RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/W/31  
2 de noviembre  de 2021 
(21-8307) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología   
 
  
PROYECTO  
INFORME (2021) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE COMERCIO  
Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AL CONSEJO GENERAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha en noviembre de 2001, los Ministros 
convinieron en que se llevara a cabo "en un grupo de trabajo bajo los auspicios del Consejo General, 
un examen de la relación existente entre el comercio y la transferencia de tecnología, y de posibles 
recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato  de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo".1 El Grupo de Trabajo ha 
presentado informes sobre su labor en cada una de las Conferencias Ministeriales de la OMC, en las 
que los Ministros reafirmaron su compromis o de impulsar la labor del Grupo de Trabajo sobre 
Comercio y Transferencia de Tecnología y encomendaron al Consejo General que continuara 
presentando informes en los períodos de sesiones ministeriales.  
1.2.  Desde el informe de 2017 presentado a los Ministros en  Buenos Aires , el Grupo de Trabajo ha 
celebrado 10 reuniones durante el período comprendido entre 2018 y 2021 . Los informes de las 
reuniones figuran en los documentos WT/WGTTT/M/57, WT/WGTTT/M/58/Rev.1, WT/WGTTT/M/59, 
WT/WGTTT/M/60, WT/WGTTT/M/61/Rev.1, WT /WGTTT/M/62, WT/WGTTT/M/63, WT/WGTTT/M/64, 
WT/WGTTT/M/65 y WT/WGTTT/M/66 .2 En esas reuniones , los Miembros siguieron analizando la 
relación entre el comercio y la transferencia de tecnología , y también examinaron posibles 
recomendaciones sobre las medidas  que cabría adoptar en el marco del mandato de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo.  
2  RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2.1.  Durante el año 2018 , la labor de análisis de la relación entre comerci o y transferencia de 
tecnología se basó principalmente en las presentaciones realizadas por la Organización Mundial de 
la Propiedad Intelectual (OMPI), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO) y el Banco Mundial, e n las que estas organizaciones compartieron información 
sobre su labor en la esfera del comercio y la transferencia de tecnología.  El debate puso de relieve 
que la tecnología y los conocimientos técnicos eran esenciales para mejorar la productividad, 
promo ver el crecimiento y satisfacer las aspiraciones de desarrollo de los Miembros menos 
adelantados ; y que  la transferencia de tecnología puede ser una herramienta importante para reducir 
la disparidad tecnológica entre los países desarrollados y en desarrollo , y para integrar a los países 
en desarrollo en el sistema multilateral de comercio . 
2.2.  En el debate también se subrayó la importancia de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en 
particular del Objetivo 17, como orientación para la labor del Grupo . Se hizo hincapié en la necesidad 
de mejorar la cooperación regional e internacional Norte -Sur, Sur -Sur y triangular, así como el 
acceso a la ciencia, la tecnología y la innovación y el intercambio de conocimientos en condiciones 
mutuamente convenidas, en  particular mediante la coordinación entre los mecanismos existentes y 
mediante un mecanismo mundial de facilitación de la tecnología.  
2.3.  Durante el año 2019 , continuó  la labor de análisis de la relación entre el comercio y la 
transferencia de tecnología  sobre la base de una experiencia nacional  que Panamá expuso al Grupo 
 
1 Párrafo 37 del documento WT/MIN(01)/DEC/1.  
2 Por distribuir.  WT/WGTTT/W/31  
- 2 - 
  de Trabajo relativa a iniciativas y programas que había emprendido para promover la generación, 
gestión y transferencia de tecnología.  El proyecto presentado consistía en utilizar las tecnolo gías de 
la información y las comunicaciones (TIC) para brindar una herramienta efectiva a los productores 
agrícolas a fin de vigilar las variables agroclimáticas en invernaderos, con objeto de mejorar la 
producción, el desarrollo y la calidad de los cultiv os. 
2.4.  La delegación del Chad, en nombre del Grupo de Países Menos Adelantados (PMA), subrayó el 
papel fundamental de la tecnología para incrementar la productividad y la producción, y facilitar la 
diversificación de las economías con miras a lograr una mayor  integración en las cadenas de valor 
regionales y mundiales . El Grupo de PMA instó a los Miembros a proseguir la labor en el marco del 
mandato del Grupo de Trabajo , y solicit ó que se llevara a cabo una evaluación para determinar qué 
logros había alcanzado el Grupo de Trabajo desde su establecimiento y qué quedaba por hacer.   
2.5.  Durante el año 2020 , la labor de análisis de la relación entre comercio y transferencia de 
tecnología se basó principalmente en las exposiciones realizadas por El Salvador, Santa Lucía y 
Sudáfrica . En dos de esas exposiciones se ofreció al Grupo de Trabajo una descripción de las 
iniciativas y programas emprendidos para promover la generación, gestión y transferencia de 
tecnología.  En la tercera se abordó la relación entre el comercio y l a transferencia de tecnología 
desde una perspectiva académica.  
