PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/JPN/249  
9 de enero  de 2020 
(20-0265) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/249  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : 
salvaguardia especial  basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la 
leche; pastas lácteas para untar  
2. Número de la partida 
arancelaria:  040510 ex 01, 040510 ex 02, 040520, 040590 ex 01, 
040590 ex 02  
3. Nivel de activación:  
(calcula do en el anexo 1)  15.407,1 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en el 
período en curso:  16.488 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 1º de enero al 31 de marzo de 2020  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN :  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos :  Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2016  12.837,878   toneladas  
Año 2  2017  8.278,186   toneladas  
Año 3  2018  15.860,973   toneladas  
 Promedio:    12.325,7   toneladas  
  Nivel de 
activación 
de base      
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 12.325,7  = 15.407,1  
         Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 15.408 toneladas, debido al redondeo.  
__________
G/TBT/N/BRA/802/Add.1  
7 August 2019  
(19-5132) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Guidelines for the elaboration of toxicological information for labels and leaflets of pesticides, 
household cleaning products and wood preservers  
The Draft Resolution number 483, 16 March 2018 - previously notified through G/TBT/N/BRA/802, 
was adopted as a final text, published as Resolution – RDC number 296, 29 July  2019. This resolution 
establishes guidelines for the elaboration of toxicological information for labels and leaflets of 
pesticides, household cleaning products and wood preservers. This regulation will be also notified to 
the SPS committee.  
The full text is available only in Po rtuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/07/2019&jornal=515&pagina
=86 
__________
G/ADP/Q1/BOL/6  
G/SCM/Q1/BOL/6  
G/SG/Q1/BOL/3  
1er avril 2021 
(21-2767) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DE LA BOLIVIE1 
La communication ci -après, datée du 31  mars 2021 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la Bolivie pour ses réponses et posent la question complémentaire 
suivante2: 
Question  
En réponse à la question  n° 9 concernant la possibilité pour les parties intéressées d'accéder au 
rapport technique sur la détermination préliminaire et aux autres documents relatifs à l'affaire, vous 
indiquez que les publications et notifications seront effectuées comme l'établit l'an nexe I, 
chapitre  VIII, article  68 de la Résolution ministérielle n ° 1652. L'article  68 de la Résolution dispose 
ce qui suit : "[s]'il y a lieu d'ouvrir une enquête, l'autorité chargée de l'enquête publiera au journal 
national l'avis ". Veuillez indiquer dans  quel journal ou dans quelle autre publication l'autorité chargée 
de l'enquête publiera les notifications concernant l'ouverture d'enquêtes en matière de mesures 
correctives commerciales . Veuillez également indiquer si ces notifications et autres documents  
concernant les enquêtes en matière de mesures correctives commerciales seront mis à disposition 
par l'autorité chargée de l'enquête sur son site Web et, dans l'affirmative, l'adresse ce de site . 
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/BOL/5 -/SCM/Q1/BOL/5 -G/SG/Q1/BOL/2.  
2 Par souci d'efficacité, les États -Unis suggèrent que l'examen de cette question soit effectué dans le 
cadre du Comité des pratiques antidumping.
G/TBT/N/KEN/1571  
26 de enero  de 2024 
(24-0569) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2993:2023, Raw walnut kernels - Specification  (Nueces sin cáscara c rudas . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Kenya notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las nueces sin cáscara 
crudas obtenidas del nogal ( Juglans regia  L.) destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
UNECE STANDARD DPP -02 Walnut kernels , publicada por las Naciones Unidas, Nueva 
York y Ginebra, 2019.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1571  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de marzo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/KEN/24_00724_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/196  
IP/N/1/GBR/D/48  
IP/N/1/GBR/E/30  
6 avril 2021 
(21-2803) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LA LOI DE 2014 SUR LA PROPRIÉTÉ  
INTELLECTUELLE (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur la Loi de 2014 sur la propriété intellectuelle 
(modification)  
Objet  Dessins et modèles industriels; moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1505_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/187, IP/N/1/GBR/C/76, IP/N/1/GBR/D/47, IP/N/1/GBR/E/29, 
IP/N/1/GBR/P/36  
Brève d escription du texte juridique notifié  
 
Le règlement corrige deux erreurs dans le libellé de l'article 13 de la Loi de 2014 sur la propriété 
intellectuelle. L'article 13 prévoit une sanction pénale pour la copie intentionnelle d'un dessins ou 
modèles enregi strés. Les corrections se rapportent spécifiquement aux dispositions relatives à la 
confiscation telles qu'elles s'appliquent en Écosse.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 septembre 2014  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/196 • IP/N/1/GBR/D/48 • IP/N/1/GBR/E/30  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2329/regulation/3/made  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/SCM/Q2/CHN/113  
 
