G/TBT/N/USA/1516  
14 de agosto  de 2019 
(19-5285) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE)  
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable)  
Department of Energy  (DOE) (Departamento de Energía) [1543]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fa x, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las o bservaciones a:  
USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos de cocina, en general ; Condiciones y 
procedimientos de ensayo en general (ICS:  19.020) ; Equipo de cocina (ICS : 97.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedures for Cooking Products  (Programa de ahorro de 
energía : Protocolos de ensayo para los aparatos de cocina) . Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Con fecha de 25 de abril de 2018, el Departamento de 
Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó la solicitud presentada por la Asociación de 
Fabricantes de Electrodomésticos (Association of Home Appliance Manufacturers, AHAM) 
para que se suprimiese el protocolo de ensayo de las cocinas conve ncionales y se 
suspendiese con efecto inmediato su validez . Tras estudiar las observaciones del público 
y los datos recibidos en respuesta a la citada  solicitud, el Departamento propone suprimir 
el protocolo de ensayo para cocinas convencionales previsto e n la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía (EPCA).  El Departamento ha determinado, a título 
provisional : que dicho protocolo no refleja adecuadamente el uso que hacen los 
consumidores de las cocinas de gas; que no es repetible o reproducible en el  caso de las 
cocinas de gas y eléctricas; y que resulta excesivamente gravoso . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  G/TBT/N/USA/1516  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 84 Federal Re gister  (FR) 39211, de 9 de agosto de 2019; t ítulo 10 del Código 
de Reglamentos Federales (CFR), parte  430: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-09/html/2019 -16892.htm   
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-09/pdf/2019 -16892.pdf   
• Energy Conservation Program : Test Procedures for Cooking Products, 
Notification of Petition for Rulemaking, 25 April 2018:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-04-25/html/2018 -08641.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-04-25/pdf/2018 -08641.pdf  
G/TBT/N/USA/604 y todas las adiciones al documento  
G/TBT/N/USA/787 y todas las adiciones al documento  
G/TBT/N/USA/998 y todas las adiciones al documento  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de octubre de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su c aso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4482_00_e.pdf