WT/REG459/N/1/Add.1  
S/C/N/1072/Add.1  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8662) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de las delegaciones del Reino Unido, Liechtenstein y Noruega la siguiente 
comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022.  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE  
LIECHTENSTEIN Y EL REINO DE NORUEGA, Y EL REINO UNIDO  
DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE  
 
1. Miembro(s) que notifica(n): Reino Unido, Liechtenstein y Noruega  
2. Fecha de la notificación:  17 de noviembre de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[] las mercancías  
[] los servicios  
[X] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:   
Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de 
Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  WT/REG459/N/1  
7. Partes en el Acuerdo:  el Reino Unido, por una parte; e Islandia, Liechtenstein y 
Noruega, por otra . 
8. Fecha de adopción:  31 de agosto de 2022  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  1 de septiembre de 2022 
(entrada en vigor) para el Reino Unido, Liechtenstein y Noruega, de conformidad con el 
artículo 17.5 (Entrada en vigor), párrafo 1, del Acuerdo.  WT/REG459/N/1/Add.1 • S/C/N/1072/Add.1  
- 2 - 
  10. Breve descripción de los cambios:  
El Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de 
Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el "Acuerdo") establece 
una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del G ATT 
de 1994, y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo V del AGCS. Este 
Acuerdo s e notificó inicialmente en el documento WT/REG459/N/1. Se aplicó de manera  
provisional entre el Reino  Unido, Liechtenstein y Noruega en relación con todas s us 
disposiciones, excepto las relativas a la contratación pública.  
Esta notificación se refiere a un cambio en la entrada en vigor del Acuerdo que afecta 
únicamente al Reino  Unido, Liechtenstein y Noruega en relación con todas sus 
disposiciones, a fin de i ncluir la contratación pública.  
Debido  a la unión  aduanera  de Liechtenstein  con Suiza,  el comercio  de mercancías  entre  
Liechtenstein  y el Reino  Unido  seguirá  rigiéndose  por un acuerdo  independiente,  a saber,  
el Acuerdo  Comercial  entre  el Reino  Unido  de Gran Bretaña  e Irlanda  del Norte  y la 
Confederación  Suiza  (el "Acuerdo  entre  Suiza  y el Reino  Unido").  El Acuerdo  entre  Suiza  
y el Reino  Unido  está en vigor desde  el 1 de enero  de 2021.1 
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Reino Unido:  
https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -iceland -
the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -
of-great -britain -and-northern  
Noruega:  
https://www.regjeringen.no/no/tema/naringsliv/handel/nfd ---
innsikt sartikler/frihandelsavtaler/partner -land/frihandelsavtale -med-
storbritannia2/id2723521/?expand=factbox2890908  
Liechtenstein:  
https://www.gesetze.li/konso/2021426000  
 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG437.