G/SPS/N/AUS/502  
4 de agosto  de 2020 
(20-5394) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Water and the Environment  
(Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) Partidas arancel aria(s) según 
se especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partid a de la ICS) : Los siguientes productos 
(elaborados y sin elaborar):  
− Arroz ( Oryza sativa ) [Partidas arancelarias  1209, 1006]  
− Garbanzo ( Cicer arietinum ) [Partidas arancelarias  1209, 07131106]  
− Semilla s de cucurbitáceas ( Cucurbita spp .) [Partidas arancelarias  1209, 1207]  
− Semilla s de comino ( Cuminum cyminum ) [Partidas arancelarias  1209, 0909]  
− Semilla s de cártamo ( Carthamus tinctorius ) [Partidas arancelarias  1209, 1207]  
− Semilla s de judías  (Phaseolus ) [Partidas arancelarias  1209, 0713, 1106]  
− Soja ( Glycine max ) [Partidas arancelarias  1209, 1201]  
− Alubia mung, caupí ( Vigna ) [Partidas arancelarias  1209, 0713, 1106]  
− Lentejas ( Lens culinaris ) [Partidas arancelarias  1209, 0713, 1106]  
− Trigo ( Triticum aestivum ) [Partidas arancelarias  1209, 1001, 1104, 1103, 110 1] 
− Semilla s de coriandro ( Coriandrum sativum ) [Partidas arancelarias  1209, 0909]  
− Semilla s de apio ( Apium graveolens ) [Partidas arancelarias  1209]  
− Cacahuete ( Arachis hypogaea ) [Partidas arancelarias  1209, 1202, 0713, 1106]  
− Pimiento seco ( Capsicum  spp) [ Partidas arancelarias  1209, 0904]  
− Haba ( Vicia faba ) [Partidas arancelarias  1209, 0713, 1106]  
− Guisante de paloma ( Cajanus cajan ) [Partidas arancelarias  1209, 0713, 1106]  
− Guisante ( Pisum sativum ) [Partidas arancelarias  1209, 0713, 1106]  
− Semilla s de hinojo ( Foeniculum spp ) [Partidas arancelarias  1209, 0909]  
Las siguientes exclusiones se aplican a : los productos esterilizados fabricados y 
embalados con fines comerciales, alimentos congelados y productos vegetales congelados 
fabricados con fines com erciales u hortalizas frescas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Notification of emergency measures for Khapra 
beetle  (Notificación de medidas de urgencia para el gorgojo khapra) . Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 2. G/SPS/N/AUS/502  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Notificación a los interlocutores comerciales de que en los 
próximos dos meses Australia se propone aplicar medidas de urgencia destinadas a los 
productos vegetales de alto riesgo que son hospedantes del gorgojo khapra ( Trogoderma 
granarium ) para proteger s u territorio de la entrada, el establecimiento y la propagación 
de esta plaga.  
Las medidas de urgencia para los productos vegetales de alto riesgo se aplicarán en varias 
fases y abarcarán, entre otros, los siguientes puntos:  
la prohibición de que se introduzcan los productos vegetales de alto riesgo por vías no 
comerciales, es decir, equipaje, correo y efectos personales no acompañados procedentes 
de cualquier país ; la introducción de un tratamiento obligatorio efectuado en el extranjero 
de los produc tos vegetales de alto riesgo procedentes de países que, según se ha 
determinado, presentan un riesgo inaceptable en lo que respecta al gorgojo khapra . III. 
La ampliación de la certificación fitosanitaria a todos los productos vegetales de alto 
riesgo, con la verificación de que no hay una presencia de especies de Trogoderma . 
Se prevé que en agosto de 2020  se aplicará la prohibición de introducir en el territorio 
productos vegetales de alto riesgo por medio de efectos personales no acompañados (fase 
1). Se publicarán adiciones de la presente notificación MSF con objeto de comunicar la 
fecha de aplicación de la fase 1, así como las medidas y las fechas de aplicación de las 
fases posteriores . Se darán más detalles sobre las medidas adoptadas en el Sistema de 
Condiciones de Bioseguridad para la Importación (BICON) en el sitio web del Ministerio 
de Agricultura, Agua y Medio Ambiente de Australia antes de la fecha de aplicación 
correspondiente.  
Se prevén también medidas adicionales para los productos vegetales de m enor riesgo, 
que pueden incluir, en el marco de la ampliación de la certificación fitosanitaria, la 
verificación de la ausencia de especies de Trogoderma . Se están examinando otras 
medidas para hacer frente al riesgo de transporte del gorgojo khapra en los  contenedores, 
como por ejemplo el tratamientos de los contenedores antes de la carga de las 
mercancías ; y el tratamiento de los contenedores vacíos.  
Australia solicita a los países que presten apoyo a la aplicación de esas medidas facilitando 
información pertinente conforme a la NIMF Nº 8 sobre la situación de T. granarium  en sus 
territorios . El documento notificado brinda la posibilidad a los interlocutores comerciales 
de Australia de proporcionar información sobre la situación respecto a T. granarium  en 
sus territorios y aportar pruebas para apoyar sus respuestas.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : El gorgojo khapra , Trogoderma granarium (Everts 1898) [Coleoptera : 
Dermestidae], e s una plaga cuarentenaria para Australia y se han establecido 
procedimientos de cuarentena a fin de impedir su introducción.  
En los últimos años, el número de interceptaciones del gorgojo khapra en productos y 
contenedores ha aumentado en todo el mundo, es pecialmente en los envíos procedentes 
de países donde existen poblaciones establecidas de gorgojo khapra . Se ha interceptado 
también el gorgojo khapra en productos provenientes de países donde su presencia no es 
conocida . Este hecho es significativo e indica un cambio del perfil de riesgo de la vía de 
entrada.  G/SPS/N/AUS/502  
- 3 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Prot ección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 1 y 8.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : Se prevé que la fase 1 entre en vigor en la segunda mitad de agosto de 
2020. S e notificará la fecha exacta mediante un addendum de la presente notificación 
MSF. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las obs ervaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encarga do de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Austra lia) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au