PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/15 7 
IP/N/1/GBR/ C/56 
12 de marzo  de 2021 
(21-2077) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR PARLAMENTARIO  
(ASAMBLEA NACIONAL DE GALES) DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor Parlamentario (Asamblea Nacional de Gales) 
de 2007  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1476_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica las disposiciones del artículo 165 de la Ley de Derechos de Autor, Dibujos y 
Patentes de 1988 (Derecho de Autor Parlamentario), de modo que sus disposiciones se aplican, 
con modificaciones, a las obras realizadas por la Asamblea Nacional de Gales o bajo su dirección o 
control . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de abril de 2007  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1116/note/made  IP/N/1/GBR/157 • IP/N/1/GBR/C/56  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concep t House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
March 2024  
Fire Prevention Division, Fire and Disaster Management Agency  
 
1. Summary of revision  
Necessary amendments will be made to the Ordinance for Technical Specifications Pertaining to Detectors 
and Manual Call Points of Fire Detection and Fire Alarm Systems (Ministry of Internal Affairs and 
Communications Ordinance No. 17 of 1981;  hereinafter referred to as the "Detectors Ordinance") in order to 
establish standard  specification s for detectors that can identify the warning area in which a fire has occurred,  
out of those detectors with an interlocked alarm function as prescribed in Article 2, Item 19 -6 of the Detectors 
Ordinance.  
 
2. Details of revision  
(1) Regarding structure and functions (related to Article 8 of the Detectors Ordinance)  
Detectors with an i nterlocked alarm function that can identify the warning area in which a fire has occurred 
must be able to sound a fire alarm in a combination of a siren and voice message.  
Further, the voice message must be as follows.  
- The acoustic pressure and tone must  be clearly distinguishable and audible from other alarm sounds or 
noises.  
- It must notify the information that there is a fire and the floor or location where the fire was detected.  
 
(2) Regarding displays (related to Article 41 of the Detectors Ordinanc e) 
Detectors with an interlocked alarm function that can identify the warning area in which a fire has occurred 
must have the words "with fire area identification function"  displayed on the device.  
 
3. Effective date  
Date of promulgation (scheduled for around July 2024)  
 
4. Transitional measures  
 Necessary transitional measures will be taken when the revising ordinance comes into effect, such as 
deeming the type approval f or detectors , etc. that have currently received  type approval as being type approved 
based on the standards of the Detectors Ordinance as revised by the revising ordinance.  Partial revision of the Ordinance for Technical Specifications  Pertaining to  Detectors and Manual Call 
Points  of Fire Detection and F ire Alarm Systems
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.150  
7 février  2023 
(23-0884) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 24 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 3 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 janvier  2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 24 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 24 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 24) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 116/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la 
position  2106.90.90 , pour un contingent de 100 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e 55622e1040325749000756112/0
40ce17d97b125e5032587a7004d0cc5?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/386/Add.2  
 
7 March 2022  
(22-2025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1361 - Salty Cheeses  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1067/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0458) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'étofenprox, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1067 (daté du 2 5 juillet 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 2 novembre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0497_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1067/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/233/Add.1  
4 June 2020  
(20-3975) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Domestic safety (ICS 13.120), Domestic electrical appliances in general (ICS 
97.030)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1781 for "Household and Sim ilar Electrical Appliances" (210 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/233 
dated 12 November 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modificat ion with IEC 60335 -
1:2010/AMD2:2016   
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of en try into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 2284552 8 
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/EU/861  
6 January 2022  
(22-0098) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision laying down rules for the application of Regulation 
(EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the C ouncil as regards the glossary 
of common ingredient names for use in the labelling of cosmetic products (3 page(s), in 
English; 2267 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Decision aims at updating the glossary 
of common ing redient names for use in cosmetic products, to ensure uniform labelling 
and facilitate identification of cosmetic ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 
59-209) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption:  2nd quarter 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU.  G/TBT/N/EU/861  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EU/22_0129_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EU/22_0129_01_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 643 
 
17 December  2020 
(20-9133) Page: 1/121 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CII – BRUNEI DARUSSALAM  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CII – Brunei Darussalam3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the cont ents of 
the HS2017 electronic file that was approved ad referendum  during the multilateral review session 
that took place on 16  October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since 
no comments were received, it was approved on 30 Novemb er 2020.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CII – Brunei Darussalam  will be deemed to be approved 
and will be formally certi fied. 
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only.  
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 643 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 121 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/JPN/617/Add.1  
 
