WT/MIN(24)/ST/99  
26 février 2024  
(24-1630) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
DÉCLARATION DE S.E. M.  HONG DIEN NGUYEN  
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE  
VIET NAM 
Après la douzième Conférence ministérielle tenue à Genève, j'ai aujourd'hui à nouveau l'occasion 
privilégiée de vous rencontrer pour examiner des questions importantes et urgentes relatives au 
système commercial multilatéral et pour faire part de la position du Viet Nam sur ces questions.  
 
Au cours de l'année écoulée, l'économie et les échanges mondiaux en général et le système 
commercial multilatér al en particulier ont dû affronter de nombreux problèmes et difficultés du fait 
des répercussions de la pandémie de COVID -19, des effets néfastes des changements climatiques 
et de l'incidence des perturbations géopolitiques dans de nombreuses régions du mo nde. Ces 
difficultés ont fortement affecté la croissance économique, ont engendré des pressions inflationnistes 
et ont détérioré les moyens d'existence des entreprises et des personnes dans d'innombrables 
économies. Plus spécifiquement, la tendance est à l a protection commerciale au moyen de mesures 
de défense commerciale et de nouveaux "obstacles techniques", tels que des réglementations et 
prescriptions toujours plus strictes concernant la main -d'œuvre et la préservation de 
l'environnement, qui ont une in fluence marquée sur les courants d'échanges mondiaux.  
 
Toutefois, je suis ravi de constater que l'OMC a assuré efficacement son rôle de premier plan dans 
la promotion du processus de libéralisation des échanges, dans une situation compliquée. Les 
résultats  obtenus à la CM12, avec l '"ensemble de résultats de Genève", ont été mis en œuvre de 
manière plutôt positive. En particulier, les Membres de l'OMC sont toujours plus nombreux à avoir 
ratifié l'Accord sur les subventions à la pêche, et ils continuent de pr omouvoir les initiatives sur les 
réformes de l'OMC et sur la promotion du commerce et de l'investissement, qui génèrent des 
progrès. La Réunion des hauts fonctionnaires tenue en octobre dernier a consolidé et approfondi 
encore plus ces réalisations, créant  un terrain favorable important pour la CM13.  
 
L'année 2024 devrait aussi connaître des événements complexes et imprévisibles, susceptibles de 
poser de nombreuses difficultés pour le commerce et l'économie à l'échelle mondiale. En tant 
qu'Organisation char gée de coordonner les règles commerciales multilatérales, l'OMC devrait 
s'efforcer de favoriser le développement durable et de créer des possibilités pour les entreprises et 
les populations. La CM13 sera une occasion précieuse pour l'OMC d'envoyer un messa ge fort 
concernant les avantages que peut offrir la libéralisation des échanges, avantages qui n'incluent pas 
seulement l'amélioration des moyens de subsistance, mais aussi les moyens de garantir un 
développement durable, civilisé et équilibré pour toutes les économies Membres.  
 
Pour atteindre cet objectif, je propose que les Membres de l'OMC s'appuient sur les résultats de la 
Réunion des hauts fonctionnaires de 2023, en mettant l'accent sur les questions sur lesquelles des 
progrès substantiels ont été fait s pour réduire les écarts et parvenir à un consensus entre les 
Membres, dans lequel la réforme du mécanisme de règlement des différends de l'OMC joue un rôle 
absolument essentiel. L'agriculture nécessite aussi notre attention à tous. Si le commerce des 
produits agricoles a permis d'améliorer les moyens de subsistance de milliards de personnes à 
travers le monde, il reste toutefois confronté à énormément d'obstacles, sous diverses formes. De 
plus, les Ministres doivent trouver des solutions appropriées aux q uestions de développement, en 
aplanissant fondamentalement les divergences de vues entre les Membres sur la question du 
traitement spécial et différencié dans le contexte actuel, pour garantir un équilibre des droits et 
obligations de tous les Membres, ain si que la cohérence avec le niveau de développement de chaque 
pays.  WT/MIN(24)/ST/99  
 
- 2 - 
 
  Le Viet Nam, quant à lui, a intégralement mis en œuvre les résultats obtenus à la CM12. Comme de 
nombreux autres Membres responsables, le Viet Nam est déterminé à soutenir les efforts et 
initiatives de réforme de l'OMC pour améliorer l'efficacité du fonctionnement de cette Organisation. 
En particulier, les réformes relatives aux facteurs environnementaux, à la main -d'œuvre et au 
développement durable doivent être transparentes, compatibles avec les caractéristiques uniques 
de chaque pays, et conformes aux principes fondamentaux de l'OMC, y compris le principe de la 
nation la plus favorisée (NPF) et le traitement national. Je tiens également à souligner que les 
réformes devraient viser à prom ouvoir la libéralisation et la facilitation des échanges et de 
l'investissement, plutôt que créer des obstacles au commerce supplémentaires. Je saisis en outre 
cette occasion pour annoncer que le Viet Nam envisage activement d'adhérer à l'Arrangement 
multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA) et à l'Initiative relative au 
commerce électronique.  
 
Enfin, j'espère que la treizième Conférence ministérielle atteindra les objectifs qu'elle s'est donnés, 
en créant un terrain favorabl e important pour la poursuite des négociations et pour le renforcement 
des règles et engagements de l'OMC et en apportant des avantages pratiques considérables au 
processus global de développement à l'échelle mondiale.  
__________