PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/413/Corr.1  
14 décembre  2022 
(22-9299) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 décembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de grano de arroz palay (Oryza sativa), 
originario y procedente de Argentina  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation au 
Mexique de riz ( Oryza sativa ) palay en grains, originaire et en provenance d'Argentine)  
Abrogation au titre de la notification G/SPS/N/MEX/317/Add.1 qui porte établissement des 
exigences phytosanitaires régissant l'importation de riz ( Oryza sativa ) palay en grains, originaire 
et en provenance d'Argentine.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des no tifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9300 (int. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Courrier électronique:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/TBT/N/UGA/678/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2361) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 141:2017 . Whisky - Specification (Whisky - Spécification) (Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DU S DEAS 141:2017 
(Whisky - Spécification (Deuxième édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/678 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/DS558/ 6 
 
20 December 202 1 
(21-9487) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA  – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 17 December 202 1, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel in China − Additional Duties on Certain Products from the United States  (DS558) was 
established by the DSB on 21 November 2018 and composed on 25 January 2019.  
 
On 15 December 2020, the Panel informed the DSB that it expected to issue its report by the second 
half of 2021. However, the uncertainty related to the COVID -19 pandemic and restrictions to travel 
and in -person meetings caused additional delays to the pro ceedings.  
 
After consulting with the parties, taking into account the current uncertainty about the pandemic's 
evolution into 2022, the Panel will tentatively proceed to arrange further meetings with the parties 
by virtual means. The Panel expects to issue  its final report to the parties not earlier than the second 
half of 2022.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of tra nslation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB . 
 
__________
G/TFA/N/VUT/3  
26 de octubre  de 2023 
(23-7208) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE VANUATU  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu.  
 
_______________  
 
 
A raíz de la notificación de fecha 15 de septiembre de 2020 (G/TFA/N/VUT/2/Rev.1), 
Vanuatu  presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 10.6.2 y 12.2.2 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L /931).  
 
Artículo 10, párrafo 6.2  
 
La Ley de Aduanas Nº 7 de 2013 de Vanuatu exige el recurso a agentes de aduanas y autoriza al 
Director de Aduanas a expedir licencias a los agentes de aduanas.  
 
El Departamento de Aduanas de Vanuatu ha expedido setenta y d os (72) licencias a agentes 
de aduanas que completaron y aprobaron con éxito el examen de procedimientos aduaneros. 
Haga clic en el siguiente enlace para acceder a la legislación: https://customsinlandreven ue.gov.vu . 
 
Artículo 12, párrafo 2.2  
 
Notificación de los datos del punto de contacto para el intercambio de información según lo 
establecido en el artículo 12.6.1 b) y/o c).  
 
Department of Customs & 
Inland Revenue  
(Departamento de Aduanas 
y Hacienda) (DCIR)  Nombre: Jesicca Tarivonda  
Teléfono: +678 33010  
Correo electrónico: 
jtarivonda@vanuatu.gov.vu  
Sitio web: 
https://customsinlandrevenue.gov.vu  
https://singlewindow.gov.vu/  El procedimiento de intercambio 
de información vigente se 
establece en la Ley de Aduanas, 
en virtud de la cual se respeta la 
confidencialidad a menos que el 
Director de Aduanas autorice la 
divulgación de información.  
Este criterio se aplica caso por 
caso. 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/647  
 
6 September  2023 
(23-5926) Page: 1/2 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
LDC MINISTERIAL CONFERENCE TRUST FUND 20 23-2024  
1  BALANCE OF LDC MINISTERIAL CONFERENCE TRUST FUND  
1.1.  Since the first WTO Ministerial Conference held in Singapore in 1996, the WTO Secretariat has 
facilitated the participation of Least -Developed Countries (LDCs) in the Min isterial Conferences, 
funded from  voluntary contributions pooled into a special extra -budgetary fund.  Costs related to air 
travel, accommodation , and per diem allowances of LDC delegations , comprised of one Minister and  
two high level officials , are covered.  
1.2.  At the en d of a given Ministerial Conference , the remaining balances in favour of the various 
contributor s are traditionally carried forward and added to the new contributions to be utilized for 
the same purpose in t he subsequent Conference unless the specific terms of a contribution 
agreement  require the reimbursem ent of unused balances . 
1.3.  It is estimated that costs for MC1 3 will be much higher than those incurred in the previous MC , 
primarily due to the  observ ed rise in airfare costs in 2023  and the expectation that they will persist 
into 2024 . 
1.4.  At the end of June 2023 , the financial situation of the fund is as follows.  
Table 1 Ministerial Conference MC1 3 Trust Fund  – Participation of Least -Developed 
Countries (TMI1 3) 
 
