G/AG/N/SLV/65  
8 janvier  2021 
(21-0316) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'exercice financier 2008 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures existantes en matière de soutien interne dans le secteur agricole appliquées par 
El Salvador sont celles spécifiées dans les tableaux explicatifs DS: 1 et DS:2 ci -joints.  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/65  
- 2 - 
 
Tableau DS:1  
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2008 AU 31 MAI 2009  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction  – "Catégorie verte "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
Milliers d'USD  Source des 
données  Note  
1 2 3 4  
Services de caractère général      
2 a) Recherche  Mise au point d'une technologie pour la relance de la culture de la 
pomme de terre (Financé grâce à des ressources provenant du 
SINALIT ( BID)) 44,09  MAG  
Projets de recherche, de validation et de transfert de technologie 
concernant les arbres fruitiers adaptés aux conditions 
agro-écologiques du pays au potentiel commercial (Financé grâce à 
des ressources du  SINALIT (B ID)) 212,22  MAG  
Formation des producteurs : agriculture irriguée, commercialisation, 
gestion et administration des entreprises  186,60  MAG 1) 
Sous-total  442,91    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Assistance technique  68,16  MAG  
Études de pré -investissement et assistance technique au 
renforcement de l'organisation  40,00  MAG  
Système d'information agricole par l'intermédiaire de services 
d'information, de production, d'organisation, de gestion des 
marchés, de conseil, de formation et de transactions commerciales 
pour la prise de décision s 21,82  MAG  
Projets de développement et de transfert de technologies ( Financé 
par l'intermédiaire de la Bourse de ressources concurrentielles 
(BRC))  31,53  MAG  
Sous -total  161,51    
2 f) Services de commercialisation et de promotion  Promouvoir la commercialisation des produits agroalimentaires  952,00  MAG  
Sous -total  952,00      
  G/AG/N/SLV/65  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
Milliers d'USD  Source des 
données  Note  
1 2 3 4  
2 g) Services d'infrastructure  Programme d'investissements publics coordonnés dans les zones 
rurales , visant à r enforcer, notamment , les programmes 
concernant les  routes de campagne durables, l'électrification des 
campagnes et les réservoirs  779,55  MAG  
Sous -total  779,55    
2 h) Autres services de caractère général  Construction et équipement de 2 centres de collecte dans les 
districts de Riego de Aticoyo Sur et de Lempa -Acahuapa (Décision 
de Bali WT/MIN(13)/37)  36,19  MAG  
Travaux de conservation des sols (Décision de Bali 
WT/MIN(13)/37 ) 281,53  MAG  
Remise en état du système d'irrigation  (Décision de Bali 
WT/MIN(13)/37)  250,12  MAG  
Soutien aux petits producteurs de fruits et légumes pour 
l'application de techniques et de méthodes d'irrigation efficaces, en 
mettant l'accent sur le goutte -à-goutte et la micro -pulvérisation 
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37)  876,28  MAG  
Développement de la zone agricole irriguée pour la culture des 
fruits et légumes (Décision de Bali WT/MIN(13)/37)  864,28  MAG  
Sous -total  2 308,40    
 Sous -total Services de caractère général  4 644,37    
Total général Catégorie verte  4 644,37    
MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage).  
Note:  
1) Le Programme comprend également des services de recherche. (Annexe 2, paragraphe  2 c)). 
 
   
  G/AG/N/SLV/65  
- 4 - 
 
Tableau DS:2  
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2008 AU 31 MAI 2009  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié  – Programmes de développement   
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu 
égard aux critères énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire  
 
Milliers d'USD  Source des 
données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture  Livraison de silos métalliques, au profit des familles 
engagées dans la production de céréales de base  1 189,32  MAG  
Reforestation et diversification des cultures fruitières  515,62  MAG  
Maintien de plants de café dans les pépinières 
établies  81,69  MAG  
Investissements dans le secteur de l'élevage  2 000,00  MAG  
Sous -total  3 786,63    
b) Subventions aux intrants généralement disponibles pour les 
producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources 
limitées  Programme d'amélioration des semences de 
céréales de base en faveur d'agriculteurs à faible 
revenu  25 507,00  MAG  
Sous -total  25 507,00    
Total Programmes de développement  29 293,63    
MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage).  
 
__________