PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
환경부공고제2022-397호
「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준」을개정함에있어
국민에게미리알려의견을듣고자그개정이유와주요내용을「행정절차
법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
2022년7월20일
 환경부장관
「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준」일부
개정고시안행정예고
1.개정사유
가.화학제품안전법에 따라실태조사및위해성평가를수행하고신규품목
(마감제등4개)및용도(필터용등6개)의안전·표시기준추가
나.제품의중량ㆍ용량ㆍ매수신고방법개선('21.11,제15차적극행정위원회
심의결과),산업계요구사항반영등기타제도개선
2.주요내용
가.신규품목·용도지정및안전·표시기준마련·강화
1)생활화학제품신규관리품목지정및안전ㆍ표시기준마련
마감제,경화제,경화촉진제,운동용품세정광택제등4개품목에대하여
안전확인대상생활화학제품으로 지정하고안전·표시기준마련
2)기존관리품목의신규용도지정및안전·표시기준설정
필터용세정제,페인트제거용제거제,금속장신구용광택코팅제,가죽
연화용특수목적코팅제,필터용살균제등6개용도에대하여기존관리품목의
신규용도지정및안전·표시기준설정
나.‘용기및포장’안전관리강화및신고방법개선
1)식품오인용기,포장및겉모양에대한안전관리규정마련
용기,포장및겉모양이식품의형태를모방하여식품으로오인또는
혼동되지않아야하는규정마련- 2 -2)제품의중량ㆍ용량ㆍ매수신고방법개선(단일값→범위)
내용물이동일한경우,중량·용량을범위로신고할수있도록개선하여
중량·용량만다른동일제품에대해신고범위내에서신고면제
다.제품표시사항개선(산업계요구사항반영)
1)생활화학제품박스단위제품의표시방법개선
동일제품을박스단위로포장하여판매하는경우에는첨부문서를하나만
제공하도록개선
2)어린이보호포장비대상제품도기업자율적용근거마련
어린이보호포장 대상제품이아님에도어린이보호포장을 적용할경우
어린이보호포장표시및용기여는방법을표시할수있도록개선
3)알레르기반응가능물질 표시비대상제품의기업자율표시
0.01%미만사용된경우에도해당물질의명칭표시허용
라.기타사항등
ㅇ 윤활제,탈취제,살균제등품목별적용제외제품명확화등
3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는기관,단체또는개인은2022년8월9일
까지다음사항을기재한의견서를환경부장관(화학제품관리과)에게제출
하여주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
개정 (안) 수정 (안) 수정사유
나.성명(법인,단체인경우에는단체명과그대표자성명),전화번호및주소
다.제출의견보내실곳
-전자우편:asowner2@korea.kr
-일반우편:(우편번호30103)세종특별자치시도움6로11정부세종청사
환경부화학제품관리과- 3 -4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은환경부홈페이지(www.me.go.kr, 법령→
행정예고란)를참고하시기바라며상기행정예고와관련해서는환경부화학
제품관리과(전화044-201-6826,전자우편asowner2@korea.kr) 로문의하여
주시기바랍니다.
G/TBT/N/EGY/241  
6 February 2020  
(20-0951) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Respiratory 
protective devices (ICS 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Egyptian 
standard  ES 4621 for "Respiratory equipment - Open-circuit self -contained compressed air 
diving apparatus - Requirements, testing and marking" (51 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard specifies minimum requirements for    self-
conta ined open -circuit compressed air underwater breathing apparatus and their sub -
assemblies to ensure a minimum level of safe operation of the apparatus down to   a 
maximum depth of 50 m.  
Worth mentioning is that this draft standard adopts the technical conten t of  EN 250:2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
• EN 250:2014  
• Ministerial Decree 589/2005  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/241  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/KOR/31  
IP/N/1/KOR/T/8  
15 mai 2023 
(23-3365) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret d'application de la Loi sur les marques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9640_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/E/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées pour modifier la réglementation  concernant les critères 
d'enregistrement des institutions spécialisées afin de passer d'un système de "désignation" à un 
système d'"enregistrement" . En outre, seule une adresse partielle des détenteurs de droits sur 
les marque s a été publiée afin de respecter  la politique de protection des renseignements  
personnels, etc.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 juin 2 019 
Autre date   
 IP/N/1/KOR/31 • IP/N/1/KOR/T/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Précisions sur les versions précédentes du Décret d'application de la Loi sur 
les marques : 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId=
117&query=%EC%83%81%ED%91%9C%EB%B2%95#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office ( Office coréen de la propriété 
intellectuelle ) 
 
