IP/C/R/TC/GCC/ 2 
23 de agosto  de 2021 
(21-6382) Página: 1/6 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad   
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO 
En la reunión celebrada el 9 de junio de 2021, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPI C. 
En el presente documento se reproduce la información recibida de l Consejo de Cooperación de los 
Estados Árabes del  Golfo (CCG) en una comunicación de fecha 16 de agosto  de 2021. 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  El CCG es una organización intergubernamental integrada por los siguientes Estados miembros : 
los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein , el Reino de la Arabia Saudita , Omán , Qatar y el 
Estado de Kuwait . 
2.  De conformidad con el artículo 20 del Acuerdo Económico del CCG, que dispon e que "[l]os Estados 
miembros elaborarán programas que sean de estímulo para las personas con talento y apoyen la 
innovación y la invención ; cooperarán en el ámbito de la propiedad intelectual y elaborarán 
reglamentos y procedimientos que aseguren la prote cción de los derechos de propiedad intelectual ; 
y coordinarán sus políticas pertinentes con respecto a otros países, bloques regionales y 
organizaciones internacionales y regionales", la mayor parte de las actividades de cooperación 
técnica de la Secretarí a General del CCG van dirigidas a sus Estados miembros . 
3.  En el presente documento se recoge un informe sobre las principales actividades de cooperación 
técnica organizadas  por la Secretaría General del CCG entre el 1 de septiembre  de 2020 y 
el 1 de septiembre de 2021 y que guardan relación con las cuestiones de propiedad intelectual, a 
raíz de  la invitación formulada por el Presidente del Consejo de los ADPIC a que proporcionara 
información actualizada sobre esas actividades . 
4.  La mayor parte de las actividades de asistencia técnica realizadas por la Secretaría General 
del CCG durante el período mencionado se han centrado en diversos  aspectos concretos relacionados 
con la propiedad intelectual . Estas actividades  revistieron la forma de talleres, formación en el 
trabajo, adscripciones y apoyo a la participación en conferencias o exposiciones internacionales 
sobre propiedad intelectual , y p arte de ellas  se organizaron en cooperación con algunas oficinas 
nacionales de propiedad intel ectual . Las actividades en cuestión se enumeran en el anexo  que figura 
a continuación . 
5.  El brote de COVID -19 afectó de una manera u otra a las actividades de cooperación técnica 
realizadas por la Secretaría General del CCG durante el período considerado . 
 
_______________  
  IP/C/R/TC/GCC/ 2 
- 2 - 
 
ANEXO1 
 
Name of programme or project  The 5th Korea International Virtual Youth Olympics 2020  
Date and end date  12 October 2020 - 12 October 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  The 2020 Korea Olympics was hold a virtually in which the GCC Patent Office participates to open up doors of 
communications for inventors from the GCC States with those concerned, and through this fair, the GCC Patent Office 
hosts and supports all inventors from the GCC States.  
Beneficiary institution or audience  Inventors from GCC Member States  
Technical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council  
Outputs or impact  Provide supports to inventors  from the GCC States  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
 
Name of programme or project  On Job Training Program by  CNIPA in Patent Examination  
Date and end date  26 October 2020 - 29 October 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  Providing training for examiners from GCC Patent Office and some GCC statues in cooperation with CNIPA.  
Beneficiary institution or audience  Examiners of the GCC Patent Office and GCC National Patent Offices  
Technical cooperation provide r(s) Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council + CNIPA  
Outputs or impact  Enhance the skills of the Examiners of the GCC Patent Office and GCC National Patent Offices.  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
 
 
1 En inglés solamente .   
  IP/C/R/TC/GCC/ 2 
- 3 - 
 
Name of programme or project  A lecture on the Role of Innovations and Inventions in Entrepreneurship  
Date and end date  30 November 2020 - 30 November 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  In cooperation with King Faisal University - Riyadh S.A  
Beneficiary institution or audience  Public  
Technical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council  
Outputs or impact  Promote awareness of innovation and entrepreneurship in the GCC countries  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
 
Name of programme or project  Seoul International Invention Fair  
Date and end date  1 December 2020 - 4 December 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  Seoul International Invention fair was hold a virtually in which the GCC Patent Office participates to open up doors of 
commu nications for inventors from the GCC States with those concerned around the world and through this fair, the GCC 
Patent Office hosts and supports all inventors from the GCC States.  
Beneficiary institution or audience  Inventors from GCC Member States  
Tech nical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council  
Outputs or impact  Supports inventors from the GCC States  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
 
