PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/665/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2688) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las nor mas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva ]). 
La propuesta de límites máximos de residuos de tiacloprid, notificada en G/SPS/N/JPN/665 (de 
fecha 31 de julio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 31 de octubre de 2019. L os límites máximos 
de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2352_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/665/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/GEN/1770   
2 April 2020 
(20-2668) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
MEASURES CONCERNING  PHYTO SANITAR Y CERTIFICATES AIMED AT THE  
FACILITA TION OF  TRADE IN VIEW OF ISSUES ARISING FROM  
THE COVID -19 PANDEMIC  
 
COMMUNICA TION FROM  CHILE  
The following communication , dated 1 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
1. Whereas measures adopted by various countries to avoid contagion from the spread of the 
COVID -19 virus – including  times of restricted mobility for persons , periods  of restricted and 
controlled traffic, limitations on commercial flights  and suspension of postal services  – result in 
exporting enterprises being unable to physically convey phytosanitary certificates to ports of 
destination for goods, or in such certific ates arriv ing after shipments.   
2. Also, aware that various national plant protection organizations ( NPPOs ) are receiving scanned 
copies of phytosanitary certificates to ensure the fluidity of foreign  trade , the Agricultur e and 
Livestock Service of Chile (SAG ) hereby states as follows :  
3. The SAG is making the following URL available to all NPPOs : 
http://multipuerto.sag.gob.cl/visitante/busquedaFito.asp .  
i. Through this URL, NPPOs  will be able to verify and obtain directly from the SAG certification 
system an image of all original  data in the phytosanitary certificate, so as to guarantee the 
authentic ity of any copies that processing entities  submit from their respective countries (a 
scanned image, a photo or any other copy of the original phytosanitary certificate ), with only 
the corresponding  phytosanitary certificate number being required .   
ii. To down load the document, enter the corresponding phytosanitary certificate  number and 
select  the required language (Spanish /English ), as shown below : 
 
4. It is thus hoped to contribute to the timely release of goods and ensure that the export ation 
proce ss runs as smoothly as possible . G/SPS/GEN/1770  
 
