PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TGE/CN/18 /Rev. 2 
 
5 mars 2024 
(24-2060) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce  et l'égalité des genres  Original: anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation  révisé  ci-après, daté du 5 mars 2024, est distribué au nom de Cabo Verde, 
d'El Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa première réunion 
ordinaire dans la salle S1 et par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy le mercredi 6 mars 2024 
à 10 heures.  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. FAIRE LE BILAN DES RÉSULTATS DE LA CM13 ET TIRER PARTI DE CES RÉSULTATS: 
PROPOSITIONS DES COPRÉSIDENTS  
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
a. Faits nouveaux concernant l'AMCG/le GACI  
4. CONTRIBUTION DU SECTEUR POSTAL À L'AMÉLIORATION DE  L'INCLUSION DES 
FEMMES DANS LE COMMERCE – EXEMPLES DE RÉUSSITES PARMI LES OPÉRATEURS 
POSTAUX DÉSIGNÉS: EXPOSÉ PRÉSENTÉ PAR L'UNION POSTALE UNIVERSELLE 
(UPU)  
5. RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME DE TRAVAIL DU SECRÉTARIAT DE L'OMC 
POUR 2024  
6. AUTRES QUESTIONS  
a. Célébration de la journée internationale des femmes: lancement du prix 
international pour l'égalité des genres dans le commerce  
__________
G/TBT/N/UGA/1257/Add.2  
8 février  2022 
(22-0963) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 51 :2020, Mayonnaise - Specification  (Mayonnaise - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 51 :2020, "Mayonnaise - Spécifications, deuxième édition", notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UGA/1257 et G/TBT/N/UGA/1257/Add.1, est entré en vigueur le 
26 novembre  2021. La norme ougandaise US 51:2021 "Mayonnaise - Spécifications, deuxième 
édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1381/Add.2  
 
3 February 2023  
(23-0752) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -2: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 2: Sprays and 
roll-ons, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -2: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 2: Sprays and roll -ons, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1381 and G/TBT/N/UGA/1381/Add.1 enter ed into force on 12 
December 2022. The Uganda Standard, US 2296 -2: 2022, Skin applied mosquito repellents — 
Specification — Part 2: Sprays and roll -ons, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/372/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2037) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5930 - Milk and milk products -Test methods (Revision of SI 526)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed revision of the Mandatory Standard SI 526 to be replaced with SI 
5930  that was notified in G/TBT/N/ISR/372 (dated 18 December 2009), is now revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/900  
21 août 2019 
(19-5366) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitres du SH : 29 et 30 (ingrédients pharmaceutiques actifs)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de Décision n° 688, 
12 août 2 019, publié dans le Journal officiel de la Fédération du 1 4 août 2 019. Langue(s) : 
portugais . Nombre de pages : 6.  
Formulaire pour la présentation d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49406  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les critères de certification des bonnes 
pratiques de fabrication pour les entreprises internationales qui fabriquent des ingrédients 
pharmaceutiques actifs.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents:  
1. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 14 août 2 019, section 1, numéro 156, 
page 74 ; 2. Non indiqué ; 3. Journal officie l brésilien ; 4. N on indiqué  G/TBT/N/BRA/900  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 octobre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5182331/Consulta+Pu%C2% B4blica+688.p
df/c2a75b20 -c7b2-4490-bfb8-140c80621f20
WT/DS464/17/Add.19  
 
12 July 2019 
(19-4666) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 July 2019, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Artic le 21.3(c) of 
the DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
26 December 2017.  
 
On 6 May 201 9, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of 
large residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this  action , 
the United States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the  DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
WT/DS512/7  
29 April 2019  
(19-2928) Page: 1/1 
    
 
  
RUSSIA - MEASURES CONCERNING T RAFFIC IN TRANSIT  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 26 April 2019 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on  
Russia - Measures concerning Traffic in Transit  (WT/DS 512/R and WT/DS 512/R/Add.1).  
 
 
RUSSIE - MESURES CONCERNANT LE TRAFIC EN TRANSIT  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 26 avril 2019 , l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial  Russie - Mesures concernant le trafic en transit  (WT/DS512/R et WT/DS512/R/Add.1).  
 
