PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1485  
 
21 May 2019  
(19-3500) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (FAA) [1512]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Interior 
compartments, partitions; Accident and disaster control (ICS 13.200), Aircraft and space 
vehicles in general (ICS 49.020), Structure and structure elements (ICS 49.045)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Decompression 
Criteria for Interior Compartments (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  The FAA proposes to revise its standards for pressurized 
compartment loads such that partitions located immediately adjacent to a decompression 
hole ne ed not be designed to withstand certain decompression conditions. This action is 
necessary because, in some cases, it is not practical to design partitions in certain airplane 
compartments to withstand a large decompression event that occurs within that 
compartment. Even though individual partition failure would be allowed, continued safe 
flight and landing would still be required.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 21733, 15 May 2019; Title 14 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 25:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/html/2019 -09823.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/pdf/2019 -09823.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments:  14 June 2019  G/TBT/N/USA/1485  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2956_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1190/Add.2  
9 février  2024 
(24-1044) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 196 :2019 . High-strength low -alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled 
sheet - Specification  (Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour tôles laminées à chaud 
et tôles laminées à froid - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 196 :2019 (Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour tôles 
laminées à chaud et tôles laminées à froid - Spécifications, troisième édition), notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UGA/1190 et G/TBT/N/UGA/1190/Add.1, est entré en vigueur le 1er décem bre 
2023. La norme ougandaise US EAS 196 :2022 (Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1190/Add.2  
- 2 - 
  tôles laminées à chaud et tôles laminées à froid - Spécifications, troisième édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/L/1080  
 
11 December  2019 
(19-8533) Page: 1/1 
   
 
TRIPS NON -VIOLATION AND SITUATION COMPLA INTS  MORATORIUM  
GENERAL COUNCIL DECI SION  
Adopted on 10 December 2019  
The General Council decides  as follows:  
 
We take note of the work done by the Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property 
Rights pursuant to the Ministerial Conference decision of 18 December 2017 on "TRIPS Non -Violation 
and Situation Complaints" (WT/L/1033), and direct it to continue its examination of the scope and 
modalities for complaints of the types provided for under s ubparagraphs 1(b) and 1(c) of 
Article  XXIII of GATT 1994 and make recommendations to the 12th Ministerial Conference. It is 
agreed that, in the meantime, Members will not initiate such complaints under the TRIPS Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1772/Corr.1  
20 de septiembre  de 2021 
(21-6958) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Labeling of Meat or Poultry Products Comprised of or Containing Cultured Animal Cells  (Etiquetado 
de productos cárnicos y avícolas compuestos por células animales cultivadas o que las contengan).  
El aviso previo de propuesta de reglamentación notificado fue publicado con un error en la fecha 
límite para la p resentación de observaciones.  
La fecha límite para la presentación de observaciones se sustituirá por : 2 de noviembre de 2021  
86 Federal Register (FR) 49491, 3 September 2021 ; Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) 
Chapter III:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-03/html/2021 -19057.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-03/pdf/2021 -19057.pdf . 
__________
G/AG/N/NER/ 4 
 
