PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/BGR/11  
IP/N/1/BGR/O/2  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8758) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: CÓDIGO PENAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Penal  
Materia  Otros  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5771_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Código Penal tiene como objetivo la defensa contra  los actos delictivos que atenten  contra la 
personalidad y los derechos de los ciudadanos y contra el orden jurídico establecido en el país . 
Para ello , en el Código Penal se tipifican  los actos públicame nte peligrosos  que son constitutivos  
de un delito y las sanciones que acarrean , y se establecen los casos en los que, en lugar de una 
pena, se pueden imponer medidas con impacto social y con fines educativos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  8 de julio de 2022 ; 
Promulgado en la Gaceta del Estado 26/2 de abril de 1968  
Modificado y complementado en la Gaceta del Estado 53/8 de julio de 2022  
Otra fecha   
  IP/N/1/BGR/11 • IP/N/1/BGR/O/2  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información  En el texto legislativo notificad o se refunden todas las modificaciones 
introducidas des de 1998  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía e Industria, Dirección de Política Económica 
Exterior, División de la OMC y Otras Organizaciones Económicas 
Internacionales  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 940 77 61  
Correos electrónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  /  
    e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/TZA/437/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0040) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7  (5811) P3 Sodium bicarbonate - Specification  (Bicarbonate de soude - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7  (5811) P 3 - Bicarbonate de soude - Spécifications, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/437, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norm e tanzanienne TZS 
507:2021 (Bicarbonate de soude - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/JPN/73  
IP/N/1/JPN/D/19  
28 février  2024 
(24-1908) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01744_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01744_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/D/18  
Brève description du texte juri dique notifié  
 
La Loi révisée notifiée:  
 
1) autorise légalement le dépôt électronique de documents relatifs aux droits de priorité , afin 
de faire face à la récente tendance à la numérisation; et  
 
2)  assoupli t les prescriptions relatives à  la procédure permettant d' obtenir des mesures de 
compensation  dans les cas où le créateur, etc. , a publié plusieurs dessins ou modèles avant 
de déposer la demande d'enregistrement . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  1er janvier  2024 
Autre date  Adoption: 14 juin 2023  IP/N/1/JPN/73 • IP/N/1/JPN/D/19  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 février 2024  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  (Division de la politique internationale ) 
Japan Patent Office  (Office japonais des brevets ) 
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/CRI/261/Add.1  
2 April 2024 
(24-2801) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución para regular la importación de frutas para consumo fresco, de mango 
(Mangifera indica) de Egipto  (Draft Resolution regulating the importation of fresh mangoes 
(Mangifera indica ) for consumption from Egypt)  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/261 have been adopted under Resolution No. 035-2024-NR-ARP-SFE of the State 
Phytosanitary Service, Standards and Regulations Department, Pest Risk Analysis Unit, 
establishing phytosanitary requirements for the importation of fresh mangoes ( Mangifera indica ) 
for consumption from Egypt . The draft Resolution was circulated on 2 3 January 2 024. The date of 
entry into force will be six months from the date of publication of  the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_02386_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CRI/261/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación  en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/RWA/376  
30 July 2020  
(20-5323) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 269 -1:2020 
- Agroprocessing machine — Test methods — Part 1: Rice thresher (35 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Rwanda Standard specifies the metho ds of sampling, 
testing and inspection for rice thresher.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requir ements  
8. Relevant documents:   
• DRS 268 -1, Agroprocessing machines — Specification — Part 1: Rice thresher  
• RS 241, Agricultural machinery — Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/376  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4632_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/721  
6 January 2022  
(22-0114) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the provisions for the pyrogen test, to delete the test 
for leukopenic toxicity, and to introduce the endotoxin test instead of the test for toxicity 
to mouse weight gain in the section for "Influenza HA Vaccine".  
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitatio n (Biological products); Other  
8. Relevant documents:  Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=321 3&vm=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official   Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  February 2022  
Proposed date of entry into force:  February 2022  
10. Final date for comments:  3 February 2022 (JST) G/TBT/N/JPN/721  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0152_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1413  
13 July 2022  
(22-5340) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or 
more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, 
not put up in measured doses or in forms or packings for  retail sale. (HS code(s): 3003); 
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or 
unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses 
(including those in the form of transdermal administrati on systems) or in forms or 
packings for retail sale. (HS code(s): 3004)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 158, 01 July 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normati ve instruction contains provisions on the production 
of pilot batches of medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 August 2022  
Proposed date of entry into force:  1 August 2022  G/TBT/N/BRA/1413  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be do wnloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6460759/IN_158_2022_.pdf/d295ffe5 -
fa50-4d1c-b496-ab635b5bf1a1
G/TBT/N/KEN/1070  
1 April 2021  
(21-2768) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissue 
paper (ICS 85.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  355-2:2021 Toilet paper — Specification  — Part 2: Jumbo toilet tissue paper 
(14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for Jumbo toilet tissue paper (also known as "jumbo tissue 
roll", "jumbo roll t issue") supplied in rolls, reels and sheets).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  14 June 2021  G/TBT/N/KEN/1070  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs .org 
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2426_00_e.pdf
G/SPS/W/311/Add.2/Corr.1  
 
