PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/648  
6 December 2021  
(21-9137) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Foreign, Trade, Ministry of Commerce.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail. go.th 
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Intaglio 
Printing Machine including a complete set of parts. (HS Code 8443.19.00 - 001/C62, 
8443.19.00 -999/KGM); Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders 
and other printing co mponents of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating 
machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 
8472); other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not 
combined; parts thereof (HS  8443)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
Ministry of Commerce on Determination of Intaglio Printing Machine as Goods Subjects 
to Licensing Requirements for Import into the Kingdom B.E. 2564 (2021) (2 page( s), in 
Thai) 
6. Description of content:  Import of Intaglio Printing Machine requires an import license.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To prevent counterfeiting or imitation of banknotes and to be in  accordance 
with the present technology situation.; Other  
8. Relevant documents:   
1) Export and Import of Goods Act B.E. 2522  
2) Notification of Ministry of Commerce on Determination of Intangio Printing Machine 
and a color  photocopier as Goods Subjects to Licensing Requirements for Import into the 
Kingdom B.E. 2557 (2014) (Repealed)  G/TBT/N/THA/648  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  17 August 2021  
Proposed date of entry into force:  16 October 2021  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/190/T_0007.PDF
G/TBT/N/TZA/425/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9578) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 23 (5713) P3 Powdered sardines — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 23 (5713) P3 Powdered sardines — Specification notified in G/TBT/N/TZA/425 
entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2751:2021 Powdered sardines - 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/BGR/9  
IP/N/1/BGR/C/5  
 
24 November 2022  
(22-8757)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : REGULATION OF THE COUNCIL OF MINISTERS NO. 120 OF 25 MARCH 1997  
ON THE ESTABLISHMENT OF COUNCIL FOR COPYRIGHT AND NEIGHBOURING RIGHTS 
PROTECTION - AMENDMENT PUBLISHED IN STATE GAZETTE NO. 53 OF 8 JULY 2022  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation of the Council of Ministers No. 120 Of 25 March 1997 on the 
Establishment of Council for Copyright and Neighbouring Rights Protection - 
Amendment published in State Gazette No. 53 of 8 July 2022  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5769_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulation establishes a Council for Copyright and Neighbouring Rights Protection under the 
Council of Ministers as a body for coordinating the activities and measures taken by state institutions 
against the illegal use of objects protected under the Copyright and Related Rights Act.  
 
Langua ge(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 July 2022; Prom. SG. 27/1 Apr 1997  
Amend. SG. 53/8 July 2022  
 
