WT/MIN(24)/ST/12  
26 février 2024  
(24-1427) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. GEORGE PAPANASTASIOU   
MINISTRE DE L'ÉNERGIE, DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
CHYPRE 
C'est pour moi un grand plaisir et un honneur de prendre la parole, au nom de Chypre, à la séance 
plénière de la treizième session de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du 
commerce.  
Pour commencer, je remercie sincèrement Son Excellence M.  Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, qui a la 
générosité de nous recevoir à Abou Dhabi. En outre, je tiens à exprimer ma gratitu de à la Directrice 
générale, Dre Ngozi, et au Secrétariat de l'OMC, qui ont fourni un travail considérable pour préparer 
cette Conférence.  
Par ailleurs, je félicite les Comores et le Timor -Leste de leur accession à l'OMC et les accueille 
chaleureusement en  tant que Membres les plus récents.  
Chers amis, cette réunion constitue une étape décisive dans l'histoire économique mondiale. Dans 
un contexte marqué par des difficultés sans précédent, passant de la pandémie de COVID, dont les 
effets continuent de se fa ire sentir, à l'évolution des dynamiques du commerce international, la 
treizième Conférence ministérielle de l'OMC permet d'espérer dans des solutions collaboratives aux 
négociations d'accords commerciaux et aux questions clés, comme le commerce numérique et la 
durabilité environnementale. En effet, l'engagement que nous avons tous pris en faveur de pratiques 
commerciales loyales, ouvertes et inclusives importe au plus haut point tandis que nous traitons les 
questions pressantes qui touchent nos économies e t, qui plus est, les moyens de subsistance de nos 
populations.  
Chypre, en tant que membre de l'UE, est un ardent défenseur du système commercial fondé sur des 
règles et s'attache à faire avancer la réforme de l'OMC dans l'ensemble de ses trois piliers esse ntiels, 
conformément aux décisions que nous avons prises à la CM12. Nous traversons un paysage 
géopolitique et économique complexe et il est essentiel que l'OMC soit forte et efficace de sorte à 
garantir que le commerce bénéficie à toutes les nations, sans  considération de leur taille ou de leur 
statut économique.  
Une semaine  chargée nous attend, ponctuée de sujets aussi divers que difficiles à l'ordre du jour. 
Alors que nous entamons les négociations, gardons à l'esprit les valeurs fondamentales de l'OMC – 
l'équité, l'inclusivité et la recherche de la prospérité collective. Ces principes devraient sous -tendre 
nos discussions alors que nous essayons d'atteindre des solutions équilibrées et d'encourager le 
développement durable pour tous.  
La restauration d'un  système de règlement des différends pleinement opérationnel, qui fonctionne 
bien et dont les caractéristiques essentielles ont été préservées est une priorité absolue de l'UE et 
de Chypre. Le fait est que la réforme de la fonction de délibération de l'OMC  devient d'autant plus 
importante qu'un ensemble de plus en plus divers de difficultés et de demandes se fait jour à l'échelle 
planétaire. Le renforcement de la délibération sur des questions essentielles pour le système 
commercial, comme la politique comm erciale et industrielle et les conséquences des difficultés 
environnementales globales, est une composante déterminante de la réforme de l'OMC.  WT/MIN(24)/ST/12  
 
- 2 - 
 
  L'Accord de l'OMC sur les subventions à la pêche qui a été conclu en 2022 a confirmé que 
l'Organisation était en  mesure de négocier et de conclure des accords multilatéraux. Chypre, ainsi 
que les autres États membres de l'UE, reconnaissant la contribution de l'Accord à la durabilité 
environnementale, a fait partie des premiers à l'approuver. Nous avons à présent la possibilité de 
compléter l'Accord avec des règles additionnelles qui nous aideront à atteindre pleinement l'Objectif 
de développement durable 14.6 des Nations Unies (en faveur d'une pêche durable).  
Concernant le sujet primordial de la réforme de l'agricult ure, il faut impérativement prendre 
conscience des conséquences lourdes qu'il fait peser sur la sécurité alimentaire et la stabilité 
économique au niveau mondial. Saisissons cette occasion d'avancer en matière de réforme du 
soutien interne ayant des effets  de distorsion des échanges et de trouver une solution permanente 
à la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire.  
Le commerce électronique est lui aussi déterminant dans l'économie mondiale actuelle et son 
importance au sein de l'OMC e st indiscutable. Il est essentiel de mettre au point des règles 
transparentes et efficaces. Dans le même temps, il est tout aussi important de prévenir l'imposition 
d'obstacles. À cet égard, nous plaidons fermement pour une solution stable et permanente 
concernant le moratoire multilatéral sur le commerce électronique ou, à tout le moins, pour son 
report jusqu'à notre prochaine réunion.  
Enfin, la bonne réussite des négociations relatives à l' Initiative conjointe sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement confirme de nouveau que le système commercial multilatéral 
est capable de produire des résultats, signe qu'il est adaptable et inclusif.  
Collectivement, nous avons la responsabilité de produire des résultats concrets et de trouver des 
solutions qui ouvriront un avenir économique plus prometteur pour tous.  
__________