G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2575) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REINO DE BAHREIN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein.  
 
A. Miembro notificante : Reino de Bahrein  
B. Fecha de la notificación : 24 de marzo de 2021  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1 consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2020-2022 y se refiere a restri cciones en vigor al  5 de 
marzo de 2021  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 El Reino de Bahrein desea notificar medidas temporales adoptadas en respuesta a 
la COVID -19. Con el fin de ser lo más transparentes posible , también se han notificado las 
medidas retiradas o finalizadas.  
 Todas estas medidas temporales se han evaluado frecuentemente teniendo en cuenta la 
disponibilidad de la oferta en el Reino de Bahrein . Las medidas se han ido modificando con 
el tiempo para asegurar el menor grado posible de restricción del comercio .  
  G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Add.1  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export ban on 
face masks  P-X 6307.9097  
 
 face masks  
 
 
 Article XI:(2)(a) and 
XX:b of the GATT  
 Ministerial Decision no (18) for 
the year (2020) 
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT1820.pdf  
Entered into force on 25 
February 2020 for three months  The Ministry of Industry, 
Commerce and Tourism  
2 Temporary 
export ban on 
face masks  NAL-X 6307.9097  
 
 face masks  
 
 
 Article XI:(2)(a) and 
XX:b of the GATT  
 Ministerial Decision no (32) for 
the year (2020)  
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT3220.pdf  
Entered into force on 2 April 
2020 (for three months) and 
replaced Ministerial Decision no 
(18) for the year (2020);  
 
Ministerial Decision no (39) for 
the year (2020) 
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT3920.pdf  
Entered into force on 8 April 
2020 for three months and 
replaced Ministeri al Decision no 
(32) for the year (2020).  The Ministry of Industry, 
Commerce and Tourism  
 
 
Ministerial Decision no (32) 
for the year (2020) then 
instituted that face masks 
could only be exported after 
having obtained a 
permission by the Ministry 
of Industry , Commerce and 
Tourism.  
3 Temporary 
export ban on 
face masks of 
the kind (N95 -
FACE and 
FFP3)  NAL-X 6307.9097  
 
 N95 face 
masks  
FFP3 face 
masks  
 
 
 Article XI:(2)(a) and 
XX:b of the GATT  
 Ministerial Decision no (78) for 
the year (2020) 
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT7820.pdf  
Entered into force on 8 July 
2020 for three months;  
 The Ministry of In dustry, 
Commerce and Tourism  
 
Ministerial Decision no (78) 
for the year (2020) limited 
the scope of products that 
required an export 
permission to N95 and FFP3 
face masks.  
4 Temporary 
export ban on 
face masks of NAL-X 6307.9097  
 
 N95 face 
masks  
 Article XI:(2)(a) and 
XX:b of the GATT  
 Ministerial Decision no (99) for 
the year (2020) The Ministry of Industry, 
Commerce and Tourism  
  
  G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Add.1  
 
- 4 - QR 
No. General 
description of 
the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
the kind (N95 -
FACE)   
 https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT9920.pdf   
Entered into force on 6 October 
2020 for three months;  
 
Ministerial Decision no (2) for 
the year (2021) 
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT0221.pdf   
 
Entered into force on 6 January 
2021 and extended the 
measure an addit ional three 
months.  
 Ministerial Decision no (99) 
for the year (2020) limited 
the scope of products that 
required an export 
permission  
to only N95 face masks.  
5 Temporary 
Non-automatic 
export licenses 
for 
disinfectants  
and hand 
sanitizers  NAL-X 2207.1010  
2208.9011  
 
3808.9490  
 Alcohol 
solution  
 
Hand sanitizer 
and other 
disinfectants  GATT Article XI:(2)(a)  
and XX:b of the GATT  
 Decision no. 28, Articles 2 & 3: 
Export restriction on the free 
flow of all types of disinfectants 
and hand sanitizers, with a 
specific requirement on 
obtaining permission from the 
Ministry of Industry, Commerce 
and Tourism in order to export  
 
https://www.legalaffairs.gov.bh
/Media/LegalPDF/RICT2820.pdf   
 
Entered into force on 22 March 
2020 for three months and has 
since been terminated.  Ministry of Industry, 
Commerce and Tourism  
 
__________