G/SPS/N/KOR/680  
14 de abril de 2020 
(20-2856) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Quarantine Agency (APQA) (Organismo de 
Cuarentenas Veterinarias y Fitosanitarias), Ministry for Agriculture, Food and Rural Affairs  
(MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según s e 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Polen para la polinización 
de plantas Pomoideae  de los géneros Prunus  y Rubus  que son huéspedes de Erwinia 
amylovora . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Canadá, Estados Unidos de América, Bermuda, 
Guatemala, México, Egipto, Marruecos, Argelia, Túnez, Irán, Israel, Jordania, 
Kazajstán, República Kirguisa, República Libanesa, República Árabe Siria, Turquía, 
Albania, Armenia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, 
Chipre, República Checa, Dinamarca, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, 
Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Montenegro, Países Bajos, 
Macedonia del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, Belarús, República de Moldova, 
Serbia, Rumania, Federación de Rusia, República Eslovaca, Esloveni a, España, 
Suecia, Suiza, Ucrania, Reino Unido, Nueva Zelandia.  
5. Título del documento notificado : Prohibited host and regions(countries) of E. 
amylovora (Huéspedes de E. amylovora  prohibidos y regiones (países) donde se ha 
detectado su presencia) . Idiom a(s): . Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : El APQA prohíbe la importación de polen para la polinización 
de plantas Pomoideae  de los géneros Prunus  y Rubus  procedentes de las regiones (países) 
donde se ha detectado la presencia de E. amylovor a. Esta decisión se basa en la detección 
de E. amylovora  en polen de manzano para la polinización importado en la República de 
Corea . Por consiguiente, se prohíbe la importación por envío de polen de las plantas 
huéspedes procedentes de las regiones especi ficadas supra  a partir del 14 de abril de 
2020. 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/KOR/680  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Erwinia amylovora  es una plaga cuarentenaria prohibida en la República de 
Corea . Por lo tanto, se ha prohibido la importación de las partes pertinentes de las plantas 
huéspedes de E. amylovora . En medidas anteriores, no se había considerado el polen 
como una vía de entrada  para E. amylovora . No obstante, se ha detectado la presencia 
de E. amylovora  en polen de manzano para la polinización durante una inspección de las 
importaciones efectuada por el APQA . Por consiguiente, se adoptan medidas de 
emergencia para evitar la intr oducción de E. amylovora  mediante el polen para la 
polinización en la República de Corea a raíz de un análisis del riesgo de plagas.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
artículo 7 de la CIPF, NIMF Nos 1, 11 y 20.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 14 de abril de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(8244) 201 2080/2081  
Fax: +(8244) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA)  
(Ministerio de Agri cultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(8244) 201 2080/2081  
Fax: +(8244) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr