PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/362  
15 de mayo  de 2020 
(20-3612) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
(Abril de 2020 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En abril de 2020  se recibieron de Australia , los Estados Unidos  y la India los informes que se indican 
a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versió n electrónica .2 
Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia 
 
Bolas para molinos  China  
 
Tubos y tuberías de acero de precisión  China  
Viet Nam  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
 
Tubos para uso mecánico, estirados en frío de acero al carbono  
y de acero aleado  
 India 
Inhibidores de la corrosión  China  
 
Productos de acero resistentes a la corrosión  Corea, Rep. de 
 
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de 
 
Envases de vidrio  China  
 
Productos contrachapados de madera de frondosas  China  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath  o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos:  022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/362  
- 2 - 
  Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
 
Cintas con orillos tejidos  China  
 
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos  
de uso fuera de carretera  
 China  
Neumáticos (llantas neumáticas) para vehículos de pasajeros  
y camiones ligeros  
 China  
Películas, láminas y tiras de politereftalato de etileno  India 
 
Barras de acero para hormigón armado  Turquía 
 
Armarios y tocadores de madera y sus componentes  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
 
Ceniza de soda  Turquía  
__________
IP/N/1/CAN/22  
IP/N/1/CAN/T/6  
3 de julio de 2019 
(19-4454) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: PROYECTO DE LEY C -79, LEY POR LA QUE SE APLICA EL ACUERDO GL OBAL  
Y PROGRESIVO PARA LA  ASOCIACIÓN TRANSPAC ÍFICA ENTRE EL CANAD Á,  
AUSTRALIA, BRUNEI, C HILE, EL JAPÓN, MALA SIA, MÉXICO,  
NUEVA ZELANDIA, EL P ERÚ, SINGAPUR Y VIET  NAM 
Miembro que 
presenta la 
notificación CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Proyecto de ley C -79, Ley por la que se aplica el Acuerdo Global y Progresivo 
para la Asociación Transpacífica entre el Canadá, Australia, Brunei , Chile, el 
Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, el Perú, Singapur y Viet Nam  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CAN/19_ 3338_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CAN/19_3338_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/T/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Proyecto de ley C -79 modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio para hacer extensiva 
la aplic ación de los párrafos 53(1) y 53.1(1) a las mercancías a las que se aplica una marca de 
fábrica o de comercio que crea confusión con una marca de fábrica o de comercio registrada.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, francés  
Entrada en 
vigor  25 de octubre de 2018  
Otra fecha        
 IP/N/1/CAN/22 • IP/N/1/CAN/T/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  28 de mayo de 2019  
Otra 
información  Proyecto de ley C -79: 
https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42 -1/bill/C -79/royal -assent  
 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (modificada):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/t -13/FullText.html  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Copyright and Trademark Policy Directorate  
 
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canadá  
Teléfono: 343 -291-3163
G/ADP/Q1/JPN/20  
G/SCM/Q1/JPN/20  
G/SG/Q1/JPN/9  
2 octobre  2023 
(23-6611) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  18.5,  
DE L'ARTICLE  32.6 ET DE L'ARTICLE  12:6 DES ACCORDS  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DE LA NOTIFICATION  
PRÉSENTÉE PAR LE JAPON1 
La communication ci -après, datée du 29  septembre  2023 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les Ét ats-Unis remercient le Japon pour ses notifications concernant le Décret du Cabinet n°  394 
de 2022, et posent la question suivante2: 
 
Question n°  1 
 
L'article  30 dispose que si le ministre compétent, s'agissant des branches de production relevant de 
sa compétence administrative liées à certains produits essentiels, considère qu'il dispose d'éléments 
de preuve suffisants concernant le fait que l'importation d'un produit faisant l'objet d'un dumping ou 
d'une subvention cause ou menace de causer un dommage important, et s'il juge nécessaire 
d'empêcher que la sécurité de la nation et de ses citoyens ne soit compromise, ce ministre peut 
demander à l'Autorité japonaise chargée des mesures correctives commerciales (METI)  d'ouvrir une 
enquête en matière de mesures correctives commerciales.  
 
a. Le ministre présentant la demande doit -il recueillir des données et déposer une requête 
officielle auprès de l'autorité chargée de l'enquête? Dans l'affirmative, doit -il demander 
l'autorisation de la branche de production  nationale avant de déposer sa requête?  
 
b. En outre, le ministre présentant la demande peut -il aussi demander au METI de collecter les 
données nécessaires concernant le dumping, le dommage et le lien de causalité, puis d'ouvrir 
une enquête d'office?  
 
c. La dem ande d'ouverture d'une enquête formulée par le ministre sera -t-elle mise à la 
disposition du public (à l'exception des parties de la demande, le cas échéant, qui 
contiennent des renseignements confidentiels) et, dans l'affirmative, à quel moment cette 
dema nde sera -t-elle mise à la disposition du public et par quels moyens?  
 
__________  
 
1 G/ADP/N/ 1/JPN/2/Suppl.12 -G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.11 -G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.4  et 
G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.13 -G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.12 -G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.5 . 
2 Par souci d'efficacité, les États -Unis suggèrent que l'examen de cette question se fasse dans le cadre 
du Comité des pratiques antidumping.
G/TBT/N/BRA/1026  
26 de junio de 2020 
(20-4459) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Cali dad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : No procede.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 191 del MAPA, de 9 de junio de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 111, 
de 12 de junio de 2020. D ocumento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Orden notificada (Orden Nº 191, de 9 de junio 
de 2020 ) se aprueba la Guía de Buenas Prácticas Reglamentarias de la Secretaría de 
Defensa Agropecuaria (SDA), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento  (MAPA) . Además, se deroga la Orden Nº 68 de la SDA, de 25 de agosto 
de 2015, por la que se aprobó el Manual de Buenas Prácticas Reglamentarias de la SDA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : No procede.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette no. 111, on 12 June 2020, 
section  1, page 15 -17 (Diario Oficial del Brasil) ; 2) Diario Oficial del Brasil y sitio web del 
MAPA ( www.agricultura.gov.br ). 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2020  G/TBT/N/BRA/1026  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-191-de-9-de-junho -de-2020-261274666
G/TBT/N/KEN/874/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9054) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 956 :2019, Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 956 :2020, 
Ambientadores en aerosol . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/874 como 
Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  956:2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 de 
diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden so licitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/JPN/659  
1 April 2020  
(20-2627) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Type Approval and Recall Division, Road Transport Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle 
(HS: 87.01~87.05, 87.13, 87.16)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Establishment 
of "Ministerial Ordinances for Special Permit of Modification of Motor Vehicles (provisional 
name)" (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  In order to ensure Cyber Security (CS) and appropriate 
Software Update (SU) of motor vehi cles continuously based on the Revised Road Vehicle 
Act (enacted in 24 May 2019), the MLIT will establish "Ministerial Ordinances for Special 
Permit of Modification of Motor Vehicles (provisional name)" to define the scope, 
procedures and requirements of t he special permit of modification of motor vehicles, in 
line with new UN Regulations on CS and SU under the 1958 Agreement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It is essential to establish legislation for software updates for motor vehicles 
in use "Special permit of Modification" in line with new UN Regulations on CS and SU 
under the 1958 Agreement. It ensures CS and appropriate SU of motor vehicles 
continuously based on the Revised Road Vehicle Act (enacte d in 24 May 2019).; Other  
8. Relevant documents:   
When adopted, establishment of the new ordinance will be published in the "KAMPO" 
(Official Government Gazette) (Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Around November 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/659  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2313_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/526  
7 June 2023  
(23-3883) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft for the 
Use Restrictions and Labeling Requirements of Liquid Mycelia Culture Powder of Morel 
Mushroom ( Morchella esculenta ) as a Food Ingredient; (2 page(s), in Chinese), (2 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restrictions and labeling 
requirements for the liquid mycelia culture powder of morel mushroom ( Morchella 
esculenta ) for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/526  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2023/TBT/TPKM/23_10104_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_10104_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/140/Add.2  
2 October  2019 
(19-6350) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Measuring instruments and apparatus  
Please be advised that Resolution No. 611/2019 of the Secretariat of Domestic Trade establishes the 
rules and procedures on metrological control operations, the requirements and procedure for the 
accreditation and recognition of laboratories to be integrat ed into the national service responsible 
for implementation, and the requirements and procedure for the recognition of repairers to be 
integrated into the national service for implementation.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argent ine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5379_00_s.pdf  
__________
Tildipirosin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle ○ 0.4
Pig, muscle ○ 1 0.6
Cattle, fat ○ 0.2
Pig, fat ○ 0.8 0.6
Cattle, liver ○ 2
Pig, liver 5 5
Cattle, kidney ○ 3
Pig, kidney 10 10
Cattle, edible offal1○ 3
Pig, edible offal 10 10MRL
(renewed)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 26 March 2021 .
Note: The residue definition is Tildipirosin only.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
  synthesized substances is applied to commodities not listed above, since this substance is considered to
  be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
WT/GC/W/810/Rev.1  
TN/AG/46/Rev.1  
 
4 December  2020 
(20-8754) Page: 1/1 
General Council  
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
 
PROPOSAL ON AGRICULTURE EXPORT PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS  
RELATING TO THE WORLD FOOD PROGRAMME  
DRAFT GENERAL COUNCIL DECISION  
Communication from Albania;  Angola;  Australia;  Kingdom o f Bahrain;  Canada;  Chile; Colombia;  
Ecuador; European Union; Grenada;  Guyana;  Iceland;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Republic of 
Korea; Liechtenstein;  Malawi;  Malaysia;  Mali; Mexico;  Moldova; Mongolia; Montenegro;  Myanmar;  
New Zealand;  Norway;  Paraguay;  Peru; the Philippines; Qatar; Samoa;  Kingdom of Saudi Arabia;  
Singapore ; Solomon Islands;  Switzerland;  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu;  Ukraine;  United Kingdom;  United States; Vanuatu;  and Viet Nam  
Revision* 
The following proposal, dated 3 December 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore on behalf of the aforementioned delegations . 
 
_______________  
 
 
The General Council ,  
 
In view of the critical humanitarian support provided by the World Food Programme, made more 
urgent in li ght of the COVID -19 pandemic and other crises,  
 
Decides  as follows:  
 
Members shall not impose export prohibitions or restrictions on foodstuffs purchased for non -
commercial humanitarian purposes by the World Food Programme.  
 
__________  
 
* This revision is to add the European Union and the Philippines  as co-sponsor s to the  proposal.
G/TBT/N/MEX/485/Add.1  
8 de junio de 2021  
(21-4660) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-010-ENER -2020, Eficiencia energética del 
conjunto motor bomba sumergible tipo pozo profundo. Límites, método de prueba y marcado.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la respuesta  a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-010-ENER -2020, Eficiencia energética del conjunto motor -bomba sumergible 
tipo pozo profundo, límites, método de prueba y marcado.  
Link del documento:  
DOF - Diario Oficial de la Federación  
Contacto:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc  
Código Postal 06140 - Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100 , Ext. 13217/13264  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/485/Add.1  
 
- 2 - 
  Email:  
César Osvaldo Orozco Arce cesar.orozco@economia.gob.mx   
Tania Daniela Fosado Soriano tania.fosado@economia.gob.mx  
__________
G/TBT/N/ARG/250/Add.2  
17 avril 2024 
(24-3201) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Modificatorio del Capítulo XV "Productos Estimulantes o Fruitivos" 
del Código Alimentario Argentino (CAA) sobre té  (Projet de décision modifiant le Chapitre XV 
(Produits stimulants ou de plaisir) du Code argentin de l'alimentation (CAA) en ce qui concerne le 
thé). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le texte de la décision notifiée est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_02652_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 22 mai 2 024 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet notifié porte modification des articles 1181 et 1185 du Code argentin de 
l'alimentation et incorpore les articles 1188 bis et 1192 quater afin d'inclure le thé blanc, actualise 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/250/Add.2  
- 2 - 
  certains paramètres et incorpore le thé ou les herbes pour infusions d ont les ingrédients ont des 
propriétés odoriférantes et/ou sapides.  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnicos al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/AG/N/COL/66   
14 October  2019 
(19-6602) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICA TION  
The following submission, dated 2 October 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/COL/66  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: COLOMBIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2016 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
 
