G/TBT/N/USA/929/Rev.1/Add.4  
23 de agosto  de 2022 
(22-6362) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for  External Power Supplies  (Programa de 
Ahorro de Energía . Procedimiento de prueba para fuentes de alimentación eléctrica externas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de septiembre de 2022; L as 
modificaciones de la Norma definitiva serán de aplicación obligatoria en las pru ebas de 
los productos a partir del 15 de febrero de 2023. E l Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de otras publicaciones indicadas en la Norma notificada 
el 24 de septiembre de 2015 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener  el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-19/html/2022 -15975.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-19/pdf/2022 -15975.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5731_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for External Power Supplies  
(Programa de ahorro de energía . Procedimiento de prueba para fuentes de alimentación eléctrica 
externas)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/929/Rev.1/Add.4  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento  de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Norma definitiva notificada modifica el actual procedimiento de prueba del 
Departamento de Energía de los Estados Unidos aplicable a las fuentes de alimentación externas 
aclarando el alcance del procedimien to de prueba de forma más explícita, proporcionando 
instrucciones más específicas para probar las fuentes de alimentación externas de un solo voltaje 
con más de un bus de salida y las fuentes de alimentación externas expedidas sin un cable de salida, 
propo rcionando instrucciones que permiten la desconexión de la funcionalidad no relacionada con el 
circuito de la fuente de alimentación externa durante la prueba siempre que la desconexión no afecte 
a la funcionalidad de la propia fuente de alimentación extern a, especificando los requisitos de prueba 
para las fuentes de alimentación externas adaptables que se ajustan a las especificaciones de 
suministro de energía mediante bus universal en serie basadas en la industria, en consonancia con 
las actuales exencione s del procedimiento de prueba que el DOE ya ha concedido para estos 
productos, y reorganizando el procedimiento de prueba para centralizar las definiciones, consolidar 
los requisitos generalmente aplicables y delinear mejor los requisitos para las fuentes de 
alimentación externas de un solo voltaje, de múltiples voltajes y adaptables.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 19 de septiembre de 2022. L as modificaciones de la 
Norma definitiva serán de aplicación obligatoria en las pruebas de los product os a partir del 15 de 
febrero de 2023. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de otras 
publicaciones indicadas en la Norma notificada el 24 de septiembre de 2015 . 
Tanto la Norma definitiva notificada como las medidas anteri ores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/929/Rev.1  se identifican con el número de expediente EERE -2019-BT-TP-0012. La 
carpeta que figur a en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2019-BT-TP-0012/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificant es, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Otras medidas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/929  se identifican con el número de 
expediente EERE -2014-BT-TP-0043. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2014-BT-TP-0043/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________