G/TBT/N/USA/2068  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7783) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2097]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X]: Las actuales directrices relativas a los requisitos 
aplicables al sistema de calidad de los laboratorios (L QSR 3 .0) hacen referencia a una 
versión de 2005 , ya obsoleta, de la Norma ISO/ CEI 17025 :2005 (ES), "Requisitos 
generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración" . Además, 
en los L QSR 3 .0 hay otras normas de laboratorio que ya se aplican en los laboratorios 
participantes en el Programa Nacional de Acreditación de Laboratorios de Plomo (NLLAP) 
y que están directamente rela cionadas con el análisis del plomo en los laboratorios, lo 
que hace que parte de los elementos de los L QSR 3 .0 se dupliquen . Por lo tanto, la EPA 
propone simplificar los LQSR ajustándolos a la ISO 17025 :2017 (ES) actualizada y la 
ASTM E1583 -17 y tomándolas  como referencia . La Oficina de Prevención de la 
Contaminación y Sustancias Tóxicas (OPPT) ha examinado las normas de laboratorio 
actualizadas y ha identificado las lagunas o áreas en las que se necesitan aclaraciones o 
elementos adicionales entre la ISO 1 7025: 2 017, la ASTM E1583 -17 y los L QSR 4 .0 
propuestos . Estas aclaraciones o elementos adicionales se incluyen en el proyecto 
propuesto.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : normas relativas a los métodos de muestreo y de prueba 
aplicables a las actividades del programa sobre pinturas a base de plomo ; Servicios (ICS : 
03.080) ; Calidad (ICS : 03.120) ; Condicion es y procedimientos de ensayo en general 
(ICS: 19.020) ; Ingredientes para pinturas (ICS : 87.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Revisions to the National Lead Laboratory Accreditation Program (NLLAP) ; Notice of 
Availability and Request for Comment  (Propuesta de revisión del Programa Nacional de 
Acreditación de Laboratorios de Plomo (NLLAP) . Aviso de publicación e invitación a 
presentar observaciones) . Documento en inglés (3  páginas).  G/TBT/N/USA/2068  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de publicación e invitación a presentar observaciones 
a más tardar el 15 de diciembre de 2023: L a Agencia de Protección Ambiental (EPA) 
anuncia la publicación del documento de la EPA titulado "Requisitos aplicables al sistema 
de calidad de  los laboratorios (LQSR), revisión 3.0", de fecha 5 de noviembre de 2007 , 
del Programa Nacional de Acreditación de Laboratorios de Plomo (NLLAP) , e invita al 
público a formular observaciones relativas a las revisiones propuestas . El objetivo de las 
revisiones propuestas, recogidas en el proyecto de documento titulado "Normas de 
calidad para el reconocimiento de laboratorios" (L QSR 4 .0), es actualizar y simplificar las 
directrices haciendo referencia a las normas de laboratorio existentes que ya están en 
práctica en los laboratorios participantes en el NLLAP y que están directamente 
relacionadas con el análisis del plomo en los labora torios, así como actualizar las normas 
relativas a los métodos de prueba y muestreo para complementar mejor las actividades 
del programa sobre pinturas a base de plomo de la EPA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 78355, 15 November 2023:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-15/html/2023 -25141.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-15/pdf/2023 -25141.pdf  
El aviso notificado se identifica con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2023-0456. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2023-0456/document, brinda acc eso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y  sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectiv os interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 15 de diciembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ) se remitirán a la EPA y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13494_00_e.pdf