WT/MIN(22)/ST/101  
12 juin 2022 
(22-4541) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. UDO PHILIPP  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU MINISTÈRE FÉDÉRAL DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES  
ET DE LA LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE  
ALLEMAGNE  
C'est pour moi  un honneur et un plaisir  à la fois de m'adresser à vous au nom de l'Allemagne . 
 
C'est un plaisir pour moi car – après tant de temps – les Ministres du commerce peuvent de nouveau 
se réunir à une Conférence  ministérielle  – et en person ne! 
 
Je souhaite également saisir cette occasion  de remercier la Directrice générale Mme Ngozi et tout le 
Secrétariat pour l'excellente planification et préparation de la Conférence . 
 
Toutefois, notre Conférence est éclipsée par une  situation géopoliti que sombr e. 
 
L'attaque brutale, non provoquée et illégale de l'Ukraine  a montré la fragilité de  l'ordre 
international fondé sur des règles.  
 
Outre les souffrances endurées par l' Ukraine, la guerre présente aussi  le danger d'une grave crise 
alimentaire  mondiale  avec des effets potentiellement dévastateurs sur les plus faibles et les plus 
pauvres de ce monde . 
 
Et permettez -moi d'être très clair : c'est l'agression russe contre l' Ukraine, la destruction des 
installations agricoles et le  blocage des expéditions de céréales qui sont l'unique cause fondamentale  
de cette crise alimentaire imminente.  
 
Et – enfin et surtou t – nous avons tous souffert et continuons de souffrir des effets catastrophiques  
de la pandémie de C ovid-19: la perte d'amis, de vo isins et d'êtres chers . À part cela, la pandémie 
a fortement influé sur les économie s et chaînes d'approvisionnement mondiales  – et continue  
toujours de le faire aujourd'hui ! 
 
Dans ce contexte morose,  le monde se tourne maintenant vers nous pour trouver des 
réponses  – également dans le domaine de la politique commerciale . 
 
Effectivement , l'OMC a des solutions à offrir  – face aux défis anciens et nouveaux . Nous 
n'avons qu'à faire bon usage de l'OMC ! 
 
Premièrement : Toute violation du droit  internati onal souligne l' importance de la coopération 
multilat érale et la nécessité d'un système fondé sur des règles . Un système international 
fondé sur la "loi du plus fort " ne fera que des perdants – en particul ier parmi les pays en 
développement . 
 
C'est pourquoi la  CM12 doit être le point de départ d'un véritable processus de réforme pour 
une organ isation qui est au  centre de l'élaboration des règles commerciales mondiales . 
Nous devons donner à l'OMC les outils nécessaires pour  s'acquitter convenablement de ses fonctions 
– qu'il s'agisse des fonctions de négociation , de suivi ou de règlement des différends . 
 
En conséquence : Nous avons davantage besoin de l' OMC, pas moins . 
 WT/MIN(22)/ST/101  
- 2 - 
  Deuxièmement : Nous devons faire face à la crise alimentaire mondiale qui se profile . Là 
encore , la coopération et l'accroissement des échanges sont des éléments essentiels de la solution 
– et non  le protection nisme et les restrictions à l'exportation au détriment des autres . 
 
Il en est de même pour les  négociations sur les subventions à la pêche . Ce n'est que si nous 
arrivons à  convenir de règles pour lutter contre la pêche illicite et la surpêche que nous pou rrons 
sauver les stocks halieutiques pour les générations futures . Si nous ne pouvons pas faire cela 
maintenant, aprè s 20 ans de  négociations, alors quand ? 
 
Troisièmement : Nous avons les bonnes réponses de politique commerciale  à la pand émie : 
Nous devons faciliter le commerce avec des produits liés à la santé , ne pas le restreindre ni le limiter . 
La coopération, une fois  de plus , est essentielle . 
 
C'est ce que toutes les parties prenantes  – États, citoyens ou milieux d'affaires – doivent garder 
à l'esprit . Nous devons assurer les meilleurs soins de santé possibles pour tous , tout en maintenant 
en place des incitations à l'élaboration de ceux des produits nécessaires à la fourniture de  ces soins . 
Avant tout, il faut pour cela un cadre fiable pour protéger les droits de propriété intellectuelle . 
 
Chers collègues , le moment est également venu aujourd'hui de  regarder au -delà de cette 
Conférence ministérielle . Nos citoyens veulent à juste titre que nous donnions des réponses aux 
défis mondiaux comme le changement climatique , l'exploitation  sociale et la perte d e 
diversit é biologiqu e. 
 
Si nous souhaitons préserver la pertinence de l'OMC , nous devons envoyer ce message : l'OMC n'est 
pas une partie du problème , c'est un élément de la réponse à apporter à ces défis mondiaux.  
 
Il est donc crucial d'align er les règles commerciales internationales  à la g ouvernance 
mondiale des normes d e durabilité , comme l'Accord de Paris, les conventions fondamentales de 
l'Organisation internationale du travai l et la Convention sur la diversité biologique . 
 
Le commerce mon dial et les règles commerciales devraient être un  moteur de la durabilité . Le 
développement économique et la durabilité doivent aller de pair . 
 
Enfin, cela touche aussi une question centrale de toute politique commerciale responsable : la 
préserv ation de conditions égales pour tous  et d'une concurrence loyale  pour tous les 
produits et services qui satisfont  aux normes mondiales en matière de durabilité . 
 
Nous devrions donc utiliser le système commercial multilatéral pour améliorer la durabilité pa rtout 
dans le monde . 
 
Il existe déjà un grand nombre d' initiatives en cours sur lesquelles s'appuyer : les discussions 
sur la pollution par les matières plastiques, les initiatives  visant à réduire les subventions aux 
combustibles fossiles ou à faciliter le commerce des biens et services respectueux de 
l'environnement . 
 
Et – enfin et surtou t –: l'OMC devrait être le cadre dans lequel examiner les aspects liés au 
commerce de la lutte  contre le changement climatique . 
 
Là encore, nous devrions être guidés par le  principe de coop ération . Nous ne pouvons lutter 
contre le changement climatique qu e si nous le faisons ensemble ! 
 
Et c'est pourquoi nous défendons  l'idée d'un "club climatique " inclusif et ouvert  qui incite toutes 
les nations à réduire leurs é missions  tout en prenant en compte l e point de vue des pays 
en développement et des PMA . 
 
Chers collègues  – oui, le contexte actuel peut bien être sombre . Toutefois , nous pouvons  faire de 
cette Ministérielle un moment d'espoir  – si nous arrivons  à nouveau à nous convaincre que nous 
pouvons créer un monde meilleur , fondé sur les principes de la prima uté du droit et de la 
coopération m ultilat érale . Des principes qui visent à  rejeter la brutali té d'un système fondé sur 
le rapport de force s – au bénéfice de nous tous.  
 
__________