- 2 - 
 
  5. We kindly request that the above information is circulated for use in existing plant health 
control s at the entry point s of all countr ies concerned.  
6. In the case of imports, the SAG will accept the submission of a scanned imag e of the 
phytosanitary certificate , as an alternativ e for import ers that do not have the original document, 
originating from an official NPPO  e-mail and sent to the IPPC contact  point for Chile 
cipf.punt ocontacto@sag.gob.cl  and the following mail addresses : alvaro.sepulveda@sag.gob.cl , 
roberto.mir@sag.gob.cl , juan.villalobos@sag.gob.cl , leticia.venegas@sag.gob.cl  and 
vladimir.ovalle@sag.gob.cl . Certificates that can  also be verified in the NPPO  certification system will 
also be accepted .  
7. Lastly, Chile states that this communication is being made for the purposes of transparency, 
without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement.   
____ _____ _
G/TBT/N/KEN/992  
26 mars 2020 
(20-2459) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux de construction ( ICS 91 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : KS 2913 : 2020 Plastic 
Composite Paving Blocks - Specification  (Blocs de pavage en composés plastiques - 
Spécifications) 12 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux blocs de pavage 
en comp osés plastiques destinés à la construction de routes où la circulation est limitée à 
une faible vitesse, d'allées et d'espaces de stationnement privés, et d'autres surfaces 
pavées soumises à toutes les catégories de charges statiques et de charges véhicula ires 
ainsi qu'à la circulation de piétons.  
NOTE : Les blocs de pavage couverts par cette norme sont conçus aux fins de former un 
élément structurel pour le surfaçage de chaussées, où les joints entre les blocs se 
remplissent de façon à créer le verrouillage  des blocs par friction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/992  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 20 mai 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20 _2167_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/611  
22 July 2022 
(22-5564) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: CHILE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drills - 
Impac t drills  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico Taladro  (Draft safety 
analysis and/or test protocol for electric drill products) (10 pages, in Sp anish)  
6. Description of content: The notified protocol establishes the safety certification 
procedure for electric hand -held drills and impact drills with a rated voltage not exceeding 
250 V a.c. or 75 V d.c. and a rated input not exceeding 3,700 W, in accordance with the 
scope and field of application of IEC 62841 -2-5:2014.  
It does not apply to rotary hammers, screwdrivers or impact wrenches.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human healt h or safety  
8. Relevant documents:  
- IEC 62841 -1:2014 Electric motor -operated hand -held tools, transportable tools and 
lawn and garden machinery - Safety  
- IEC 62841 -2-1:2021 - Part 2 -1: Particular requirements for hand -held drills and impact 
drills 
- Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction on the certification of electrical products and fuel  
- Resolution No. 40 of 6 September 2006 of the Ministry of the Economy, Development 
and Reconstruction  G/TBT/N/CHL/611  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) -2-2827 5491  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2022/07/Protocolo -Taladro.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_4876_00_s.pdf
G/TBT/N/PRY/127  
1 November  2021 
(21-8300) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición , INAN (National 
Food and Nutrition Institute), Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  (Ministry of 
Public Health and Social Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addre sses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21-493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Processed 
foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social : "POR LA CUAL SE APRUEBA 
EL REGLAMENTO TÉCNICO QUE ESTABLECE REQUISITOS PARA LOS ALIMENTOS 
ENVASADOS DESTINADOS A DIETAS CON RESTRICCIÓN DE LACTOSA"  (Draft Resolution 
of the Ministry of Public Health and Social Welfare approving the Technical Regulation 
establishing the requirements for packaged foods inte nded for lactose -restricted diets) (3 
pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution aims to regulate lactose -restricted 
diet foodstuffs, establishing the requirements to be met by reduced -lactose, low -lactose 
and lactose -free packaged foods in order to be referred to as such.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents : Not applicable  G/TBT/N/PRY/127  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN  (SNIN Coordinating Unit), Ministerio de Industria y 
Comercio , MIC (Ministry of Industry and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333 
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_6930_00_s.pdf
G/TFA/N/JAM/2  
13 février 2020  
(20-1155) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA JAMAÏQUE  
La communication ci -après, datée du  10 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Jamaïque pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
La Jamaïque  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont  les suivants : 
Nom Mme Patricia Francis  
Titre Présidente de l'équipe spéciale de la facilitation des 
échanges  
Type de contact  Coordinatr ice du Comité national de la facilitation 
des échanges  
Agence/Ministère/autre  Équipe spéciale de la facilitation des échanges  
Adress e The Trade Board Limited  
10th Floor, Air Jamaica Building  
72 Harbour Street  
Kingston  
Jamaica  
Téléphone  +1 876 967 -0507; +1 876 967 0674  
Courriel  Patricia.r.francis@gmail.com  
 
Nom Équipe spéciale de la facilitation des échanges  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la 
coordination avec les donateurs  
Adresse  C/O The Ministry of Industry, Commerce, 
Agriculture and Fisheries  
4 St. Lucia Avenue  
Kingston 5  
Jamaica W.I.  
Personne de contact : Daenia Ashpole  
Spécialiste du commerce international  
Téléphone  +1 876 968 -8495; +1 876 469 -2727 
Courriel  daashpole@micaf.gov.jm  
 G/TFA/N/JAM/2  
- 2 - 
  Nom Mme Faith Mullings Williams  
Titre Ministre /représentante permanente adjointe  
Type de contact  Déléguée à Genève  
Agence/Ministère/autre  Mission permanente de la Jamaïque  
Adresse  Avenue de France, 23  
2ème étage  
1202 Genève  
Suisse  
Téléphone  +41 22 908 07 60  
Courriel  dpr@jamaicamission.ch  
 
Nom Mme Indra Vincent  
Titre Stagiaire au service juridique /assistante de projet  
Type de contact  Contact additionnel  
Agence/Ministère/autre  Équipe spéciale de la facilitation des échanges  
Adresse  C/O The Ministry of Industry, Commerce, 
Agriculture and Fisheries  
4 St. Lucia Avenue  
Kingston 5  
Jamaica W.I.  
Téléphone  +1 876 968 -8707 
Courriel  isvincent@micaf.gov.jm  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1484/Add.1  
 
