G/TBT/N/SGP/60  
8 de abril de 2021 
(21-2912) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : PUB (Junta de Servicios Públicos), The National Water Agency  
(Agencia Nacional del Agua)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 1) Lavadoras extractoras de carga frontal y superior 
2) Lavavajillas de carga frontal y de capota 3) Lavadoras de alta presión Partidas del 
arancel nacional (SA) : 1) 8451.40.00, 2) 8422.19.00, 3) 8424.30.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Annex - Draft 
Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2021  (Anexo : Proyecto de 
Reglamento de Servicios Públicos (Abastecimiento de Agua) (Modificación), de 2021 ). 
Documento en inglé s (8 páginas) . La adopción del documento notificado se dará a conocer 
en el Boletín del Gobierno de la República de Singapur.  
6. Descripción del contenido : En virtud del Sistema de Etiquetado Obligatorio de 
Consumo de Agua (MWELS) de Singapur se han estab lecido niveles mínimos de consumo 
de agua para los aparatos y accesorios de agua de uso corriente des de 2009 , con miras 
a ayudar a los consumidores a elegir mejor estos productos y animar a los fabricantes a 
comercializar equipos más eficientes en consumo de agua.  
De conformidad con el MWELS, se establecerán los siguientes niveles mínimos de 
consumo de agua para tres tipos de aparatos comerciales de uso corriente a partir del 
1º de enero de 2022 : 
a) ≤8,0  litros de agua por kilogramo para las lavadoras extractoras de carga frontal y 
superior (excepto las de uso doméstico);  
b) ≤2,4  litros de agua por bastidor de carga para los lavavajillas de carga frontal y de 
capota (excepto los de uso doméstico) ; y 
c) ≤11,0  litros de agua por minuto para las lavadoras de alta presión (excepto para las 
destinadas a : i) uso doméstico ; ii) limpieza a vapor o lavado a presión con agua caliente ; 
iii) lavado de equipos o vehículos ; iv) limpieza y trabajos especializados ; v) limpieza con 
chorro de arena).  
En el caso de estos tres tipos de aparatos comerciales, solo se podrán comercializar, 
exhibir o anunciar para la venta o el suministro en Singapur modelos que cumplan los G/TBT/N/SGP/60  
- 2 - 
  niveles mínimos de consumo de agua . Por consiguiente, los modelos tendrán que estar 
registrados de conformidad con el MWELS antes de comercializarse, exhibirse o 
anunciarse para la venta o suministro en Singapur . Sin embargo, no se establecerán 
prescripciones en materia de etiquetado o categorías de puntos para estos tres tipos de 
aparatos comerciale s. Con vistas al registro de conformidad con el MWELS, estos modelos 
deben someterse a prueba según las normas previstas en el Reglamento de Servicios 
Públicos (Abastecimiento de Agua), que se modificará para establecer niveles de consumo 
de agua y estipular normas y/o métodos de prueba para estos tres tipos de aparatos 
comerciales . La modificación notificada surtirá efecto el 1º  de enero de 2022 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El consu mo de agua en el sector no doméstico representa 
alrededor del 45% del consumo total de agua en Singapur, y se estima que aumentará 
hasta el 60% a largo plazo . Para fomentar la conservación del agua en el sector no 
doméstico, Singapur adopta actualmente una  serie de medidas, como la obligación de 
presentar los Planes de Gestión del Consumo de Agua para los grandes consumidores de 
agua, planes de incentivos para favorecer los proyectos de eficiencia del agua, y la 
publicación de parámetros de referencia de co nsumo de agua y guías de mejores 
prácticas . Sin embargo, se necesitan más medidas reglamentarias para seguir avanzando 
en la conservación del agua y asegurar el aprovechamiento sostenible del agua en el 
sector no doméstico . Por tanto, se establecerán nivel es mínimos de consumo de agua 
para los tres tipos de aparatos comerciales de uso corriente mencionados . Solo se podrán 
comercializar, exhibir o anunciar para la venta o el suministro en Singapur modelos que 
cumplan los niveles mínimos de consumo de agua.  
8. Documentos pertinentes:  
Annex - Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2021 . Documento 
en inglés (8 páginas) . La adopción del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín del Gobierno de la República de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SGP/60  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
1. Tan Kai Rong  
Senior Engineer  (Ingeniero Superior)  
Water Supply (Network) Department  (Departamento de Abastecimiento de Agua)  
PUB Singapore  (PUB Singapur)  
40 Scotts Road #15 -01 Environment Building Singapur 228231  
República de Singapur  
Teléfono : (65) 9744 0299  
Correo electrónico: tan_kai_rong@pub.gov.sg  
 
2. Veronica Koh  
Senior Executive  (Ejecutiva Superior)  
Water and Food Policy Division  (División de Política de Aguas y Alimentaria)  
Ministry of Sustainability and the Environment  (Ministerio de Sostenibilidad y Medio 
Ambient e) 
40 Scotts Road #24 -00 Environment Building Singapur 228231  
República de Singapur  
Teléfono : (65) 9879 8268  
Correo electrónico: veronica_koh@mse.gov.sg