G/TBT/N/ISR/1183  
29 de enero  de 2021 
(21-0821) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 52 2312696  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : frutas y hortalizas congeladas ; (SA: 0710, 0811, 2001, 
2002, 2003, 2004, 2008) ; (ICS: 67.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : SI 877 Part 1 - 
Frozen vegetables and fruits : General  (Norma de Israel SI 877, parte 1 - Frutas y 
hortalizas congeladas : Consideraciones generales) . Documento en inglés (50 páginas) y 
en hebreo (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 877, parte 1, relativa 
a las frutas  y hortalizas congeladas . El proyecto de revisión de norma notificado incorpora 
la Norma CXS 320  2015 del Codex Alimentarius (revisada en 2017), excepto sus anexos, 
con algunas modificaciones y adaptaciones nacionales que figuran en la sección de la 
norma redactada en hebreo . Las modificaciones principales incorporadas en el proyecto 
notificado son las siguientes:  
• Se modifican los métodos de análisis y muestreo y se permite cumplir las 
prescripciones de las normas o reglamentos ISO, EN, ASTM o FCC . En caso de 
controversia, se aplicarán los métodos recomendados de la Norma CXS 234 -1999 
del Codex Alimentarius, según la sección  11. 
• Se sustituyen los criterios microbiológicos detallados en la sección  7.2 de la 
Norma del Codex adoptada, y en su lugar se ap lican los métodos de prueba 
microbiológicos descritos en la parte  1.1 de la Norma Obligatoria de Israel SI  885. 
• Se añade una nueva prescripción nacional en la sección  9.4, relativa al marcado 
de los nombres de los ingredientes y el contenido (%) en las mez clas de frutas y 
hortalizas de hasta 3  componentes.  G/TBT/N/ISR/1183  
- 2 - 
  • Se añade un nuevo método de muestreo en la sección  11. 
La entrada en vigor y el período de transición de esta revisión dependen de la entrada en 
vigor de una revisión anterior, que aún está en curso (noti ficada en el documento 
G/TBT/N/ISR/823) . Durante el período de transición, si se opta por cumplir las 
prescripciones de esta nueva revisión, también se deben cumplir las nuevas 
prescripciones en materia de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 877 (July 1995) . 
• Draft standard revision SI 877  (notificado en el documento G/TBT/N/ISR/823).  
• Norma CXS 320  2015 del Codex Alimentarius (revisada en 2017).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La entrada en vigor y el período de transición 
de esta revisión dependen de la entrada en vigor de una revisión anterior, que aún está 
en curso (notificada en el documento G/TBT/N/ISR/823) . Durante el período de 
transición, si se opta por cumplir las prescripciones de esta nueva revisión, también se 
deben cumplir las nuevas prescripciones en materia de etiquetado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_0760_00_x.pdf