G/TBT/N/USA/1818  
6 de enero  de 2022 
(22-0107) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Coast Guard  (Servicio de Guardacostas), Department of 
Homeland Security  (DHS) (Departamento de Seguridad Interior) [1847]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pequeñas embarcaciones de pasajeros ; Protección 
contra incendios (ICS : 13.220), Embarcaciones de recreo ( ICS 47 .080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fire Safety of 
Small Passenger Vessels  (Seguridad contra incendios para pequeñas embarcaciones de 
pasajeros) . Documento en inglés (14 páginas ). 
6. Descripción del contenido : Norma provisional : El Servicio de Guardacostas publica una 
Norma provisional como primer paso para aplicar los requisitos prescritos por ley para la 
seguridad contra incendios en determinadas embarcaciones pequeñas de pasa jeros. Estas 
prescripciones legales han surgido en respuesta al incendio y la pérdida de vidas 
ocasionados en la embarcación para submarinistas CONCEPTION frente a la costa de 
California el 2 de septiembre de 2019. E n la Norma provisional notificada se aña den 
requisitos adicionales en materia de seguridad contra incendios para las pequeñas 
embarcaciones de pasajeros, que atañen a los sistemas de detección y supresión de 
incendios, las vías de escape, los simulacros de evacuación, la formación de la tripulac ión 
en extinción de incendios, los dispositivos de vigilancia para vigilantes y la manipulación 
de artículos inflamables, como las baterías recargables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protecc ión de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1818  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 73160, 27 December 2021 ; Title 46 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 114, 116, 118, 122, 175, 177, 181, and 185 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-27/html/2021 -27549.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-27/pdf/2021 -27549.pdf  
La Norma provisional notificada se identifica con el número de expediente 
USCG - 2021-0306. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2021-0306/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la doc umentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 27 de junio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU.) . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incl uirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de junio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0126_00_e.pdf