PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/KOR/769/Corr.1  
31 janvier  2023 
(23-0695) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Foods  (Proposition de modifications 
intéressant les normes et spécifications relatives aux produits alimentaires).  
Correction de la pièce jointe:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_0778_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
363-700 (Corée)  
Téléphone : +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Courrier électronique: intmfds@korea.kr  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA /1134  
21 November 2019  
(19-7951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic 
basins; Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics 
(HS 3924); Plasti cs (ICS 83.080), Other rubber and plastics products (ICS 83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 766:2019, 
Plastic basins — Specification, Second Edition (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and method of test for basins made from polyolefin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/21  
2. US 766:2007, Plastic basin — Specification  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6606_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1267/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6978) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020, Cocoa beans - Specification  (Cacao 
en grano . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020 (Cacao en grano . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1267 y G/TBT/N/UGA/1267/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1030 :2021 (Cacao en grano . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  18 avril 2019  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 9 avril 2019, l'Angola  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mo ndiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Angola le 
9 avril 2019. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 WT/Let/ 1431 
19-2588
IP/N/1/GBR/184  
IP/N/1/GBR/C/73  
1 de abril de 2021 
(21-2711) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO DE DERECHO DE AUTOR (REGLAMENTACIÓN DE  
LOS ÓRGANOS COMPETENTES EN MATERIA DE LICENCIAS) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Derecho de Autor (Reglamentación de los Órganos 
Competentes en materia de Licencias) de 2014  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1502_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento apoya el marco de autorregulación elaborado por la mayoría de las sociedades 
de gestión colectiva . Establece normas mínimas para los códigos de conducta y otorga al Secretario 
de Estado la facultad de ordenar la adopción de esos códigos o d e subsanar cualquier laguna en 
los códigos existentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2014  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  10 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/898/note/made  IP/N/1/GBR/184 • IP/N/1/GBR/C/73  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/HND/73/Add.1  
30 de enero de 2020  
(20-0721) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.64:11 Productos Farmacéuticos. Productos Naturales Medicinales para Uso Humano. 
Requisitos de Registro Sanitario  
El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 07/02/2012 con la signatura 
G/TBT/N/HND/73, el proyecto de reglamento "RTCA 11.03.64:11 Productos Farmacéuticos. 
Productos Naturales Medicinales para U so Humano. Requisitos de Registro Sanitario".  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de establecer las condiciones y los 
requisitos bajo los cuales se otorgará el registro sanitario de los productos naturales medicinales 
para uso humano para su comercialización. Asimismo, aplica a los productos naturales medicinales 
de uso humano que fabrican o importan, personas naturales o jurídicas para su comercialización 
en los Estados Parte de la región centroamericana.  
Se excluyen aquellos producto s a los que se les adicionan sustancias activas de síntesis química o 
aisladas de material natural como responsables de la actividad farmacológica, así como las formas 
farmacéuticas que se apliquen por la vía oftálmica y parenteral.  
En esta oportunidad, se  les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se 
brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u 
obser vaciones.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: ( +504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com   
Sitio Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/01/RTCA -Registro -Naturales -Medicinales -
versi%C3%B3n -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y Otros productos de Interés Sanitario.  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónico: consultapublica@arsa.gob.hn ,  
Sitio Web: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/SPS/N/JPN/804/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0664) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Modificación de las 
especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos) 
(Norma definitiva)  
La modificación de las especificaciones y las normas relativas a las bebidas notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/804 (de 1 de diciembre de 2020 ) se adoptó y publicó el 29 de junio de 2021 . 
Las especificaciones y las normas adoptadas pueden consultarse e n el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_0985_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límit e para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/804/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/MYS/52 /Add.1  
 
21 juillet  2022 
(22-5537) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 21 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . L'addendum  concerne la notification relative aux  prohibitions et aux restrictions à 
l'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/MYS/52 /Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: MALAISIE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord: Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Poulets à rôtir vivants (à l'exception des oiseaux colorés et des poulets de basse -cour).  
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
0105.94.99 00  
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
En vertu de l'article XI, paragraphe 2 a) du GATT de 1994 et conformément à l'article 12, 
paragraphe  1 b) de l'Accord sur l'agriculture, une prohib ition à l'exportation est introduite afin de 
garantir un approvisionnement national suffisant et de remédier  à la pénurie nationale de poulet que 
connait actuellement la Malaisie.  
 
