PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/192  
20 de enero  de 2020 
(20-0514) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionale s (http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comercia les preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE FILIPINAS Y LOS ESTADOS  DE LA AELC (ISLANDIA, 
LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA)1 
Los textos del Acuerdo puede n consultarse en el siguiente vínculo de Internet:  
http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/Philippines  
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG394/N/2, de 13 de noviembre de 2019.
G/SPS/N/BRA/1853/Add.1  
 
20 July 2021  
(21-5710) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance (Portaria) No. 359 of 9 July 2021, Amends the Normative Instruction (Instrução Normativa) 
No. 110 of 24 November 2020 that approves raw materials for ingredients, additives and vehicles for 
use in animal feed  
"Art. 1.........................................................................  
§1 The ingredients, technological, sensory and nutritional additives for use in human consumption, 
made available pursuant to article 1, may follow the rules of identity, warranty a nd labeling defined 
in specific legislation of the regulatory bodies."  
Art. 3 To revoke annexes I and II of the Normative Instruction SDA No. 110 of 24 November 2020.  
Art. 4 This Ordinance (Portaria) will enter into f orce on 2 August 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_4688_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, pub lication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of  Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/1853/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/610/Add.1  
16 août 2023 
(23-5549) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  (Normes relatives 
aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions y applicables)  
La modification finale des normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs 
alimentaires et aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/610) entrera en vigueur  
le 1er janvier 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_11651_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_11651_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/610/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec.2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@aphia.gov.tw  
Site Web: http://www.aphia.gov.tw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point  d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec.2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@aphia.gov.tw  
Site Web: http:// www.aphia.gov.tw/  
 
__________
G/AG/N/BFA/1 4 
8 June 2020 
(20-4064) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Burkina Faso . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2015. 
 
_______________  
 
 
Please be advis ed that Burkina Faso did not grant any export subsidies in the calendar year  2015 
for the products covered by Annex I to the Agreement on Agriculture.  
 
__________
G/SCM/N/407/Suppl.1  
 
14 July 2023 
(23-4522) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 June 2023 in document G/SCM/N/ 407. As indicated in that document, Members are inv ited to 
submit1 their semi -annual reports covering the period 1 January -30 June 2023 not later than 
15 August 2023. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2023, if possible . 
Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform the 
Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports is contained in document G/SCM/2/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.1 1 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
1 All Members are encouraged to use the Countervailing Notification Portal  
(https://cv -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual re ports in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/SPS/N/BRA/2133/Add.1  
25 May 2023  
(23-3551) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1140, 9 February 2023  
The Draft Resolution 1140, 9 February 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2133 - which 
is regarded the proposal for inclusion of active ingredient P70: PIRIBENCARB on the Monograph List 
of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Pr oducts and Wood Preservers, published by 
Normative Instruction 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial 
da União), was adopted as the Normative Instruction 226, 15 May 2023.  
The final text is available only in Portugue se and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6551437/IN_226_2023_.pdf/138b45cd -75b6-4d14-
bc03-c10af2d81c92  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 24 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2133/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS524/ 6 
20 de noviembre  de 2020 
(20-8396) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  
COSTA RICA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
AGUACATES FRESCOS PROCEDENTES DE MÉXICO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 1 8 de noviembre de 2020, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Costa Rica - Medidas relativas a la importación 
de aguacates frescos procedentes de  México (DS524)  fue establecido por el OSD el 18 de diciembre 
de 2018. E l 16 de mayo de 2019 se estableció la composición del Grupo Especial.  
Debido a la situación de la pandemia de COVID -19, incluyendo las continuas restricciones a los viajes 
y los riesgo s para la salud relacionados con viajar para asistir a reuniones, el Grupo Especial, tras 
consultar a las partes, tomó la decisión de aplazar las reuniones pendientes. Por consiguiente, y 
habida cuenta de las complejidades de fondo y de procedimiento de es ta diferencia, el Grupo Especial 
no podrá finalizar sus trabajos para la fecha que se encuentra prevista en su última carta 
(documento  WT/DS524/4). El Grupo Especial estima dar traslado de su informe definitivo a las 
partes a principios del segundo semestr e de 2021.  
El informe estará a disposición del público después de haberse distribuido a los Miembros en los 
tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especia l no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que distribuyera esta comunicación a los Miembros del OSD.  
__________
IP/N/1/GBR/177  
IP/N/1/GBR/C/68  
25 mars 2021 
(21-2456) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: REGLEMENT DE 2013 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LA DUREE  
DES DROITS SUR LES INTERPRETATIONS ET EXECUTIONS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2013 sur le droit d'auteur et la durée des droits sur les 
interprétations et exécutions  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1496_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce Règlement met en œuvre les dispositions de la Directive 2011/77/UE du Parlement européen 
et du Conseil du 27 septembre 2011 modifiant la Directive 2006/116/CE relative à la durée de 
la protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (JO n° L265, 11/10/2011, page 1).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er novembre 2013  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/177 • IP/N/1/GBR/C/68  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  10 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/1782/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
GPA/STAT(19)/TPKM/1  
12 de mayo  de 2020 
(20-3542) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTA DÍSTICAS EN VIRTUD D EL PÁRRAFO  4  
DEL ARTÍCULO XVI DEL  ACUERDO SOBRE  CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE L TERRITORIO ADUANER O DISTINTO  DE TAIWÁN,   
PENGHU, KINMEN Y MAT SU PARA 2019 
La siguiente notificación, de fecha 11 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Fundamento jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2019 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  para 201 9 
se pueden consultar en el siguiente enlace : 
 
