PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1852  
29 avril 2024 
(24-3469) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Motocycles (SH  8711) ; (ICS  43.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety property requirements and test method for fuel tanks of m otorcycles and 
mopeds  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Exigences en matière de 
sécurité et méthodes d'essai relatives aux réservoirs de carburant des motocycles et des 
cyclomoteurs), 10  pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié  établit les prescriptions relatives à la performance en 
matière de sécurité et les méthodes d'essai applicables aux réservoirs de carburant des 
motocycles et des cyclomoteurs.  
Il s'applique aux réservoirs métalliques et non métalliques pour motocycles et 
cyclomoteurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption . Pour les produits 
faisant l'objet d'une nouvelle demande d'homologation, la mise en œuvre débutera à 
compter de la date d'entrée en vigueur du document notifié . Pour les produits 
homologués, l a mise en œuvre débutera à compter du 7e mois suivant la date d'entrée 
en vigueur du document notifié.  G/TBT/N/CHN/1852  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notificatio n et d'information TBT pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02865_00_x.pdf
G/TBT/N/MYS/84  
4 de abril de 2019 
(19-2143) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de 
la Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran  Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya  (Malasia ) 
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del a rtículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Todos los productos alimenticios (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
Regulation 18 of the Food Regulations 1985 by inserting the new sub -regulations on the 
labelling requirements for wholegrain or wholemeal  (Modificación de la disposición 18 del 
Reglamento de Productos Alimenticios de 1985  por la que se introducen nuevas normas 
sobre los requisitos de etiquetado de los productos de grano entero o integrales) . 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : La finalidad de la modificación propuesta es establecer 
requisitos para los productos que lleven en la etiqueta la denominación "de grano entero" 
o "integral".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  información de los consumidores, etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Food Act 1983 [Act 281] . 
2. Food Regulations 1985 . G/TBT/N/MYS /84 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de 
la Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan P ersiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia ) 
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/USA/1799/Add.3/Corr.1  
8 de febrero  de 2023 
(23-0932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Cooking Products  (Programa de Ahorro de 
Energía . Procedimientos de prueba para los aparatos de cocina)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Cooking Products ; Correction  (Programa 
de Ahorro de Energía . Procedimiento de prueba para los aparatos de cocina ; corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Modificación correctiva  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-07/html/2023 -02200.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-07/pdf/2023 -02200.pdf  
RESUMEN : El 22 de agosto de 2022 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó una Norma definitiva por la que se adoptaba el procedimiento de prueba para una categoría 
de productos para cocinar, concretamente las placas de cocina convencionales . En el documento 
notificado se corrigen errores y omisiones de esa Norma definitiva . Los errores, las omisiones y las 
correcciones no afectan al fondo del proceso de reglamentac ión ni a las conclusiones que justifican 
la Norma definitiva.  
FECHAS : Entrada en vigor el 7 de febrero de 2023 . 
Las modificaciones correctivas actuales y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1799  se identifican con el número de expediente EERE -2021-BT-TP-0023. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-
TP-0023/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0991_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/271/Add.2  
9 de septiembre de 2019  
(19-5725) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ladrillos refractarios  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
081 Ladrillos refractarios", notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/271/Add.1 del 6 de mayo de 2015, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Texto d isponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4935_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TUR/112/Add.1  
2 mai 2022 
(22-3410) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex - Communiqué on Spices  (Code alimentaire turc - Communiqué concernant 
les épices).  
Le texte "Code alimentaire turc - Communiqué concernant les épices" a été adopté et publié le 1 9 
avril 2 022. Le texte "Code alimentaire turc - Communiqué concernant les épices" est entré en 
vigueur le 1 9 avril 2 022. Les acteurs du secteur alimentaire exerçant des activités avant la 
publication du communiqué notifié ont jusqu'au 3 1 décembre 2 023 pour se mettre en conformité 
avec celui -ci. 
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39473&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_3130_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de  l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TUR/112/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and  Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90 312) 258 77 53  
Fax: +(90 312) 258 77 60  
Courrier électronique: sps@tarimorman.gov.tr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir  Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90 312) 258 77 53  
Fax: +(90 312) 258 77 60  
Courrier électronique: sps@tarimorman.gov.tr  
 
__________
IP/C/W/669/Add.3  
20 novembre  2020 
(20-8388) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 19 novem bre 2020, l a délégation du Pakistan  a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
 
__________
PRESS/861  
31 juillet  2020 
(20-5364) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait un don de 150  000 EUR pour renforcer la 
participation des pays en développement au commerce de 
produits agricoles  
Le gouvernement allemand verse une contribution de 150  000 EUR (environ 160  000 CHF) en 
2020 pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à se conformer 
aux normes internationales en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé 
des animaux et  de préservation des végétaux, dans le but d'accroître leur accès aux marchés 
agricoles.  
 