2.6.  La delegación del Chad, en nombre del Grupo de Países Menos Adelantados (PMA), reiteró el 
papel fundamental de la tecnología para incrementar la productividad y la producción , y facilitar la 
diversificación de las economías con miras a lograr una mayor integración en las cadenas de valor 
regionales y mundiales . El Grupo de PMA también señaló que, en el contexto de la pandemia de 
COVID -19, los países tecnológicamente equipados e staban mejor preparados para afrontar los 
desafíos relacionados con ella. En este contexto, el Grupo de PMA solicitaba la aplicación efectiva 
del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC , e instaba a los Miembros a abordar esta cuestión que 
había consider ado de interés prioritario para los PMA. En respuesta, un Miembro señaló que el Grupo 
de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología proporcionaba un foro para debatir 
cuestiones relativas a la transferencia de tecnología compatibles con su mandat o. El mismo Miembro 
indicó también que las cuestiones relativas a la aplicación del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los 
ADPIC eran competencia del Consejo de los ADPIC.  
2.7.  Durante el año 2021 , la labor de análisis de la relación entre comercio y transferenci a de 
tecnología continuó sobre la base de dos exposiciones realizadas por el Japón y  Viet Nam  sobre  sus 
experiencias nacionales  con la transferencia de tecnología y cómo esta contribuía al desarrollo 
económico. Los Miembros consideraron útiles estas exposi ciones y buscaron maneras de replicar los 
proyectos presentados . 
2.8.  La Presidenta presentó un informe sobre las consultas informales que había celebrado con 
algunos de los miembros del Grupo de Trabajo. El objetivo de esas consultas era recabar opiniones 
sobre la manera de hacer avanzar los dos puntos permanentes del orden del día, a saber, la relación 
entre el comercio y la transferencia de tecnología, y las posibles recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podría formular en el futuro. Consideraba que había m otivos para ser optimistas en cuanto 
a hacer avanzar la labor del Grupo de Trabajo, ya que los demandeurs  se mostraron interesados en 
colaborar con los proponentes y estudiar formas de actualizar la propuesta de estos y revitalizar las 
actividades del Grup o de Trabajo.  
3  POSIBLES  RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
3.1.  Durante el año 2018 , la labor sobre las posibles recomendaciones que el Grupo de Trabajo 
podría hacer en el futuro prosiguió sobre la base de una comunicación presentada por  Filipinas, la 
India y el Pakistán , titulada  "Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología 
apropiadas – Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en 
desarrollo ". Los proponentes informaron al Grupo de que estaban revisando su comunicación y de 
que tenían intención de distribuirla próximamente .  
3.2.  El Grupo Africano sugirió que una de las recomendaciones que podría hacer el Grupo de Trabajo 
era la creación de una página web de la OMC dedicada a la transferencia de tecnología. Esa página WT/WGTTT/W/31  
- 3 - 
  web podría servir para centralizar las cuestiones relativas a la tecnología e incluir, ent re otras cosas, 
la siguiente información: i) descripción de todas las tecnologías y de las disposiciones relativas a su 
transferencia que figuran en los Acuerdos de la OMC; ii) informes sobre el tipo de incentivos que 
ofrecen los Gobiernos a las empresas e n virtud del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC; y iii) 
enlaces a bases de datos con información sobre propiedad intelectual, a oficinas de transferencia de 
tecnología y a instituciones de investigación sobre tecnología e innovación de todo el mundo . Un 
Miembro solicitó al Grupo Africano que presentase una comunicación escrita a ese respecto.  
3.3.  Durante el año  2019, la labor prosiguió sobre la base de una exposición del Banco de Tecnología 
de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados (en ad elante, el Banco).  El Banco, al que 
se había concedido la condición de observador ad hoc , destacó en su exposición su mandato, sus 
atribuciones y sus actividades. En ella se subrayó que el mandato del Banco era apoyar la puesta 
en práctica de la Agenda 203 0 en los PMA, mediante la creación de capacidad en ciencia, tecnología 
e innovación y la evaluación de las necesidades tecnológicas de dichos países.  
3.4.  Los Miembros consideraban que la exposición del Banco había sido útil y pertinente para la 
labor del Grup o de Trabajo. Este decidió que el Banco seguiría teniendo, con carácter ad hoc , la 
condición de observador en el Grupo de Trabajo.  
3.5.  Durante el año  2020, no hubo ningún debate sustantivo en el marco del punto del orden del 
día sobre las posibles recomendaciones que el Grupo de Trabajo podría formular en el futuro. El 
Presidente reiteró la importancia de recibir una comunicación formal de los proponentes de una 
comunicación presentada en 2008 por Filipinas, la India y el Pakistán, titulada "Facilitación del acceso 
a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas – Medidas encaminadas a incrementar 
las corrientes de tecnología hacia los países en de sarrollo". Los proponentes habían informado al 
Presidente  de que todavía estaban revisando su comunicación y de que se proponían concluir la en 
un futuro próximo.  
3.6.  Durante el año  2021, los proponentes informaron al Grupo de que todavía estaban revisando 
su comunicación y de que tenían intención de presentarla pronto . La Presidenta los alentó a que lo 
hicieran lo antes posible para que el Grupo de Trabajo pudiera entablar un debate fructífero sobre 
las recomendaciones con miras a cumplir su mandato.   
4  LABOR FUT URA 
4.1.  Los Miembros han seguido examinando la relación entre el comercio y la transferencia de 
tecnología, y las posibles recomendaciones que cabría formular en el marco del mandato de la OMC 
para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en d esarrollo. La labor que se está 
realizando abarca varias cuestiones y ha ayudado a que los Miembros comprendan mejor la relación 
entre el comercio y la transferencia de tecnología.  Aunque se han hecho progresos, aún queda 
trabajo por hacer. Habida cuenta d e todo ello, los Miembros recomiendan que los Ministros 
encomienden al Grupo de Trabajo que prosiga su labor en consonancia con su mandato .  
__________