PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PHL/527/Add.1  
5 January 2024  
(24-0140) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 20 Series of 2023: Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products and By -products Including Pork Meat, 
Pig Skin, Porcine Processed Animal Proteins and Semen Originating from Singapore  
This Order lifts the temporary ban on the importation of domestic and wild pigs and their products 
and by -products including pork meat, pig skin, porcine processed animal proteins and semen 
originating  from Singapore.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PHL/24_00177_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8  926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number an d e-mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/JPN/771/Add.1  
1 de septiembre  de 2023 
(23-5862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Microbe phosphate fertilizer (The new standards for fertilizer)  (Abonos fosfatados 
microbianos (nuevas normas para los abonos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.famic.go.jp/ffis/fert/sub1.html  (disponible en japonés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Orden y Notificación Ministeriales por el que se modifica la Orden y la 
Notificación Ministeriales del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca relativas a la Ley de 
Control de Calidad de los Abonos notificadas en el documento G/TBT/N/JPN/771, se adoptó y publicó 
el 1 de septiembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/RWA/4  
30 janvier  2024 
(24-0717) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 1999 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 1999.  
 
__________
G/SPS/N/PHL/426/Add.1  
 
28 October 2020  
(20-7516) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 28 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 31 Temporary Ban on the Importation of Domestic 
and Wild Pigs and their Products Including Pork Meat and Semen Originating from Belgium  
Department of Agricutlure Memorandum Order No. 55 Series of 2020  Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic Pigs and their Products Including Pork Meat and Semen Originating from 
Belgium  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_6 557_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Serv ice; Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website:  http://spsi ssuances.da.gov.ph/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service ; Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website:  http://spsissuances.da.gov.ph/   
__________
GPA/142/Add.12  
6 de junio de  2019 
(19-3914) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2016 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DE LA REPÚBLICA DE COREA1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de  2019, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
Las estadísticas de la República de Corea correspondientes a 2016 están disponibles en el siguiente 
enlace : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/KOR/19_3313_00_e.xlsx . 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 En inglés solamente .
G/MA/QR/N/RUS/5  
22 de octubre  de 2021 
(21-8015) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
A. Miembro notificante : Federación de Rusia  
B. Fecha de la notificación : 21 de octubre de 2021 
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura : G/MA/QR/N/RUS/ 4 
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, not ificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1 . 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1 . 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bien al  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al 
1 de octubre de 2021. 
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 
 
* En inglés solamente.    
  G/MA/QR/N/RUS/5  
- 2 - 
 
Sección 1 : Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor  
 
Nº RC Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basados 
en el SA (201 7) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el marco 
de la  OMC y motivos de la 
restricción, por ejemplo, 
otros compromisos 
internacionales  Fundamento jurídico 
nacional y entrada 
en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
 PP 3-74 Offset 
(fichero en Excel 
adjunto)        
__________
1 Amendment  to Legal Inspection of  Eraser  
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
Erasers have been subject to mandatory inspection under the Commodity Inspection Act since 1 
October 2011. As th e inspection standard, CNS 6856, was revised and published in 2018, the 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to adopt the updated version. The changes 
mainly involve the requirement for phthalates. Instead of specifying the limits in Secti on 3.3, the 
new version makes reference to CNS 15527 “General Safety Requirements for Stationery.” 
Section 3.3 of CNS 15527 reduces the scope of restricted phthalates by deleting DMP and DEP. As 
a result, the sum of total mixture of 6 phthalates ( DEHP, DBP , BBP, DINP, DIDP and DNOP) shall 
not be over 0.1% (wt/wt).  
 
Proposed date of implementation:  25 March 2020 . 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description of 
Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. Code 
(the first 6  digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Eraser  
(Inspection 
scope: All 
erasers used 
for erasing the 
pencil mark,  
excluding the 
erasers which 
are attached to 
other articles. ) 1.CNS 6856  (promulgated 
on 20 18)  
2.Labeling Criteria for 
Stationer y Goods  1.CNS 6856  (promulgated 
on 2012) 
2.CNS 15138 -1 
(promulgated on 2012)  
3.Labeling Criteria for 
Stationery Goods  3926.10.00.00.3  
4006.90.90.00.8  
4016.92.00.00.3
G/TBT/N/USA/1871/Add.4  
 