18 July 2019 
(19-4766) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
ARTICLE 6 OF THE SPS  AGREEMENT  
QUESTIONS FOR DISCUS SION  
COMMENTS SUBMITTED B Y OIE1  
Note by the Secretariat2 
Corrigendum  
Paragraph  1.4. of document G/SPS/W/311/Add. 2 should read as follows:  
1.4.  At the end of each chapter of the Codes and Manuals you can find when the chapter was first 
adopted and when it was last amended. For example, the Terrestrial Code, Chapter 4. 4. on Zoning 
and compartmentalisation was first ad opted in 1998 and last amended in 2018; Chapter 4. 5. on the 
Application of compartmentalisation was first adopted in 2008 and last amended in 2012. 
The Aquatic Code, Chapter 4.1. on Zoning and compartmentalisation was first adopted in 1995 and 
last amended  in 2010; Chapter 4.2. on the Application of compartmentalisation was first adopted in 
2010 and last amended in 2016.  
 
__________  
                                                
1 The compilation of comments from Members is available in document G/SPS/W/311/Add.1  and 
comments from the IPPC are available in document G/SPS/W/311/Add.3.  
2 This document  has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/GBR/39/Add.3  
20 octobre  2021 
(21-7936) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Medical Devices Regulations 2002  (Règlement de 2002 sur les dispositifs médicaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.gov.uk/government/publications/covid -19-test-validation -approved -
products  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinen te si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.gov .uk/government/publications/covid -19-test-validation -approved -
products  
Un protocole a été publié afin de permettre le maintien sur le marché de certains 
dispositifs de diagnostic in vitro de la maladie à coronavirus après le 3 1 octobre  sans 
l'approbation p révue à l'article 34A du Règlement de 2002 sur les dispositifs médicaux . 
Ce protocole sera caduc  le 28 février  2022 et est publié à l'adresse suivante: 
https://www.gov.uk/government/publications/covid -19-test-validation -approved -
products  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/39/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : Le Royaume -Uni publie au titre de l'article 39A du Règlement de 2002 sur les dispositifs 
médicaux un protocole qui permettra le maintien sur le marché de certains dispositifs de diagnostic 
in vitro de la maladie à coronavirus après le 3 1 octobre  sans l'approb ation prévue à l'article 38A(5) . 
Ces dispositifs font l'objet d'une demande d'approbation  en suspens  et devront être retirés du 
marché dans un délai de 10  jours ouvrables si cette demande est rejetée . Il est considéré que 
l'autorisation du maintien sur le marché sans approbation des dispositifs énumérés dans le protocole 
est une mesure nécessaire et proportionnée , afin de prévenir le risque grave de santé publique 
qu'une pénurie de dispositifs de diagnostic pourrait poser cet hiver . Le protocole sera caduc le 
28 février  2022. 
__________
G/TBT/N/EGY/350/Add.1  
9 de febrero  de 2024 
(24-1097) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8742, Furniture - Strength, durability and safety - requirements for 
domestic tables  (Mobiliario . Resistencia, durabilidad y seguridad . Requisitos para mesas de uso 
doméstico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Mobiliario (ICS : 97.140).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N°  502/2023 
(documento en árabe, 4  páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  8742 ( Mobiliario . Resistencia, 
durabilidad y seguridad . Requisitos para mesas de uso doméstico) . Documento en árabe 
(13 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/350, de fecha 22 de marzo de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/350/Add.1  
- 2 - 
  Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 12521 : 
2015. 
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Poi nt (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1523  
26 février  2024 
(24-1702) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Mines and Energy Resources  (Ministère des mines et de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de tec hnologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : MACHINES, APPAREILS ET MATÉRIELS ÉLECTRIQUES ET LEURS PARTIES ; 
APPAREILS D'ENREGISTR EMENT OU DE REPRODUCTION DU SON, APPAREILS 
D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DES IMAGES ET DU SON EN TÉLÉVISION, 
ET PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES APPAREILS (chapitre 85 du SH) ; Technologie 
frigorifique ( ICS 27 .200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : Resolution  (Décision) n° 2 
du 23 novembre 2 023; 2 pages, en portugais  
6. Teneur : Le document notifié porte approbation d'un ensemble d'objectifs pour les 
réfrigérateurs et les congélateurs figurant dans l'annexe de la présente décisi on. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Arrêté Inmetro n° 332, 2 août 2 021 ( https://sistema -
sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002813.pdf ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 15 décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 décembre 2 025 G/TBT/N/BRA/1523  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -n-2-de-23-de-novembro -de-2023-
529241643
G/SPS/N/JPN/842/Add.1  
10 février  2022 
(22-1154) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la fenquinotrione, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/842 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1525_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/842/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique ( s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/MEX/326/Add.1   
16 de marzo de 2020  
(20-2040) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de col de Bruselas ( Brassica oleracea  var. 
Gemmifera ) originaria y procedente de Australia  
Fin de la consulta pública de la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación a México de 
semillas de col de Bruselas (Brassica oleracea var. Gemmifera) originaria y proc edente de Australia  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/MEX/20_1326_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado  de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
SecretarÍa de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria.  
Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 5010,p -8, Col. Insurgentes Cuicuilco, Coyoacán, C.P. 04530, CDMX  
Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx   
Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx   
Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx   
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx   
Lic. José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx    G/SPS/N/MEX/326/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx   
Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx   
Lic. César Osvaldo Orozco A rce - cesar.orozco@economia.gob.mx   
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx   
Lic. José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx   
 
