para gelatinas obtidas de osseína bovina: 
 
a) Certificação de que o produto foi obtido de anim ais que procedem de um 
país, zona ou compartimento cujo risco para encefal opatia espongiforme bovina foi 
reconhecido como insignificante pela Organização Mu ndial de Saúde Animal 
(OIE).  
 
ou  
 
b) Certificação de que o produto foi obtido de anim ais que procedem de uma 
zona ou compartimento cujo risco para encefalopatia  espongiforme bovina foi 
reconhecido como controlado ou indeterminado pela O rganização Mundial de 
Saúde Animal (OIE) e que estes animais foram submet idos à inspeção ante e post 
mortem e que:  
 
i: foram retiradas as colunas vertebrais e os crâne os dos bovídeos com 
mais de 30 meses de idade, no momento do abate; 
ii. os ossos foram submetidos a processamento /trat amento que inclui todas 
as seguintes etapas:  
 
• Retirada da gordura  
• Desmineralização ácida; 
• Tratamento alcalino ou ácido; 
• Filtração; 
• Esterilização a uma temperatura igual ou superior a 138ºC, durante 
pelo menos 4 segundos.  
 
Ou um tratamento equivalente ou mais eficaz de redu ção da 
infectividade (tratamento térmico de alta pressão, por exemplo).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.146/Suppl.2  
14 février  2022 
(22-1362) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 29.2 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification : Colombie et Panama  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.146  
7 Parties à l'Accord : Colombie et Panama  
8 Date d'adoption : 15 février  2005 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 19 avril 2005 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 29.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle n°  29 (AAP.A25TM 29.2) 
incorpore les modifications apportées aux préférences que les parties à l'Accord 
s'accordent entre elles.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/2daf
24247dca426703256fb900667b52?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que " les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine … ".
G/TBT/N/KEN/1082  
14 April 2021  
(21-3084) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1041:2021 Dried Cassava Leaves — Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard speci fies the requirements, 
sampling and test methods for dried cassava leaves, obtained from fresh cassava 
(Manihot esculenta Crantz) leaves intended for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  12 June 2021  G/TBT/N/KEN/1082  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2669_00_e.pdf
WT/DS595/4  
 
30 September 2020  
(20-6617) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION – SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF TURKEY  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 28 August 2020 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Turkey  in doc ument WT/DS 595/3, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Turkey  in document 
WT/DS 595/3 and to make such findings as will assist the DS B in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 29 September 2020  as 
follows:  
 
 Chairperson:  Mr William DAVEY  
 
 Members:   Ms Silvia Lorena  HOOK ER ORTEGA  
    Mr Marco Tulio  MOLINA TEJEDA  
 
4. Argentina, Brazil, Canada, China, Chinese Taipei, India, Korea, Japan, Norway, the 
Russian  Federation , Switzerland, the United Arab Emirates , Ukraine, the United Kingdom , and 
the United Sates  have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/402/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0146) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 103  (1R) 
"PRODUCTOS DE CONFITERÍA"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 
103 (1R) "SUCRERIES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0162_00_s.pdf  
La décision notifiée entrera en vigueur le 1 5 février 2 022 
 
Teneur : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 103  (1R) "PRODUCTOS DE CONFITERÍA"  
(RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 103  (1R) "SUCRERIES")  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/402/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 103  (1R) 
relatif aux sucreries, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/402/Add.1 du 
4 décembre  2020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autori té nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/EU/36  
IP/N/1/EU/G/12  
 
13 August 2021  
(21-6202)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2021/1235 OF 12 MAY 2021 
SUPPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/787 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL WITH RULES CONCERNING APPLICATIONS FOR REGISTRATION OF  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF SPIRIT DRINKS, AMENDMENTS  TO  
PRODUCT SPECIFICATIONS, CANCELLATION OF  
THE REGISTRATION AND THE REGISTER  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1235 of 12 May 2021 
supplementing Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of 
the Council with rules concerning applications for registration of geographical 
indications of spirit drinks, amendments to product specifications, 
cancellation of the registration and the register  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/EEC/21_5172_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/G/6, IP/N/1/EU/13  
Brief description of the notified legal text  
 