CHF 
FUNDS   
Funds as at 1  January 20 23 8,000  
Reimbursement s -700 
Contributions received  31,000  
Total funds  38,300 
Total expenditures  - 
Balance  at 30  June 2023  38,300 
  
BUDGETED EXPENDITURES   
Airfares  328,000  
Hotel Accommodation  121,500  
DSA & Terminal Expenses  189,000  
Sub-Total  638,500 
Overheads at 13%  83,0051 
Total Budgeted Expenditures  721,505  
  
SUMMARY   
Funds Available  38,300 
Estima ted Total Expenditures  -721,505  
Actual Contributions received2 78,595  
 
1 Overheads are charged at a rate of 13% of the direct costs incurred by all WTO Trust Funds  and they  
are used to  cover support costs  in the implementation of TF activities .  
2 Refers to contributions received f rom Australia of CHF 30,745 and Ireland of CHF 47,850.  WT/BFA/W/647  
 
- 2 - 
 
   
CHF 
Indirect Contributions Pledge d3  117,905 
Remaining Unfunded Balance  486,705  
1.5.  Considering the low level of contributions  and pledges  received so far  compared to the 
projected costs of supporting the eligible LDCs , significant additional contributions will be required  
for the fund to be able to fulfil its objective. As it will be necessary to finalize contractual 
arrangements with the hotels and begin booking flights in the coming weeks, Members  in a position 
to contribute to the trust fund are invited to do so in a timely manner.  
 
__________  
 
3 Refers to estimated expenses  to be paid directly by  the China LDCs and Accession s Program Trust 
Fund for some LDC participants to attend MC13 and the China Round Table discussions to be held on the 
margins of MC13.
G/SPS/N/BRA/1839/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0797) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 170, 14 January 2021  (Resolución RE Nº 170, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 953, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1839, se ha adoptado como Resolución RE Nº 170, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1839/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/ARE/181/Corr.2  
G/SPS/N/BHR/204/Corr.2  
G/SPS/N/KWT/55/Corr.2  
G/SPS/N/OMN/101/Corr.2  
G/SPS/N/QAT/105/Corr.2  
G/SPS/N/SAU/402/Corr.2  
G/SPS/N/YEM/46/Corr.2  
 
6 December  2019 
(19-8420) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 December  2019, is being circulated at the request of 
the Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ARE/18 1/Corr.1, G/SPS/N/BHR/20 4/Corr.1, 
G/SPS/N/KWT/5 5/Corr.1, G/SPS/N/OMN/10 1/Corr.1, G/SPS/N/QAT/10 5/Corr.1, 
G/SPS/N/SAU/40 2/Corr.1, G/SPS/N/YEM/4 6/Corr.1 dated 27 November 2019 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
Please also note that the document G/SPS/N/ARE/18 1, G/SPS/N/BHR/20 4, G/SPS/N/KWT/5 5, 
G/SPS/N/OMN/10 1, G/SPS/N/QAT/10 5, G/SPS/N/SAU/40 2, G/SPS/N/YEM/4 6 dated 5 July 2019 
concerns only  Kuwait.  
__________
G/TBT/N/USA/1697/Add.1  
 
13 April 2021  
(21-3030) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Hazard Communication Standard  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  19 May 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2021-04-12/html/2021 -07408.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-12/pdf/2021 -07408.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2636_00_e.pdf  
 
Description:  Hazard Communication Standard  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Labor  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: The period for submitting public comments is being extended by 30 days to allow 
stakeholders inte rested in the proposed rule additional time to review the proposed rule and collect 
information and data necessary for comment.  
DATES: The comment period for the proposed rule that published at 86 FR 9576 on 16 February 
2021, is extended. Comments on the N PRM (including requests for hearing) and other information 
must be submitted by 19 May 2021.  
Informal public hearing: OSHA will schedule an informal public hearing on the proposed rule if 
requested during the comment period. If a hearing is requested, the location and date of the hearing, 
procedures for interested parties to notify the agency of their intention to participate, and procedures 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1697/Add.1  
 