28 November 2019  
(19-8193) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenitrothion notified in G/SPS/N/JPN/617 (dated 
6 February 2019) were adopted and published on 27 June 2019.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6789_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/617/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
G/SPS/N/ECU/180/Add.1  
28 octobre  2019 
(19-7149) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Décision 0195 - Exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
graines de carotte ( Daucus carota ) destinées à l'ensemencement originaires d'Australie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'entrée en vigueur immédiate des exigences 
phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de carotte ( Daucus 
carota ) destinées à l'ensemencement originaires d'Australie, en application de la Décision 
(Resolución ) 0195 du 2 6 septembre 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_6041_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/ECU/180/Add.1  
- 2 - 
  Organis me ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia de Regulación y Cont rol Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Téléphone:  +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Courrier électronique:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Téléphone:  +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Courrier électronique:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@ agrocalidad.gob.ec  
__________
G/AG/N/RWA/25  
30 de enero  de 2024 
(24-0729) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2020 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/PHL/253/Add.1  
28 de julio de 2021 
(21-5851) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : FDA Circular No.2021 -015: Interim Guidelines on the Renewal of Current  Good 
Manufacturing Practice (cGMP) Clearance of Foreign Drug Manufacturers  (Circular Nº  2021-015 de 
la FDA : Directrices provisionales para la renovación del certificado de conformidad con las prácticas 
de fabricación adecuadas actuales de los fabricantes de medicamentos extranjeros)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de julio de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de julio de 2021 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Circular notificada constituye una directriz provisional para el período de la 
pandemia de COVID -19 y entrará en vigor de inmediato hasta el 31 de diciembre de 2021 , a menos 
que sea revocada con anterioridad . Abarca las solicitudes nuevas y las renovaciones de certificados 
de conformidad con las prácticas de fabricación adecuadas obtenidos previamente . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/383/Rev.5/Add.1  
15 de marzo  de 2023 
(23-1891) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Thai Industrial Standard Institute Subject : Criteria and Conformity 
Assessment Procedures for Licensing B.E. 2566 (2023)  (Notificación del Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial relativa a los criterios y los procedimientos de evaluación de la conformidad 
para la expedición de licencias, de 2566 e.b. (2023)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de enero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto. org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_1974_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/383/Rev.5/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum  se informa de que la Notificación del Instituto 
Tailandés de Normalización Industrial relativa a los criterios y los procedimientos de evaluación de 
la conformidad para la expedición de licencias, de 2566 e.b. ( 2023), tiene por objeto lograr que el 
proceso de concesión de licencias sea preciso, claro, rápido, transparente, justo y compatible con 
las prácticas internacionales . La presente notificación abarca las normas y las condiciones para la 
evaluación de la co nformidad y clasifica los procedimientos para el trámite de licencias en los cuatro 
tipos siguientes : 1) pruebas del producto y evaluación del sistema de control de la calidad de los 
fabricantes ; 2) declaración de conformidad del proveedor ; 3) certificado de conformidad ; y 
4) licencia de importación por envío, cada uno de los cuales con sus correspondientes condiciones 
para la concesión de licencias que tanto los solicitantes como los titulares de licencias han de cumplir.  
__________
G/TBT/N/ECU/303/Add.1  
12 August 2019  
(19-5229) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Fill and flush valves for toilet cisterns  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 273  
"Fill and flush valves for toilet cisterns", notified in document G/TBT/N/ECU/303 of 
23 February  2015, has been suspended and declared void . The notification of the draft is therefore 
withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión F inanciera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@producc ion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4435_00_s.pdf  
__________
G/IT/34  
 
26 September  2023 
(23-6402) Page: 1/1 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products    
 
MC12  IMPLEMENTATION MATTERS – IMPROVING THE FUNCTIONING  
OF THE ITA  COMMITTEE  
PROPOSALS ADOPTED BY THE COMMITTEE  
On 12  September  2023, following written procedures in document  JOB/IT/36 , the ITA  Committee 
adopted the following proposals:  
 
(i) To extend the minimum time -frame for circulatio n of the airgram (convening notice) 
and proposed list of agenda items to 15  days in advance of each formal meeting, instead 
of the current practice of 10  days1; and  
 