26 July 2022  
(22-5636) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
FOLLOW -UP QUESTIONS F ROM  
THE UNITED KINGDOM TO REPLIES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA2 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
The United Kingdom  thanks China for its efforts in submitting its 2021 subsidy notification and for 
answers provided so far. The United Kingdom  believes that the sharing of information is in the 
interest of all Members and is essential for the effective functioning of the SC M Agreement. We would 
therefore be grateful for any further information China can provide on the following clarificatory 
questions.  
Prefe rential tax policies for high -tech enterprises  
Follow -up to  question 1: 
1. Could China please outline the eligibility crit eria for an enterprise to qualify as a "high -tech 
enterprise" under this scheme?  
Preferential tax policies for Clean Development Mechanism  
Follow -up to  question 5:  
2. Could China please provide examples of the types of activity supported by the Clean 
Development Mechanism?  
Preferential VAT for large passenger aircraft and new regional aircraft   
Follow -up to  questions 9 & 10 : 
3. Could China please clarify whether it is collecting relevant data and outline when this 
information is expected to become public ly available?  
General questions  
Follow -up to  question 15: 
4. Could China please clarify whether it is collecting relevant data and outline when this 
information is expected to become publicly available?  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/ 105 (initial  questions); G/SCM/Q2/CHN/ 111 (replies  to initial questions ) 
2 G/SCM/N/372/ CHN G/SCM/Q2/CHN/113  
 
- 2 - 
 
  Follow -up to question 16 : 
5. Could China please confirm whether state -owned banks provided any preferential lending 
to SOEs during the notification period?  
Follow -up to question 17: 
6. Noting China 's response that government departments do not intervene in the 
decision -making of government guidance funds, could China please clarify what involvement 
government departments have in government guidance funds?  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1662  
29 March 2022  
(22-2593) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  GENERAL ADMINISTRATION OF CUSTOMS, P.R. CHINA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  High-risk 
special products HS 3002; HS 3822; HS 2934; HS 3001 (Part of the products in these 
four HS codes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for Health Quarantine Access of High -risk Special Products  (18 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  These measures apply to the quarantine access management of 
high-risk special products that contain or may contain pathogenic microorganisms, 
including initial access application and app lication for resuming after suspension.  
These measures clarify the authority in charge and access applicants, specify the access 
procedures, including access application, questionnaire survey, risk assessment, result 
notification, etc., and specify the su pervision and administration of the General 
Administration of Customs on quarantine access of special products.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  2 years after announcement  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1662  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn
G/SPS/N/JPN/795/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4492) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la tildipirosine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/795 (daté du 6 novembre  2020), ont été adoptées et publiées le 2 6 mars 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3760_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/795/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/IRL/23  
IP/N/1/IRL/C/11  
 