6 April 2023  
(23-2412) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2000 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 2000.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/IND/295  
17 August 2023  
(23-5578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-2303 8943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Laboratory 
Glassware.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Laboratory 
Glassware (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Laboratory Glassware (Quality Control) Order, 202  
A Laboratory glassware  refers to a variety of equipment, traditionally made of glass, 
used for scientific experiments and other work in science, especially in chemistry and 
biology laboratories. Common types of laboratory glassware incl ude beakers, flasks, 
pipettes, measuring cylinders and test tubes etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/295  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette.  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-2303 8943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_11848_00_e.pdf
G/TFA/N/AGO/4  
5 avril 2023 
(23-2355) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' ANGOLA  
La communication  ci-après, datée du 2 3 mars 2 023, est distribuée  à la demande de la  délégation  
de l'Angola.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la  notification dat ée du  7 novembre 2 022 (G/TFA/N/AGO/3), l'Angola notifie la 
prorogation de ses dates définitives de mise en œuvre pour les dispositions ci -après conformément 
à l'article 17:1  de l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Catégorie  Date définitive 
de mise en 
œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive de 
mise en œuvre 
demandée  Motifs du report  
Article 1 :2 Renseignements 
disponibles sur 
Internet  C 30 juin 2 023 
 30 juin 2 026 
 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie C . 
Discussions en cours 
avec un partenaire 
donateur . 
Article 2 :2 
 Consultations  B 
 30 juin 2 023 
 30 juin 2 026 
 La flambée de COVID 
a retardé la pleine 
mise en œuvre de 
cette disposition . Des 
discussions 
intergouvernementales 
sont en cours pour 
que tous les 
organismes 
gouvernementaux 
adoptent cette 
mesure . 
Article 6 :1 
 Disciplines 
générales 
concernant les 
redevances et 
impositions  C 30 juin 2 023 
 30 juin 2 026 
 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie  C. G/TFA/N/AGO/4  
- 2 - 
  Disposition  Intitulé/  
description  Catégorie  Date définitive 
de mise en 
œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive de 
mise en œuvre 
demandée  Motifs du report  
Article 6 :2 
 Disciplines 
spécifiques 
concernant les 
redevances et 
impositions   C 30 juin 2 023 
 30 juin 2 026 
 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie  C. 
Article 7 :4 
 Gestion des 
risques   C 30 juin 2 023 
 30 juin 2 026 
 La flambée de COVID 
a retardé la pleine 
mise en œuvre de 
cette disposition . 
Travaux en cours 
concernant un 
système pour gérer la 
gestion des risques . 
Article 10 :3 
 Utilisation des 
normes 
internationales  B 30 juin 2 023 
 30 juin 2 026 
 La flambée de COVID 
a retardé la pleine 
mise en œuvre de 
cette disposition  
Article 10 :4 
 Guichet unique  
 C 30 juin 2 024 
 30 juin 2 027 
 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie C . Des 
discussions sont en 
cours avec un 
partenaire donateur . 
Article 11  
 Liberté de t ransit  
 B 30 juin 2 023 
 30 juin 2 026 
 La flambée de COVID 
a retardé la pleine 
mise en œuvre de 
cette disposition.  
 
__________
G/SPS/N/GBR/30/Add.4  
12 February 2024  
(24-1216) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
United Kingdom Border Target Operating Model – Plants, plant products and other objects  
G/SPS/N/GBR/30/Add.3 of 16 November 2023 provided further detail on the introduction of 
documentary and risk -based identity and physical checks for medium risk plants and plant products 
from the European Union , Liechtenstein and Switzerland.  
It has been de termined that checks on fruit and vegetables from the European Union, Liechtenstein 
and Switzerland will not commence in April 2024, but will be introduced at a later date which will be 
notified in due course.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification o f final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Seacole Building, 2 Marsham St  
London SW1P 4DF  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
Website:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  G/SPS/N/GBR/30/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) availab le from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Seacole Building, 2 Marsham St  
London SW1P 4DF  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
Website:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.191  
6 February  2024 
(24-0955) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 61 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 28 December 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 61 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 61 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 61 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 158/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 8545.19.90, for a quota of 10,500 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to th e WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3f9
90ebb89a6b3aa0325893b00500ac7?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/3/Add.31  
3 juin 2020 
(20-3921) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 23 .060.40 (Régulateurs de pression)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 171/2020 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4749 "Détendeurs, inverseurs 
autom atiques, ayant une pression maximum de détente de 4 bar, avec une capacité maximale de 
150 kg/h, dispositifs de sécurité associés et adaptateurs pour butane, propane et leurs mélanges" 
(141 pages, en anglais).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 42 3/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme, et que le projet de norme a été notifié dans le document 
G/TBT/N/EGY/3/Add.29 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norme ISO 16129 :2013.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/BRA/1731/Add.1  
12 de octubre  de 2020 
(20-7010) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3837, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3837, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 864, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1731, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3837, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal= 515&pagi
na=578  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1731/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ECU/256/Add.5  
20 de junio de 2022  
(22-4764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria del RTE INEN 157 "Etiquetado de Productos de Marroquineria"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  31 de mayo de 2022 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 157 (1R) 
"ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE MARROQUINERÍA" Y SU MODIFICATORIA 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4178_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 157 (1R) "ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE MARROQUINERÍA" Y SU 
MODIFICATORIA 1  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 157 
(1R) "Etiquetado de productos de marroquinería", notificado mediante el document o identificado con 
la signatura G/TBT/N/ECU/256/Add.3 del 19 de diciembre de 2017, y su Modificatoria 1 notificada 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/256/Add.4 de 20 de marzo de 
2018 ha sido suspendido y declarado sin aplicabil idad. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/256/Add.5  
 
