[Signature]  [QR Code]  
 
2018–...... 1 
 Ordinanza del DFI  
sugli integratori alimentari  
(OIAl)  
 
Modifica del ...  
 
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria,  
in virtù dell’articolo  6 dell ’ordinanza del DFI del 16  dicembre 20161 sugli 
integratori alimentari (OIAl),  
ordina:  
I 
L’ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sugli integratori alimentari  è modificata 
come segue:  
6b Disposizione transitoria della modifica del ...  
Le derrate alimentari non conformi alla modifica del ... possono essere importate e 
fabbricate secondo il diritto anteriore sino al [1 anno] ed essere consegnate ai con-
sumatori fino a esaurimento delle scorte.  
II 
1 L’allegato 1 è sostituito dalla versione qu i annessa.  
2 L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.  
  
  RS ..........  
1  RS 817.022 .14 Ordinanza  RU .... RU  
 
2 
 III. 
La presente ordinanza entra in vigore il 1°  maggio 2020.  
 Ufficio federale della sicurezza alimentare e  
di veterinaria:  
Hans Wyss  Ordinanza  RU 2018  
 
3 
 Allegato 1  
(art. 2 cpv. 3 lett. a e b nonché 5,  3 cpv. 4 lett. b e 7 lett. e)  
Vitamine, sali minerali e altre sostanze nelle quantità massime ammesse per gli adulti  
Parte A: vitamine e sali minerali ammessi    
Vitamine e sali minerali  Quantità massime ammesse per adulti per 
dose giornaliera raccomandata  Avvertenze ( corsivo ), condizioni d ’uso 
1  Vitamine    
B-Carotene (provitamina A)        9,6 mg   
Biotina  nessuna   
Acido folico     750 µg   
Niacina     600 mg;  
     10 mg come acido nicotinico e  
                esanicotinato di inositolo 
                (come somma)   
Acido pantotenico  nessuna   
Riboflavina (vitamina B2)  nessuna   
Tiamina (vitamina B1)  nessuna   
Vitamina A   1000 g Le donne in gravidanza devono consultare il proprio medico prima dell ’assunzione di 
preparati di vitamina A.  
Vitamina B6       15 mg   
Vitamina B12  nessuna   
Vitamina C     750 mg   
Vitamina D       60 µg   
Vitamina E       75 mg   
Vitamina K       75 µg  I pazienti che assumono anticoagulanti devono consultare il proprio medico prima di 
assumere preparati a base di vitamina K.  
2  Sali minerali    
Boro         1 mg   
Calcio   1000 mg   
Cromo     180 µg   
Ferro       21 mg   
Iodio    200 µg   
Potassio  2250 mg   
Rame        2 mg   
Magnesio    350 mg   
Manganese        4 mg   
Molibdeno     300 µg   
Selenio     165 µg   
Silicio  nessuna   
Zinco       10 mg   
Parte B: altre sostanze con restrizioni d ’uso   
Altre sostanze  Quantità massime ammesse per adulti per 
dose giornaliera raccomandata  Avvertenze ( corsivo ), riferimento al gruppo di destinatari specifico, condizioni  d’uso  
1  Aminoacidi    
L-arginina 2500 mg   Ordinanza  RU .... RU  
 