29 mars 2023  
(23-2217)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2000 RELATIVE AU DROIT D'AUTEUR ET AUX DROITS  
CONNEXES (DOCUMENTS MIS À LA DISPOSITION DU PUBLIC POUR CONSULTATION) 
(ORGANISATIONS INTERNATIONALES) (S.I. NO 411 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2000 relative au droit d'auteur et aux droits connexes 
(documents mis à la disposition du public pour consultation) (Organisations 
internationales) (S.I. no 411 de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8441_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance notifiée dispose que les paragraphes 1) à 5) des articles 74, 250 et 334 de la Loi de 
2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (no 28 de 2000) s'appliqueront aux documents 
mis à la disposition du public pour consultation par l'Office européen des brevets , l'Organisation 
mondiale de la propriété intellectuelle et l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur 
(marques, dessins et mod èles).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001; l'instrument notifié a été signé par le Ministre d'État au 
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi le 12 décembre 
2000 et précise que le texte législatif entrera en vigueur le 1er janvier 2001.  
Autre date  Adoption: 12 décembre 2000  IP/N/1/IRL/23 • IP/N/1/IRL/C/11  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2023  
Autres 
renseignements  L'instrument notifié met en œuvre des éléments de la Loi de 2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes (Loi no 28 de 2000). Voir 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrier électronique:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne val ide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SPS/GEN/2049   
8 de julio de 20 22 
(22-5286) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR EL ECUADOR  A LA IMPORTACIÓN  
DE UVAS Y CEBOLLAS ( PCE Nº 498) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú presenta su preocupación comercial ante los Miembros de la OMC con relación a las 
medidas restrictivas aplicadas por Ecuador en la reapertura del acceso de la uva y cebolla 
procedentes del Perú.  
2.  Con relación a las cebollas, con fecha 19 de abril de 2022, se llevó a cabo una reunión técnica 
bilateral entre el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA y la Agencia de Regulación y Control 
Fito y Zoosanitario del Ecuador -AGROCALIDAD, en la cual dicha autoridad se comprometió a 
restablecer el acceso de  cebolla en el mes de julio de 2022. En ese sentido, el Perú espera que 
Ecuador cumpla con el mencionado compromiso.  
3.  En el caso de la uva, el Ecuador sigue requiriendo que las uvas peruanas sean exportadas bajo 
el transporte refrigerado, argumentando entre  otros que, la refrigeración de frutas y hortalizas es el 
mejor sistema para mantener estos alimentos frescos y aumentar su vida útil comercial. Asimismo, 
AGROCALIDAD se basa en el estudio "Aspectos técnicos para un adecuado transporte de uva de 
mesa en co ntenedores", relacionado al transporte de uva desde que se produce hasta que llega a 
los mercados de destino en el exterior, donde el producto requiere mantener condiciones de 
refrigeración por un periodo largo durante el transporte del producto hasta lleg ar a su destino final 
(Estados Unidos, Unión Europea, entre otros).  
4.  Cabe destacar que, a efectos del ingreso y la salida de la uva de otros países, AGROCALIDAD no 
exige el cumplimiento de condiciones relacionadas a la calidad de la fruta ni al transporte e n frío.  
5.  El Perú lamenta que, a pesar de haber cumplido con todas las exigencias sanitarias solicitadas 
por Ecuador, las restricciones para el acceso a la uva peruana al mercado ecuatoriano siguen en 
vigencia sin una justificación técnica y contraviniendo l os artículos 2.2 y 5.1 del Acuerdo MSF.1 
6.  Considerando que las medidas aplicadas por el Ecuador son discriminatorias y contravienen las 
disposiciones de los artículos 2, 3, 5, 7, 8, Anexo B y Anexo C del Acuerdo MSF, solicitamos al 
Ecuador:  
a. Evitar proponer medidas que contravengan las disposiciones del Acuerdo MSF y los 
principios básicos de la OMC;  
b. Evitar desconocer los acuerdos técnicos previamente desarrollados;  
c. Brindar acceso a las importaciones de uvas y cebollas peruanas.  
__________  
 
1 Comunicaciones enviadas a AGROCALIDAD por el mantenimiento de las restricciones a las cebollas:  
− CARTA -0047-2022-MIDAGRI -SENASA -DIAIA;  
− CARTA -0046-2022-MIDAGRI -SENASA -DIAIA.
S/C/N/1140  
18 de septiembre  de 2023 
(23-6195) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu, de fecha 15 de septiembre de  2013, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio 
de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III. 3 del Acuerdo Gen eral sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2 de junio de 2023  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Consejo Nacional de Desarrollo  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Ley de Protección de Datos Personales  
Descripción:  
La Ley de Protección de Datos Personales (PDPA) se ha promulgado para regular la recopilación, el 
tratamiento y la utilización de los datos personales, a fin de impedir que se vulneren los derechos 
de la personalidad y de facilitar que se haga un uso adecuado de esos datos. Se ha modificado el 
artículo 48 de la PDPA para incitar a los organismos no gubernamentales a invertir más recursos en 
la protección de datos. En virtud de la modificación han aumentado las multas administrativas 
impuestas a los organismos no gubernamentales que no apliquen medidas de seguridad adecuadas 
para impedir las violaciones de la seguridad de los datos personales y ahora es posible multar a 
estos organismos sin ordenarles previamente que subsanen sus viola ciones. Además, se ha añadido 
el artículo 1 -1 de la PDPA, que establece que la autoridad competente encargada de la aplicación de 
la PDPA es la Comisión de Protección de Datos de Carácter Personal. Las modificaciones del 
artículo  48 entraron en vigor el 2 de junio de 2023, mientras que el artículo 1 -1 de la PDPA aún no 
se ha promulgado.  S/C/N/1140  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
https://law.moj.g ov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=I0050021  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1154/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2544) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26  mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of radionuclides in foods) 
(Règlement relatif à la protection de la santé publique (Aliments) (Niveaux maximaux autorisés de 
radionucléides dans les aliments) 5780 -2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/C/83  
 
21 October 201 9 
(19-6861) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights    
 
AMENDMENT OF THE TRI PS AGREEMENT  
PROPOSAL FOR A DECIS ION ON A S EVEN TH EXTENSION OF THE PERIOD FOR THE ACCEP TANCE  
BY MEMBERS OF THE PR OTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
 
 
At its meeting of 1 7-18 October 201 9, the Council for TRIPS decided to submit to the 
General  Council the attached proposal for a decision on a s eventh extension of the period for the 
acceptance by Members who are yet to accept the Protocol Amending the TRIPS Agreement.  
 