(ii) to introduce eAgenda on a trial basis .2 
 
__________  
 
1 Implementation of this proposal will commence at the formal meeting of the Committee scheduled for 
19 October  2023.  
2 This proposal will be implemented on a trial basis at the formal meeting of the Committee scheduled 
for April  2024.
IP/N/1/FRA/12  
IP/N/1/FRA/C/3  
11 octobre  2022 
(22-7647) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : DÉCRET N° 2021 -1369 DU 20 OCTOBRE 2021 PORTANT MODIFICATION DU CODE  
DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET RELATIF À CERTAINS FOURNISSEURS  
DE SERVICES DE PARTAGE DE CONTENUS EN LIGNE  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 2021 -1369 du 20 octobre 2021 portant modification du code de la 
propriété intellectuelle et relatif à certains fournisseurs de services de 
partage de contenus en ligne  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5452_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FRA/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le décret n° 2021 -1369 précise les modalités d'appréciation de la quantité importante d'œuvres ou 
d'objets protégés mentionnée à l'article L. 137 -1 du code de la propriété intellectuelle aux fins de 
détermination des fournisseurs de services de partage de contenus en ligne définis à cet art icle. Le 
décret définit par ailleurs les règles de procédure applicables lorsque la Haute Autorité pour la 
diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet est saisie par un utilisateur ou un titulaire 
de droits d'auteur ou de droits voisins e n cas de litige sur les suites données par un fournisseur de 
service de partage de contenus en ligne à la plainte d'un utilisateur relative aux situations de blocage 
ou de retrait d'œuvres téléversées . 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  21 octobre 2021  IP/N/1/FRA/12 • IP/N/1/FRA/C/3  
 
- 2 - 
 
  Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/AG/N/TPKM/213  
28 de abril de 2022 
(22-3373) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/213  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: salvaguardia especial  
basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Cacahuetes (maníes)  
 
2. Número de la  partida arancelaria:  12023010, 12024100, 20081111, 20081191, 
12023020,  12024200, 12089011, 12089021, 
20081112, 20081192,  15081000, 15089000, 
20081942  
 
3. Nivel de activación:  8.114,7 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio en  
el período en curso:  8.174,8 toneladas  
 
5. Período de aplicación:  Del 25 de marzo al 31 de diciembre de 2022  G/AG/N/TPKM/213  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo  del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos :    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2018   8.403,2    t    
Año 2  2019   6.672,0    t    
Año 3  2020   6.445,4    t    
Promedio:      7.173,5    t     
    
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos :   Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2018   67.280,2    t    
Año 2  2019   59.282,2    t    
Año 3  2020   59.506,0    t    
Promedio:      62.022,8    t     
    
Cálculo del nivel de activación de base             
 Promedio 
de las 
importaciones    Promedio 
del 
consumo 
interno         
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado ) : 7.173,5  / 62.022,8  = 12%    
    
X Nivel de 
activación de 
base            
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es < o = 
10% 125%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es > 10% 
pero < o = 30%  110%  x 7.173,5  = 7.890,9     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variación del consumo interno  59.506  - 59.282,2  = 223,8     
              
X + Y   = 8.114,7     
    
Tope de activación  125%  x 7.173,5  = 8.966,9     
    
Umbral de activación  105%  x 7.173,5  = 7.532,2     
    
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno          8.114,7     
    
Método de imputación de la variación del consumo 
a la línea arancelaria de que se trate :      
 
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
СОВЕТ  
 
 
РЕШ Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменения в Единый перечень товаров, подлежащих 
ветеринарному контролю (надзору)  
 
В соответствии с  пунктом 1 статьи 58  Договор а о Евразийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года  и пунктом 45  
приложения № 1 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономического совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Совет Евразийской 
экономической комиссии р е ш и л: 
1. В Един ом перечн е товаров, подлежащих ветеринарному 
контролю (надзору), утвержденн ом Решение м Комиссии Таможенного 
союза от 18 июня 2010 г. № 317 , в позици и с код ами из 1518 00, из 2102, 
из 2309, из 2936, из 3002, из 3203 00, из 3302 , из 3504 00 , из 3507 ,  
из 3808 , из 3824  ТН ВЭД ЕАЭС в графе первой слова «из 3824» 
заменить словами «из 3823 , из 3824 ». 
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования.  
Члены Совета Евразийской  экономической комиссии:  
От Республики  
Армения  От Республики  
Беларусь  От Республики  
Казахстан  От Кыргызской  
Республики  От Российской  
Федерации  
 