__________
G/AG/N/ALB/ 14 
2 novembre  2020 
(20-7720) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 201 6. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2016. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2031/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-7022) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1083, 17 March 2022  
The Draft Resolution number 1083, 17 March 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2031 
- which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient P66: Pseudomonas chlororaphis  on 
the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Hou sehold Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 174, 
12 August 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6410677/IN_174_202 2_.pdf/681b60b1 -b9f9-405a-
8a0b-b434f97023b7  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notifica tion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2031/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/ZAF/ 99 
10 mai 2021 
(21-3940) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la  délégation de 
l'Afrique du Sud . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pendant l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification , l'Afrique du Sud notifie que la clause de sauvegarde 
spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année civile  2018. 
 
__________
WT/DS610/11  
17 octobre  2023 
(23-6972) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 13 octobre  2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose q ue, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Mesures  concernant le commerce des marchandises  (DS610) a été établi 
par l'ORD le 27 janvier 2023  et sa composition a été arrêtée le 18 avril 2023 . 
Compte tenu de la complexité des questions soulevées dans le présent différend, en particulier d'une 
demande de décision préliminaire approfondie , et étant  donné que les parties avaient demandé un 
délai additionnel pour élaborer leurs communications, le Groupe spécial ne comptait pas remettre 
son rapport final aux p arties avant le deuxième semestre de 2024.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pa s en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/SPS/N/UKR/153/Add.1  
25 novembre  2021 
(21-8883) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the draft Law of Ukraine "On amendments to certain legislative acts  of Ukraine on 
harmonization of Ukrainian legislation in the field of food for infants and young children with the 
requirements of the EU legislation" (Adoption du projet de loi de l'Ukraine portant modification de 
certains actes législatifs de l'Ukraine r elatifs à l'harmonisation de la législation de l'Ukraine avec 
les exigences de la législation de l'UE concernant les denrées alimentaires pour nourrissons et 
jeunes enfants)  
L'Ukraine fait savoir que le projet de loi de l'Ukraine portant modification de certains actes 
législatifs de l'Ukraine relatifs à l'harmonisation de la législation de l'Ukraine avec les exigences 
de la législation de l'UE concernant les denrées alimentaires pour nourrissons a été adopté le 2 1 
octobre 2 021 (Loi n° 1822 ), publié le 1 2 novembre 2 021 et entrera en vigueur le 1 3 mai 2 022. 
Le texte de l'accord est disponible à l'adresse suivante: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1822 -IX#Text . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/UKR/153/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/AG/N/HND/54  
5 janvier  2021 
(21-0083) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année  civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Le Honduras  notifie qu'il n'a  été accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année  civile 2018. 
 
__________
G/AG/N/SLE/21  
 
5 April 2023 
(23-2389) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2015. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2015.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/MEX/485/Add.1  
8 June 2021 
(21-4660) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 June 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-010-ENER -2020: Energy efficiency of submersible 
deep well motor pumps . Limits, test method and marking.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-010-ENER -2020: Energy efficiency of submersible deep well 
motor pumps . Limits, test method and marking.  
Document link:  
Official Journal  
Contact:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas (Directorate -General of Standards)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/485/Add.1  
- 2 - 
  Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc  
Código Postal 06140 - Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 13217/132 64 
Email:  
César Osvaldo Orozco Arce cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano tania.fosado@economia.gob.mx  
__________