Other date    
 IP/N/1/BGR/9 • IP/N/1/BGR/C/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Mr Mehti Melikov  
Ministry of Culture, Copyright and Related Rights Directorate  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 940 08 21  
Email:   m.melikov @mc.government.bg  
delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1369/Add.2  
9 février  2024 
(24-1061) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Titre : DEAS 84 -3:2021 Meat grades and meat cuts - Specification - Part 3 : Pork (Qualités de viande 
et coupes de viandes - Spécifications - Partie 3 : porc), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 84 -3:2021 "Qualités de viande et coupes de viandes - Spécifications 
- Partie 3 : porc", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1369 et 
G/TBT/N/UGA /1369/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 84 -3:2022 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 3 : Porc) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1069/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9365) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 965 :2019, Lipstick - Specification  (Rouge à lèvres - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 965 :2019, "Rouge à lèvres - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1069 et G/TBT/N/UGA/1069/Add.1, est entré en vigueur  le 10 septembre 
2021. La norme ougandaise (US EAS 965 :2020, Rouge à lèvres - Spécifications, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/PER/1041  
8 May 2024 
(24-3670) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Camels and dromedaries  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : United States of America  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº D000015 -2024-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. D 000015 -2024-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Numb er of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_02933_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the sanitary 
requirements governing the importation of camels and dromedaries from the United 
States of America.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.8, 8.19, 8 -16 and 16.1 of 
the Terres trial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1041  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 April 2 024 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 April 2 024 
11. Proposed date of entry  into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 24 May 2 024 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Directora General  (Director -General)  
Direcció n de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
SENASA  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe
INF/TGE/CN/3/Rev.2  
23 de abril de 2021 
(21-3467) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria actualizado, de fecha 23 de abril de  2021, se distribuye en nombre 
de Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su segunda reunión 
ordinaria de  2021 de manera virtual, a través de la plataforma Interprefy, el miércoles 28 de abril 
de 2021 a las  15 h. 
En la págin a web para la reunión se facilitará una guía técnica en la que se resumirán los detalles 
logísticos para la participación en esta reunión.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  ADOPCIÓN DEL CALENDARIO DE REUNIONES - SEGUNDO SEMESTRE DE 2021 
(INF/TGE/W/2/REV.2)  
3  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
3.1.  Exposición del Ecuador: Experiencia comercial de la Asociación de Mujeres Waorani;  
3.2.  Exposición de Turquía: Políticas de Turquía destinadas a aumentar la participación de la mujer 
en el comercio internacional;  
3.3.  Exposición del Canadá: El enfoque cuantitativo y cualitativo del Canadá respecto del Análisis 
Comparativo entre los Géneros Plus ( GBA+) de los acuerdos comerciales;  
3.4.  Exposición de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio  y Desarrollo (UNCTAD): 
Análisis de los efectos de las integraciones regionales en las cuestiones de género (análisis ex -post): 
Comunidad de África Oriental (CAO) y Mercado Común del Sur (MERCOSUR);  
3.5.  Exposición de la Comisión Económica para América Latina y  el Caribe (CEPAL): Efectos de 
la COVID en las cuestiones de género en la esfera del comercio: propuestas para una recuperación 
sostenible y con igualdad.  
a. Ponente: Uruguay;  
b. Ponente: Perú.  INF/TGE/CN/3/Rev.2  
- 2 - 
  4  OTROS ASUNTOS  
4.1.  Visión de los Copresidentes relativa a un result ado para la CM12;  
4.2.  Preparativos para la reunión del 23 de junio de  2021 - Comunicación de los Copresidentes;  
4.3.  Comunicación por la Secretaría de la OMC de información actualizada sobre la labor en curso.  
__________
Konsekvensanalyse  
 
Udkast til bekendtgørelse om indberetning af tobakssurrogater.  
I Danmark har der ikke hidtil været et krav om, at oplysninger om tobakssurrogater skulle indberettes forud 
for markedsføring . Med indberetningen skal fabrikant/importør indberette oplysninger dels om selve 
indberetteren samt om navn, type og indhold i produkterne.  
Kravet om indberetning  er ikke en implementering af EU -ret, men derimod e t dansk krav , der giver 
Sikkerhedsstyrelsen mulighed for at kunne ud føre tilsyn med tobakssurrogater på markedet .
G/MA/QR/N/THA/2/Add.4  
 
21 May 2021 
(21-4299 ) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
THAILAND  
Addendum  
The following communication, dated 18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
A. Notifying Member :  Thailand  
B. Date of notification : 18 May 2021  
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/THA/2/ Add.3 
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notificati on of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in  G/MA/QR/N/THA/2/Add. 3 which are of the 
following nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restric tions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of 5 Feb 2021  
F. This notification con tains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are  If Thailand has additional measures, a relevant notification 
will be submitted.  currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 If Thailand has additional measures, a relevant notification will be submitted . 
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/THA/2/Add.4  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code (s) 
affected, 
based on HS 
(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Restriction  for 
exportation  CP-X 63079040  
63079090  
 - Surgical mask  
- Face-mask for 
protection against 
dust, smoke or toxic 
substance used for 
safety apparatus 
and others  GATT Article XI:2(a)  - Notification of the 
Central Committee for 
Prices of Goods and 
Services No. 2, B.E. 
2564 dated 04.02.2021  
       Due to the global 
outbreak of COVID -19 and 
critical shortage of the 
products, the measure was 
adopted to ensure 
adequacy of the products 
as they are the vital tools 
for tackling the pandemic.  
      The export of such 
products is subject to an 
approval from the 
authorized committee.  
      This measure is 
effective for one year 
starting from 5 February 
2021 - 5 February 2022.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2/Corr.3  
 