La Malaisie est favorable à des consultations avec les Membres concernés au  titre de l'article 12, 
paragraphe 1 b) de l'Accord sur l'agriculture.  
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
Du: 7 juillet  2022   Au: 7 décembre  2022 
 
La mesure sera appliquée pendant six mois à compter de sa date d'entrée en vigueur, du 
7 juillet  2022 au 7 décembre  2022.  
 
__________
G/SPS/N/EU/388/Add.1  
9 février  2021 
(21-1082) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Specifications for food additive titanium dioxide (E  171) (Spécifications concernant l'additif 
alimentaire dioxyde de titane (E  171))  
L'Union européenne informe ses partenaires commerciaux que la proposition de projet de 
règlement de la Commission modifiant l'annexe du règlement (UE) n°  231/2012 établissant les 
spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) 
n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les spécifications du 
dioxyde de titane (E  171) qui a été l' objet de la notificati on G/SPS/N/EU/388 (2  juin 2020)  a été 
retirée.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observat ions, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'adden dum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/EU/388/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart  101 
B-1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/TZA/123  
 
16 April 2021  
(21-3204) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food grade cassava starch  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 742:2021 Food grade cassava starch - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for food grade cassava starch.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organi zation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/123  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
S/WPGR/30  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7940) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS  
DEL AGCS AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2019)  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dis puesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC  (WT/L/105).  
2.  Desde la p resentación  de su informe anual de 2018 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS no ha celebrado ninguna reunión . 
_________ _ 
                                                
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2018), que figura en el documento S/WPGR/29, de 27 de noviembre de  2018.
IP/N/1/USA/64  
IP/N/1/USA/P/16  
25 septembre  2020 
(20-6534) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE : LOI SUR LA PROTECTION DES VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des variétés végétales  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/USA/20_5561_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première  notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s ) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ USA/P/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi de 2018 sur l'agriculture, Public Law  n°115-334, section  10108, du 20 décembre 2018, a 
modifié  la Loi des États -Unis sur la protection des variétés végétales pour y ajouter  les plantes à 
multiplication  asexuée , qui n'existaient pas auparavant dans le cadre de la loi.  Les règlement s 
d'application de la règle ont également été révisé s tout récemment.  La règle finale a été publié e 
le 6 janvier 2020.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  20 décembre 2018  
 
Autre date   
 IP/N/1/USA/64 • IP/N/1/USA/P/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  18 août 2020  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de protection des variétés  végétales des États -Unis, Département 
de l'agriculture des États -Unis. 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/GC/W/810  
TN/AG/46  
 
4 December  2020 
(20-8714) Page: 1/1 
General Council  
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
PROPOSAL ON AGRICULTURE EXPORT PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS  
RELATING TO THE WORLD FOOD PROGRAMME  
DRAFT GENERAL COUNCIL DECISION  
Communication from Albania;  Angola;  Australia;  Kingdom o f Bahrain;  Canada;  Chile; Colombia;  
Ecuador; Grenada;  Guyana;  Iceland;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Republic of Korea; Liechtenstein;  
Malawi;  Malaysia;  Mali; Mexico;  Moldova; Mongolia; Montenegro;  Myanmar;  New Zealand;  
Norway;  Paraguay;  Peru; Qatar; Samoa;  Kingdom of Saudi Arabia;  Singapore ; Solomon Islands;  
Switzerland;  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  
Ukraine;  United Kingdom;  United States; Vanuatu;  and Viet  Nam 
The following proposal, dated 3 December 2020 , is being circulated at the request of the delegat ion 
of Singapore on behalf of the aforementioned delegations . 
 
