PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BOL/6/Add.4  
28 de junio de 2022   
(22-4966) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento para la Emisión de las Autorizaciones previas para Vehículos Automotores 
Nuevos  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 24 de junio de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
El documento adjunto contie ne la Resolución Ministerial 064 que aprueba el Reglamento 
Técnico, así como el Reglamento Técnico en su totalidad  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/TBT/BOL/modification/22_4332_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Reglamentar la importación de vehículos automotores nuevos, antiguos y para 
reacondicionamiento, de vehículos automotores de Misiones Diplomáticas y Organismos 
Internacionales y de vehículos automotores Comisados y Abandonados, por medio del 
establecimient o de un mecanismo de verificación de cumplimiento de los límites máximos 
permisibles de emisiones, a fin de precautelar la salud de la población y el cuidado del Medio 
Ambiente, en el marco de la Ley N°165 de 16 de agosto de 2011, modificada por la Ley N°8 21 de 
16 de agosto de 2016 y el Decreto Supremo N°3244, de 05 de julio de 2017, Convención de Viena, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/BOL/6/Add.4  
 
- 2 - 
  la Ley N°456 de 16 de diciembre de 2013 que ratifica la Convención de Viena, la Ley N°465 de 19 
de diciembre de 2013 Ley del Servicio de Relaciones Exterio res del Estado Plurinacional de Bolivia y 
el Decreto Supremo N°22225 de 16 de junio de 1989 que aprueba el reglamento de Exenciones 
Tributarias para importaciones y la Ley N°615 de 15 de diciembre de 2014, modificado por la 
Disposición Adicional Octava de la Ley N°975 de 13 de septiembre de 2017 y el Artículo 118 del 
Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado mediante Decreto Supremo N°25870 de 11 de 
agosto de 2000 y modificado por Decreto Supremo N°3640 de 10 de agosto de 2018 referido a la 
emisión d e un certificado equivalente a la Autorización Previa para los vehículos automotores 
comisados y abandonados sujetos a adjudicación y subasta.  
__________
G/TBT/N/IDN/60/Add.1  
21 août 2023 
(23-5624) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation of The Head of NADFC RI Number  HK.03.1.5.12.11.0995 6 year 2011 
concerning Processed Food Registration (Règlement HK.03.1.5.12.11.09956 de 2011 du Chef de la 
NADFC de la République d'Indonésie relatif à la procédure d'enregistrement des produits alimentaires 
transformés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Notification d'un nouveau projet de règlement  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/23_11918_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/23_11918_01_x.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/IDN/60/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Règlement HK.03.1.5.12.11.09956 de 2011 du Chef de la NADFC de la République 
d'Indonésie relatif à la procédure d'enregistrement des produits alimentaires transformés a été 
modifié à plusieurs reprises et a été abrogé par le Règlement n°  7 de 2021 du Pré sident de l'Agence 
nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) concernant 
l'enregistrement des aliments transformés.  
Le projet notifié est la version modifiée du Règlement indonésien n°  7 de 2021 du Président du FDA 
indonésien . Le règlement notifié porte sur les points suivants:  
1. Dispositions relatives à la procédure et aux exigences applicables aux enregistrements de produits 
alimentaires transformés préemballés axées sur une approche fondée sur les risques;  
2. Modifications de la disposition relative à la réalisation d'enregistrements;  
3. Dispositions additionnelles établissant une base juridique en cas de modification de la 
détermination du niveau de risque ayant une incidence sur la procédure d'évaluation, qui pourrait 
être déterminée par un décret du Président de la FDA indonésienne;  
4. Ajout de l'obligation pour les opérateurs commerciaux à risque moyen -faible de respecter leurs 
engagements et de dispositions relatives à l'élimination des anciennes étiquettes ne permettant  pas 
le nouvel enregistrement requis.  
__________
G/TBT/N/USA/975/Add.1/Corr.1  
6 de octubre  de 2021 
(21-7515) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards ; Eye and Face Protection 
(Actualización de la normativa de la OSHA para incorporar las normas nacionales de consenso - 
Protección de la cara y los ojos)  
TÍTULO : Incorporación por referencia - Aviso de correcciones.  
ORGANISMO : Occupational Safety and Health Administration  (OSHA) (Administración de Seguridad 
y Salud en el Trabajo), Labor (Departamento de Trabajo)  
MEDIDA : Norma definitiva - Modificaciones correctivas  
RESUMEN : La OSHA está realizando correcciones de poca importancia en el apartado de 
incorporación por referencia de las normas del sector marítimo para subsanar errores involuntarios 
en tres normas definitivas : Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards, 
Personal Protective Equipment  (Actualización de la nor mativa de la OSHA para incorporar las normas 
nacionales de consenso - Equipo individual de protección) ; Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards,  Eye and Face Protection  (Actualización de la normativa de la OSHA 
para incorporar las nor mas nacionales de consenso - Protección de la cara y los ojos) ; y Standards 
Improvement Project -Phase IV  (Proyecto de mejora de las normas - Etapa IV) . En el aviso también 
se actualiza la información de contacto de un organismo gubernamental y de las organ izaciones de 
consenso que figuran en el apartado de incorporación por referencia y se ajusta la codificación en 
cumplimiento de las prescripciones del Federal Register . 
Entra en vigor el 4 de octubre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada, sus modificacio nes correctivas y las medidas anteriores notificadas 
en el documento G/TBT/N/USA/975  se identifican con el número de expediente OSHA -2014-0024. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2014-0024/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/html/2021 -20099.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/pdf/2021 -20099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6425_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/USA/ 154 
16 août 2021 
(21-6229) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau  ES:1) pour la campagne de commercialisation  2020/21 . 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis d'Amérique notifient qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant la campagne de commercialisation allant du 1er juillet  2020 au 30 juin 
2021.1 
 