27 May 2021  
(21-4402) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 27 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Categories of animal products to be adopted for foreign establishments  
This corrigendum aims to replace the attachments added to G/SPS/N/BRA/1184/Add.2/Corr.2.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3695_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3695_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3695_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3695_03_x.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3695_04_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EGY/258/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2662) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 4436 -4 "Injection containers and accessories — Part 4: Injection 
vials made of moulded glass" (13 page(s), in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 11.040.20) Transfusion, infusion and injection equipment  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 4436 -4 "Injection containers and accessories — Part 4: Injection vials made of moulded 
glass" (13 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/258 
dated 5 March 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 8362 -4/2011.      
Producers and importers are kept informed of any  amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/258/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comment s and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/VAL/Q/RUS/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7770) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A LA FEDERACIÓN DE RUSIA  EN RELACIÓN  
CON LOS DOCUMENTOS  G/VAL/ N/1/RUS/4 Y G/VAL/N/1/RUS/51 
FEDERA CIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
El artículo  23 de la Ley Federal Nº 289 -FZ de la Federación de Rusia, de 3 de agosto de 2018, 
dispone lo siguiente : "El valor en aduana de las mercancías importadas en la Federación de Rusia o 
exportadas desde la Federación de Rusia será determinado por el declarante cuando de clare las 
mercancías, salvo en los casos en que, con arreglo al Código de la Unión, el valor en aduana deba 
ser determinado por el organismo aduanero ". ¿Podría  aclarar la Federación  de Rusia en qué casos  
determinaría un organismo aduanero  el valor en aduana ? 
 
El artículo  40 1) 4) del Tratado sobre el Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática, de 
11 de abril de 2017 (capítulo V "Determinación del valor en aduana de las mercancías")  prevé el 
ajuste de "los gastos de transporte (expedición) de las mercancías importadas hasta su punto de 
entrada en el territorio aduanero de la Unión y, si la Comisión determina otro lugar en función del 
medio de transporte utilizado para transportar las mercancías y de las características de ese 
transporte (expedición), hasta el lugar que la Comisión determine" . ¿Podría aclarar la Federación de 
Rusia en qué casos se considera un lugar distinto a los puntos de entrada en la Unión Económica 
Euroasiática para el ajuste d e los gastos de transporte ? 
 
El artículo  16 del Reglamento relativo a la aplicación del método de reserva (método 6) para 
determinar el valor en aduana de las mercancías, aprobado mediante  la Decisión Nº 138 del Colegio 
de la Comisión Económica Euroasiática, de 6 de agosto de 2019, establece que  "[a]l a plicar el método 
de reserva (método 6), no se permite utilizar datos de precios medios para categorías generales de 
mercancías (por ejemplo, calzado de señora, trajes de caballero, perfumes, vino de uva, etc.) ". 
¿Podría aclarar la Federación de Rusia si ha y casos en que se permite utilizar precios medios ? 
__________  
 
1 Los documentos anteriores con preguntas o respuestas relativas a la legislación aduanera de la 
Federación de Rusia se publicaron en la serie G/VAL/W con las siguientes signaturas: G/VAL/W/287, 
G/VAL/W/333, G/VAL/W/336 y G/VAL/W/360.
G/SPS/N/CHL/772/Add.1  
22 de febrero de 2024  
(24-1609) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas y esquejes de pitahaya 
(Hylocereus  costaricensis  e Hylocereus undatus ) procedentes Sudáfrica  
Chile comunica que la Resolución Exenta No 6460  /2023 que "Establece requisitos fitosanitarios de 
importación para plantas y esquejes de pitahaya ( Hylocereus costaricensis  e Hylocereus undatus ) 
procedentes de Sudáfrica", entró en vigor el 9 de febrero de 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_0161 2_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@s ag.gob.cl  
__________
INF/ECOM/50  
3 février  2020 
(20-0833) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES PHILIPPINES  
La communication  ci-après, datée du 3 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.  
 
_______________  
 
 
RÉUNION INFORMELLE DES  MINIST RES SUR LE  COMMERCE  ÉLECTRONIQUE  
24 JANVIER 2020, DAVOS  (SUISSE)  
 
DÉCLARATION DE S.E. M. RAMON M. LOPEZ,  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE ( PHILIPPINES ) 
 
Les Philippines ont l'honneur de se joindre  officiellement  à l'initiative afin de participer et de 
contribuer activement aux discussions de groupe ciblées visant à obtenir un résultat de haut niveau 
concernant les aspects du comm erce électronique liés au commerce , qui s'appuie sur les Accords et 
cadres existants de l'OMC avec la participation du plus grand nombre possible de Membres de l'OMC . 
 