Ce don est destiné au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce 
(STDF ), un partenariat mon dial qui aide les pays en développement à améliorer leurs capacités en 
matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation 
des végétaux et à satisfaire aux prescriptions sanitaires et phytosanitaires liées au co mmerce, sur 
la base des normes internationales. Le STDF contribue à une croissance économique durable, à la 
réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire, et est hébergé par l 'OMC. Les autres 
partenaires fondateurs sont l 'Organisation des Nations Unies pour l 'alimentation et l 'agriculture , 
l'Organisation mondiale de la santé animale ( OIE), l'Organisation mondiale de la santé  et le 
Groupe de la Banque mondiale . 
 
Le Directeur général de l 'OMC, Roberto Azevêdo, a dit  ceci: "Grâce à ce nouveau don, l 'Allemagne 
aidera les pays en développement et les PMA à accroître leurs capacités commerciales, préparant 
ainsi le terrain pour permettre à leurs agriculteurs de saisir de nouvelles possibilités commerciales. 
La générosité sans faille de l 'Allemagne est très appréciée ." 
 
L'Ambassadeur de l 'Allemagne auprès de l 'OMC, Michael Von Ungern -Sternberg, a dit ceci: "Grâce 
à ses activités de renforcement des capacités, le STDF contribue à établir un lien important entre 
les consommateurs et les agriculteurs des pays en développement. Nous sommes heureux de 
contribuer à réduire la pauvreté et à am éliorer la sécurité sanitaire des produits alimentaires et la 
santé des animaux à travers le monde."  
 
L'Allemagne a versé 2,7 millions de CHF (environ 2,6 millions d'EUR) à ce fonds en 15 ans.  
 
 
FIN
IP/N/1/DEU/4  
IP/N/1/DEU/T/4  
 
20 octobre 2023  
(23-7078)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DE S LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ALLEMAGNE: RÈGLEMENT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA LOI SUR LES MARQUES  
DE FABRIQUE OU DE COMMERCE (ORDONNANCE SUR LES MARQUES  
DE FABRIQUE OU DE COMMERCE - MARKENV)  
Membre 
présentant la 
notification  ALLEMAGNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur la mise en œuvre de la Loi sur les marques de fabrique ou 
de commerce (Ordonnance sur les marques de fabrique ou de commerce - 
MarkenV)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12844_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12844_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X]  Première notification  
[  ]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifi é 
 
Les dispositions de l'Ordonnance notifiée s'appliquent aux procédures régies par la Loi sur les 
marques de fabrique ou de commerce (questions relatives aux marques de fabrique ou de 
commerce) auprès de l'Office allemand des brevets et des marques ( DPMA), en complément des 
dispositions de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce et de l'Ordonnance relative au 
DPMA.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, allemand  
Entrée en vigueur  1er juin 2004;  
Modifié pour la dernière fois par l'article 6 de la Loi du 10 août 2021, Journal 
officiel de la République fédérale (Bundesgesetzblatt), partie I, page 3490  IP/N/1/DEU/4 • IP/N/1/DEU/T/4  
 
- 2 - 
 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 août 2023  
Autres 
renseignements  Voir également le document IP/N/1/DEU/T/3  
(Loi sur la protection des marques de fabrique ou de commerce et autres 
signes (Loi sur les marques de fabrique ou de commerce))  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Federal  Ministry of Justice - III B 5  
Mohrenstr. 37  
10117 Berlin  
Allemagne  
 