12 July 2023  
(23-4696) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Consultation No. 1037 extension period  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  19 August 2023  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 July 2023  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-854-de-7-de-julho-de-
2023-495176951  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply issued Ordinance SDA/MAPA  No. 
854, 7 July 2023, which extends the comment period of the Public Consultation issued by Ordinance 
SDA No. 777, 20 April 2023, previously notified G/TBT/N/BRA/1484 - draft of technical regulation 
on identity and quality of dairy compounds.  
The Ordinanc e and the project are available on Ministry of Agriculture website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2023/co py4_of_consulta -publica -portaria -conjunta -mapa -ibama -e-anvisa -procedimentos -
para-distribuicao -dos-processos -pendentes -de-registro -de-produtos -tecnicos -equivalentes -pre-
misturas -e-produtos -formulados -de-agrotoxicos -e-afins 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1484/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Technically substantiated suggesti ons should be forwarded through the Normative Act Monitoring 
System - SISMAN, of the Department of Agricultural Defense - SDA/MAPA, through the link:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/so licita/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2   
10 de marzo  de 2020 
(20-1860) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Brasil y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 16 de julio de 1984  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:   Brasil y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma:  20 de diciembre de 1982  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:   16 de octubre de 1985  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 2 (AAP.CE  2) tiene por 
objeto promover entre los países signatarios el máximo aprovechamiento de los factores 
de producción y estimular su complementación económica, basándose en el 
establecimiento de un programa de desgravación del intercambio recíproco.  En Anexo  I y 
II constan los productos negociados y sujetos al programa de liberación comercial.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el sig uiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c88
2756b355c354f03256d280057fdb9?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/101/Corr.1  
26 de agosto de  2020 
(20-5860) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
CORRIGENDUM 1 A LA MODIFICATORIA 5 DEL RTE INEN 084  
RTE INEN 084 "VIDRIOS DE SEGURIDAD PARA VEHÍCULOS AUTOMOTORES"  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el formulario  G/TBT/N/ECU/101/Add.6/Corr.1 
correspondiente al Corrigendum 1 del documento notificado mediante 
signatura  G/TBT/N/ECU/101/Add.6 de 24 de agosto de 2020 - Modificatoria 5 del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano RTE INEN 084 "VIDRIOS DE SEGURIDAD PARA VEHÍCULOS AUTOMOTORES".   
El presente Corrigendum 1  ha sido expedido mediante la Resolución No. MPCEIP -SC-2020-0218-R 
del 24 de agosto de 2020, emitida por la Subsecreta ría de Calidad del Ministerio de Producción, 
Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca, la misma que está vigente desde el 24 de agosto de 2020, 
sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@ gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5142_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5142_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/623/Add.1  
 
22 October 2021  
(21-7976) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Food Products Containing 
Cannabidiol Extract"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 August 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Food Products 
Containing Cannabidiol Extract", previously notified in G/TBT/N/THA/623 dated 14 June 2021, was 
adopted and published in the Royal Gazette dated 27 August 2021 as Notification  of the Ministry of 
Public Health (No.  429) entitled "Food Products Containing Cannabidiol Extract".  
Date of entry into force : This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Government Gazette (28 August 20 21). 
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/198/T_0009.PDF  
This Ministry of Public Health Notification was also notified under the SPS Notificat ion as 
G/SPS/N/THA/418/Add.1  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1948  
5 December 2022  
(22-9037) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
New Jersey  
2. Agency responsible:   
Department of Environmental Protection, Division of Environmental Regulation, Division 
of Air Quality, State of New Jersey [1979]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agen cy or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [X], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diesel 
vehicle inspection tests and procedures; Environmental protection (ICS code(s): 13.020); 
Test conditions and procedures in general (ICS code(s): 19.020); Commercial vehicles 
(ICS code(s): 43.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Diesel Vehicle 
Inspection Tests and Procedures; (50 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Amends rules to incorporate by reference 
California's emission standards and supporting requirements for new model year (MY) 
2027 and later gasoline and diesel engines and vehicles with a GVWR greater than 8,500 
pounds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Vol. 54, No. 21, New Jersey Register 7 November 2022 (pages 2007 -2037); information 
concerning access available at https://www.nj.gov/d ep/rules/notices/20221107a.html .  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 6 January 2023. Comments received by 
the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with 
the regulator if received within the comment period.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1948  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  6 January 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8252_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2138/Add.2  
10 de agosto  de 2023 
(23-5434) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1146, 10 February 2023  (Proyecto de Resolución Nº  1146, de 10 de febrero 
de 2023 ) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa 230, de 1 de junio de 2023 , notificada previamente con la 
signatura G/SPS/N/BRA/2138/Add.1.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse de los siguientes 
enlaces:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -498167648  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11637_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 9 de octubre de 2023  G/SPS/N/BRA/2138/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacio nal de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vi gilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1100/Add.1  
25 de mayo  de 2021 
(21-4302) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 982 -5:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 
5: Performance graded bitumen - Specifications  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 5 : 
Betunes clasificados por grado de desempeño . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 982 -5:2019, Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 
5: Betunes clasificados por grado de desempeño . Especificaciones (1ª edición), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1100, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, US  EAS 
982-5:2020, Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 5 : Betunes clasificados po r grado de 
desempeño . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/USA/3244  
 
