RESTRICTED  
  
TN/CTD/M/56  
24 de noviembre  de 2021 
(21-8877) Página: 1/11 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Quincuagésima sexta reunión en  
Sesión Extraordinaria   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2021  
Presidenta : Embajadora  Kadra  Ahmed  Hassan  (Djibouti ) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ..............  1 
B. LABOR REALIZADA EN LOS ÚLTIMOS MESES - DECLARACIÓN DE LA 
PRESIDENTA  ................................ ................................ ................................ ....................  1 
C. DOCUMENTO DEL G-90 PARA E L COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
(CCD) EN SESIÓN EXTRAORDINARIA SOBRE LAS 10 PROPUESTAS RELATIVAS 
A ACUERDOS ESPECÍFICOS SOBRE EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO - 
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA EN NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS 
ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (OEACP), EL GRUPO AFRICANO 
Y EL GRUPO DE PMA (JOB/DEV/65  - JOB/TNC/97)  ................................ .........................  2 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ... 11 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.  Se adopt a el proyecto  de orden  del día que figura  en el aerograma  WTO/AIR /TN/CTD/8 , 
de 14 de septiembre  de 2021. 
B. LABOR  REALIZADA  EN LOS ÚLTIMOS  MESES  - DECLARACIÓN  DE LA PRESIDENTA  
2.  La Presidenta  señala  que, durante  la primera  parte  de 2021, convocó  una serie de reuniones  
informales  y abiertas  del Comité  de Comercio  y Desarrollo  (CCD)  en Sesión  Extraordinaria . Dichas 
reuniones , que fueron  un total de cinco, tenían  por objeto  estudiar  el modo  de avanzar  en 
las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  sobre  el trato especial  y diferenciado  presentadas  
por el G-90, y que figuran  en los documentos  JOB/DEV/60  y JOB/TNC/79 . En cada reunión , se pedía  
a las delegaciones  que se centrasen  en 2 propuestas , de modo  que, en el transcurso  de las 
cinco reuniones,  se hubiese  debatido  en profundidad  cada una de las 10 propuestas . Con el fin de 
tener  una serie de reuniones  constructivas  y específicas,  solicitó  a las delegaciones  que abordasen  
el debate  sobre  cada propuesta  tomando  como  base dos preguntas . En primer  lugar,  se recababa  la 
opinión  de las delegaciones  acerca  de los elementos  de cada propuesta  en los que se podían  
encontrar  puntos  de convergencia . Se les pedía  asimismo  que considerasen  dónde  radica ban las 
dificultades  en cada propuesta  y por qué, y cómo  se podían  superar . La primera  de esta serie de 
reuniones  tuvo lugar el 8 de febrero  de 2021 y se centró  en la propuesta  sobre  la Cláusula  de 
Habilitación  y la propuesta  sobre  la adhesión  de los países  menos  adelantados  (PMA). La segunda  
reunión , celebrada  el 12 de marzo  de 2021, estuvo  centrada  en las propuestas  relativas  al Acuerdo  
sobre  las Medidas  en materia  de Inversiones  relacionadas  con el Comercio  y al artículo  66.2 del 
Acuerdo  sobre  los Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  Intelectual  relacionados  con el Comercio . 
La tercera  reunión  se celebró  el 27 de abril de 2021 y se centró  en las propuestas  relativas  al Acuerdo  
sobre  Obstáculos  Técnicos  al Comercio  y al Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del Artículo  VII del GATT  
de 1994, que se refiere  a la valoración  en aduana . La cuarta  reunión,  que tuvo lugar el 17 de mayo  
de 2021, estuvo  centrada  en las propuestas  relativas  al Acuerdo  sobre  la Aplicación  de Medidas  
Sanitarias  y Fitosanitarias  y el Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias . Por último , 
el 18 de junio de 2021, el Comité  se centró  en la propuesta  relativa  a las secciones  A y C del 
artículo  XVIII  del GATT  y la propuesta  relativa  a la sección  B del artículo  XVIII  del GATT . TN/CTD/M/56  
- 2 - 
  3.  Contin úa diciendo  que, desafortunadamente,  durante  los debates  que tuvieron  lugar en dichas  
reuniones , los intercambios  sustantivos  habían  sido escasos . En el transcurso  de las cinco reuniones  
no había  presenciado  el nivel de participación  que habría  esperado  en vista del contenido  de las 
propuestas  del G-90. Las perspectivas  de los Miembros  sobre  las propuestas  también  difieren .  
Por un lado, las delegaciones  a las que les preocupan  dichas  propuestas  no están  dispuestas  a 
entablar  conversaciones  acerca  de su contenido,  puesto  que afirman  que estas propuestas  ya han 
sido objeto  de debate  anteriormente . Por otro lado, y como  respuesta , el G-90 —con el apoyo  de 
otros Miembros — afirma  haber  aportado  una justificación  suficiente  para sus propuestas,  tanto en 
sus comunicaciones  escritas  como  en sus intervenciones  orales , y que ahora  las propuestas  
constituyen  una buena  base para proseguir  las negociaciones . El G-90 lamenta  asimismo  no estar 
consiguiendo  una participación  proactiva  por parte de todos  los Miembros . La Presidenta  recuerda  
que ha compartido  su evaluación  en la reunión  informal  del Comité  de Negociaciones  Comerciales  
- Jefes de Delegación  del 23 de julio de 2021 en cuanto  a que, salvo que todos  los Miembros  
colaboren  verdaderamente  sobre  el fondo , no será posible  realizar  los avances  necesarios  para  
lograr  un resultado  concreto  sobre  las propuestas  del G-90 antes  de la Duodécima  Conferencia  
Ministerial  (CM12). Dicho esto, indica que desea  hacer  nuevamente  hincapié  en la importancia  
fundamental  de hallar  el modo  de avanzar  en estas negociaciones . Considera  que estos  avances  
redundan  en beneficio  de todos  los Miembros  y de la Organización  en su conjunto . Estas 
negociaciones  llevan  años en curso  sin haber  conducido  a un resultado  satisfactorio,  lo que sin duda 
es motivo  suficiente  para que los Miembros  busquen formas  de concluirlas  lo antes  posible  y de un 
modo  satisfactorio . Sin embargo,  desea  señalar  además  que el trato especial  y diferenciado  es una 
cuestión  transversal  y horizontal  en la OMC. Las disposiciones  sobre  trato especial  y diferenciado  
no solo están  repartidas  por los Acuerdos  y las Decisiones  vigentes  de la OMC, sino que también  
forman  parte  de las negociaciones  en el contexto  de posibles  acuerdos  futuros . Cualquier  avance  
realizado  en las negociaciones  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria , además  de permitir  
que el Comité  continúe  avanzando  en su labor, puede  tener  asimismo  repercusiones  positivas  en 
otros debates  en curso  en la OMC que también  guarden relación  con cuestiones  relativas  al trato 
especial  y diferenciado.  