The text includes the secondary legislation of Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks for the part 
which concerns the protection of geographical indications for spirit drinks. In particular the text 
concerns specific rules for applications for registration (additional requirements for the single 
document, Member State's application dossier, admissibility of the application, national transitional 
period); amendments to product specifications (applications for Union amendments to product 
specifications, admiss ibility of applications for approval of Union amendments, standard 
amendments to product specifications, Relationship between Union and standard amendments, 
temporary amendments to product specifications); cancelling a geographical indication (cancellation  
procedure, admissibility of cancellation requests); the register and the final provisions . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/EU/36 • IP/N/1/EU/G/12  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  1 August 2021  
Other date   Adoption: 12 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 August 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
DG  
Agriculture and Rural Development  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/985/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7500) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 193 -2:2018 . Steel wires and wire products for fencing - Part 2 : Chain link - 
Specification  (Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 2 : Grillage à mailles de chaîne - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6489_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazet te No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 193 -2:2018 "Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 2 : Grillage 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/985/Add.2  
- 2 - 
  à mailles de chaîne - Spécifications, première édition " notifié dans le document publié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/985 est entré en vigueur le 4 septembre 2 020. La norme ougandaise US 193 -2:2019 
"Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 2 : Grillage à mailles de chaîne - Spécifications, 
première édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/AUS/126  
18 de septiembre  de 2019 
(19-6000) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Australia eliminó sus niveles autorizados de subvenciones a la exportación en 2017 (véase la 
modificación de la Sección II de la Parte IV de la Lista I de Australia, certificada mediante el 
documento WT/Let/1262, con efecto a partir del 22 de mayo de 2017 ). 
Australia confirma que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/KEN/1371/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2297:2022 Chicken essence — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2297:2022 
Chicken essence — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1371 as DKS 2297:2022 was adopted on 
29th September 2023 via gazette notice No. 13353 dated 29th Sept ember 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CRI/81   
1 February  2021 
(21-0860) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICA TION  
The following submission, dated 29 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/81  
 
- 2 - Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : COSTA RICA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports 
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports 
(for products from the 
list of significant 
exporters)  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters (G/AG/2/Add.1)         
Fruit  CY 01-01-20 31-12-20  4,826,976 tonnes  (1) 
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
(1) Concerns HS headings 0801 to 0814.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/892  
7 August 2019  
(19-5131) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE: 
3808 (Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 294, July 29th, 2019. Published on D.O.U, July 31st, 2019, from page 78 to 
85. (38 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes criteria for evaluation and 
toxicological classification, prioritiza tion of analysis and comparation of toxicological 
action of pesticides, household cleaning products and wood preservers; provides a 
deadline of 90 days from the date of publication of this resolution to elaborate and submit 
of advisory opinion on technical  evaluation of the company to the processes that are in 
queue of evaluation and gives other measures. This regulation will also be notified to the 
SPS committee.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
• RDC – 347, 16 December 2002  
• Ordinance number 3, 16 January 1992  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  G/TBT/N/BRA/892  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/07/2019&jornal=5
15&pagina=78
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.9  
9 February  2022 
(22-1078) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 22.15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Bolivia and Chile  
2. Date of notification : 9 February 2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7. Parties to the Agreement : Bolivia and Chile  
8. Date of adoption : 15 March 2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 8 December 2006 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 22.15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 15 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 22 
(AAP.CE 22.15) expands and deepens the Agreement's liberalization programme, under 
which Chile w ill grant a 100% tariff preference to imports of any product originating in 
Bolivia, apart from those included in the Annex.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/163
9bebaddfaac81032571db005d02ca?OpenD ocument
G/AG/N/SAU/12  
15 avril 2019 
(19-2507) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d' Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée penda nt l'année civile 201 7. 
 
__________