- 2 - 
  Cabe mencionar que por medio de la presente notificación también se deja sin efecto las versiones 
anteriores al RTE INEN 157 (1R), tal como el RTE INEN 157 y su modificatoria  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversi ones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/931/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8233) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions technico -sanitaires applicables à l'eau dessalée potable et conditionnée  
La Décision RDC 316  du 17 octobre 2 019 - précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/931 - 
qui établit les prescriptions technico -sanitaires applicables à l'eau dessalée potable et conditionnée 
a fait l'objet d'une rectification.  
Le texte c omplet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.j sp?jornal=515&pagina=148&data=01/11/
2019 
__________
S/C/N/ 1065 
4 October  2021 
(21-7436) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 September 2021, from the delegation of Lesotho , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
LEGAL NOTICE: Insurance  (Qualification Requirements for Intermediaries)  2021 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation   
 
_________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.115  
22 February 2022  
(22-1692) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix VIII (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 December 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 February 2021  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix VIII (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix VIII to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix VIII) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 77/20 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Repu blic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3920.30.00, for a quota of 1,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] avai lable from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040 325749000756112/f
d3ffc2869be3a0803258646004a2e94?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/543/Add.1  
22 de noviembre de 2021  
(21-8777) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh 3584:2020 "Productos eficientes en el uso de agua (PEUA) - Clasificación y etiquetado"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/204123
9.pdf 
https://ecommerce.inn.cl/nch3584202076531  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_m easure/21_7234_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación d e dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Declárase como Norma Oficial de la República de Chile, la siguiente norma chilena 
con su respectivo código y título de identificación: NCh 3584:2020 Productos eficientes en el uso de 
agua (PEUA) - Clasificación y etiquetado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/JPN/740/Add.1  
27 de septiembre  de 2022 
(22-7232) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Japanese agricultural standards for Organic Processed Foods  (Norma agrícola del Japón para 
productos alimenticios ecológicos elaborados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/final_measure/22_6546_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/740/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Hacienda (MOF) y el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
(MAFF) han revisado la norma agrícola del Japón para productos alimenticios ecológicos elaborados 
e incorporado nuevas normas para las bebidas alcohólicas ecológicas.  
Además, las prescripciones de etiquetado* para las bebidas alcohólicas ecológicas entrarán en vigor 
en el Japón a partir del 1 de octubre de 2025. P ara más información, véase el documento 
G/TBT/N/JPN/732.  
* En los casos en que se utilice "ecológicas" u otras expresiones similares que puedan dar lugar a 
confusión en el etiquetado de las bebidas alcohólicas, los operadores certificados por las normas 
agrícolas del Japón (JAS) deben utilizar lo s sellos de las JAS para productos ecológicos en los 
productos, los envases, los contenedores o las facturas pertinentes.  
__________
G/TBT/GEN/341  
13 de febrero  de 2023 
(23-1017) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC  POR EL CODEX  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS (CODEX ) 
El presente documento contiene la información facilitada por el CODEX  en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 16 al 18 de  noviembre de  2022, en el marco del punto 4 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores ).1 
 
________ _______  
 
 
  
 
1 En el idioma original solamente . G/TBT/GEN/341  
- 2 - 
   
  
G/TBT/GEN/341  
- 3 - 
   
  
G/TBT/GEN/341  
- 4 - 
   
__________
IP/N/1/TPKM/22  
IP/N/1/TPKM/P/12  
6 mai 2019 
(19-3079) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU : 
LOI SUR LES AGENTS D E BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les agents de brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/TPKM/19_1903_00_e.pd
f" 
"https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/TPKM/19_1903_00_x.pd
f" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références 
des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/P/7, IP/N/1/TPKM/13  
Brève description du texte juridique notifié  
Pour garantir que les personnes handicapées jouissent des mêmes droits au travail et de  la 
liberté de choisir une profession, les articles 4, 37 et 40 de la Loi sur les agents de brevets ont 
été modifiés. Dans ces modifications, les dispositions indiquant que les personnes porteuses 
d'un certificat établi par un médecin mandaté par l'autorit é compétente, attestant qu'elles 
souffrent d'un handicap mental ou d'une autre incapacité physique ou mentale les empêchant 
de fournir des services professionnels, ne peuvent pas exercer la profession de conseil en 
brevets ou d'agent de brevets ont été sup primées.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  
Entrée en 
vigueur  23 novembre 2018  
Autre date  Adoption: 21  novembre 2018  
 IP/N/1/TPKM/22 • IP/N/1/TPKM/P/12  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  3 avril 2019  
Autres 
renseignements  Les demandes de brevet sont examinées et agréées au titre de la Loi sur 
les brevets et des règlements sur les brevets par l'Office de la propriété 
intellectuelle (TIPO), une unité administrative du Ministère des affaires 
économiques.  
 
