G/TBT/N/USA/1746  
8 de julio de 2021 
(21-5400) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión 
Federal de Comunicaciones) [1776]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estad os Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : canales de sistemas de identificación automática ; 
Radiocomunicaciones (ICS : 33.060) ; Servicios móviles (ICS : 33.070).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Automatic 
Identification System Channels  (Canales de sistemas de identificación automática) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : El documento notificado 
contiene un aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) adoptado por la Comisión 
Federal de Comunicaciones ("la Comisión") por el que se cumple la obligación legal 
atribuida a la Comisión en virtud del artículo 8416 de la Ley de Asignac iones a la Defensa 
Nacional para el Ejercicio Fiscal de 2021 , que exige que la Comisión inicie un 
procedimiento de reglamentación a más tardar el 30 de junio de 2021  a fin de estudiar si 
autorizar la utilización en canales de sistemas de identificación aut omática (SIA) de los 
dispositivos empleados para el marcado de equipos de pesca . Mediante el documento 
notificado se invita a presentar observaciones sobre el grado de utilización de la banda 
de 1900 -2000 kHz para prestar apoyo a las operaciones pesqueras,  sobre el grado en 
que los dispositivos empleados para el marcado de equipos de pesca se utilizan de forma 
no autorizada haciendo uso de tecnologías de SIA en los canales de estos sistemas  y 
sobre si conviene autorizar la utilización de estos dispositivos en los canales de SIA 
actuales . Además, en el NPRM se examina si la frecuencia 160,900 MHz es una alternativa 
viable para los dispositivos empleados para el marcado de equipos de pesca . En caso de 
que la Comisión autorizase la utilización de estos disposit ivos en los canales de SIA o la 
frecuencia 160,900 MHz, en el NPRM se invita a presentar observaciones sobre la posible 
imposición de limitaciones técnicas y operativas para mantener la seguridad marítima y 
proteger a los titulares de licencias . Por último , en el NPRM se invita a presentar 
observaciones sobre una estrategia de etiquetado para los usuarios de los equipos G/TBT/N/USA/1746  
- 2 - 
  autorizados que les permita conocer si el equipo adquirido se ajusta a las normas de la 
Comisión y el Servicio de Guardacostas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• 86 Federal Register (FR) 35700, 7 July 2021 ; Title 47 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 90:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-07/html/2021 -14362.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-07/pdf/2021 -14362.pdf  
El documento presentado puede consultarse en línea en el Sistema Electrónico de 
Presentación de Observaciones de la FCC, en: 
https://www.fcc.gov/ecfs/filing/06160133805919 . Se trata  de un resumen del aviso de 
propuesta de reglamentación de la Comisión FCC 21 -69 (expediente WT Nº  21-230), 
adoptado el 15 de junio de 2021  y publicado el 16 de junio de 2021. E l texto completo 
de este documento, con inclusión de todos sus apéndices, está a disposición del público 
en el sitio web de la Comisión, en: https://docs.fcc.gov/public/att achments/FCC -21-
69A1.pdf . El aviso público publicado con anterioridad se puede consultar en el siguiente 
enlace: https://ecfsapi.fcc.gov/file/0527095713461/DA -21-613A1.pdf . 
Ambos do cumentos están disponibles en el Sistema de Gestión de Documentos 
Electrónicos (EDOCS) de la FCC, en: https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=21 -230. 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las observaciones 
recibidas dentro del plazo pertine nte se remitirán a la FCC a través del siguiente sitio 
web: https://www.fcc.gov/ecfs/filings . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de agosto de 2021; l as partes 
interesadas podrán presentar observaciones a más tardar el 6 de agosto de 2021; p odrán 
presentarse respuestas a observaciones a más tardar el 7 de septiem bre de 2021 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4545_00_e.pdf