Il n'y a pas d'autre voie à suivre que celle du commerce numérique . Nous reconnaissons l 'importance 
du commerce  électronique non seulement pour les entreprises et le commerce, mais aussi pour la 
création  d'emplois et le développement , en particulier pour les MPME et pour nos initiatives connexes 
sur le commerce et la facilitation de l'investi ssement pour le développement . Nous avons donc pour 
objectif commun  de faire avancer les travaux sur le commerce électronique à l'OMC et de traiter les 
divers paramètres et/ou règles relatifs au  commerce électronique afin de mieux tirer profit de  ces 
avantages en prenant en considération les opportunités et les défis uniques  auxquels sont confrontés 
les Membres, en particulier les pays en développement et les pays les moins avancés . 
 
Les Philippines saluent le caractère ouvert , transparent et inclusi f de cette  initiative, et attendent 
avec intérêt de participer de façon constructive aux réunions de négociation dans la perspective de 
la douzième Conférence ministérielle.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/595, G/TBT/N/BHR/681  
G/TBT/N/KWT/656, G/TBT/N/OMN/509  
G/TBT/N/QAT/659, G/TBT/N/SAU/1312 
G/TBT/N/YEM/266  
 
6 November  2023 
(23-7458) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Commerce & Industry and investment promotion  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box : 550, Postal Code : 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: nepic@ tejarah.gov.om , nepicbusiness1@gmail.com  
Website: www.tejarah.gov.om  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
technology (ICS code(s): 71)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  Update of GCC 
draft regulation for The Global Harmonized system (GHS) in Gulf Cooperation council 
(GCC) countries  
; (44 page(s), in Arabic), (45 page(s), in English)  
6. Description of content:  This gulf technical regulation is concerned to ensure the safe 
production, transport, handling, use and disposal of hazardous materials in the line with 
GHS requirements:  
1) the criteria for classifying substances and mixtures in accordance to their health, 
environmental and physical hazar ds; and  
2) the hazard communication elements, including requirements for safety data sheets and 
labels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   
copy of t he draft technical regulation in English and Arabic  G/TBT/N/ARE/595 • G/TBT/N/BHR/681 • G/TBT/N/KWT/656 • G/TBT/N/OMN/509 • 
G/TBT/N/QAT/659 • G/TBT/N/SAU/1312  • G/TBT/N/YEM/266  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  To be determined 180 days from Publication day in 
official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
Ministry of Commerce & Industry and Investment Promo tion 
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Email: nepic@tejarah.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_13318_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_13318_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/642/Add.1  
26 April 2021 
(21-3488) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 5.733/2017 establishing health requirements for the importation 
into Chile of ornamental and recreational birds, and repeal of Resolution No. 5.459/2007  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 2.291 of 2021 "Amendment to Resolution No. 
5.733/2017 establishing health requirements for the importation into Chile of ornamental and 
recreational birds, and repeal of Resolution No. 5.459/2007" entered into force on 2 2 April 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_2962_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notificatio n and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/642/Add.1  
- 2 - 
  Text( s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/1238  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6708) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) SA : 3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 340111 ; 
340130 ; 9616; 9619 (productos de higiene personal, cosméticos y perfu mes).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : RDC - Resolution 
n. 530, August 11th, 2021  (Resolución RDC Nº  530, de 11 de agosto de 2021 ). 
Documento en portugués (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : Establece la lista de sustancias que los productos de higiene 
personal, cosméticos y perfumes no deben contener salvo en las condiciones y con las 
restricciones establecidas, estipula la lista de los componentes de fragancias y aromas 
que deben indicarse e incorpora al  ordenamiento interno la Resolución GMC Nº  24/11 del 
MERCOSUR, modificada por la Resolución GMC Nº  37/20 del MERCOSUR.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humana s. 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/1238  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284308/RDC_530_2021_.pdf/9af17f17 -
eb62-425d-b04f-bb6acf429400
G/AG/N/NIC/73  
7 mars 2024 
(24-2123) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du  
Nicaragua . La notification , qui porte sur l 'année civile 2023, concerne les importations soumises 
à contingents tarifaires (tableau  MA:2 ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/NIC/73  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2023  AU 31 DÉCEM BRE 2023  
Liste relative  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
dans le cadre 
du contingent 
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maïs 1005.90.20, 1005.90.30   
 