Product description  Reporting period  Quantity of total exports 
(for products from Part IV 
Section II of the 
Schedule)  Quantity of total 
exports (for products 
from the list of 
Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
COLX001  - Bovine meat   CY 01-01-16 31-12-16 10,074 tonnes     
COLX002  - Cut flowers and flower buds   CY 01-01-16 31-12-16 234,938 tonnes    
COLX003  - Vegetables   CY 01-01-16 31-12-16 5,143 tonnes     
COLX004  - Fruits   CY 01-01-16 31-12-16 2,029,423 tonnes     
COLX005  - Coffee, whether or not roasted or 
decaffeinated   CY 01-01-16 31-12-16 739,530 tonnes     
COLX006  - Rice  CY 01-01-16 31-12-16 1,062 tonnes     
COLX007  - Sugar   CY 01-01-16 31-12-16 529,276 tonnes     
COLX008  - Molasses resulting from the 
extraction or refining of sugar   CY 01-01-16 31-12-16 11,119 tonnes     
COLX009  - Sugar confectionery, not containing 
cocoa   CY 01-01-16 31-12-16 72,786 tonnes     
COLX010  - Cocoa beans, whole or broken   CY 01-01-16 31-12-16 10,449 tonnes     
COLX011  - Cocoa butter, fat and oil   CY 01-01-16 31-12-16 3,590 tonnes     
COLX012  - Chocolate and other food 
preparations containing cocoa   CY 01-01-16 31-12-16 12,901 tonnes     
COLX013  - Jams, fruit jellies and marmalades   CY 01-01-16 31-12-16 1,601 tonnes     
COLX014  - Yeasts (active or inactive)   CY 01-01-16 31-12-16 7,174 tonnes     
COLX015  - Vinegar and substitutes for vinegar   CY 01-01-16 31-12-16 64 tonnes     
COLX016  - Wine lees; argol   CY 01-01-16 31-12-16 0   
COLX017  - Tobacco   CY 01-01-16 31-12-16 7,992 tonnes     
COLX018  - Cotton   CY 01-01-16 31-12-16 1,408 tonnes      
  G/AG/N/COL/66  
 
- 3 - Product description  Reporting period  Quantity of total exports 
(for products from Part IV 
Section II of the 
Schedule)  Quantity of total 
exports (for products 
from the list of 
Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Source :  National Administrative Department of Statistics (DANE).  
 
__________
G/TBT/N/LTU/48/Add.1  
7 de junio de 2023 
(23-3885) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Lituania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Doping Substances on 
Amendment of Article 2, XIVP -1496(2)  (Proyecto de Ley de la República de Lituania sobre el Control 
de Determinadas Sustancias Dopantes con respecto a la Modificación del Artículo 2, XIVP -1496(2)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de mayo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/f7510610ffb111ed997 8886e85107ab2  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS184/15/Add.194  
16 avril 2019 
(19-2553) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 avril  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/EGY/250/Add.1  
 
30 March 2021  
(21-2601) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 2799 -1 "Plywood used in concrete shuttering works - Part 1: 
specification" (19 page(s), in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 (4  pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 2799 -1 "Plywood used in concrete shuttering works - Part 1: specification" (19 page(s), 
in Arabic)  
It should be noted that the draft of this  standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/250 dated 
5 March 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 4990/2011.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publ ication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/250/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/COL/233/Add.1  
4 avril 2019 
(19-2152) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce  que la Décision du Ministère des transports portant 
établissement du règlement technique relatif aux casques de protection pour conducteurs de 
motocyclettes, de motocyclettes avec side -car, de motocycles, de véhicules à moteur à trois roues 
sans toit, de triporteurs sans cabine, de cyclomoteurs, de tricycles à moteur, de quadricycles à 
moteur et d'engins similaires, notifiée à l'état de projet le 3 1 mai 2 018 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/233, a été adoptée le 
19 mars 2 019 en tant que Décision n°  1080.  
Document accessible sur le site Web:  
Point de contact:  
Responsables:  
Margarita María González Serna  
Courrier électronique : mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Co lombie)  
Téléphone : (+57 -1) 606 7676, int. 1340  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1806_00_s.pdf  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.3  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8594) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE LA S PUBLICACIONES EN Q UE FIGURAN  
LAS MIC DE CONFORMID AD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUER DO SOBRE LAS MIC  
VANUATU  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha 3 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con el Comercio , la República de  Vanuatu notifi ca a la Secretar ía 
la siguiente publicación en la que figuran medidas en materia de inversiones relacionadas con el 
comercio . 
La publicación en la que figuran medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio 
puede consultarse en la Gaceta Oficial  y en el sitio web que se indica a continuación : 
Ley del Organismo de Fomento de las Inversiones de Vanuatu (VIPA) , capítulo 248. 
http://www.investvanuatu.org/wp/investing/polr egpro/regulations . 
__________
WT/COMTD/RTA2/N/1  
 