 
М. Григорян   
 
И. Петришенко   
 
А. Смаилов  У. Кармышаков  А. Оверчук
G/TBT/N/UGA/1038/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0080) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 954 :2019, Meat sausages - Specification  
(Salchichas de carne . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 954 :2019, Salchichas de carne . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1038, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 954 :2020, Salchichas de carne . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/BRA/2277/Corr.1  
24 avril 2024 
(24-3366) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.098, of 18 April 2024 . Amending ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.029, 
of 5 March 2024 . (ARRÊTÉ SDA/MAPA n° 1.098 du 1 8 avril 2 024 portant modification de l'ARRÊTÉ 
SDA/MAPA n°  1.029 du 5 mars 2 024) 
Modifie l'article 3 de l'ARRÊTÉ SDA/MAPA n°  1.029 du 5 mars 2 024, tel qu'indiqué dans les liens 
suivants.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.098 -de-18-de-abril-de-2024-
555200003  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02769_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité national e responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade  and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
WT/DS316/42  
4 de octubre  de 2019 
(19-6424) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - 
MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE  
GRANDES AERONAVES CIVILES  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO  9 DEL ARTÍCULO  7  
DEL ACUERDO SMC  Y AL PÁRRAFO  7 DEL ARTÍCULO  22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias , se distribuye de conformidad 
con el párrafo 9 del artículo 7 del Acuerdo SMC y el párrafo 7 del artículo 22 del ESD . 
_______________  
En relación con la solicitud presentada por los Estados Unidos el 9 de diciembre de 20111, y a la luz 
de la decisión del Árbitro en el asunto  Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - 
Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles : Recurso de la Unión Europea al 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD2, los Estados Unidos piden la autorización del Órgano de Solución 
de Dife rencias ("OSD") para adoptar contramedidas con respecto a la Unión Europea ("UE") y 
determinados Estados miembros (Alemania, España, Francia y el Reino Unido ) "a un nivel que no 
exceda, en total, de USD 7.496,623 millones anuales ".3 
Los Estados Unidos pres entan esta solicitud de conformidad con el párrafo 9 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SM C") y el párrafo 7 del 
artículo  22 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la soluc ión 
de diferencias  ("ESD"). 
Las contramedidas adoptarán la forma de : a) suspensión de concesiones arancelarias y obligaciones 
conexas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y/o 
b) suspensión de compromisos y obligacion es horizontales o sectoriales contenidos en la lista de 
servicios de los Estados Unidos con respecto a todos los servicios definidos en la Lista de Clasificación 
Sectorial de los Servicios, con excepción de los servicios financieros .4 
__________  
 
1 Documento WT/DS316/18 (12 de diciembre de 2011).  
2 Documento WT/DS316/ARB (2 de octubre de 2019).  
3 Documento WT/DS316/ARB, párrafo  9.2. 
4 Véase el documento WT/DS316/ARB, párrafo  9.2.
WT/GC/W/839  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9342) Página: 1/1 
Consejo General - Reunión extraordinaria  
15 de diciembre de 2021   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA 
ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS - PRÓRROGA DEL PLAZO 
PARA ADOPTAR UNA DECISIÓN SOBRE EL PÁRR AFO 4 DEL MECANISMO APLICABLE 
EN CASO DE SUBUTILIZACIÓN  
__________
G/TFA/N/NAM/1/Add.2  
1er septembre  2022 
(22-6526) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NAMIBIE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Namibie pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification du 1 3 septembre 2 021 (G/TFA/N/NAM/1/Add.1), la Namibie notifie le report 
des dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions suivante s relevant de la catégorie C, 
conformément à l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date définitive de 
mise en œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motifs du report  
Article 7:4  Gestion des risques  31 décembre 2 022 30 décembre 2 024 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie C.  
Article 7:5  Contrôle après 
dédouanement  31 décembre 2 022 30 décembre 2 024 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie C.  
Article 7:8  Envois accélérés  31 décembre  2022 30 décembre 2 024 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie C.  
Article 8  Coopération entre les 
organismes présents 
aux frontières  31 décembre 2 022 30 décembre 2 024 Manque de donateurs . 
Assistance et soutien 
pour le renforcement 
des capacités 
nécessaires à la mise 
en œuvre de cette 
mesure relevant de la 
catégorie C.  
__________
G/AG/N/EU/74  
1er mars 2022 
(22-1926) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification ci -après, datée du 28 février 202 2, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 2020/21 . 
 
_______________  
 
L'Union européenne notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant la campagne de commercialisation allant du 1er juillet 2020 au 30 juin 2 021. Elle 
notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/581  
19 April 2021  
(21-3282) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissue 
paper (ICS 85.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1049:2021 Paper hand towel sheets (multi -fold hand towels) — Specification (6 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for paper hand towel sheets used for general hygiene  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labell ing; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality  
• ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — 
Oven-drying method  
• ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts 
— Part 1: Cold extraction  
• ISO 8784 -1, Pulp, paper and board — Microbiological examination — Part 1: 
Enumeration of bacteria and bacterial spores based on disintegration  
• ISO 12625 -4, Tissue paper and tissue products — Part 4: Determination of 
tensile strength, stretch at break and tensile energy absorption  
• ISO 12625 -5, Tissue paper and tissue products — Part 5: Determination of wet 
tensile strength  
• ISO 12625 -6, Tissue paper and tissue products — Part 6: Determination o f 
grammage  G/TBT/N/TZA/581  
 
- 2 - 
 
  • ISO 12625 -7, Tissue paper and tissue products — Part 7: Determination of 
optical properties — Measurement of brightness and colour with D65/10° 
(outdoor daylight)  
• ISO 12625 -8, Tissue paper and tissue products — Part 8: Water -absorption time 
and water -absorption capacity, basket -immersion test method  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road , Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2819_00_e.pdf