Courrier électronique:  IIIB5@bmj.bund.de  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/VAL/N/3/PHL/1  
17 décembre  2021 
(21-9461) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII  
DE L'ACCORD  GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT L'ÉVALUATION  
DES SUPPORTS INFORMATIQUES  
PHILIPPINES  
La communication ci -après , datée du  14 décembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
S'agissant de la Décision du Comité de l'évaluation en douane figurant dans la section A.4 du 
document G/VAL/5, le s Philippines souhaite nt informer le Comité qu' elles n'applique nt pas la 
Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des  équipements de 
traitement des données.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/737/Add.1  
1 May 2023 
(23-3028) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 April 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2237/2023 "Aprueba texto coordinado y sistematizado de las Resoluciones 
que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o césped, actualiza 
requisitos y tratamientos, y deroga Resolución No. 1.011 de 2004 y 909 de 2004"  (Exempt 
Resolution No. 2237/2023 : "Approval o f the coordinated and consolidated text of the Resolutions 
establishing phytosanitary requirements for the importation of forage and grass seeds, updating 
of requirements and treatments, and repeal of Resolutions No. 1.011 of 2004 and No. 909 of 
2004")  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 2237/2023 : "Approval of the coordinated and 
consolidated text of the Resolutions establishing phytosanitary requirements for the importation 
of forage and grass seeds, updating of requirements and treatments,  and repeal of Resolutions 
No. 1.011 of 2004 and No. 909 of 2004", was published in the Official Journal on 1 4 April 2 023 
and will enter into force 30 calendar days after publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_9351_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/737/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
S/C/N/1073  
11 de enero  de 2022 
(22-0282) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Turquía  
2. Fecha de la notificación:  10 de enero de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  Turquía y Serbia  
5. Fecha de la firma:  30 de enero de 2018 (solo los Protocolos)  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de junio de 2019 (solo los Protocolos ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Turquía y Serbia establece una zona de libre 
comercio entre estos países, de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 19941 y el 
artículo V del AGCS. Los protocolos nuevos y revisados del ALC tienen por objeto 
liberalizar y facili tar el comercio de productos y servicios agropecuarios entre las Partes 
de conformidad con las disposiciones de este Acuerdo.  
El Protocolo I revisado del ALC consta de cinco artículos que prevén una mayor 
liberalización de los productos agropecuarios. El n uevo Protocolo III del ALC comprende 
ocho secciones que tratan de los ámbitos siguientes: disposiciones generales, 
movimiento temporal de personas físicas, servicios de telecomunicaciones, servicios 
financieros, transporte por carretera y servicios auxilia res, comercio electrónico, 
coproducción de películas y series de televisión y disposiciones finales.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
República de Turquía: https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/s erbia 
República de Serbia: 
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zakoni/2018/1167 -18-lat.pdf  
 
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG288. Los cambios que afectan a la 
aplicación de los aspectos de este Acuerdo relacionados con las mercancías se han reflejado en una notificación 
de los cambios (WT/REG288/N/1/Add.1).
G/AG/N/UKR/52  
 
12 February  2024 
(24-1233) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 February  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the Calendar Year  2023 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/UKR/52  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: UKRAINE  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2023 TO 31 -12-2023 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I-B(or I -A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
Type  From  To 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Raw cane sugar  170113, 170114   
 Calendar  01-01-23 31-12-23 tonne  267,800 20 0%  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/168  
IP/N/1/GBR/P/31  
 
18 March 2021  
(21-2267)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : PATENTS (CONVENTION COUNTRIES)  
(AMENDMENT) ORDER, 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Convention Countries) (Amendment) Order, 2009  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1581_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/155, IP/N/1/GBR/P/26  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the Patents (Convention Countries) Order 2007 (S.I. 2007/276) under 
powers conferred by sections 90(1) and 124(3) of the Patents Act 1977 to fulfil the international 
obligations of the United Kingdom as a member of the World Trade Organization (WTO).  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 November 2009  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 February 2021  IP/N/1/GBR/168 • IP/N/1/GBR/P/31  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2746/note/made  
 
This Order amends the Patents (Convention Countries) Order 2007 
(S.I. 2007/276).  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/IDN/137/Corr.1  
 
13 January 2021  
(21-0434) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 13 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Regulation of FDA RI No. 8 Year 2018 on Maximum Limit of Microbial Contamination  
Items 5 and 6 of G/SPS/N/IDN/137 dated 15 December 2020 should read as follows:  
5. Title of the notified document:  Regulation of Indonesian National Food and Drug Agency 
Number 8 of 2018 on Maximum Limits of Chemical Contamination in Processed Food. 
Language (s):  Indonesian . Number of pages:  14 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/IDN/21_0394_00_x.pdf  
6. Description of content:  Any processed food that are produced, imported and/or distributed 
in the Territory of the Republic of Indonesia should comply with the re quirements of maximum 
limits of chemical contamination stipulated in the Regulation of Indonesian National Food and 
Drug Agency Number 8 of 2018 on Maximum Limits of Chemical Contamination in Processed 
Food.  
The chemical contamination stipulated in the Reg ulation include s: 
a) mycotoxin  contamination (aflatoxins; deoxynivalenol (DON); ochratoxin A (OTA); 
fumonisin; and patulin);  
b) dioxin  contamination;  
c) 3-monochloropropan -1,2-diol (3MCPD) contamination; and  
d) polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) contamination.  
Maximum limits of th is chemical contamination a re stipulated in the Annex I, II and III of the 
Regulation.  
Monitoring of Maximum Limit Requirements on Chemical Contamination in Processed Food and 
Home Industry Processed Food includes  monitor ing before distribution and during distribution.  
At the time this Regulation comes into force, the previous Regulation  of the  Indonesian National 
Food and Drug Agency Number HK.00.06.1.52.4011 of 2009  on the Determination of Maximum 
Limits of Microbial and  Chemical Contamination in Food is declared no longer valid.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Indonesian Agricultural Quarantine Agency, Ministry of Agriculture  
Jl. Harsono Rm No. 3, Building E 3rd Floors, Ragunan  
Jakarta 12550 - Indonesia  
Telephone/Fax: +(62 21) 782 1367  
E-mail: sps.indonesia@pertanian.go.id  
Website: http://karantina.pertanian.go.id  
 G/SPS/N/IDN/137/Corr.1  
 