11 juillet 2019  
(19-4624) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL  
La présente notification, initialement distribuée le 11 avril 2018 dans le document 
WT/COMTD/N/57, est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et 
documents ultérieurs relatifs aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5 avril 2019 par le 
Comité du commerce et du développement à sa cent huitième session.  
 
1. Membre(s) adressant la notification:   
République d'El Salvador  
2. Date de la notification:   
22 mars 2018 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitati on 
4. Parties à l'accord:  République de l'Équateur et République d'El Salvador  
5. Date de signature:  13 février  2017 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  16 novembre  2017 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord contient des dispositions relatives au commerce des marchandises, aux règles 
d'origine, aux procédures douanières et à la facilitation des échanges, aux mesures 
sanitaires et phytosanitaires, aux obstacles techniques au commerce, à la défense 
commerciale, entre autres, pour facilit er, élargir, diversifier et promouvoir les échanges 
commerciaux.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format él ectronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://infotrade.minec.gob.sv
G/TBT/N/ISR/372/Add.3  
7 de marzo  de 2022 
(22-2037) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5930, Milk and milk products -Test methods (Revision of SI 526) (Leche 
y productos lácteos . Métodos de prueba (Revisión de la Norma de Israel SI 526))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se revoca la revisión propuesta de la Norma obligatoria de Israel SI 526 con respecto 
a su sustitución por la Norma de Israel SI 5930, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/372 (de 
fecha 18 de diciembre 2009).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1072  
29 juillet 2019  
(19-4963) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry  Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère d e l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Balançoires, toboggans et jouets d'activité similaires ; SH: 9508; 
ICS: 97.200.50  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 562 part 8 - Safety of 
toys: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family dom estic use  
(SI 562 partie 8 - Sécurité des jouets : Balançoires, toboggans et jouets d'activité 
similaires à usage familial en extérieur et en intérieur), 66 pages en anglais, 6 pages en 
hébreu  
6. Teneur : Révision de la Norme obligatoire SI 562 partie 8 por tant sur les balançoires, les 
toboggans et les jouets d'activité similaires . Ce projet de révision de norme consiste à 
reprendre la Norme européenne EN -71-8: janvier 2 018, avec quelques modifications sans 
la section en hébreu.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 562 partie 8 ( février 2 015);  
• Norme européenne EN -71-8: janvier 2 018. G/TBT/N/ISR/1072  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4163_00_x.pdf
G/SPS/N/CAN/1244/Add.8  
 
6 April 2020  
(20-2741) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 3 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be met. T hese conditions include heat treatment and/or hold times (depending on the product 
in question) designed to mitigate the risk of contamination of these products with the African Swine 
Fever virus.  
Canada has expanded the list of regions or countries likely to be affected by this measure to include 
Papua New Guinea. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Bel gium; Benin; Bulgaria; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; 
Czech  Republic; Estonia; The Gambia; Ghana; Greece; Guinea -Bissau; Hong Kong, China; 
Hungary; Indonesia; Italy; Kenya ; Lao People's Democratic Republic; Latvia; Lithuania; 
Madagascar; Malawi; Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; 
Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Poland; Republic of Korea; Romania; 
Russian  Federation; Rwanda; Senegal; Serbia;  Sierra  Leone; Slovakia; South Africa; 
Tanzania; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Expansion of list of regions or countries likely to be affected by this measure  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CAN/1244/Add.8  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Natio nal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada; 111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario; K1A 0G2  
Tel: +(3 43) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
 
__________