26 April 2021  
(21-3482) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-22/html/2021 -08335.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations 
for residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimenta rius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM num ber):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3244  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-22/html/2021 -08335.htm
G/SPS/N/JPN/760/Add.1  
12 de noviembre  de 2020 
(20-8086) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives , Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [re visión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de ciclaniliprol , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/760 (de fecha 3 de junio de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de septiembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6903_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/760/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio  nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KOR/989/Add.1  
31 de agosto  de 2021 
(21-6508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of "Placement and Management of Unique Device Identifiers on Medical Devices"  
(Modificación del documento "Ubicación y Gestión de Identificadores Únicos de Productos en 
Dispositivos Médicos")  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 3 de octubre de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos)  
MEDIDA : Modificación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) ha modificado las 
disposiciones relativas al documento "Ubicación y Ge stión de Identificadores Únicos de Productos en 
Dispositivos Médicos", y acortado el período para presentar observaciones de conformidad con el 
artículo 2.10.1 del Acuerdo OTC  de la OMC . 
FECHAS : El plazo para presentar observaciones finalizará el 3 de octu bre de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
«$$e-seal» «$$QrCode »  
2021 -… «%ASFF_YYYY_ID » 
Verordnung des BAKOM  
über Fernmeldeanlagen  
(VFAV)   
Änderung vom … 2021  
 
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)  
verordnet:  
I 
Der Anhang 2 der Verordnung des BAKOM vom 26. Mai 20161 über Fernmeldean-
lagen wird gemäss Beilage geändert.  
II 
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2022 in Kraft.  
... 2021  Bundesamt für Kommunikation:  
Bernard Maissen  
 
  
  
  
1 SR 784.101.21  Verordnung des BAKOM über Fernmeldeanlagen  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 3 Anhang 22 
(Art. 2 Abs. 1)  
Anwendbare technische Vorschriften nach Artikel 3 Absatz 1 
FAV für Schnittstellen3   
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
...   
RIR0302  Punkt -zu-Punkt -Richtfunkanlagen  28 
...   
RIR0806  Terrestrische stationäre Satellitenfunkanlagen (FSS)  17 
RIR0808  Terrestrische bewegliche Satellitenfunkanlagen (MSS)  18 
...   
  
2 Fassung gemäss Ziff. II der V des BAKOM vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021  
(AS 2020  5277). Berein igt gemäss Ziff. I der V des BAKOM vom 23. März 2021  
(AS 2021  196) und Ziff. II der V des BAKOM vom 5. Juli 2021, in Kraft seit  
1. Sept. 2021 (AS 2021  475).  
3 Die anwendbaren Vorschriften für Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommuni-
kation, Zukunftstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, bezogen werden und sind im Internet un-
ter folgender Adresse abrufbar: www.bakom.ch > Das BAKOM > Rechtliche Grundlagen 
> Vollzugspraxis > Geräte und Anlagen > Technische Schnittstellenanforderungen (RIR).  Verordnung des BAKOM über Fernmeldeanlagen  «%ASFF_YYYY_ID » 
3 / 3
G/TBT/N/UGA/1304  
20 de abril de 2021 
(21-3386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 6404; Calzado (ICS : 61.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 631 :2021, Footwear - Determination of heat insulation of 
granulated cork bottom filler for footwear  (Calzado . Determinación del aislamiento 
térmico del rellen o inferior de corcho granulado del calzado), 2ª edición . Documento en 
inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se establece 
un método para determinar el aislamiento térmico del relleno inferior de corcho granulado 
del calzado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : evaluación de los requisitos reglamentarios y de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; otros. G/TBT/N/UGA/1304  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 17709 , Footwear Sampling location, preparation and duration of 
conditioning of samples and test pieces.  
2. US 631:2006, Determination of heat insulation of granulated cork bottom filler 
for footwear.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bwey ogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2878_00_e.pdf
G/AG/N/SLV/53  
8 May 2020 
(20-3500) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 May 2 020, is being circulated at the request of the delegation of 
El Salvador . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the  notification requirements, El Salvador notifies that  the special safeguard provisions 
were not invoked during  the calendar year 2019.  
 
__________