__________  
 
1 Les engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités destinées aux subventions à 
l'exportation des États -Unis ont été modifiés pour être établis à zéro au 19  décembre  2015. Ces modifications 
ont été certifiées par le Directeur général de l'OMC dans le document WT/Let/1418 et ont pris effet à compter 
du 8 novembre  2018.
G/SG/N/9/PHL/ 6 
7 octobre  2021 
(21-7548) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
PHILIPPINES  
Fer galvanisé prépeint et aluminium -zinc prépeint  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 021 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12.1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, les Philippines notifient 
par la présente à l'ensemble des Membres de l' OMC qu'elles ont mis fin à l'enquête préliminaire en 
matière de sauvegarde sur l'importation de fer galvanisé prépeint et aluminium -zinc prépeint à 
laquelle il est fait référence dans le document G/SG/N/6/PHL/1 7. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1159/Add.2  
17 novembre  2021 
(21-8663) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Good Manufacturing  Practice for Powder Formulae 
for Infants and Young Children (Norme nationale de la République populaire de Chine sur 
l'innocuité des aliments : Bonne pratique de fabrication pour les préparations en poudre pour 
nourrissons et jeunes enfants)  
Sur la base du document G/SPS/N/CHN/1159/Add.1 notifié le 8 mars 2 021 et qui modifie 
principalement les dispositions du chapitre 4 relatives à l'atelier et aux équipements, le présent 
addendum révise les exigences techniques relatives aux préparations liqu ides pour nourrissons.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_7150_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 16 janvier 2 022 G/SPS/N/CHN/1159/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu ) d'un autre organisme:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique : sps@customs.gov.cn  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
WTO/S PS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique : sps@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/BDI/146/Add.1  
G/TBT/N/RWA/525/Add.1  
G/TBT/N/TZA/635/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1435/Add.1  
 
16 de marzo  de 2023 
(23-1905) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -2:2021, Cosmetic and cosmetic products - 
Part 2 : List of substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions 
laid down  (Cosméticos y productos cosméticos . Parte 2 : Lista de las sustancias que no podrán 
contener los product os cosméticos salvo con las restricciones establecidas), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 377 -2:2021 (Cosméticos y productos cosméticos . Parte 
2: Lista de las sustancias que no podrán contener los productos cosméticos salvo con las 
restricciones establecidas), 3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/146 -
G/TBT/N/RWA/525 -G/TBT/N/TZA/635 -G/TBT/N/U GA/1435, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/186  
15 avril 2019 
(19-2493) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords comme rciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD  DE LIBRE -ÉCHANGE EN TRE LE MERCOSUR (ARG ENTINE, BRÉSIL, PARA GUAY ET 
URUGUAY) ET ISRAËL1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Israël: 
"http://economy.gov.il/English/InternationalAffairs/ForeignTradeAdministration/TradePolicyAgreem
ents/Bi lateralAgreements/Pages/Mercosur.aspx "; et 
Pour le  MERCOSUR , Paraguay : 
http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/Tratados.aspx . 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG398/N/1 le 1er avril 2019.
G/TBT/N/BRA/870/Add.17  
18 de marzo  de 2020 
(20-2179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 35, de 21 de agosto de 2019 , previamente notificada 
en el documento G/TBT/N/BRA/870/Add.2 , por la que se adoptan las Directrices suplementarias 
para la fabricación de medicamentos estériles de la Convención de Inspección Farmacéutica y el 
Régimen de Coopera ción de la Inspección Farmacéutica (PIC/S), de 1º de julio de 2018 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
G/ADP/N/3 42/TTO  
7 août 2020 
(20-5463) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
TRINITÉ -ET-TOBAGO1 
On trouvera ci -joint le ra pport semestriel présenté par la  Trinité -et-Tobago  pour la période allant 
du 1er janvier  au 30 juin  2020. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/3 42/TTO 
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  de 
la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  la 
publication  
Chine  Extrusions 
d'aluminium  
1/2014/AE  
 Droits  21/02/2016 
 