 
RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRÁFICO E N TRÁNSITO  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 26 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial que se ocupó del asunto Rusia - Medidas que afectan al tráfico en tránsito  
(WT/DS512/R y WT/DS512/R/Add.1).  
__________
G/TBT/N/BDI/161/Add.1  
G/TBT/N/RWA/552/Add.1  
G/TBT/N/TZA/649/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1468/Add.1  
 
19 de abril de 2023 
(23-2829) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 361:2 02, Carbaryl dusting powders - 
Specification  (Polvo de pulverización de carbarilo . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 361:2 02 (Polvo de pulverización de carbarilo . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/161 -G/TBT/N/RWA/552 -
G/TBT/N/TZA/649 -G/TBT/N/ UGA/1468, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1999/Add.2  
 
7 March  2024 
(24-2118) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Taconite Iron Ore Processing 
Amendments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 March 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 16408, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-06/html/2024 -02305.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-06/pdf/2024 -02305.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01907_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments to the 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants ( NESHAP ) for Taconite Iron Ore Processing. 
Specifica lly, the EPA is finalizing maximum achievable control technology (MACT) standards for 
mercury (Hg) and establishing revised emission standards for hydrogen chloride (HCl) and hydrogen 
fluoride (HF). This final action ensures that emissions of all hazardous  air pollutants (HAP) emitted 
from the Taconite Iron Ore Processing source category are regulated.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1999/Add.2  
 
- 2 - 
 
  This final rule is effective 6 March 2024. The incorporation by reference (IBR) of certain publications 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register (FR) as of 6 March 2024. The 
incorporation by reference of certain other material listed in the rule was approved by the Director 
of the Federal Register as of 26 October 2020.  
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63  
This final rule and previous actions notified as G/TBT/N/USA/1999  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OAR-2017-0664. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https:// www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2017-0664/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
IP/N/1/GBR/100  
IP/N/1/GBR/C/18  
IP/N/1/GBR/E/7  
 
11 February 2021  
(21-1139)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : CRIMINAL PROCEDURE (CONSEQUENTIAL PROVISIONS)  
(SCOTLAND) ACT 1995  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Criminal Procedure (Consequential Provisions) (Scotland) Act 1995  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0853_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends the Copyright, Designs and Patents Act 1988 as follows : 
 
(1)  In section 108(6) (order for delivery up in criminal proceedings) for the words "Chapter II of 
Part II of the Criminal Justice (Scotland) Act 1995 " there shall be substituted the words "Part II 
of the Proceeds of Crime (Scotland) Act 1995 ". 
 
(2)  In sectio n 199(6) (order for delivery up in criminal proceedings) for the words "Chapter II of 
Part II of the Criminal Justice (Scotland) Act 1995 " there shall be substituted the words "Part II 
of the Proceeds of Crime (Scotland) Act 1995 ". 
 