- 2 - 
 
  for participants to submit their testimony and documentary evidence will be announced in the Federal 
Register.  
This p roposed rule; extension of comment period is identified by Docket Number OSHA -2019-0001. 
The Docket Folder is available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket/OSHA -
2019-0001/document  and provides access to primary and supporting documents as well as 
comments received. Documents are also accessible from Regul ations.gov  by searching the Docket 
Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their 
stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov  if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/CHN/1464  
23 septembre  2020 
(20-6410) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Insecticides à usage domestique ICS : 65.100.10, SH : 3808 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., General Security Technical Specification for Domestic S anitary Insecticide  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Spécification technique générale de 
sécurité pour les insecticides à usage domestique) – 29 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les termes et définitions, les pr escriptions et les 
méthodes d'essai pour les insecticides à usage domestique . Elle s'applique aux 
prescriptions générales relatives à la santé des personnes , à la protection de 
l'environnement et à la sécurité des insecticides à usage domestique.  
7. Objec tif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1464  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre  national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5659_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1185/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5997) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS EAS 5:2020, Refined white sugar – Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 5:2020, Refined white sugar – Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1185 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 5: 2021, 
Refined white sugar – Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/859/Add.1  
25 May 2020  
(20-3753) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2077:2019 Seed potato — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2077:2019 Seed potato — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/859 as DKS 2077:2019 was adopted on 9  April 2020 via 
gazette notice No. 3095 dated 9  April 2020.  
A copy of the document can be  obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/KOR/86  
 
17 February  2022 
(22-1511) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the  Republic of  Korea . The notification concerns actions taken within the framework 
of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during 
the Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KOR/86  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONITORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE  
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES:  
REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2020 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET 
FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTRIES  
Table 1: Food aid  - Distribution by country  
Country  Quantity of food aid provided and/or financed  
(USD million)  
Kenya (through WFP)  4.45 
LDCs  
Yemen (through WFP)  14.51 
Ethiopia (through WFP)   12.01 
Uganda (through WFP)   8.32 
Source:  World Food Programme (WFP).  
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
All Korean  food aid is provided in fully grant form.  
3  TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(III) OF THE DECISION  
None.  
4  OTHER RELEVANT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN THE 
FRAM EWORK OF THE DECISION  
None.  
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/231/Add.1  
4 septembre  2020 
(20-6004) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 067 -2020-ARP-SFE Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
semilla de coco (Cocos nucifera), para siembra originaria de Brasil  
(Décision  n°  067- 2020- ARP- SFE établissant les exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de graines de coco ( Cocos  nucifera ) pour l'enseme ncement, originaires du Brésil)  
Le Costa Rica annonce la publication et l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires 
d'application obligatoire régissant l'importation de graines de coco ( Cocos nucifera ) pour 
l'ensemencement, originaires du Brésil, notifiées sous la cote G/SPS/N/CRI/231 . Le projet de 
décision a été distribué le 1 5 mai 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_52 47_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CRI/231/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (Centre d'information et de notification concernant 
les mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontacto MSF@sfe.go.cr  
 