12 February 2024  
(24-1213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notice of Availability: Voluntary Standards Evaluation Under the Portable Fuel Container 
Safety Act of 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notice of availability and request for comment by 23 February 2024  
89 Federal Register (FR) 9078, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1461:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-09/html/2024 -02562.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-09/pdf/2024 -02562.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01406_00_e.pdf  
 
Description:  In August 2023, the U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) 
determined under  the Portable Fuel Container Safety Act of 2020 ( PFCSA ) that ASTM F3429/F3429M -
23 is a consumer product safety standard that impedes the propagation of flames into pre -filled 
portable fuel containers, and therefore incorporated the voluntary standard by reference as a 
mandatory rule. ASTM has since notified the Commissio n that it has revised this voluntary standard. 
CPSC seeks comment on whether the revision meets the PFCSA's requirements for adoption in the 
mandatory rule.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1871/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Comments must be received by 23 February 2024.  
Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1461  
This notice of availability; request for comment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1871  are identified by Docket  Number CPSC -2022-0017. The Docket Folder is 
available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-0017/document  
and provid es access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and thei r 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 23 February 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders will be shar ed with CPSC and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/SPS/N/USA/3434  
4 December 2023  
(23-8215) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Barley, grain; Barley, hay; Barley, straw; Wheat, forage; Wheat, 
grain; Wheat, hay; Wheat, straw  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  "Tolpyralate ;" Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-27/html/2023 -25871.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes toleranc es for residues of tolpyralate 
in or on barley, wheat and livestock commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other d amage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-20/html/2022 -10851.htm  
(available in English)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 November 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 November 2023  G/SPS/N/USA/3434  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 27 November 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Francisco Llarena -Arias, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Tel: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-27/html/2023 -25871.htm
G/TBT/N/CHN/1847  
29 April 2024  
(24-3461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  consumer 
laser pointers (HS code(s): 851310); (ICS code(s): 31.260)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety requirements for optical radiation of consumer laser 
pointers; (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the optical radiation safety 
requirements for consumer laser pointer products, mainly including safety requirements, 
measurement and evaluation, marking an d description.  
This document applies to the production, detection, sales and use of consumer laser 
pointer products with a nominal wavelength in the visible range of 400 nm ~ 700 nm 
(including but not limited to laser products with indication, entertainmen t, office and other 
functions such as laser whip, laser shooting simulator, laser sight, etc.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1847  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02855_00_x.pd f
G/TBT/N/UGA/1100/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0593) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS EAS 982 -5:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 5: Performance graded bitumen 
- Specifications, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 982 -5:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 5: Performance graded bitumen - 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1100 and  G/TBT/N/UGA/1100/Ad d.1 entered 
into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US EAS 982 -5:2020, Bitumen and 
Bituminous binders - Specifications – Part 5: Performance graded bitumen, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MAC/11/Add.1  
 
16 June 2021  
(21-4907) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Macao, China . 
 
_______________  
 
 
Title:  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 11 February 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  In accordance with Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 6 Series 
II, Health Bureau Director's Decision, No. 4/SS/2021 of 10 February 2021, Health Bureau Director's 
Decision No. 4/SS/2016 of 23 March 2016 (Notification No. G/TBT/N/MAC/1 1) has been revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/284  
 
3 June 2019  
(19-3762) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  DEAS 956: 2019 
Air freshener aerosols — Specification  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
method of test and sampling for air fresheners in aerosol form. This  Standard does not 
apply to products for which therapeutic claims are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered 
safety signs  
• ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   G/TBT/N/TZA/284  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/BDI/231  
G/TBT/N/KEN/1242  
G/TBT/N/RWA/657  
G/TBT/N/TZA/732  
G/TBT/N/UGA/1577  
 
7 de abril de 2022 
(22-2807) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Té. Café. Cacao (ICS : 67.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1090 :2022, Coffee industry  - Code of practice  (Sector del 
café. Código de prácticas) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de África Orie ntal notificado 
proporciona directrices sobre las mejores prácticas en la producción primaria, la 
manipulación después de la cosecha y la elaboración del café a fin de velar por la 
seguridad, la calidad y la sostenibilidad en toda la cadena de valor del ca fé. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguri dad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods . G/TBT/N/BDI/231 • G/TBT/N/KEN/1242 • G/TBT/N/RWA/657 • G/TBT/N/TZA/732 • 
G/TBT/N/UGA/1577  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49 Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2506_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2130/Corr.1  
13 février  2023 
(23-1020) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1139 du 1 6 janvier 2 023 
La notification G/SPS/N/BRA/2130 ne concerne pas une question relevant de l'accord SPS et est 
par conséquent nulle et non avenue.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adress e, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence nationale de surveillance sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
 
__________
Regulations g overning Criteria for the Label , 
Promotion, Advertisement with  Deception, 
Exaggeration , or M edical efficacy of Cosmetic 
Products  
 
Article 1   
The Regulations are prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 4 , 
Article 10 of the Cosmetic Hygiene and Safety Act (hereinafter referred to as “the 
Act”).  
 
