WT/MIN(24)/ST/91  
26 février 2024  
(24-1602) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
DÉCLARATION DE S.E.  M. IAN BORG  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET  
EUROPÉENNES ET DU COMMERCE  
MALTE 
Au nom du gouvernement de Malte, je tiens à remercier le gouvernement des Émirats arabes unis 
pour avoir organisé la treizième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à 
Abou Dhabi. Je suis convaincu que nous obtiendrons à nouveau de s résultats positifs, sous la 
direction des É.A.U. et de la Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala.  
 
Malte est un fervent défenseur de l'Organisation mondiale du commerce et du système de règles 
commerciales internationales qu'elle facilite et représente. Depuis son institution, l'OMC contribue à 
la croissance économique internationale en établissant des règles pour le commerce international et 
des mécanismes pour l'application de ces règles. L'Organisation est une plate -forme essentielle pour 
réduire les obstacles au commerce et dynamiser la compétitivité et le développement dans 
l'ensemble de ses Membres.  
 
La treizième Conférence ministérielle de l'OMC est l'occasion d'aller de l'avant sur des questions 
commerciales clés qui sont essentielles pour la durabilité du commerce international entre les 
164 Membres. Je saisis l'occasion qui m'est donnée de souhaiter la bienvenue aux Comores et au 
Timor -Leste à l'OMC, dont ils sont les tout nouveaux Membres.  
 
Des progrès en vue du rétablissement du mé canisme de règlement des différends à deux niveaux, 
qui est un élément important pour garantir la conformité avec les règles commerciales de l'OMC, 
devraient figurer par les résultats livrables clés de la CM13.  
 
Malte, en tant que petit État insulaire aya nt des intérêts dans les domaines de la pêche et de la 
durabilité des stocks internationaux de poissons, apprécierait grandement l'achèvement des 
négociations d'un accord pour mettre un terme aux subventions à la pêche préjudiciables qui 
contribuent à la s urcapacité et à la surpêche. S'il est équilibré, ce résultat pourrait constituer une 
avancée substantielle pour l'OMC, tout en contribuant à la réalisation des obligations qui incombent 
aux Membres dans le cadre des Objectifs de développement durable de l' ONU.  
 
La prolongation du moratoire relatif aux droits de douane sur les transmissions électroniques reste 
une priorité pour Malte, étant donné que l'imposition de droits de douane sur les transmissions 
électroniques viendrait ajouter des coûts inutiles po ur les entreprises, notamment pour les micro, 
petites et moyennes entreprises.  
 
L'OMC devrait continuer d'être une organisation internationale tournée vers l'avenir. C'est pour cette 
raison que Malte soutient un programme de travail ambitieux et équilibré  pour la quatorzième 
Conférence ministérielle, qui se tiendra au Cameroun. Accorder davantage d'attention aux 
subventions industrielles préjudiciables, dans le but de garantir des règles du jeu plus équitables en 
matière de concurrence sur les marchés mond iaux, devrait être un objectif majeur dans les années 
à venir.  
 
Malte continuera, par le biais de son implication à l'OMC et de sa participation à la CM13 cette année, 
de soutenir le traitement spécial et différencié pour les pays en développement, partout là où il est 
nécessaire.  
 WT/MIN(24)/ST/91  
 
- 2 - 
 
  Nous devons nous assurer que l'OMC c ontinue d'être rénovée de manière à ce qu'elle s'adapte aux 
défis économiques et commerciaux contemporains de la plus haute importance. C'est en obtenant 
des résultats tangibles à l'issue des discussions en cours que l'Organisation s'assurera de continuer 
à atteindre ses objectifs et à contribuer au développement économique mondial.  
 
Je renouvelle mes remerciements et vous souhaite de fructueux échanges.  
 
__________