4.  Añade  que se siente  alentada  por el diálogo  franco  y abierto  sobre  el trato especial  y diferenciado  
que tuvo lugar durante  la reunión  del Consejo  General  de los días 27 y 28 de julio de 2021, sobre  la 
base de la Declaración  del G-90 sobre  el trato especial  y diferenciado  distribuida  en el 
documento  WT/GC/234 . En su opinión , este es el tipo de diálogo  necesario  si los Miembros  quieren  
resolver  finalmente  las dificultades  relativas  al trato especial  y diferenciado,  incluido  en el contexto  
de las negociaciones  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria . No queda  mucho  tiempo  hasta  
la CM12, por lo que los Miembros  tienen  que continuar  con urgencia  desde  este punto . La Presidenta  
indica que está decidida  a seguir  trabajando  con los Miembros  para ver si es posible  llegar  a un 
resultado  concreto  sobre  las propuestas  del G-90 antes  de la Conferencia  Ministerial . Con este 
objetivo  en mente , seguirá  poniéndose  en contacto  con los Miembros  durante  las semanas  siguientes  
para mantener  debates  informales  con ellos. Expresa  también  su deseo  de reiterar  que está en 
manos  de los Miembros  encontrar  un camino  a seguir  en estas negociaciones . Como Presidenta , 
sin duda convocará  tantas  reuniones  y facilitará  tantos  debates  como  sea necesario . No obstante , 
correspond e en última  instancia  a los Miembros  demostrar  la flexibilidad  y la voluntad  política  
necesarias  para colaborar  a fin de establecer  conjuntamente  la forma  de avanzar  en la labor en 
el CCD en Sesión  Extraordinari a. Por último , dice que cabe señalar  que las dificultades  relativas  al 
trato especial  y diferenciado  no se disiparán  por sí solas. Por este motivo  cree firmemente  que los 
Miembros  solo serán capaces  de hallar  las tan necesarias  soluciones  si abordan  estas  cuestiones  y 
colaboran  entre  sí. Harán falta voluntad,  compromiso  y creatividad  políticos . La Presidenta  exhort a 
a los Miembros  a participar  de manera  activa  y constructiva  en los próximos  debates  informales  que 
organizará  para tratar  de hacer  avanzar  la labor del CCD en Sesión  Extraordinaria.  
5.  El CCD en Sesión  Extraordinaria  toma nota de las declaraciones  formuladas  por la Presidenta . 
C. DOCUMENTO  DEL G-90 PARA  EL COMITÉ  DE COMERCIO  Y DESARROLLO  (CCD ) EN 
SESIÓN  EXTRAORDINARIA  SOBRE  LAS 10 PROPUESTAS  RELATIVAS  A ACUERDOS  
ESPECÍFICOS  SOBRE  EL TRATO  ESPECIAL  Y DIFERENCIADO  - COMUNICACIÓN  DE 
SUDÁFRICA  EN NOMBRE  DE LA ORGANIZACIÓN  DE LOS ESTADOS  DE ÁFRICA,   
EL CARIBE  Y EL PACÍFICO  (OEACP),  EL GRUPO  AFRICANO  Y EL GRUPO  DE PMA 
(JOB/DEV/65  - JOB/TNC/97)  
6.  La Presidenta  invita al G-90 a present ar la comunicación  que figura  en los documentos  
JOB/DEV/65  y JOB/TNC/97.  TN/CTD/M/56  
- 3 - 
  7.  El representante  de Sudáfrica , en nombre  del G-90, expres a su agradecimiento  a la Presidenta  
por haber  convocado  reuniones  informales  entre febrero  y junio de 2021 para facilitar  debates  
concretos  sobre  las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  sobre  el trato especial  y 
diferenciado . Elogia a la President a por este enfoque  equilibrado  y definido  que busca  hacer  avanzar  
el proceso  mediante  debates  constructivos  entre todos  los Miembros . El G-90 trata de participar  de 
manera  constructiva  y de buena  fe con el fin de lograr  resultados  satisfactorios  sobre  las propuestas  
relativas  a acuerd os específicos  en la CM12. Los proponentes  han iniciado  este proceso  con la 
creencia  y la convicción  de que el intento  sincero  realizado  por la Presidenta  ofrecer á a los Miembros  
una oportunidad  para participar  en un proceso  orientado  a la búsqueda  de soluciones,  con miras  a 
cumplir  el mandato  pendiente  desde  hace largo tiempo  de hacer  operativo  y reforzar  un número  
limitado  de las disposiciones  vigentes  sobre  trato especial  y diferenciado . El G-90 también  emplea  
esta plataforma  para responder  a las consultas  planteadas , en especial  por parte  de los países  
desarrollados,  sobre  las propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  presentadas . El G-90 reiter a su 
compromiso  de prestar  apoyo  y participar  de forma  activa  y constructiva  en los próximos  debates  
formales  previos  a la CM12,  en los que los Ministros  esperar án recibir  observaciones  fundadas  acerca  
del mandato  que han impartido . Declara  que, antes  de presentar  la comunicación  del G-90 sobre  
las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  que figura  en los documentos  JOB/DEV/65  
y JOB/TNC/97,  quiere  subrayar  nuevamente  una serie de puntos  fundamentales . En primer  lugar, 
el trato especial  y diferenciado  sigue  formando  parte  integrante  del sistema  multilateral  de comercio , 
y el G-90 lo considera  un derecho  de los países  en desarrollo  y los PMA debido  a sus niveles  de 
desarrollo  relativamente  inferiores  y sus limitaciones  de recursos . En segundo  lugar, el proceso  en 
curso  y las propuestas  del G-90 tienen  por objeto  facilitar  la aplicación  del párrafo  44 de la 
Declaración  Ministerial  de Doha, que establec e el mandato  de examinar  las disposiciones  sobre  trato 
especial  y diferenciado  con miras  a reforzarlas  y hacerlas  más precisas,  eficaces  y operativas . 
En tercer  lugar, el G-90 reiter a que con las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  no se 
pretend e establecer  una exención  general  con respecto  a los compromisos,  sino poner  en práctica  
los compromisos  colectivos  de los Miembros  incluyéndolos  en varios  Acuerdos  de la OMC, lo que 
facilita rá la integración  de los países  en desarrollo  y los PMA en el sistema  multilateral  de comercio . 
En cuarto  lugar, dice que el trato especial  y diferenciado  no debe limitarse  únicamente  a los períodos  
de transición,  la creación  de capacidad  y la asistencia  técnica,  sino que es preciso  integrarlo  en las 
normas  comerciales  de modo  que los países  en desarrollo  y los PMA puedan disponer  de la flexibilidad  
necesaria  en materia  de elaboración  de políticas  para lograr  sus objetivos  de desarrollo.  