Article 2  
The determining standards of the false, exaggerated labeling, promotion or  
advertisement referred to in Article 10 Paragraph 1 and medical efficacy 
referred to in Article 10 Paragraph 2 in the Act shall be comprehensively judged 
by the overall presentation and relation of the name, text, picture, symbol, image, 
sound or other me ssages conveyed  to consumers of the product.  
 
Article 3  
The labeling, promotion or advertisement of cosmetic products referred to in 
Article 10 Paragraph 1 of the Act is identified as false or exaggerated if involving 
any of the following conditions:  
(i) The content description does not conform to  facts.  
(ii) The content description has no evidence, or the evidence is insufficient to 
support such description.  
(iii) The content description does not comply with the definition, categories and 
scope referred  to in Article 3 of the Act.  
(iv) The content description involves phrases of affecting physiological functions 
or changing appearance of human body as in Appendix 1.  
 
Article 4  
The commonly used phrases exemplified in Appendix 2 or the phrases of 
ingredients’ physiological functions exemplified in Appendix 3 may be used in 
the labeling, promotion or advertisement of cosmetic products based on the 
category, subcategory, scope and ingredient of the products respectively, and 
shall not be identified a s false or exaggerated.  
 
Article 5  
The labeling, promotion or advertisement of the cosmetic products referred to in 
Article 10 Paragraph 2 in the Act shall be identified as having medical efficacy if 
involving any of the following conditions:  (i) The content description relates to prevention, mitigation, diagnosis or 
treatment of any disease, disease syndrome or symptom, or uses other phrases 
of having medical efficacy as in Appendix 4.  
(ii) The content description relates to having efficacy of any dru g or medical 
equipment, or uses the phrases with similar meanings.  
 
Article 6   
The Regulations shall be implemented on 1st July, 2019 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22. 
  
23. 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21. 
  
24. 
 
25. 
  
26. 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. 
 