Notifications juridiques 
n° 30 et 43 de 2016  - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de  la suppression  
NÉANT  
 
__________
G/ADP/N/357/IDN/Corr.1  
16 mars 2022 
(22-2326) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
INDONÉSIE  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Indonésie .1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que les mesures antidumping visant la "Fibre filée et étirée" en provenance de Malaisie 
(AD01 -2013/MYS) et les "Fils de fibres partiellement orientés" en provenance de Malaisie 
(AD03 -2013/MYS) et de Thaïlande (AD02 -2013/THA) sont arrivées à expiration le 2 0 janvier 2 020. 
Ces mesures devraient donc être retirées du tableau de l'annexe "Mesures antidumping en vigueur" 
du document G/ADP/N/3 57/IDN.  
 
__________  
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/342/IDN/Corr.1 et G/ADP/N/350/IDN/Corr.1.
G/AG/N/TPKM/201  
1er avril 2021 
(21-2795) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2021 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concern e la 
sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/201  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  - TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Shiitake séchés   
   
2. Numéro du tarif : 07123920   
   
3. Niveau de déclenchement : 359,4 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant  sur le territoire pendant  
la période considérée : 359,9 tonnes 
   
5. Période d' application:  26/02/2021-31/12/2021 G/AG/N/TPKM/201  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Import ations au cours des trois 
années précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles :    Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2017   313,9    Tonne     
Année 2 2018   293,6    Tonne     
Année 3  2019   419,4    Tonne     
Moyenne :     342,3    Tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des trois années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2017   5 580,6    Tonne     
Année 2  2018   5 949,8    Tonne     
Année 3  2019   5 110,1    Tonne     
Moyenne :     5 546,8    Tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes     Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés ) : 342,3  / 5 546,8  = 6%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base              
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) < ou = 10%  125%  x 342,3 = 427,9    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure   5 110,1 - 5 949,8 = 839,7    
              
X + Y   = 411,8    
    
Plafond de déclenchement  125%  x 342,3  = 427,9    
    
Seuil de déclenchement  105%  x 342,3  = 359,4    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           359,4    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de 
la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :      
 
 
__________
G/TFA/W/52  
16 juillet  2021 
(21-5653) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
EXAMEN QUADRIENNAL DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
ARTICLE  23:1.6 DE L'AFE  
 
OBSERVATIONS SUR LE RAPPORT FACTUEL DU SECRÉTARIAT  
DE L'OMC  (G/TFA/W/41)  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA  CHINE 
La communication  ci-après, datée du 1 5 juillet  2021, est distribuée à la demande de la  délégation  
de la Chine. 
 