8.  A continuación  afirma  que la Declaración  del G-90 relativa  al trato especial  y diferenciado , 
presentada  por el Consejo  General  en su reunión  de los días 27 y 28 de julio de 2021 y que figura  en 
el documento  WT/GC/234 , recog e ampliamente  las aspiraciones  y peticiones  de la mayoría  de los 
países  en desarrollo  y los PMA de la OMC, así como  sus expectativas  de cara a la próxima  Conferencia  
Ministerial . Señala que los Miembros  están debatiendo  sobre  el trato especial  y diferenciado  en un 
momento  crítico,  en el que la pandemia  de COVID -19 está teniendo  consecuencias  devastadoras  
para la salud  pública  y las repercusiones  económicas  continuar án sintiéndose  durante  los años 
siguientes . La crisis sanitaria  se ha convertido  en una crisis económica,  alimentaria,  inmobiliaria  y, 
en algunos  países,  en una crisis política . Está revirtiendo  los logros  alcanzados  en relación  con los 
Objetivos  de Desarrollo  Sostenible  (ODS)  y ha arruinado  los avances  realizados  en la lucha  contra  
la pobreza,  la desigualdad  y la enfermedad  en todo el mundo . El sistema  multilateral  de comercio  
debe intervenir  para garantizar  el desarrollo  equitativo  y asegurar  que el comercio  pueda  ser un 
instrumento  de desarrollo . El trabajo  conjunto  no está contribuyendo  a una mejor  reconstrucción  de 
los Miembros  en términos  de recuperación  económica,  de producción  y administración  de vacunas  y 
de acceso  a ellas. Los costos  recaen  de manera  desproporcionada  en los países  en desarrollo,  en 
particular  en África . Por consiguiente , si hay un momento  para cumplir  con eficacia  el mandato  del 
párrafo  44 de la Declaración  Ministerial  de Doha, es este. El G-90 considera  que esta crisis sanitaria  
y económica  sin precedentes  debe impulsar  a los Miembros  a redoblar  sus esfuerzos  y centrarse  
aún más en hacer  operativas  las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos . Es la manera  más 
práctica  que la OMC tiene de contribuir  de forma  significativa  a mejorar  las perspectivas  comerciales  
y el rendimiento  económico  de los países  en desarrollo  y los PMA y, al mismo  tiempo,  paliar  los 
efectos  negativos  de la COVID -19 en la pobreza . La persistencia  de la enorme  brecha  de desarrollo  
entre  los Miembros  en desarrollo  y los Miembros  desarrollados  se refleja  en una amplia  gama  de 
indicadores . Esto queda  claramente  demostrado  en el informe  de junio de 2019 de la Conferencia  
de las Naciones  Unidas  sobre  Comercio  y Desarrollo  titulado  "From Development  to Differentiation : 
Just how much  has the world  changed? " (Del desarrollo  a la Diferenciación : ¿Cuánto  ha cambiado  el 
mundo?) , en el que se destaca  la brecha  de desarrollo  entre  los países  desarrollados  y los países  en 
desarrollo,  incluyendo  la brecha  estructural  y de infraestructura . A pesar  de los importantes  
progresos  logrados  por los Miembros  en desarrollo  desde  la creación  de la OMC,  no se han cerrado  TN/CTD/M/56  
- 4 - 
  las antiguas  divisiones  y, en algunas  áreas,  incluso  se han ampliado . Se observa  claramente  en los 
niveles  de desarrollo  económico,  las estructuras  industriales  y la competitividad , y queda  
demostrado  en términos  de producto  interior  bruto  per cápita ; niveles  de pobreza ; niveles  de 
subalimentación ; producción  y empleo  en el sector  agrícola ; comercio  de servicios ; ingresos  en 
concepto  de derechos  de propiedad  intelectual ; participación  del comercio  en valor añadido  en el 
marco  de las cadenas  de valor mundiales ; consumo  de energía  per cápita ; infraestructura  financiera ; 
capacidad  en materia  de investigación  y desarrollo ; beneficios  de las empresa s; y una serie de 
limitaciones  institucionales  y de capacidad , entre  otras cosas . 
9.  Señal a que los países  en desarrollo  también  se están  enfrent ando a nuevas  brechas,  como  las 
de los ámbito s digital  y tecnológico,  que se están ensanchando,  en especial  en el contexto  de la 
pandemia . Además,  a pesar  de los progresos  realizados , los países  en desarrollo  no se han acercado  
en absoluto  a los Miembros  desarrollados . Desde los inicios  del GATT  hasta  el establecimiento  de 
la OMC,  el sistema  multilateral  de comercio  ha reconocido  las diferencias  entre los niveles  de 
desarrollo  económico  y ha asegurado  acertadamente  que el trato especial  y diferenciado  sea uno de 
sus principios  fundamentales . El principio  del trato especial  y diferenciado  siempre  se ha entendido  
como  un medio  de asegurar  que en los resultados  negociados  se tengan  en cuenta  las diferencias  
entre los niveles  de desarrollo  económico  y las limitaciones  de capacidad  de los Miembros  en 
desarrollo . Este principio  permitirá  a estos  Miembros  disponer  del margen  necesario  para calibrar  su 
integración  comercial  de modo  que los ayude  a apoyar  el crecimiento  sostenible,  la expansión  del 
empleo  y la reducción  de la pobreza . La Cláusula  de Habilitación,  adoptada  en 1979,  proporciona  
una base jurídic a permanente  para el trato especial  y diferenciado . El párrafo  44 de la Declaración  
Ministerial  de Doha es también  una respuesta  a los problemas  de aplicación  planteados  por los países  
en desarrollo . Se trata de una cuestión  pendiente  desde  hace mucho  tiempo  que resulta  fundamental  
en un sistema  multilateral  de comercio  orientado  al desarrollo,  inclusivo  y equitativo . Constituye  un 
objetivo  de la OMC garantizar  que los Miembros  en desarrollo,  y especialmente  los PMA, obtengan  
una parte del incremento  del comercio  internacional  que corresponda  a las necesidades  de su 
desarrollo  económico . El Acuerdo  de Marrake ch reconoc e explícitamente  la necesidad  de que todos  
los Miembros  realicen esfuerzos  positivos  por impulsar  y afianzar  la integración  de las economías  de 
los países  en desarrollo  dentro  del sistema  de comercio  mundial . El párrafo  44 de la Declaración  
Ministerial  de Doha impart e el mandato  de reforzar  las disposiciones  sobre  trato especial  y 
diferenciado  y hacerlas  más precisas,  eficaces  y operativas . El sistema  multilateral  de comercio  
reconoc e que el comercio  internacional  no es un fin en sí mismo . Señala que es necesario  ver el 
trato especial  y diferenciado  para los países  en desarrollo  y los PMA como  un medio  para lograr  los 
objetivos  de elevar  los estándares  de vida y garantizar  el empleo  absoluto,  y para conseguirlo  de 
manera  coherente  con las necesidades  y preocupaciones  correspondientes  a los distintos  niveles  de 
desarrollo  económico . El sistema  también  es consciente  de la función  que puede  desempeñar  el 
comercio  a la hora de permitir  que los países  con unos niveles  de desarrollo  inferiores  se pongan  a 
la par de los demás,  e incorpora  el trato especial  y diferenciado  como  un medio  para lograr  estos 
objetivos . Es necesario  adoptar  medidas  deliberadas  que brinden el margen  de actuación  necesario  
para maximizar  los beneficios  económicos  procedentes  del comercio , y ello para que los países  en 
desarrollo  puedan ascender  en las cadenas  de valor de la producción , diversificar  e industrializar  sus 
economías,  acelerar  su recuperación  y foment ar su resiliencia  ante futuras  perturbaciones  como  
la COVID -19. 
10.  Añade que el trato especial  y diferenciado  ocupa  un lugar central  en los esfuerzos  por establecer  
unas condiciones  de igualdad  para los países  en desarrollo  y los PMA, y que su propósito  es  
cerrar  las brechas  que los separan  de los países  en desarrollo . En la promesa  realizada  a los países  
en desarrollo  que figura  en el Acuerdo  de Marrakech , esto se enuncia  como  el principio  que debe 
guiar y regir las relaciones  comerciales  y económicas  en el marco  de la OMC. Afirma que cabe 
destacar  que las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  presentadas  en el documento  
del G-90 se han reducido  desde  un número  inicial  de 155. Se han justificado  rigurosamente  e 
impulsado  precisamente  porque  son necesarias  como  instrumentos  de política  fundamentales  en el 
contexto  de los Acuerdos  de la OMC. Pueden  aprovecharse  para lograr  avances  en cuanto  a las 
aspiraciones  de desarrollo  de los países  en desarrollo,  durante  un tiempo  limitado , a fin de  
impulsar  la industrialización  y la transformación  estructural  de los países  en desarrollo  y los PMA. 