Site Web:      http://www.tipo.gov.tw/  
 
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques
G/AG/N/ZAF/105  
21 de septiembre  de 2021 
(21-7023) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2 017 no se 
otorgaron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . También notifica que durante 
dicho período no se suministró ayuda alimentaria.  
__________
G/TBT/N/TZA/428/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0072) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 11  (6528) P3  Biotechnology - genetically modified organisms and derived products 
- Requirements for handling, transportation and use (Biotechnologie - Organismes génétiquement 
modifiés et leurs produits dérivés - Exigences applicables à la manipulation, au transport et à 
l'utilisation ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 11  (6528) P3  (Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés et leurs 
produits dérivés - Exigences applicables à la manipulation, au transport et à l 'utilisation ), notifié au 
moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 428, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS  2776:2021 (Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés et leurs produits 
dérivés - Exigences applicables à la manip ulation, au transport et à l'utilisation ). Il est possible 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TZA/428/Add.1  
- 2 - 
  d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz  
__________
G/TBT/N/BDI/279/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1313/Add.1  
G/TBT/N/RWA/713/Add.1  
G/TBT/N/TZA/832/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1687/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7806) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1101:2022 Cassava seed — Requirements for certification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1101:2022 Cassava seed — Requirements for 
certification, First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/279, G/TBT/N/KEN/1313, G/TB T/N/RWA/713, 
G/TBT/N/TZA/832, G/TBT/N/UGA/1687 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1101:2023 Cassava seed — Requirements for certification, First 
Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/PAK/26  
 
25 October  2022 
(22-7983) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing Year 2018/2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments 
during the marketing year 2018/2019 (Table ES :1).  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/552/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Thai Industrial Standard for Self -Ballasted Lamps for General Lighting Services by 
Rated Voltage >50 V : Safety Requirements ( TIS 2780 -25XX (20XX)  (Projet de norme industrielle 
thaïlandaise concernant les lampes à ballast intégré pour l'éclairage général fonctionnant à une 
tension nominale supérieure à 50 V : Exigences de sécurité ( TIS 2780 -25XX(20XX))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 022; (210 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0022.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
lampes à ballast intégré pour l'éclairage général fonctionnant à une tension nominale supérieure à 
50 V doivent être conformes à la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/RO/N/205  
27 de octubre  de 2020 
(20-7504) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5  
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1.  El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor 
para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vig or 
en esa fecha . Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que 
se trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión . El párrafo 2 del artículo  5 
prevé que, durante el período a que se refiere el art ículo 2, los Miembros que introduzcan 
modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que 
establezcan nuevas normas de origen, publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima 
de 60 días a la fecha de entrada en v igor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera 
que las partes interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de 
origen o de establecer una nueva, a menos que surjan o que haya peligro de que surjan 
circunstancias e xcepcionales respecto de un Miembro . 
2.  Se ha recibido  la siguiente notificación  relativa a las normas de origen : 
REPÚBLICA KIRGUISA  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
3.  Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen, la 
República  Kirguisa notifica por la presente las modificaciones introducidas en las Normas de Origen 
No Preferenciales de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática (Normas de Origen No Preferenciales), adoptadas en virtud de la Decisión N º 49 del 
Consejo de la Comisión Económica Euroasiática , de 13 de julio de 2018 . 
4.  Las modificaciones han sido aprobadas en virtud de la Decisión N º 57 del Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática , de 10 de julio de 2020 , y entr arán en vigor el 1 de enero de 2021 . 
5.  El texto íntegro de las Normas de Origen No Preferenciales modificadas puede consultarse en el 
siguiente  enlace : http:// www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/prav_proish/Pages/defau
lt.aspx . 
__________
G/TBT/N/BRA/1073/Add.1  
 
2 June 2022  
(22-4213) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Normative Instruction number 896, 12 August 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 June 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 896, 12 August 2020 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1073 - which establishes technical requirements for the inclusion or alteration 
of substances in the list of preservatives that are allowed in the manufacturing of sanitizing products 
was adopted as  Normative Instruction number 153, 13 May 202 2. 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/59 93368/IN_153_2022_.pdf/5be6f38d -a1fb-46cd-
b2fc-26e4312d1f1c  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.