Courrier électronique : kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/AG/N/UKR/45  
28 de abril de 2022 
(22-3359) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/45  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad  de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales   Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021    
Cereales secundarios   Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021    
Semillas oleaginosas   Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021    
Tortas oleaginosas   Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021    
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
Trigo y harina de trigo  Trigo y morcajo (tranquillón): 20.071.253 
toneladas  
Harina de trigo o de morcajo (tranquillón): 
105.724 toneladas  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  20.176.977 toneladas  1) 
Cereales secundarios  Cebada: 5.656.314 toneladas  
Maíz: 24.674.925 toneladas  
Los demás: 383.762 toneladas  Año 
civil 1.1.2021  31.12.2021  30.715.001 toneladas  1) 
Nota general:  
Las estadísticas comerciales de Ucrania se pueden consultar en http://www.ukrstat.gov.ua . 
Nota:  
1) Sobre la base del informe del Presidente (G/AG/W/123) relativo a la revisión de la lista de exportad ores importantes y de los modelos que figuran en los anexos del 
informe, que Ucrania aplica de forma voluntaria.  
__________
G/TBT/N/CAN/653/Add.1  
 
 
17 novembre 2021  
(21-8689) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 novembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Avis d'intention de modification de la Liste des drogues sur ordonnance : Brimonidine  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  2 novembre 2021  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  15 novembre 2021  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/intent -amend -brimonidine.html   
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produi ts-
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/intention -
modifier -brimonidine.html  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Le présent avis d'intention de modification a pour objet de faire savoir qu'à la suite 
d'une évaluation scientifique et d'une consultation publique, Santé Canada ajoutera un qualificatif à 
la brimonidine sur la Liste des drogues sur ordonnance  afin de per mettre la vente de certains produits 
sans ordonnance. Cette modification sera faite sur les parties humaine et vétérinaire de la liste. 
L'évaluation scientifique de Santé  Canada vis -à-vis des critères de la Liste énumérés dans 
l'article  C.01.040.3 des Règlements sur les aliments et drogues  a mené à cette décision. Le libellé 
demeure inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l'avis de consultation du 1er septembre 
2021, notifié au moyen du document G/TBT/N/CAN/653. La révision entrera en vigueur six m ois à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/653/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 compter de la date de publication de l'Avis d'intention de modification sur le site Web de Santé 
Canada.  
__________
WT/DS544/11  
 
8 February 2021  
(21-0956) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 4 February 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (China)  (DS544) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
 
On 4 September 2019, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than autumn 2020. However, due to the delays caused by the global COVID -19 
pandemic, the Panel now expects to issue its final report to the parties no earlier than the second 
half of 2021.  
 