 
_______________  
  IP/C/83  
 
- 2 - 
 
    
  
WT/L/..  
 
 
(19-0000)  Page: ../..  
   
AMENDMENT OF THE TRI PS AGREEMENT – SEVEN TH EXTENSION OF THE PERIOD FOR 
THE ACCEPTANCE BY MEMBER S OF THE PROTOCOL AM ENDING  
THE TRIPS AGREEMENT  
DRAFT DECISION OF [D ATE] 
 The General  Council,  
 
 Conducting  the functions of the Ministerial  Conference in the interval between meetings  
pursuant to paragraph  2 of Article  IV of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization (the  "WTO  Agreement");  
 
 Having regard to paragraph  2 of the Decision o f the General  Council of 6  December  2005 
on the Amendment of the TRIPS  Agreement (the  "TRIPS  Amendment  Decision") and paragraph  3 
of the Protocol Amending the TRIPS  Agreement (the  "Protocol")1, which provide that the Protocol 
shall be open for acceptance b y Members until 1  December  2007 or such later date as may be 
decided by the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling that the General Council, by its decision of 30  November  2017 
(the "2017  Extension Decision")2, extended the period for acceptances of the Proto col by Members 
for the  sixth time until 31  December  2019 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 
 Recalling also that, pursuant to paragraph  3 of the TRIPS  Amendment  Decision and 
paragraph  4 of the Protocol, the Protocol took e ffect and entered into force on 23  January  2017 
upon acceptance by two thirds of Members who had accepted it on or before that date 
in accordance with the provisions of paragraph  3 of Article  X of the WTO  Agreement;  
 
 Noting that the Protocol takes effect for each other Member upon acceptance by it 
pursuant to paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement;  
 
 Noting also  that a number of Members are yet to accept the Protocol and that this is taking 
them longer than initially foreseen;  
 
 Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of 
the Protocol submitted by the Council for TRIPS (IP/C/ 83); 
 
 Decides  as follows:  
 The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph  2 of the TRIPS  Amendment  Decision and paragraph  3 of the Protocol, 
and extended by the 2017  Extension  Decision, shall be further extended until 31  December  2021 
or such later date as may be decided by the Ministerial  Conference.  
 
__________  
                                                
1 WT/L/641.  
2 WT/L/1024.
G/RO/N/193  
18 février  2020 
(20-1239) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant  leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu q ue, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE HONG KONG, CHINE -AUSTRALIE1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Hong Kong, Chine: https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkaufta/index.html  
Australie: https://dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/a -hkfta/a -hkfta-text/Pages/default.aspx  
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG400/N/1 le 17  janvier  2020.
G/AG/N/IND/30  
 
5 September  2023 
(23-5942) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Financial Year  2022/2023 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/IND/30  
 
- 2 - Table MA: 2 
MARKET ACCESS: INDIA  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR  FROM 01 -04-2022 TO 31 -03-2023 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period# Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B(or I -
A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Milk and cream in powder, 
granules or other solid forms, of a 
fat content, by weight not 
exceeding 1.5% and of a fat 
content, by weight exceeding 1.5% 
- not containing added sugar or 
other sweetening matter  040210, 040221   
 
 Financial  01-04-22 31-03-23 MT 10,000 0 0% (1) 
INDQ002  Maize (corn), other  100590   
 
 Financial  01-04-22 31-03-23 MT 500,000 0 0% (2) 
INDQ003  Rape, colza or mustard oil and 
fractions thereof, other  151419, 151499   
 
 Financial  01-04-22 31-03-23 MT 150,000 179.88  0.1%  (3) 
INDQ004  Sunflower -seed oil or safflower oil 
and fractions thereof, crude oil  151211   
 
 Financial  01-04-22 31-03-23 MT 150,000 2,002,619.35  100% * (4) 
# No quota allocated under TRQ scheme during 2022 -2023.  
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100%.  
(1) INDQ001 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(2) INDQ002 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(3) INDQ003 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2022 -2023, the MFN applied tariff on HS lines 151419 and 151499 was 
equal to the in -quota tariff. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2022 -2023.  
(4) INDQ004 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2022 -2023, the MFN applied tariff on HS line 151211 was below the in -
quota tariff rate. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2022 -2023, while the fill ra te is capped at 100%.  
 