Language(s) of 
notifie d legal text English  
Entry into force  1 April 1996  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/40/section/7  
Other date    IP/N/1/GBR/100 • IP/N/1/GBR/C/18 • IP/N/1/GBR/E/7  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/40/introduction  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.66  
17 February 2022  
(22-1552) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .153 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 July 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18 .153 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  153 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.153) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 26/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2918.29.50, for a 
quota of 500 tonnes , for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6826
dae90c26caf8032582c2005f85d3?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/959/Add.3  
6 avril 2022 
(22-2769) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
system components of vehicular natural gas  (Consolidation du Règlement technique établissant les 
exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux composants de 
systèmes au gaz naturel destinés à des véhicule s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002953.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-111-de-17-de-marco -de-2022-
389277722  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 111 du 1 7 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/959/Add.3  
- 2 - 
  établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux 
composants de systèmes au gaz naturel destinés à des véhicules.  
L'objectif de la consolid ation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 35/Supp l.29 
21 de febrero de 2022  
(22-1666) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.63 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 31 de agosto de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 5 de noviembre de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.63 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 63 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 35 (AAP.CE 35.63) reemplaza íntegramente el Régimen de Origen que constaba como 
Anexo 13 del Acuerdo de Complementación Económica N° 35. 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/99ca
7b4a892a404003258363006b4 e5b?OpenDocument
IP/N/1/GBR/113  
IP/N/1/GBR/P/17  
11 de febrero  de 2021 
(21-1130) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE PATENTES (PAÍSES PARTE EN EL CONVENIO)  
(MODIFICACIÓN) (Nº 2) DE 2000  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Patentes (Países parte en el Convenio) (Modificación) (N º 2) 
de 2000  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0883_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden  implementa  las obligaciones d imanantes del  Convenio Internacional para la Protección 
de la Propiedad Industrial ("el Convenio de París ") (revisado en Estocolmo en  1967) (Cm. 4431)  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  14 de julio de 2000  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1560/introduction/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1560/note/made  IP/N/1/GBR/113 • IP/N/1/GBR/P/17  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/MOZ/19  
10 juin 2022 
(22-4416) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Energy and Resource (Ministère de l'énergie et des 
ressources)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rua da Resistência no 1746/7, Maputo City ; téléphone : (+258) 823 063 020  
Courrier électronique: contacto.media@mta.gov.mz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz naturel (SH  271111) ; Gaz naturel ( ICS 75.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on Natural G as 
(Règlement sur le gaz naturel), 34  pages, en portugais  
6. Teneur : Le règlement notifié vise à établir les règles et procédures pour l'exercice des 
activités liées au commerce de gaz naturel au Mozambique.  
7. Objectif et justification, y compris la nat ure des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : Décret n°  44/2005 du 2 9 novembre  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Le règlement notifié entrera en vigueur à la 
date de sa publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 juillet  2022 G/TBT/N/MOZ/19  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  (Institut national de la normalisation et 
de la qualité)  
M. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P. 2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web : http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_3647_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL /599/Add.2  
29 August  2019 
(19-5573) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements governing the return to Chile of horses that have left the country temporarily, 
and repeal of Resolution No. 5534 of 2007  
Chile hereby advises that, after considering comments received from Members, it has amended 
the sanitary requirements notified in document G/SPS/N/CHL/599 and is making them available 
for international consultation.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ CHL/19_4776_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and /or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 30 days from the date of circulation of the notification.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax numb er and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/KEN/970/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7365) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
______________  
 
Título : Norma de Kenya KS 463:2020, Telescopic shock absorbers for automobile suspension 
damping - Specification  (Amortiguadores telescópicos para suspensión amortiguada de vehículos . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  463:2020, 
Amortiguadores telescópicos para suspensión amortiguada de vehículos . Especificaciones, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/970 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  463:2020, se adoptó 
el 21 de agosto de 2020  mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KOR/859  
24 September 2019  
(19-6140) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Trade, Industry and Energy  
(www.motie.go.kr ). Also available from:  
Energy Efficiency Division  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
Government Complex Sejong 402, Hannuri -daero, Sejong -si, 30118, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 203 5148  
Fax: (+82) 43 203 47 59 
E-mail: kslim@motie.go.kr  
Website: http://www.motie.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automobile Tires  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of "Regulation on the Measur ement of Energy Consumption Efficiency and 
the Labelling of Automobile Tires" (16 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
- Statute Name: Regulation on the Measurement of Energy Consumption Efficiency 
and the Labelling of Automobile Tires  
- Main Content: Upgrading the minimum energy consumption efficiency standard 
expanding the scope of regulation to truck bus tires  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  According to international standards, the  minimum energy consumption 
efficiency standard will be upgraded and the scope of application will be expanded to truck 
bus tires.  
8. Relevant documents:   
Ministry of Trade, Industry and Energy Public Notice No. 2019 -563 (20 September 2019)  G/TBT/N/KOR/859  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020 ; (Registered tires in accordance 
with pre -revised regulations shall be implemented on 1 January 2022)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_5249_00_x.pdf
G/SCM/N/374  
19 February  2021 
(21-1435) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
January 2021  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
January  2021.1 These reports have been received from Australia ; Canada ; the European Union ; 
Mexico and the  United States . These reports are available and may be obtained electronically from 
the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
A4 copy paper  China  
  
