G/TBT/N/BDI/90  
30 de abril de 2021 
(21-3691) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: www.bbnburundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Maize gluten for 
animal feed - Specification  (Gluten de maíz para alimentación animal . Especificaciones) . 
Documen to en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para la harina y los piensos de 
gluten de maíz para alimentación animal.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El texto notificado remite a los siguientes documentos que 
constituyen, en todo o en parte, requisitos adicionales . Si en las referencias se indica una 
fecha, solo esa versión será de aplicación . Si no se indica la fecha, se aplica la versión 
más reciente del documento (incluidas las modificaciones) ; información a los 
consumidores y etiquetado ; protección de la vida o la salud de los animales o preservación 
de los vegeta les; requisitos de calidad ; armonización.  G/TBT/N/BDI/90  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• IS0 5510, Animal feeding stuffs - Determination of available lysine . 
• ISO 5983 -1, Animal feeding stuffs - Determination of nitrogen content and 
calculation of crude protein content - Part 1 : Kjeldahl method . 
• ISO 5984 , Animal feeding stuffs - Determination of crude ash . 
• ISO 5985 , Animal feeding stuffs - Determination of ash insoluble in hydrochloric 
acid. 
• ISO 6490 -1, Animal feeding stuffs - Determination of calcium content - Part 1 : 
Titrimetric method . 
• ISO 6491 , Animal feeding stuffs - Determination of phosphorus content - 
Spectrometric method . 
• ISO 6492 , Animal feeding stuffs - Determination of fat content . 
• ISO 6495 , Animal feeding stuffs - Determination of water -soluble chlorides 
conten t. 
• ISO 6496 , Animal feeding stuffs - Determination of moisture and other volatile 
matter content . 
• ISO 6497 , Animal feeding stuffs - Sampling . 
• ISO 6865 , Animal feeding stuffs - Determination of crude fibre content - Method 
with intermediate filtration . 
• ISO 9831 , Animal feeding stuffs, animal products, and faeces or urine - 
Determination of gross calorific value - Bomb calorimeter method . 
• ISO 13903 , Animal feeding stuffs - Determination of amino acids content . 
• ISO 14718 , Animal feeding stuffs - Determination of aflatoxin B1 content of mixed 
feeding stuffs - Method using high -performance liquid chromatography . 
• ISO 17375 , Animal feeding stuffs - Determination of aflatoxin B1 . 
• ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total co ntent of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High-
performance liquid chromatographic method . 
• ISO 27085 , Animal feeding stuff - Determination of calcium, sodium, 
phosphorous, magnesium, potassium, iron, zinc, copper, mangane se, cobalt, 
molybdenum, arsenic, lead and cadmium by ICP -AES. 
• EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements . 
• EAS 232 :2001, Maize gluten animal feeds specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/90  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnb -urundi.org  
Sitio we b: www.bbnburundi.org