G/TBT/N/ARE/600, G/TBT/N/BHR/686  
G/TBT/N/KWT/666, G/TBT/N/OMN/514  
G/TBT/N/QAT/664, G/TBT/N/SAU/1320 
G/TBT/N/YEM/271  
17 de enero  de 2024 
(24-0370) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. Box: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)2529095  
Fax: +966(1)4520086  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web : www.saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Recipientes a presión, botellas de gas (ICS : 23.020.30).  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Gulf Technical 
Regulation on Simple Pressure Vessels  (Reglamento Técnico del Golfo sobre Recipientes 
a Presión Simples) . Documento en inglés (37  páginas).  G/TBT/N/ARE/600 • G/TBT/N/BHR/686 • G/TBT/N/KWT/666 • G/TBT/N/OMN/514 • 
G/TBT/N/QAT/664 • G/TBT/N/SAU/1320 G/TBT/N/YEM/271  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
1. El Reglamento Técnico del CCG notificado se refiere a los recipientes a presión simples 
("los recipientes") fabricados en serie con las características siguientes:  
a) los recipientes estarán soldados, destinados a ser sometidos a una presión interna 
relativa superior a 0,5 bar y a contener aire o nitrógeno, y no se destinarán a estar 
sometidos a llama;  
b) las partes y montajes que contribuyan a la resistencia del recipiente a presión se 
fabricarán, bien de acero de calidad no aleado, bien de aluminio no aleado o de aleaciones 
de aluminio sin templar;  
c) el recipiente estará constituido por los siguientes elementos:  
i) bien por una parte cilíndrica de sección transversal circular, cerrada por fondos 
bombeados que tengan su concavidad hacia el exterior o  por fondos planos que tengan 
el mismo eje de revolución que la parte cilíndrica;  
ii) o bien por dos fondos bombeados que tengan el mismo eje de revolución.  
d) la presión máxima de servicio del recipiente será inferior o igual a 30 bar y el producto 
de dic ha presión por la capacidad del recipiente (PS × V) no será superior a 10.000 bar.L;  
e) la temperatura mínima de servicio no será inferior a -50 °C ni la temperatura máxima, 
superior a 300 °C para los recipientes de acero o a 100 °C, para los recipientes d e 
aluminio o de aleación de aluminio.  
2. El Reglamento Técnico notificado no se aplicará a:  
a) los recipientes específicamente concebidos para uso nuclear en los cuales una avería 
pueda producir una emisión de radiactividad;  
b) los recipientes específicame nte concebidos para el equipamiento o para la propulsión 
de buques o aeronaves;  
c) los extintores de incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. Box: 3437 Riad 11471 . Teléfono : +966(1)2529095 . Fax: +966(1)4520086 . Correo 
electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  Sitio web : www.saso.gov. sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SAU/24_00510_00_e.pdf