_______________  
 
 
The General Council ,  
 
In view of the critical humanitarian support provided by the World Food Programme, made more 
urgent in light of the COVID -19 pandemic and other crises,  
 
Decides  as follows:  
 
Members shall not impose export prohibitions or restrictions on foodstuffs purchased for non -
commercial humanitarian purposes by the World Food Programme.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1097/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2283) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fénarimol, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1097 (daté du 7 septembre  2022), ont été adoptées et publiées le 
14 février  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8621_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1097/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SCM/N/401/MMR  
 
21 August  2023 
(23-5598) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
MYANMAR  
The following communication, dated and received on 16 August  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Myanmar . 
 
_______________  
 
 
Myanmar wishes to inform that it does not grant or maintain any subsidy notifiable under 
Article  XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and  Countervailing 
Measures.  This notification covers the period  of 2022.  
 
__________
G/TBT/N/COL/238/Add.1  
21 de octubre  de 2019  
(19-6854) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de Salud y 
Protección Social " Por la cual se establece el reglamento técnico que define los contenidos 
máximos de sodio de los alimentos priorizados en el marco de la Estrategia Nacional de Reducción 
del Consumo de Sodio y se dictan otras dispos iciones" notificado el 26 de julio de 2019 por la 
Organización Mundial del Comercio - OMC, mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/238, que se amplia el plazo para presentación de comentarios hasta el día 1 ° de 
noviembre de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_5733_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1064/Add.1  
 
2 October 2020  
(20-6712)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 13209 part 2: Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test 
methods: Soft carriers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/ final_measure/20_5876_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5876_01_
x.pdf 
Published in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8369 on March 
2020 and later amended in publication no. 8537 on 2 April 2020.  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 13209 part 2, dealing with framed soft baby carriers, as 
Mandatory Standard has entered into force on 1 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DSB/W/650  
 
4 September 2019  
(19-5662) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
10 September 2019  Original:   English/  
 anglais/  
 inglés  
 
 
 PROPOSED AGENDA  
1.  THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES – SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE PHILIPPINES  
A. REPORT OF THE PAN EL (WT/DS371/RW2 AND  WT/DS371/RW2/ADD.1)  
 
 
Organe de règlement des différends  
10 septembre 2019  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES – DEUXIÈME RECOURS DES PHILIPPINES À 
L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
A. RAPPORT  DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS371/RW2 ET WT/DS371/RW2/ADD.1)  
 
 
Órgano de Solución de Diferencias  
10 de septiembre de 2019  
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. TAILANDIA – MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS – SEGUNDO RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 21 DEL ESD  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS371/RW2 Y WT/DS371/RW2/ADD.1)  
__________
G/TBT/N/GUY/35  
25 octobre  2019 
(19-7063) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUYANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Guyana National Bureau Of Standards  (Bureau national de normalisation du Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH: 8536,7000 La norme notifiée spécifie les exigences applicables aux fils et 
câbles mono -conducteur de 600 V isolés avec des matériaux thermoplastiques . La norme 
norme énonce aussi les exigences concernant les câbles pour pompe submersible, avec 
ou sans gaine. ; Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le 
branchemen t, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, 
commutateurs, relais, coupe -circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles 
pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 
1.000  volts (SH 8536).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Insulated Wires and 
Cables  - GYS 532  (UL 83)  (Fils et câbles isolés - GYS 532  (UL 83)) 93 pages en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables aux fils et câbles mono -conducteur isolés avec des 
matériaux thermoplastiques y compris exigences concernant la construction, la 
performance et les marquages.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Ces dernières années, de grande s quantités de composants défectueux ont été 
introduits dans le pays . Le risque d'électrocutions et d'incendies est élevé . Il est donc 
nécessaire d'exclure les composants qui ne sont pas conformes aux prescriptions de la 
norme. ; Protection de la santé ou d e la sécurité des personnes  G/TBT/N/GUY/35  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana . UL 83 standard.  
9. Date projetée pour l'adoption : 2 octobre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1 avril 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : Document adopté.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/CRI/71/Add.3  
28 April 2022 
(22-3363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: RTCR 405:2007 Reglamento para Registro, Clasificación, Importación, y Control de Equipo y 
Material Biomédico  (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 405:2007 "Regulations for the 
Registration, Classification, Importation and Inspection of Biomedical Equipment and Material") (19 
pages, in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Comprehensive review of RTCR No. 405:2007 "Regulations for the Registration, 
Classification, Importation and Inspection of Biomedical Equipment and Material"  
 