• párrafo 4 a) del artículo XVI  - Anexo 1:  
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/TPKM/20_3165_02_e.xls ; 
 
• párrafo 4 b) del artículo XVI  - Anexo 2:  
 http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/TPKM/20_3165_ 00_e.xls ; 
 
• párrafo 4 b) del artículo XVI - Anexo 3:  
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/TPKM/20_3165_01_e.xls . 
 
__________
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl. 7 
6 February 2020  
(20-0943) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
UNITED KINGDOM  
Supplement  
The following notification, dated 5 February 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
STATUTORY INSTRUMENT S 
2019 NO. 1319  
EXITING THE EUROPEAN  UNION  
CUSTOMS  
THE TRADE REMEDIES ( INCREASE IN IMPORTS CAUSING SERIOUS INJU RY TO UK 
PRODUCERS) (AMENDMENT) (EU EXIT ) REGULATIONS 2019  
Made - - - - 8th October 2019  
Laid before the House of Commons  - - - - 9th October 2019  
Coming into force - - - - 30th October 2019  
The Secretary of State makes the following Regulations in exercise of the powers conferred by 
sections 51(1) and (8), and 56(1) and (4) of the Taxation (Cross -border Trade) Act 2018  (1). 
Citation and commencement  
1. These Regulations may be cited as th e Trade Remedies (Increase in Imports Causing Serious 
Injury to UK Producers) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 and come into force on 
30th October 2019.  
Amendment of the Trade Remedies (Increase in Imports Causing Serious Injury to UK 
Producers) (EU Exit) Regulations 2019  
2. The Trade Remedies (Increase in Imports Causing Serious Injury to UK Producers) (EU Exit)  
Regulations 2019( 2) are amended in accordance w ith these Regulations.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl .7 
- 2 - 
  Amendment of Part 9 (Transitional Provisions)  
3.—(1) In regulation 45, for the definition of "EU Regulation", substitute "Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/159 imposing definitive safeguard measures against imports of cert ain steel 
products ( 3)". 
 (2) For regulation 46(5), substitute "The Secretary of State 's determination may provide for a 
part or the whole of a tariff rate quota to be allocated or utilised on such terms as the Secretary of 
State considers appropriate. ". 
 (3) In regulation 47(3)(a) — 
(a) for sub -paragraph (v), substitute — 
"(v) the allocation of the tariff rate quota; "; and  
(b) after sub -paragraph (vi), insert — 
"(vii) where applicable, the terms on which a part or the whole of a tariff rate quota is allocated or 
may be utilised. ". 
 (4) In regulation 49 — 
(a) in paragraph (4)(d), omit "the recurrence of "; and  
(b) in paragraph (5) — 
(i) in sub -paragraph (e), for "increase ", substitute "vary"; and  
(ii) after sub -paragraph (e), insert — 
"(f) vary (or provide for) the terms on which a part or the whole of a tariff rate quota is allocated or 
may be utilised. ". 
 (5) In regulation 50(6) — 
(a) in sub -paragraph (e), for "increasing ", substitute "varying "; and  
(b) after sub -paragraph (e), insert — 
"(f) varying (or providing for) the terms on which a part or the whole of a tariff rate quota is allocated 
or may be utilised. ". 
 (6) In regulation 52(5),  after sub -paragraph (g), insert — 
"(h) where relevant, the revised terms on which a part or the whole of a tariff rate quota is allocated 
or may be utilised. ". 
__________
G/RO/N/ 222 
29 avril  2021 
(21-3679) Page: 1/2 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'UE ET L'AMÉ RIQUE CENTRALE (COSTA RICA; 
EL SALVADOR; GUATEMALA; HONDURAS; NICARAGUA; ET PANAMA)1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Union européenne :  https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A22012A1215%2801%29 ; 
Costa Rica:   https://www.comex.go.cr/tratados/aacue/ ; 
El Salvador:   http://infotrade.minec.gob.sv/ue/ ; 
Guatemala:   https://www.mineco.gob.gt/node/538 ; 
Honduras:   https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2017/08/01 -Acuerdo -1.pdf; 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG332/N/1/Add.1  le 23 mars  2021.  G/RO/N/ 222 
- 2 - 
  Nicaragua:   https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -
Comerc iales/Acuerdos -Comerciales -Internacionales -
Vigentes/Uni%C3%B3n -
Europea?folderId=371&view=gridview&pageSize=2147483647 ; et 
Panama:   https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/acuerdo -de-
asociacion -entre -centroamerica -y-la-union -europea -ada. 
__________
G/TBT/N/USA/1111/Add.5  
23 novembre  2021 
(21-8818) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Virginia Amusement Device Regulations  (Règlement de la Virginie sur les équipements de 
fêtes foraines)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 novembre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9952  
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_7284_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 22/12/21  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Virginia Amusement Device Regulations  (Règlement de la Virginie sur les 
équipements de fêtes foraines)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  (Département 
du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1111/Add.5  
- 2 - 
  ACTION : Notice of Intended Reg ulatory Action  (Annonce d'une action projetée concernant la 