_______________  
 
 
1. La Chine suggère de supprimer le point suivant du rapport sur le premier examen du 
fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges figurant dans le  
document G/TFA/W/41 : 
"2.6 Participation du secteur privé  
2.19 Le 22  avril 2021, en marge de la réunion du CFE, la Global Express Association (GEA), 
qui représente DHL, FedEx et UPS, a organisé un séminaire en ligne auquel le Comité était 
invité ." 
2. Le sujet du rapport est la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges . Cette 
activité particulière n'est pas une activité officielle du Comité et n'est pas visée par l'Accord . Jusqu'à 
prése nt, la manière  dont le secteur privé peut participer aux  travaux du Comité fait toujours  l'objet 
de discussion s entre les Membres , alors cela n' est pas pertinen t pour le sujet du rapport . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1532/Add.1  
13 July 2020  
(20-4779) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Paper and Other Web Coating Residual 
Risk and Technology Review  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This action finalizes the residual risk and technology review (RTR) conducted for the 
Paper and Other Web Coating (POWC) source category regulated under national emission 
standards for hazardous air pollutants (NESHAP). The Agency is finalizing the proposed 
determination that risks due to emissions of air toxics are acceptable from this source category 
and tha t the current NESHAP provides an ample margin of safety to protect public health. Further, 
the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) identified no new cost -effective controls under the 
technology review that would achieve significant further emissions  reductions, and, thus, is 
finalizing the proposed determination that no revisions to the standards are necessary based on 
developments in practices, processes, or control technologies. In addition, the Agency is taking 
final action addressing startup, shu tdown, and malfunction (SSM). These final amendments 
address emissions during SSM events, add a compliance demonstration equation that accounts for 
retained volatiles in the coated web; add repeat testing and electronic reporting requirements; and 
make tec hnical and editorial changes. The EPA is making these amendments to improve the 
effectiveness of the NESHAP, and although these amendments are not expected to reduce 
emissions of hazardous air pollutants (HAP), they will improve monitoring, compliance, and  
implementation of the rule.  
DATES: This final rule is effective on 9 July 2020. The incorporation by reference (IBR) of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 9 July 2020. 
The IBR of certain other  publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal 
Register as of 4 December 2002.  
This final rule is identified by docket number EPA -HQ-OAR-2018-0416. The docket folder is 
available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0416, 
and prov ides access to primary and supporting documents as well as comments received. 
Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the docket number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-09/html/2020 -05854.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-09/pdf/ 2020-05854.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4165_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/341/Add.1  
 
3 April 2024  
(24-2832) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1119 "Notebooks & exercise books "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered:  Paper products (ICS code(s): 85.080)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.499/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard 
ES 1119 "Notebooks & exercise books " (16 page(s), in Arabic). Regarding  the clause  No. 9 only, 
the Ministerial Decree allows a tolerance of +5 mm for both length and width for (notebooks of the 
subject of the Lesson) for a period of two years from the day following the date of publication in the 
Egyptian Gazette starting from 5 January 2024.  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/341 dated 
6 February 2023.  
Worth mentioning is that this standard complies with JIS S 5504 /2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/341/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National  Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/477/Add.1  
27 September  2021 
(21-7169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 272, "Incandescent 
lamps"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6126_00_s.pdf  
 
Description : Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 272, "Incandescent lamps"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No.  
272, "Incandescent lamps", notified in document G/TBT/N/ECU/477 of 20  November  2019, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Qua lity), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/477/Add.1  
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito , Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.4  
G/SCM/N/1/TUR/3/Suppl.4  
 
4 November 2020  
(20-7838) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE S 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENT  
TURKEY 
Supplement  
The following communication, dated 3 November 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey.  
 
______________  
 
 
Pursuant to Article 18.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994 and Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures, Turkey hereby notifies that the follow ing paragraph has been added to the Decree on the 
Prevention of Unfair Competition in Imports after paragraph 2 of Article 9. This amendment was 
published in the Official Gazette dated 22/10/2020 and entered into force.  
"The measures in force on the import  of a product for which a safeguard measure is applied in 
accordance with the Legislation on Safeguard Measures in Imports may partially or wholly be 
suspended or form of measures may be amended, for a time limited to the period during which 
safeguard meas ure remains in force, by a decision of the Board and approval of the Ministry. 
Decisions to be taken under this provision should be applicable prospectively from the date of their 
entry into force and refund of amounts collected prior to that date should n ot be requested."  
 
__________
G/TFA/N/ MNG /3 
 
4 September 2019  
(19-5690) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  MONGOLIA  
The following communication, dated  2 September 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mongolia for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Mongolia  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trad e facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact point of the office responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building is: 
 
Name  Dr. Vorshilov ENKHBOLD  
Title Director General  
Contact type  Contact point of the office responsible for coordinating 
with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs of Mongolia  
Address  Foreign Trade and Economic Cooperation Department  
Ministry of Foreign Affairs of Mongolia  
Peace Avenue -7A 
Ulaanbaatar 14210  
Mongolia  
Telephone  +976 51 262085  
E-mail dep07 -1@mfa.gov.mn ; dep07@mgfa.gov.mn  
 
__________
G/SG/N/9/KAZ/1  
14 de mayo  de 2019 
(19-3324) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBE RÁ NOTIFICARSE AL CO MITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGAC IÓN EN MATERIA DE SA LVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICA CIÓN DE MEDIDAS DE S ALVAGUARDIA  
KAZAJSTÁN  
Hornos  microondas  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
1. Especificar el producto que es objeto de la investigación . 
 