__________
WT/GC/W/869  
3 de marzo  de 2023 
(23-1451) Página: 1/2 
Consejo General  
6-7 de marzo de 2023   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL  
2. SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LAS CONFERENCIAS MINISTERIALES  
A. CM12  
i. Reforma de la OMC  
- Reunión informal sobre las cuestiones de desarrollo (días 2 y 3 de febrero) 
- Declaración de la Presidenta  
- Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo: Punto central para la 
consideración y coordinación de los trabajos de la OMC en materia de 
desarrollo - Comunicación de la India (WT/GC/W/865)  
- Reforzar la función de deliberación de la OMC para responder a los retos 
mundiales de la política comercial - Comunicación de la Unión Europea 
(WT/GC/W/864)  
ii. Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico - Informe de la Facilitadora  
iii. Párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC – Duración 
del período de prórroga  
B. BUENOS AIRES (CM11), NAIROBI (CM10) Y BALI (CM9)  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFIC AS DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
4. ADHESIONES A LA OMC: INFORME ANUAL DE LA DIRECTORA GENERAL 2022 
(WT/ACC/43 -WT/GC/257) - DECLARACIÓN DE LA DIRECTORA GENERAL  
5. DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y C AMINO A SEGUIR: PROPUESTA SOBRE LA ADOPCIÓN 
EN LA OMC DE MEDIDAS PARA UNA TRANSICIÓN FLUIDA DE LOS PAÍSES QUE DEJAN DE 
TENER LA CONDICIÓN DE PMA - COMUNICACIÓN DE DJIBOUTI EN NOMBRE DEL GRUPO 
DE PMA (WT/GC/W/807/REV.2)  
6. MEDIDAS UNILATERALES DE RESTRICCIÓN D EL COMERCIO INTRODUCIDAS POR 
DETERMINADOS MIEMBROS DE LA OMC - DECLARACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
7. REVITALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
Y MORATORIA SOBRE LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS DE ADUANA A LAS TRANSMISIONES 
ELECTRÓNICAS  - SOLICITUD DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
A. FUNCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA DIGITAL EN LA PROMOCIÓN DEL 
COMERCIO ELECTRÓNICO - COMUNICACIÓN DE LA INDIA (WT/GC/W/863)  WT/GC/W/869  
- 2 - 
  8. APLICACIÓN DE LA DECISIÓN DE LA CM12 - RESPUESTA A LA PANDEMIA - 
SOLICITUD DE LA INDIA  
A. FUNC IÓN DE LOS SERVICIOS DE TELEMEDICINA EN RESPUESTA A LA PANDEMIA - 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA (WT/GC/W/866 -S/C/W/426)  
B. CREACIÓN DE UNA RESERVA DE PROFESIONALES SANITARIOS PARA RESPONDER DE 
MANERA EFICAZ A LAS PANDEMIAS/DESASTRES NATURALES - COMUNICACIÓN DE LA 
INDIA (WT/GC/W/867 -S/C/W/427)  
9. MARGEN DE ACTUACIÓN PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL: ARGUMENTOS A 
FAVOR DE UN REEQUILIBRIO DE LAS NORMAS COMERCIALES PARA PROMOVER LA 
INDUSTRIALIZACIÓN Y ABORDAR NUEVOS RETOS COMO EL CAMBIO CLIMÁTICO, LA 
CONCENTRACIÓN DE LA PROD UCCIÓN Y LA INDUSTRIALIZACIÓN DIGITAL - SOLICITUD 
DE SUDÁFRICA  
10. EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/L/1165)  
11. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE 
LA OMC  
12. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
OTROS ASUNTOS  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1644/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1569) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2530 :2022, Standard Test Method for Determination of 
Sulfur Compounds in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Flame Photometric 
Detection  (Método de prueba normalizado para determinar la presencia de compuestos de azufre en 
el gas natural y los combustibles gaseosos median te cromatografía de gases y detección fotométrica 
de llama), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1644/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2530 :2022 (Método de prueba normalizado para determinar 
la presencia de compuestos de azufre en el gas natural y los combustibles gaseosos mediante 
cromatografía de gases y  detección fotométrica de llama), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1644, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2530:2022 
(Método de prueba normalizado para determinar la presencia de compuestos de azufre en el gas 
natural y los combustibles gaseosos mediante cromatografía de gases y detección fotométrica de 
llama), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
_______ ___
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.2  
24 septembre  2019 
(19-6119) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
AFGHANISTAN  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Afghanistan.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au 
commerce, le gouvernement de la République islamique d'Af ghanistan a l'honneur de notifier au 
Secrétariat que l a République d'Afghanistan n'a pas de publications spécifiques dans lesquelles les 
mesures concernant les investissements et liées au commerce peuvent être trouvées . Toutes les 
lois, tous les décrets et toutes autres mesures réglementaires sont publiés au Journal officiel du 
Ministère de la justice (https://moj.gov.af /). 
 