I would be grateful if you would circulate this  letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/589  
10 March  2022 
(22-2158) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: CHILE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecr etaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spices, 
condiments and sauces.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CONSULTA 
PÚBLICA DE PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, DEL 
MINISTERIO DE SALUD,REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TITULO XXIII DE 
LAS ESPECIAS, CONDIMENTOS Y SALSAS, PÁRRAFO II DE LA SAL COMESTIBLE, 
ARTÍCULO 439  (Public consultation on the proposed amendment to Supreme Decree No. 
977/96 of the Ministry of Health, Food Health Regulations, Section XXIII on Spices, 
Condiments and Sauces, paragraph II on edible salt, Artic le 439) (1 page, in Spanish)  
6. Description of content: The notified document con cerns a proposed amendment to the 
Food Health Regulations, requested by companies importing Himalayan salt as this food 
product, in its natural form, contains levels of sodiu m sulphate higher than the 1.5% 
established in Article 439 of the Regulations. It is for this reason that the Codex 
Alimentarius standards developed on sodium chloride and its natural contaminants were 
revised to accept levels of natural contaminants, including sodium sulphate, of up to 3%.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health o r safety  
8. Relevant documents:  
Decreto Supremo N° 977 de 1996, Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA)  
(Supreme Decree No. 977 of 1996, Food Health Regulations)  
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - G/TBT/N/CHL/589  
- 2 - 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2021/11/RSA -4-Consulta -pu%CC%81 blica-
439-sulfatos -03-03-22.doc  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_2053_00_s.pdf
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2009 No. 2747
DESIGNS
The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2009
Made        -      -       -      - 15th October 2009
Coming into force        -      - 12th November 2009
At the Court at Buckingham Palace, the 15th day of October 2009
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Her Majesty, by and with the advice of Her Privy Council, in exercise of the powers conferred upon
Her by sections 13(1) and 37(5) of the Registered Designs Act 1949 (1), makes the following Order:
Citation and Commencement
1.This Order may be cited as the Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2009 and
shall come into force on 12th November 2009.
Amendment
2.—(1)  The list of countries set out in the Schedule to the Designs (Convention Countries) Order
2007 (2) is amended as follows.
(2)  Insert “Cape Verde” into the list of countries in proper alphabetical order.
Judith Simpson
Clerk of the Privy Council
(1)1949 c.88 .
(2)S.I. 2007/277 .Document Generated: 2017-07-19
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order amends the Designs (Convention Countries) Order 2007 ( S.I. 2007/277 ) under powers
conferred by sections 13(1) and 37(5) of the Registered Designs Act 1949 to fulfil the international
obligations of the United Kingdom as a member of the World Trade Organisation (WTO). Cape
Verde became a member of the WTO on 23rd July 2008. This Order declares Cape Verde to be a
convention country for the purposes of all the provisions of the Registered Designs Act 1949.
A full impact assessment has not been produced for this instrument as it has no impact on the costs
of business.
2
WT/DS583/8  
 
11 February 2022  
(22-1167) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 10 February 2022 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 20 December 2021, the European Union requested the Panel to suspend its work, in accordance 
with Article  12.12 of the DSU, until and including 21 Janua ry 2022. On 22  December  2021, the Panel 
informed the parties that it had granted this request. On the same date, a communication from the 
Panel was circulated to the Dispute Settlement Body (WT/DS583/6).  
 
On 19 January 2022, the European Union requested a n extension of the suspension of the Panel's 
work until and including 11 February 2022, pursuant to Article 12.12 of the DSU. On 
21 January  2022, the Panel informed the parties that it had granted this request. On the same date, 
a communication from the Pa nel was circulated to the Dispute Settlement Body (WT/DS583/7).  
 
