G/TBT/N/USA/1117/Add.9  
3 de mayo  de 2023 
(23-3096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission and Gathering Pipelines  (Seguridad de las 
tuberías : Seguridad de las canalizaciones de captación y de distribución de gas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Norma definitiva ; correcciones técnicas ; respuesta a las solicitudes de reconsideración  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-24/html/2023 -08548.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-24/pdf/2023 -08548.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09392_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission Pipelines : Repair Criteria, 
Integrity Management Improvements, Cathodic Protection, Management of Change, and Other 
Related Amendments : Technical Corrections ; Response to Petitions for Recons ideration  (Seguridad 
de las tuberías : Seguridad de las canalizaciones de distribución de gas : Criterios de reparación, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1117/Add.9  
- 2 - 
  mejoras de la gestión de la integridad, protección catódica, gestión del cambio y otras modificaciones 
conexas : correcciones técnicas ; respuesta a las solicitudes de reconsideración).  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Tran sporte)  
MEDIDA : Norma definitiva ; correcciones técnicas ; respuesta a las solicitudes de reconsideración  
RESUMEN : La PHMSA incorpora las correcciones técnicas necesarias para garantizar la coherencia 
interna y el efecto previsto de una Norma definitiva publ icada recientemente, titulada "Seguridad de 
las canalizaciones de distribución de gas : Criterios de reparación, mejoras de la gestión de la 
integridad, protección catódica, gestión del cambio y otras modificaciones conexas" . La PHMSA 
informa asimismo al pú blico de sus respuestas, de 18 de noviembre de 2022  y 19 de abril de 2023 , 
a las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada.  
Entrada en vigor el 24 de mayo de 2023 . 
La Norma definitiva ; correcciones técnicas ; respuesta a las solicitud es de reconsideración se 
identifica con el número de expediente PHMSA -2011-0023. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2011-0023/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando u na 
búsqueda por número de expediente.  
__________