WT/GC/W/873/Rev.2  
21 de julio de 2023 
(23-5016) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
APROVECHAR AL MÁXIMO  LAS CONFERENCIAS MINISTERIALES DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA ; EL CANADÁ ; CHINA ; HONG KONG, CHINA;  
EL JAPÓN ; NORUEGA ; NUEVA ZELANDIA ; TAILANDIA ; Y TÜRKİYE  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio  de 2023, se distribuye a petición de la s delegaciones 
indicadas supra . 
 
_______________  
 
 
1.  Las Conferencias Ministeriales tienen un papel fundamental en el desempeño de las funciones de 
la OMC. Existe un inter és creciente por sacar el máximo partido de las futuras Conferencias 
Ministeriales de la OMC2 para que puedan responder  mejor a los retos a que se enfrenta el sistema 
multilateral de comercio.  
2.  El mandato sobre la reforma de la OMC brinda la oportunidad de  considerar la manera en que 
las Conferencias Ministeriales pueden atender mejor los intereses de los Miembros. Aunque l os 
Ministros son , en última instancia, los responsables de tomar las decisiones políticas para concluir o 
aprobar  las negociaciones, tenemos que encontrar nuevas formas de asegurar que entre períodos 
de sesiones continúen celebrándose negociaciones constru ctivas  para apoyar la adopción de 
decisiones . Tenemos que maximizar el valor de los debates  ministeriales con respecto a  la 
elaboración de normas y reconocer el valor que tienen para los Miembros las aportaciones y los 
intercambios políticos regulares sobr e cuestiones de interés común. Una mayor participación de los 
Ministros les daría la oportunidad de reexaminar el proceso de elaboración de normas y de deliberar 
sobre la forma en que la OMC puede contribuir a los grandes retos que afectan al patrimonio co mún 
de la humanidad. La modificación del enfoque de las Conferencias Ministeriales minimizará los 
riesgos para la credibilidad de la Organización  y, al mismo tiempo , permitirá proseguir con  la 
importante labor de la OMC en materia de elaboración de normas . 
3.  Hay al menos cinco nuevos enfoques que ayudarían a los Miembros a aprovechar mejor las 
Conferencias Ministeriales:  
• Mayor implicación en las políticas : Los Ministros podrían aprovechar las 
Conferencias Ministeriales para implicarse más a fondo  en las cuestiones de política 
emergentes que se plantean en el marco del sistema mundial de comercio y deliberar 
al respecto sobre una base temática. Dado el éxito d e la sesión temática sobre los 
"retos" celebrada en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC, las futuras 
Conferencias podrían poner de relieve los retos mundiales que se entrecruzan 
 
1 La presente revisión tiene por objeto añadir a Hong Kong, China y Türkiye como copatrocinadores de 
la comunicación.  
2 El papel de las Conferencias Ministeriales está establecido en el Acuerdo de Marrakech. 
En el artículo  IV se dispone lo siguiente: "Se establ ecerá una Conferencia Ministerial, compuesta por 
representantes de todos los Miembros, que se reunirá por lo menos una vez cada dos años. La Conferencia 
Ministerial desempeñará las funciones de la OMC y adoptará las disposiciones necesarias a tal efecto. 
La Conferencia Ministerial tendrá la facultad de adoptar decisiones sobre todos los asuntos comprendidos en el 
ámbito de cualquiera de los Acuerdos Comerciales Multilaterales  ... En los intervalos entre reuniones de la 
Conferencia Ministerial, desempeñará l as funciones de ésta el Consejo General".  WT/GC/W/873/Rev.2  
- 2 - 
  con la política comercial, tales como el cambio climático, la inclu sión, el género, la salud 
y el desarrollo.  
• Focalización en  la reforma de la OMC : Los dirigentes y los ministros de comercio de 
todo el mundo señalan sistemáticamente la reforma de la OMC como una de las 
principales prioridades de la Organización. En las pr óximas Conferencias Ministeriales, 
los Ministros deberían prestar especial atención a la reforma de la OMC para responder 
a los futuros retos comerciales.  
• Labor de deliberación y de elaboración de normas : Los Ministros podrían seguir 
aprovechando las Confe rencias Ministeriales para examinar nuevas cuestiones de 
política comercial y poner en marcha nuevos proyectos de elaboración de normas 
cuando lo estimaran apropiado. De ese modo,  los Ministros podrían dar a los 
funcionarios directrices tempranas para orientar las negociaciones, y señalar  más a la 
atención la contribución de la OMC a importantes debates de política comercial.  
• Encuentros ministeriales entre períodos de sesiones : Según sea necesario, 
la Director a General, en su calidad de President a del Comité de Negociaciones 
Comerciales, podría convocar un encuentro de Ministros, como hizo en las negociaciones 
sobre las subvenciones a la pesca a mediados de 2021, u otro tipo de reuni ón. 
De ser necesario, es os encuentros  ministeriales podrían tener lugar entre las 
Conferencias Ministeriales, con carácter ad hoc . 
• Aprobación de los resultados y directrices para las negociaciones : 
Las Conferencias Ministeriales podrían aprobar en cuanto a l fondo los resultados de las 
negociaciones concluidas, basándose en procesos mejorados para fomentar la 
convergencia en los órganos pertinentes de la OMC en Ginebra. Cuando los funcionarios 
hayan podido reducir considerablemente las diferencias en las neg ociaciones, los 
Ministros podrían , en ocasiones, estar en situación de cerrar las negociaciones.  
Los Ministros también podrían proporcionar directrices durante las Conferencias 
Ministeriales para las negociaciones en curso. Este enfoque evitaría que las di ficultades 
asociadas al carácter breve e imprevisible de las Conferencias, que a menudo se 
celebran en un clima de gran tensión, puedan repercutir negativamente en la 
credibilidad de los resultados.  
4.  En una primera etapa, los Ministros tienen la oportunidad  de aprovechar la Decimotercera 
Conferencia Ministerial  prevista  en Abu  Dabi para reflexionar sobre las posibles opciones para 
reformar el enfoque de los Miembros respecto de las futuras Conferencias Ministeriales. La adopción 
de una decisión sobre esta cu estión en Abu  Dabi podría convertir a la CM13 en nuestra primera 
Conferencia Ministerial en la que se aborde la reforma de la OMC.  
 
__________