 Année civile  01/01/202 3 31/12/202 3 Milliers de 
quintaux  193,2    (1) 
NICQ002  Viande bovine  0201, 0202   
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Millions de 
livres  3,48   (1) 
NICQ003  Poulet  0207.10.00, 0207.31.00   
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Millions de 
livres  1,88   (1) 
NICQ004  Lait 0401, 0402, 0403   
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Millions de 
litres 13,41  6,92 51,6%  
NICQ005  Haricots  07133   
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Milliers de 
quintaux  53,1   (1) 
NICQ006  Riz 1006.10.90, 1006.30.00   
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Milliers de 
quintaux  109,6 1 98,13 89,5%  
NICQ007  Sorgho  1007.00.90   
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Milliers de 
quintaux  138   (1) 
NICQ008  Huile 1507, 1511, 15122   
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Millions de 
litres 1,89   (1) 
NICQ009  Sucre  1701  
 
 Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Tonnes 
courtes  48,3   (1) 
(1) Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la Pa rtie I, section I -B, de la Liste XXIX du Nicaragua, raison pour 
laquelle les contingents ne s 'appliquent pas.  
__________
G/TBT/N/USA/1382/Add.1  
6 de marzo  de 2020 
(20-1790) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Plan de aplicación de la Ley Lacey : excepxión  de minimis  
ORGANISMO : Animal and Plant Health Inspection Service  (USDA) (Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energía, de 2008 , modificó la Ley Lacey 
a fin de establecer, entre otras cosas, que las importaciones de determinados vegetales y productos 
vegetales deberán acompañarse de una declaración del importador . El requisito de la Ley Lacey 
relativo a la presentación de declaraciones entró en vigor el 15 de diciembre de 2008 , y se está 
exigiendo gradualmente su cumplimiento . Se está modificando el reglamento para establecer una 
excepción relativa a dicho requisito aplicable a los productos que contienen una cantidad mínima de 
materiales vegetales . Se simplifi caría así el trabajo de los importadores, sin menoscabo de los 
objetivos de la declaración prevista en la Ley Lacey.  
Entrada en vigor el 1º de abril de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y  
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=APHIS -2013-0055. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-02/html/2020 -04165.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-02/pdf/2020 -04165.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1815_00_ e.pdf 
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
НАКАЗ  
05.06.2023   № 1013  
 
 Зареєстровано в Міністерстві  
юстиції України  
09 серпня 2023 р.  
за № 1345/40401  
Про затвердження Державних санітарних норм і правил 
«Про безпеку і захист працівників від шкідливого впливу 
азбесту та матеріалів і виробів, що містять азбест»  
Відповідно до  частини третьої  статті 28 Закону України «Про систему громадського 
здоров’я»,  абзацу  третього  підпункту 14 пункту 4,  пункту 8  Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 
березня 2015  року № 267 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2020 
року № 90), пункту 1350  плану заходів з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з 
однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної 
енергетики і їхніми державами -членами, з іншої сторони , затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 25 жовтня 2017 року № 1106, та з метою захисту здоров’я 
працівникі в від шкідливого впливу азбесту на робочому місці  Н АКА З УЮ :  
1. Затвердити  Державні санітарні норми і правила «Про безпеку і захист працівників від 
шкідливого впливу азбесту та матеріалів і виробів, що містять азбест» , що додаються.  
2. Визнати таким, що втратив чинність,  наказ Міністерства охорони здоров’я України від 
01 жовтня 2012 року № 762  «Про затвердження Державних санітарних норм та правил «Про 
безпеку і захист працівників від шкідливого впливу азбесту і азбестовмісних матеріалів», 
зареєстрований в Мін істерстві юстиції України 23 жовтня 2012 року за № 1776/22088.  
3. Департаменту громадського здоров’я  забезпечити:  
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну 
реєстрацію до Міністерства юстиції України;  
2) оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства охорони здоров’я 
України, після здійснення державної реєстрації в Міністерстві юстиції України.  
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра охорони 
здоров’я України - головного державного санітарного лікаря України Ігоря Кузіна.  
5. Цей наказ набирає чинності з 01 жовтня 2023 року.  
Міністр  В. Ляшко
G/TBT/N/UGA/1275/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6348) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2286 :2020, Mascara - Specification  (Máscara para 
pestañas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2286 :2020, Máscara para pestañas . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1275, se adoptó el 15 de junio de 2021. L a 
Norma adoptada, US  2286:2 021, Máscara para pestañas . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.