On 9 February 2022, the European Union requested an extension of the suspension of the Panel's 
work until and including 25 February 2022, pursuant to Article 12.12 of the DSU . The European  Union 
indicated its understanding that Turkey does not object to this request. The Panel has agreed to this 
request.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/583/Add.2  
20 novembre  2019 
(19-7898) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Normes d'économie d'énergie pour les réfrigérateurs, 
les réfrigérateurs -congélateurs et les congélateurs à usage domestique  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du  Département de l'énergie)  
ACTION : Demande de renseignements  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis entreprend un effort pour déterminer 
s'il conviendrait de modifier les normes actuelles d'économie d'énergie pour les réfrigérateurs, les 
réfrigérateurs -congélateurs et les congélateurs à usage domestique . Conformément à la Loi de 1975 
modifiée sur la politique énergétique et les économies d'énergie, le DOE doit réexaminer ces normes 
au moins une fois tous les six ans et doit publier un avis  de projet de règlement (NOPR) visant à 
proposer de nouvelles normes pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs -congélateurs et les 
congélateurs à usage domestique ; ou un avis relatif à la détermination que les normes existantes 
n'ont pas besoin d'être modifiées . Cette demande de renseignements (RFI) invite le public à lui 
communiquer des renseignements afin d'aider le DOE à déterminer si la modification des normes 
pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs -congélateurs et les congélateurs à usag e domestique 
permettrait de réaliser des économies d'énergie significatives et si ces normes seraient 
technologiquement faisables et économiquement justifiées . Le DOE invite le public à lui présenter 
des observations écrites concernant tout sujet ayant un rapport avec ce document, y compris des 
questions non soulevées directement dans la demande de renseignements notifiée.  
Les observations et les renseignements écrits sollicités seront acceptés jusqu'au 3 0 décembre 2 019 
au plus tard.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-15/html/2019 -24820.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-15/pdf/2019 -24820.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6571_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1477/Add.2  
 
10 March 2022  
(22-2155) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Stationary Combustion Turbines 
Residual Risk and Technology Review  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-09/html/2022 -04848.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-09/pdf/2022 -04848.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2045_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants:  Stationary 
Combustion Turbines; Amendments  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments t o the National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) for Stationary Combustion Turbines. This 
final action removes the stay of the effectiveness of the standards for new lean premix and diffusion 
flame gas -fired turbines that was promulg ated in 2004.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1477/Add.2  
 
- 2 - 
 
  The final rule is effective on 9 March 2022.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/ USA/1477  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OAR-2017-0688. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2017-0688/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
_________ _
G/ADP/N/335/IND/Corr.1  
 
10 May 2022 
(22-3659) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure s on "Pentaerythritol -II" from China  (14-16-2004-1/2) 
and on " Diclofenac sodium " from China ( 14-04-2007-1/1) expired on 30.12.2019  and 20.11.2019 , 
respectively . These  measure s should , therefore, be removed from the Annex "Definitive 
Anti-Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/ 335/IND and noted instead in the table 
"Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of Measures" of the same 
document , as follows:  
 
 
 
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 342/IND/Corr.1 , G/ADP/N/ 350/IND/Rev.1/ Corr.1  and 
G/ADP/N/35 7/IND/Corr. 2.   
  G/ADP/N/335/IND/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results /  
determination  Final results  Revocation 
of Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date, Type of Review or 
Procedure (code), Period 
Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date, 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates  if 
different, 
reason]  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other outcome 
(code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period,  
if different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Pentaerythritol -II 
HS: 290542  
14-16-2004 -1/2 - - - - 30.12.2019  
Expiry 
without 
review  - - - - 
Diclofenac sodium  
HS: 2942.0090  
14-04-2007 -1/1 - - - - 20.11.2019  
Expiry 
without 
review  - - - - G/ADP/N/335/IND/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 3 1 DECEMBER  2019 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
China  Pentaerythritol -II 
14-16-2004 -1/2 30.12.2019  Expiry without review  
Diclofenac sodium  
14-04-2007 -1/1 20.11.2019  Expiry without review  
__________
G/TBT/N/PER/124/Add.1  
14 décembre  2023 
(23-8567) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento de regulación y fiscalización de sustancias peligrosas de uso doméstico, 
industrial y/o en salud pública  (Règlement sur le contrôle et la surveillance des substances 
dangereuses utilisées dans les ménages, dans l'industrie et/ou dans les services de santé publique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 décembre  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Six (6) mois à compter du lendemain 
de la publication au Journal officel ( El Peruano ). 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/2241249 -6 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/4925164 -031-2023-sa 
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_14523_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PE R/final_measure/23_14523_0
1_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/124/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le Décret suprême n ° 031-2023-SA porte approbation du Règlement sur le contrôle et la 
surveillance des substances dangereuses utilisées dans les ménages, dans l'industrie et/ou dans les 
services de santé publique, qui entrera en vigueur dans les six (6) mois à compter du lendemain de 
sa publication au Journal officel (El  Peruano).  
 