Name of programme or project  Workshop for GCC Countries on Preliminary Research and Examination in Patent Databases for Individual 
Inventors  
Date and end date  7 December 2020 - 7 December 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  In cooperation with WIPO  
Beneficiary institution or audience  Inventors from GCC Member States  
Tech nical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council + WIPO  
Outputs or impact  Enhance the capabilities of specialists and Inventors in the GCC countries in terms of research in the patent application 
initial ex amination  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
   
  IP/C/R/TC/GCC/ 2 
- 4 - 
 
Name of programme or project  Workshop on the Economic Importance of Intellectual Property  
Date and end date  12 January 2021 - 12 January 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  In cooperation between the Kuwait GCC -IP Training Centre and the French Industrial Property Institute.  
Beneficiary institution or audience  Specialists from GCC Member States  
Technical cooperation provider(s)  GCC-IP Training Centre - Kuwait  
Outputs or impact  Enhance the skills of the Specialists from GCC Member States  on the Economic Importance of Intellectual Property  
Website for further information  https://www.gccpo.org/gccip  
Contact point for further information  GCC-IP Training Centre - Kuwait  
 
Name of programme or project  A Webinar on Basic Rules for Ensuring the Commercial Success of an Invention  
Date and end date  23 February 2021 - 23 February 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  The GCCPO hold a virtual forum seeking to support innovations and inventions in the GCC region and t o empower 
innovators from the GCC States.  
Beneficiary institution or audience  Inventors from GCC States  
Technical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council  
Outputs or impact  Empower the innovations and inventions in the GCC region  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
 
Name of programme or project  Workshop on Copyright and Related Rights for Economic Development  
Date and end date  22 March 2021 - 22 March 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  In cooperation between the Kuwait GCC -IP Training Centre and the Danish Patent and Trademark Office.  
Beneficiary institution or audience  Specialists from the GCC Member States  
Technical cooperation provider(s)  GCC-IP Training Centre - Kuwait  
Outputs or impact  Enhance the skills of the Specialists from GCC Member States on Copyright and Related Rights  
Website for further information  https://www.gccpo.org/ gccip 
Contact point for further information  GCC-IP Training Centre - Kuwait  
   
  IP/C/R/TC/GCC/ 2 
- 5 - 
 
Name of programme or project  Workshop on Geographical Indications  
Date and end date  23 March 2021 - 23 March 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  In cooperation between the Kuwait GCC -IP Training Centre and Intellectual Property Office of Singapore (IPOS).  
Beneficiary institution or audience  Specialists from the GCC Member States  
Technical cooperation provider(s)  GCC-IP Training Centre - Kuwait  
Outputs or impact  Enhance the skills of the Specialists from GCC Member States on Geographical Indications  
Website for further information  https://www.gccpo.org/gccip/  
Contact point for further information  GCC-IP Training Centre - Kuwait  
 
Name of programme or project  A lecture on Student's Guide to Patents  
Date and end date  8 April 2021 - 8 April 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  In cooperation with Gifted Students Centre - Kingdom of Bahrain  
Beneficiary institution or audience  Students from Kingdom of Bahrain  
Technical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council  
Outputs or impact  Educate students on the regulation and Guide to the Patents  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
 
Name of programme or project  IP Day Celebration  
Date and end date  26 April 2021 - 26 April 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  Enhancing awareness on the critical role of small and medium -sized enterprises (SMEs).  
Beneficiary institution or audience  Public  
Technical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council  
Outputs or impact  Enhance the public awareness o f the critical role played by (SMEs).  
Website for further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
   
  IP/C/R/TC/GCC/ 2 
- 6 - 
 
Name of programme or project  A Webinar on Intellectual Property and the Role of the GCC Institutions in Transferring the Idea to the Market  
Date and end date  26 April 2020 - 26 April 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Kingdom of Bahrain; the State of Kuwait; Oman; Qatar; Kingdom of Saudi Arabia; United Arab Emirates  
Brief description  In cooperation with WIPO, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Tamkeen , Innovation Park Musscat, 
Sabah Al -Ahmad Center for Giftedness, and Creativity in supporting innovation and Riy adh Chamber.  
Beneficiary institution or audience  Public  
Technical cooperation provider(s)  Patent Office at the Secretariat General of the Cooperation Council + WIPO  
Outputs or impact  Provide a platform for exchange of knowable and skills   
Website for  further information  www.gccpo.org  
Contact point for further information  Patent Office at the GCC -SG 
 
__________