Los productos objeto de la investigación son los h ornos microondas.  
 
Los hornos microondas están clasificados en el siguiente código de la Nomenclatura Común  
de Productos para las Actividades Económicas Exteriores de la Unión Económica 
Euroasiática : 8516 50 000 0.  
 
2. Señalar el documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la 
investigación . 
 
G/SG/N/6/ KAZ/2 
 
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación . 
 
Se puso fin a la investigación el 18 de abril de 2019 . 
 
4. Precisar el o los motivos de la terminación de la investigación (por ejemplo, retirada 
de la solicitud ; determinación negativa sobre la existencia de daño ; determinación 
negativa sobre la existencia de una relación causal, etc.) . 
 
Se puso fin a la investigación porque el productor de hornos microondas de la Unión Económica 
Euroasiática retiró su solicitud.  
 
5. Facilitar la referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación 
(título del diario oficial del Miembro notificante, fecha y número de la página en que 
apareció el aviso) . 
 
El aviso público de la terminación de la investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de hornos  microondas en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática 
se publicó el 18 de abril de 2019  en el sitio web oficial de la Unión  Económica  Euroasiática  
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG11_notice_termin
ation.pdf ). 
 
6. Facilita r cualquier otra información que el Miembro notificante considere pertinente . 
 
Ninguna.  
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.3  
28 September  2021 
(21-7210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and 
mixtures  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/08/23/43035/01/1997100
.pdf 
https://dipol.minsal.cl/lista -de-sustancias -peligrosas -d-s-57-19-minsal -mma/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_6159_00_s.pd f 
To publish relevant information to ensure appropriate classification of substances, in 
relation to Supreme Decree No. 57 of 2019 of the Ministry of Health.  
 
Description : The notified text approve s the official substance classification list, in accordanc e with 
Article 6 of Supreme Decree No. 57 of 2019 of the Ministry of Health.  
This list will provide the minimum benchmark for substance classification, in order to facilitate , for 
manufacturers and importers of substances, the corresponding classification,  in application of 
Supreme Decree No. 57 of 2019 of the Ministry of Health.  
 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  16 de mayo de 2024  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 13 de mayo de 2024 , la República Democrática 
Popular Lao  acept ó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se est ablece la 
Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para  la República Democrática 
Popular Lao  tras su aceptación por dos tercios de los Miembr os. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre  Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3814 WT/Let/ 1699
IP/N/1/CHE/26  
IP/N/1/CHE/T/10  
 
25 février 2022  
(22-1799)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA PROTECTION DE L 'EMBLÈME  
ET DU NOM DE LA CROIX -ROUGE  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale concernant la protection de l 'emblème et du nom de la Croix -
Rouge  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0955_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Définition ; utilisation de l 'emblème de la croix rouge, condition de son emploi ; organismes 
internationaux autorisés à en faire usage ; exception ; dispositions pénales ; champ d 'application.  
 
Dernières modifications:  
Art. 7 ; 8 al. 1 et 1bis:  
- Simplification et précision du texte.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 janvier 2017  
Autre date   Adoption : 21 juin 2013  IP/N/1/CHE/26 • IP/N/1/CHE/T/10  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
WT/TPR/462/Rev. 5 
25 de octubre  de 2022 
(22-8019) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA  2022 
Nota de la Presidencia  
Revisión  
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el resto de 2022. El cambio consiste en el  aplazamiento hasta  2023 del 
examen de la República Dominicana, al haberse programado  la reuni ón del Consejo General  para 
los días 19 y 20 de diciembre de 2022.  
 
Brasil  23 y 25 de noviembre  
Estados Unidos de América  14 y 16 de diciembre  
Seychelles  5 y 7 de diciembre  
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2022.  
__________
G/TBT/N/JPN/653/Add.1  
19 May 2020  
(20-3688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  
Amendment  to establish, amend and delete articles under the Minimum Requirements for 
Biological Products was adopted and published on 13 May 2020.  
The outline of amendment are available as attached file.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_3278_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/377/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8278) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Exigences de sécurité applicables aux bicyclettes  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 046  (2R) " Exigences de sécurité applicables aux bicyclettes ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce ( Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 046 (2R) "Exigences de sécurité applicables aux bicyclettes " notif ié le 3 0 octobre 2 019 
sous la cote G/TBT/N/ECU/377/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
29 décembre 2 019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (Ministère de la production, du 
commerce ex térieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@producc ion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________