Description: In accordance with good regulatory practices, RTCR No. 405:2007 
"Regulations for the Registration, Classification, Importation and Inspection of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/71/Add.3  
- 2 - 
  Biomedical Equipment and Material" has been reviewed and a decision made to publish 
a new technica l regulation.  
TITLE: RTCR 505: 2022 Equipo y Material Biomedico. Clasificación, Registro, 
Importación, Etiquetado, Publicidad, Vigilancia y Control  (RTCR No. 505:2022 
"Biomedical Equipment and Material. Classification, Registration, Importation, Labelling,  
Advertising, Monitoring and Inspection") (56 pages, in Spanish)  
 
AGENCY: Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
 
MEASURE: Technical regulation  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_3088_00_s.pdf  
 
Description : SUMMARY:  The purpose of this technical regulation is to establish the requirements 
and processes necessary for the classification, registration, importation and inspection of biomedical 
equipment and material intended for human use. It applies to biomedical equipm ent and material 
and their accessories, as well as to mobile device software and applications (apps) for medical use, 
that are produced, imported or marketed in Costa Rican territory.  
 
DATES:  The final date for comments is 30 days from the date of notifica tion. 
__________
WT/DS464/17/Add.24  
6 décembre  2019 
(19-8416) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  5 décembre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différe nds. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/MA/QR/N/ LIE/3 
 
7 January  2022 
(22-0177) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  
PROCEDURES FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS  
(G/L/59/REV.1)  
LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 14 December 20 21, is being circulated at the request of the 
Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the Decision on Notification Procedures for Quantitative Restrictions, I have the 
honour to inform you that due to the  customs union between Liechtenstein and Switzerland 
notification of Switzerland under this Decision (see G/MA/QR/N/CHE/ 3 of 22 July 2020) should be 
taken to cover also Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/912  
7 de agosto  de 2023 
(23-5366) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en ca so de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 39). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 565 -3: 2023, Packaging of pesticides - Requirements - Part 3 : 
Household pesticides  (Envasado de plaguicidas . Requisitos . Parte 3 : Plaguicidas para uso 
doméstico) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
requisitos de envasado de los plaguicidas para uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. RS 406, Pesticides - Terminology . 
2. RS ISO 6361 -5, Wrought aluminium and aluminium alloys - Sheets, strips and 
plates - Part 5 : Chemical composition . G/TBT/N/RWA/912  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11547_00_e.pdf
G/TBT/N/PER/90/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8688) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 023 :2016 "Camions et camions -
citernes avec indicateur de niveau - Partie 1 : Prescriptions métrologiques et techniques", qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/PER/90 du 1 4 décembre 2 016, la République du Pérou annonce la 
promulgation de la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 010 -2017/INACAL/DM, qui a été 
publiée dans le Journal officiel " El Peruano " du 2 3 décembre 2 017 et qui porte approbation de la 
Norme métrologique péruvienne NMP 023 :2017 "Véhicules et camions -citernes . Prescriptions et 
méthodes d'essai".  
Ce texte est entré en vigueur un (1) an après la date de sa publication au Journal officiel.  
http://www.mincetur .gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_director al_010_2017_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
023-2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7170_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7170_01_s.pdf  
__________