G/TBT/N/CHE/262  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6820) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación, equipos radioeléctricos y 
equipos terminal es de telecomunicación ; Equipos terminales de telecomunicación (ICS : 
33.050).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Office for Communications on telecommunications 
installat ions (OOIT) (Proyecto de revisión de la Orden de la Oficina Federal de 
Comunicaciones de Suiza relativa a las instalaciones de telecomunicación [OOIT]) . 
Documento en alemán (4 páginas) y en francés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden de  la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos del Consejo Federal Suizo aplicables a dichas instalaciones . El documento 
reglamenta el uso de interfaces radio eléctricas en Suiza.  
Por motivos jurídicos, se ha incrementado en 1 la versión de cada RIR . No se han 
introducido cambios en lo que se refiere al contenido, salvo para los siguientes RIR:  
Se creará un nuevo RIR  (RIR0501 -32) para la radiocomunicación móvil ferroviaria en la 
gama de frecuencias 1900 - 1910 MHz.  
Se eliminará el RIR (RIR0601 -05, RIR0808 -15) en las gamas de frecuencias 1626,5 - 
1646,5 MHz y 14,00 - 14,25 GHz, dado que Inmarsat -B y Euteltracs ya no es tán en 
servicio.  G/TBT/N/CHE/262  
- 2 - 
  En el ámbito del GSM -R en la gama de frecuencias 873 - 925 MHz, se modificará el RIR 
(RIR0501 -16, RIR0501 -17, RIR0501 -18) debido a la sustitución de la ECC/DEC/(02)05 
por la ECC/DEC(20)02.  
Las siguientes modificaciones se refieren al ámbit o de las estaciones terrenas del SFS 
(servicio fijo por satélite):  
Se eliminará el RIR (RIR0806 -06, RIR0806 -10, RIR0806 -11, RIR0806 -16). Todas las 
solicitudes permanecerán incluidas en el RIR  (RIR0806 -17, RIR0806 -05, RIR0806 -17, 
RIR0806 -18) en el mismo orden.  
La Norma EN 303 981 se añadirá al RIR (RIR0806 -22, RIR0806 -24) y se efectuarán 
ajustes por la unificación del "régimen de autorización".  
Se ajustará el RIR (RIR0806 -01, RIR0806 -15, RIR080 6-23) debido a la unificación del 
texto del "régimen de autorización".  
Se ajustará el RIR (RIR0806 -20, RIR0806 -21) debido a los cambios en la 
ECC/DEC/(13)01 y la ECC/DEC/(15)04 y a la unificación del texto del "régimen de 
autorización".  
Se modificará el RI R RIR0806 -05 para abarcar también las aplicaciones SUT (terminales 
de usuario por satélite) . Se efectuarán otras adaptaciones debido a las modificaciones de 
la ECC/DEC(05)01 y a la unificación del texto del "régimen de autorización".  
Se modificará el RIR R IR0806 -18 para abarcar las aplicaciones VSAT (terminales de 
apertura muy pequeña) y HEST (terminales satelitales de alta potencia isotrópica radiada 
equivalente) . Se efectuarán otras adaptaciones debido a las modificaciones de la 
ECC/DEC(06)03 y a la unifi cación del texto del "régimen de autorización".  
Se ajustará el RIR (RIR0806 -17) debido a las modificaciones de la ECC/DEC/(06)03 y a 
la unificación del texto del "régimen de autorización".  
Modificaciones del anexo 4 de la VFAV:  
Se efectuarán varias modific aciones en lo que respecta a las disposiciones del 
procedimiento de homologación aplicables a los bloqueadores de señal de teléfonos 
móviles y fijos y otros dispositivos electrónicos especiales destinados a ser operados por 
las autoridades para salvaguarda r la seguridad pública (VFAV, anexo 4, lit. 1.1, 1.2, 1.4).  
Modificaciones del anexo 5 de la VFAV:  
Se adaptarán los reglamentos técnicos y administrativos ( TAV 5 .2, TAV 5 .3 y TAV 5 .4) 
aplicables a los bloqueadores de señal de teléfonos móviles y fijos y ot ros dispositivos 
electrónicos especiales destinados a ser operados por las autoridades para salvaguardar 
la seguridad pública . Por motivos de seguridad eléctrica y de salud, se levantará la 
obligación de demostrar el cumplimiento de los requisitos esencial es mediante informes 
de pruebas . Bastará con presentar una confirmación escrita del cumplimiento de los 
requisitos . En lo que respecta a la elección del laboratorio de ensayo que efectúa las 
medidas para la aprobación de los bloqueadores de señal de teléfo nos móviles y fijos y 
otros dispositivos electrónicos especiales destinados a ser operados por las autoridades 
para salvaguardar la seguridad pública, el requisito pasará de "acreditado" a "reconocido", 
lo que ofrece más opciones para la elección del labor atorio de ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Es necesario actualizar la OOIT  para adaptarse a las medidas más 
recientes de gestión de frecuencias en Europa y para modificar algunas normas aplicables 
a los equipos de radiocomunicación destinados exclusivamente a la seguridad estatal ; 
requisitos de seguridad nacional ; reducción de o bstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ordinance of 26th May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT ; RS 784.101.21) , disponible en francés , 
alemán  e italiano . G/TBT/N/CHE/262  
- 3 - 
  • Draft Annex 5.2, Annex 5.3 and A nnex 5.4 OOIT , disponible únicamente en 
francés (véanse los documentos adjuntos)  
• Enlace hacia los proyectos de los RIR:  
RIR0501 -32, RIR0601 -05, RIR0806 -06, RIR0806 -10, RIR0806 -11, RIR0806 -16, 
RIR0808 -15, RIR0501 -16, RIR0501 -17, RIR0501 -18, RIR0806 -01, RIR0806 -05, 
RIR0806 -15, RIR0806 -17, RIR0806 -18, RIR0806 -20, RIR0806 -21, RIR0806 -22, 
RIR0806 -23, RIR0806 -24 
9. Fecha propuesta de adopción : 8 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_5788_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_5788_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_5788_01_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_5788_02_f. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_5788_03_f.pdf