réglementation):  
RÉSUMÉ : Mise à jour du Règlement de la Virginie sur les équipements de fêtes foraines en vue 
d'incorporer la version 2021 des normes de l'American Society for Testing and Material s relatives 
aux équipements de fêtes foraines publiée en octobre 2 020, qui couvre de nouveaux dessins et 
dispositifs d'équipements de fêtes foraines.  
Date limite pour la présentation des observations : 22 décembre 2 021 
Vol. 38, n°  7, Virginia Register du 2 2 novembre 2 021 (page 760): 
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf . 
Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à 
l'intention du point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique . Les observations 
reçues d'ici au 2 2 décembre 2 021, 16 heures, heure normale de l'Est (EST) , par le point 
d'information OTC pour l'OMC des États -Unis seront transmises à l'organisme de réglementation de 
l'État de Virginie.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/668/Add.1  
13 August  2021 
(21-6212) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 3 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
Exempt Resolution No. 4.478/2021 : Sanitary requirements for the importation into Chile of 
animals from the Procyonidae  and Mustelidae  families for exhibition purposes, and ferrets for 
commercial use, and repeal of Resolutions No. 475 of 1992 and No. 6.055 of 2009  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 4.478/2021, which establishes sanitary 
requirements for the importation into Chile of animals from the Procyonidae  and Mustelidae  
families for exhibition purposes, and ferrets for commercial use, and repeals Resolutions No. 475 
of 1992 and No. 6.055 of 2009, entered into force on 1 0 August 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5185_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1519  
16 novembre  2020 
(20-8204) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment (chapitre 68 du SH ; ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Common Portland Cement (Norme nationale de la République populaire de Chi ne. 
Ciment Portland courant), 14 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur le ciment Portland courant et couvre les points 
suivants : classification, composition et matériaux, classe de résistance, exigences 
techniques, méthodes d'essai, rè gles d'inspection, conditionnement, marquage, transport 
et stockage . Elle s'applique au ciment Portland courant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur  et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes . 
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1519  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7053_00_x.pdf
G/TBT/N/KGZ/49  
14 October 2022  
(22-7729) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry of Economy and Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nicotine 
containing products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft technical 
regulation of the Eurasian Economic Union "Technical regulation on the nicotine containing 
products"; (28 page(s), in Russian)  
6. Descriptio n of content:  The draft technical regulation of the Eurasion Economic Union 
on the nicotine containing products provides fot the establishment of uniform mandatory 
requirements for nicotine - containing products, (including nicotine -free ones), the 
content  of substances in the aerosol when using nicotine delivery systems, as well as 
requirements for information applied to the packaging of nicotine -containing products, 
forms of assessment of their compliance, identification rules, labeling requirements and 
rules for its application.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft technical regulation of the Eurasian Economic Union "Тechnical regulation on the 
nicotine containing products"  
http://portal -docs.iisvvt.eec/pd/ru -ru/0107404/pd_11082022  
9. Proposed date of adoption:  Not less than 12 month from adoption of the technical 
regulation  
Proposed date of entry into force:  Not less than 12 month from adoption of the 
technical regulation  
10. Final date for comments:  30 November 2022  G/TBT/N/KGZ/49  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Comission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495) 669 -24-00 
Е-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
http://portal -docs.iisvvt.eec/pd/ru -ru/0107404/pd_11082022
G/TBT/N/KEN/899/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2890:2019 Food fortification premix fortificants - Specification (Prémélanges et fortifiants pour 
l'enrichissement des aliments - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2890:2019 "Prémélanges et 
fortifiants pour l' enrichissement des aliments - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/899 en tant que Norme DKS 2890 :2019, a été adoptée le 1 7 janvier  2020 au moyen 
de l'avis n°342 publié au Journal officiel en date du 1 7 janvier  2020. Une copie de ce d ocument peut 
être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DSB/W/71 9 
13 June 2023 
(23-4008) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
15 June 2023   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
A. JOINT REQUEST BY THE EUROPEAN UNION AND INDIA FOR A DECISION BY THE DSB 
(WT/DS582/14)  
__________
G/TFA/N/LKA/2  
 