__________
G/TBT/N/USA/1523/Add.2  
9 de octubre  de 2020 
(20-6941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Marine Diesel Engine Emission Standards  (Normas relativas a las emisiones de los motores 
diésel marinos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de octubre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-02/html/2020 -18621.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-10-02/pdf/2020 -18621.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6036_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogaci ón de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Amendments Related to Marine Diesel Engine Emission Standards  
(Modificaciones relacionadas con las Normas relativas a las emisiones de los motores diésel marinos)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1523/Add.2  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) modifica el programa nacional de motores 
diésel marinos, introduciendo excepciones para dar respuesta a las inquietudes relativas a la 
adquisición y la instalación de motores marinos diésel certificados de categoría  4 en determinadas 
embarc aciones comerciales de alta velocidad . La medida consiste en conceder un plazo adicional 
para la certificación de los motores y las embarcaciones.  
FECHAS : El Reglamento definitivo notificado entrará en vigor el 2 de noviembre de 2020 . 
La Norma definitiva n otificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1523  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0638. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2018-0638, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la docu mentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/SPS/N/IND/241/Corr.1  
 
20 August 2019  
(19-5359) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 20 August 2019 , is being circulated at the request  of the 
Delegation of India. 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/SPS/N/ IND/241 was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
__________  
                                               
* In English  only.
WT/REG455/N/1/Add.1  
S/C/N/1056/Add.1  
12 février  2024 
(24-1219) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Royaume -Uni 
2. Date de la notification : 9 février 2024  
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l 'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d 'habilitation  
4. Parties à l'Accord : Royaume -Uni, d 'une part ; et Serbie , d'autre part.  
5. Date de signature : 16 avril 2 021 
6. Date(s) d 'entrée en vigueur : 15 juillet  2021 
7. Brève description de l'accord : 
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec la Serbie  
étaient régies par l 'Accord d 'association entre les Communautés européennes et leurs 
États membres, d 'une part, et la République de Serbie , d'autre part (l '"Acco rd 
UE-Serbie ", voir la série de documents WT/REG 285). 
L'Accord de partenariat stratégique, de commerce et de coopération entre le  
gouvernement du  Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord et  le 
gouvernement de  la République de Serbie  (l'"Accord") est f ondé sur l 'Accord UE -Serbie . 
Cet arrangement constitue  une zone de libre -échange pour le commerce des 
marchandises, au titre de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des 
services, en vertu  de l'article  V de l'AGCS.  
Les dispositions concernant le  commerce des marchandises  comprennent des  
dispositions relatives aux règles d 'origine, aux droits préférentiels et aux conting ents. Il 
contient  également  des engagements  concernant le commerce des services, ainsi qu 'en 
matière de propriété intellectuelle et de marchés publics . 
La date d'entrée en vigueur de l' Accord  est le  15 juillet 2021 . L'Accord a été appliqué à 
titre provisoire avant son entrée en vigueur . Dans l a notification antérieure de l'Accord 
commercial régional, datée du 18 mai 20211, la date d'application provisoire indiquée 
était le  20 mai 2021 . 
 
1 Voir le  document de l'OMC  WT/REG455/N/1 . WT/REG455/N/1/Add.1 • S/C/N/1056/Add.1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Interne t officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukserbia -partnership -trade -and-
cooperation -agreement -cs-serbia-no12021
WT/DS471/17/Add.13  
20 septembre  2019 
(19-6077) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  19 septembre  2019 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1086/Add.1  
5 de julio de 2021 
(21-5316) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de norma de Uganda DUS D EAS 949 :2019, The classification and identification of 
dangerous goods for road and rail transport  (Clasificación y determinación de mercancías peligrosas 
para el transporte por carretera o ferrocarril), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 949 :2019, Clasificación y determinación de mercancías 
peligrosas para el transporte por carretera o ferrocarril (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1086, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 949 :2020 
(Clasificación y determinación de mercancías peligrosas para el transporte por carreter a o 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1086/Add.1  
- 2 - 
  ferrocarril), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ECU/372/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8247) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ceramic tiles  
Extension of the comment period  for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 033 (3R) "Ceramic 
tiles".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for the  draft third 
revision (3R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 033 "Ceramic tiles", notified in document 
G/TBT/N/ECU/372/Rev.1 of 28 October 2019, has been extended. Comments must be received on 
or before 27 December 2019.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior,  Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign 
Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/TZA/14  
 
28 November 2019  
(19-8171) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 996: 2019 Food grade aspartame - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6698_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for food grade aspartame for the food industry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pes ts.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/14  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mondatory by the Minister for Industry, 
Trade and Inestment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz