G/TBT/N/ISR/1138  
12 de mayo  de 2020 
(20-3550) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : luminarias portátiles ; (SA: 8513, 8539, 8541, 9405) ; 
(ICS: 29.140.40).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 20, parte 2.4, Luminaires : Particular requirements - Portable general purpose 
luminaires  ((Luminarias . Requisitos particulares . Luminarias portátiles de uso general) . 
Documento en  inglés (13 páginas) y en hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma obligatoria SI 20, parte 2.4, relativa 
a las luminarias portátiles . El Proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma 
Internacional IEC 60598 -2-4 - Edición 3.0 : 2017-04, con algunas modificaciones que 
figuran en la sección de la norma redactada en hebreo . Las principales diferencias entre 
la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
• modificación del ámbito de aplicación, la clasificación y los requisitos de la 
Norma con el fin de abarcar las luminarias portátiles para uso interior y exterior, 
introduciendo los requisitos ya enumerados en la Norma IEC 60598 -2-7; 
• modificación del ámbito de aplicación para incluir todas las fuentes luminosas 
eléctricas (limitadas previamente a las lámparas de filamento de tungsteno, 
lámparas fluorescentes tubulares y otras lámparas de descarga);  
• adición de un símbolo para las lumina rias que son distintas de las luminarias 
clásicas pero adaptables únicamente para un uso en interiores (luminarias que 
utilizan un cable de PVC);  
• modificación de la prueba de estabilidad en un plano inclinado (párrafo 4.7.3).  G/TBT/N/ISR/1138  
- 2 - 
  • modificación del grado mínimo de protección contra el polvo y la humedad 
aplicable a las luminarias portátiles para uso exterior (párrafo 4.5.2);  
• modificación de los requisitos relativos a los criterios de aceptación de clavijas 
(enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente;  
• modificaci ón de la prueba relativa al índice de protección (IP) en las posiciones 
inclinadas más desfavorables para abarcar todas las clases.  
Tanto la norma actual como la nueva norma revisada serán aplicables desde la fecha de 
entrada en vigor de la nueva norma has ta el 30 de marzo de 2021. D urante ese período 
se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en la 
nueva norma revisada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.4 (December 2001).  
• International Standard IEC 60598 -2-4 - Edition 3.0 : 2017-04. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno . Tanto la norma actual como 
la nueva norma revisada serán aplicables desde la fecha de entrada en vigor de la nu eva 
norma hasta el 30 de marzo de 2021. D urante ese período se podrán aplicar a estos 
productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en la nueva norma revisada.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3176_00_x.pdf