 
3.
G/SPS/N/CHL/580/Add.1   
1 de diciembre de 2020  
(20-8650) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Adopta medidas provisionales en relación a la  importación de carne de bovino desde Colombia  
Chile comunica, con relación al proyecto de resolución que " Adopta medidas provisionales en relación 
a la importación de carne de bovino desde Colombia ", notificado el 25 de octubre de 2018 a través 
de la Organización Mundial del Comercio mediante la signatura G/SPS/N/CHL/580, que se levantan 
las medidas provisionales establecidas mediante la resolución 6378/2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_7389_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un  reglamento previamente 
notificado  
[X] el retiro  del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la n otificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1300/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6913) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 435 :2021, Duplicating paper - Specification  (Papel para 
multicopista . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que  se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 435 :2021 (Papel para multicopista . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1300 y G/TBT/N/UGA/1300/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 20 22. L a Norma de Uganda , US 435:2021 (Papel para multicopista . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1246/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9370) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 779: PART 2: 2 022, Specification for carpets Part 2 . Sisal 
carpets  (Especificaciones para alfombras . Parte 2: Alfombras de sisal) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  779-2:2022 
(Especificaciones para alfombras . Parte 2: Alfombras de sisal), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1246 como proyecto de Norma de Kenya DKS  779: PART 2: 2 022, se adoptó el 26 de 
agosto de 2022  mediante la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.4  
12 de mayo  de 2021 
(21-4048) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
Título : Revocation of Inmetro Ordinances 250 and 176 - General Requirements to Product 
Certification  (Revocación de las Órdenes Nº  250 y Nº  176 del INMETRO : Prescripciones Generales 
para la Certificación de Productos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/05/2021&jornal
=515&pagina=73&totalArquivos=126  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002753.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº  200 del INMETRO, de 29 de abril de 2021 , por la que se revocan la Orden Nº  252 del 
INMETRO, de 3 de junio de 2016 , y la Orden Nº  118 del INMETRO, de 6 de marzo de 2015 , notificadas 
anteriormente en los documentos G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.3 y 
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1, respectivamente, y se aprueba la consolidación de las 
Presc ripciones Generales para la Certificación de Productos.  
Quedan revocadas las siguientes Órdenes:  
II - Orden Nº 250 del INMETRO, de 3 de junio de 2016 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 7 
de junio de 2016 , sección 1, página 44.  
IV - Orden Nº 176 del INMETRO, de 28 de junio de 2017 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 
5 de julio de 2017 , sección 1, página 59.  
__________
WT/DS590/3  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6277) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
JAPÓN - MEDIDAS RELATIVAS A LA EXPORTACIÓN  
DE PRODUCTOS Y TECNOLOGÍA A COREA  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación del Japón y a la delegación de la República de Corea, se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párr afo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno  del Japón, al Gobierno de Corea y al Órgano de Solución de Diferencias que, 
habida cuenta de su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las consultas solicitadas por 
Corea en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 16 de septiem bre de 2019 
(WT/DS590/1 -G/L/1325) titulada " Japón - Medidas relativas a la exportación de productos y 
tecnología a Corea ". 
La Unión Europea señala que la solicitud de celebración de consultas se refiere a las políticas y 
procedimientos en materia de licencias de exportación aplicados por el Japón siempre que las 
exportaciones de poliimida fluorada, polímeros de alta resistencia y fluoruro de hidrógeno y las 
tecnologías conexas están destinadas a Corea . Esos productos se utilizan principalmente en la 
producción en Corea de pantallas de teléfonos inteligentes y televisores y de semiconductores, que 
después son objeto de comercio con otros interlocutores . La Unión Europea forma parte de la cadena 
mundial de suministro de tecnología y es un importador, exp ortador y/o productor importante de 
los productos identificados y/o las tecnologías conexas . A modo de ejemplo : la Unión Europea se 
encuentra entre los principales exportadores mundiales de fluoruro de hidrógeno, con alrededor 
de EUR 27 millones en 2018 ; el Japón es la principal fuente mundial de polímeros fotorresistentes , 
también para la Unión Europea ; y la Unión Europea es un importador principal de productos que 
incorporan semiconductores y pantallas fabricados en Corea . En la solicitud se alega que las  medidas 
objeto de la solicitud de celebración de consultas podrían tener repercusión en la oferta y la demanda 
de los productos identificados en la solicitud, así como en productos de etapas ulteriores del proceso 
de producción, lo que afectaría las corri entes del comercio de esos productos.  
Sobre la base de lo anterior, la Unión Europea tiene un interés comercial sustancial en estas 
consultas.  
La Unión Europea queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán las 
consultas.  
__________
G/TBT/N/UGA/681/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2364) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 144:2017, Neutral spirit – Specification (3rd edition)  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
144:2017, Neutral spirit – Specification (3rd edition); notified in G/TBT/N/UGA/681 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
WT/COMTD/PTA/W/5  
 
28 October  2021 
(21-8157) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION   
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/PTA/W/5  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation initially 
due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Tariff data  received . Import data  received for 2016 and 2018 ; data for 
other years  still outstanding. Also awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language . 
India Duty-Free Tariff Preference Scheme 
for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data . Some import data submissions 
currently under review by the Secretariat.  
Kazakhstan  Generalized System of Preferences  13.10.2020  23.12.2020  Awaiting complete import and tariff data.  
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Tariff data received.  Import data still outstanding for all years . 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(as of 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  Awaiting complete import and tariff data.  
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Awaiting notification of up-to-date 
regulations in a WTO language.  
United 
Kingdom  Generalized System of Preferences  28.1.2021  9.4.2021  Import and tariff data received. Secretariat will start drafting factual 
presentation.  
 
 
__________
WT/DS589/8  
 
1 September  2022 
(22-6501) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CANOLA SEED FROM CANADA  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 August 2022, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
In a letter dated 25 August 2022, Canada requested that the Panel suspend its work on this dispute 
pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules and Procedures Gover ning the Settlement 
of Disputes (DSU). On 29 August 2022, China stated that it welcomed Canada's request.   
 
The Panel has agreed to Canada's request , and has suspended its work effective Tuesday, 30 August 
2022.  
 
We recall that Article 12.12 of the DSU pro vides that the Panel may suspend its work at any time at 
the request of the complaining party for a period not to exceed 12 months. This provision also 
indicates that if the work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority 
for es tablishment of the Panel shall lapse.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
 
__________