- 2 - 
 
   
Director of Standardization for Processed Food  
Food and Drugs Agency  
Jl. Percetakan Negara No. 23  
Jakarta  10560  - Indonesia  
Tel:+(62 21) 424 4691  
E-mail: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  
 subditspo2@yahoo.com  
 humas_bpom@yahoo.com  
 ulpk@pom.go.id   
Website: http://www.pom.go.id/   
 
__________
G/STR/N/20/LSO  
11 de enero  de 2024 
(24-0260) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA  
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
LESOTHO  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de julio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de  Lesotho.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo  XVII.4 a) del GATT de  1994 y con el párrafo  1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo  XVII del GATT  de 1994, y en respuesta a la convocatoria para 
la presentación  de notificaciones contenida en el documento G/STR/N/ 20, Lesotho notifica a los 
Miembros que durante el período 2022-2023 no mant uvo ninguna empresa comercial del Estado 
comprendida en  la defin ición de trabajo que figura en el párrafo  1 del Entendimiento 
mencionado  supra . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1138/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5972) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1000:2019, Raw cashew nut — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1000:2019, Raw cashew nut — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1138 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1000 :2021, Raw cashew nut — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1161/Add.1  
11 de abril de 2022 
(22-2922) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Food Supplements  (Complementos alimenticios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto actualizado incluye modificaciones en las siguientes formas de 
complementos alimenticios:  
• Cápsula.  
• Tableta.  
• Píldora.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT /N/BRA/323/Add.5  
12 juillet  2019 
(19-4658) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  n° 272 du 1er juillet 2 019 portant approbation des modifications apportées aux prescriptions 
relatives à l'évaluation de la conformité des récipients transportables pour gaz de pétrole liquéfié 
(GPL) compte tenu de nouveaux matériaux utilis és dans ces récipients, conformément à la Loi 
ministérielle n°  74 du 7 février 2 012 et à l'Arrêté n° 418 du 5 novembre 2 010 reproduits dans 
l'annexe de l'Arrêté notifié.  
La consultation publique qui a abouti à l'approbation des prescriptions avait été anno ncée au moyen 
de l'Arrêté n° 447 du 2 0 novembre 2 018. 
L'arrêté notifié entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002582.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/191/Add.1  
6 de enero  de 2022 
(22-0050) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation on ecodesign requirements for solid fuel boilers"  (Proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de diseño 
ecológico aplicables a las calderas de combustible sól ido) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2026  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws /show/1375 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a las 
calderas de combustible sólido (G/TBT/N/UKR/191) se adoptó el 23 de diciem bre de 2021  
(Resolución Nº 1375), se publicó el 30 de diciembre de 2021  y entrará en vigor el 30 de diciembre 
de 2026 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EQV/USA/5  
 
15 November 2019  
(19-7814) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DETERMINATION OF THE RECOGNITION OF EQUIVALENCE  
OF SANITARY OR PHYTOSANITARY MEASURES  
The following notification of determination of the recognition of equivalence has been received.  
 
1. Member notifying: UNITED STATES OF AMERICA  
2. Title of the text stating the determination of the recognition of equivalence : 
Eligibility of the People's Republic of China To Export Siluriformes Fish and Fish Products 
to the United States  
3. Parties involved:  China  
4. Date of entry into force of the determination of the recognition of equivalence 
and any associated procedures or regulations:  5 December 2019   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Siluriformes fish and fish products  
6. Description of measures recognized to be equivalent:  The Food Safety and 
Inspection Service (FSIS) is amending the siluriformes fish inspection regulations to list 
the People's Republic of China ( PRC) (China) as a country eligible to export siluriformes 
fish and fish products to the United States. FSIS has reviewed China's laws, regulations, 
and inspection system as implemented and has determined that China's siluriformes fish 
inspection system is equivalent to the system that the United States has established 
under the Federal Meat Inspection Act (FMIA) and its implementing  regulations. Under 
this final rule, only raw siluriformes fish and fish products produced in certified Chinese  
establishments are eligible for export to the United States. All such products are subject 
to re-inspection at US points -of-entry by FSIS inspec tors. 
Text is available in English at  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-
05/pdf/2019 -24055.pdf . 
7. Further information available from:  
[X]  National Enquiry P oint   [X]  Other (specify)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
For further information contact  Terri Nintemann, Assistant Administrator, Office of Policy 
and Program Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of 
Agriculture; Tel: +(202) 205 0495
G/TBT/N/ARG/362   
26 de abril de 2019  
(19-2844) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Idem punto 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Anclajes de Cinturones de Seguridad y de los Sistemas 
de Retención Infantil; Las demás partes y accesorios de carrocería (incluidas las de 
cabina): (HS 87082)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Anclajes 
de Cinturones de Seguridad y de los Anclajes de los Sistemas de Retención Infantil " 
(91 página(s),  en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica establece los requisitos que 
deben cumplir los anclajes de los cinturones de seguridad y los anclajes de los sistemas 
de retención infantil de ciertos vehículos automotores, para su ci rculación, homologación, 
certificación y registro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del co nsumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/XXXIX SGT N° 3/P.RES N° 07/19  
• Reglamento UNECE N° 14 y la "Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 
N° 225 ". 
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  G/TBT/N/ARG/362  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y  de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2461_00_s.pdf
JOB/DSB/3  
18 de abril de 2019 
(19-2582) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
HACIA UN FUNCIONAMIENTO  ADECUADO DEL  
SISTEMA DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
COMUNICACIÓN DEL JAP ÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
El Japón comparte las preocupaciones de muchos Miembros de la OMC en relación con la importancia 
de un funcionamiento ef ectivo  del sistema de solución de diferencias de la OMC, que consiste en 
hallar una solución positiva a las diferencias .1 Preocupa especialmente al Japón que, en el marco del 
actual mecanismo de solución de diferencias, si el Órgano de Apelación no formulara conclusiones 
necesarias para ayudar al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
los acuerdos abarcados2 en una d eterminada diferencia, esta quedaría sin resolver y, en 
consecuencia, el sistema de solución de diferencias no cumpliría su función de hallar una solución 
positiva a esa diferencia . Tal consecuencia es completamente insatisfactoria e inadmisible para los 
Miembro s de la OMC.  
El Japón pone de relieve que "[l]as recomendaciones o resoluciones que formule el OSD tendrán por 
objeto lograr una solución satisfactoria de " la diferencia .3 El Japón insta a los Miembros a seguir 
examinando  esta cuestión en el Órgano de Solución de Diferencias.  
El Japón también está dispuesto a plantear  oportunamente  otras cuestiones en relación con el 
funcionamiento adecuado del mecanismo de solución de diferencia s. 
__________  
                                                
1 Párrafo 7 del artículo 3 del ESD.  
2 Artículo 11 del ESD.  
3 Párrafo 4 del artículo 3 del ESD.
G/TBT/N/ZAF/246/Add.1  
 
29 April 2021  
(21-3631) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title: Equipment Authorisation Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/ZAF/21_3065_00_e.pdf  
South Africa would like to make an addiction to the previous notification by introducing 
the latest draft equipment authorisation regulation as attached.  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/547/Add.2  
 
25 June 2019  
(19-4283) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Friction materials intended to be used in automotive brake systems of road vehicles   
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology  - 
Inmetro issued Ordinance 282 with the purpose of adjusting Technical Regulation that established 
technical requirements to be complied by friction ma terials intended to be used in automotive brake 
systems of road vehicles (categories M, N and O) previously adopted as final text through the 
Inmetro Ordinance 17, 10 January 2014 (Portaria Inmetro No. 17, de 10 de Janeiro de 2014).  
The adjustments are due  to cancellation of Brazilian standard ABNT NBR 9301:1986 and rewrites 
item 3 by adopting the following additional documents:  
ABNT NBR 5505:1984; ABNT NBR 5537:2002; ABNT NBR ISO 6310:2016; EPA/600/R -93/116; ISO 
6310:2009; ISO 6312:2010; SAE J 2975:2011;  
It also rewrites section 5.4 of Ordinance 17, 10 January 2014 and places table 1 of Ordinance 
17/2014, as an attachment.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002574.p df 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/06/2019&jornal=515&pagina
=24&totalArquivos=79  
__________