Aluminium extrusions  Malaysia  
Viet Nam  
  
Aluminium zinc coated steel  China  
  
Grinding balls  China  
  
Zinc coated (galvanised) steel  China  
India 
Korea, Rep. of  
Malaysia  
Chinese Taipei  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Grinding media  India 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/374  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  CANADA  (Cont'd)  
Upholstered domestic seating  China  
Viet Nam  
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION  
Aluminium Converter foil  China  
  
Optical fibre cables  China  
  
REPORTING MEMBER:  MEXICO  
Metoprolol tartrat e India 
  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep. of  
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled 
into modules  China  
  
Finished carbon steel flanges  India 
  
Forged steel fittings  India 
  
Forged steel fluid end blocks  China  
Germany  
India 
Italy 
  
Multilayered wood flooring  China  
  
Phosphate fertilizers  Morocco  
Russian Federation  
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  India 
  
Prestressed concrete steel wire strand  Turkey  
  
Seamless carbon and alloy steel standard, line, and pressure pipe  Korea, Rep. of  
Russian Federation  
  
Silicon metal Kazakhstan  
  
Softwood lumber products  Canada  
  
Standard steel welded wire mesh  Mexico  
  
Twist ties China  
  
Utility scale wind towers  India 
Malaysia  
__________
G/TBT/N/TZA /458/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0030) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 16 (6642) P3, Sterilized sodium chloride and dextrose 
intravenous infusion  (Infusiones intravenosas de cloruro de sodio y dextrosa esterilizadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC  16(6642) P3, Infusiones intravenosas de cloruro de sodio y 
dextrosa esterilizadas, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/458, entró en vigor el 1 de 
abril de 2022  como Norm a de Tanzanía TZS 2798 :202, Sterilized sodium chloride and dextrose 
intravenous infusion  (Infusiones intravenosas de cloruro de sodio y dextrosa esterilizadas) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Informació n OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/COL/249/Add.2  
31 de mayo de 2022  
(22-4115) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual se expande el 
reglamento técnico para vajillas y artículos de vidrio, cerámica y vitrocerámica en contacto con 
alimentos, y los artículos de cerámica empleados en la cocción de los alimentos, que se fabriquen, 
import en, y comercialicen en el territori o nacional."  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
 
Modificación de los artículos 2, 5 y 11 del reglamento técnico para vajillas y artículos 
de vidrio,  cerámica y vitrocerámica en contacto con alimentos, y los artículos de 
cerámica empleados en la cocción de los alimentos, que se fabriquen, importen y 
comercialicen en el territorio nacional, adoptado mediante la Resolución N° 1440 del 
2021, con el fin de  conceder un plazo para demostrar la conformidad mediante 
declaración de primera parte hasta el 28 de febrero de 2023, a los fabricantes e 
importadores de los artículos de vidrio, cerámica y vitrocerámica incluidos como 
accesorios de otros productos princi pales, o cuando se trate de partes que contengan 
recubrimientos en estos materiales y que entren en contacto con alimentos, enunciados 
en el parágrafo 2 del artículo 2 de la Resolución 1440 de 2021. Después de dicho plazo 
se deberá dar cumplimento al regla mento técnico establecido en dicha resolución.  
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%207
34%20de%202022.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/modification/22_3756_00_s
.pdf 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/249/Add.2  
 
- 2 - 
  Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________
G/TBT/N/BRA/905  
21 août 2019 
(19-5372) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitres du SH : 29 et 30 (ingrédients pharmaceutiques actifs)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Draft Resolution number 682, August 12th, 2019 . Published on D.O.U, August 14th, 2019  
(Projet de Décision n° 682, 1 2 août 2 019, publié dans le Journal officiel de la Fédération du 
14 août 2 019). Langue(s) : portugais . Nombre de pages : 41.  
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49363   
6. Teneur : Le projet de décision notifié propose l'établissement du Dossier d'ingrédient 
pharmaceutique actif et de la Charte d'adéquation du Dossier d'in grédient pharmaceutique 
actif. 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents : 1. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 
14 août 2019, section 1, numéro 156, page 73 ; 2. Non indiqué ; 3. Journal officiel brésilien ; 
4. Non indiqué  G/TBT/N/BRA/905  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 octobre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2961691/Consulta+Pu%C2% B4blica+682.p
df/36891e38 -b30d-4648-b193-f5932314845f