__________
G/TFA/N/SLE/1/Add.1  
25 février  2020 
(20-1441) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA SIERRA LEONE  
Addendum  
La communication ci -après, dont la première version a été reçue le 2 1 février 2 020, est distribuée à 
la demande de la délégation de la Sierra Leone pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification datée du 6 février 2 018 (G/TFA/N/SLE/1), la Sierra Leone présente la 
notification suivante : 
 
La Sierra Leone notifie, conformément à l'article 16:2, qu'elle a besoin de temps supplémentaire 
pour notifier les dates définitives concernant ses dispositions relevant de la catégorie B . Par 
conséquent, ell e demande au Comité de la facilitation des échanges de l'OMC d'envisager de 
prolonger le délai accordé à la Sierra Leone pour notifier les dates définitives concernant ses 
dispositions relevant de la catégorie B jusqu'au 31 mai 2 021. 
 
La mission souhaite informer le Comité que, en raison de difficultés qui n'ont pas pu être évitées, 
liées en particulier à un manque de ressources en personnel au Ministère à ce stade, la Sierra Leone 
n'a pas pu communiquer les renseignements nécessaires dans le délai susmentionné prévu pour  sa 
notification.  
 
Espérant que cette requête sera considérée favorablement, l'Ambassade et la Mission permanente 
de la République de Sierra Leone auprès de l'Office des Nations  Unies et des autres organisations 
internationales à Genève  se permet tent de renouveler au Secrétariat de l'Organisation mondiale du 
commerce les assurances de leur très haute considération.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/267/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1296/Add.1  
G/TBT/N/RWA/702/Add.1  
G/TBT/N/TZA/821/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1676/Add.1  
 
12 de diciembre  de 2023 
(23-8469) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 301 : 2022, Edible palm oil - Specification  (Aceite 
comestible de palma . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 301 : 2022 (Aceite comestible de palma . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/267, G/TBT/N/KEN/1296, 
G/TBT/N/RWA/702, G/TBT/N/TZA/821, G/TBT/N/UGA/1676, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/267/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1296/Add.1 • G/TBT/N/RWA/702/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/821/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1676/Add.1  
- 2 - 
  Ministros d e la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 301: 2 022, Aceite comestible de palma . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/BDI/129  
14 June 2021  
(21-4836) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Diaries — 
Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test metho ds for diaries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — 
Oven-drying method  
• ISO 535, Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb 
method  
• ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
• ISO 1924 -3, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 3: 
Constant rate of elongation method (100 mm/min)  
• ISO 2470, Paper and board — Measurement of diffuse blue reflectance factor 
(ISO brightness)  
• ISO 2471, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — 
Diffuse reflectance method  G/TBT/N/BDI/129  
 
- 2 - 
 
  • ISO 2758, Paper — Determination of bursting strength  
• ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts 
— Part 1: Cold extraction  
• ISO 11093 -4, Paper and board — Testing of cores — Part 4: Measurement of 
dimensions  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/CHN/1403  
13 March 2020  
(20-1957) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motors; 
Electric motors and generators (excluding generating sets) (HS 8501); Energy and heat 
transfer engineering in general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard o f the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Values of 
Efficiency Grades for Motors (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grade, minimum 
allowable values of energy efficiency and test method of three -phase asynchronous 
motor, single -phase asynchronous motor and air conditioner fan motor.  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT /CHN/20_1910_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/504/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 857 :2015, Papier carbone - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS D EAS 857 :2015 "Papier carbone - Spécification" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/504 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme U S DEAS 857 :2017 "Papier 
carbone - Spécification" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/496/Add.1  
25 de julio de 2022 
(22-5586) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Regulations for the Inspection and Examination of Imported Medical 
Devices  (Modificación del Reglamento relativo a la Inspección y el Examen de los Dispositivos 
Médicos Importados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4 910_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4910_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/496/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
las modificaciones del Reglamento relativo a la inspección y examen en frontera de los dispositivos 
médicos importados notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/496, de 30 de jun io de 2022 , se 
promulgó el 8 de julio de 2022  y entró en vigor el 10 de julio de 2022. E n virtud de las modificaciones 
notificadas, se realizarán inspecciones en frontera de muestras de las pruebas de antígenos 
domiciliarias/de autodiagnóstico de la COVID -19 importadas . 
__________