 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 y 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UGA/1009/Add.3  
 
13 February 2024  
(24-1270) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1930: 2018, Dried meat — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1930: 2018, Dried meat — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1009, 
G/TBT/N/UGA/1009/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1009/Add.2 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1072/Add.1  
6 January 2020  
(20-0015) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Neurological Devices; Reclassification of Cranial Electrotherapy Stimulator Devices Intended  
To Treat Anxiety and/or Insomnia; Effective Date of Requirement for Premarket Approval for 
Cranial Electrotherapy Stimulator Devices Intended To Treat Depression  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final amendment; final order  
SUMMARY: The F ood and Drug Administration (FDA) is issuing a final order to reclassify the cranial 
electrotherapy stimulator (CES) device intended to treat anxiety and/or insomnia, a 
preamendments class III device, into class II (special controls) and subject to premark et 
notification. FDA is also issuing this final order to require the filing of a premarket approval 
application (PMA) or a notice of completion of a product development protocol (PDP) for CES 
devices intended to treat depression (product code JXK) and clar ify the device identification of the 
CES device to include it as a prescription device.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -
2014-N-1209 
This order is effective on 20 December 2019. S ee further discussion in section V, "Implementation 
Strategy."  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-20/html/2019 -27295.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-20/pdf/2019 -27295.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20 _0028_00_e.pdf  
__________
G/TBT/GEN/ 348 
 
31 mars 2023 
(23-2293) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR  
LE CODEX  AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR LA COMMISSION  
DU CODEX ALIMENTARIUS (CODEX ) 
Le présent document contient les renseignements communiqués par le CODEX  à la réunion du 
Comité  OTC des 8-10 mars 2023 au titre du point  5 de l'ordre du jour  (Renseignements actualisés 
présentés par les observateurs ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 Dans la langue originale seulement . G/TBT/GEN/34 8 
 
- 2 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/34 8 
 
- 3 - 
 
   
 
__________
WT/REG454/N/1  
S/C/N/1055  
4 de mayo  de 2021 
(21-3790) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y  Albania  
2. Fecha de la notificación : 3 de mayo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y Albania , por otra . 
5. Fecha de la firma : 5 de febrero de 2021  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 3 de mayo de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y  Albania  se regía 
por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra  ("el Acuerdo entre 
la UE y Albania "). Véase la serie de documentos  WT/REG226.  
El Acuerdo de As ociación, Comercio y Cooperación entre el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte y la República de Albania ("el Acuerdo") se basa en el Acuerdo entre la  UE 
y Albania . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del  
artículo  XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo  V 
del AGCS . 
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías, con inclusión de las disposiciones relativas 
a las normas de origen, los aranceles preferenciales y los contingentes . El Acuerdo abarca 
el comercio de servicios y también contiene compromisos en materia de propiedad 
intelectual y contratación pública.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría d e la OMC (formato electrónico)  
[x] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukalbania -partnership -trade-and-
cooperation -agreement -cs-albania -no12021
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 213 
 
25 March 2020  
(20-2439) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 30 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Mexico and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983 (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 30 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 30 (AAP.R 30) has as its 
objective the  incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their 
duties payable to third countries, for products originating in and coming from their 
respective territories listed in the annex.  
 