De las 155 disposiciones  sobre  trato especial  y diferenciado  que figuran  en los 16 Acuerdos  de 
la OMC,  105 son demasiado  generales  para poder  aplicarse . Solo 25 disposiciones  sobre  trato 
especial  y diferenciado  de los Acuerdos  vigentes  de la OMC están directamente  relacionadas  con los 
derechos  y las obligaciones  individuales  de los Miembros,  y las restantes  son relativas  a los períodos  
de transición  o la asistencia  técnica . Es primordial  que se refuercen  estas disposiciones  vigentes  
sobre  trato especial  y diferenciado . Las propuestas  del G-90 no constituyen  una mera lista de deseos,  TN/CTD/M/56  
- 5 - 
  sino que son la materialización  de las necesidades  fundamentales  y legítimas  de los países  en 
desarrollo  y los PMA. El orador  indica que el trato especial  y diferenciado  no debe verse  como  una 
transacción , sino como  una necesidad  para abordar  las dificultades  que atraviesan  los países  en 
desarrollo,  y más aún en el contexto  de la COVID -19, en el que las desigualdades,  además  de 
evidenciarse , se están acentuando . Ahora es más urgente  que los Miembros  mantengan  
conversaciones  específicas  y constructivas  para cumplir  el mandato  establecido  en el párrafo  44 de 
la Declaración  Ministerial  de Doha. El cumplimiento  de las cuestiones  encomendadas,  y 
especialmente  de las que resultan  relevantes  para el desarrollo,  es fundamental  para restablecer  la 
confianza  en el sistema  multilateral  de comercio . El documento  del G-90 hace hincapié  en la relación  
existente  entre  las propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  para la consecución  de los ODS y las 
dificultades  que atraviesan  los países  en desarrollo , especialmente  los PMA, en el context o de la 
crisis de la COVID -19. Ofrece una clara justificación  de la importancia  continua  de las 10 propuestas  
relativas  a acuerdos  específicos  para los esfuerzos  y las aspiraciones  de desarrollo  del G-90, y la 
necesidad  de que los Miembros  trabajen  de manera  constructiva  en pos del cumplimiento  del 
mandato  que figura  en el párrafo  44 de la Declaración  Ministerial  de Doha.  
11.  El G-90 considera  que las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  contribuirán  de manera  
efectiva  a garantizar  la eliminación  de los obstáculos  a la exportación  que afectan  a los países  en 
desarrollo  y los PMA. Además , las propuestas  respaldarán  los esfuerzos  de diversificación  económica  
de los países  en desarrollo  y los PMA, al tiempo  que contribuir án a su rápida  recuperación  y a forjar  
resiliencia  para soportar  mejor  las futuras  perturbaciones  y mantener  el rumbo  hacia  el desarrollo  
sostenible . Mientras  los Miembros  dirigen su atención  hacia la CM12, necesitan  asegurar se de que 
la OMC realiza  avances  significativos  de cara al cumplimiento  del mandato  de desarrollo . La OMC 
no puede  ignorar la realidad  de que el sistema  multilateral  de comercio  aún está lejos de cumplir  la 
promesa  realizada  a la mayoría  de las poblaciones  del mundo , en particular  a las de los países  en 
desarrollo  y los PMA. La CM12  ha de ser una ocasión  para que la OMC reafirm e su importancia  y su 
función  a la hora de asegurar  la distribución  sostenible  y equitativa  de los beneficios  del comercio  
internacional . Los Miembros  también  tienen  que informar  con efectividad  a los Ministros  durante  
la CM12  acerca  de los avances  realizados  desde  la última  Conferencia  Ministerial  para cumplir  el 
mandato  de revisar  las disposiciones  de trato especial  y diferenciado  de los Acuerdos  abarcados  para 
reforzarlas  y hacerlas  más precisas,  eficaces  y operativas . Un resultado  de la CM12  que ignore la 
legitimidad  y el lugar que correspond e al trato especial  y diferenciado  como  principio  fundamental  
de la arquitectura  del sistema  multilateral  de comercio  sería un resultado  vacío,  pero que transmitir ía 
a la mayoría  de los Miembros  el fuerte  mensaje  de que los mandatos  no son más que promesas  y 
contratos  vacíos . Por consiguiente,  el G-90 espera  que en la CM12  se llegue  a un resultado  en el 
que se recono zca y reafirm e tanto la importancia  y el lugar legítimo  que corresponden  al trato 
especial  y diferenciado  dentro  del sistema  multilateral  de comercio,  como  la labor constante  
del CCD en Sesión  Extraordinaria  en pos del cumplimiento  de su mandato . Afirma que la Presidenta  
puede  contar  con el apoyo  continuo  del G-90 en sus esfuerzos  por guiar a los Miembros  hacia un 
resultado  de la CM12  sobre  las cuestiones  relativas  al trato especial  y diferenciado  que se mantenga  
fiel al mandato  conferido  al CCD en Sesión  Extraordinaria , a saber,  transmitir  al mundo  el mensaje  
de una OMC sensible y atenta  ante las necesidades  de desarrollo  de los países  en desarrollo  y 
los PMA. El G-90 permanece rá a disposición  para colaborar  de manera  constructiva  con todos  los 
Miembros  para lograr  este fin. 
12.  La representante  de Sri Lanka  agradec e al G-90 la nueva  comunicación . Indica que su 
delegación  respalda  las propuestas  del G-90 y la nueva  comunicación . Al igual que el G-90, su 
delegación  considera  que las conversaciones  en curso  se están  desarrollando  en un momento  crítico,  
cuando  la comunidad  internacional  está enfrentándose  a los retos de la pandemia  de COVID -19. 
Recuerda  que los Miembros  debatieron  las propuestas  antes  de la pandemia  y algunas  delegaciones  
expresaron  preocupaciones  al respecto,  a pesar  de que los proponentes  habían  ofrecido  
explicaciones  de por qué era necesario  hacer  más significativas  las disposiciones  en cuestión . 
La comunidad  internacional  tiene la responsabilidad  de examinar  de nuevo  estas  propuestas  y 
realizar  esfuerzos  genuinos  para comprobar  si las propuestas  pueden  traducirse  en resultados  
significativos . La puesta  en práctica  efectiva  de las 10 propuestas  no solo mejorará  las perspectivas  
y el rendimiento  comerciales  de los países  en desarrollo  y los PMA, sino que además  contribuirá  a 
paliar  los efectos  negativos  de la COVID -19 en la pobreza . Señala que varios  países  han recurrido  a 
restricciones  de exportación  y otras medidas  que afectan  el suministro  de materias  primas  y otros 
productos  intermedios . En tales casos , es muy importante  generar  capacidad  productiva  interna  
para hacer  frente  a la crisis actual , así como  a los retos futuros . Dice que desea  hacer  hincapié  en 
la necesidad  urgente  de reforzar  y hacer  operativas  las disposiciones  sobre  trato especial  y 
diferenciado  en consonancia  con el mandato  previsto  en el párrafo  44 de la Declaración  Ministerial  TN/CTD/M/56  
- 6 - 
  de Doha. Será una de las formas  de demostrar  que la OMC está respondiendo  a las preocupaciones  
expresadas  por los países  en desarrollo  durante  la pandemia . Espera  con interés  que todos  los 
Miembros  participen  de forma  constructiva,  teniendo  en cuenta  que es necesario  estudiar  las 
propuestas  del G-90 desde  una nueva  perspectiva,  dado que ahora  los países  están haciendo  frente  
a los problemas  derivados  de la pandemia  de COVID -19. 
13.  El representante  del Camer ún, en nombre  del Grupo  Africano , manif iesta su apoyo  a la 
intervención  de Sudáfrica . Elogia a la Presidenta  por sus esfuerzos  por facilitar  el debate  entre los 
Miembros  y expresa su esperanza  de que estas conversaciones  conduzcan  a un resultado  
satisfactorio  en la CM12 . Estima  que ha llegado  el momento  de que los Miembros  hagan  prueba  de 
su buena  voluntad  y señala que convendría  que en la CM12  se adopte  una Declaración  Ministerial  
en la que se reafirme  la importancia  del trato especial  y diferenciado . Señala también  que, entre  las 
muchas  dificultades  relativas  al trato especial  y diferenciado  que se tienen  que abordar,  el G-90 solo 
está buscando  consenso  sobre  10 propuestas . Esto no es mucho , pero sin duda cambiará  la situación  
y reflejará  el papel  central  de la OMC en el comercio  y el desarrollo . El orador  hace hincapié  en el 
hecho  de que el comercio  no es un fin en sí mismo,  sino que constitu ye una herramienta  para ayudar  
en el proceso  de desarrollo . Señala asimismo  que el desarrollo  continuar á siendo  un tema objeto  de 
negociación  en la OMC. Las negociaciones  solo pueden  ser constructivas  y fructíferas  si los Miembros  
toman  en serio el texto de negociación . Teniendo  esto en cuenta,  exhort a a las delegaciones  a que 
realicen contrapropuestas  si consider an que es necesario  continuar  trabajando  en las propuestas  
del G-90. Los proponentes  esperan  con interés  revisar  dichas  contrapropuestas  y lograr  avances  en 
las negociaciones  con los Miembros  para llegar  a un texto consensuado  en la CM12.  
14.  La representante  de China agradec e el liderazgo  de la Presidenta  y los esfuerzos  continuos  por 
hacer  avanzar  los debate s. Dice que el trato especial  y diferenciado  es un derecho  institucional  para 
los Miembros  en desarrollo . Pese a reconocer  la función  de las disposiciones  sobre  trato especial  y 
diferenciado,  señal a que la vaguedad  y la naturaleza  no vinculante  de algunas  de estas  disposiciones  
en la OMC impiden que los países  en desarrollo  se beneficien  realmente  del sistema  multilateral . 
Expres a su agradecimiento  al G-90 por las propuestas  renovadas  y felicit a a los proponentes  por sus 
esfuerzos  continuos  por estudiar  un camino  a seguir  para hacer  operativas  las disposiciones  sobre  
trato especial  y diferenciado . Su delegación  reconoc e la importancia,  la necesidad  y la urgencia  de 
mantener  un debate  sobre  el contenido  de las propuestas  del G-90, en particular  durante  el período  
pandémico  sin precedentes . Por consiguiente,  China  hace un nuevo  llamamiento  para que todos  los 
Miembros  participen  de forma  conjunta  y constructiva . Las flexibilidades  demostradas  no solo 
facilitar án la integración  de los Miembros  en desarrollo  y los PMA en el sistema  multilateral,  sino que 
también  contribuir án a su rápida  recuperación  económica  en el período  pospandémico . En su 
condición  de mayor  Miembro  en desarrollo , China  asumir á las responsabilidades  que le correspond an 
en función  de su nivel de desarrollo  y su capacidad . China ha participado  constructivamente  en los 
debates  anteriores  y proseguir á sus esfuerzos  en el futuro.  
15.  La representante  de la India agradec e al G-90 su nueva  propuesta . Dice que las disposiciones  
sobre  trato especial  y diferenciado  forman  parte integrante  del sistema  multilateral  de comercio . 
Siguen siendo  un aspecto  fundamental  del marco  de la OMC y son un derecho  no negociable  de 
todos  los países  en desarrollo,  por el cual ya han pagado . No son excepciones  a las normas  
generales,  sino que forman  parte  de los objetivos  del sistema  multilateral  de comercio . A la luz de 
las preocupaciones  expresadas  por los Miembros  con respecto  a la efectividad  de las disposiciones  
sobre  trato especial  y diferenciado  en los Acuerdos  de la OMC,  los Ministros  han impartido  el mandato  
en el párrafo  44 de la Declaración  Ministerial  de Doha de examina r todas  las disposiciones  sobre  
trato especial  y diferenciado  con miras  a reforzarlas  y hacerlas  más precisas,  eficaces  y operativas . 
Pese a que estas cuestiones  han sido objeto  de debate  desde 2002, lamentablemente  no se han 
podido  lograr  avances  tangibles  en relación  con este mandato  ministerial . La comunicación  del G-90 
demuestra  claramente  la necesidad  apremiante  de ponerse  de acuerdo  en las 10 propuestas  
relativas  a acuerdos  específicos,  para permitir  la transformación  social  y económica  requerida  por 
los países  en desarrollo  y PMA para lograr  los ODS y asegurar  que nadie  quede rezagado . La actual  
pandemia  ha tenido  repercusiones  devastadoras  para las economías,  y los países  en desarrollo  y 
los PMA son quienes  más las están  sufriendo . Muchos  países  se enfrentan  a estos  problemas,  
especialmente  en lo relativ o a la balanza  de pagos,  según  se indica  en la propuesta  3 del G-90.  
Por lo tanto,  ahora  es aún más importante  finalizar  las propuestas . La India estima  que las 
propuestas  del G-90 proporcionan  una base útil para impulsar  la labor en este importante  ámbito,  y 
resulta  desalentador  observar  que quienes  se oponen a ellas han obstaculizado  los debates  
informales  organizados  para fomentar  el proceso . Para concluir , expres a su esperanza  de llegar  a TN/CTD/M/56  
- 7 - 
  un resultado  significativo  e insta a todos  los Miembros  a trabajar  conjuntamente  para lograrlo  antes  
de la CM12. 
16.  El representante  del Pakist án expresa  su agradecimiento  a la Presidenta  por convocar  la reunión  
en curso  y dar a los Miembros  la oportun idad de hablar  sobre  una cuestión  de importancia  
fundamental . Dice que el trato especial  y diferenciado  es un pilar establecido  y reconocido  del 
sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas,  que ha mantenido  el sistema  en funcionamiento  
hasta  el momento . Reconoc e el principio  de obligaciones  diferenciadas  para Miembros  con 
capacidades  distintas . El G-90 ha presentado  las propuestas  renovadas  que tenían  por objeto  hacer  
las disposiciones  sobre  trato especial  y diferenciado  más precisas,  eficaces  y útiles  para los países  
en desarrollo , con el fin de que hagan  uso de estas disposiciones  en la mayor  medida  posible . Esto 
no solo reforza rá el sistema,  sino que también  resolver á una cuestión  pendiente  desde  hace mucho  
tiempo  en el momento  en que la pandemia  ha sometido  a los Miembros  en desarrollo  y los PMA a 
una presión  máxima  para recuperarse  y alimentar  a sus poblaciones . Así pues,  su delegación  
respalda  plenamente  las propuestas . Espera  que los Miembros  puedan  ponerse  de acuerdo  sobre  
dichas  propuestas  lo antes  posible  y, de este modo,  ofrecer  ayuda  y salvación  al sistema  multilateral  
de comercio . El Pakistán  está dispuesto  a trabajar  con los Miembros,  con las orientaciones  de la 
Presidenta,  para encontrar  una solución  satisfactoria.  
17.  El representante  de Bangladesh  expres a su agradecimiento  a la Presidenta  por sus esfuerzos  
continuos  por avanzar  en la cuestión . Su delegación  se suma  a las declaraciones  formuladas  por 
Sudáfrica . La comunicación  del G-90 destaca  algunos  retos fundamentales  de los países  en 
desarrollo,  y en particular  los PMA, que se han agravado  aún más debido  a la pandemia  en curso  y 
tendr án repercusiones  de gran alcance  en la mayoría  de los ámbitos . En estas  circunstancias,  los 
países  en desarrollo  y, especialmente,  los PMA precisan  de la ayuda  incondicional  de los Miembros . 
Como su delegación  ya ha recalcado  previamente,  el trato especial  y diferenciado  constitu ye un 
derecho  integrado  en los tratados . Al igual que otras disposiciones  sobre  el margen  de actuación,  es 
preciso  que las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  se apliquen de forma  óptima . 
Bangladesh  considera  que cabe debatir  la comunicación  del G-90, por lo que insta a los Miembros  a 
participar  de manera  constructiva  en las cuestiones  incluidas  en la comunicación  y a concluirlas  
antes  de la CM12. Su delegación  está dispuesta  a trabajar  activamente  con los Miembros  para lograr  
este fin. 
18.  La representante  de los Estados  Unidos  agradec e a la Presidenta  por sus esfuerzos  por facilitar  
las conversaciones  en el CDD en Sesión  Extraordinaria . Los Estados  Unidos  reitera n su opinión  de 
que no ven el modo  de continuar  trabajando  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria  en este 
momento . La posición  de su delegación  con respecto  a las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  
específicos  no ha cambiado . Por consiguiente,  su delegación  no apoya  una labor adicional  para 
renegociar  o examinar  las disposiciones  sobre  trato especial  y diferenciado  de los Acuerdos  vigentes  
de la OMC. Durante  muchos  años,  los Estados  Unidos  han exhortado  a los Miembros  a participar  en 
una conversación  más amplia  sobre  el comercio  y el desarrollo . Se trata de una conversación  
importante  que debe tener  lugar. Los Miembros  tendrán  que lograr  avances  concretos  para resolver  
estas  diferencias  fundamentales  antes  de que la delegación  de los Estados  Unidos  pueda  imaginarse  
la realización  de una labor productiva  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria.  
19.  El representante  de la Unión  Europea  agradec e a la Presidenta  por exponer  con cierto  detalle  el 
reciente  proceso  informal  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria . La Unión  Europea  ha 
subrayado  claramente,  y en numerosas  ocasiones,  su apoyo  al trato diferenciado  de algunos  
Miembros , en particular  los PMA, pero también  para otros Miembros  con necesidades  específicas . 
Para la Unión  Europea  es prioritario  garantizar  un trato especial  y diferenciado  eficaz,  preciso  y 
operativo  en la OMC para que estos  Miembros  puedan aplicar  los Acuerdos  y beneficiarse  de ellos. 
Sin embargo , los Miembros  han debatido  exhaustivamente  las 10 propuestas  presentadas  en 2017, 
a raíz de lo cual se han presentado  varios  comentarios  y preguntas . Estos debate s no han conducido  
a un consenso . El representante  de la Unión  Europea  pregunt a a la Presidenta  de qué manera  
pretende  hacer  avanzar  el proceso  y, en concreto,  cómo  será posible  mantener  el debate  más amplio  
al que ha hecho  referencia  el representante  de los Estados  Unidos.  
20.  El representante  del Reino  Unido  dice que su delegación  agradec e los esfuerzos  realizados  por 
la Presidenta  por hacer  avanzar  esta cuestión  durante  el último  año. El Reino  Unido  sigue  sin poder  
respaldar  estas propuestas  si se abordan  como  un todo. Este debate  lleva mucho  tiempo  abierto,  y 
no se han realizado  modificaciones  sustantivas  de las propuestas  desde que se presentaron  por 
primera  vez. Su delegación  ha escuchado  con atención  las conversaciones  y las posiciones  tanto de 
los países  desarrollados  como  de los países  en desarrollo  durante  las sesiones  anteriores  del TN/CTD/M/56  
- 8 - 
  último  año. Está claro que, a pesar  de los numerosos  esfuerzos  por encontrar  un camino  a seguir,  
sigue  habiendo  una división  importante  en torno  a estas cuestiones . Las propuestas  en examen,  en 
su forma  sin modificar,  siguen  planteando  un obstáculo  abrumador  para varios  Miembros . Señala 
asimismo  que su delegación  agradec e los esfuerzos  de la Director a General  por conferir  mayor  
urgencia  a la búsqueda  de una solución  al estancamiento  en que se encuentra  la cuestión  del trato 
especial  y diferenciado,  y por iniciar  un debate  de facilitación . Reitera la opinión  de su delegación  de 
que el trato especial  y diferenciado  continúa  siendo  un pilar fundamental  de la OMC, y puede  
constituir  un modo  efectivo  de que los países  en desarrollo , y los PMA en particular , se integren  
plenamente  en el sistema  de comercio  internacional  basado  en normas . No obstante,  para que esto 
sea posible,  es necesario  aspirar a que el trato especial  y diferenciado  responda  a las necesidades  
específicas  de aquellos  países  para los que constituye  una necesidad  real en ciertos  sectores . 
Su delegación  se muestra  de acuerdo  con la premisa  de que el trato especial  y diferenciado  debe 
ser específico,  eficaz  y aplicable,  y expres a su deseo  de hallar  una solución  que apoye el comercio  
libre y justo,  y ayude  al mismo  tiempo  a que los países  en desarrollo  experimenten  los beneficios  
del sistema  de comercio  internacional  basado  en normas . Señala también  su interés  en escuchar  a 
la Presidenta  explicar  cómo  tiene previsto  hacer  avanzar  el proceso.  
21.  El representante  de Australia  dice que desea  hacerse  eco de los comentarios  de los demás  
Miembros  que afirman  que el trato especial  y diferenciado  es un dogma  y un principio  fundamental  
de la OMC. Señala que los Miembros  también  reconoc en la importancia  del trato especial  y 
diferenciado  en otros foros de la OMC,  incluido  en el contexto  de las negociaciones  sobre  las 
subvenciones  a la pesca . Considera  fundamental  que todos  los Miembros  tengan  una voluntad  
auténtica  de trabajar  en las propuestas  del G-90 para encontrar  un camino  a seguir . El comercio  
abierto  apoya  el desarrollo  y las oportunidades  económic as que los países  necesitan  para elevar  los 
niveles  de vida de su población . Su delegación  apoya  la inclusión  de un trato especial  y diferenciado  
basado  en necesidades  específicas  para los países  en desarrollo , y especialmente  para los PMA. Esto 
tiene que ir acompañado  de una asistencia  técnica  y una creación  de capacidad  proporcionadas  en 
función  de la demanda  que contribuy an a facilitar  la plena  participación  en el sistema  multilateral  de 
comercio  basado  en normas . Australia  está decidida  a hallar  enfoques  para el trato especial  y 
diferenciado  que reflejen  los retos y las oportunidades  de las realidades  económicas  actuales . 
Agradec e al G-90 sus propuestas,  sobre  las que Australia  ya ha expresado  su opinión  previamente,  
y en las que su delegación  seguir á colaborando  de manera  constructiva,  según  proceda . Señala, 
no obstante,  que las últimas  propuestas  no incluyen revisiones  importantes,  y ya se han debatido  
exhaustivamente . A falta de propuestas  nuevas  o revisadas  de manera  sustancial,  su delegación  
considera  que, en esta etapa , es complicado  encontrar  un camino  a seguir  en lo que respecta  a estas 
propuestas  concretas  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria . 
22.  El representante  de Mauri cio indica que su delegación  apoya  las propuestas  del G-90 y la 
posición  del Grupo  Africano . Manifiesta su deseo  de que los Miembros  colaboren  y encuentr en un 
camino  a seguir  para garantizar  que el trato especial  y diferenciado  continúe  siendo  un pilar central  
de las negociaciones  de la OMC y forme  parte  del resultado  de la CM12.  
23.  El representante  del Japón dice que desea  hacerse  eco de las intervenciones  de los 
Estados  Unidos,  la Unión  Europea,  el Reino  Unido  y Australia . Su delegación  ha examinado  el nuevo  
documento  del G-90 para el CCD en Sesión  Extraordinaria,  en el que se detallan  los motivos  de  
las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos . Señala que, sin embargo,  el documento  
no propon e ninguna  modificación  de las propuestas  en examen . Su delegación  reiter a que los países  
en desarrollo,  y especialmente  los PMA, que merecen  disfrutar  del derecho  al trato especial  y 
diferenciado,  deben seguir  haciéndolo . En el contexto  de los debates  acerca  de cómo  conceder  el 
trato especial  y diferenciado  a los Miembros  en desarrollo,  quiere subrayar  la importancia  de tomar  
en consideración  las características  específicas  de los distintos  sectores  y cuestiones . Para ello, su 
delegación  desea  ver un enfoque  diferente  de las propuestas  relativas  a acuerdos  específicos  en 
examen.  
24.  El representante  de la República  de Corea  agradec e a la Presidenta  su liderazgo . Su delegación  
considera  que el trato especial  y diferenciado  es una parte  importante  del sistema  de la OMC en su 
conjunto  y respalda  en particular  la necesidad  de integrar  mejor  a los PMA en el sistema  multilateral  
de comercio . Sin embargo,  los Miembros  deben  ser conscientes  de que no todos  los países  en 
desarrollo  tienen  las mismas  necesidades,  y es preciso  que en cualquier  camino  a seguir  se tenga  
en cuenta  esta realidad . Por este motivo  Corea  decidió  renunciar  al trato especial  y diferenciado  
hace varios  años. Señala también  que la Director a General  ha pedido  que se presenten  algunas  
soluciones  concretas,  y solicit a la orientación  de la Presidenta  en el camino  a seguir.  TN/CTD/M/56  
- 9 - 
  25.  El representante  del Camer ún agradec e a las delegaciones  que han intervenido . Señala que 
no ha oído a ninguna  delegación  cuestionar  la propuesta  de que es necesario  que el trato especial  y 
diferenciado  forme parte  integrante  de la CM12 . Además , ninguna  delegación  ha puesto  en 
entredicho  la necesidad  de que los Miembros  reflexionen  acerca  de la manera  de hacer  el trato 
especial  y diferenciado  más operativo,  eficaz  y adecuado  para que los países  en desarrollo  puedan  
beneficiarse  de estas disposiciones . Dicho esto, estima  que son aquellos  Miembros  que han 
planteado  cuestiones  relativas  a las propuestas  del G-90 a quienes  corresponde  presentar  sus 
propias  propuestas , si tienen  en mente  mejores  opciones  para hacer  eficaz  el trato especial  y 
diferenciado . Señala que la OMC es una organización  impulsada  por los Miembros,  por lo que son 
los Miembros  quienes  tienen  que participar  de manera  constructiva  y presentar  contrapropuestas . 
Las delegaciones  no pueden  esperar  que la Presidenta  presente  sugerencias  en esta etapa,  dado 
que solo hay una propuesta  sobre  la mesa . Si se realizan  otras propuestas , entonces  la Presidenta  
podrá  plantearse  elaborar  un proyecto  sobre  la base de las distintas  propuestas  presentadas . 
Sin embargo , oponerse  a la única  comunicación  que hay sobre  la mesa  no es negociar , sino más 
bien negarse  a negociar . Expres a su preocupación  con respecto  a las dificultades  que se vienen  
experimentando  desde  hace décadas  para cumplir  un mandato  que hará posible  que los países  en 
desarrollo  disfruten  de los beneficios  del sistema  multilateral  de comercio  que les correspond en. 
Indica asimismo  que algunas  de las propuestas  del G-90, como  las relativas  al Sistema  Generalizado  
de Preferencias  y a la adhesión  de los PMA, están  centradas  en el proceso  y no modifican  los textos  
subyacentes . Para finalizar , reiter a la necesidad  de examinar  de manera  adecuada  las propuestas  
del G-90 y de que las delegaciones  presenten  propuestas  alternativas  cuando  lo consideren  
necesario . Es el único  modo  de que los Miembros  mantengan  un diálogo  constructivo.  
26.  La representante  de los Estados  Unidos  afirma  que su delegación  no puede  mostrarse  de 
acuerdo  en seguir  trabajando  en las 10 propuestas  relativas  a acuerdos  específicos . Los 
Estados  Unidos  no apoyan  la realización  de una labor adicional  de renegociación  y revisión  de las 
disposiciones  sobre  trato especial  y diferenciado  que figuran  en los Acuerdos  vigentes  de la OMC, y 
no ven un modo  de continuar  trabajando  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria  actualmente . 
Su delegación  ha instado  a los Miembros  a participar  en un debate  más amplio  sobre  el comercio  y 
el desarrollo  fuera del contexto  del CCD en Sesión  Extraordinaria . Se trata de una conversación  
importante  que debe tener  lugar. Los Miembros  tendrán  que lograr  avances  concretos  para resolver  
estas  diferencias  fundamentales  antes  de que la delegación  de los Estados  Unidos  pueda  imaginarse  
la realización  de una labor productiva  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria.  
27.  La representante  de Sudáfrica  expresa  su agradecimiento  a los Miembros  que continúan  
mostrando  su apoyo  a las propuestas  del G-90, así como  a los Miembros  que han intervenido  para 
compartir  sus puntos  de vista. Agradece  también  a la Presidenta  por facilitar  el proceso  y tratar  de 
asegurar  la participación  tanto  de manera  informal  como  formal . La conclusión  que extrae  del debate  
de la reunión  en curso  es que los Miembros  reconocen  la importancia  capital  del trato especial  y 
diferenciado  como  dogma  y principio  fundamental  de la OMC. Además,  se reconoc e al parecer  la 
necesidad  de encontrar  un camino  que haga avanzar  a los Miembros,  dado que el estancamiento  de 
los debates  en el CCD en Sesión  Extraordinaria  no resulta  beneficioso  para la credibilidad  de la OMC 
ni para su función  de negociación . Varios Miembros  también  han afirmado  que el trato especial  y 
diferenciado  es una cuestión  transversal  en todas  las negociaciones  de la OMC. La oradora  estima  
que es importante  discernir  las cuestiones  para que los Miembros  puedan encontrar  un camino  a 
seguir . En primer  lugar,  hay un mandato  existente  con arreglo  al párrafo  44 de la Declaración  
Ministerial  de Doha, que abarca  las disposiciones  sobre  trato especial  y diferenciado  de los Acuerdos  
vigentes . En segundo  lugar, en línea con lo que han indicado  los Estados  Unidos , realiza  un 
llamamiento  para entablar  un debate  más amplio  sobre  el modo  en que la OMC responde  a las 
necesidades  de desarrollo  y en que asegura  la participación  efectiva  de los países  en desarrollo  en 
el comercio  mundial . Se trata de dos cuestiones  diferentes . El trabajo  llevado  a cabo en el ámbito  
del CCD en Sesión  Extraordinaria  se desarrolla  en el contexto  del mandato  establecido  en el 
párrafo  44 de la Declaración  Ministerial  de Doha, y el G-90 desea  ver a los Miembros  involucrarse  
en este trabajo  para encontrar  un camino  a seguir . Señala que algunas  delegaciones  han 
mencionado  la necesidad  de un cambio  de enfoque  por parte del G-90. A este respecto , indica que 
el G-90 considerar á de ayuda  que se explique con mayor  claridad  qué se entiende  por un cambio  de 
enfoque . El intercambio  de opiniones  ayudar á a lograr  avances  en las conversaciones . Asegur a 
asimismo  a los Miembros  que el G-90 no se propon e establecer  excepciones,  sino iniciar  un debate  
constructivo  que pueda  ayudar  a los Miembros  a cumplir  el mandato  de hacer  las disposiciones  sobre  
trato especial  y diferenciado  eficaces  y operativas . Los proponentes  se muestran  a favor de entablar  
una conversación  acerca  de lo que puede  representar  un cambio  de enfoque  en el contexto  del 
mandato  existente.  TN/CTD/M/56  
- 10 - 
  28.  Contin úa diciendo  que el Acuerdo  de Marrakech  insta a que se realicen esfuerzos  positivos  para 
asegurar  que los países  en desarrollo , y especialmente  los PMA, obtengan  una parte  del incremento  
del comercio  internacional  que correspond a a las necesidades  de su desarrollo  económico . 
Se reconoc e, por lo tanto,  que los Miembros  tienen  capacidades  diferentes  en función  de su nivel de 
desarrollo  económico . Señala que en la intervención  de la India se han mencionado  los retos a los 
que se enfrentan  los países  en desarrollo  en el contexto  de la pandemia  de COVID -19. Dichos retos, 
a los que también  se hace referencia  en la comunicación  del G-90, son reales. Es preciso  que los 
Miembros  vean ante estas dificultades  una respuesta  por parte  de la OMC que facilit e una mejor  
integración  de los países  en desarrollo  y los PMA en el comercio  internacional . Agradec e también  la 
intervención  de China,  que consider a de utilidad  en lo referente  al apoyo  expresado  y a la facilitación  
de debates  ulteriores . El G-90 está dispuesto  a trabajar  con todos  los Miembros  en pos de un 
resultado  satisfactorio  en la CM12. El contexto  actual  pone unas expectativas  determinadas  en 
la OMC para que respond a a las cuestiones  que son objeto  de preocupación  para los países  en 
desarrollo,  y especialmente  los PMA. A medida  que los Miembros  se embarcan  en el proceso  hacia 
la CM12,  la oradora  expres a su esperanza  de que trabaj en conjuntamente  para establecer  la forma  
de responder  a estas cuestiones  del mandato . El G-90 espera  que la OMC, por medio  del documento  
ministerial  resultante , reafirme  el principio  del trato especial  y diferenciado  y su importancia,  
especialmente  en este momento  crítico . Espera  asimismo  que, si los Miembros  no son capaces  de 
resolver  estas  cuestiones  antes  de la CM12, por lo menos  se mantengan  las mismas  cuestiones  en 
la agenda  para que los Miembros  contin úen reflexionando  sobre  ellas y, en última  instancia,  las 
resuelvan . Sin embargo , mientras  no se concluy a el mandato,  será difícil que el G-90 acept e la 
propuesta  de no continuar  trabajando  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria . Exhort a a los 
Miembros  a que trabaj en conjuntamente  y centrándose  en la búsqueda  de soluciones  para encontrar  
un camino  a seguir . 
29.  La Presidenta  agradec e al G-90 y las demás  delegaciones  que han participado  en el debate  
durante  la reunión  en curso . Señala que algunas  delegaciones  han preguntado  acerca  del camino  a 
seguir  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria . A este respecto , la intención  de la Presidenta  
es continua r celebrando  consultas  con los Miembros . Subraya  la importancia  renovada  que se le está 
confiriendo  al desarrollo  y al trato especial  y diferenciado,  en particular  en vista de la pandemia  
de COVID -19 y las dificultades  atravesadas  por países  en todo el mundo . En su opinión,  estas 
cuestiones  permanecerán  sobre  la mesa  en ulteriores  conversaciones  entre los Miembros , y será 
necesario  tratarlas . Sugiere que podría ser el momento  de que el CCD en Sesión  Extraordinaria  
realice  una contribución  positiva  y constructiva  a la labor de la OMC. En lo relativo  a los nuevos  
enfoques  o caminos  a seguir  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria,  hace hincapié  en el 
hecho  de que correspond e a los Miembros  determinar  el camino  a seguir . En las reuniones  formales  
e informales  que ha convocado  desde  que asumió  la Presidencia  del CCD en Sesión  Extraordinaria  
en octubre  de 2019, no ha presenciado  ninguna  negociación  en torno  a las propuestas  sobre  la 
mesa . No obstante , como  Presidenta  debe continuar  respondiendo  a las peticiones  del G-90 para 
facilitar  las conversaciones  sobre  dichas  propuestas . Es necesario  que haya voluntad  política  para 
encontrar  una solución,  y los Miembros  tienen  la responsabilidad  de intercambiar  sus opiniones  con 
respecto  al enfoque  que debe seguirse  en el ámbito  del CCD en Sesión  Extraordinaria  y a cualquier  
modificación  que quieran ver reflejada  en las propuestas . Considera  que es posible  mantener  una 
conversación  acerca  de las propuestas  del G-90, pero esto tiene que proceder  de las delegaciones . 
Hasta la fecha , ella se ha limitado  a informar  acerca  de lo que dice cada parte . Sin embargo , se ha 
tratado  de un debate,  y no de una negociación . Si las delegaciones  logran  avanzar  hacia una 
negociación,  se transmitirá  el mensaje  político  requerido  y se contribuirá  al mismo  tiempo  a construir  
la confianza  necesaria  en las negociaciones  y Acuerdos  que se celebren  en el futuro  dentro  del 
contexto  del trato especial  y diferenciado . La Presidenta  estima  que esto también  puede  serle de 
propia  utilidad  para considerar  si está en situación  de presentar  una propuesta  equilibrada  y que 
tenga  en cuenta  las diferentes  posiciones  de los Miembros . Como siguiente  paso, planea  reunirse  
con los Miembros  de manera  informal  para debatir  lo que se puede  hacer  de cara a la CM12  en lo 
relativo  a un resultado  sobre  el trato especial  y diferenciado,  y qué forma  ha de adopt ar dicho  
resultado . Se consultar á la opinión  de las delegaciones  respecto  de las propuestas  que se encuentran  
actualmente  sobre  la mesa. Señala para concluir  que el tono y la participación  en el contexto  
del CCD en Sesión  Extraordinaria  han perdido  intensidad,  lo que podría  ayudar  a entablar  una 
conversación  constructiva  y pragmática . Insta a los Miembros  a participar  de manera  constructiva  
en los debates  ulteriores . 
30.  El Comité  de Comercio  y Desarrollo  en Sesión  Extraordinaria  toma nota de todas  las 
intervenciones.  TN/CTD/M/56  
- 11 - 
  D. OTROS ASUNTOS  
31.  No se plante a ninguna  cuestión  en el marco  del punto  "Otros  asuntos ". 
32.  Se levant a la sesión . 
__________