4 
 Altre sostanze  Quantità massime ammesse per adulti per 
dose giornaliera raccomandata  Avvertenze ( corsivo ), riferimento al gruppo di destinatari specifico, condizioni  d’uso  
L-citrullina  1000 mg   
L-glutammina      10 g  
Glicina        5 g  
L-istidina    600 mg   
L-isoleucina  1200 mg   
L-leucina  2400 mg   
L-lisina  1800 mg   
L-metionina    900 mg   
L-ornitina  2000 mg   
L-fenilalanina + L -tirosina (come 
somma)  1500  mg  
L-treonina    900 mg   
L-triptofano    240 mg   
L-valina  1600 mg   
2  Altre sostanze senza aminoacidi    
Acido alfalinoleico (n -3)   2000 mg   
Beta-alanina        3,2 g  Non assumere per più di 8 –10 settimane.  
– Consegna solo sotto forma di compresse for mulate con metodi adeguati (additivi) 
come compresse «slow -release».  – L’assunzione va ripartita in almeno 2 dosi al giorno, preferibilmente durante il 
pasto.  
Betaina  1500 mg   
Carotenoide luteina      10 mg   
Carotenoide zeaxantina        2 mg   
Colina    550 mg   
Condroitina solfato    500 mg  Non adatto alle donne in gravidanza e allattamento, ai bambini, ai giovani e alle 
persone che assumono medicamenti anticoagulanti.  
Coenzima NADH      20 mg   
Coenzima Q 10    200 mg   
Caffeina    200 mg; o  
      3 mg/kg d i peso corporeo   
Acido docosaesaenoico (DHA)    250 mg   
   450 mg  Per le donne in gravidanza e allattamento.  
Acido eicosapentaenoico (EPA) + acido 
docosaesaenoico DHA (come somma) 
(a lunga catena n -3) 3000 mg  Non adatto alle donne in gravidanza e allatta mento.  
   450 mg  Per le donne in gravidanza e allattamento.  
Glucosamina    750 mg   
Esperidina    430 mg  Se si assumono medicamenti, prima del consumo è opportuno consultare il proprio 
medico.  
Inositolo  1000 mg   
Isoflavone      50 mg (riferiti all ’aglico ne)  
Catechina, epigallocatechinagallato 
(EGCG)      90 mg (calcolato come  
                EGCG)  Non assumere a stomaco vuoto, durante una dieta ipocalorica rigorosa né in conco-
mitanza con altri prodotti a base di tè verde.  
Acido linoleico coniugato (CLA)        3 g Non adatto ai diabetici, ai giovani, alle donne in gravidanza e in allattamento.  
Creatina        3 g  
L-carnitina  1000 mg   
Lattasi  nessuna  I consumatori vanno inoltre avvertiti che la tolleranza al lattosio è variabile e che è 
opportuno chiede re consiglio a uno specialista circa il ruolo di tale sostanza nella 
propria dieta.  
Lattulosio  
     10 g 
  Ordinanza  RU 2018  
 
5 
 Altre sostanze  Quantità massime ammesse per adulti per 
dose giornaliera raccomandata  Avvertenze ( corsivo ), riferimento al gruppo di destinatari specifico, condizioni  d’uso  
Colture batteriche vive  nessuna   
Acido linoleico  (n -6)     10 g  
Metilsulfonilmetano (MSM)  1000 mg   
Proantocianidine oligomeriche (OPC)    150 m g Un prodotto con OPC non sostituisce un ’alimentazione con frutta e verdura fresche.  
Taurina  1000 mg   
Concentrato di pomodoro solubile in 
acqua (WSTC I)        3 g  
Concentrato di pomodoro solubile in 
acqua (WSTC II)   150 mg   
 Ordinanza  RU ...  
 
6 
 Allegato 2  
(art. 2 cpv. 6 nonché 5 cpv. 1 e 2)  
Composti ammessi di vitamine, sali minerali e altre sostanze  
N. 2 (sali minerali)  
 
Sostituire la voce «rame»  
Rame  
Carbonato di rame  
Citrato di rame  
Gluconato di rame  
Solfato di rame  
Rame L -aspartato  
Rame bisglicinato  
Complesso rame -lisina  
Ossido di rame (II)  
 
Inserire la voce «boro» dopo la voce «molibdeno (VI)»  
 
Boro  
Acido borico  
Borato di sodio  
 
Inserire la voce «lattulosio» dopo la voce «lattasi».  
 
Lattulosio  
Lattulosio  
 
Eliminare la voce «licopina».