AAP.R 30 ceased to have effect on 1 January 1995 upon the entry into force of 
AAP.CE 33.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .213 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/de
f8287ad00ed91c032581b80049a5d4? OpenDocument
G/AG/N/NER/1 9 
 
6 April 2023  
(23-2443) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2015 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2015.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/VNM/215/Add.1  
 
10 August 2023  
(23-5458) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Circular amending some provisions in Circular No. 32/2018/TT -BYT dated November 12, 
2018 of the Minister of Health guiding the registration of medicinal finished products and medicinal 
ingredients for the circulation in Vietnam.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 October 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if m easure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Circular amending some provisions in Circular No. 32/2018/TT -BYT dated 
12 November 2018 of the Minister of Health guiding the registration of medicinal finished products 
and medicinal ingredients for circulation in Vietnam notified by G/TBT/N/VNM/215 has been 
published on 5 September 2022 under the name Circular No. 08/2022/TT -BYT guiding the 
registration of finished medical products and medicin al ingredients and entered into force from 20 
December 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/RWA/5  
29 de enero  de 2024 
(24-0711) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2000 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2000 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/UGA/127/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7049) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1013 :2019, Cheese - Specification - Cream cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso crema), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de Uganda DUS D EAS 1013 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso crema), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/127 y G/SPS/N/UGA/127/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1013 :2021 (Queso . Especificaciones . Queso 
crema), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación  de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaci ones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/UGA/127/Add.2  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/VNM/203  
28 July 2021  
(21-5855) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Drug Administration of Viet Nam, Ministry of Health  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district, Hanoi  
Tel: +(84 24) 37366483  
Fax: +(84 24) 38234758  
Email: cqldvn@moh.gov.vn   
Website: https://dav.gov.vn/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs 
subject to bioequivalence study and requirements for bioequivalence studies dossiers in 
registration for marketing authorization in Vietnam  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Circular 
Regulating on drugs subje ct to bioequivalence study and requirements for bioequivalence 
studies dossiers in registration for marketing authorization in Vietnam (15 page(s), in 
Vietnamese)  
6. Description of content:  The Circular regulates drugs subject to bioequivalence study 
and requirements for bioequivalence study dossiers registration for marketing 
authorization in Vietnam. The Circular applies to:  
• Generic containing active ingredients or dosage forms must have bioequivalence 
study reports when registering for marketing authorization in Vietnam;  
• Bioequivalence study dossiers of generic;  
• These guidelines in this Circular only apply to chemical drugs that have systemic 
effects after being absorbed into the body systemic circulation.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Other  
8. Relevant documents:   
• Drug Law dated 06/4/2016;  G/TBT/N/VNM/203  
 
- 2 - 
 
  • Decree no 54/2017/ND -CP dated 08/5/2017 of the Government detailing a 
number of articles and measures for implementing Pharmaceutical law;  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Drug Administration of Viet Nam, Ministry of Health  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district, Hanoi  
Tel: +(84 24) 37366483  
Fax: +(84 24) 38234758  
Email: cqldvn@moh.gov.vn   
Website: https://dav.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/V NM/21_4863_00_x.pdf
PRESS/854  
 
24 March 2020  
(20-2398) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan donates CHF 125 ,000 to help LDCs participate effectively in 
global trade  
Japan  has contribut ed CHF 125 ,000 in 2020 to enhance  the trading capacities  of developing 
countries and least-developed countries  (LDCs). This donation to the WTO’s DDA Global Trust Fund  
will finance  training workshops for government officials to help them better understand and 
implement WTO agreements and improve  their negotiating skill -set.  
 
Over 2,800  activit ies have been organized  since the fund was created in 2001 . 
 
Director -General Roberto Azevê do said:  "Japan's donation is very welcome. It will help sustain the 
active engagement of developing countries and LDCs in multilateral trade negotiations and drive 
new opportunities for economic growth and development."  
 
Japan's  WTO Ambassador, Kazuyuki Yamazaki , said: "Global trade plays a key role in  enhancing 
the world’s prosperity by fuelling economic growth and raising living standards  across the world . 
Through our contribution, we are pleased to be contributing to helping d eveloping countries and 
LDCs participate more effectively in global trade  and increase their economic opportunities ." 
 
Overall, Japan has donated  CHF 11 million to the various WTO trust funds over nearly 20 years.  
 
 
END