12 August 2019  
(19-5254) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  SRI LANKA  
The following communication, dated  8 August 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Sri Lanka for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Sri Lanka  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing tr ade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing  trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr. H. K. M. S. Jayaratne  
Title Head of NTFC and Additional Director General of Customs  
Contact type  Coordinator of National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Sri Lanka Customs  
Address  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Telephone  +94 11 2143434  
E-mail jaysunil23@ymail.com  
 
Name  Mrs. P. S. M. Charles  
Title Director General of Customs  and Chairperson of NTFC  
Contact type  Government official responsible to coordinate with 
donors  
Agency/Ministry/Other  Sri Lanka Customs  
Address  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Telephone  +94 11 2143434  
Fax +94 11 2446364  
E-mail dgc@customs.gov.lk  
 G/TFA/N/LKA/2  
 
- 2 - 
 
  Name  Mrs. Sonali Wijeratne  
Title Co-Chairperson of NTFC and Director General of 
Commerce  
Contact type  Government official responsible to coordinate with 
donors  
Agency/Ministry/Other  Department of Commerce  
Address  21 Vauxhall Street  
Colombo 02  
Sri Lanka  
Telephone  +94 11 2430068  
Fax +94 11 2430233  
E-mail fortrade@doc.gov.lk  
 
Name  Mrs. Gothami Silva  
Title Ambassador/PR to the WTO  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Sri Lanka to the WTO  
Address  56, rue de Moillebeau  
1209 Geneva  
Switzerland  
Telephone  +41 22 919 1250/58  
Fax +41 22 734 9084  
E-mail trade@lankamission.org ; prwto@lankamission.org  
 
Name  Ms. Tharaka Botheju  
Title First Secretary (Commercial)  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Sri Lanka to the WTO  
Address  56, rue de Moillebeau  
1209 Geneva  
Switzerland  
Telephone  +41 22 919 1250  
E-mail +41 22 734 9084  
Website  trade@lankamission.org ; commerce@lankamission.org  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1037/Corr.1  
30 octobre  2020 
(20-7651) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exigences techniques applicables à l'évaluation de la conformité des appareils d'émission pour ciné -
parcs, afin de garantir la continuité et la mise à jour des exigences techniques en vigueur, en raison 
de l'abrogation de la Décision n°  116 du 2 5 mars 1999, et de la Décision n°  67 du 
12 novembre  1998, tel que prévu à l'arti cle 10 de la Décision n°  721 du 1 1 février  2020. 
La notification G/TBT/N/BRA/1037 a été distribuée par erreur car elle est identique à celle portant 
la cote G/TBT/N/BRA/1015 . Elle est par conséquent nulle et non avenue.  
__________
G/TBT/N/KOR/1206  
18 April 2024  
(24-3229) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website : 
www.mfds.go.kr  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hygiene 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Enforcement Decree of the Cleansing and Hygiene Products Control 
Act"; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Korean Ministry of Food and Drug Safety is proposing to 
amend the "Enforcement Decree of the Cleansing and Hygi ene Products Control Act" to 
specify the scope of the tattoo inks, delegated by the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adoption of Domestic Law  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2024-192, 15 April 2024  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1206  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_02681_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/869  
15 de abril de 2019 
(19-2504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2803:2019, Masonry and masonry products - Methods for 
determining thermal properties  (Albañilería y productos de albañilería . Métodos para 
determinar las propiedades térmicas) . Documento en inglés (75 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se establecen 
procedimientos para determinar las propiedades térmicas de los productos de albañilería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : BS EN 1745:2012 Masonry and Masonry Products - Methods 
of determining thermal properties . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/869  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección,  
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2189_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1735/Add.1  
7 de octubre  de 2020 
(20-6860) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3846, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3846, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 868, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1735, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3846, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal= 515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1735/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________